Bornas para carril • Bornas para carril 1 Cableado de sensores/ actuadores y conectores 2 • Cableado de sensores/actuadores • Cables y líneas • Conectores 3 4 Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje • Marcado y rotulación • Herramientas • Material de instalación y montaje Protección contra sobretensiones, fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • Protección contra sobretensiones y filtros antiparasitarios • Fuentes de alimentación y SAI • Módulos de protección Tecnología de Interface y equipos de conmutación • Equipos de conmutación electrónicos y control de motores • Técnica de medición, control y regulación • Monitorización • Módulos de relé • Sistemas de cableado para sistemas de control Automatización • PLCnext Technology • Industrial Cloud Computing • Software • PLCs y sistemas de E/S • Seguridad funcional • Tecnología de comunicación industrial • HMIs y PCs industriales • Iluminación y señalización Tecnología de carga para la electromovilidad • Tecnología de carga para la electromovilidad 5 6 7 Bornas y conectores para placa de circuito impreso 8 Catálogo en formato electrónico Código web: #1517 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a información más detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Encuentre información actualizada con todas las novedades directamente en el área de productos de nuestra página web: phoenixcontact.net/products Disfrute de los catálogos de Phoenix Contact también de forma interactiva descargando la aplicación en su tablet.

Cableado de sensores/actuadores y conectores Tecnología de conexión de Phoenix Contact Conexión por tornillo Prensaestopas axial Conexión crimpada La conexión por tornillo es la tecnología de conexión de conductores más universal y aceptada mundialmente. La característica esencial es el contacto de conductores que no requiere mantenimiento. No es necesa- rio apretar el tornillo de conexión. Los conductores de cobre de todo tipo pueden fijarse sin necesidad de tratamiento previo y establecen el contacto de forma duradera y estanco al gas. Entre el tornillo y el conductor se en- cuentra la llamada protección de cables, que protege cada uno de los hilos frente a da- ños. La protección de cables sirve simultá- neamente como bloqueo por tornillo con- tra aflojamiento en caso de vibraciones y oscilación de la temperatura. Se puede realizar una protección contra doblado en forma de punteras. En la conexión por tornillo también de- ben fijarse varios conductores debajo de un tornillo. Las piezas conductoras de corriente de las conexiones por tornillo están formadas por aleaciones de cobre de alta calidad, re- sistentes a las fisuras de tensión y a la corro- sión. En esta tecnología, el extremo del hilo que debe conectarse se inserta en la zona de conexión del contacto macho o hembra. Finalmente, se atornilla una espiga cónica (forma parte del contacto) desde delante en el hilo flexible. Además, los hilos trenzados del hilo se prensan de forma radial contra la pared del contacto. De esta forma, se crea una conexión estanca al gas y estable a largo plazo entre el hilo y el contacto. Un requisi- to importante es el cumplimiento del par de apriete prescrito. El encaje a presión de la espiga se realiza con ayuda de una llave hexagonal, que se co- loca en el lado frontal del contacto. Esta tecnología de conexión reúne las ventajas de la conexión por tornillo y la conexión crimpada. El prensaestopas axial requiere muy poco espacio, es fácil de manipular y precisa sola- mente una llave Allen convencional. La conexión crimpada convence gracias a su reducida necesidad de espacio y a una fa- bricación económica en la producción en serie. Un requisito importante para una co- nexión fiable es que la sección del hilo, el contacto crimpado y la herramienta de crimpado estén adaptados entre sí. Ya que las herramientas de crimpado están sujetas a un determinado desgaste, se debe super- visar el proceso de crimpado en el caso de grandes series. Las conexiones crimpadas se pueden lo- grar con ayuda de tenazas de crimpado o máquinas de crimpado mediante la deforma- ción selectiva del rango para crimpado del contacto. En la norma DIN EN 60352-2 se definen los requisitos que deben cumplir las cone- xiones crimpadas. Algunos rasgos distinti- vos de la calidad de una conexión crimpada son la resistencia a la tracción de la cone- xión alcanzada y una deformación libre de grietas del contacto crimpado. Los contac- tos crimpado tampoco deben extenderse de forma inadmisible durante el crimpado, ya que, de lo contrario, no encajarían co- rrectamente en el soporte de contacto. El contacto se suelta con ayuda de una he- rramienta para desbloquear. Para conducto- res muy finos también existen medios auxi- liares para el montaje. 4 PHOENIX CONTACT

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Conectores circulares Conectores M8, confeccionables Pág. 16 Conectores M12, confeccionables Pág. 19 Conectores de válvula, confeccionables Pág. 28 Conectores para equipos M5 y M8 con hilos trenzados Pág. 32 Conectores para equipos M12 con hilos trenzados Pág. 35 con hilos trenzados, brida cuadrada Pág. 42 Conectores para señales M17 Pág. 60 Conectores para señales M23 de la serie PRO Pág. 72 Conectores para señales M23 Pág. 80 Conectores de retroalimentación M23 Pág. 106 Conectores híbridos M23 Pág. 114 Conectores híbridos M40 Pág. 122 Conectores de alimentación M17 Pág. 130 Conectores de potencia M23 de la serie PRO Pág. 142 Conectores de alimentación M23 Pág. 150 Conectores de alimentación M40 Pág. 162 Conectores de alimentación M58 Pág. 170 6 PHOENIX CONTACT

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores M12 con rosca de plástico y metálica Pág. 262 Cajas de distribuidores con conexión rápida QUICKON Pág. 266 Cableado para la industria ferroviaria Pág. 268 Cableado para la industria alimentaria Pág. 270 Cableado para aplicaciones exteriores Pág. 272 Cableado para aplicaciones en robótica y cadenas de arrastre Pág. 274 Cableado M12 para aplicaciones de potencia Pág. 276 Bobinas de cable Pág. 302 Carretes Pág. 303 Accesorios Pág. 306 8 PHOENIX CONTACT

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Sistema de instalación Pasamuros IPD Pág. 466 Distribuidores en H y T QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 472 Pág. 481 Pág. 489 Empalmadores de cables QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 474 Pág. 483 Pág. 491 Pasamuros QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 476 Pág. 484 Pág. 492 Conectores QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 479 Pág. 487 Pág. 493 Conectores industriales Soportes de contacto de la serie D7 A3, A4 D7, D8, Q7, Q12 Q5 Q2, Q3, Q4, Q Pág. 504 Pág. 506 Pág. 508 Pág. 508 Carcasas serie D7 Plástico Metal Pág. 514 Pág. 515 Soportes de contacto de la serie D A10 ... A16 D15 ... D25 Pág. 518 Pág. 522 Carcasas serie D Plástico Metal Pág. 524 Pág. 525 Soportes de contacto de la serie B D40 ... DD108 B6 ... BBB64 HV03 ... K Pág. 534 Pág. 540 Pág. 558 10 PHOENIX CONTACT Soportes de contacto modulares de la serie B Pág. 570 Adaptadores de bornas de la serie B D40 ... D64 B6 ... B24 Pág. 536 Pág. 550 Carcasas ADVANCE Serie B Pág. 596

COMPLETE line La solución completa para el armario de control Diseño sencillo, instalación intuitiva – manejo intuitivo gracias a un diseño, una háptica y un funcionamiento uniformes – ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería gracias al software universal Resumen de sus ventajas: – disminución de los costes de logística con accesorios estandarizados y una escasa di- versidad de piezas – procesos optimizados en la construcción de armarios de control mediante servi- cios personalizados y soluciones de pro- ducción innovadoras COMPLETE line es un sistema a base de productos de hardware y software adapta- dos entre sí, con tecnologías punteras, ser- vicios de asesoramiento y soluciones de sis- temas para la optimización de los procesos del cliente en la construcción de armarios de control. De esta forma, la ingeniería, la adquisición, la instalación y la operación resultan mucho más sencillas para el cliente. 12 PHOENIX CONTACT

14 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M8 Conexión por corte de aislante Sección de conexión: 0,08 mm² ... 0,25 mm², 3, 4 polos Sección de conexión: 0,25 mm² ... 0,5 mm², 3, 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-104 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-104 3 IP65/IP67 Conexión por desplazamiento de aislante Conexión por desplazamiento de aislante 2,5 mm ... 5 mm ±0,2 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² 2,5 mm ... 5 mm ±0,2 mm 0,25 mm² ... 0,5 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au TPU GF HB -25 ... 80 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au TPU GF HB -25 ... 80 Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector, zona de conexión marcada en color y numéricamente 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos Conector hembra, recto Conector, recto 1441040 1441008 1 1 1441053 1441011 1 1 1441066 1441024 1 1 1441079 1441037 1 1 16 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M8 Conexión por soldadura Sin apantallar, 3 o 4 polos Apantallado, 3 o 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-104 3 IP67 Conexión por soldadura 3,5 mm ... 5 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² IEC 61076-2-104 3 IP67 Conexión por soldadura 3,5 mm ... 5 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Conector Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto 1529399 1699902 1681172 1681156 1 1 1 1 1513444 1554209 1681185 1681169 Accesorios 1436479 1436453 1506927 1506901 1 1 1 1 1436482 1436466 1506930 1506914 Accesorios 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Tornillo de apriete y junta, para diámetros de cable: 2,5 mm ... 3,5 mm SACC-M 8-SET/2,2-3,5 1436945 18 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por corte de aislante Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Sin apantallar, 4 polos   Datos técnicos 4 polos 4 polos de conformidad con IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión por desplazamiento de aislante 3,5 mm ... 6 mm 0,14 mm² ... 0,34 mm² 4 mm ... 8 mm 0,34 mm² ... 0,75 mm² 125 V AC/125 V DC 250 V AC/250 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au TPU V0 -25 ... 80 Datos de pedido [° C] Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. 4 polos 4 polos Conector, con moleteado de plástico, zona de conexión marcada en color y numéricamente Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con moleteado metálico, zona de conexión marcada en color y numéricamente A - estándar A - estándar A - estándar Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar Conector, con moleteado de acero inoxidable, zona de conexión marcada en color y numéricamente 1641701 1641714 1641688 1641691 Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar 1440766 1440753 1 1 1 1 1 1 1641756 1641769 1641772 1641785 1440782 1440779 1 1 1 1 1 1 20 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por tornillo Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Moleteado de plástico, 4 y 5 polos Moleteado metálico, 4, 5 y 8 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 0,25 mm² ... 0,5 mm² 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn / CuSnZn PA HB [° C] -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ 2 A CuZn / CuSnZn CuZn/Au PA HB -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos 8 polos 1681143 1681101 1681127 1662528 1696439 1523230 1408991 1408990 1404416 1404415 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1662984 1663129 1662968 1663116 1681499 1681473 1681486 1681460 1 1 1 1 1 1 1 1 1408993 1 1408992 1 1404418 1 1404417 1 Accesorios 1513347 1513334 1410665 1410666 1 1 1 1 Accesorios SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5 SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5 Conector, con conexión por tornillo Pg7, Diámetro de cable: 4 mm ... 6 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con conexión por tornillo Pg9, Diámetro de cable: 6 mm ... 8 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con conexión por tornillo Pg11, Diámetro de cable: 8 mm ... 10 mm A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1681130 1681091 1681114 1681088 1 1 1 1 1662308 1662269 1662298 1662256 A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1500790 1513431 1500787 1500774 1 1 1 1 1 1 1 1 Conector hembra, recto Conector, recto Conector de potencia, con conexión por tornillo Pg11, diámetro de cable: 8 mm ... 10 mm, corriente asignada: hasta 8 A (5 polos máx. 2 A) con hilos/hilos trenzados de 1,5 mm² A - estándar A - estándar Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar Tornillo de apriete y junta, para conector con conexión por tornillo Pg7, para diámetro de cable: 2,5 mm ... 3,5 mm 22 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por tornillo, apantallada Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Carcasa metálica, 4, 5, 8 polos Carcasa de acero inoxidable, 5 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 5 polos Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra [° C] IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 0,25 mm² ... 0,5 mm² IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67/IP69K Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 2 A 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA V0 -40 ... 85 Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Conector, diámetro de cable: 4 mm ... 6 mm Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 6 mm ... 8 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 6 mm ... 8,5 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 3 mm ... 5,5 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 5,5 mm ... 8,6 mm Conector hembra, recto Conector, recto 4 polos 5 polos 8 polos 5 polos 1 1 1 1 1 1693429 1694305 1693416 1430433 1694282 1694318 1694266 1508365 1508352 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1511860 1511857 1 1 A - estándar A - estándar A - estándar 1694279 1694295 1693830 1515170 1501540 A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1440038 1440012 1440041 1440025 1 1 1 1 24 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión Piercecon® y de soldadura Conexión por soldadura, 12 polos Conexión Piercecon®, 12 y 17 polos    Datos técnicos Datos técnicos Sin apantallar Apantallado 12 polos 17 polos Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra [° C] IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por soldadura 6 mm ... 8 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² 30 V AC/30 V DC 1,5 A (hasta 40 °C) > 10 GΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión rápida Piercecon® 5,4 mm ... 8,2 mm 0,14 mm² ... 0,14 mm² 30 V AC/30 V DC 1,5 A ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA V0 -25 ... 85 Descripción Conector Datos de pedido Datos de pedido Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Sin apantallar Apantallado 12 polos 17 polos Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, sin apantallar, zona de conexión marcada en color A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1404423 1404421 1404420 1404419 1 1 1 1 1404413 1404412 1404411 1404410 1 1 1 1 Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar 1559631 1559592 1 1 1559644 1559602 1 1 26 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Enchufes de válvula Conectores de válvula, tipo A, conexión por tornillo Sin circuito de protección Circuito de protección: varistor   1 2 PE YE 2 1 PE 1 2 PE 2 1 PE Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Conector de válvula a: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto del conector de válvula Material superficie de contacto del conector de válvula Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Conector de válvula EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 10 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB [° C] -25 ... 60 EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB -25 ... 60 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido SACC-VB-3CON-M16/A SACC-VB-4CON-M16/A 1452123 1452136 1 1 SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 24V SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 110V SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 230V 1452149 1452152 1452165 1 1 1 Conector de válvula, sin circuito de protección, tensión asignada: 230 V 3 polos 4 polos Conector de válvula, con circuito de protección, tensión asignada: 24 V 110 V 230 V Conector de válvula, 5 polos, diseño A para conmutador de presión, 2 diodos emisores de luz, sin circuito de protección, prensaestopas M16, tensión nominal: 24 V Conector de válvula, con circuito de protección, tensión asignada: 24 V, prensaestopas: Pg9 M16 28 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Enchufes de válvula Conectores de válvula, tipos B y BI, conexión por tornillo Circuito de protección: diodo Z Circuito de protección: varistor   YE 2 1 PE YE 2 1 PE Datos generales Conector de válvula a: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material superficie de contacto del conector de válvula Material de la carcasa para conectores de válvula Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Conector de válvula [° C] 2 1 PE 2 1 PE Datos técnicos Datos técnicos Tipo B EN 175301-803 Tipo BI - Tipo B EN 175301-803 Tipo BI - 3 IP65 Conexión por tornillo 4 A > 2 GΩ Ag PA HB -25 ... 60 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuSn PA HB -25 ... 60 Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Tipo B Tipo BI Tipo B Tipo BI Datos de pedido Datos de pedido Conector de válvula, 3 polos, con circuito de protección, prensaestopas Pg9, tensión asignada: 24 V Conector de válvula, con circuito de protección, LED amarillo, tensión asignada: 24 V 110 V 230 V 1671153 1 1671140 1 1452204 1452217 1452220 1 1 1 1452233 1452246 1452259 1 1 1 30 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M5, montaje en pared delantera Roscas de fijación M5, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud Observaciones: Tuerca plana recomendada con grosores de pared de carcasa < 2,5 mm. M5, de 3, 4 polos  Datos técnicos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-105 3 IP67 IEC 61076-2-105 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 60 V 1 A CuSn/Au PA 6.6 HB 60 V 1 A CuSn/Au PA 6.6 HB Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M5 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M5 3 polos 4 polos A - estándar A - estándar 1530605 1530582 1 1 1530618 1530595 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M 5 1535901 100 32 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M8, montaje en pared posterior Roscas de fijación M8, M10, M12 con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 3, 4 polos 6, 8 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 6 polos 8 polos IEC 61076-2-104 3 IP67 IEC 61076-2-104 3 IP67 IEC 61076-2-104 3 IP67 IEC 61076-2-104 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 50 V AC/60 V DC 4 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB 50 V AC/60 V DC 4 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB 30 V AC/30 V DC 2 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB 30 V AC/30 V DC 1,5 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, rosca de fijación M8 3 polos 4 polos 6 polos 8 polos Conector Conector para equipos, rosca de fijación M10 A - estándar 1453478 Hembra Conector para equipos, rosca de fijación M12 A - estándar 1456080 Hembra A - estándar 1453449 1 1 1 1453481 1456093 1453452 1 1 1 1453494 1456103 1453465 1 1 1 1424230 1424229 1 1 34 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Bloqueo Push-Pull M12, con hilos trenzados de 0,5 m de largo – Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante nuevo nuevo 4 polos 5 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos - 3 IP65/IP67 5 polos - 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 60 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE -25 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Hembra 4 polos 5 polos codificado A codificado D 1027686 1 1027683 1 36 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Roscas de fijación M16, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud, posicionables Posicionable, de 4, 5 polos      Posicionable, de 8 polos Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 IEC 61076-2-101 3 IP67 8 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1523447 1523463 1535215 1552256 1 1 1 1 1520042 1520068 1519998 1520026 1 1 1 1 1523489 1523502 1 1 38 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera M20, rosca de fijación, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – Material de la carcasa latón, niquelado De 4, 5, 8 polos    Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos A - estándar A - estándar 1408436 1408451 1 1 1408454 1408446 1 1 1408453 1408442 1 1 40 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Monopieza, brida cuadrada de 20 mm, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – 4 orificios de sujeción de 3,2 mm – Con junta moldeada para tornillos M3 De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos       Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A 60 V 4 A 30 V 2 A 30 V 1,5 A 30 V 1,5 A CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1419797 1419784 1441639 1441626 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1441655 1441642 1441671 1441668 1 1 1 1 1441697 1441684 1 1 1441710 1441707 1 1 1441736 1441723 1 1 42 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Modulares, brida cuadrada de 25 mm, preconfeccionados Carcasa de brida, taladros de carcasa de 3,2 mm Con hilos trenzados de 0,5 m de longitud, soporte de contacto confeccionado y cuerpo aislante   Datos técnicos Datos técnicos IEC 61076-2-101 - - - - -/- - Fundición inyectada de cinc, niquelada - - 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 Contactos crimpados Contactos engastados Contactos engastados 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 - V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 - V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 - V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -40 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Material unión atornillada Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Carcasa de brida cuadrada, con anillo tórico Soporte de contacto confeccionado y cuerpo aislante, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud y contactos crimpados 1419959 10 Conector Conector Conector A - estándar D - datos B - inverso 4 polos 5 polos 8 polos 1440805 1440821 1 1 1440818 1440759 1 1 1457827 1 44 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Roscas de fijación Pg9, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos      Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1556621 1556618 1551529 1551532 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1542729 1542703 1543676 1543663 1 1 1 1 1542732 1542716 1 1 1430446 1430459 1 1 1430462 1430475 1 1 46 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Bloqueo Push-Pull M12, con hilos trenzados de 0,5 m de largo – Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante nuevo nuevo 4 polos 5 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 5 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE -25 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Hembra 4 polos 5 polos codificado A codificado D 1027670 1 1027666 1 48 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Conectores para equipos XL, rosca de fijación M16, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1411584 1411591 1411585 1411592 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1411586 1411593 1411587 1411594 1 1 1 1 1411588 1411595 1 1 1411589 1411596 1 1 1411590 1411597 1 1 50 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Roscas de fijación Pg9, plástico, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 5, 8 polos  Datos técnicos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 HB -25 ... 85 [° C] IP67 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 HB -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos 5 polos 8 polos Hembra A - estándar 1436356 1 1436369 1 52 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Accesorios Elementos de cierre Durante el transporte o en el campo, los conectores no ocupados deberán mante- nerse protegidos o cerrados. Lo ideal es uti- lizar tornillos de cierre o capuchones rosca- dos de plástico o metal. Se alcanzan índices de protección de IP65/IP67 e IP69K. Descripción Tornillo de cierre M5 para conectores hembra M5 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M8 para conectores hembra M8 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M12 para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M12 con bloqueo rápido ① ② ③ ④ para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Capuchón roscado M12 para conectores M12 no ocupados de los cables de senso- res/actuadores, conectores para equipos y equipos de E/S en el campo Tornillo de cierre M12, metálico para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sen- sores/actuadores apantallados, cajas y conectores para equipos ⑤ ⑥ Datos de pedido Código Emb. 1533288 10 Tipo PROT-M5 PROT-M8 PROT-M12 PROT-MS SCO PROT-M12 FS 1682540 1680539 1553129 1560251 5 5 5 5 5 10 10 5 10 10 PROT-M12 SH 1503302 Capuchón roscado M12 metálico para conectores M12 no ocupados de los cables de senso- res/actuadores, conectores para equipos y equipos de E/S en el campo para conectores hembra M12 no ocupados Tornillo de cierre M12 de acero inoxidable para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Caperuza para Pg9/Pg11, para cerrar las conexiones no utilizadas Tornillo de cierre M16 con tuerca plana para aberturas de carcasa ovales ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ PROT-M12 FS-M PROT-M12 MS-M PROT-M12 FB 1430488 1414148 1555538 Q-PROT 9/11 1670235 SACC-M16-SEALING PLUG SET 1453368 54 PHOENIX CONTACT

Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: Rosca de fijación M12 Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 Junta plana para todos los conectores para equipos con: rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 ① ② ③ SACC-M12-KD-NUT-SH 1440151 SACC-M16-KD-NUT-SH SACC-PG9-KD-NUT-SH SACC-M16-SEAL CLM SACC-PG9-SEAL CLM 1440164 1440177 1430394 1556320 10 10 10 10 10 Conectores circulares Accesorios Accesorios para los conectores para equipos Para una instalación conforme a la compa- tibilidad electromagnética (CEM) de conec- tores para equipos M12 en superficies de carcasa con recubrimiento o barnizadas se dispone de tuercas de fijación especiales. Es- tas penetran el recubrimiento de la superfi- cie al apretar los tornillos y crean así el con- tacto entre la carcasa y el conector. Para sellar entre la pared de la carcasa y los conectores de equipos también se pueden emplear juntas planas. De esta forma se pres- cinde de achaflanar las secciones de la carca- sa en caso de grosores mínimos de pared. 56 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Esquemas de polos Conectores para equipos M5 3 4 1 1 4 3 2 1 3 4 1 2 4 3 Conector hembra, 3 polos Conector macho, 3 polos Conector hembra, 4 polos Conector macho, 4 polos Conector macho 2 3 4 BN – BU BK 3 polos 4 polos BN WH BU BK Conectores para equipos M8 4 4 3 1 1 3 4 3 2 1 2 1 4 3 Conector hembra, 3 polos Conector macho, 3 polos Conector hembra, 4 polos Conector macho, 4 polos 4 2 2 4 3 1 1 3 5 5 4 6 5 1 3 2 4 6 3 2 5 1 Conector hembra, 5 polos, Conector macho, 5 polos, Conector hembra, 6 polos Conector macho, 6 polos con codificación B con codificación B Conector hembra, 8 polos Conector macho, 8 polos Conectores para equipos M12 3 2 4 1 4 1 3 2 Conector hembra, 4 polos, Conector macho, 4 polos, Conector hembra, 4 polos, con codificación A con codificación A con codificación D Conector macho, 4 polos, con codificación D 3 2 5 4 1 4 1 5 3 2 3 2 5 4 1 4 1 5 3 2 Conector hembra, 5 polos, Conector macho, 5 polos, Conector hembra, 5 polos, Conector macho, 5 polos, con codificación A con codificación A con codificación B con codificación B Conector hembra, 8 polos Conector macho, 8 polos Conector hembra, 12 polos Conector macho, 12 polos 2 3 11 10 3 2 11 10 1 9 12 4 5 4 5 6 8 7 6 8 7 1 9 12 58 PHOENIX CONTACT Conector macho 1 2 3 4 Conector macho 1 2 3 4 5 6 Conector macho 1 2 3 4 5 6 7 8 3 polos, 4 polos, con codificación A con codificación A BN – BU BK BN WH BU BK 5 polos, 6 polos, con codificación B con codificación A GY RD WH BK BU BN WH BU BK GY PK 8 polos, con codificación A WH BN GN YE GY PK BU RD Conector macho 4 polos, 4 polos, con codificación A con codificación D 2 3 4 BN WH BU BK YE WH OG BU Conector macho 5 polos, 5 polos, con codificación A con codificación B 2 3 4 5 Conector macho 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BN WH BU BK GY WH BN GN YE GY PK BU RD – – – – BN WH BU BK GY 8 polos 12 polos BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU

Conectores circulares Conectores para señales M17 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 3,5 a 11 mm, apantallados (M17 Compact) de 5 a 12,5 mm, apantallados (M17) bloqueo rápido M17 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M17 x 1 estándar: 100, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados: hasta 500 IP67 en estado bloqueado Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado, contactos crimpados mecanizados Sección de hilo trenzado, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [mm] [mm2] [mm2] [A] [V AC/DC] [kV AC] [m] Ø máx. [mm] 8 8 1 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,56 8,0 60 1,5 III 3 hasta 3000 12,5 17 17 0,6 0,06 ... 0,5 – 3,6 60 1,5 III 3 hasta 3000 12,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. 60 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para señales M17 Herramientas de selección Conectores para señales M17 de 8 y 17 polos, zonas de crimpado de 0,06 mm2 a 1,0 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. Los conectores con tuerca moleteada pue- den suministrarse opcionalmente con blo- queo rápido SPEEDCON o con rosca es- tándar M17 x 1. Los conectores con rosca exterior son totalmente compatibles con las roscas estándar y con el bloqueo rápi- do SPEEDCON. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. 62 PHOENIX CONTACT Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, M17 Compact, véase la página 64 . o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a M17, véase la página 66. Brida de montaje cuadrada para conectores para cables o de acoplamiento M17 para montaje en la pared, véase la página 179. M17 x 1 bloqueo estándar, M17, véase la página 66. Conectores de acoplamiento/pasamuros Conector de acoplamiento M17 Compact, véase la página 64. M17, véase la página 67. Pasamuros M17 Compact, véase la página 65. Conectores para equipos recto, M17 Compact, véase la página 65. recto, M17, véase la página 67. o d a l l a t n a p a recto, con rosca de fijación central, montaje frontal, M17, véase la página 69. recto, con rosca de fijación central, montaje en pared trasera, M17, véase la página 69. acodado, giratorio, M17, véase la página 68.

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para cables, M17 Compact – Mayor densidad en un espacio menor – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1613370 1613371 1613372 1 1 1 1613288 1613324 1613325 Accesorios 1 1 1 1618641 1618648 1618649 1 1 1 1618682 1618683 1618684 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Conectores de acoplamiento, M17 Compact – Compatibles con contrafichas con tuerca colores moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con Conector de acoplamiento, Conector de acoplamiento, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1618724 1618725 1618726 1 1 1 1618756 1618757 1618758 Accesorios 1 1 1 1617799 1617813 1617830 1 1 1 1613497 1613896 1614532 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 64 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1619007 1619008 1619009 1 1 1 1607642 1607644 1624532 Accesorios 1 1 1 1618999 1619000 1619001 1 1 1 1607625 1607627 1624529 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para cables, bloqueo estándar M17 – Tuerca moleteada compatible con contra- fichas dotadas de rosca exterior estándar SPEEDCON o M17 – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1619003 1619004 1619005 1 1 1 1607641 1607643 1624531 Accesorios 1 1 1 1618995 1618996 1618997 1 1 1 1607624 1607626 1624528 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 66 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para equipos, acodados, giratorios montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Carcasa continua giratoria hasta 308° – Identificación individual del conector con – Variantes de bridas para equipo de fijación colores M2,5 o M3 Conector para equipos, acodado giratorio, equipamiento de conectores hembra Conector para equipos, acodado giratorio, para equipamiento de conectores macho Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Fijación con M2,5 Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Fijación con M3 1620440 1620455 1 1 1620442 1620457 Accesorios 1 1 1620439 1620456 1 1 1620441 1620458 Accesorios 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 68 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para señales M17 Contactos crimpados, mecanizados Los conectores para señales M17 se equi- pan según el número de polos con contac- tos de 1,0 mm de Ø o 0,6 mm de Ø. – Variantes 8 polos: contactos Ø 1,0 mm – Variantes 17 polos: contactos Ø 0,6 mm Nota: dependiendo del hilo trenzado utilizado, las secciones de conexión (márgenes de en- gaste) pueden diferir de los valores mencio- nados. Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Descripción Contactos hembra Ø 0,6 mm Sección de conexión [mm²] Tipo Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal Contactos macho Ø 0,6 mm Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 ST-06KS010 ST-06KS020 ST-06KS030 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1607580 1607581 1607582 1618239 1618251 1618464 100 100 100 100 100 100 ST-06KP010 ST-06KP020 ST-06KP030 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 1607577 1607578 1607579 1618255 1618256 1618458 100 100 100 100 100 100 Herramientas para engarzar Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Accesorios Accesorios Notas: Cada tipo de carcasa del conector se puede equipar con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, utilice solo contactos hembra en la parte del enchufe conductora de corriente. 70 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Fundición inyectada de cinc (GD-Zn) Superficie de la carcasa: niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) Cuerpo aislante: poliéster termoplástico (PBT), poliamida (PA 66) Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Rango de temperatura: Entrada de cables: aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C Diámetro exterior del cable de 3 a 15 mm Tipo de bloqueo: Bloqueo rápido M23 ONECLICK, conector para cables opcional con bloqueo estándar M23 x 1 Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: estándar: 100, contactos crimpados estampados y enrollados: hasta 500 IP66/IP68 Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado [mm] Conexión crimpada: contactos x [mm2] máx. [A] Corriente nominal por contacto a 25 °C1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [V AC/DC] [kV AC] 6 6 2 6 x 2,5 20 300 2,5 II 3 7 7 2 7 x 2,5 20 300 2,5 II 3 9 (8+1) + 1 2 8 1 12 12 1 17 17 1 8 x 0,56 + 1 x 2,5 12 x 1,0 17 x 1,0 8 20 300 2,5 II 3 8 150 1,5 II 3 8 125 2 II 3 [m] Ø máx. [mm] hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 15 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. Nota: Al contrario que los dispositivos de enchufe, los conecto- res solo deben enchufarse o desenchufarse sin tensión. 72 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Tipo de conector Conector para cables, diseño corto Bloqueo rápido ONECLICK M23, véase la página 76. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 76. ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT o d a l l a t n a p a Conector para equipos Montaje frontal, acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 77. Montaje frontal, acodado, giratorio, medida de brida 28 mm x 28 mm, véase la página 77. o d a l l a t n a p a Herramientas de selección Conector para señales M23 de la serie PRO 12 y 17 polos, hasta 8 A/150 V, conexión crimpada. – Conectores para cables – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crimpa- dos. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. La matriz de productos proporciona una vista gene- ral de los componentes que se tienen a disposición. 74 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Conector para cables, diseño corto, bloqueo rápido ONECLICK nuevo nuevo – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra 6, 7, 8+1 polos De 12, 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos 17 polos Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos hembra, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm 1629184 1629187 1629186 1629185 1629188 1629191 1629190 1629189 1 1 1 1 1 1 1 1 1629180 1629183 1629182 1629181 1 1 1 1 1629172 1629175 1629174 1629173 1629176 1 1629179 1 1629178 1 1629177 1 Accesorios 1629168 1629171 1629170 1629169 1 1 1 1 1 1 1 1 1629164 1629167 1629166 1629165 1629160 1629163 1629162 1629161 1 1 1 1 1 1 1 1 1629156 1629159 1629158 1629157 1 1 1 1 1629152 1 1629155 1 1629154 1 1629153 1 Accesorios Contactos crimpados se solicita por separado, véase a partir de la página 78 se solicita por separado, véase a partir de la página 78 Conector para cables, diseño corto, bloqueo estándar nuevo nuevo – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra 6, 7, 8+1 polos De 12, 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos 17 polos Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos hembra, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm 1629236 1629239 1629238 1629237 1629232 1629235 1629234 1629233 1 1 1 1 1 1 1 1 1629228 1629231 1629230 1629229 1 1 1 1 1629220 1629223 1629222 1629221 1629224 1 1629227 1 1629226 1 1629225 1 Accesorios 1629216 1629219 1629218 1629217 1 1 1 1 1 1 1 1 1629212 1629215 1629214 1629213 1629208 1629211 1629210 1629209 1 1 1 1 1 1 1 1 1629204 1629207 1629206 1629205 1 1 1 1 1629200 1 1629203 1 1629202 1 1629201 1 Accesorios Contactos crimpados se solicita por separado, véase a partir de la página 78 se solicita por separado, véase a partir de la página 78 76 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Contactos crimpados Se pueden pedir contactos macho y hem- bra engastados adecuados a cada soporte para contactos engastados en las diferentes secciones de conexión. Contactos crimpados estampados Contactos crimpados mecanizados y enrollados   Descripción Contactos/sección de conexión [mm²] Tipo Contactos crimpados para soporte de contacto, 6 polos, 6 x Ø2,0 mm Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 7 polos, 7 x Ø2,0 mm Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 9 polos (8+1), 8 x Ø1,0 mm, 1 x Ø2,0 mm Macho de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Hembra de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 12 polos, 12 x Ø 1,0 mm y 17 polos, 17 x Ø 1,0 mm Macho Ø1,0 mm/0,08 ... 0,22 Hembra Ø1,0 mm/0,08 ... 0,22 Macho de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Hembra de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Macho Ø1,0 mm/0,5 ... 1,0 Hembra Ø1,0 mm/0,5 ... 1,0 Contactos crimpados para soporte de contacto, 12 polos, 12 x Ø 1,0 mm y 17 polos, 17 x Ø 1,0 mm Contacto individual macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Contacto individual hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 500 unidades macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 500 unidades hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 10.000 unidades macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 10.000 unidades hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 RC-22P2000 RC-22S2000 RC-22P2300 RC-22S2300 RC-22P2400 RC-22S2400 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-11P2000 RC-11S2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-1KP2000 RC-1KS2000 1603513 1603517 1603505 1603509 1603513 1603517 1603505 1603509 1597862 1599600 1603505 1603509 1603513 1603517 1596770 1596772 1597862 1599600 1602996 1602998 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 1603321 1603327 1603324 1603330 1603325 1603332 100 100 1 1 1 1 Herramientas para engarzar véase página 176 véase página 176 Accesorios Accesorios 78 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) Superficie de la carcasa: niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) Cuerpo aislante: poliéster termoplástico (PBT), poliamida (PA 66) Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Junta plana: Rango de temperatura: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) copa de soldar, conexión crimpada, macho de soldadura NBR NBR, NBR reforzado con fibra -40 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 3 a 14,5 mm, apantallados bloqueo rápido M23 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M23 x 1 estándar: 100, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados: hasta 500 IP67 en estado bloqueado Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado [mm] Conexión por soldadura: contactos x [mm2] máx. Conexión crimpada: contactos x [mm2] máx. [A] Corriente nominal por contacto a 25 °C1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [V AC/DC] [kV AC] 6 6 2 6 x 2,5 6 x 2,5 20 300 2,5 II 3 7 7 2 7 x 2,5 7 x 2,5 20 300 2,5 II 3 9 (8+1) + 1 2 8 1 8 x 1,0 + 1 x 2,5 8 x 0,56 + 1 x 2,5 8 20 300 2,5 II 3 12 12 1 17 17 1 19 (16+3) 16 1 + 3 1,5 19 (16+2+PE) 16 1 + 2+PE 1,5 12 x 1,0 12 x 0,56 17 x 1,0 17 x 0,56 8 150 1,5 II 3 8 150 1,5 II 3 16 x 1,0 + 3 x 1,0 – – 16 x 1,0 + 3 x 1,0 8 10 8 10 150 1,5 II 3 150 1,5 II 3 [m] Ø máx. [mm] hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. Nota: Al contrario que los dispositivos de enchufe, los conecto- res solo deben enchufarse o desenchufarse sin tensión. 80 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 Herramientas de selección Conectores para señales M23 6 a 19 polos, hasta 20 A/300 V, conexión por soldadura, crimpada y por soldadura de inserción. – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) En la conexión crimpada deben añadirse los contactos crimpados correspondien- tes, dependiendo de la sección de cone- xión. o d a l l a t n a p a Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. La matriz de productos proporciona una vista gene- ral de los componentes que se tienen a disposición. o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a 82 PHOENIX CONTACT Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 84. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 86. Conectores de acoplamiento véase la página 88. Conectores para equipos Montaje frontal, rosca de fijación Pg13,5, véase la página 94. Montaje frontal, rosca de fijación M20, véase phoenixcontact.net/products Montaje frontal, medida de brida 25 mm x 25 mm, véase la página 100. Montaje frontal, conexión por soldadura de inserción, medida de brida 25 mm x 25 mm, véase phoenixcontact.net/products Montaje frontal, acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 104. Montaje en pared trasera, tuerca de fijación central, véase la página 102.

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619605 1619579 1619534 1619508 1619604 1619578 1619533 1619507 1619603 1619577 1619532 1619506 1619602 1619576 1619531 1619505 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619601 1619575 1619530 1619504 1619600 1619574 1619529 1619503 1619599 1619573 1619528 1619502 1619598 1619572 1619527 1619501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619597 1619571 1619526 1619500 1619596 1619570 1619525 1619499 1619595 1619569 1619524 1619498 1619594 1619568 1619523 1619497 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619593 1619567 1619522 1619496 1619592 1619548 1619521 1619495 1619591 1619547 1619520 1619489 1619590 1619546 1619519 1619488 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios Accesorios 84 PHOENIX CONTACT