PHOENIX CONTACT | Cableado de sensores/actuadores y conectores

PHOENIX CONTACT | Cableado de sensores/actuadores y conectores - 2019 / 2020

Bornas para carril • Bornas para carril 1 Cableado de sensores/ actuadores y conectores 2 • Cableado de sensores/actuadores • Cables y líneas • Conectores 3 4 Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje • Marcado y rotulación • Herramientas • Material de instalación y montaje Protección contra sobretensiones, fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • Protección contra sobretensiones y filtros antiparasitarios • Fuentes de alimentación y SAI • Módulos de protección Tecnología de Interface y equipos de conmutación • Equipos de conmutación electrónicos y control de motores • Técnica de medición, control y regulación • Monitorización • Módulos de relé • Sistemas de cableado para sistemas de control Automatización • PLCnext Technology • Industrial Cloud Computing • Software • PLCs y sistemas de E/S • Seguridad funcional • Tecnología de comunicación industrial • HMIs y PCs industriales • Iluminación y señalización Tecnología de carga para la electromovilidad • Tecnología de carga para la electromovilidad 5 6 7 Bornas y conectores para placa de circuito impreso 8 Catálogo en formato electrónico Código web: #1517 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a información más detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Encuentre información actualizada con todas las novedades directamente en el área de productos de nuestra página web: phoenixcontact.net/products Disfrute de los catálogos de Phoenix Contact también de forma interactiva descargando la aplicación en su tablet.

Índice de contenidos Tecnologías de conexión de Phoenix Contact Con nosotros siempre encontrará la tecnología de conexión adecuada para su aplicación Visión general de los productos en imágenes Desde aquí accederá rápidamente al producto adecuado COMPLETE line La solución completa para el armario de control Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores confeccionables en M8 y M12, conectores de válvula, conectores de potencia M17 a M58 Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores confeccionados en M8 a M40, conectores de válvula y distribuidores en M5 a M40 Conectores y cables para datos Conectores, conectores para equipos y cables para buses de campo y redes: M8, M12, RJ45, SC-RJ, D-SUB y USB Sistemas de instalación Pasamuros, empalmadores de cables, conectores y distribuidores con conexión push-in y QUICKON para una fácil instalación Conectores para cables Carcasas para conectores y soportes de contacto HEAVYCON complete para la transmisión de señales, potencia y datos Material de instalación y montaje Sistema de entrada de cables CES para el paso racional, marcos de montaje para carril DIN, prensaestopas e interfaces de servicio Información técnica Información general acerca de los índices de protección, propiedades de los plásticos, homologaciones, coordinación de aislamiento, etc. Registro 4 6 12 14 184 336 464 496 674 724 738

Cableado de sensores/actuadores y conectores Tecnología de conexión de Phoenix Contact Conexión por tornillo Prensaestopas axial Conexión crimpada La conexión por tornillo es la tecnología de conexión de conductores más universal y aceptada mundialmente. La característica esencial es el contacto de conductores que no requiere mantenimiento. No es necesa- rio apretar el tornillo de conexión. Los conductores de cobre de todo tipo pueden fijarse sin necesidad de tratamiento previo y establecen el contacto de forma duradera y estanco al gas. Entre el tornillo y el conductor se en- cuentra la llamada protección de cables, que protege cada uno de los hilos frente a da- ños. La protección de cables sirve simultá- neamente como bloqueo por tornillo con- tra aflojamiento en caso de vibraciones y oscilación de la temperatura. Se puede realizar una protección contra doblado en forma de punteras. En la conexión por tornillo también de- ben fijarse varios conductores debajo de un tornillo. Las piezas conductoras de corriente de las conexiones por tornillo están formadas por aleaciones de cobre de alta calidad, re- sistentes a las fisuras de tensión y a la corro- sión. En esta tecnología, el extremo del hilo que debe conectarse se inserta en la zona de conexión del contacto macho o hembra. Finalmente, se atornilla una espiga cónica (forma parte del contacto) desde delante en el hilo flexible. Además, los hilos trenzados del hilo se prensan de forma radial contra la pared del contacto. De esta forma, se crea una conexión estanca al gas y estable a largo plazo entre el hilo y el contacto. Un requisi- to importante es el cumplimiento del par de apriete prescrito. El encaje a presión de la espiga se realiza con ayuda de una llave hexagonal, que se co- loca en el lado frontal del contacto. Esta tecnología de conexión reúne las ventajas de la conexión por tornillo y la conexión crimpada. El prensaestopas axial requiere muy poco espacio, es fácil de manipular y precisa sola- mente una llave Allen convencional. La conexión crimpada convence gracias a su reducida necesidad de espacio y a una fa- bricación económica en la producción en serie. Un requisito importante para una co- nexión fiable es que la sección del hilo, el contacto crimpado y la herramienta de crimpado estén adaptados entre sí. Ya que las herramientas de crimpado están sujetas a un determinado desgaste, se debe super- visar el proceso de crimpado en el caso de grandes series. Las conexiones crimpadas se pueden lo- grar con ayuda de tenazas de crimpado o máquinas de crimpado mediante la deforma- ción selectiva del rango para crimpado del contacto. En la norma DIN EN 60352-2 se definen los requisitos que deben cumplir las cone- xiones crimpadas. Algunos rasgos distinti- vos de la calidad de una conexión crimpada son la resistencia a la tracción de la cone- xión alcanzada y una deformación libre de grietas del contacto crimpado. Los contac- tos crimpado tampoco deben extenderse de forma inadmisible durante el crimpado, ya que, de lo contrario, no encajarían co- rrectamente en el soporte de contacto. El contacto se suelta con ayuda de una he- rramienta para desbloquear. Para conducto- res muy finos también existen medios auxi- liares para el montaje. 4 PHOENIX CONTACT

Cableado de sensores/actuadores y conectores Tecnología de conexión de Phoenix Contact Conexión push-in para soportes de contacto Los conductores flexibles con puntera o los conductores rígidos pueden insertarse sin herramientas de manera sencilla y rápida en la conexión. El resorte de contacto tiene la forma adecuada para abrirse automática- mente cuando se introduce el conductor. Así genera la fuerza de apriete necesaria contra las barras colectoras para una cone- xión estanca al gas, resistente a las vibracio- nes y a los choques. La apertura del resorte, ya sea para soltar conductores o para conectar secciones pe- queñas, se realiza con el pulsador de accio- namiento de color naranja: fácilmente y sin contacto con las piezas conductoras de co- rriente. Los metales conductores de corriente es- tán compuestos de aleaciones de cobre de alta calidad. Todas las piezas metálicas de la conexión son de materiales resistentes a la corrosión. Conexión Push-Lock para conectores circulares Los conductores flexibles sin puntera se pueden conectar fácilmente con ayuda de la palanca. Para lograrlo, el punto de emborna- je se abre por completo con la palanca de color y permanece en esta posición de apertura. Así se pueden incorporar incluso secciones pequeñas con facilidad. La palanca deberá estar cerrada para efectuar la cone- xión. Cablee los conductores rígidos y con pun- tera de forma sencilla y sin herramientas mediante el enchufe directo. No se requiere abrir previamente el punto de contacto. Para soltar un conductor conectado se deberá abrir la palanca. Los conductores se pueden apretar sin ejercer fuerza. Todas las piezas metálicas de la conexión son de materiales resistentes a la corrosión. Conexión por corte de aislante IDC La conexión QUICKON está equipada con un contacto por corte de aislante IDC. IDC significa "Insulation Displacement Con- nection" (conexión por corte de aislante). En este proceso de conexión, se coloca un hilo no pretratado con aislamiento delante de la ranura del contacto por corte de ais- lante y, a continuación, se presiona en la ra- nura de corte mediante el desplazamiento de aislante. A la vez, se corta el aislamiento del conductor y se establece un contacto estanco al gas entre el hilo y el contacto. Esto ahorra un tiempo de conexión del 60 % como mínimo. La fuerza de conexión es independiente del operador y es absolutamente fiable si se mantienen las secciones de cable y las con- diciones de conexión homologadas. Los conductores rígidos y flexibles pueden re- conectarse hasta 10 veces. Al volver a co- nectar el hilo, hay que cortar previamente el extremo usado del mismo. Las conexiones QUICKON han probado su eficacia en Phoenix Contact en los últi- mos años en numerosas aplicaciones como conectores, COMBICON y bornas para ca- rril, hasta dispositivos de enchufe CEE de 0,14 hasta 6,0 mm2. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Conectores circulares Conectores M8, confeccionables Pág. 16 Conectores M12, confeccionables Pág. 19 Conectores de válvula, confeccionables Pág. 28 Conectores para equipos M5 y M8 con hilos trenzados Pág. 32 Conectores para equipos M12 con hilos trenzados Pág. 35 con hilos trenzados, brida cuadrada Pág. 42 Conectores para señales M17 Pág. 60 Conectores para señales M23 de la serie PRO Pág. 72 Conectores para señales M23 Pág. 80 Conectores de retroalimentación M23 Pág. 106 Conectores híbridos M23 Pág. 114 Conectores híbridos M40 Pág. 122 Conectores de alimentación M17 Pág. 130 Conectores de potencia M23 de la serie PRO Pág. 142 Conectores de alimentación M23 Pág. 150 Conectores de alimentación M40 Pág. 162 Conectores de alimentación M58 Pág. 170 6 PHOENIX CONTACT

Cableado de sensores/actuadores Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Cables para sensores/actuadores de 3 polos en los tamaños M8 y M12 Pág. 186 Cables para sensores/actuadores de 4 polos en los tamaños M8 y M12 Pág. 194 Cables para sensores/actuadores de 5 polos en los tamaños M8 y M12 Pág. 200 Cables para sensores/actuadores de 6 polos en los tamaños M8 Pág. 205 Cables para sensores/actuadores de 8 polos en los tamaños M8 y M12 Pág. 207 Cables para sensores/actuadores de 12 y 17 polos en los tamaños M12 y M23 Pág. 212 Cables con conectores para señales y de alimentación moldeados con plástico M17 a M40 Pág. 216 Cables con conectores híbridos moldeados con plástico M23 Pág. 226 Cables con conectores de válvula Pág. 228 Cables con conectores de válvula, Deutsch Pág. 244 Cables con conectores de válvula, Superseal Pág. 247 Cables M8 y M12-Y Pág. 248 Distribuidores en T Y M8 y M12 Pág. 252 Adaptadores M8 y M12 Pág. 254 Adaptadores con conectores de válvula Pág. 256 Cajas de distribuidores M8 con rosca metálica Pág. 260 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores M12 con rosca de plástico y metálica Pág. 262 Cajas de distribuidores con conexión rápida QUICKON Pág. 266 Cableado para la industria ferroviaria Pág. 268 Cableado para la industria alimentaria Pág. 270 Cableado para aplicaciones exteriores Pág. 272 Cableado para aplicaciones en robótica y cadenas de arrastre Pág. 274 Cableado M12 para aplicaciones de potencia Pág. 276 Bobinas de cable Pág. 302 Carretes Pág. 303 Accesorios Pág. 306 8 PHOENIX CONTACT

Conectores de datos y cables Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Conectores M12 para Gigabit-Ethernet confeccionables Pág. 342 Conectores M12 para redes, confeccionables Pág. 343 Conectores variante 6 Pág. 350 Conectores variante 14 Pág. 357 Conectores IP20 Pág. 372 Accesorios para componentes de red Pág. 383 Cables confeccionados con conectores M8 o RJ45 para redes Pág. 394 Cables confeccionados con conectores RJ45 o M12 para redes Pág. 396 Cables de fibra óptica confeccionados Pág. 406 Conectores M12 para buses de campo Pág. 422 Conectores para equipos M12 para buses de campo Pág. 424 Cables confeccionados con conector M8 o M12 para buses de campo Pág. 428 Cables, conectores y distribuidores para interfaz AS Pág. 438 Conectores para bus de campo basados en D-SUB Pág. 444 Conductos e insertos de hembras USB y marcos empotrados IP67 Pág. 452 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Sistema de instalación Pasamuros IPD Pág. 466 Distribuidores en H y T QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 472 Pág. 481 Pág. 489 Empalmadores de cables QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 474 Pág. 483 Pág. 491 Pasamuros QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 476 Pág. 484 Pág. 492 Conectores QPD 1,5 mm² 2,5 mm² 6,0 mm² Pág. 479 Pág. 487 Pág. 493 Conectores industriales Soportes de contacto de la serie D7 A3, A4 D7, D8, Q7, Q12 Q5 Q2, Q3, Q4, Q Pág. 504 Pág. 506 Pág. 508 Pág. 508 Carcasas serie D7 Plástico Metal Pág. 514 Pág. 515 Soportes de contacto de la serie D A10 ... A16 D15 ... D25 Pág. 518 Pág. 522 Carcasas serie D Plástico Metal Pág. 524 Pág. 525 Soportes de contacto de la serie B D40 ... DD108 B6 ... BBB64 HV03 ... K Pág. 534 Pág. 540 Pág. 558 10 PHOENIX CONTACT Soportes de contacto modulares de la serie B Pág. 570 Adaptadores de bornas de la serie B D40 ... D64 B6 ... B24 Pág. 536 Pág. 550 Carcasas ADVANCE Serie B Pág. 596

Cableado de sensores/actuadores y conectores Vista general del programa Carcasas EVO serie B Plástico Metal Pág. 598 Pág. 599 Carcasas STANDARD serie B Pág. 600 Carcasas HPR serie D7 y B Pág. 500 Soportes de contacto de la serie Compact Pág. 648 Carcasas serie Compact Pág. 652 Accesorios para soportes de contacto y carcasas Pág. 654 Materiales de instalación Sistema de entrada de cables modular para cables confeccionados Pág. 676 Placas de paso para cables no confeccionados Pág. 683 Marcos de montaje para carril Pág. 684 Prensaestopas Pág. 686 Interfaces de servicio Pág. 708 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

COMPLETE line La solución completa para el armario de control Diseño sencillo, instalación intuitiva – manejo intuitivo gracias a un diseño, una háptica y un funcionamiento uniformes – ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería gracias al software universal Resumen de sus ventajas: – disminución de los costes de logística con accesorios estandarizados y una escasa di- versidad de piezas – procesos optimizados en la construcción de armarios de control mediante servi- cios personalizados y soluciones de pro- ducción innovadoras COMPLETE line es un sistema a base de productos de hardware y software adapta- dos entre sí, con tecnologías punteras, ser- vicios de asesoramiento y soluciones de sis- temas para la optimización de los procesos del cliente en la construcción de armarios de control. De esta forma, la ingeniería, la adquisición, la instalación y la operación resultan mucho más sencillas para el cliente. 12 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line La solución completa para el armario de control Manejo intuitivo Gracias al manejo sencillo e intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento. Con la tecnología de conexión push-in cableará las aplicaciones de manera rápida y sin he- rramientas. En la amplia gama de productos de tecnología líder encontrará siempre el producto adecuado para aplicaciones están- dar o especiales. Ahorre tiempo en todo el proceso de ingeniería El software de planificación y marcado PROJECT complete acompaña todo el pro- ceso de creación de armarios de control. El programa ofrece una interfaz de usuario de manejo intuitivo y permite una planificación personalizada, una comprobación automática y el pedido directo de regleteros de bornas. Amplia gama de productos Con COMPLETE line le ofrecemos una gama de productos completa de tecnología líder. Esta incluye entre otros: – sistemas de control y módulos de E/S – fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos – bornas para carril y bloques de distribu- ción – módulos de relé y arrancadores de motor – amplificadores de separación – tecnología de seguridad – protección contra sobretensiones – conectores para cables Costes de logística reducidos Escasa diversidad de piezas gracias a la es- tandarización de los accesorios de rotula- ción, puenteado y pruebas. En el sistema COMPLETE line los productos, el diseño y los accesorios están adaptados entre sí de manera que se beneficiará de la máxima reu- tilización y reducirá así los costes de logística. Procesos optimizados en la construc- ción de armarios de control Desde la ingeniería hasta la fabricación, COMPLETE line le ayuda a diseñar la produc- ción de su armario de control de la forma más eficiente posible. Así surge un concepto per- sonalizado para optimizar sus procesos en la construcción de armarios de control. Gracias a nuestra producción de regleteros de bornas, también puede manejar los picos de trabajo de forma flexible o añadir carriles DIN ya equipados a su producción de armarios de control en el momento que los necesite. Más información: Descubra más sobre COMPLETE line y sus soluciones completas para armarios de control. Visite nuestra página web: phoenixcontact.com/completeline Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Conectores circulares El programa de conectores circulares de Phoenix Contact cubre todas las aplicacio- nes industriales del ancho de banda. De M5 a M58, rectos o acodados, apantallados o sin apantallar: nuestra amplia cartera le brinda siempre el conector adecuado para su apli- cación. Conectores para sensores/actuadores ¿Desea cablear rápidamente distintas lon- gitudes de cables in situ? Con nuestros co- nectores M12 confeccionables dispondrá de la mejor tecnología de conexión para cada aplicación: – Conexión por corte de aislante IDC – Conexión push-in – Conexión crimpada – Conexión Pierce – Conexión por tornillo – Conexión por soldadura Para requisitos elevados se dispone de co- nectores apantallados y de libre confección. Conectores para equipos de sensores/actuadores En el entorno industrial se exigen múlti- ples requisitos en cuanto al cableado de sen- sores/actuadores. También son múltiples los productos de Phoenix Contact. Encuentre el conector para equipos ideal: tanto en M5, M8 como M12 y para el montaje en pared delantera o trasera. Los desarrollos especí- ficos para el cliente facilitan una adaptación óptima al concepto individual de su equipo. Conectores de señales, alimentación, híbridos y de potencia La gama de productos de los conectores M17 a M58 cubre todas las aplicaciones co- munes destinadas a conectores para seña- les, híbridos y de alimentación hasta 630 V / 150 A que se utilizan en el entorno industrial. También incluye los requisitos re- lacionados con la estanqueidad, la resisten- cia a las vibraciones y el blindaje CEM. Una completa oferta de conectores moldeados con plástico complementa el programa de conectores circulares.  Su código web : #0368 Conectores sensores/actuadores Conectores M8 Conectores M12 Conectores de válvula Conectores para equipos para sensores/actuadores Conectores para equipos M5 Conectores para equipos M8 Conectores para equipos M12 Accesorios Conectores para señales Conectores para señales M17 Conectores para señales M23 de la serie PRO Conectores para señales M23 Conectores de retroalimentación Conectores de retroalimentación M23 Conectores híbridos Conectores híbridos M23 Conectores híbridos M40 Conectores de alimentación Conectores de alimentación M17 Conectores de potencia M23 de la serie PRO Conectores de alimentación M23 Conectores de alimentación M40 Conectores de alimentación M58 Herramientas y accesorios 16 19 28 32 33 35 54 60 72 80 106 114 122 130 142 150 162 170 176 PHOENIX CONTACT 15

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M8 Conexión por corte de aislante Sección de conexión: 0,08 mm² ... 0,25 mm², 3, 4 polos Sección de conexión: 0,25 mm² ... 0,5 mm², 3, 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-104 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-104 3 IP65/IP67 Conexión por desplazamiento de aislante Conexión por desplazamiento de aislante 2,5 mm ... 5 mm ±0,2 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² 2,5 mm ... 5 mm ±0,2 mm 0,25 mm² ... 0,5 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au TPU GF HB -25 ... 80 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au TPU GF HB -25 ... 80 Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector, zona de conexión marcada en color y numéricamente 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos Conector hembra, recto Conector, recto 1441040 1441008 1 1 1441053 1441011 1 1 1441066 1441024 1 1 1441079 1441037 1 1 16 PHOENIX CONTACT

Conexión por tornillo Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M8 Sin apantallar, 3 o 4 polos Apantallado, 3 o 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-104 3 IP67 Conexión por tornillo 3,5 mm ... 5 mm 0,14 mm² ... 0,5 mm² IEC 61076-2-104 3 IP67 Conexión por tornillo 3,5 mm ... 5,5 mm 0,14 mm² ... 0,5 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Conector Conector hembra, recto Conector, recto Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Tornillo de apriete y junta, para diámetros de cable: 2,5 mm ... 3,5 mm SACC-M 8-SET/2,2-3,5 1436945 1506888 1501252 1407582 1407583 1 1 1 1 1506891 1501265 1407584 1407585 Accesorios 1542907 1542884 1 1 1542910 1542897 1 1 Accesorios 1 1 1 1 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M8 Conexión por soldadura Sin apantallar, 3 o 4 polos Apantallado, 3 o 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-104 3 IP67 Conexión por soldadura 3,5 mm ... 5 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² IEC 61076-2-104 3 IP67 Conexión por soldadura 3,5 mm ... 5 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Conector Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto 1529399 1699902 1681172 1681156 1 1 1 1 1513444 1554209 1681185 1681169 Accesorios 1436479 1436453 1506927 1506901 1 1 1 1 1436482 1436466 1506930 1506914 Accesorios 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Tornillo de apriete y junta, para diámetros de cable: 2,5 mm ... 3,5 mm SACC-M 8-SET/2,2-3,5 1436945 18 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión push-in Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Sin apantallar, 4 o 5 polos Apantallado, 4 o 5 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión push-in 4 mm ... 8 mm 0,14 mm² ... 0,75 mm² 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au PA 6.6 V0 -40 ... 85 [° C] IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión push-in 4 mm ... 8 mm 0,14 mm² ... 0,75 mm² 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au PA 6.6 V0 -40 ... 85 Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector, con estría metálica, zona de conexión marcada en color y numéricamente A - estándar Conector hembra, acodado A - estándar Conector macho, acodado A - estándar Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar Conector, con moleteado de plástico, zona de conexión marcada en color y numéricamente Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con estría metálica, zona de conexión marcada en color y numéricamente A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto B - inverso B - inverso B - inverso B - inverso 1424656 1424654 1424655 1424657 1424694 1424692 1424693 1424691 1 1 1 1 1 1 1 1 1424653 1424651 1424652 1424649 1424690 1424688 1424689 1424686 1 1 1 1 1 1 1 1 1424669 1424667 1424668 1424666 1 1 1 1 1424661 1424659 1424660 1424658 1424665 1424663 1424664 1424662 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por corte de aislante Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Sin apantallar, 4 polos   Datos técnicos 4 polos 4 polos de conformidad con IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión por desplazamiento de aislante 3,5 mm ... 6 mm 0,14 mm² ... 0,34 mm² 4 mm ... 8 mm 0,34 mm² ... 0,75 mm² 125 V AC/125 V DC 250 V AC/250 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au TPU V0 -25 ... 80 Datos de pedido [° C] Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. 4 polos 4 polos Conector, con moleteado de plástico, zona de conexión marcada en color y numéricamente Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con moleteado metálico, zona de conexión marcada en color y numéricamente A - estándar A - estándar A - estándar Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar Conector, con moleteado de acero inoxidable, zona de conexión marcada en color y numéricamente 1641701 1641714 1641688 1641691 Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar 1440766 1440753 1 1 1 1 1 1 1641756 1641769 1641772 1641785 1440782 1440779 1 1 1 1 1 1 20 PHOENIX CONTACT

Conexión por corte de aislante Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Apantallado, de 4, 5, 8 polos Apantallado, de 4, 5, 8 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos de conformidad con IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 - 3 IP65/IP67 Conexión por desplazamiento de aislante Conexión por desplazamiento de aislante 0,14 mm² ... 0,75 mm² 0,14 mm² ... 0,5 mm² 0,14 mm² ... 0,75 mm² 0,14 mm² ... 0,5 mm² 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au PA 6.6 V0 -40 ... 85 [° C] 2 A 4 A 2 A ≥ 100 MΩ CuSn / Ni/Au PA 6.6 V0 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos Conector, apantallado, con moleteado metálico, zona de conexión marcada en color y numéricamente, diámetro de cable: 5 mm... 9,7 mm Conector hembra, recto Conector, recto Empalmador de cables,, apantallado, zona de conexión marcada en color y numéricamente, diámetro de cable 5 mm ... 9,7 mm A - estándar A - estándar 1413994 1413993 1 1 1413992 1413991 1 1 1414611 1414610 1 1 1414418 1 1414417 1 1414612 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por tornillo Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Moleteado de plástico, 4 y 5 polos Moleteado metálico, 4, 5 y 8 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 0,25 mm² ... 0,5 mm² 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn / CuSnZn PA HB [° C] -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ 2 A CuZn / CuSnZn CuZn/Au PA HB -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos 8 polos 1681143 1681101 1681127 1662528 1696439 1523230 1408991 1408990 1404416 1404415 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1662984 1663129 1662968 1663116 1681499 1681473 1681486 1681460 1 1 1 1 1 1 1 1 1408993 1 1408992 1 1404418 1 1404417 1 Accesorios 1513347 1513334 1410665 1410666 1 1 1 1 Accesorios SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5 SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5 Conector, con conexión por tornillo Pg7, Diámetro de cable: 4 mm ... 6 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con conexión por tornillo Pg9, Diámetro de cable: 6 mm ... 8 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con conexión por tornillo Pg11, Diámetro de cable: 8 mm ... 10 mm A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1681130 1681091 1681114 1681088 1 1 1 1 1662308 1662269 1662298 1662256 A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1500790 1513431 1500787 1500774 1 1 1 1 1 1 1 1 Conector hembra, recto Conector, recto Conector de potencia, con conexión por tornillo Pg11, diámetro de cable: 8 mm ... 10 mm, corriente asignada: hasta 8 A (5 polos máx. 2 A) con hilos/hilos trenzados de 1,5 mm² A - estándar A - estándar Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar Tornillo de apriete y junta, para conector con conexión por tornillo Pg7, para diámetro de cable: 2,5 mm ... 3,5 mm 22 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por tornillo Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Moleteado metálico, 4 o 5 polos, con prensaestopas SKINTOP® Moleteado de acero inoxidable, 4 y 5 polos    Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67/IP69K Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn / CuSnZn PA HB -20 ... 80 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA - -40 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector, con conexión por tornillo Pg7, Diámetro de cable: 4 mm ... 6 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, con conexión por tornillo Pg9, Diámetro de cable: 6 mm ... 8 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar Tornillo de apriete y junta, para conector con conexión por tornillo Pg7, para diámetro de cable: 2,5 mm ... 3,5 mm 1430381 1556870 1 1 1559000 1456466 1556812 1561742 1556838 1556825 1553284 1553200 1553242 1553161 1553226 1553268 1553174 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1553297 1553213 1553255 1553187 1553307 1553239 1553271 1553190 Accesorios Accesorios SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión por tornillo, apantallada Observaciones: Encontrará los conectores M12 confeccionables para redes y bu- ses de campo en el capítulo Conectores y cables de datos a partir de la página 337 Carcasa metálica, 4, 5, 8 polos Carcasa de acero inoxidable, 5 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 5 polos Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra [° C] IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 0,25 mm² ... 0,5 mm² IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67/IP69K Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 2 A 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/Au PA V0 -40 ... 85 Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Conector, diámetro de cable: 4 mm ... 6 mm Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 6 mm ... 8 mm Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 6 mm ... 8,5 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 3 mm ... 5,5 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector, diámetro de cable: 5,5 mm ... 8,6 mm Conector hembra, recto Conector, recto 4 polos 5 polos 8 polos 5 polos 1 1 1 1 1 1693429 1694305 1693416 1430433 1694282 1694318 1694266 1508365 1508352 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1511860 1511857 1 1 A - estándar A - estándar A - estándar 1694279 1694295 1693830 1515170 1501540 A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1440038 1440012 1440041 1440025 1 1 1 1 24 PHOENIX CONTACT

Conectores DUO, conexión por tornillo Observaciones: Moleteado de plástico sin planos fresados. Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Diámetro de cable Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Moleteado metálico, 4 o 5 polos Moleteado de plástico y acero inoxidable, 5 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos Moleteado de plástico Moleteado de acero inoxidable IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 2x 2,1 mm ... 3 mm (al utilizar la junta para un diámetro 2x 2,1 mm ... 3 mm (al utilizar la junta para un diámetro exterior de cable pequeño) exterior de cable pequeño) 2x 4 mm ... 5,2 mm (al utilizar la junta para grandes diámetros exteriores de cable)5,2 mm (al utilizar la junta para grandes diámetros exteriores de cable) 2x 4 mm ... 5,2 mm (al utilizar la junta para grandes diámetros exteriores de cable)5,2 mm (al utilizar la junta para grandes diámetros exteriores de cable) Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra [° C] 0,25 mm² ... 0,75 mm² 250 V AC/250 V DC 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/CuSnZn PA - -40 ... 85 0,25 mm² ... 0,75 mm² 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuZn/CuSnZn CuZn/Au PA - -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos Moleteado de plástico Moleteado de acero inoxidable Conector, con moleteado metálico, para la conexión de dos cables Conector, recto Conector, con moleteado de plástico, para la conexión de dos cables A - estándar 1507052 1 1662748 1 Conector hembra, recto Conector, recto Conector macho, acodado Conector, con moleteado de acero inoxidable, para la conexión de dos cables Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1694596 1662285 1531044 1 1 1 1403372 1403371 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 25

Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 Conexión Piercecon® y de soldadura Conexión por soldadura, 12 polos Conexión Piercecon®, 12 y 17 polos    Datos técnicos Datos técnicos Sin apantallar Apantallado 12 polos 17 polos Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra [° C] IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por soldadura 6 mm ... 8 mm 0,08 mm² ... 0,25 mm² 30 V AC/30 V DC 1,5 A (hasta 40 °C) > 10 GΩ CuZn/Au PA HB -40 ... 85 IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión rápida Piercecon® 5,4 mm ... 8,2 mm 0,14 mm² ... 0,14 mm² 30 V AC/30 V DC 1,5 A ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA V0 -25 ... 85 Descripción Conector Datos de pedido Datos de pedido Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Sin apantallar Apantallado 12 polos 17 polos Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, sin apantallar, zona de conexión marcada en color A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar 1404423 1404421 1404420 1404419 1 1 1 1 1404413 1404412 1404411 1404410 1 1 1 1 Conector hembra, recto Conector, recto A - estándar A - estándar 1559631 1559592 1 1 1559644 1559602 1 1 26 PHOENIX CONTACT

Conexión crimpada, apantallada Conectores circulares Conectores para sensores/actuadores M12 nuevo De 4, 5, 8 polos Bloqueo Push-Pull, 4, 5, 8 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-109 IEC 61076-2-101 M12 3 IP65/IP67 Conexión crimpada - M12 push-pull 3 IP65/IP67/IP68/IP69K Conexión crimpada 4,5 mm ... 7,5 mm 6,5 mm ... 10 mm 4,5 mm ... 7,5 mm 6,5 mm ... 10 mm 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 Ω PA 6.6 Fundición inyectada de cinc, niquelada V0 -40 ... 85 [° C] 0,5 A 4 A 0,5 A 48 V AC/60 V DC ≥ 100 Ω PA 6.6 PA 6.6 V0 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Tipo de conexión Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro de cable Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material soporte de contacto Material moleteado Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos Conector, sin contactos, gestor de contactos marcado en color y numéricamente Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, sin contactos, gestor de contactos marcado en color y numéricamente D - datos D - datos D - datos D - datos 1422849 1422847 1422848 1422846 1 1 1 1 Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector, recto Conector, sin contactos, gestor de contactos marcado en color A - estándar A - estándar A - estándar A - estándar Conector macho, acodado Conector, recto Datos X Datos X Contactos crimpados, girados, dorados Conector hembra, para codificación A/D, 0,14 mm² ... 0,34 mm² Conector hembra, para codificado A/D, 0,34 mm² ... 1,0 mm² Macho, para codificación A/D, 0,14 mm² ... 0,34 mm² Pin, para codificado A/D, 0,34 mm² ... 1,0 mm² Pin, para codificado X, 0,14 mm² ... 0,34 mm² Pinza de crimpado, para contactos mecanizados, ajuste sección universal, máx. 2,5 mm², indicador digital con ancho de paso 0,01 mm, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción lateral, incl. ayuda de posicionamiento 1021831 1021830 1 1 1422853 1422851 1422852 1422850 1 1 1 1 1021816 1021815 1 1 1422845 1422844 1 1 1021784 1021783 1 1 Accesorios Accesorios CC1,0-TS-0,34F AU CC1,0-TS-1,00F AU CC1,0-TS-0,34M AU CC1,0-TS-1,00M AU CC0,6-TS-0,34M AU 1064041 1423646 1064040 1423645 1423643 100 100 100 100 100 CC1,0-TS-0,34M AU CC1,0-TS-1,00M AU CC0,6-TS-0,34M AU 1064040 1423645 1423643 100 100 100 para contactos mecanizados, prensado de cuatro mandriles CRIMPFOX-TC MP 1212510 1 CRIMPFOX-TC MP 1212510 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Conectores circulares Enchufes de válvula Conectores de válvula, tipo A, conexión por tornillo Sin circuito de protección Circuito de protección: varistor   1 2 PE YE 2 1 PE 1 2 PE 2 1 PE Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Conector de válvula a: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto del conector de válvula Material superficie de contacto del conector de válvula Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Conector de válvula EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 10 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB [° C] -25 ... 60 EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB -25 ... 60 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido SACC-VB-3CON-M16/A SACC-VB-4CON-M16/A 1452123 1452136 1 1 SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 24V SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 110V SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 230V 1452149 1452152 1452165 1 1 1 Conector de válvula, sin circuito de protección, tensión asignada: 230 V 3 polos 4 polos Conector de válvula, con circuito de protección, tensión asignada: 24 V 110 V 230 V Conector de válvula, 5 polos, diseño A para conmutador de presión, 2 diodos emisores de luz, sin circuito de protección, prensaestopas M16, tensión nominal: 24 V Conector de válvula, con circuito de protección, tensión asignada: 24 V, prensaestopas: Pg9 M16 28 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Enchufes de válvula Circuito de protección: varistor y rectificador Presóstato Circuito de protección: diodo Z    2 1 PE YE rd gn 1 2 3 N PE YE 2 1 PE 2 (-) 1 (+) PE 1 2 3 PE 2 1 PE Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB -25 ... 60 Tipo EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB -25 ... 60 EN 175301-803 3 IP65 Conexión por tornillo 4 A > 2 GΩ CuSn Ag HB -25 ... 60 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. SACC-VB-3CON-M16/A-GVL 12/24V SACC-VB-3CON-M16/A-GVL 110V SACC-VB-3CON-M16/A-GVL 230V 1452178 1452181 1452194 1 1 1 SACC-VB-5CON-M16/AD-2L 24V 1457908 1 SACC-V-3CON-PG9/A-1L-S SACC-V-3CON-M16/A-1L-S 1671137 1544714 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Conectores circulares Enchufes de válvula Conectores de válvula, tipos B y BI, conexión por tornillo Circuito de protección: diodo Z Circuito de protección: varistor   YE 2 1 PE YE 2 1 PE Datos generales Conector de válvula a: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material superficie de contacto del conector de válvula Material de la carcasa para conectores de válvula Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Conector de válvula [° C] 2 1 PE 2 1 PE Datos técnicos Datos técnicos Tipo B EN 175301-803 Tipo BI - Tipo B EN 175301-803 Tipo BI - 3 IP65 Conexión por tornillo 4 A > 2 GΩ Ag PA HB -25 ... 60 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuSn PA HB -25 ... 60 Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Tipo B Tipo BI Tipo B Tipo BI Datos de pedido Datos de pedido Conector de válvula, 3 polos, con circuito de protección, prensaestopas Pg9, tensión asignada: 24 V Conector de válvula, con circuito de protección, LED amarillo, tensión asignada: 24 V 110 V 230 V 1671153 1 1671140 1 1452204 1452217 1452220 1 1 1 1452233 1452246 1452259 1 1 1 30 PHOENIX CONTACT

Conectores de válvula, tipos C y CI, conexión por tornillo Conectores circulares Enchufes de válvula Circuito de protección: varistor  YE 2 1 PE 2 1 PE Datos técnicos Tipo C EN 175301-803 Tipo CI - 3 IP65 Conexión por tornillo 1,5 A > 2 GΩ CuZn CuSn HB -25 ... 60 Datos de pedido Datos generales Conector de válvula a: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto del conector de válvula Material superficie de contacto del conector de válvula Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Conector de válvula [° C] Descripción Código Emb. Código Emb. Conector de válvula, con circuito de protección, LED amarillo, tensión asignada: 24 V 110 V 230 V Tipo C Tipo CI 1452262 1452275 1452288 1 1 1 1452291 1452301 1452314 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M5, montaje en pared delantera Roscas de fijación M5, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud Observaciones: Tuerca plana recomendada con grosores de pared de carcasa < 2,5 mm. M5, de 3, 4 polos  Datos técnicos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-105 3 IP67 IEC 61076-2-105 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 60 V 1 A CuSn/Au PA 6.6 HB 60 V 1 A CuSn/Au PA 6.6 HB Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M5 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M5 3 polos 4 polos A - estándar A - estándar 1530605 1530582 1 1 1530618 1530595 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M 5 1535901 100 32 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M8, montaje en pared delantera Roscas de fijación M8, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud M8, 3, 4 y 5 polos M8, 6 y 8 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 5 polos 6 polos 8 polos IEC 61076-2-104 3 IEC 61076-2-104 3 IEC 61076-2-104 3 IEC 61076-2-104 3 IEC 61076-2-104 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 50 V AC/60 V DC 50 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 30 V AC/30 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A 4 A 3 A 2 A 1,5 A Aleación de Cu/Au Aleación de Cu/Au Aleación de Cu/Au Aleación de Cu/Au Aleación de Cu/Au PA 6.6 HB PA 6.6 HB PA 6.6 HB PA 6.6 HB PA 6.6 HB Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M8 3 polos 4 polos 5 polos 6 polos 8 polos A - estándar A - estándar B - inverso B - inverso 1500350 1500334 1 1 1500363 1500347 1 1 1542677 1542664 1 1 1424231 1424232 1 1 1424233 1424234 1 1 1504071 100 1504071 100 1504071 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M8, montaje en pared posterior Roscas de fijación M8, M10, M12 con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 3, 4 polos 6, 8 polos     Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 4 polos 6 polos 8 polos IEC 61076-2-104 3 IP67 IEC 61076-2-104 3 IP67 IEC 61076-2-104 3 IP67 IEC 61076-2-104 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 50 V AC/60 V DC 4 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB 50 V AC/60 V DC 4 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB 30 V AC/30 V DC 2 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB 30 V AC/30 V DC 1,5 A Aleación de Cu/Au PUR/PA 6.6 HB Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC Conductor de PVC [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M8 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, rosca de fijación M8 3 polos 4 polos 6 polos 8 polos Conector Conector para equipos, rosca de fijación M10 A - estándar 1453478 Hembra Conector para equipos, rosca de fijación M12 A - estándar 1456080 Hembra A - estándar 1453449 1 1 1 1453481 1456093 1453452 1 1 1 1453494 1456103 1453465 1 1 1 1424230 1424229 1 1 34 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Roscas de fijación Pg9, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 4, 5, 8 polos Posicionable, de 4, 5, 8 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A 60 V 4 A 30 V 2 A 250 V 4 A 60 V 4 A 30 V 2 A CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au PA66 V0 PA66 V0 PA66 V0 PA66 V0 PA66 V0 PA66 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca Pg9 1693788 1693762 1 1 1671098 1671111 1 1 1513758 1513774 1 1 1693791 1693775 1 1 A - estándar A - estándar B - inverso B - inverso Accesorios SACC-E-MU-PG9 1504084 100 1513761 1513787 1 1 1671108 1 1671124 1 1515044 1 1515057 1 Accesorios Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Bloqueo Push-Pull M12, con hilos trenzados de 0,5 m de largo – Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante nuevo nuevo 4 polos 5 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos - 3 IP65/IP67 5 polos - 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 60 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE -25 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Hembra 4 polos 5 polos codificado A codificado D 1027686 1 1027683 1 36 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera M16, rosca de fijación, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A 60 V 4 A 30 V 2 A 30 V 1,5 A 30 V 1,5 A CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1523434 1523450 1535202 1551558 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1520039 1520055 1 1 1523476 1523492 1 1 1556252 1556265 1 1 1556294 1556304 1 1 1520000 1 1520013 1 Accesorios Accesorios SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Roscas de fijación M16, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud, posicionables Posicionable, de 4, 5 polos      Posicionable, de 8 polos Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 IEC 61076-2-101 3 IP67 8 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1523447 1523463 1535215 1552256 1 1 1 1 1520042 1520068 1519998 1520026 1 1 1 1 1523489 1523502 1 1 38 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Conectores para equipos XL, rosca de fijación M16, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1411568 1411577 1411569 1411578 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1411571 1411579 1 1 1411573 1411581 1 1 1411574 1411582 1 1 1411576 1411583 1 1 1411572 1 1411580 1 Accesorios Accesorios SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera M20, rosca de fijación, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – Material de la carcasa latón, niquelado De 4, 5, 8 polos    Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos A - estándar A - estándar 1408436 1408451 1 1 1408454 1408446 1 1 1408453 1408442 1 1 40 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Monopieza, brida cuadrada de 20 mm, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – 4 orificios de sujeción de 3,2 mm – Con junta moldeada para tornillos M3 De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos       Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A 60 V 4 A 30 V 2 A 30 V 1,5 A 30 V 1,5 A CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1419797 1419784 1441639 1441626 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1441655 1441642 1441671 1441668 1 1 1 1 1441697 1441684 1 1 1441710 1441707 1 1 1441736 1441723 1 1 42 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Monopieza, brida cuadrada de 25 mm, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – 4 orificios de sujeción de 2,7 mm – Con junta conformada para tornillos M2,5 De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos      Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A 60 V 4 A 30 V 2 A 30 V 1,5 A 30 V 1,5 A CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1420003 1419991 1440960 1440957 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1440986 1440973 1441558 1440999 1 1 1 1 1441574 1441561 1 1 1441590 1441587 1 1 1441613 1441600 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Modulares, brida cuadrada de 25 mm, preconfeccionados Carcasa de brida, taladros de carcasa de 3,2 mm Con hilos trenzados de 0,5 m de longitud, soporte de contacto confeccionado y cuerpo aislante   Datos técnicos Datos técnicos IEC 61076-2-101 - - - - -/- - Fundición inyectada de cinc, niquelada - - 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 Contactos crimpados Contactos engastados Contactos engastados 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 - V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 - V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 - V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -40 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Material unión atornillada Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Carcasa de brida cuadrada, con anillo tórico Soporte de contacto confeccionado y cuerpo aislante, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud y contactos crimpados 1419959 10 Conector Conector Conector A - estándar D - datos B - inverso 4 polos 5 polos 8 polos 1440805 1440821 1 1 1440818 1440759 1 1 1457827 1 44 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared delantera Modulares, brida cuadrada de 25 mm, libremente confeccionables Carcasa de brida, taladros de carcasa de 3,2 mm Soporte de contacto confeccionable y cuerpo aislante   Datos técnicos Datos técnicos IEC 61076-2-101 - - - - - Fundición inyectada de cinc, niquelada - 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 Contactos engastados Contactos engastados Contactos engastados 250 V 4 A PA 6.6 - V0 60 V 4 A PA 6.6 - V0 30 V 2 A PA 6.6 - V0 [° C] -40 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material soporte de contacto Material unión atornillada Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Carcasa de brida cuadrada, con anillo tórico Soporte de contacto y cuerpo aislante 1419959 10 A - estándar Conector D - datos Conector B - inverso Conector Contactos crimpados, para soportes de contacto de 4 y 5 polos; material de los contactos: CuZn; superficie: dorada; sección de conexión: 0,08 mm² ... 0,34 mm² Ø de contacto: 1,0 mm Contactos crimpados, para soportes de contacto de 8 polos; material de los contactos: CuZn; superficie: dorada; sección de conexión: 0,08 mm² ... 0,34 mm² Ø de contacto: 0,8 mm Pinzas de crimpado, para contactos mecanizados, ajuste de sec- ción universal, máx. 2,5 mm², indicador digital con ancho de paso 0,01 mm, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción lateral, incl. ayuda de posicionamiento 4 polos 5 polos 8 polos 1440931 1440944 10 10 1419988 1440915 10 10 1440928 10 1452356 100 1452356 100 Accesorios Accesorios 1452372 100 para contactos mecanizados, prensado de cuatro mandriles CRIMPFOX-TC MP 1212510 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Roscas de fijación Pg9, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos      Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1556621 1556618 1551529 1551532 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1542729 1542703 1543676 1543663 1 1 1 1 1542732 1542716 1 1 1430446 1430459 1 1 1430462 1430475 1 1 46 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior M12, rosca de fijación, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos      Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Conector Conector Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos A - estándar D - datos B - inverso 1551875 1551901 1 1 1551888 1551891 1 1 1551914 1 1437122 1 1437135 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Bloqueo Push-Pull M12, con hilos trenzados de 0,5 m de largo – Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante nuevo nuevo 4 polos 5 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 5 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE -25 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Hembra 4 polos 5 polos codificado A codificado D 1027670 1 1027666 1 48 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior M16, rosca de fijación, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos       Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1419632 1419629 1419616 1419603 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1419658 1419645 1419674 1419661 1 1 1 1 1419690 1419687 1 1 1419713 1419700 1 1 1419739 1419726 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Conectores para equipos XL, rosca de fijación M16, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 De 4, 5, 8 polos De 12, 17 polos     Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos 1411584 1411591 1411585 1411592 1 1 1 1 A - estándar A - estándar D - datos D - datos B - inverso B - inverso 1411586 1411593 1411587 1411594 1 1 1 1 1411588 1411595 1 1 1411589 1411596 1 1 1411590 1411597 1 1 50 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Roscas de fijación M16, con cable confeccionado, apantallado Cable de PUR, de 4, 5, 8 polos, apantallado Cable de PVC, de 12, 17 polos, apantallado   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 V0 PUR sin halógenos PUR sin halógenos PUR sin halógenos negro negro negro 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 PVC negro 30 V 1,5 A CuZn/Au PA 6.6 V0 PVC negro [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Longitud de cable Conector para equipos, con codificación A Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos Hembra Conector Hembra Conector 1 m 1 m 2 m 2 m 1419302 1419399 1419315 1419386 1 1 1 1 1419328 1419409 1419331 1419412 1 1 1 1 1419357 1419425 1419344 1419438 1 1 1 1 1442188 1442227 1442191 1442230 1 1 1 1 1442269 1442308 1442272 1442311 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Roscas de fijación Pg9, plástico, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud De 5, 8 polos  Datos técnicos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 HB -25 ... 85 [° C] IP67 30 V 2 A CuZn/Au PA 6.6 HB -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos 5 polos 8 polos Hembra A - estándar 1436356 1 1436369 1 52 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para equipos para sensores/actuadores M12, montaje en pared posterior Roscas de fijación M16, pasamuros de armario de control De 4, 5, 8 polos  Datos técnicos 4 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IEC 61076-2-101 3 IP67 60 V 4 A CuZn Au PA 6.6 HB IP67 60 V 4 A CuZn Au PA 6.6 HB IP67 30 V 2 A CuZn Au PA 6.6 HB [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Pasamuros de armario de control, rosca de fijación M16 4 polos 5 polos 8 polos Macho a hembra Macho a hembra Hembra a hembra A - estándar B - inverso D - datos 1424326 1 1551671 1551684 1 1 1551697 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Conectores circulares Accesorios Elementos de cierre Durante el transporte o en el campo, los conectores no ocupados deberán mante- nerse protegidos o cerrados. Lo ideal es uti- lizar tornillos de cierre o capuchones rosca- dos de plástico o metal. Se alcanzan índices de protección de IP65/IP67 e IP69K. Descripción Tornillo de cierre M5 para conectores hembra M5 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M8 para conectores hembra M8 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M12 para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M12 con bloqueo rápido ① ② ③ ④ para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Capuchón roscado M12 para conectores M12 no ocupados de los cables de senso- res/actuadores, conectores para equipos y equipos de E/S en el campo Tornillo de cierre M12, metálico para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sen- sores/actuadores apantallados, cajas y conectores para equipos ⑤ ⑥ Datos de pedido Código Emb. 1533288 10 Tipo PROT-M5 PROT-M8 PROT-M12 PROT-MS SCO PROT-M12 FS 1682540 1680539 1553129 1560251 5 5 5 5 5 10 10 5 10 10 PROT-M12 SH 1503302 Capuchón roscado M12 metálico para conectores M12 no ocupados de los cables de senso- res/actuadores, conectores para equipos y equipos de E/S en el campo para conectores hembra M12 no ocupados Tornillo de cierre M12 de acero inoxidable para conectores hembra M12 no ocupados de los cables de sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Caperuza para Pg9/Pg11, para cerrar las conexiones no utilizadas Tornillo de cierre M16 con tuerca plana para aberturas de carcasa ovales ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ PROT-M12 FS-M PROT-M12 MS-M PROT-M12 FB 1430488 1414148 1555538 Q-PROT 9/11 1670235 SACC-M16-SEALING PLUG SET 1453368 54 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Accesorios Elementos de cierre con cinta o cadena de sujeción Con los tornillos de cierre y los capucho- nes roscados en los tamaños M8, M12 y 7/8" se pueden sellar todas las interfaces IP67. Las cintas de sujeción se fijan en el cable o en la carcasa y son así imperdibles. El capuchón metálico M12 con cadena de sujeción es adecuado para todas las varian- tes macho. Se emplea en entornos indus- triales agresivos o en aplicaciones CEM. Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tornillo de cierre de plástico con cinta de sujeción para cerrar las hembras de conexión no utilizadas M8 para cables SAC M8 con ojetes de sujeción de 3 mm M8 con ojetes de sujeción de 12 mm M12 para cables SAC M12 con ojetes de sujeción de 15 mm 7/8'' para cables SAC Capuchón roscado de plástico con cinta de sujeción, para cerrar conectores sin ocupar M8 para cables SAC M8 con ojetes de sujeción de 8 mm M12 para cables SAC M12 con ojetes de sujeción de 12 mm M12 con ojetes de sujeción de 15 mm 7/8'' para cables SAC Capuchón roscado de metal con cadena de sujeción y ojete de sujeción de 16 mm, para cerrar: conectores M12 no ocupados conectores hembra no ocupados M12 ① ② ③ PROT-M 8 MS-PA-CHAIN PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE-DM3 PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE PROT-M12 MS-PA-CHAIN PROT-M12 MS-PA-CHAIN-EYE-DM14 PROT-MINMS-PA-CHAIN PROT-M 8 FS-PA-CHAIN PROT-M 8 FS-PA-CHAIN-EYE PROT-M12 FS-PA-CHAIN PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM12 PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM14 PROT-MINFS-PA-CHAIN PROT-M12 FS-M-CHAIN PROT-M12 MS-M-CHAIN 1430860 1441105 1441095 1430899 1456200 1430925 1430857 1441082 1430873 1456187 1456190 1430912 1430491 1414147 10 10 10 5 5 10 10 10 5 5 5 10 10 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: Rosca de fijación M12 Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 Junta plana para todos los conectores para equipos con: rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 ① ② ③ SACC-M12-KD-NUT-SH 1440151 SACC-M16-KD-NUT-SH SACC-PG9-KD-NUT-SH SACC-M16-SEAL CLM SACC-PG9-SEAL CLM 1440164 1440177 1430394 1556320 10 10 10 10 10 Conectores circulares Accesorios Accesorios para los conectores para equipos Para una instalación conforme a la compa- tibilidad electromagnética (CEM) de conec- tores para equipos M12 en superficies de carcasa con recubrimiento o barnizadas se dispone de tuercas de fijación especiales. Es- tas penetran el recubrimiento de la superfi- cie al apretar los tornillos y crean así el con- tacto entre la carcasa y el conector. Para sellar entre la pared de la carcasa y los conectores de equipos también se pueden emplear juntas planas. De esta forma se pres- cinde de achaflanar las secciones de la carca- sa en caso de grosores mínimos de pared. 56 PHOENIX CONTACT

Herramientas de montaje para cables para sensores/actuadores Conectores circulares Accesorios Para realizar conexiones enchufables her- méticas recomendamos usar herramientas de montaje. Con el atornillador dinamomé- trico y el elemento adaptador se pueden montar conectores coaxiales M12 y de 7/8". La ventaja del elemento adaptador se aprecia especialmente al conectar el conec- tor a las cajas de distribuidores. Gracias a la construcción abierta es fácil realizar el mon- taje y el seguimiento, incluso cuando dispo- ne de poco espacio. La variante para conector M12 con mole- teado de acero hexagonal está fabricada también en acero inoxidable. Así el mole- teado del conector no se contamina con materiales corrosivos. Para una mayor flexibilidad se dispone de destornilladores con par de giro ajustable. Junto con el soporte adaptador, se pueden insertar los elementos adaptadores disponi- bles. Descripción ① ③ ② Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,8 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores 7/8", con diámetro de moleteado de 25 mm, con accionamiento hexagonal de 4 mm Destornillador dinamométrico Con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm ④ Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con ancho de llave hexagonal-moleteado de 14 mm, con accionamiento hexagonal de 4 mm Atornillador dinamométrico, precisión según la norma EN ISO 6789 ajustable de 0,3 ... 1,2 Nm ajustable de 1,2 ... 3 Nm ajustable de 3 ... 6 Nm ⑥ Soporte adaptador para atornillador dinamométrico con par de giro ajustable, para alo- jar elementos adaptadores con accionamiento hexagonal de 4 mm ⑤ Datos de pedido Código Emb. 1212597 1212512 1208429 1212513 1212224 1212225 1212226 1212600 1 1 1 1 1 1 1 1 Tipo TSD 08 SAC SAC BIT MIN-D25 TSD 04 SAC SAC BIT M12-W14 TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM TSD-M SAC-BIT ADAPTER Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 57

Conectores circulares Esquemas de polos Conectores para equipos M5 3 4 1 1 4 3 2 1 3 4 1 2 4 3 Conector hembra, 3 polos Conector macho, 3 polos Conector hembra, 4 polos Conector macho, 4 polos Conector macho 2 3 4 BN – BU BK 3 polos 4 polos BN WH BU BK Conectores para equipos M8 4 4 3 1 1 3 4 3 2 1 2 1 4 3 Conector hembra, 3 polos Conector macho, 3 polos Conector hembra, 4 polos Conector macho, 4 polos 4 2 2 4 3 1 1 3 5 5 4 6 5 1 3 2 4 6 3 2 5 1 Conector hembra, 5 polos, Conector macho, 5 polos, Conector hembra, 6 polos Conector macho, 6 polos con codificación B con codificación B Conector hembra, 8 polos Conector macho, 8 polos Conectores para equipos M12 3 2 4 1 4 1 3 2 Conector hembra, 4 polos, Conector macho, 4 polos, Conector hembra, 4 polos, con codificación A con codificación A con codificación D Conector macho, 4 polos, con codificación D 3 2 5 4 1 4 1 5 3 2 3 2 5 4 1 4 1 5 3 2 Conector hembra, 5 polos, Conector macho, 5 polos, Conector hembra, 5 polos, Conector macho, 5 polos, con codificación A con codificación A con codificación B con codificación B Conector hembra, 8 polos Conector macho, 8 polos Conector hembra, 12 polos Conector macho, 12 polos 2 3 11 10 3 2 11 10 1 9 12 4 5 4 5 6 8 7 6 8 7 1 9 12 58 PHOENIX CONTACT Conector macho 1 2 3 4 Conector macho 1 2 3 4 5 6 Conector macho 1 2 3 4 5 6 7 8 3 polos, 4 polos, con codificación A con codificación A BN – BU BK BN WH BU BK 5 polos, 6 polos, con codificación B con codificación A GY RD WH BK BU BN WH BU BK GY PK 8 polos, con codificación A WH BN GN YE GY PK BU RD Conector macho 4 polos, 4 polos, con codificación A con codificación D 2 3 4 BN WH BU BK YE WH OG BU Conector macho 5 polos, 5 polos, con codificación A con codificación B 2 3 4 5 Conector macho 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BN WH BU BK GY WH BN GN YE GY PK BU RD – – – – BN WH BU BK GY 8 polos 12 polos BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU

Conectores para equipos M12 12 2 3 13 13 3 2 12 1 11 10 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 4 17 5 14 6 15 1 11 10 7 9 8 16 Conector hembra, 17 polos Conector macho, 17 polos Conectores para equipos de 7/8’’ 1 1 3 2 2 3 Conectores circulares Esquemas de polos Conector macho 17 polos 2 3 4 5 6 7 8 BN BU WH GN PK YE BK GY Conector macho 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 polos RD VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN WHGY 4 3 1 2 1 2 4 3 Conector macho 2 3 4 BK BN BU – 3 polos 4 polos BK BU BN WH Conector hembra, 3 polos Conector macho, 3 polos Conector hembra, 4 polos Conector macho, 4 polos 5 4 1 2 1 2 5 4 3 3 Conector hembra, 5 polos Conector macho, 5 polos Conector macho 5 polos 2 3 4 5 BK BU GNYE BN WH Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Conectores circulares Conectores para señales M17 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 3,5 a 11 mm, apantallados (M17 Compact) de 5 a 12,5 mm, apantallados (M17) bloqueo rápido M17 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M17 x 1 estándar: 100, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados: hasta 500 IP67 en estado bloqueado Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado, contactos crimpados mecanizados Sección de hilo trenzado, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [mm] [mm2] [mm2] [A] [V AC/DC] [kV AC] [m] Ø máx. [mm] 8 8 1 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,56 8,0 60 1,5 III 3 hasta 3000 12,5 17 17 0,6 0,06 ... 0,5 – 3,6 60 1,5 III 3 hasta 3000 12,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. 60 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para señales M17 Esquemas de polos y codificaciones Número de polos 8 polos Crimpado 17 polos Crimpado Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Macho 8 7 6 1 2 5 4 3 13 1 12 11 17 10 9 16 8 7 2 3 14 4 5 15 6 Hembra 8 1 2 7 6 3 4 5 1 13 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 15 6 7 16 8 Nota: Según la aplicación, se pueden equipar los conectores con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, utilice solo contactos hembra en la parte del enchufe conductora de corriente. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

Conectores circulares Conectores para señales M17 Herramientas de selección Conectores para señales M17 de 8 y 17 polos, zonas de crimpado de 0,06 mm2 a 1,0 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. Los conectores con tuerca moleteada pue- den suministrarse opcionalmente con blo- queo rápido SPEEDCON o con rosca es- tándar M17 x 1. Los conectores con rosca exterior son totalmente compatibles con las roscas estándar y con el bloqueo rápi- do SPEEDCON. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. 62 PHOENIX CONTACT Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, M17 Compact, véase la página 64 . o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a M17, véase la página 66. Brida de montaje cuadrada para conectores para cables o de acoplamiento M17 para montaje en la pared, véase la página 179. M17 x 1 bloqueo estándar, M17, véase la página 66. Conectores de acoplamiento/pasamuros Conector de acoplamiento M17 Compact, véase la página 64. M17, véase la página 67. Pasamuros M17 Compact, véase la página 65. Conectores para equipos recto, M17 Compact, véase la página 65. recto, M17, véase la página 67. o d a l l a t n a p a recto, con rosca de fijación central, montaje frontal, M17, véase la página 69. recto, con rosca de fijación central, montaje en pared trasera, M17, véase la página 69. acodado, giratorio, M17, véase la página 68.

Conectores circulares Conectores para señales M17 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Mecanizados, véase la página 70. Herramientas de crimpado Tenaza de crimpado con indicador digital para contactos crimpados mecanizados, véase la página 177. Contactos macho Mecanizados, véase la página 70. Herramientas/accesorios Herramienta para desbloquear para conectores para equipos con soporte de contacto para el encaje desde el lado del equipo, véase la página 179. Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. a r b m e h o o h c a m s o d a p m l s a d o T i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para cables, M17 Compact – Mayor densidad en un espacio menor – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1613370 1613371 1613372 1 1 1 1613288 1613324 1613325 Accesorios 1 1 1 1618641 1618648 1618649 1 1 1 1618682 1618683 1618684 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Conectores de acoplamiento, M17 Compact – Compatibles con contrafichas con tuerca colores moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con Conector de acoplamiento, Conector de acoplamiento, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1618724 1618725 1618726 1 1 1 1618756 1618757 1618758 Accesorios 1 1 1 1617799 1617813 1617830 1 1 1 1613497 1613896 1614532 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 64 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1

Pasamuros, M17 Compact Conectores circulares Conectores para señales M17 – Pasamuros adecuados para montaje en pared anterior y posterior – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con colores – Medida de brida 25,7 mm x 25,7 mm para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Pasamuros, Pasamuros, Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Pasamuros, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9 mm 9 mm ... 11 mm 1618801 1618802 1618805 1 1 1 1618834 1618835 1618836 Accesorios 1 1 1 1617925 1617929 1617932 1 1 1 1617863 1617872 1617873 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, M17 Compact, montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con colores – Medida de brida 21,6 mm x 21,6 mm Conector para equipos, recto, para equipamiento de hembras de conexión Conector para equipos recto Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos, soporte de contacto encajable para apoyo en el aparato Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos, soporte de contacto encajable 1619039 1619038 1 1 1607654 1607653 Accesorios 1 1 1613286 1619037 1 1 1607636 1607634 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Herramienta para desbloquear para soporte de contacto Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1619007 1619008 1619009 1 1 1 1607642 1607644 1624532 Accesorios 1 1 1 1618999 1619000 1619001 1 1 1 1607625 1607627 1624529 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para cables, bloqueo estándar M17 – Tuerca moleteada compatible con contra- fichas dotadas de rosca exterior estándar SPEEDCON o M17 – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1619003 1619004 1619005 1 1 1 1607641 1607643 1624531 Accesorios 1 1 1 1618995 1618996 1618997 1 1 1 1607624 1607626 1624528 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 66 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1

Conectores de acoplamiento Conectores circulares Conectores para señales M17 – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con colores Conector de acoplamiento, Conector de acoplamiento, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1619015 1619016 1619017 1 1 1 1607647 1607649 1624533 Accesorios 1 1 1 1619011 1619012 1619013 1 1 1 1607630 1607631 1624530 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, rectos, montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Inserción de contacto para apoyo en el equipo o encajable – Identificación individual del conector con colores Conector para equipos, recto, para equipamiento de hembras de conexión Conector para equipos recto Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos, soporte de contacto encajable para apoyo en el aparato Medida de brida 25,75 mm x 25,75 mm Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos, soporte de contacto encajable Medida de brida 25,75 mm x 25,75 mm 1619197 1619220 1 1 1619206 1619226 Accesorios 1 1 1619196 1619219 1 1 1619202 1619225 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Herramienta para desbloquear para soporte de contacto Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para equipos, acodados, giratorios montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Carcasa continua giratoria hasta 308° – Identificación individual del conector con – Variantes de bridas para equipo de fijación colores M2,5 o M3 Conector para equipos, acodado giratorio, equipamiento de conectores hembra Conector para equipos, acodado giratorio, para equipamiento de conectores macho Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Fijación con M2,5 Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Fijación con M3 1620440 1620455 1 1 1620442 1620457 Accesorios 1 1 1620439 1620456 1 1 1620441 1620458 Accesorios 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 68 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conectores para señales M17 Conectores para equipos, rosca de fijación central, montaje en pared delantera y trasera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Bloqueo del soporte de contacto desde el – Identificación individual del conector con lado del equipo colores Conector para equipos, fijación central, para equipamiento de hembras de conexión Conector para equipos, fijación central, equipamiento de contactos macho Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 8 polos 17 polos 8 polos 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, montaje en pared delantera, rosca de fijación M18 x 0,75, con soporte de contacto, sin contactos Conector para equipos, montaje en pared trasera, rosca de fijación M20 x 1,5, con soporte de contacto, sin contactos 1619036 1619035 1 1 1613542 1613543 Accesorios 1 1 1618584 1619034 1 1 1613540 1613541 Accesorios 1 1 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Contratuerca, para el montaje con taladro y protección contra torsión M18 x 0,75 M20 x 1,5 ST-E2015151 RC-13041 1613831 1600417 10 10 ST-E2015151 RC-13041 1613831 1600417 10 10 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Herramienta para desbloquear para soporte de contacto Contactos hembra véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Contactos macho véase página 70 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Conectores circulares Conectores para señales M17 Contactos crimpados, mecanizados Los conectores para señales M17 se equi- pan según el número de polos con contac- tos de 1,0 mm de Ø o 0,6 mm de Ø. – Variantes 8 polos: contactos Ø 1,0 mm – Variantes 17 polos: contactos Ø 0,6 mm Nota: dependiendo del hilo trenzado utilizado, las secciones de conexión (márgenes de en- gaste) pueden diferir de los valores mencio- nados. Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Descripción Contactos hembra Ø 0,6 mm Sección de conexión [mm²] Tipo Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal Contactos macho Ø 0,6 mm Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 ST-06KS010 ST-06KS020 ST-06KS030 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1607580 1607581 1607582 1618239 1618251 1618464 100 100 100 100 100 100 ST-06KP010 ST-06KP020 ST-06KP030 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 1607577 1607578 1607579 1618255 1618256 1618458 100 100 100 100 100 100 Herramientas para engarzar Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Accesorios Accesorios Notas: Cada tipo de carcasa del conector se puede equipar con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, utilice solo contactos hembra en la parte del enchufe conductora de corriente. 70 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Fundición inyectada de cinc (GD-Zn) Superficie de la carcasa: niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) Cuerpo aislante: poliéster termoplástico (PBT), poliamida (PA 66) Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Rango de temperatura: Entrada de cables: aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C Diámetro exterior del cable de 3 a 15 mm Tipo de bloqueo: Bloqueo rápido M23 ONECLICK, conector para cables opcional con bloqueo estándar M23 x 1 Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: estándar: 100, contactos crimpados estampados y enrollados: hasta 500 IP66/IP68 Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado [mm] Conexión crimpada: contactos x [mm2] máx. [A] Corriente nominal por contacto a 25 °C1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [V AC/DC] [kV AC] 6 6 2 6 x 2,5 20 300 2,5 II 3 7 7 2 7 x 2,5 20 300 2,5 II 3 9 (8+1) + 1 2 8 1 12 12 1 17 17 1 8 x 0,56 + 1 x 2,5 12 x 1,0 17 x 1,0 8 20 300 2,5 II 3 8 150 1,5 II 3 8 125 2 II 3 [m] Ø máx. [mm] hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 15 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. Nota: Al contrario que los dispositivos de enchufe, los conecto- res solo deben enchufarse o desenchufarse sin tensión. 72 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Esquemas de polos y codificaciones Sentido de giro de numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 giro a la derecha (estándar) giro a la izquierda (estándar) Número de polos 6 polos Crimpado 7 polos Crimpado 9 polos (8+1) Crimpado 12 polos Crimpado 17 polos Crimpado Macho 6 5 N 7 PO 3 6 5 N 7 1 2 1 2 4 4 PO 1 3 8 N 9 PO 2 3 7 6 5 4 N 9 8 1 7 6 12 10 2 PO 11 3 5 4 N 12 1 13 14 5 17 PO 6 2 3 4 11 16 15 10 9 8 7 Hembra 6 1 N 7 3 SO 6 1 N 7 5 4 5 4 2 2 SO 8 3 1 N 9 SO 7 6 2 3 4 5 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 2 3 7 6 7 6 Nota: Según la aplicación, se pueden equipar los conectores con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Tipo de conector Conector para cables, diseño corto Bloqueo rápido ONECLICK M23, véase la página 76. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 76. ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT o d a l l a t n a p a Conector para equipos Montaje frontal, acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 77. Montaje frontal, acodado, giratorio, medida de brida 28 mm x 28 mm, véase la página 77. o d a l l a t n a p a Herramientas de selección Conector para señales M23 de la serie PRO 12 y 17 polos, hasta 8 A/150 V, conexión crimpada. – Conectores para cables – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crimpa- dos. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. La matriz de productos proporciona una vista gene- ral de los componentes que se tienen a disposición. 74 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Para la conexión crimpada: Herramientas/accesorios Contactos hembra Mecanizados, véase la página 78. Herramientas de crimpado Tenaza de crimpado para contactos crimpados enrollados, véase la página 176. Contacto hembra Contacto macho Estampados y enrollados, en cinta, véase la página 78. a r b m e h o o h c a m s o d a p m i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Contacto hembra Contacto macho l s a d o T Tenaza de crimpado con indicador digital para contactos crimpados mecanizados, véase la página 176. Contactos macho Mecanizados, véase la página 78. Herramientas/accesorios Herramienta para desbloquear para conectores para equipos para desbloquear el soporte de contacto del lado de enchufe, véase la página 179. Estampados y enrollados, en cinta, véase la página 78. Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Conector para cables, diseño corto, bloqueo rápido ONECLICK nuevo nuevo – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra 6, 7, 8+1 polos De 12, 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos 17 polos Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos hembra, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm 1629184 1629187 1629186 1629185 1629188 1629191 1629190 1629189 1 1 1 1 1 1 1 1 1629180 1629183 1629182 1629181 1 1 1 1 1629172 1629175 1629174 1629173 1629176 1 1629179 1 1629178 1 1629177 1 Accesorios 1629168 1629171 1629170 1629169 1 1 1 1 1 1 1 1 1629164 1629167 1629166 1629165 1629160 1629163 1629162 1629161 1 1 1 1 1 1 1 1 1629156 1629159 1629158 1629157 1 1 1 1 1629152 1 1629155 1 1629154 1 1629153 1 Accesorios Contactos crimpados se solicita por separado, véase a partir de la página 78 se solicita por separado, véase a partir de la página 78 Conector para cables, diseño corto, bloqueo estándar nuevo nuevo – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra 6, 7, 8+1 polos De 12, 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos 17 polos Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos hembra, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm Conector para cables, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 15 mm 4 mm ... 8,5 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 15 mm 1629236 1629239 1629238 1629237 1629232 1629235 1629234 1629233 1 1 1 1 1 1 1 1 1629228 1629231 1629230 1629229 1 1 1 1 1629220 1629223 1629222 1629221 1629224 1 1629227 1 1629226 1 1629225 1 Accesorios 1629216 1629219 1629218 1629217 1 1 1 1 1 1 1 1 1629212 1629215 1629214 1629213 1629208 1629211 1629210 1629209 1 1 1 1 1 1 1 1 1629204 1629207 1629206 1629205 1 1 1 1 1629200 1 1629203 1 1629202 1 1629201 1 Accesorios Contactos crimpados se solicita por separado, véase a partir de la página 78 se solicita por separado, véase a partir de la página 78 76 PHOENIX CONTACT

Conector para equipos, acodado, giratorio Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO nuevo nuevo – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra Medida de brida 26 mm x 26 mm 12, 17 polos Medida de brida 28 mm x 28 mm 12, 17 polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 12 polos 17 polos 12 polos 17 polos Conector para equipos, acodado giratorio, con soporte de con- tacto, sin contactos, para equipamiento de contactos hembra, conexión crimpada Conector para equipos, acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de pines, conexión crimpada 1628499 1628498 1 1 1628497 1628496 Accesorios 1 1 1628495 1628494 1 1 1628493 1628492 Accesorios 1 1 Contactos crimpados se solicita por separado, véase a partir de la página 78 se solicita por separado, véase a partir de la página 78 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Conectores circulares Conector para señales M23 de la serie PRO Contactos crimpados Se pueden pedir contactos macho y hem- bra engastados adecuados a cada soporte para contactos engastados en las diferentes secciones de conexión. Contactos crimpados estampados Contactos crimpados mecanizados y enrollados   Descripción Contactos/sección de conexión [mm²] Tipo Contactos crimpados para soporte de contacto, 6 polos, 6 x Ø2,0 mm Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 7 polos, 7 x Ø2,0 mm Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 9 polos (8+1), 8 x Ø1,0 mm, 1 x Ø2,0 mm Macho de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Hembra de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 12 polos, 12 x Ø 1,0 mm y 17 polos, 17 x Ø 1,0 mm Macho Ø1,0 mm/0,08 ... 0,22 Hembra Ø1,0 mm/0,08 ... 0,22 Macho de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Hembra de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Macho Ø1,0 mm/0,5 ... 1,0 Hembra Ø1,0 mm/0,5 ... 1,0 Contactos crimpados para soporte de contacto, 12 polos, 12 x Ø 1,0 mm y 17 polos, 17 x Ø 1,0 mm Contacto individual macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Contacto individual hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 500 unidades macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 500 unidades hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 10.000 unidades macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 10.000 unidades hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 RC-22P2000 RC-22S2000 RC-22P2300 RC-22S2300 RC-22P2400 RC-22S2400 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-11P2000 RC-11S2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-1KP2000 RC-1KS2000 1603513 1603517 1603505 1603509 1603513 1603517 1603505 1603509 1597862 1599600 1603505 1603509 1603513 1603517 1596770 1596772 1597862 1599600 1602996 1602998 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 1603321 1603327 1603324 1603330 1603325 1603332 100 100 1 1 1 1 Herramientas para engarzar véase página 176 véase página 176 Accesorios Accesorios 78 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) Superficie de la carcasa: niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) Cuerpo aislante: poliéster termoplástico (PBT), poliamida (PA 66) Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Junta plana: Rango de temperatura: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) copa de soldar, conexión crimpada, macho de soldadura NBR NBR, NBR reforzado con fibra -40 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 3 a 14,5 mm, apantallados bloqueo rápido M23 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M23 x 1 estándar: 100, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados: hasta 500 IP67 en estado bloqueado Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado [mm] Conexión por soldadura: contactos x [mm2] máx. Conexión crimpada: contactos x [mm2] máx. [A] Corriente nominal por contacto a 25 °C1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [V AC/DC] [kV AC] 6 6 2 6 x 2,5 6 x 2,5 20 300 2,5 II 3 7 7 2 7 x 2,5 7 x 2,5 20 300 2,5 II 3 9 (8+1) + 1 2 8 1 8 x 1,0 + 1 x 2,5 8 x 0,56 + 1 x 2,5 8 20 300 2,5 II 3 12 12 1 17 17 1 19 (16+3) 16 1 + 3 1,5 19 (16+2+PE) 16 1 + 2+PE 1,5 12 x 1,0 12 x 0,56 17 x 1,0 17 x 0,56 8 150 1,5 II 3 8 150 1,5 II 3 16 x 1,0 + 3 x 1,0 – – 16 x 1,0 + 3 x 1,0 8 10 8 10 150 1,5 II 3 150 1,5 II 3 [m] Ø máx. [mm] hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 hasta 2000 14,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. Nota: Al contrario que los dispositivos de enchufe, los conecto- res solo deben enchufarse o desenchufarse sin tensión. 80 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) N 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 giro a la derecha (estándar) giro a la izquierda (estándar) Macho 6 5 N 7 PO 3 6 5 N 7 1 2 1 2 4 4 PO 1 3 8 N 9 PO 2 3 7 6 5 4 N 9 8 1 7 6 12 10 2 PO 11 3 5 4 N 12 1 13 14 5 17 PO 6 2 3 4 11 16 15 10 9 8 7 Hembra 6 1 N 7 2 2 2 3 2 3 3 SO 6 1 N 7 5 4 5 4 SO 8 3 1 N 9 SO 4 5 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 7 6 7 6 N 12 1 13 14 5 17 SO 6 2 3 4 11 16 15 10 9 8 7 N 12 N 12 N 12 N 12 10 9 8 11 17 16 18 19 PO 15 7 1 2 13 3 14 4 5 1 2 13 3 4 14 5 11 17 16 18 19 SO 10 9 8 15 7 6 6 10 9 8 11 17 16 18 19 PO 15 7 1 2 13 3 14 4 5 1 2 13 3 4 14 5 11 17 16 18 19 SO 10 9 8 15 7 6 6 Sentido de giro de numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos 6 polos Soldadura/crimpado/soldadura de inserción 7 polos Soldadura/crimpado/soldadura de inserción 9 polos (8+1) Soldadura/crimpado/soldadura de inserción 12 polos Soldadura/crimpado/soldadura de inserción 17 polos Soldadura/crimpado/soldadura de inserción 19 polos (16+3) Soldadura 19 polos (16+2+PE) Crimpado Nota: Según la aplicación, se pueden equipar los conectores con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

Conectores circulares Conector para señales M23 Herramientas de selección Conectores para señales M23 6 a 19 polos, hasta 20 A/300 V, conexión por soldadura, crimpada y por soldadura de inserción. – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) En la conexión crimpada deben añadirse los contactos crimpados correspondien- tes, dependiendo de la sección de cone- xión. o d a l l a t n a p a Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. La matriz de productos proporciona una vista gene- ral de los componentes que se tienen a disposición. o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a 82 PHOENIX CONTACT Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 84. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 86. Conectores de acoplamiento véase la página 88. Conectores para equipos Montaje frontal, rosca de fijación Pg13,5, véase la página 94. Montaje frontal, rosca de fijación M20, véase phoenixcontact.net/products Montaje frontal, medida de brida 25 mm x 25 mm, véase la página 100. Montaje frontal, conexión por soldadura de inserción, medida de brida 25 mm x 25 mm, véase phoenixcontact.net/products Montaje frontal, acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 104. Montaje en pared trasera, tuerca de fijación central, véase la página 102.

Conectores circulares Conector para señales M23 Para la conexión crimpada: Herramientas/accesorios Contactos hembra Mecanizados, véase la página 105. Herramientas de crimpado Tenaza de crimpado para contactos crimpados enrollados, véase la página 176. Estampados y enrollados, en cinta, véase la página 105. Tenaza de crimpado con indicador digital para contactos crimpados mecanizados, véase la página 176. Contactos macho Mecanizados, véase la página 105. Herramientas/accesorios Herramienta para desbloquear para conectores para equipos para desbloquear el soporte de contacto del lado de enchufe, véase la página 179. Estampados y enrollados, en cinta, véase la página 105. Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. a r b m e h o o h c a m s o d a p m l s a d o T i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619605 1619579 1619534 1619508 1619604 1619578 1619533 1619507 1619603 1619577 1619532 1619506 1619602 1619576 1619531 1619505 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619601 1619575 1619530 1619504 1619600 1619574 1619529 1619503 1619599 1619573 1619528 1619502 1619598 1619572 1619527 1619501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619597 1619571 1619526 1619500 1619596 1619570 1619525 1619499 1619595 1619569 1619524 1619498 1619594 1619568 1619523 1619497 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619593 1619567 1619522 1619496 1619592 1619548 1619521 1619495 1619591 1619547 1619520 1619489 1619590 1619546 1619519 1619488 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios Accesorios 84 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1619581 1619537 1619510 1619479 1619580 1619536 1619509 1619478 1 1 1 1 1 1 1 1 1619585 1619541 1619514 1619483 1619584 1619540 1619513 1619482 1619583 1619539 1619512 1619481 1619582 1619538 1619511 1619480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1623838 1623836 1623834 1623832 1623837 1623835 1623833 1623831 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para cables, bloqueo estándar M23 – Tuerca moleteada estándar compatible con contrafichas dotadas de rosca exte- rior estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619776 1619750 1619724 1619659 1619775 1619749 1619723 1619658 1619774 1619748 1619722 1619657 1619773 1619747 1619721 1619656 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619772 1619746 1619720 1619655 1619771 1619745 1619719 1619654 1619770 1619744 1619718 1619653 1619769 1619743 1619717 1619652 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619768 1619742 1619716 1619651 1619767 1619741 1619715 1619650 1619766 1619740 1619714 1619649 1619765 1619739 1619711 1619648 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619764 1619738 1619710 1619647 1619763 1619737 1619709 1619646 1619762 1619736 1619708 1619645 1619761 1619735 1619707 1619644 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios Accesorios 86 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1619752 1619726 1619661 1619635 1619751 1619725 1619660 1619634 1 1 1 1 1 1 1 1 1619756 1619730 1619702 1619639 1619755 1619729 1619701 1619638 1619754 1619728 1619700 1619637 1619753 1619727 1619699 1619636 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1623846 1623844 1623842 1623840 1623845 1623843 1623841 1623839 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores de acoplamiento – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por colores soldadura o engastada – Identificación individual del conector con 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión engastada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1620172 1620145 1620119 1620046 1620171 1620144 1620118 1620045 1620170 1620143 1620117 1620044 1620169 1620142 1620116 1620043 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1620168 1620141 1620115 1620042 1620167 1620140 1620114 1620041 1620166 1620139 1620081 1620038 1620165 1620138 1620080 1620037 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1620164 1620137 1620079 1620036 1620163 1620136 1620078 1620035 1620162 1620135 1620077 1620034 1620161 1620134 1620076 1620033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1620160 1620133 1620075 1620032 1620159 1620132 1620074 1620031 1620158 1620131 1620073 1620030 1620157 1620130 1620072 1620029 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios Accesorios 88 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1620147 1620121 1620048 1620020 1620146 1620120 1620047 1620019 1 1 1 1 1 1 1 1 1620151 1620125 1620052 1620024 1620150 1620124 1620051 1620023 1620149 1620123 1620050 1620022 1620148 1620122 1620049 1620021 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1624006 1624009 1624008 1624007 1624010 1624013 1624012 1624011 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para cables, acodados, bloqueo rápido SPEEDCON – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con – 8 direcciones de salida de los cables ajus- colores tables 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, con contactos con macho, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619450 1619424 1619398 1619372 1619449 1619423 1619397 1619371 1619448 1619422 1619396 1619368 1619447 1619421 1619395 1619367 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619446 1619420 1619394 1619366 1619445 1619419 1619393 1619365 1619444 1619418 1619392 1619364 1619443 1619417 1619391 1619363 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619442 1619416 1619390 1619362 1619441 1619415 1619389 1619361 1619440 1619414 1619388 1619360 1619439 1619413 1619387 1619359 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619438 1619412 1619386 1619358 1619437 1619411 1619385 1619357 1619436 1619410 1619384 1619356 1619435 1619409 1619383 1619354 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios Accesorios 90 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 1619426 1619400 1619374 1619345 1619425 1619399 1619373 1619344 1 1 1 1 1 1 1 1 1619430 1619404 1619378 1619349 1619429 1619403 1619377 1619348 1619428 1619402 1619376 1619347 1619427 1619401 1619375 1619346 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1624080 1624081 1624082 1624083 1624084 1624085 1624086 1624087 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para cables, acodados, bloqueo estándar M23 – Tuerca moleteada estándar compatible con contrafichas dotadas de rosca exte- rior estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con – 8 direcciones de salida de los cables colores ajustables 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para cables, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, con contactos con macho, conexión por soldadura Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, acodado, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho, conexión crimpada Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619343 1620291 1620262 1620212 1619342 1620290 1620261 1620211 1619341 1620289 1620260 1620210 1619340 1620288 1620259 1620209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619339 1620287 1620258 1620208 1619338 1620286 1620257 1620207 1619337 1620285 1620256 1620192 1619336 1620284 1620255 1620191 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619335 1620283 1620254 1620190 1619334 1620282 1620253 1620189 1619333 1620281 1620252 1620188 1619332 1620280 1620251 1620187 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1619331 1620279 1620250 1620186 1619330 1620278 1620249 1620185 1620303 1620277 1620248 1620184 1620302 1620276 1620247 1620183 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios Accesorios 92 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 1620293 1620264 1620214 1620174 1620292 1620263 1620213 1620173 1 1 1 1 1 1 1 1 1620297 1620268 1620218 1620178 1620296 1620267 1620217 1620177 1620295 1620266 1620216 1620176 1620294 1620265 1620215 1620175 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1624071 1624072 1624073 1624074 1624075 1624076 1624077 1624078 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para equipos, montaje en pared delantera – Rosca de fijación Pg13,5 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura, rosca de fijación central Pg13,5, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura, rosca de fijación central Pg13,5, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central Pg13,5, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central Pg13,5, obturación axial 1619903 1619902 1619901 1619900 1 1 1 1 1619899 1619898 1619897 1619896 1 1 1 1 1619895 1619894 1619893 1619892 1 1 1 1 1619891 1619890 1619889 1619888 Accesorios Accesorios 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 94 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1619879 1619878 1 1 1619883 1619882 1619881 1619880 1 1 1 1 1624019 1624018 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para equipos, montaje en pared delantera – Rosca de fijación M20 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura, rosca de fijación central M20, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura, rosca de fijación central M20, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central M20, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central M20, obturación axial 1619877 1619876 1619875 1619874 1 1 1 1 1619873 1619872 1619871 1619870 1 1 1 1 1619869 1619868 1619867 1619866 1 1 1 1 1619865 1619864 1619863 1619862 Accesorios Accesorios 1 1 1 1 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Contratuerca, para el montaje con taladro y protección contra torsión M20 x 1,5 RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 96 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1619853 1619852 1 1 1619857 1619856 1619855 1619854 1 1 1 1 1624017 1624016 1 1 Accesorios Accesorios Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para equipos, montaje en pared delantera, posicionables – Rosca de fijación M20 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura, rosca de fijación central M20, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura, rosca de fijación central M20, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central M20, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central M20, obturación axial 1624045 1624044 1624030 1624022 1 1 1 1 1624047 1624046 1624031 1624023 1 1 1 1 1624049 1624048 1624032 1624024 1 1 1 1 1624051 1624050 1624033 1624026 Accesorios Accesorios 1 1 1 1 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Contratuerca, para el montaje con taladro y protección contra torsión M20 x 1,5 RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 98 PHOENIX CONTACT

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1624058 1624057 1 1 1624056 1624055 1624035 1624029 1 1 1 1 1623629 1623630 1 1 Accesorios Accesorios Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

100

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para equipos, montaje en pared delantera – Medida de brida 25 mm x 25 mm – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura, junta plana Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura, junta plana Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión engastada, junta plana Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos para equipamiento con contactos macho 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos 1619993 1619992 1619991 1619990 1 1 1 1 1619989 1619988 1619987 1619986 1 1 1 1 1619973 1619972 1619971 1619970 1 1 1 1 1619969 1619968 1619967 1619966 Accesorios Accesorios 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 100 PHOENIX CONTACT

101

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1619957 1619956 1 1 1619961 1619960 1619959 1619958 1 1 1 1 1624015 1624014 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

102

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para equipos, montaje en pared trasera – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 6 a 19 polos, conexión por soldadura o engastada – Identificación individual del conector con colores 6, 7 polos 8+1, 12 polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos hembra, conexión por soldadura, rosca de fijación central, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura, rosca de fijación central, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central, obturación axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión, conexión por engaste, rosca de fijación central, obturación axial 6 polos 7 polos 8+1 polos 12 polos 1619851 1619850 1619849 1619848 1 1 1 1 1619847 1619846 1619845 1619844 1 1 1 1 1619843 1619842 1619841 1619791 1 1 1 1 1619790 1619789 1619788 1619787 Accesorios Accesorios 1 1 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 102 PHOENIX CONTACT

103

Conectores circulares Conector para señales M23 17, 16+3 polos 16+3-, 16+2+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 17 polos 16+3 polos 16+2+PE polos 1619778 1619777 1 1 1619782 1619781 1619780 1619779 1 1 1 1 1624021 1624020 1 1 Accesorios Accesorios se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

104

Conectores circulares Conector para señales M23 Conectores para equipos, acodados, giratorios montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Medida de brida 26 mm x 26 mm 8+1-, 12-, 17 polos Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, con soporte de contacto, con contactos macho, conexión por soldadura, acodado giratorio, junta axial Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de pines, conexión crimpada, acodado giratorio, junta axial 8+1 polos 12 polos 17 polos 1621746 1621735 1 1 1621741 1 1621745 1621738 1 Accesorios 1621744 1 1 Para conexión por engaste: contactos de engaste Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) se solicita por separado, véase a partir de la página 105 Véase página 180 104 PHOENIX CONTACT

105

Contactos crimpados Se pueden pedir contactos macho y hem- bra engastados adecuados a cada soporte para contactos engastados en las diferentes secciones de conexión. Conectores circulares Conector para señales M23 Contactos crimpados estampados Contactos crimpados mecanizados y enrollados   Descripción Contactos/sección de conexión [mm²] Tipo Contactos crimpados para soporte de contacto, 6 polos, 6 x Ø2,0 mm Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 7 polos, 7 x Ø2,0 mm Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 9 polos (8+1), 8 x Ø1,0 mm, 1 x Ø2,0 mm Macho de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Hembra de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Macho de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,5... 2,5 Macho de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Hembra de 2,0 mm de Ø/1,0... 1,5 Contactos crimpados para soporte de contacto, 12 polos, 12 x Ø 1,0 mm y 17 polos, 17 x Ø 1,0 mm Macho Ø1,0 mm/0,08 ... 0,22 Hembra Ø1,0 mm/0,08 ... 0,22 Macho de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Hembra de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Macho Ø1,0 mm/0,5 ... 1,0 Hembra Ø1,0 mm/0,5 ... 1,0 Contactos crimpados para soporte de contacto, 12 polos, 12 x Ø 1,0 mm y 17 polos, 17 x Ø 1,0 mm Contacto individual macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Contacto individual hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 500 unidades macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 500 unidades hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 10.000 unidades macho Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Rollo con 10.000 unidades hembra Ø1,0 mm/0,22 ... 0,56 Contactos crimpados para soporte de contacto, 19 polos (16+2+PE), 16 x Ø1,0 mm, 2 x Ø1,5 mm, 1 x Ø1,5 mm (PE) RC-22P2000 RC-22S2000 RC-22P2300 RC-22S2300 RC-22P2400 RC-22S2400 Pin de 1,0 mm de Ø/0,08 ... 0,22 Pin de 1,0 mm de Ø/0,14 ... 0,56 Pin de 1,0 mm de Ø/0,5 ... 1,0 Contactos crimpados para soporte de contacto, 19 polos (16+2+PE), 2 x 1,5 mm de Ø Pin de 1,5 mm de Ø/0,75 ... 1,0 Conector hembra 1,5 mm de Ø/0,75 ... 1,0 Contactos crimpados para soporte de contacto, 19 polos (16+2+PE), 1 x 1,5 mm de Ø Pin en avance 1,5 mm de Ø/0,75 ... 1,0 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-11P2000 RC-11S2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-1KP2000 RC-1KS2000 RC-15P2010 RC-15P2020 RC-15P2030 RC-15P2000 RC-15S2000 RC-15P2100 1603321 1603327 1603324 1603330 1603325 1603332 100 100 1 1 1 1 1603513 1603517 1603505 1603509 1603513 1603517 1603505 1603509 1597862 1599600 1603505 1603509 1603513 1603517 1596770 1596772 1597862 1599600 1602996 1602998 1623776 1623777 1623778 1623779 1623775 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1623780 100 Herramientas para engarzar véase página 176 véase página 176 Accesorios Accesorios Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

Conectores circulares Conectores de realimentación M23 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado, contactos crimpados mecanizados Sección de hilo trenzado, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados Zona de sujeción de cable Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -20 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 3 a 14,5 mm, apantallados bloqueo por tornillo M23 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M23 x 1 estándar: 100, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados: hasta 500 IP67 en estado bloqueado [mm] [mm2] [mm2] Ø máx. [mm] [A] [V AC/DC] [kV] 12 12 1 0,08 ... 1,0 0,06 ... 0,56 14,5 8 150 2,5 III 3 [m] Ø máx. [mm] hasta 3000 14,5 17 17 1 0,08 ... 1,0 0,06 ... 0,56 14,5 8 100 1,5 III 3 hasta 3000 14,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados que solo se separen por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está desbloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. Nota: Al contrario que los dispositivos de enchufe, los conecto- res solo deben enchufarse o desenchufarse sin tensión. 106 PHOENIX CONTACT

107

Conectores circulares Conectores de realimentación M23 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Sentido de giro de numera- ción de la cámara de contac- tos (vista del lado de conexión) NS 9 8 12 10 11 5 4 7 6 1 2 3 N S 9 8 10 12 11 4 5 7 6 1 2 3 N S 9 8 10 12 11 4 5 7 6 1 2 3 NS 9 8 12 10 11 5 4 7 6 1 2 3 giro a la derecha (estándar) giro a la izquierda (estándar) marcado con R marcado con L giro a la izquierda (giro contrario) marcado con L giro a la derecha (giro contrario) marcado con R Número de polos Macho Hembra Macho Hembra 12 polos Codificación N Crimpado 17 polos Codificación N Crimpado 7 6 8 9 12 10 1 2 11 R 5 4 3 2 1 89 10 12 3 11 4 L 5 7 6 2 1 89 10 12 3 11 4 L 5 7 6 7 6 8 9 12 10 1 2 11 R 5 4 3 11 16 10 9 15 1 2 13 12 17 14 3 4 3 4 12 12 13 17 14 11 16 15 10 9 8 R 67 5 5 8 L 6 7 Nota: La codificación estándar es "N". Otras codificaciones y números de polos bajo demanda. Según la aplicación, se pueden equipar los conectores con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe con- ductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

Conectores circulares Conectores de realimentación M23 Herramientas de selección Conectores de realimentación M23 de 12 y 17 polos, codificación N, hasta 8 A/150 V, zonas de crimpado de hasta 1 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los contactos crimpados se pueden en- cargar por separado, dependiendo de la sección de conexión. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. Los conectores pueden suministrarse con numeración de la cámara de contactos hacia la derecha o izquierda. Son posibles las codificaciones N (0°) y S (20°, bajo demanda). La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. 108 PHOENIX CONTACT Brida de montaje cuadrada para conectores para cables o de acopla- miento para montaje en la pared, véase la página 179. Brida de montaje cuadrada para co- nectores para cables o de acopla- miento para montaje en la pared, véase la página 179. Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 110. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 110. o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a Conectores de acoplamiento véase la página 111. Conectores para equipos rectos, fijación en 4 orificios Ø 3,2, véase la página 112. Soporte de contacto para el encaje desde el lado del equipo, recto, fijación en 4 orificios Ø 3,2, véase la página 112. acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm véase la página 112. acodado, giratorio, medida de brida 28 mm x 28 mm véase la página 112.

109

Conectores circulares Conectores de realimentación M23 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Mecanizados, véase la página 113. Herramientas de crimpado Tenaza de crimpado con indicador digital para contactos crimpados mecanizados, véase la página 177. Contactos macho Mecanizados, véase la página 113. Herramientas/accesorios Herramienta para desbloquear para conectores para equipos con soporte de contacto en caso de encaje desde el lado del equipo, véase la página 179. Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. a r b m e h o o h c a m s o d a p m l s a d o T i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

Conectores circulares Conectores de realimentación M23 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON – Variantes de 12 y 17 polos – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 12 polos 17 polos 12 polos 17 polos Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, dirección de rotación estándar Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, dirección de rotación marcha contraria Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619472 1619466 1619460 1619454 1619474 1619468 1619462 1619456 1 1 1 1 1 1 1 1 1619470 1619464 1619458 1619452 1 1 1 1 1619469 1619463 1619457 1619451 1619471 1619465 1619459 1619453 1619473 1619467 1619461 1619455 1 1 1 1 1 1 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Contactos hembra véase página 113 Véase página 180 Contactos macho véase página 113 Véase página 180 Accesorios Accesorios Conectores para cables, bloqueo estándar M23 – Tuerca moleteada estándar M23 – Variantes de 12 y 17 polos – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 12 polos 17 polos 12 polos 17 polos Carcasa para conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, dirección de rotación estándar Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Carcasa para conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, dirección de rotación marcha contraria Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1619631 1619625 1619616 1619610 1619633 1619627 1619618 1619612 1 1 1 1 1 1 1 1 1619629 1619623 1619614 1619608 1 1 1 1 1619628 1619619 1619613 1619607 1619630 1619624 1619615 1619609 1619632 1619626 1619617 1619611 1 1 1 1 1 1 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Contactos hembra véase página 113 Véase página 180 Contactos macho véase página 113 Véase página 180 Accesorios Accesorios 110 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1 1 1

111

Conectores de acoplamiento Conectores circulares Conectores de realimentación M23 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Variantes de 12 y 17 polos – Identificación individual del conector con colores Conector de acoplamiento, Conector de acoplamiento, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 12 polos 17 polos 12 polos 17 polos Carcasa para conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, dirección de rotación estándar Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm Carcasa para conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, dirección de rotación marcha contraria Anillo obturador universal 3 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 6 mm 6 mm ... 10 mm 10 mm ... 14,5 mm 1620016 1620009 1620003 1619997 1620018 1620011 1620005 1619999 1 1 1 1 1 1 1 1 1620014 1620007 1620001 1619995 1 1 1 1 1620013 1620006 1620000 1619994 1 1 1 1 1620015 1620008 1620002 1619996 1620017 1620010 1620004 1619998 1 1 1 1 1 1 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Contactos hembra véase página 113 Véase página 180 Contactos macho véase página 113 Véase página 180 Accesorios Accesorios Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

112

Conectores circulares Conectores de realimentación M23 Conectores para equipos, rectos, montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Inserción de contacto para apoyo en el equipo o encajable Conector para equipos, recto, Conector para equipos, recto, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 12 polos 17 polos 12 polos 17 polos Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos, dispositivo de fijación 4 agujeros Ø 3,2 mm Dirección de giro estándar Sentido de giro contrario Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos, dispositivo de fijación 4 agujeros Ø 3,2 mm, soporte de contacto encajable Dirección de giro estándar Sentido de giro contrario 1607283 1607307 1607830 1607844 1 1 1 1 1607892 1607893 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 113 Véase página 180 Véase página 181 1 1 1607236 1607260 1607804 1607817 1 1 1 1 1607860 1607863 Accesorios Contactos macho véase página 113 Véase página 180 Véase página 181 1 1 Conectores para equipos, acodados, giratorios montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Medida de brida 26 mm x 26 mm o 28 mm x 28 mm Conector para equipos, acodado giratorio, equipamiento de conectores hembra Conector para equipos, acodado giratorio, para equipamiento de conectores macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 12 polos 17 polos 12 polos 17 polos Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, medida de brida 26 mm x 26 mm Dirección de giro estándar Sentido de giro contrario Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, medida de brida 28 mm x 28 mm Dirección de giro estándar Sentido de giro contrario 1607280 1607304 1607827 1607842 1 1 1 1 1607345 1607887 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 113 Véase página 180 Véase página 181 1 1 1607233 1607257 1607802 1607814 16 1 1 1 1607328 1607852 Accesorios Contactos macho véase página 113 Véase página 180 Véase página 181 1 1 112 PHOENIX CONTACT

113

Contactos crimpados, mecanizados Conectores circulares Conectores de realimentación M23 El conector de realimentación M23 se equipa dependiendo del número de polos con 12 o 17 contactos de aviso de 1 mm de Ø de la serie SF. Estos contactos también se utilizan en los conectores de alimentación M23 como con- tactos de aviso. Con esto se facilita visible- mente el manejo y el almacenamiento. Nota: dependiendo del hilo trenzado uti- lizado, las secciones de conexión (márgenes de engaste) pueden diferir de los valores mencionados. Contactos crimpados hembra Contactos crimpados macho Descripción Contactos hembra Ø 1,0 mm Contactos macho Ø 1,0 mm Sección de conexión [mm²] Tipo SF-6CS2000 SF-10KS004 SF-6AS2000 0,06 ... 0,2 0,14 ... 0,5 0,5 ... 1,0 0,06 ... 0,2 0,14 ... 0,5 0,5 ... 1,0 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1605562 1607356 1605557 100 100 100 SF-6CP2000 SF-10KP004 SF-6AP2000 1605559 1607355 1605554 100 100 100 Accesorios Accesorios Herramientas para engarzar Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Notas: Cada tipo de carcasa del conector se puede equipar con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, utilice solo contactos hembra en la parte del enchufe conductora de corriente. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

Conectores circulares Conectores híbridos M23 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 130 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 7,5 a 18 mm, apantallados bloqueo por tornillo M23 SPEEDCON estándar: 100 IP67 en estado bloqueado Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Secciones de hilo trenzado Conectores para cables y de acoplamiento: [mm] 4 0,8 13 (4+4+4+PE), CAT5 (100 MBit/s) + + + 4 1,0 4 2,0 PE 2,0 13 (8 +4+PE) 8 1,0 + 4 2,0 + PE 2,0 Ø del cable máx. 18 mm [mm2] 0,08 ... 0,5 0,06 … 1,0 0,25 … 4,0 0,25 … 4,0 0,06 … 1,0 0,25 … 4,0 0,25 … 4,0 Conectores para equipos: Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Zona de sujeción de cable 3) [mm2] [A] [V AC/DC] [kV AC] [AC/DC] Ø máx. [mm] 0,08 ... 0,5 0,06 … 1,0 0,25 … 4,0 0,25 … 4,0 0,06 … 1,0 0,25 … 4,0 0,25 … 4,0 3,6 50/50 1,5 30 630/850 6 8 50/50 1,5 III/II 3 18 - - - - 8 50/50 1,5 III/II 30 630/850 6 3 18 - - - - 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados, que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. 114 PHOENIX CONTACT

115

Conectores circulares Conectores híbridos M23 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos 13 polos, CAT5 (100 MBit/s) (4 + 4 + 4 + PE) Crimpado 13 polos (8 + 4 + PE) Crimpado Macho 5 6 7 3 8 2 C 8 5 6 B 7 2 3 4 A 4 A 1 D 1 D Hembra 6 5 8 2 7 3 B 7 6 5 C 8 3 2 4 A 4 A 1 D 1 D C B B C Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115

116

Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 118. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 118. o d a l l a t n a p a Conectores de acoplamiento véase la página 119. o d a l l a t n a p a Conectores para equipos recto, montaje en pared delantera véase la página 119. rectos, montaje en pared posterior véase página 120. acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 120. acodado, giratorio, medida de brida 28 mm x 28 mm véase la página 120. o d a l l a t n a p a Conectores circulares Conectores híbridos M23 Herramientas de selección Conectores híbridos M23 hasta 30 A / 630 V AC / 850 V DC, rangos para engaste hasta 4 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. 116 PHOENIX CONTACT

117

Conectores circulares Conectores híbridos M23 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Girados, véase página 121. Pinza para engarce con indicador digital para contactos de engarce girados, véase la página 177. Contactos macho Girados, véase página 121. Accesorios Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. a r b m e h o o h c a m s o d a p m l s a d o T i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Nota: Por motivos de seguridad, utilice solo contactos hembra en la parte del enchufe conductora de corriente. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

Conectores circulares Conectores híbridos M23 Conectores para cables, híbridos bloqueo rápido SPEEDCON – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4x señales + CAT5 8x señales 4x señales + CAT5 8x señales Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, conexión engastada Anillo obturador universal 7,5 mm ... 18 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 12 mm 12 mm ... 15 mm 15 mm ... 18 mm 1621517 1621520 1621521 1621522 1621523 1 1 1 1 1 1621524 1621525 1621526 1621527 1621528 Accesorios Cable híbrido M23, (5 x 2,5 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x AWG22)C)C Longitud de cable: 1 m Longitud de cable: 20 m Longitud de cable: 100 m Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) KC-88014311/1,00 KC-88014311/20,00 KC-88014311/100,00 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 1623127 1622080 1623039 1 1 1 1 1 1 1 1 1621529 1621530 1621531 1621532 1621533 1 1 1 1 1 1621534 1621535 1621536 1621537 1621538 Accesorios KC-88014311/1,00 KC-88014311/20,00 KC-88014311/100,00 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 1623127 1622080 1623039 Conectores para cables, híbridos Bloqueo estándar – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4x señales + CAT5 8x señales 4x señales + CAT5 8x señales Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, conexión engastada Anillo obturador universal 7,5 mm ... 18 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 12 mm 12 mm ... 15 mm 15 mm ... 18 mm 1621997 1621998 1621999 1622000 1622001 1 1 1 1 1 1622002 1622003 1622004 1622005 1622006 Accesorios Cable híbrido M23, (5 x 2,5 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x AWG22)C)C Longitud de cable: 1 m Longitud de cable: 20 m Longitud de cable: 100 m Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) 118 PHOENIX CONTACT KC-88014311/1,00 KC-88014311/20,00 KC-88014311/100,00 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 1623127 1622080 1623039 1 1 1 1 1 1 1 1 1622007 1622008 1622009 1622010 1622011 1 1 1 1 1 1622012 1622013 1622014 1622015 1622016 Accesorios KC-88014311/1,00 KC-88014311/20,00 KC-88014311/100,00 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 1623127 1622080 1623039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

119

Conectores de acoplamiento, híbridos Conectores circulares Conectores híbridos M23 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector de acoplamiento, Conector de acoplamiento, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4x señales + CAT5 8x señales 4x señales + CAT5 8x señales Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, conexión engastada Anillo obturador universal 7,5 mm ... 18 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 12 mm 12 mm ... 15 mm 15 mm ... 18 mm 1621539 1621540 1621541 1621542 1621543 1 1 1 1 1 1621544 1621545 1621546 1621547 1621548 Accesorios Cable híbrido M23, (5 x 2,5 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x AWG22)C)C Longitud de cable: 1 m Longitud de cable: 20 m Longitud de cable: 100 m Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) KC-88014311/1,00 KC-88014311/20,00 KC-88014311/100,00 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 1623127 1622080 1623039 1 1 1 1 1 1 1 1 1621549 1621550 1621551 1621552 1621553 1 1 1 1 1 1621554 1621555 1621556 1621557 1621558 Accesorios KC-88014311/1,00 KC-88014311/20,00 KC-88014311/100,00 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 1623127 1622080 1623039 1 1 1 1 1 1 1 1 Conectores para equipos, híbridos, rectos, montaje en pared delantera – La rosca exterior se ha diseñado para el bloqueo rápido estándar y SPEEDCON – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para equipos, recto, Conector para equipos, recto, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos 4x señales + CAT5 8x señales 4x señales + CAT5 8x señales Medida de brida 26 mm x 26 mm 1621567 1 1621568 1 1621569 1 1621570 1 Accesorios Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

Conectores circulares Conectores híbridos M23 Conectores para equipos, híbridos, rectos, montaje en pared posterior – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para equipos, recto, Conector para equipos, recto, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos 4x señales + CAT5 8x señales 4x señales + CAT5 8x señales 1624344 1 1627204 1 1627205 1 1627206 1 Accesorios Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, híbridos, acodados, giratorios montaje en pared delantera – La rosca exterior se ha diseñado para el bloqueo rápido estándar y SPEEDCON – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal – Carcasa continua giratoria hasta 310° Conector para equipos, acodado giratorio, Conector para equipos, acodado giratorio, equipamiento de conectores hembra equipamiento con conectores macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos Medida de brida 26 mm x 26 mm Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos Medida de brida 28 mm x 28 mm 4x señales + CAT5 8x señales 4x señales + CAT5 8x señales 1621563 1621559 1 1 1621564 1621560 Accesorios 1 1 1621565 1621561 1 1 1621566 1621562 Accesorios 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 véase la página 121 Véase página 180 Véase página 181 120 PHOENIX CONTACT

121

Contactos crimpados, mecanizados Conectores circulares Conectores híbridos M23 Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Descripción Contactos, Ø 0,8 mm Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal Contactos, Ø 2,0 mm Datos de pedido Datos de pedido Sección de conexión [mm²] Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. 0,08 ... 0,25 0,34 ... 0,50 SF-08KS010 SF-08KS020 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 0,25 ... 1,0 1,0 ... 2,5 2,5 ... 4,0 SF-20KS021 SF-20KS022 SF-20KS023 1621571 1621573 1618239 1618251 1618464 1621576 1621577 1621578 100 100 100 100 100 50 50 50 SF-08KP010 SF-08KP020 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 SF-20KP021 SF-20KP022 SF-20KP023 1621574 1621575 1618255 1618256 1618458 1621579 1621580 1621581 100 100 100 100 100 50 50 50 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

Conectores circulares Conectores híbridos M40 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Secciones de hilo trenzado Conectores para cables y de acoplamiento: aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 130 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 9 a 26,5 mm, apantallados bloqueo por tornillo M40 SPEEDCON estándar: 100 IP68/IP69K en estado bloqueado 13 (4+4+4+PE), CAT5 (100 MBit/s) + 4 0,8 4 1,0 + 4 3,6 + PE 3,6 [mm] 13 (4+4+4+PE), señal 4 1,0 + 4 1,0 + 4 3,6 + PE 3,6 Ø del cable máx. 26,5 mm [mm2] 0,08 ... 0,5 0,06 … 1,5 2,5 … 16,0 2,5 … 16,0 0,06 … 1,0 0,06 … 1,5 2,5 … 16,0 2,5 … 16,0 Conectores para equipos: Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 2) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 3) [mm2] [A] [V AC/DC] [kV AC] [AC/DC] [m] Ø máx. [mm] 0,08 ... 0,5 0,06 … 1,5 2,5 … 10,0 2,5 … 10,0 0,06 … 1,0 0,06 … 1,5 2,5 … 10,0 2,5 … 10,0 3,6 50/50 1,5 8 70 500/500 630/850 4 6 – – – 8 50/50 1,5 8 70 500/500 630/850 4 6 – – – III/II 3 hasta 3000 26,5 III/II 3 hasta 3000 26,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados, que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está des- bloqueado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 3) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. 122 PHOENIX CONTACT

123

Conectores circulares Conectores híbridos M40 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos Macho con codificación AC Hembra con codificación AC Macho con codificación DC Hembra con codificación DC 13 polos, CAT5 (100 MBit/s) (4 + 4 + 4 + PE) Crimpado 13 polos, señal (4 + 4 + 4 + PE) Crimpado 5 6 8 2 1 C 8 2 1 D D 5 6 7 3 4 A B 7 3 4 7 3 4 A B 7 3 4 6 5 6 5 8 2 1 D C 8 2 1 8 2 1 D C 8 2 1 5 6 5 6 7 3 4 A B 7 3 4 6 5 6 5 7 3 4 A B 7 3 4 A A D D A A 1 D 8 2 C 8 2 1 D C B B C C B B C Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

124

Conectores circulares Conectores híbridos M40 Herramienta de selección Conectores híbridos M40 hasta 70 A/630 V AC/850 V DC, rangos para engaste hasta 16 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 126 o d a l l a t n a p a Conectores de acoplamiento véase la página 127 o d a l l a t n a p a Conectores para equipos recto, véase la página 128 acodado, giratorio véase la página 128. o d a l l a t n a p a 124 PHOENIX CONTACT

125

Conectores circulares Conectores híbridos M40 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Girados, véase la página 129. Pinza para engarce con indicador digital para contactos de engarce girados, véase la página 177. Contactos macho Girados, véase la página 129. Accesorios Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. a r b m e h o o h c a m s o d a p m l s a d o T i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

126

Conectores circulares Conectores híbridos M40 Conectores para cables, híbridos, bloqueo rápido SPEEDCON – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) Conector para cables, codificado AC, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 9 mm ... 14 mm 14 mm ... 20,5 mm 20,5 mm ... 26,5 mm 1623324 1623327 1623328 Conector para cables, codificado DC, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 9 mm ... 14 mm 14 mm ... 20,5 mm 20,5 mm ... 26,5 mm 1623683 1623684 1623685 Cable híbrido M40, (5 x 10 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x AWG22)C)C Longitud de cable: 1 m Longitud de cable: 20 m Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) KC-88014448/1,00 KC-88014448/20,00 véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 1 1 1 1 1 1 1623329 1623330 1623331 1623686 1623687 1623688 Accesorios 1627298 1627299 1 1 1 1 1 1 1 1 1623332 1623333 1623334 1623692 1623693 1623694 1 1 1 1 1 1 1623335 1623336 1623337 1623695 1623696 1623697 Accesorios KC-88014448/1,00 KC-88014448/20,00 véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 1627298 1627299 1 1 1 1 1 1 1 1 126 PHOENIX CONTACT

127

Conectores de acoplamiento, híbridos, bloqueo estándar M40 Conectores circulares Conectores híbridos M40 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M40 – 4x potencia+PE, 8x señal – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) Conector de acoplamiento, Conector de acoplamiento, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) Conector de acoplamiento, codificado AC, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 9 mm ... 14 mm 14 mm ... 20,5 mm 20,5 mm ... 26,5 mm 1623339 1623341 1623342 Conector de acoplamiento, codificado DC, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 9 mm ... 14 mm 14 mm ... 20,5 mm 20,5 mm ... 26,5 mm 1623701 1623702 1623703 Cable híbrido M40, (5 x 10 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x AWG22)C)C Longitud de cable: 1 m Longitud de cable: 20 m Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) KC-88014448/1,00 KC-88014448/20,00 véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 1 1 1 1 1 1 1623344 1623345 1623346 1623704 1623705 1623706 Accesorios 1627298 1627299 1 1 1 1 1 1 1 1 1623356 1623357 1623358 1623710 1623711 1623712 1 1 1 1 1 1 1623359 1623360 1623361 1623713 1623714 1623715 Accesorios KC-88014448/1,00 KC-88014448/20,00 véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 1627298 1627299 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

Conectores circulares Conectores híbridos M40 Conectores para equipos, híbridos, rectos, montaje en pared delantera – La rosca exterior se ha diseñado para el bloqueo rápido estándar y SPEEDCON – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para equipos, recto, Conector para equipos, recto, para equipamiento de hembras de conexión para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) Conector para equipos, codificado AC, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Medida de brida 40 mm x 40 mm Conector para equipos, codificado DC, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Medida de brida 40 mm x 40 mm 1623371 1623725 1 1 1623372 1623726 Accesorios 1 1 1623374 1623728 1 1 1623375 1623729 Accesorios 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, híbridos, acodados, giratorios, montaje en pared delantera – La rosca exterior se ha diseñado para el bloqueo rápido estándar y SPEEDCON – 4x potencia+PE, 4x señal, 4x datos (CAT5, 100 MBit/s) – 4x potencia+PE, 8x señal Conector para equipos, acodado giratorio, Conector para equipos, acodado giratorio, equipamiento de conectores hembra equipamiento con conectores macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) 4+4+4+PE polos (CAT5) 4+4+4+PE polos (señal) Conector para equipos, codificado AC, acodado, giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Medida de brida 40 mm x 40 mm Conector para equipos, codificado DC, acodado, giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Medida de brida 40 mm x 40 mm 1623365 1623719 1 1 1623366 1623720 Accesorios 1 1 1623368 1623722 1 1 1623369 1623723 Accesorios 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 véase página 129 Véase página 180 Véase página 181 128 PHOENIX CONTACT

129

Contactos crimpados, mecanizados Observaciones: 1) No adecuado para conector para equipos, acodado, giratorio Conectores circulares Conectores híbridos M40 Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Descripción Contactos, Ø 0,8 mm Sección de conexión [mm²] Tipo Contactos, Ø 1,0 mm, para CAT5 y señal Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal Contactos, Ø 3,6 mm 0,08 ... 0,25 0,34 ... 0,50 SF-08KS010 SF-08KS020 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,5 ... 1,0 1,0 ... 1,5 SB-10KS001 SB-10KS002 SB-10KS003 SB-10KS004 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 2,5 ... 4,0 4,0 ... 6,0 10,0 16,01) SB-36KS002 SB-36KS003 SB-36KS004 SB-36KS005 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1621571 1621573 1623603 1623604 1623605 1623606 1618239 1618251 1618464 1623378 1623379 1623380 1623381 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20 20 20 20 SF-08KP010 SF-08KP020 SB-10KP001 SB-10KP002 SB-10KP003 SB-10KP004 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 SB-36KP002 SB-36KP003 SB-36KP004 SB-36KP005 1621574 1621575 1623607 1623611 1623612 1623613 1618255 1618256 1618458 1623383 1623384 1623385 1623386 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20 20 20 20 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

130

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado, contactos crimpa- dos mecanizados Sección de hilo trenzado, contactos crimpa- dos C-HC estampados y enrollados Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos según DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 3) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 4) aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 3,5 a 11 mm, apantallados (M17 Compact) de 5 a 12,5 mm, apantallados (M17) bloqueo rápido M17 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M17 x 1 estándar: 100, contactos crimpados C-HC estampados y enrollados: hasta 500 IP67 en estado bloqueado 4 (3+PE) 3 + PE 2 6 (5+PE) 5 + PE 1 7 (6+PE) 6 + PE 1 8 (7+PE) 7 + PE 1 5 0,6 9 (5+3+PE) + 3 1 + PE 1 0,25 ... 2,5 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,5 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 [mm] [mm2] [mm2] – 0,08 ... 0,56 0,06 ... 0,56 0,06 ... 0,56 [A] 20 (25) 2) [V AC/DC] [kV AC] 630 6 III 3 14 630 6 III 3 14 630 6 III 3 14 630 6 III 3 – 3,6 60 1,5 – 14 630 6 III 3 – – – – – [m] Ø máx. [mm] hasta 3000 hasta 3000 hasta 3000 hasta 3000 12,5 12,5 12,5 12,5 hasta 3000 12,5 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) 25 A en ocupación con 3 x 2,5 mm2 3) Los valores indicados requieren un par de conectores correctamente bloqueados que solo se separen por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está desblo- queado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 4) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. 130 PHOENIX CONTACT

131

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos Conector macho Conector hembra 4 polos (3+PE) Crimpado 6 polos (5+PE) (Cámaras de contacto 2+5 cerradas) Crimpado 7 polos (6+PE) Crimpado 8 polos (7+PE) Crimpado 9 polos (5+3+PE) Crimpado 6 * 6 * 6 * 6 * 6 * 1 3 PE 2 6 P E 1 7 4 3 5 6 1 2 4 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 PE E 3 D 2 1 A C B 6 * 6 * 6 * 6 * 6 * 3 1 PE 2 1 1 1 2 6 7 4 2 3 6 3 2 5 4 6 5 7 3 4 P E 1 A B 2 3 E C D * con muelle de puesta a tierra PE en avance * con muelle de puesta a tierra PE en avance Nota: Según la aplicación, se pueden equipar los conectores con contactos macho o hembra. Por motivos de seguridad, utilice solo contactos hembra en la parte del enchufe conductora de corriente. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

132

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Herramienta de selección Conectores de potencia M17 de 4, 6, 7, 8 y 9 polos, hasta 20 A/630 V, áreas de crimpado de 0,06 mm2 hasta 2,5 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. Los conectores para cables pueden equi- parse opcionalmente con bloqueo rápido SPEEDCON o con rosca gruesa M17 x 1. Los conectores con rosca exterior son to- talmente compatibles con las roscas están- dar y con el bloqueo rápido SPEEDCON. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, M17 Compact, véase la página 134. o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a M17, véase la página 136. Brida de montaje cuadrada para conecto- res para cables o de acoplamiento para montaje mural, véase la página 179. M17 x 1 bloqueo estándar, M17, véase la página 136. Conectores de acoplamiento/pasamuros Conector de acoplamiento M17 Compact, véase la página 134. M17, véase la página 137. Pasamuros M17 Compact, véase la página 135. Conectores para equipos recto, M17 Compact, véase la página 135. recto, M17, véase la página 137. recto, con rosca de fijación central, montaje frontal, M17, véase la página 139. recto, con rosca de fijación central, montaje en pared trasera, M17, véase la página 139. o d a l l a t n a p a acodado, giratorio, M17, véase la página 138. 132 PHOENIX CONTACT

133

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Mecanizados, véase la página 140. Herramientas de crimpado Tenaza de crimpado con indicador digital para contactos crimpados mecanizados, véase la página 177. Contactos macho Mecanizados, véase la página 140. Herramientas/accesorios Herramienta para desbloquear para conectores para equipos con soporte de contacto en caso de encaje desde el lado del equipo, véase la página 179. Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. a r b m e h o o h c a m s o d a p m l s a d o T i i r c s o t c a t n o c n o c e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

134

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Conectores para cables, M17 Compact – Mayor densidad en un espacio menor – Identificación individual del conector con colores 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1618312 1618408 1618603 Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1618602 1618574 1618575 1 1 1 1 1 1 1618621 1618620 1618619 1 1 1 1618632 1618631 1618630 1618614 1 1618615 1 1618616 1 Accesorios 1618622 1618623 1618624 1 1 1 1 1 1 1618633 1618634 1618635 1618640 1618639 1618638 1 1 1 1 1 1 1618674 1618675 1618676 1 1 1 1618681 1 1618680 1 1618679 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Conectores de acoplamiento, M17 Compact – Compatibles con contrafichas con tuerca colores moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión: 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1618695 1618694 1618693 Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9,2 mm 9 mm ... 11,2 mm 1620614 1618406 1618690 1 1 1 1 1 1 1618696 1618697 1618698 1 1 1 1618708 1618709 1618710 1618703 1 1618702 1 1618701 1 Accesorios 1618704 1618705 1618706 1 1 1 1 1 1 1618716 1618717 1618718 1618712 1618713 1618714 1 1 1 1 1 1 1618748 1618749 1618750 1 1 1 1618740 1 1618741 1 1618742 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 134 PHOENIX CONTACT

135

Pasamuros, M17 Compact Conectores circulares Conectores de alimentación M17 – Pasamuros adecuados para montaje en pared anterior y posterior – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con colores – Medida de brida 25,7 mm x 25,7 mm 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Pasamuros, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión: 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9 mm 9 mm ... 11 mm 1618762 1618763 1618764 Pasamuros, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho: 3,5 mm ... 5,5 mm 5 mm ... 9 mm 9 mm ... 11 mm 1618402 1618407 1618760 1 1 1 1 1 1 1618772 1618773 1618774 1 1 1 1618780 1618781 1618782 1618767 1 1618768 1 1618769 1 Accesorios 1618776 1618777 1618778 1 1 1 1 1 1 1618787 1618786 1618785 1618788 1618790 1618791 1 1 1 1 1 1 1618825 1618824 1618823 1 1 1 1618818 1 1618819 1 1618820 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, M17 Compact, montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con colores – Medida de brida 21,6 mm x 21,6 mm 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión Soporte de contacto para apoyo en el equipo Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos para equipamiento con contactos macho Soporte de contacto para apoyo en el equipo Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión Soporte de contacto encajable Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos para equipamiento con contactos macho Soporte de contacto encajable 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos 1607694 1607675 1607692 1607674 1 1 1 1 1607728 1607711 1607727 1 1 1 1607710 1 Accesorios 1613589 1613570 1613588 1613569 1 1 1 1 1607769 1607747 1607768 1607746 1 1 1 1 1613631 1613612 1613630 1 1 1 1613611 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Herramienta para desbloquear para soporte de contacto Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

136

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON – Bloqueo rápido SPEEDCON o bloqueo estándar M17 – Tuerca moleteada compatible con contra- fichas dotadas de rosca exterior estándar SPEEDCON o M17 – Identificación individual del conector con colores 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1607683 1607685 1624538 Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1607665 1607667 1624535 1 1 1 1 1 1 1607718 1607720 1624544 1 1 1 1613578 1613580 1624550 1607700 1 1607702 1 1624541 1 Accesorios 1613559 1613561 1624547 1 1 1 1 1 1 1607756 1607759 1624556 1607736 1607738 1624553 1 1 1 1 1 1 1613620 1613622 1624639 1 1 1 1613601 1 1613603 1 1624637 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para cables, bloqueo estándar M17 – Tuerca moleteada compatible con contra- fichas dotadas de rosca exterior estándar SPEEDCON o M17 – Identificación individual del conector con colores 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1607682 1607684 1624537 Conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de contactos macho 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1607663 1607666 1624534 1 1 1 1 1 1 1607717 1607719 1624543 1 1 30 1613577 1613579 1624549 1607699 1 1607701 1 1624540 1 Accesorios 1613558 1613560 1624546 1 1 1 1 1 1 1607755 1607758 1624555 1607735 1607737 1624552 1 1 1 1 1 1 1613619 1613621 1624638 1 1 1 1613600 1 1613602 1 1624636 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 136 PHOENIX CONTACT

137

Conectores de acoplamiento Conectores circulares Conectores de alimentación M17 – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Identificación individual del conector con colores 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión: 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1607688 1607689 1624539 Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de machos de conexión 5 mm ... 8 mm 8 mm ... 10 mm 10 mm ... 12,5 mm 1607670 1607671 1624536 1 1 1 1 1 1 1607723 1607724 1624545 1 1 1 1613583 1613584 1624551 1607706 1 1607707 1 1624542 1 Accesorios 1613564 1613565 1624548 1 1 1 1 1 1 1607764 1607765 1624557 1607741 1607742 1624554 1 1 1 1 1 1 1613625 1613626 1624654 1 1 1 1613606 1 1613607 1 1624653 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, rectos, montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Inserción de contacto para apoyo en el colores – Medida de brida 25,7 mm x 25,7 mm equipo o encajable – Identificación individual del conector con 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión Soporte de contacto para apoyo en el equipo Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos para equipamiento con contactos macho Soporte de contacto para apoyo en el equipo Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos, para equipamiento de hembras de conexión Soporte de contacto encajable Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos para equipamiento con contactos macho Soporte de contacto encajable 1619189 1619186 1619212 1619209 1 1 1 1 1619191 1619190 1619214 1 1 1 1619213 1 Accesorios 1619193 1619192 1619216 1619215 1 1 1 1 1619195 1619194 1619218 1619217 1 1 1 1 1620459 1620460 1620461 1 1 1 1620462 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Herramienta para desbloquear para soporte de contacto Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

138

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Conectores para equipos, acodados, giratorios montaje en pared delantera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Carcasa continua giratoria hasta 308° – Identificación individual del conector con colores – Variantes de bridas para dispositivo de fijación M2,5 o M3 – Medida de brida 25,7 mm x 25,7 mm 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos hembra Fijación con M2,5 Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos macho Fijación con M2,5 Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos hembra Fijación con M3 Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos macho Fijación con M3 1620428 1620427 1620443 1620444 1 1 1 1 1620432 1620431 1620447 1 1 1 1620448 1 Accesorios 1620434 1620433 1620449 1620450 1 1 1 1 1620436 1620435 1620451 1620452 1 1 1 1 1620438 1620437 1620453 1 1 1 1620454 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 138 PHOENIX CONTACT

139

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Conectores para equipos, rosca de fijación central, montaje en pared delantera y trasera – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada SPEEDCON o M17 estándar – Bloqueo del soporte de contacto desde el – Identificación individual del conector con lado del equipo colores 3+PE-, 5+PE-, 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para equipos, montaje en pared delantera, rosca de fijación M18 x 0,75, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos hembra Conector para equipos, montaje en pared delantera, rosca de fijación M18 x 0,75, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos macho Conector para equipos, montaje en pared trasera, rosca de fijación M20 x 1,5, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos hembra Conector para equipos, montaje en pared trasera, rosca de fijación M20 x 1,5, con soporte de contacto, sin contactos, para contactos pin 1613546 1613544 1613547 1613545 1 1 1 1 1613550 1613548 1613551 1 1 1 1613549 1 Accesorios 1613572 1613553 1613587 1613568 1 1 1 1 1613592 1613590 1613593 1613591 1 1 1 1 1613614 1613595 1613629 1 1 1 1613610 1 Accesorios Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Contratuerca, para el montaje con taladro y protección contra torsión M18 x 0,75 M20 x 1,5 ST-E2015151 RC-13041 1613831 1600417 10 10 ST-E2015151 RC-13041 1613831 1600417 10 10 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Herramienta para desbloquear para soporte de contacto Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Se solicita por separado, véase a partir de la página 140 Véase página 180 Véase página 181 véase página 179 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

140

Conectores circulares Conectores de alimentación M17 Contactos crimpados, mecanizados Los conectores de alimentación M17 se equipan según el número de polos con con- tactos 2 mm de Ø, 1 mm de Ø o 0,6 mm de Ø (véase tabla inferior). Nota: dependiendo del hilo trenzado uti- lizado, las secciones de conexión (zonas de engastado) pueden variar de los valores aba- jo mencionados. Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de co- rriente utilice solo contactos hembra. Contactos crimpados hembra Contactos crimpados macho Descripción Contactos hembra Ø 2,0 mm Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal Contactos hembra Ø 0,6 mm Contactos macho Ø 2,0 mm Contactos, 1,0 mm de Ø, para señal Contactos macho Ø 0,6 mm Datos de pedido Datos de pedido Sección de conexión [mm²] Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. 1607657 1607658 1618239 1618251 1618464 1607580 1607581 1607582 50 50 100 100 100 100 100 100 0,25 ... 1,0 1,0 ... 2,5 ST-20KS010 ST-20KS020 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 ST-06KS010 ST-06KS020 ST-06KS030 0,25 ... 1,0 1,0 ... 2,5 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 ST-20KP010 ST-20KP020 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 ST-06KP010 ST-06KP020 ST-06KP030 1607655 1607656 1618255 1618256 1618458 1607577 1607578 1607579 50 50 100 100 100 100 100 100 Herramientas para engarzar Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Accesorios Accesorios Diámetro de contacto Número de polos Cantidad de contactos Ø de contacto [mm] 4(3+PE) 6(5+PE) 7(6+PE) 8(7+PE) 9(5+3+PE) 17 4 6 7 8 2 1 1 1 5+3+PE 17 0,6+1+1 0,6 140 PHOENIX CONTACT

142

Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C diámetro exterior del cable de 5,5 a 17 mm Tipo de bloqueo: bloqueo rápido M23 ONECLICK, conector para cables opcional con rosca gruesa M23 x 1 Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: estándar: 100 IP66/IP68 Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Secciones de hilo trenzado Versión corta, Ø máx. de cable 14 mm Versión larga, Ø máx. de cable 18 mm 6 (5+PE) 5 + PE 2 0,25 ... 2,5 0,25 ... 4,0 [mm] [mm2] [mm2] 4 1 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 + 8 (4+3+PE) 3 2 + PE 2 0,25 ... 2,5 0,25 ... 4,0 0,25 ... 2,5 0,25 ... 4,0 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 [mm2] [A] [V AC/DC] [kV AC] Conector para equipos Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 3) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 4) 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) 400 V en equipamiento con contactos C-HC estampados y enrollados 3) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados, que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está desblo- queado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 4) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. [m] Ø máx. [mm] 6 III 3 30 6 III 3 17 9 250 4 hasta 2000 17 0,25 ... 4,0 30 630 2) 0,25 ... 4,0 – – – – 630 2) hasta 2000 142 PHOENIX CONTACT

143

Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos Macho 6 polos (5 + PE) Crimpado 8 polos (4 + 3 + PE) Crimpado 2 6 * 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 6 * * con muelle de puesta a tierra, Pos. 3 en avance * con muelle de puesta a tierra, Pos. 2 Hembra 2 6 * 1 6 5 4 6 * 3 D 4 1 A C B * con muelle de puesta a tierra, Pos. 3 * con muelle de puesta a tierra, Pos. 2 en avance Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

144

Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO Herramientas de selección Conector de potencia M23 de la serie PRO hasta 30 A/630 V, áreas de crimpado hasta 4 mm2 – Conectores para cables – Conectores para equipos (bridas para equipos) Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. Cada tipo de carcasa se puede equipar con contactos macho o hembra. La matriz de productos proporciona una vista gene- ral de los componentes que se tienen a disposición. Tipo de conector Conectores para cables, diseño corto Bloqueo rápido ONECLICK M23, véase la página 146. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 146. ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT o d a l l a t n a p a Conectores para cables, diseño largo Bloqueo rápido ONECLICK M23, véase la página 146. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 146. o d a l l a t n a p a ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Conectores para equipos acodado giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 147. acodado giratorio, medida de brida 28 mm x 28 mm, véase la página 147. o d a l l a t n a p a 144 PHOENIX CONTACT

145

Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Mecanizados, véase la página 148. Tenaza de crimpado con indicador digital para contactos crimpados mecanizados, véase la página 177. Contactos macho Mecanizados, véase la página 148. a r b m e h o o h c a m s o d a p m i r c s o t c a t n o c n o c i e s r a p u q e n e d e u p s a s a c r a c s a l s a d o T Contacto hembra Contacto macho Contacto hembra Contacto macho Contacto hembra Contacto macho Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

146

Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO Conector para cables, diseño corto y largo, bloqueo rápido ONECLICK – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra nuevo nuevo Observaciones: Protección contra contactos accidentales solo en el lado del conector hembra Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Conector para cables, corto, , con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 5,5 mm ... 15 mm 5,5 mm ... 8 mm 7,5 mm ... 12 mm 9,5 mm ... 14,5 mm Conector para cables, largo, , con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 7,5 mm ... 17 mm 5,5 mm ... 8 mm 7,5 mm ... 12 mm 9,5 mm ... 14,5 mm 14 mm ... 17 mm 1628815 1628818 1628817 1628816 1628796 1628800 1628799 1628798 1628797 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1628811 1628813 1628814 1628812 1628791 1628795 1628794 1628793 1628792 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1628871 1628874 1628873 1628872 1628852 1628856 1628855 1628854 1628853 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1628867 1628869 1628870 1628868 1628847 1628850 1628851 1628849 1628848 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios Contactos crimpados debe pedirse por separado, véase a partir de la página 148 debe pedirse por separado, véase a partir de la página 148 Conector para cables, diseño corto y largo, bloqueo estándar M23 – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra nuevo nuevo Observaciones: Protección contra contactos accidentales solo en el lado del conector hembra Conector para cables, Conector para cables, para equipamiento de contactos hembra para equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Conector para cables, corto, , con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada Anillo obturador universal 5,5 mm ... 15 mm 5,5 mm ... 8 mm 7,5 mm ... 12 mm 9,5 mm ... 14,5 mm Conector para cables, largo, , con soporte de contacto, sin contactos, conexión crimpada 7,5 mm ... 17 mm 5,5 mm ... 8 mm 7,5 mm ... 12 mm 9,5 mm ... 14,5 mm 14 mm ... 17 mm Anillo obturador universal Contactos crimpados 146 PHOENIX CONTACT 1628823 1628826 1628825 1628824 1628806 1628810 1628809 1628808 1628807 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1628819 1628822 1628821 1628820 1628801 1628805 1628804 1628803 1628802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1628879 1628882 1628881 1628880 1628862 1628866 1628865 1628864 1628863 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1628875 1628878 1628877 1628876 1628857 1628861 1628860 1628859 1628858 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios Accesorios debe pedirse por separado, véase a partir de la página 148 debe pedirse por separado, véase a partir de la página 148

147

Conector para equipos, acodado, giratorio Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO nuevo nuevo – Compatible en cuanto al enchufe e inde- pendiente del fabricante – Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra Observaciones: Protección contra contactos accidentales solo en el lado del conector hembra Conector para equipos, Conector para equipos, equipamiento de contactos hembra equipamiento de contactos macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Medida de brida 26 mm x 26 mm Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Medida de brida 28 mm x 28 mm 1628491 1628489 1 1 1628490 1628488 Accesorios 1 1 1628487 1628485 1 1 1628486 1628484 Accesorios 1 1 Contactos crimpados debe pedirse por separado, véase a partir de la página 148 debe pedirse por separado, véase a partir de la página 148 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

148

Conectores circulares Conector de potencia M23 de la serie PRO Contactos crimpados, mecanizados Equipe los conectores de potencia M23 con 5+PE polos con 5 contactos de Ø 2 mm. Equipe los conectores de poten- cia M23 con 4+3+PE polos con 4 contactos de Ø 1 mm y 4 contactos de Ø 2 mm. Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Datos de pedido Datos de pedido Descripción Contactos Ø 1,0 mm Contactos Ø 2,0 mm Sección de conexión [mm²] Tipo 0,06 ... 0,25 0,34 ... 0,50 0,25 ... 1,0 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 0,25 ... 1,0 1,0 ... 2,5 2,5 ... 4,0 SF-20KS021 SF-20KS022 SF-20KS023 Código Emb. Tipo Código Emb. 1618239 1618251 1618464 1621576 1621577 1621578 100 100 100 50 50 50 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 SF-20KP011 SF-20KP012 SF-20KP013 1618255 1618256 1618458 1050147 1050205 1050210 100 100 100 50 50 50 Herramientas para engarzar se solicita por separado, véase a partir de la página 177 se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Accesorios Accesorios 148 PHOENIX CONTACT

150

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cables: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Secciones de hilo trenzado Versión corta, Ø máx. de cable 14 mm Versión larga, Ø máx. de cable 18 mm aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión crimpada caucho (FKM) -40 °C ... 125 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 7,5 a 18 mm, apantallado bloqueo por tornillo M23 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M23 x 1 estándar: 100 IP67 en estado bloqueado 6 (5+PE) 5 + PE 2 0,25 ... 2,5 0,25 ... 4,0 [mm] [mm2] [mm2] 4 1 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 + 8 (4+3+PE) 3 2 + PE 2 0,25 ... 2,5 0,25 ... 4,0 0,25 ... 2,5 0,25 ... 4,0 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 [mm2] [A] [V AC/DC] [kV AC] Conector para equipos Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión nominal Tensión de prueba/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución 3) Altura de montaje Zona de sujeción de cable 4) 1) Determine la capacidad de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) 400 V en equipamiento con contactos C-HC estampados y enrollados 3) Los valores indicados requieren una pareja de conectores correctamente bloqueados, que solo se separan por motivos de comprobación y mantenimiento. Si el conector está desblo- queado al exponerse a las condiciones ambientales y existe el peligro de polución, cierre el conector con un capuchón ≥ IP54. 4) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben al usuario. [m] Ø máx. [mm] 6 III 3 30 6 III 3 18 9 250 4 hasta 3000 18 0,25 ... 4,0 30 630 2) 0,25 ... 4,0 – – – – 630 2) hasta 3000 150 PHOENIX CONTACT

151

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos Macho 6 polos (5 + PE) Crimpado 8 polos (4 + 3 + PE) Crimpado 6 * 6 * 2 4 6 1 5 3 D 1 A C B * con muelle de puesta a tierra, Pos. 3 en avance * con muelle de puesta a tierra, Pos. 2 6 * 6 * Hembra 4 2 6 5 1 1 A 3 D B C * con muelle de puesta a tierra, Pos. 3 * con muelle de puesta a tierra, Pos. 2 en avance Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

152

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Herramienta de selección Conectores de alimentación M23 hasta 30 A/630 V, rangos para engaste hasta 4 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) – Pasos/pasamuros Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. Tipo de conector Conectores para cables corto, bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 154. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 154. largo, bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 154. M23 x 1 bloqueo estándar, véase la página 154. o d a l l a t n a p a Conectores para equipos con tuerca moleteada recto, véase la página 157. acodado, véase la página 157. o d a l l a t n a p a Conectores de acoplamiento corto, véase la página 155. largo, véase la página 155. con brida de montaje corto, véase la página 158. con brida de montaje largo, véase la página 158. Conectores para equipos recto, véase la página 156. acodado, giratorio, medida de brida 26 mm x 26 mm, véase la página 156. acodado, giratorio, medida de brida 28 mm x 28 mm véase la página 156. o d a l l a t n a p a Pasamuros contacto hembra exterior - conector macho interior, véase la página 159. Los pasamuros se suministran completamente cableados. 152 PHOENIX CONTACT

153

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Girados, véase la página 160. Pinza para engarce con indicador digital para contactos de engarce girados, véase la página 177. Contactos hembra Contactos macho Accesorios Contactos macho Girados, véase la página 160. Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. Contactos macho Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

154

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Conectores para cables, construcción larga y corta – Bloqueo rápido SPEEDCON o bloqueo estándar M23 – Tuerca moleteada estándar compatible con contrafichas dotadas de rosca exte- rior estándar SPEEDCON y M23 – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, SPEEDCON Conector para cables, bloqueo estándar M23 Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Conector para cables, corto,con soporte de contacto, sin contactos, para cable Ø 7,5 mm hasta 14 mm, sección de conexión hasta 2,5 mm² Anillo obturador universal 7,5 mm ... 14 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 11 mm 11 mm ... 14 mm Conector para cables, largo, con soporte de contacto, sin contactos, para cable Ø 7,5 mm hasta 18 mm, sección de conexión hasta 4 mm² Anillo obturador universal 7,5 mm ... 18 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 12 mm 12 mm ... 15 mm 15 mm ... 18 mm 1618197 1618194 1618195 1618196 1618202 1618201 1618200 1618199 1618198 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1618207 1618204 1618205 1618206 1618212 1618211 1618210 1618209 1618208 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1605532 1605524 1605526 1605529 1605549 1605548 1605546 1605545 1605543 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1605602 1605595 1605596 1605597 1605617 1605614 1605610 1605607 1605605 Accesorios Contactos hembra véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 1 1 1 1 1 1 1 1 1 154 PHOENIX CONTACT

155

Conectores de acoplamiento, construcción larga y corta Conectores circulares Conector de alimentación M23 – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 – Identificación individual del conector con colores Conector de acoplamiento, corto Conector de acoplamiento, largo Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Conector de acoplamiento, corto,con soporte de contacto, sin contactos, para cable Ø 7,5 mm hasta 14 mm, sección de conexión hasta 2,5 mm² Anillo obturador universal 7,5 mm ... 14 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 11 mm 11 mm ... 14 mm 1605499 1605494 1605496 1605498 1 1 1 1 1605575 1605568 1605570 1605571 1 1 1 1 Conector de acoplamiento, largo, con soporte de contacto, sin contactos, para cable Ø 7,5 mm hasta 18 mm, sección de conexión hasta 4 mm² Anillo obturador universal 7,5 mm ... 18 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 12 mm 12 mm ... 15 mm 15 mm ... 18 mm 1605510 1605509 1605508 1605507 1605505 1 1 1 1 1 1605583 1605582 1605581 1605580 1605578 Accesorios 1 1 1 1 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos macho véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

156

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Conectores para equipos, rectos y acodados, giratorios – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M23 Conector para equipos, recto Conector para equipos, acodado giratorio Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos Medida de brida 26 mm x 26 mm Conector para equipos, con soporte de contacto reforzado (negro) con contrafichas acodadas sin contactos Medida de brida 26 mm x 26 mm Conector para equipos, con soporte de contacto, sin contactos Medida de brida 28 mm x 28 mm 1605520 1620619 1 1 1605589 1620620 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos macho véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios 1620657 1620661 1 1 1620660 1620662 1 1 Accesorios Contactos macho véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 156 PHOENIX CONTACT

157

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Conectores para equipos, con tuerca moleteada Los conectores para equipos con tuerca moleteada solo se equipan con contactos hembra. – Tuerca moleteada estándar compatible con contrafichas dotadas de rosca exte- rior estándar SPEEDCON y M23 Conector para equipos, recto, con tuerca moleteada Conector para equipos, acodado fijo Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Conector para equipos con tuerca moleteada, acodada, con soporte de contacto, sin contactos Conector para equipos con tuerca moleteada, acodada fija, con soporte de contacto, sin contactos 1607082 1 1605622 1 Contactos crimpados Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 160 Véase página 181 Accesorios 1607405 1 1607429 1 Accesorios Contactos hembra véase página 160 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

158

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Pasamuros, construcción larga y corta – Montaje trasero – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada M23 estándar Pasamuros, corto Pasamuros, largo Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos Datos de pedido Datos de pedido Pasamuros, corto, con soporte de contacto, sin contactos, para cable Ø 7,5 mm hasta 14 mm, sección de conexión hasta 2,5 mm² Anillo obturador universal 7,5 mm ... 14 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 11 mm 11 mm ... 14 mm 1605517 1605516 1607037 1607038 1 1 1 1 1607051 1607048 1607049 1607050 1 1 1 1 Pasamuros, largo, con soporte de contacto, sin contactos, para cable Ø 7,5 mm hasta 18 mm, sección de conexión hasta 4 mm² Anillo obturador universal 7,5 mm ... 18 mm 7,5 mm ... 9 mm 9 mm ... 12 mm 12 mm ... 15 mm 15 mm ... 18 mm 1605518 1607042 1607041 1607040 1607039 1 1 1 1 1 1607056 1607055 1607054 1607053 1607052 Accesorios 1 1 1 1 1 Accesorios Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos macho véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 Contactos macho véase página 160 Véase página 180 Véase página 181 158 PHOENIX CONTACT

159

Pasamuros, completamente cableado Conectores circulares Conector de alimentación M23 – Montaje en pared delantera – Interior cableado por completo y equipa- do con contactos – Compatibles con contrafichas con tuerca moleteada M23 estándar Pasamuros, macho/hembra Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Pasamuros, conector macho interior - contacto hembra exterior, completamente cableado, con contactos 5+PE polos 4+3+PE polos 1605492 1 1605567 1 Accesorios Capuchones (se adquieren por separado) Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

160

Conectores circulares Conector de alimentación M23 Contactos crimpados, mecanizados Las ejecuciones de 6 polos (5+PE) se equipan con contactos de 2 mm de Ø. Las ejecuciones de 8 polos (4+3+PE) se equipan con cuatro contac- tos de aviso de 1 mm de Ø y cuatro contactos de Ø 2 mm de Ø. Nota: tenga en cuenta las zonas de engastado en conectores de acoplamiento y cables. – Ejecución corta: sección de conexión hasta 2,5 mm2, diámetro de cable máx. 14 mm – Ejecución larga: sección de conexión hasta 4 mm2, diámetro de cable máx. 18 mm Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho  Descripción Sección de conexión [mm²] Tipo Conector hembra de conexión de 2,0 mm de diámetro para conector para equipos y cables con tuerca moleteada, contactos de potencia y PE 0,25 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 SF-7PS2000 SF-7NS2000 SF-7QS2000 SF-7MS2000 Conector hembra de conexión de 1,0 mm de diámetro para conector para equipos y cables con tuerca moleteada, contactos de señales Conector macho de contactos de 2,0 mm de diámetro para conector de acoplamiento, contactos de potencia y PE 0,06 ... 0,2 0,14 ... 0,5 0,5 ... 1,0 SF-6CS2000 SF-10KS004 SF-6AS2000 0,14 ... 0,25 0,25 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 Conector macho de contactos de 1,0 mm de diámetro para conector de acoplamiento, contactos de señales Conector macho de contactos de 2,0 mm de diámetro para conector para equipos, contactos de potencia y PE 0,06 ... 0,2 0,14 ... 0,5 0,5 ... 1,0 0,14 ... 0,25 0,25 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 Conector macho de contactos de 1,0 mm de diámetro para conector para equipos, contactos de señales 0,06 ... 0,2 0,14 ... 0,5 0,5 ... 1,0 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1605636 1605631 1605643 1605628 1605562 1607356 1605557 50 50 50 50 100 100 100 SF-7RP2000 SF-7PP2000 SF-20KP004 SF-7QP2000 SF-7MP2000 SF-6CP2000 SF-10KP004 SF-6AP2000 SF-7RP2000 SF-7PP2000 SF-20KP004 SF-7QP2000 SF-7MP2000 SF-6CP2000 SF-10KP004 SF-6AP2000 1605646 1605634 1607376 1605639 1605626 1605559 1607355 1605554 1605646 1605634 1607376 1605639 1605626 1605559 1607355 1605554 50 50 50 50 50 100 100 100 50 50 50 50 50 100 100 100 Herramientas para engarzar se solicita por separado, véase a partir de la página 177 se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Accesorios Accesorios Diámetro de contacto Número de polos 6(5+PE) 8(4+3+PE) Cantidad de contactos 5+PE 4+3+PE Ø de contacto [mm] 2+2 1+2+2 160 PHOENIX CONTACT

162

Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Material del contacto: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cable: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección aleación de cobre-cinc (CuZn), fundición inyectada de cinc (GD-Zn) niquelada/pasivado de capa gruesa (repintable) poliamida (PA 66) aleación de cobre-cinc (CuZn) niquelada (Ni), con revestimiento de oro (Au) conexión engastada fluorocarbono (FKM) -40 °C ... 125 °C diámetro exterior del cable de 9,0 a 26,5 mm, apantallado bloqueo rápido M40 SPEEDCON, conector para cables opcional con rosca gruesa M40 x 1,5 estándar: 50 IP67 en estado bloqueado Datos eléctricos Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado Conectores para cables y de acoplamiento Conectores para equipos [mm] [mm2] [mm2] 6 (2+3+PE) 8 (4+3+PE) 2 2,0 + + 3 3,6 PE 3,6 + 4 2,0 3 3,6 + PE 3,6 0,14 ... 4,0 0,14 ... 4,0 0,75 ... 10 0,75 ... 10 0,75 ... 10 0,75 ... 10 0,14 ... 4,0 0,14 ... 4,0 0,75 ... 10 0,75 ... 10 0,75 ... 10 0,75 ... 10 [A] 70 Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión asignada Tensión de comprobación/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución Altura de montaje Zona de sujeción de cable 2) 1) Determine la capacidad de transmisión de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben [m] Ø máx. [mm] [V AC/DC] [kV] 630 6 III 3 hasta 3000 70 630 6 III 3 30 250 4 30 250 4 hasta 3000 26,5 – – – 26,5 – – – al usuario. 162 PHOENIX CONTACT

163

Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos Conector macho Conector hembra 6 polos (2 + 3 + PE) Crimpado 8 polos (4 + 3 + PE) Crimpado - W - W 2 V V + U + U 1 6 * 6 * + U + U 1 V V - W - W 2 6 * 6 * * con muelle de puesta a tierra Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

164

Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Herramientas de selección Conectores de alimentación M40 hasta 70 A / 630 V, rangos para engaste hasta 16 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos (bridas para equipos) – Pasos/pasamuros Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. Los conectores M40 con tuerca mole- teada pueden suministrarse opcionalmen- te con bloqueo rápido SPEEDCON o con una tuerca gruesa M40 x 1,5. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. 164 PHOENIX CONTACT Tipo de conector Conectores para cables Bloqueo rápido SPEEDCON, véase la página 166. M40 x 1,5 bloqueo estándar, véase la página 166. Brida de montaje para montaje en la pared, véase la página 179. Conectores para equipos con tuerca moleteada recto, véase la página 167. acodado, véase la página 167. Conectores de acoplamiento Véase página 166. Conectores para equipos acodado, giratorio véase la página 168. recto, véase la página 166. o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a

165

Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Herramientas para engarzar Girados, véase la página 169. Pinzas para engarce, véase la página 177. Contactos hembra Pinzas para engarce con indicador digital para contactos de engarce girados, véase la página 177. Contactos macho Girados, véase la página 169. Accesorios Anillos de colores para la identificación individual de los conectores, véase la página 180. Contactos macho Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

166

Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Conectores para cables – Bloqueo rápido SPEEDCON o bloqueo estándar M40 – Tuerca moleteada compatible con contra- fichas dotadas de rosca exterior estándar SPEEDCON o M40 – Identificación individual del conector con colores Conector para cables, SPEEDCON Conector para cables Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+3+PE polos 4+3+PE polos 2+3+PE polos 4+3+PE polos Carcasa para conector para cables, con soporte de contacto, sin contactos, sección de conexión hasta 16 mm² 9 mm ... 14 mm 14 mm ... 20,5 mm 20,5 mm ... 26,5 mm 1613428 1613429 1613430 1 1 1 1613434 1613435 1613436 Accesorios 1 1 1 1613518 1613519 1613520 1 1 1 1613528 1613529 1613530 Accesorios 1 1 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Contactos hembra véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para acoplamiento y equipos – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M40 – Identificación individual del conector con colores Conector de acoplamiento Conector para equipos, recto Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+3+PE polos 4+3+PE polos 2+3+PE polos 4+3+PE polos Conector de acoplamiento, con soporte de contacto, sin contactos, sección de conexión hasta 16 mm² 9 mm ... 14 mm 14 mm ... 20,5 mm 20,5 mm ... 26,5 mm 1613425 1613426 1613427 1 1 1 1613431 1613432 1613433 1 1 1 Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos Sección de conexión: hasta 10 mm² Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos macho véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios 1613517 1 1613527 1 Accesorios Contactos macho véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 166 PHOENIX CONTACT

167

Conectores para equipos, con tuerca moleteada Conectores circulares Conectores de alimentación M40 – Bloqueo rápido SPEEDCON o bloqueo estándar M40 – Tuerca moleteada compatible con contra- fichas dotadas de rosca exterior estándar SPEEDCON o M40 – Los conectores para equipos con tuerca moleteada se equipan solo con contactos hembra Conector para equipos, recto, con tuerca moleteada Conector para equipos, recto, con tuerca moleteada Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+3+PE polos 4+3+PE polos 2+3+PE polos 4+3+PE polos Conector para equipos con tuerca moleteada SPEEDCON, acodada, con soporte de contacto, sin contactos Sección de conexión: hasta 16 mm² Conector para equipos con tuerca moleteada estándar, acodada, con soporte de contacto, sin contactos Sección de conexión: hasta 16 mm² 1613524 1 1613534 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios 1605823 1 1605865 1 Accesorios Contactos hembra véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Conectores para equipos, con tuerca moleteada Los conectores para equipos con tuerca moleteada solo se equipan con contactos hembra. Conector para equipos, acodado, con tuerca moleteada SPEEDCON Conector para equipos, acodado Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+3+PE polos 4+3+PE polos 2+3+PE polos 4+3+PE polos Conector para equipos con tuerca moleteada SPEEDCON, acodada, con soporte de contacto, sin contactos Sección de conexión: hasta 16 mm² Conector para equipos con tuerca moleteada, acodada, con soporte de contacto, sin contactos Sección de conexión: hasta 16 mm² 1613525 1 1613535 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Accesorios 1607532 1 1607543 1 Accesorios Contactos hembra véase página 169 Véase página 180 Véase página 181 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

168

Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Conectores para equipos, acodados, giratorios – Compatibles con contrafichas dotadas de tuerca moleteada estándar SPEEDCON y M40 – La carcasa angular mecanizada puede girarse sin escalonamiento en un rango de 310°. – Identificación individual del conector con colores Conector para equipos, acodado giratorio Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. 2+3+PE polos 4+3+PE polos Conector para equipos acodado giratorio, con soporte de contacto, sin contactos Sección de conexión: hasta 10 mm² 1620663 1 1620664 1 Contactos crimpados Anillos de colores, 50 uds. por set (se solicita por separado) Contactos macho véase página 169 Véase página 180 Capuchones (se adquieren por separado) Véase página 181 Accesorios 168 PHOENIX CONTACT

169

Contactos crimpados, mecanizados Conectores circulares Conectores de alimentación M40 Las ejecuciones de 6 polos (2+3+PE) se equi- pan con dos contactos de aviso de 2 mm de Ø y cuatro contactos de 3,6 mm de Ø (tres con- tactos de potencia, un contacto PE). Las ejecuciones de 8 polos (4+3+PE) se equi- pan con cuatro contactos de aviso de 2 mm de Ø y cuatro contactos de 3,6 mm de Ø (tres contactos de potencia, un contacto PE). Nota: dependiendo del hilo trenzado utiliza- do, las secciones de conexión (márgenes de en- gaste) pueden diferir de los valores menciona- dos. Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Descripción Sección de conexión [mm²] Tipo Conector hembra de conexión de 3,6 mm de diámetro para conector para equipos y cables con tuerca moleteada, contactos de potencia y PE 1,0 ... 2,5 2,5 ... 4,0 4,0 ... 6,0 6,0 ... 10,0 16 SM-36KS001 SM-36KS002 SM-36KS003 SM-36KS004 SM-36KS016 Conector hembra de conexión de 2,0 mm de diámetro para conector para equipos y cables con tuerca moleteada, contactos de señales Conector macho de contactos de 3,6 mm de diámetro para conector de acoplamiento, contactos de potencia y PE 0,25 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 SF-7PS2000 SF-7NS2000 SF-7QS2000 SF-7MS2000 1,0 ... 2,5 2,5 ... 4,0 4,0 ... 6,0 6,0 ... 10,0 16 Conector macho de contactos de 2,0 mm de diámetro para conector de acoplamiento, contactos de señales 0,25 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 Conector macho de contactos de 3,6 mm de diámetro para conector para equipos, contactos de potencia y PE 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 ... 6,0 6,0 ... 10,0 Conector macho de contactos de 2,0 mm de diámetro para conector para equipos, contactos de señales 0,14 ... 0,25 0,25 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 4,0 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1605756 1605758 1605760 1605762 1623972 1605636 1605631 1605643 1605628 20 20 20 20 20 50 50 50 50 SM-36KP005 SM-36KP006 SM-36KP008 SM-36KP007 SM-36KP016 SM-20KP006 SM-20KP005 SM-20KP007 SM-20KP008 SM-36KP001 SM-36KP009 SM-36KP003 SM-36KP004 SF-7RP2000 SF-7PP2000 SF-20KP004 SF-7QP2000 SF-7MP2000 1605749 1605750 1605754 1605752 1623970 1605738 1605736 1605739 1605741 1605743 1607057 1605745 1605747 1605646 1605634 1607376 1605639 1605626 20 20 20 20 20 50 50 50 50 20 20 20 20 50 50 50 50 50 Herramientas para engarzar Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Se solicita por separado, véase a partir de la página 177 Accesorios Accesorios Número de polos 6(2+3+PE) 8(4+3+PE) Cantidad de contactos 2+3+PE 4+3+PE Ø de contacto [mm] 2+3,6+3,6 2+3,6+3,6 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

170

Conectores circulares Conectores de alimentación M58 Datos mecánicos y eléctricos Datos mecánicos Material de la carcasa: Superficie de la carcasa: Cuerpo aislante: Superficie del contacto: Tecnología de conexión: Anillo obturador y junta tórica: Temperatura ambiente: Entrada de cable: Tipo de bloqueo: Ciclos de enchufe mecánicos: Clase de protección: Datos eléctricos aluminio aluminio, anodizado poliamida (PA 66) contactos de potencia y PE: plateados (Ag), contactos de aviso: dorados (Au) conexión engastada fluorocarbono (FKM) -40 °C ... 120 °C conectores para cables y de acoplamiento para diámetros exteriores de cable de 17 a 36 mm, apantallado bloqueo por tornillo M58 x 2 estándar: 100 IP67 en estado bloqueado [mm] 2 1,6 3 10 6 (2+3+PE) + + 8 (4+3+PE) [mm²] [A] Número de polos Contactos Ø de contacto Sección de hilo trenzado Contactos crimpados girados Corriente nominal por contacto a 25 °C 1) Datos conforme a DIN EN 61984:2009 Tensión asignada Tensión de comprobación/transitoria Categoría de sobretensión Grado de polución Altura de montaje Zona de sujeción de cable 2) 1) Determine la capacidad de transmisión de corriente efectiva en función de la aplicación a través de una curva derating. 2) Dependiendo del material y la construcción del cable, las zonas de sujeción de cable indicadas en las páginas siguientes pueden variar. La selección y la comprobación incumben [m] Ø máx. [mm] [V AC/DC] [kV AC] 630 6 III 3 150 630 6 III 3 10 ... 50 150 12 250 4 12 250 4 10 ... 50 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 10 ... 50 hasta 2000 36 hasta 2000 36 PE 10 – – – + + PE 10 – – – 10 ... 50 4 1,6 3 10 al usuario. Nota: Al contrario que los dispositivos de enchufe, los conectores solo deben enchufarse o desenchufarse sin de tensión. 170 PHOENIX CONTACT

171

Conectores circulares Conectores de alimentación M58 Esquemas de polos y codificaciones Numeración de la cámara de contactos (vista del lado de conexión) Número de polos Conector macho Conector hembra 6 polos (2 + 3 + PE) Crimpado W - - V + V + U U 6 * V + V + W 6 * - - 8 polos (4 + 3 + PE) Crimpado W U U W 1 2 6 * 2 1 6 * * con muelle de puesta a tierra, PE en avance Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

172

Conectores circulares Conectores de alimentación M58 Herramientas de selección Conectores de alimentación M58 hasta 150 A / 630 V, rangos para engaste hasta 50 mm2 – Conectores para cables – Conectores de acoplamiento – Conectores para equipos rectos Los conectores se suministran premon- tados. Los conectores se complementan con los correspondientes contactos crim- pados. La matriz de productos proporciona una vista general de los componentes que se tienen a disposición. o d a l l a t n a p a Tipo de conector Conectores para cables véase la página 174. Conectores de acoplamiento o d a l l a t n a p a o d a l l a t n a p a véase la página 174. Conectores para equipos véase la página 174. 172 PHOENIX CONTACT

173

Conectores circulares Conectores de alimentación M58 Contactos crimpados Herramientas/accesorios Contactos hembra Girados, véase la página 175. Herramientas para engarzar Engarzador para contactos de potencia y PE de 10 mm de Ø, véase la página 178. Contactos hembra Pinzas para engarce para contactos de aviso de 1,6 mm de Ø, véase la página 178. Contactos macho Girados, véase la página 175. Contactos macho Contactos macho Nota: Por motivos de seguridad, en la parte del enchufe conductora de corriente utilice solo contactos hembra. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

174

Conectores circulares Conectores de alimentación M58 Conectores para cables y de acoplamiento – Elevadas potencias de transmisión hasta 630 V y 150 A – Sección de conexión hasta 50 mm2 – Zona de sujeción de cable desde 17 mm hasta 36 mm Conector para cables Conector de acoplamiento Datos de pedido Datos de pedido Descripción Zona de sujeción de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+3+PE polos 4+3+PE polos 2+3+PE polos 4+3+PE polos Carcasa para conector, con soporte de contacto sin contactos, para diámetro de cable: 17 mm ... 25 mm 25 mm ... 36 mm 1607503 1607501 1 1 1607508 1607507 Accesorios 1 1 1607500 1607499 1 1 1607506 1607505 Accesorios 1 1 Contactos crimpados Capuchones (se adquieren por separado) Contactos hembra véase página 175 Véase página 181 Contactos macho véase página 175 Véase página 181 Conectores para equipos para montaje en pared delantera Los conectores de acoplamiento y para equipos se equipan con un conector para equipos con contactos con macho, y los co- nectores para cables, con contactos hembra. Conector para equipos, recto Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Conector para equipos recto, con soporte de contacto, sin contactos 2+3+PE polos 4+3+PE polos 1615686 1 1615687 1 Accesorios Contactos crimpados Capuchones (se adquieren por separado) Contactos macho véase página 175 Véase página 181 174 PHOENIX CONTACT

175

Contactos crimpados, mecanizados Conectores circulares Conectores de alimentación M58 Las ejecuciones de 6 polos (2+3+PE) se equi- pan con dos contactos de aviso de 1,6 mm de Ø y cuatro contactos de 10 mm de Ø (tres contac- tos de potencia, un contacto PE). Las ejecuciones de 8 polos (4+3+PE) se equi- pan con cuatro contactos de aviso de 1,6 mm de Ø y cuatro contactos de 10 mm de Ø (tres con- tactos de potencia, un contacto PE). Nota: dependiendo del hilo trenzado uti- lizado, las secciones de conexión (márgenes de engaste) pueden diferir de los valores mencionados. Contacto engastado, hembra Contacto engastado, macho Descripción Sección de conexión [mm²] Tipo Conector hembra de contactos de 10,0 mm de diámetro para conector para cables, contactos de potencia y PE 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 SL-1CKS010 SL-1CKS020 SL-1CKS030 SL-1CKS040 SL-1CKS050 Conector hembra de contactos de 1,6 mm de diámetro para conector para cables, contactos de señales Conector hembra de contactos de 10,0 mm de diámetro para conector para cables, contactos de potencia y PE 0,75 ... 1,5 SL-16KS010 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 Conector macho de contactos de 1,6 mm de diámetro para conector de acoplamiento y para aparatos, contactos de señales 0,75 ... 1,5 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1607916 1607917 1607918 1607919 1607920 1607956 4 4 4 4 4 4 SL-1CKP010 SL-1CKP020 SL-1CKP030 SL-1CKP040 SL-1CKP050 SL-16KP010 1607911 1607912 1607913 1607914 1607915 1607909 4 4 4 4 4 4 Herramientas para engarzar Se solicita por separado, véase a partir de la página 178 Se solicita por separado, véase a partir de la página 178 Accesorios Accesorios Número de polos 6(2+3+PE) 8(4+3+PE) Cantidad de contactos 2+3+PE 4+3+PE Ø de contacto [mm] 1,6+10+10 1,6+10+10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

176

Conectores circulares Herramientas y accesorios Llaves de tuerca especiales El atornillador dinamométrico está con- cebido especialmente para conectores cir- culares IP65 M23 y facilita el apriete y el aflojamiento seguro de la tuerca moleteada incluso en lugares que ofrecen poco espacio para el montaje. La herramienta está compuesta de una llave de gancho y de un atornillador dina- mométrico con par de apriete fijamente ajustado de 2,5 Nm. Atornillador dinamométrico para conector M23 con tuerca moleteada Llave para tuercas especial para atornillar el adaptador Datos de pedido Datos de pedido Descripción Ancho de llave [mm] Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Atornillador dinamométrico incl. llave de gancho para conector M23 con tuerca moleteada Llave de gancho de repuesto para el atornillador dinamométrico SF-Z0028 Llave para tuercas especial para conectores para cables o de acoplamiento, para conectar por tornillo el adaptador. Medida de conexión para llave dinamométrica: 8,9 mm x 11,9 mm SF-Z0027 Para conectores M17, SW 19 Para conectores M23, SW 24 Para conectores M40, SW 41 Para conectores M58, SW 55 1607456 1607455 1 1 ST-Z0012 RF-Z0007 SM-Z0012 SL-Z0016 1613667 1614347 1614349 1614348 1 1 1 1 Herramientas de crimpado y acceso- rios para conectores para señales M23 Las pinzas para engarce RC-Z2130 y RC-Z2514 se utilizan para los contactos crimpados RC enrollados o mecanizados. Las pinzas para engarce RC-Z2514 con prensado de 4 mandriles son apropiadas para engastar los contactos mecanizados RC. Encontrará en el embalaje un extenso manual de instrucciones. Herramienta para engarzar para contactos RC Herramienta para introducir y desbloquear enrollados o mecanizados Datos de pedido para contactos RC Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pinza para engarce, para contactos engastados estampados RC Ø 1 mm Sección de hilo trenzado 0,08 ... 0,56 mm² Pinza para engarce, para contactos engastados mecanizados RC Ø 1 mm / Ø 1,5 mm / Ø 2 mm RC-Z2130 Sección de hilo trenzado 0,08 ... 2,5 mm² RC-Z2514 Herramienta para introducir y desbloquear, para contactos crimpados RC Conector hembra/macho de 1 mm de Ø Conector hembra/macho de 1,5 mm de Ø Conector hembra/macho de 2 mm de Ø 1604267 1614590 1 1 RC-Z2494 RC-Z2274 RC-Z2490 1614123 1604409 1611803 1 1 1 176 PHOENIX CONTACT

177

Conectores circulares Herramientas y accesorios Herramientas para engarzar para contactos mecanizados Las pinzas para engarce son adecuadas para contactos mecanizados de 0,6 mm de Ø, 1 mm de Ø, 2 mm de Ø y 3,6 mm de Ø (excepto conectores para señales M23). Para secciones grandes de hilo trenzado hay disponible una herramienta para engarzar con apoyo neumático. Observaciones: herramientas para engarzar para conectores para señales M23 véase página 176 Pinza para engarce manual  Descripción Sección de hilo trenzado [mm²] Tipo Pinza para engarce manual con indicador digital para contactos engastados torneados Ø 1 mm, Ø 2 mm, Ø 3,6 mm 0,06 ... 6 SF-Z0025 Posicionador para engastar los contactos SF-6FS2000/ SF-6DP2000 con una sección de conexión de 1,5 mm² SF-Z0042 Pinza para engarce manual con indicador digital para contactos engastados torneados Ø 0,6 mm, Ø 1 mm, Ø 2 mm 0,06 ... 2,5 SF-Z0054 Pinza para engarce manual con indicador digital para contactos engastados torneados Ø 2 mm, Ø 3,6 mm Localizador para pinza para engarce SF-Z0026, para engarzar contactos híbridos mecanizados M40 de 3,6 mm de Ø 2,5 ... 6 Pinza para engarce manual, para contactos crimpados mecanizados, 3,6 mm de Ø SB-Z0026 1,5 ... 10 SF-Z0026 10 ... 16 SB-Z0016 Datos de pedido Código Emb. 1607452 1613666 1615585 1607454 1624618 1624515 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 177

178

Conectores circulares Herramientas y accesorios Herramientas para engarzar para contactos mecanizados con conectores de alimentación M58 La pinza para engarce manual SF-Z0025 se utiliza en caso de contactos crimpados tor- neados de 1,6 mm de Ø de los conectores de alimentación M58. Con la herramienta para engarzar eléctrica SL-Z0007 en funcio- namiento podrá engarzar cómodamente contactos de 10 mm de Ø. Los engarzadores para los contactos de 10 mm de Ø se utilizan por pares. Los se- llos están indicados y rotulados para las sec- ciones de conexión correspondientes. Aparato de engarzar electrohidráulico Pinza para engarce manual Descripción Sección de conexión [mm²] Tipo Aparato de engarzar electrohidráulico incl. cargador y batería, para sección de hilo trenzado 10 ... 50 mm² (contactos de potencia y PE de 10 mm de diámetro) Engarzador para aparato de engarzar SL-Z0007 Engarzador para aparato de engarzar SL-Z0007 Engarzador para aparato de engarzar SL-Z0007 Engarzador para aparato de engarzar SL-Z0007 Engarzador para aparato de engarzar SL-Z0007 SL-Z0007 SL-Z0011 SL-Z0012 SL-Z0013 SL-Z0014 SL-Z0015 10 16 25 35 50 Herramienta para engarzar con indicador digital 0,06 ... 6 Accesorios para el aparato de engarzar electrohidráulico SL-Z0007 Batería de recambio Soporte de mesa incl. interruptor de pedal SL-Z0008 SL-Z0010  Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. 1613484 1613488 1613489 1613490 1613491 1613492 1613485 1613487 1 1 1 1 1 1 1 1 SF-Z0025 1607452 1 Notas: La pinza para engarce manual con indicador digital SF-Z0025 es apta también para engarzar contactos de engarce mecanizados ST/SF/SM. 178 PHOENIX CONTACT

179

Herramientas de desbloqueado, brida de montaje cuadrada Conectores circulares Herramientas y accesorios La herramienta de extracción se emplea para los soportes de contacto encajados sin tubuladura posterior en la carcasa. Estos se extraen del lado enchufable con la herra- mienta de extracción. La brida de montaje cuadrada se emplea para conectores para cables y de acopla- miento. La gama de productos se amplía así fácilmente con conectores como pasamu- ros. Herramienta para desbloquear, Brida de montaje cuadrada para soporte de contacto para el encaje para conector para cables o de acoplamiento para montaje en la pared Descripción Montaje en pared Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido ST-Z0001 RF-Z0001 CA-Z0001 1607770 1607904 1620699 1 1 1 Herramienta para desbloquear para soporte de contacto con conector para equipos para conectores para señales o de alimentación M17 para conectores de realimentación M23 para conectores para señales M23 Brida de montaje cuadrada, metal, con obturación mediante anillo tórico, para conector para cables y de acoplamiento M17 (excepto M17 Compact) para montaje en la pared 4 x Ø 2,7 mm 4 x M3 Brida de montaje cuadrada, metal, sin obturación, para conec- tor para cables y de acoplamiento M17 (excepto M17 Compact) para montaje en la pared 4 x Ø 2,7 mm 4 x M3 Brida de montaje cuadrada, metal, con obturación mediante anillo tórico, para conector de realimentación para cables y de acoplamiento M23 para montaje en la pared 4 x M3 Brida de montaje cuadrada, metal, con obturación mediante anillo tórico, para conector para cables y de acoplamiento M40 para montaje en la pared 4 x Ø 4,3 mm Brida de montaje cuadrada, metal, sin obturación, para conec- tor para cables y de acoplamiento M40 para montaje en la pared 4 x Ø 4,3 mm ST-Z0002 ST-Z0003 ST-Z0004 ST-Z0005 RF-Z0003 SM-Z0003 SM-Z0004 1607771 1607772 1607773 1607775 1607905 1607935 1607937 Medidas de montaje para bridas de montaje cuadradas Tipo Medidas de montaje Medidas de brida Medidas de montaje Medidas de brida A B C d E F G H 4x M2,5/ Ø 3,2 Ø 22,9 + 0,2 22,6 ±0,1 Ø 21,6 22,6 ±0,1 4x M3/ Ø 2,7 M2,5 28,0 ±0,1 J 5 ST-Z0002 ST-Z0003 ST-Z0004 ST-Z0005 RF-Z0003 4x Ø 3,2 Ø 27,9 ±0,1 28,3 ±0,1 Ø 26,2 SM-Z0003 SM-Z0004 4x M4/ Ø 4,2 Ø 46,1 ±0,1 42,4 ±0,1 Ø 45,0 28,3 ±0,1 42,4 ±0,1 4x M3 M3 35,0 6 4x Ø 4,3 M3 55,0 ±0,1 5,5 Nota: Para el montaje mural aislante están disponibles bajo pedido bridas de montaje de plástico. A G F Ø B C E Ø d 1 1 1 1 1 1 1 H J Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

180

Conectores circulares Herramientas y accesorios Anillos de colores Los anillos de color posibilitan la identifi- cación individual de los conectores Anillos de colores Anillos de colores para la identificación de conectores para la identificación de conectores con entrada de cable para equipos Descripción Color Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Anillos de colores para conectores M17 , 50 piezas en juego Datos de pedido Datos de pedido Anillos de colores para conectores para señales M23, 50 piezas en el juego verde naranja negro ST-Z0016 ST-Z0017 ST-Z0018 verde naranja negro RF-Z0014 RF-Z0015 RF-Z0016 Anillos de colores para conectores para equipos de señal M23, montaje en pared delantera, Pg13,5 y rosca de fijación/mon- taje en pared trasera M20, rosca de fijación central, 50 piezas en el juego verde naranja negro Anillos de colores para conectores para equipos de señal M23, montaje en pared delantera, medida de brida 25 mm x 25 mm, 50 piezas en el juego verde naranja negro Anillos de colores para conector de realimentación M23 y conector para equipos de señales M23, acodado, giratorio, 50 uds. en un juego Anillos de colores para conectores híbridos y de potencia M23, 50 udes. en el juego Anillos de colores para conectores híbridos y de alimentación M40, 50 uds. en el juego verde naranja negro RF-Z0014 RF-Z0015 RF-Z0016 verde naranja negro SF-Z0064 SF-Z0065 SF-Z0066 verde naranja negro SM-Z0025 SM-Z0026 SM-Z0027 1617993 1618049 1618050 1620588 1620592 1620593 1620588 1620592 1620593 1620585 1620586 1620587 1620558 1620559 1620560 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 ST-Z0019 ST-Z0020 ST-Z0021 CA-Z0110 CA-Z0111 CA-Z0112 CA-Z0120 CA-Z0121 CA-Z0122 RF-Z0017 RF-Z0018 RF-Z0019 RF-Z0017 RF-Z0018 RF-Z0019 SM-Z0028 SM-Z0029 SM-Z0030 1620621 1620622 1620623 1620700 1620701 1620702 1620704 1620705 1620706 1620624 1620625 1620626 1620624 1620625 1620626 1620627 1620628 1620629 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 180 PHOENIX CONTACT

181

Capuchones de protección, plástico Conectores circulares Herramientas y accesorios Con el fin de proteger los elementos de contacto en caso de conexión enchufable desconectada, para los conectores de seña- les y de potencia se dispone de una selec- ción de capuchones. De esta manera se evita la introducción de suciedad y humedad. Los capuchones protectores de plástico permiten el índice de protección IP40 en es- tado bloqueado. Capuchón protector de plástico  Descripción Índice de protección en estado bloqueado Tipo Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia, con rosca exterior M17 Datos de pedido Código Emb. Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia, con tuerca moleteada M17 (SPEEDCON y estándar) IP40 ST-Z0006 1607776 25 IP40 ST-Z0007 1607777 25 Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia, con rosca exterior M17 (M17 COMPACT) IP40 ST-Z0023 1621049 25 Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia, con tuerca moleteada M17 (M17 COMPACT) IP40 ST-Z0024 1621904 25 Capuchón protector de plástico con ojal para conectores de señales o potencia con rosca exterior M23 IP40 SF-Z0019 1607449 25 Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia y para conectores híbridos, con rosca exterior M23 Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia, con rosca exterior M23 Capuchón protector de plástico, antiestático, negro, para conectores de señales o potencia, con tuerca moleteada M23 IP40 RC-Z2059 IP40 RC-Z2058 Capuchón protector de plástico para conectores híbridos, con rosca exterior M23 Capuchón protector de plástico, antiestático, negro, para conectores de señales o potencia con rosca exterior M23 IP40 RC-Z2468 IP40 SH-Z2304 1604223 1604225 1611796 1622137 25 25 25 25 IP40 Capuchón protector de plástico para conectores de potencia y para conectores híbridos, con rosca exterior M40 RC-Z2469 1611797 25 IP40 SM-Z0001 1605866 25 Capuchón protector de plástico para conectores de señales o potencia y para conectores híbridos, con rosca exterior M40 Capuchón protector de plástico para conectores de potencia con rosca exterior M58 IP40 SL-Z0005 IP40 SM-Z0031 1624199 1607926 25 25 Ø25 Ø1,8 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 181 SF-Z0019, ojete para cable de sujeción

182

Conectores circulares Herramientas y accesorios Capuchones, metal Para exigencias más altas en el índice de protección hay disponibles capuchones me- tálicos. Estos facilitan, en estado bloqueado, el índice de protección IP67. El cable de acero se fija a la pared de la carcasa. De este modo, se asegura el capu- chón protector metálico. 182 PHOENIX CONTACT Capuchón protector metálico Datos de pedido Código Emb. Descripción Índice de protección en estado bloqueado Tipo Capuchón protector metálico, para conectores de potencia o señales, con rosca exterior M17 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores de señales y potencia, con rosca exterior M17 Capuchón protector metálico con cable de acero y lazo, fijación de cables, para conector de señales o potencia, con tuerca moleteada M17 IP67 ST-Z0014 1616069 10 IP67 ST-Z0013 1616068 10 Capuchón protector metálico, para conectores para señales, con rosca exterior M23 IP67 ST-Z0077 IP67 RC-Z2104 1627217 1604260 10 10 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores para señales, con rosca exterior M23 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores para señales, con tuerca moleteada M23 IP67 RC-Z2068 1604236 10 IP67 RC-Z2062 1604228 10 Capuchón protector metálico con cable de acero y lazo, fijación de cables para conectores para señales, con tuerca moleteada M23 IP67 Capuchón protector metálico, para conectores de potencia con rosca exterior M23 CA-Z0077 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores de potencia, con rosca exterior M23 IP67 SC-Z2319 IP67 SC-Z2320 Capuchón protector metálico, para conectores híbridos y de potencia con rosca exterior M23 IP67 SH-Z2301 1627224 1605456 1605457 1622140 1 10 10 10 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores híbridos y de potencia, con tuerca moleteada M23 Capuchón protector metálico con cable de acero y lazo, fijación de cables, para conectores híbridos y de potencia, con tuerca moleteada M23 Capuchón protector metálico, para conectores híbridos, con rosca exterior M23 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores híbridos, con rosca exterior M23 IP67 SH-Z2300 1622141 10 IP67 SH-Z0077 IP67 SH-Z2303 1627226 1622138 1 10 IP67 SH-Z2302 1622139 10 Capuchón protector metálico, para conectores híbridos y de potencia con rosca exterior M40 Capuchón protector metálico con cable de acero y ojal, fijación de equipos, para conectores híbridos y de potencia, con rosca exterior M40 Capuchón protector metálico con cable de acero y lazo, fijación de cables, para conectores híbridos y de potencia, con tuerca moleteada M40 IP67 SB-Z0001 IP67 SB-Z0002 IP67 SM-Z0077 1623827 1623828 1627218 1 1 1

185

Cableado de sensores/actuadores El programa completo para la instala- ción en el campo de una sola mano En la tecnología de conexión descentrali- zada los sistemas de distribución pasivos re- presentan la unión entre los periféricos y el PLC. Phoenix Contact ofrece el programa más completo de cableado de sensores/ac- tuadores del mercado. Los componentes pasivos M8 y M12, compuestos por cajas de distribuidores, cables y conectores confec- cionables están disponibles en almacén. El programa se completa con una amplia oferta de conectores de válvula. Encontrará el programa 1/2“ y 7/8“ para el mercado norteamericano en nuestra página web. Soluciones específicas para el cliente y el sector Para reaccionar con flexibilidad a sus ne- cesidades, se pueden configurar los cables y las cajas de distribuidores con diferentes longitudes y tipos (p. ej. otros materiales o colores) de forma individual. Phoenix Contact ofrece series de produc- tos apropiadas para cumplir exigencias ele- vadas como en el caso de la industria ali- mentaria o ferroviaria, el empleo de productos permanente al aire libre y cables para empleo móvil en cadenas de arrastre o aplicaciones robóticas.  Su código web : #0564 Cables confeccionados Cables con conector de 3 polos Cables con conector de 4 polos Cables con conector de 5 polos Cables con conector de 6 polos Cables con conector de 8 polos Cables con conector de 12 y 17 polos Cables confeccionados M17 a M40 Cables con conector de válvula Adaptadores y distribuidores Cajas de distribuidores Cableado para la industria ferroviaria Cableado para la industria alimentaria Cableado para aplicaciones exteriores Cableado para aplicaciones en robótica y cadenas de arrastre Cableado M12 para aplicaciones de potencia Material por metros: bobinas de cable, carretes Accesorios Programa de cables 186 194 200 205 207 212 216 228 248 260 268 270 272 274 276 302 306 318 PHOENIX CONTACT 185

186

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8, snap-in, 3 y 4 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector M12, 3 polos 3 4 1 Conector hembra M8, Snap-in, 3 polos, recto Código Código Código Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 4 3 1 Conector hembra M8, Snap-in, 3 polos, acodado 4 3 1 Conector hembra M8, Snap-in, 3 polos, con LED, acodado 4 3 1 5 m Variable 1519875 1697593 Variable 1696853 5 m Variable 1519891 1697629 Variable 1696882 Conector hembra M8, Snap-in, 4 polos, recto Variable 1513402 Variable 1515675 4 3 2 1 Conector hembra M8, Snap-in, 4 polos, acodado Variable 1513389 4 3 2 1 Conector hembra M8, Snap-in, 4 polos, con LED, acodado Variable 1513392 4 3 2 1 Variable 1511954 186 PHOENIX CONTACT

187

Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 Tipo de cable U PUR U 280 U 800 apropiado para 3/4 polos 3 polos 3/4 polos Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 3 polos y un conector hembra recto snap-in M8, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1696853 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Identificación de color BN BK BU Identificación de color BN WH BK BU Esquema de polos 3 polos 1 4 3 Esquema de polos 4 polos 1 2 4 3 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M8 3 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M8 3 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M8 4 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M8 4 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 1 4 3 GN YE BN BK BU Ocupación de contactos del conector hembra M8 con LED, 3 polos 1 2 4 3 GN YE BN WH BK BU Ocupación de contactos del conector hembra M8 con LED, 4 polos Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187

188

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8 y M12, 3 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8 Conector macho M12 4 4 1 3 1 3 3 4 1 3 4 1 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1669712 1669725 1669628 1694101 1697580 1669738 1669741 1669631 1694169 1697603 1671069 1671072 1671085 1683594 1697616 1694486 1694499 1683510 1693034 1696688 1668072 1668085 1668098 1694208 1696691 1694185 1694198 1694787 1694790 1696701 1694509 1694512 1694525 1694538 1696714 1668195 1668205 1668218 1681017 1696727 1694392 1694402 1694415 1694428 1696730 1668250 1668263 1668276 1681059 1696743 Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 3 1 4 3 1 Conector hembra M8, acodado, con 2 LED 4 3 1 Conector hembra M12, recto 3 4 1 Conector hembra M12, recto, pines 2- 4 puenteados 3 2 Conector hembra M12, recto, con LED 3 Conector hembra M12, acodado 3 4 1 4 1 4 1 Conector hembra M12, acodado, pines 2-4 puenteados 3 2 Conector hembra M12, acodado, con LED 3 4 1 4 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Conector hembra M12, acodado, con LED, pines 2-4 puenteados 1,5 m 3 m 5 m 10 m 4 1 3 2 1 Variable 188 PHOENIX CONTACT 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1681664 1681677 1681680 1693584 1697548 1681907 1681910 1681923 1681936 1697632 1681949 1681952 1681965 1681978 1697645 1681981 1681994 1682003 1682016 1697658 1682304 1682317 1682320 1682333 1697690 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1681693 1681703 1681716 1694114 1697551 1682029 1682032 1682045 1682058 1697661 1682061 1682074 1682087 1682090 1697674 1682100 1682113 1682126 1682139 1697687 1682388 1682391 1682401 1682414 1697726 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1668014 1668027 1668030 1682566 1696662 1668797 1668807 1668810 1668823 1696840 1668836 1668849 1668852 1668865 1696866 1694884 1694897 1694907 1694910 1696879 1681509 1681512 1681525 1681538 1696756 1668315 1668328 1668331 1668344 1696769 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1668137 1668140 1668153 1694444 1696675 1668878 1668881 1668894 1668904 1696895 1668917 1668920 1668933 1668946 1696905 Variable 1696918 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1668551 1668564 1668577 1668580 1696811 Variable 1514197 Variable 1511802 Variable 1524763 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1682346 1682359 1682362 1682375 1697700 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1682427 1682430 1682443 1682456 1697739 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1693351 1693364 1693380 1693403 1697713 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1682469 1682472 1682485 1682498 1697742 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1681541 1681554 1681567 1681570 1696772 1668399 1668409 1668412 1668425 1696785 1694554 1694567 1694570 1694583 1696798 1668438 1668441 1668454 1668467 1696808 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1668632 1668645 1668658 1668661 1696824 Variable 1696837

189

Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 3 polos y un conector hembra recto M12, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1696756 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 PVC, amarillo E221474 PVC 105°, amarillo E221474 Tipo de cable U PUR U 280 U 800 U 150 U PVC U 500 U 540 U 542 apropia- do para: M8/M12 M8/M12 M8/M12 M12 M8/M12 M8/M12 M12 M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Identificación de color BN BK BU Esquema de polos 1 4 3 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M8 3 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M8 3 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 3 polos 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 3 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 1 2 4 3 BN BK BU 1 4 3 GN YE BN BK BU Ocupación de contactos de los conectores hembra M12, Ocupación de contactos de los conectores hembra M8/M12 puenteados con 2 LED 1 2 4 3 GN YE BN BK BU Ocupación de contactos de los conectores hembra M12 con 2 LED, puenteados Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

190

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8 y M12, 3 polos, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8 Conector macho M12 4 4 1 3 1 3 3 4 1 3 4 1 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415861 1415862 1415863 1447280 1697548 1415877 1415878 1415879 1415880 1697632 1415886 1415888 1415889 1415890 1697645 1415896 1415897 1415898 1415899 1697658 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415865 1415866 1415867 1415869 1697551 1415881 1415882 1415883 1415884 1697661 1415891 1415892 1415893 1415894 1697674 1415901 1415902 1415903 1415904 1697687 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1414434 1414435 1693173 1414437 1696662 1415525 1415527 1415528 1415529 1696840 1415530 1415531 1415532 1415533 1696866 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1414447 1414448 1414449 1414450 1696675 1415534 1415535 1415536 1415537 1696895 1415538 1415539 1415540 1415541 1696905 Variable 1696879 Variable 1696918 Variable 1697690 Variable 1697726 Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1414576 1414577 1414578 1414579 1696756 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1415870 1415871 1510748 1506532 1697580 1415872 1446320 1403253 1403773 1697603 1415874 1415875 1508174 1415876 1697616 1414451 1414452 1400505 1403486 1696688 Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 3 1 4 3 1 Conector hembra M8, acodado, con 2 LED 4 3 1 Conector hembra M12, recto 3 4 1 Conector hembra M12, recto, pines 2- 4 puenteados 3 2 Conector hembra M12, recto, con 2 LED 3 Conector hembra M12, acodado 3 4 1 4 1 4 1 Conector hembra M12, acodado, pines 2-4 puenteados 3 2 Conector hembra M12, acodado, con 2 LED 3 4 1 4 Variable 1696691 Variable 1696769 Variable 1696811 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1414556 1414561 1508459 1414565 1696701 1414552 1414553 1579051 1453821 1696714 Variable 1514197 Variable 1511802 Variable 1524763 Variable 1697700 Variable 1697739 Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1414580 1414581 1415519 1415520 1696772 Variable 1696727 Variable 1696785 Variable 1696824 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414571 1414573 1505326 1414575 1696730 Variable 1697713 Variable 1697742 Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1415521 1415522 1415523 1415524 1696798 Variable Conector hembra M12, acodado, con LED, pines 2-4 puenteados 1 3 2 4 1 Variable 1696743 Variable 1696808 Variable 1696837 190 PHOENIX CONTACT

191

Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, PVC negro, 4,5 m de lon- gitud, con un conector M12 recto de 3 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1696756 / ble PVC Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 PVC, amarillo E221474 PVC 105°, amarillo E221474 PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 Tipo de cable U PVC U 500 U 540 U 542 U PUR U 150 U 280 U 800 apropia- do para: M8/M12 M8/M12 M12 M12 M8/M12 M12 M8/M12 M8/M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Identificación de color BN BK BU Esquema de polos 1 4 3 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M8 3 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M8 3 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 3 polos 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 3 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 1 2 4 3 BN BK BU 1 4 3 GN YE BN BK BU Ocupación de contactos de los conectores hembra M12, Ocupación de contactos de los conectores hembra M8/M12 puenteados con 2 LED 1 2 4 3 GN YE BN BK BU Ocupación de contactos de los conectores hembra M12 con 2 LED, puenteados Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

192

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 3 polos, tipo de cable: 800 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 324 Extremo libre Conector macho M12 3 4 1 3 4 1 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1456899 1456909 1456912 1456925 1696675 Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 Conector hembra M12, acodado 3 4 1 4 1 Conector hembra M12, acodado, con 2 LED 3 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1456679 1456682 1456695 1456705 1696688 1454260 1456718 1454273 1454299 1696714 1454312 1456721 1454325 1454341 1696730 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1456734 1456747 1456750 1456763 1696662 1456776 1456789 1456792 1456802 1696756 1456815 1456828 1456831 1456844 1696772 1456857 1456860 1456873 1456886 1696798 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 800 de alta flexibilidad y están disponibles en almacén. Descripción del cable TPE-U gran flexibilidad, gris Robots y cadenas de arrastre Tipo de cable 800 Identificación de color BN BK BU Esquema de polos 1 4 3 Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, TPE-U 800, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 3 polos y extremo de cable libre, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1696662 / ble 800 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 192 PHOENIX CONTACT Datos técnicos M12 3 polos 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 3 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 niquelada IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90

193

Extremo libre Código Conector hembra M8, recto, 360° apantallado 4 3 1 Conector hembra M8, acodado, 360° apantallado 4 3 1 Conector hembra M12, recto, 360° apantallado 3 4 1 Conector hembra M12, acodado, 360° apantallado 3 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1521711 1521724 1521737 1521740 1521753 1521766 1521779 1521782 1521795 1521805 1682786 1682799 1682809 1500680 1697441 1682812 1682825 1682838 1500693 1697454 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de ca- ble libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores apantallado, PUR libre de halógenos negro, 4,5 m de longitud, con un conector M12 recto de 3 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1536049 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1500800 1500813 1500826 1500839 1536049 1500923 1500936 1500949 1500952 1536052 Variable 1536065 Variable 1536078 Esquema de polos 1 4 3 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 Tipo de cable U PUR U PVC U 500 apropia- do para: M8/M12 M12 M12 Identificación de color BN BK BU Cables SAC M8 y M12, 3 polos, apantallados, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Extremo libre Conector macho M8, 360° apantallado Conector macho M12, 360° apantallado 4 4 1 3 1 3 3 4 1 3 4 1 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1521614 1521527 1521630 1521643 1521656 1456310 1456323 1455285 1455298 1552052 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1521669 1521672 1521685 1521698 1521708 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1682650 1682663 1682676 1500664 1697425 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1682689 1682692 1682702 1500677 1697438 Variable 1552078 Variable 1552065 Variable 1552081 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Datos técnicos Datos técnicos M8 3 polos, apantallado 48 V AC/60 V DC M12 3 polos, apantallado 48 V AC/60 V DC [A] 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible - IEC 61076-2-101 IP65/IP67 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

194

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8 y M12, 4 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8 Conector macho M12 2 1 4 3 2 1 4 3 4 1 3 2 4 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 3 4 3 Conector hembra M8, acodado, con 2 LED Conector hembra M12, recto 4 3 3 2 2 1 2 1 2 1 Conector hembra M12, recto, con 2 LED 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 Conector hembra M12, acodado, con 3 LED 3 2 4 1 4 1 4 1 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1681842 1681855 1681868 1683484 1697771 1681871 1681884 1681897 1694172 1697784 Variable 1517673 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1668108 1668111 1668124 1683002 1696963 1694800 1694813 1694826 1694839 1696976 1668221 1668234 1668247 1681389 1696989 1668289 1668292 1668302 1681020 1696992 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1681787 1681790 1681800 1694143 1697755 1682142 1682155 1682168 1682171 1697797 1682184 1682197 1682207 1682210 1697807 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1681813 1681826 1681839 1694156 1697768 1682223 1682236 1682249 1682252 1697810 1682265 1682278 1682281 1682294 1697823 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1668043 1668056 1668069 1682993 1696947 1694923 1693076 1693089 1694936 1697072 Variable 1697085 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1668166 1668179 1668182 1694457 1696950 Variable 1507874 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1671551 1671564 1671577 1671580 Variable 1506697 Variable 1515031 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1668357 1668360 1668373 1668386 1697001 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1668593 1668603 1668616 1668629 1697030 Variable 1511718 Variable 1697836 Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1668470 1668483 1668496 1668506 1697014 1668519 1668522 1668535 1668548 1697027 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1668713 1668726 1668739 1668742 1697043 1668755 1668768 1668771 1668784 1697056 194 PHOENIX CONTACT

195

Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 4 polos y un conector hembra recto M12, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1697001 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, amarillo E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 PUR reticulado por irradiación, amarillo E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 PVC, amarillo E221474 PVC 105°, amarillo E221474 Tipo de cable U PUR U 240 U 280 U 800 U 150 U 160 U PVC U 500 U 540 U 542 apropia- do para: M8/M12 M12 M8/M12 M8/M12 M12 M12 M8/M12 M8/M12 M12 M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Identificación de color BN WH BK BU Esquema de polos 1 2 4 3 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M8 4 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M8 4 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 4 polos 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 4 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 1 2 4 3 GN YE BN WH BK BU 1 2 4 3 GN YE YE BN WH BK BU Ocupación de contactos del conector hembra M8/M12 Ocupación de contactos de las hembras M12 con LED con LED Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

196

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8 y M12, 4 polos, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8 Conector macho M12 2 1 4 3 2 1 4 3 4 1 3 2 4 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 3 4 3 Conector hembra M8, acodado, con 2 LED Conector hembra M12, recto 4 3 3 2 2 1 2 1 2 1 Conector hembra M12, recto, con 2 LED 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 Conector hembra M12, acodado, con 3 LED 3 2 4 1 4 1 4 1 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1415550 1415551 1403252 1401062 1697771 1415552 1415554 1403254 1401064 1697784 Variable 1517673 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1544976 1404407 1404408 1446333 1696963 1415596 1415597 1415602 1415605 1696976 1415606 1693526 1693539 1415608 1696989 1415609 1415610 1404961 1401063 1696992 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415542 1415543 1415544 1415545 1697755 1415556 1415557 1415558 1415560 1697797 1415562 1415572 1415573 1415574 1697807 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415546 1415547 1415548 1415549 1697768 1415576 1415577 1415578 1415579 1697810 1415580 1415581 1415582 1415583 1697823 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415585 1415588 1415589 1415590 1696947 1415671 1415672 1415673 1415674 1697072 Variable 1697085 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415591 1415592 1415593 1415594 1696950 Variable 1507874 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1415667 1415668 1415669 1415670 Variable 1506697 Variable 1515031 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1415611 1415612 1415613 1415614 1697001 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1415627 1415628 1415635 1415636 1697030 Variable 1511718 Variable 1697836 Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1415617 1454817 1415618 1415619 1697014 1415620 1415623 1415624 1415625 1697027 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1415642 1415643 1415644 1415645 1697043 1415646 1415647 1415648 1415650 1697056 196 PHOENIX CONTACT

197

Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, PVC negro, 4,5 m de lon- gitud, con un conector M12 recto de 4 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1697001 / ble PVC Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 PVC, amarillo E221474 PVC 105°, amarillo E221474 PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, amarillo E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 PUR reticulado por irradiación, amarillo E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 Tipo de cable U PVC U 500 U 540 U 542 U PUR U 240 U 280 U 150 U 160 U 800 apropia- do para: M8/M12 M8/M12 M12 M12 M8/M12 M12 M8/M12 M12 M12 M8/M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Identificación de color BN WH BK BU Esquema de polos 1 2 4 3 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M8 4 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M8 4 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 4 polos 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au Datos técnicos M12 4 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67/IP68 TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 1 2 4 3 GN YE BN WH BK BU 1 2 4 3 GN YE YE BN WH BK BU Ocupación de contactos del conector hembra M8/M12 Ocupación de contactos de las hembras M12 con LED con LED Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

198

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 4 polos, tipo de cable: 800 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 324 Extremo libre Conector macho M12 4 1 3 2 4 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1457128 1457131 1457144 1457157 1696950 Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 Conector hembra M12, acodado, con 3 LED 3 2 4 1 4 1 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1456938 1456941 1567322 1567335 1696963 1456954 1456967 1456970 1456983 1696989 1456996 1457005 1567351 1567364 1696992 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1457018 1457021 1457034 1457047 1696947 1457050 1457063 1567270 1457076 1697001 1457089 1567225 1567238 1457092 1697014 1457102 1567173 1567199 1457115 1697027 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 800 de alta flexibilidad y están disponibles en almacén. Descripción del cable TPE-U gran flexibilidad, gris Robots & cadenas de arrastre Tipo de cable 800 Identificación de color BN WH BK BU Esquema de polos 1 2 4 3 Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, TPE-U 800, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 4 polos y extremo de cable libre, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1696947 / ble 800 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 198 PHOENIX CONTACT Datos técnicos M12 4 polos 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 4 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 niquelada IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90

199

Extremo libre Código Conector hembra M8, recto, 360° apantallado 4 3 2 1 Conector hembra M8, acodado, 360° apantallado 4 3 2 1 Conector hembra M12, recto, 360° apantallado 3 2 4 1 Conector hembra M12, acodado, 360° apantallado 3 2 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1521915 1521928 1521931 1521944 1521957 1521960 1521973 1521986 1521999 1522008 1682841 1682854 1682867 1500716 1697483 1682906 1682919 1682922 1500729 1697496 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores apantallado, PUR libre de halógenos negro, 4,5 m de longitud, con un conector M12 recto de 4 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1536081 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 1500842 1500855 1500868 1500871 1536081 1500965 1500978 1500981 1500994 1536094 Variable 1536104 Variable 1536117 Esquema de polos 1 2 4 3 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 Tipo de cable U PUR U PVC U 500 apropia- do para: M8/M12 M12 M12 Identificación de color BN WH BK BU Cables SAC M8 y M12, 4 polos, apantallados, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Extremo libre Conector macho M8, 360° apantallado Conector macho M12, 360° apantallado 2 1 4 3 2 1 4 3 4 1 3 2 4 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1521818 1521821 1521834 1521847 1521850 1574580 1455722 1455735 1574603 1552094 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1521863 1521876 1521889 1521892 1521902 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1682715 1682618 1682647 1694389 1697467 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1682870 1682883 1682896 1500703 1697470 Variable 1552117 Variable 1552104 Variable 1552120 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Datos técnicos M8 4 polos, apantallado 48 V AC/60 V DC M12 4 polos, apantallado 48 V AC/60 V DC [A] 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 - IP65/IP67 [° C] -25 ... 90 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible - - IP65/IP67 -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

200

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8, 5 polos, codificación B, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8 2 4 2 4 1 3 1 3 5 5 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 3 3 4 2 5 4 2 5 1 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1404470 1404471 1404473 1404474 1404475 1404476 1404477 1404478 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1404465 1404466 1404467 1404468 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1404461 1404462 1404463 1404464 1404479 1404480 1404481 1404482 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos 115 y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro Tipo de cable 115 Identificación de color BN WH BK BU GY Esquema de polos 1 2 4 3 5 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 200 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M8, 5 polos 30 V AC/30 V DC 3 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90

201

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 5 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 5 5 Conector hembra M12, acodado, con 3 LED 5 3 2 4 1 4 1 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1669822 1669835 1669848 1683374 1697111 1669851 1669864 1669877 1694541 1697124 1669880 1669893 1669903 1694431 1697137 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1669796 1669806 1669819 1694460 1697108 Variable 1508734 Variable 1529506 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m Código 1669767 1669770 1669783 1683361 1697098 1681583 1681596 1681606 1681619 1697140 1681622 1681635 1681648 1681651 1697153 1694635 1694648 1694651 Variable 1697166 Variable 1552159 Identificación de color BN WH BK BU GNYE Esquema de polos 1 2 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 5 polos y un conector hembra recto M12, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1697140 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, negro, 5.º conduc- tor gris E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris, 5.º conductor gris E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 PVC, negro E221474 PVC, negro, 5.º conductor gris E221474 PVC, gris E221474 PVC 105°, amarillo E221474 PVC 105°, amarillo, 5.º conductor gris E221474 Tipo de cable U PUR U 115 U 800 U 150 U PVC U 515 U 500 U 540 U 542 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 5 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 5 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

202

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 5 polos, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 5 5 Conector hembra M12, acodado, con 3 LED 5 3 2 4 1 4 1 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1415683 1415684 1453889 1415685 1697111 1415686 1415687 1415688 1415689 1697124 1415690 1415691 1415693 1415694 1697137 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415675 1415676 1415677 1415678 1697098 1415695 1415696 1415697 1415698 1697140 1415699 1415700 1415701 1415702 1697153 1415703 1415704 1415705 1415706 1697166 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415679 1415680 1415681 1415682 1697108 Variable 1508734 Variable 1529506 Variable 1552159 Identificación de color BN WH BK BU GNYE Esquema de polos 1 2 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, PVC negro, 4,5 m de lon- gitud, con un conector M12 recto de 5 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1697140 / ble PVC Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro E221474 PVC, negro, 5.º conductor gris E221474 PVC, gris E221474 PVC 105°, amarillo E221474 PVC 105°, amarillo, 5.º conductor gris E221474 PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, negro, 5.º conduc- tor gris E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris, 5.º conductor gris E221474 Tipo de cable U PVC U 515 U 500 U 540 U 542 U PUR U 115 U 150 U 800 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 202 PHOENIX CONTACT Datos técnicos M12 5 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 5 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible - IP65/IP67/IP68 TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90

203

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 5 polos, tipo de cable: 802 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 324 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1457322 1457335 1457348 1457351 1697108 Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 5 5 Conector hembra M12, acodado, con 3 LED 5 3 2 4 1 4 1 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1454419 1457160 1454422 1454448 1697111 1457173 1457186 1457199 1457209 1697124 1454367 1457212 1454370 1454396 1697137 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1457225 1457238 1457241 1457254 1697098 1457267 1454561 1454587 1457270 1697140 1457283 1454516 1454532 1457296 1697153 1457306 1454464 1454480 1457319 1697166 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 802 y están disponibles en almacén. Descripción del cable TPE-U gran flexibilidad, gris Robots & cadenas de arrastre Tipo de cable 802 Identificación de color BN WH BK BU GNYE Esquema de polos 1 2 4 3 5 Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, TPE-U 802, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 5 polos y extremo de cable libre, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1697098 / ble 802 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 5 polos 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 5 polos, con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 niquelada IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

204

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 5 polos, apantallados, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12, 360° apantallado 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, 360° apantallado 3 2 5 4 1 Conector hembra M12, acodado, 360° apantallado 3 2 5 4 1 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1682935 1682948 1682951 1500758 1697522 1682964 1682977 1682980 1500761 1697535 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1682728 1682744 1682731 1500732 1697506 1500884 1500897 1500907 1500910 1536120 1501003 1501029 1501045 1501058 1536133 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1682757 1682760 1682773 1500745 1697519 Variable 1536146 Variable 1536159 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 Tipo de cable U PUR U PVC U 500 Identificación de color BN WH BK BU GY Esquema de polos 1 2 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores apantallado, PUR libre de halógenos negro, 4,5 m de longitud, con un conector M12 recto de 5 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1536120 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 204 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M12 5 polos, apantallado 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67 [° C] -25 ... 90

205

Extremo libre Conector macho M8 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8, 6 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 4 6 3 2 5 1 4 6 3 2 5 1 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 6 4 6 5 1 5 1 3 2 3 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1522192 1522202 1522215 1522228 1522231 1522244 1522257 1522260 1522273 1522286 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1522095 1522105 1522118 1522121 1522134 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1522147 1522150 1522163 1522176 1522189 Variable 1551927 Variable 1551943 Variable 1551930 Variable 1551956 Identificación de color BN WH BU BK GY PK Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 Tipo de cable U PUR Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores apantallado, libre de haló- genos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector M8 de 6 polos y extremo de cable abierto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1522134 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M8 6 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 205

206

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8, 6 polos, apantallados, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8, 360° apantallado 4 6 3 2 5 1 4 6 3 2 5 1 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto, 360° apantallado 4 6 5 1 3 2 Conector hembra M8, acodado, 360° apantallado 4 6 5 1 3 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1522396 1522406 1522419 1522422 1522435 1522448 1522451 1522464 1522477 1522480 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1522299 1522309 1522312 1522325 1522338 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1522341 1522354 1522367 1522370 1522383 Variable 1552010 Variable 1552036 Variable 1552023 Variable 1552049 Identificación de color BN WH BU BK GY PK Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 Tipo de cable U PUR Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores apantallado, PUR libre de halógenos negro, 4,5 m de longitud, con un conector M8 recto de 6 polos y un conector hembra M8 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1552010 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 206 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M8 6 polos, apantallado 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 IP65/IP67 [° C] -25 ... 90

207

Extremo libre Conector macho M8 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8, 8 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1404187 1404188 1404189 1404190 1404191 1404192 1404193 1404194 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1404182 1404186 1404185 1404183 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1404178 1404180 1404181 1404179 1404196 1404198 1404199 1404200 1404201 1404202 1404203 1404204 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro Tipo de cable PUR Identificación de color WH BN GN YE GY PK BU RD Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 7 8 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M8 8 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

208

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 8 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1522590 1522600 1520369 1520372 1522613 1522626 1522639 1522642 1522655 1522668 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1522493 1522503 1522516 1522529 1522532 1522671 1522684 1522697 1522707 1522710 1522723 1522736 1522749 1522752 1522765 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1522545 1522558 1522561 1522574 1522587 Variable 1551969 Variable 1551972 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 Tipo de cable U PUR U 800 U PVC U 500 Identificación de color WH BN GN YE GY PK BU RD Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 7 8 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector recto M12 de 8 polos y un conector hembra recto M12, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1522710 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 208 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M12 8 polos 30 V AC/30 V DC 2 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90

209

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 8 polos, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1415724 1415725 1415726 1415727 1522613 1415732 1415734 1415735 1415736 1522668 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1415716 1415717 1415718 1415719 1522532 1415737 1415738 1415739 1415740 1522710 1415745 1415746 1415747 1415748 1522765 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415720 1415721 1415722 1415723 1522587 Variable 1551969 Variable 1551972 Descripción del cable PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 PUR libre de halógenos, negro E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 Tipo de cable U PVC U 500 U PUR U 800 Identificación de color WH BN GN YE GY PK BU RD Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 7 8 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, PVC negro, 4,5 m de lon- gitud, con un conector M12 recto de 8 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1522710 / ble PVC Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M12 8 polos 30 V AC/30 V DC 2 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

210

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M8, 8 polos, apantallados, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M8, 360° apantallado Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M8, recto, 360° apantallado 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1404147 1404148 1404149 1404150 Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1404137 1404140 1404141 1404138 1404133 1404134 1404135 1404136 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro Tipo de cable PUR Identificación de color WH BN GN YE GY PK BU RD Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 7 8 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 210 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M8 8 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-104 IP65/IP67 [° C] -25 ... 85

211

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 8 polos, apantallados, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12, 360° apantallado Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, 360° apantallado Conector hembra M12, acodado, 360° apantallado 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1522862 1522875 1522888 1522891 1522901 1522914 1522927 1522930 1522943 1522956 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1522778 1522781 1526981 1522794 1522804 1522969 1522972 1522985 1522998 1523007 1523010 1523023 1523036 1523049 1523052 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1522817 1522820 1522833 1522846 1522859 Variable 1551998 Variable 1552007 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 PVC, negro E221474 Tipo de cable U PUR U 280 U PVC Identificación de color WH BN GN YE GY PK BU RD Esquema de polos 1 2 3 4 5 6 7 8 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores apantallado, PUR libre de halógenos negro, 4,5 m de longitud, con un conector M12 recto de 8 polos y un conector hembra M12 recto, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1523007 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M12 8 polos, apantallado 30 V AC/30 V DC 2 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67 [° C] -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 211

212

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 12 y 17 polos, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12, 12 polos Conector macho M12, 17 polos 3 2 11 10 3 2 11 10 4 5 1 9 12 6 8 7 4 5 1 9 12 6 8 7 13 4 17 5 14 6 15 3 2 12 1 11 10 7 9 8 16 13 4 17 5 14 6 15 3 2 12 1 11 10 7 9 8 16 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430530 1430543 1430556 1430569 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430572 1430585 1430598 1430608 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430695 1430705 1430718 1430721 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430734 1430747 1430750 1430763 Conector hembra M12, 12 polos, recto 2 3 10 1 9 12 8 7 11 4 5 6 Conector hembra M12, 12 polos, acodado 2 3 10 1 9 12 7 Conector hembra M12, 17 polos, recto 8 11 4 5 6 2 3 12 1 11 10 9 16 8 7 13 4 17 5 14 6 15 Conector hembra M12, 17 polos, acodado 2 3 12 1 11 10 9 16 8 7 13 4 17 5 14 6 15 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1430611 1430624 1430637 1430640 1430653 1430666 1430679 1430682 1430776 1430789 1430792 1430802 1430815 1430828 1430831 1430844 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro Tipo de cable PUR Identificación de color BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU Esquema de polos, 12 polos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Identificación de color BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN WHGY Esquema de polos, 17 polos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 212 PHOENIX CONTACT Datos técnicos M12 12 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 17 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 85 -25 ... 90

213

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Extremo libre Conector macho M12, 12 polos Conector macho M12, 17 polos Cables SAC M12, 12 y 17 polos, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 3 2 11 10 3 2 11 10 4 5 1 9 12 6 8 7 4 5 1 9 12 6 8 7 13 4 17 5 14 6 15 3 2 12 1 11 10 7 9 8 16 13 4 17 5 14 6 15 3 2 12 1 11 10 7 9 8 16 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1554775 1554788 1554791 1554801 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1554814 1554827 1554830 1554843 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1555266 1555279 1555282 1555295 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1555305 1555318 1555321 1555334 Conector hembra M12, 12 polos, recto 2 3 10 1 9 12 8 7 11 4 5 6 Conector hembra M12, 12 polos, acodado 2 3 10 1 9 12 7 Conector hembra M12, 17 polos, recto 8 11 4 5 6 2 3 12 1 11 10 9 16 8 7 13 4 17 5 14 6 15 Conector hembra M12, 17 polos, acodado 2 3 12 1 11 10 9 16 8 7 13 4 17 5 14 6 15 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1554856 1554869 1554872 1554885 1554898 1554908 1554924 1554937 1555347 1555350 1555363 1555376 1555389 1555392 1555402 1555415 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Descripción del cable PVC, negro Identificación de color BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU Tipo de cable PVC Esquema de polos 12 polos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Identificación de color BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN WHGY Esquema de polos, 17 polos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 12 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au [A] Datos técnicos M12 17 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

214

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Cables SAC M12, 12 polos, apantallados Extremo libre Conector macho M12, 360° apantallado Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 3 2 11 10 3 2 11 10 4 5 1 9 12 6 8 7 4 5 1 9 12 6 8 7 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, apantallado 360° 2 3 10 1 9 12 8 7 11 4 5 6 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° 2 3 10 1 9 12 8 7 11 4 5 6 0,5 m 1 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1437083 1434730 1430129 1430132 1430145 1430158 1430161 1430174 1430187 1430190 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430048 1430051 1430064 1430077 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430080 1430093 1430103 1430116 3 m 1402551 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 35T y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR/PVC, negro, par trenzado Tipo de cable 35T Identificación de color BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU Esquema de polos M12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 214 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M12 12 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67 [° C] -25 ... 85

215

Cables SAC M12, 17 polos, apantallados Extremo libre Conector macho M12, 360° apantallado Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados 13 4 17 5 14 6 15 3 2 12 1 11 10 7 9 8 16 13 4 17 5 14 6 15 3 2 12 1 11 10 7 9 8 16 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, apantallado 360° 2 3 12 1 11 10 9 16 8 7 13 4 17 5 14 6 15 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° 2 3 12 1 11 10 9 16 8 7 13 4 17 5 14 6 15 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1430284 1430297 1430307 1430310 1430323 1430336 1430349 1430352 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430200 1430213 1430226 1430239 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1430242 1430255 1430268 1430271 5 m 10 m 1402421 1402422 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 35T y están disponibles en almacén. Descripción del cable PUR/PVC, negro, par trenzado Tipo de cable 35T Identificación de color BN BU WH GN PK YE BK GY RD VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN WHGY Esquema de polos M12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M12 17 polos 30 V AC/30 V DC 1,5 CuZn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-101 IP65/IP67 [° C] -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

216

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores para señales M17 y M23 moldeados con plástico – Conector de realimentación – Material del contacto CuZn, dorado – Material del agarre TPU poco inflamable – Moleteado CuZn o Gd-Zn, niquelado – Índice de protección IP67 – Rango de temperatura cabeza del enchufe: – Numeración de contacto estándar y de -40 °C a +105 °C marcha contraria – Roscas estándar M17 y M23, bloqueo rápido SPEEDCON bajo consulta – Variantes acodadas giratorias M23, 12-polos, hembra, giro contrario, 150 V, 9 A M23, 12-polos, hembra, giro contrario, 150 V, 9 A E00 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619247 1619248 1619249 E00 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619280 1619281 1619282 2 m 5 m 10 m 1619289 1619290 1619291 M17, 17-polos, hembra, estándar, 60 V, 3,6 A E01 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1624780 1624781 1624782 1624778 1624783 1624784 Extremo libre M17, 17 polos, conector macho M23, 12 polos, conector macho M23, 12 polos, conector macho M23, 17 polos, conector macho Información de cable: Tipo/ aplicación Color Estructura E00 Comentarios naranja apantallado, 4x 2x 0,25 + 2x 0,5 Material de la envoltura/hilo TPU/PP E01 Comentarios verde apantallado, 3x 2x 0,14 + 2x 0,5 + 4x 0,14 + 4x 0,22 TPU/TPM 216 PHOENIX CONTACT Asignación 1 - Rosa 2 - Rojo 3 - Negro 4 - Azul 5 - Marrón 6 - Verde 1 - Amarillo 2 - Verde 3 - Rojo 4 - n.c. 5 - Azul 6 - n.c. 7 - Marrón-azul (encoder) 8 - Verde-negro (+temp.) 9 - Verde-rojo (-temp.) 7 - Violeta 8 - Gris 9 - Pantalla exterior 10 - Blanco 11 - n.c. 12 - Marrón 10 - Marrón-rojo (P encoder) 11 - Negro 12 - Marrón 13 - Naranja 14 - Blanco-negro 15 - Marrón-gris (OV Sense) 16 - Marrón-amarillo (Sense) 17 - n.c. Pantalla interior en la carcasa Rango de temperatura móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C móvil: -30 °C ... 60 °C tendido fijo: -30 °C ... 80 °C

217

M23, 12-polos, hembra, estándar, 150 V, 9 A M23, 12-polos, hembra, estándar, 150 V, 9 A M23, 17-polos, hembra, estándar, 100 V, 9 A M23, 17-polos, hembra, estándar, 100 V, 9 A Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados E00 E00 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619250 1619273 1619274 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619285 1619283 1619284 E01 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619277 1619278 1619279 E01 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619286 1619287 1619288 2 m 5 m 10 m 1619292 1619293 1619294 2 m 5 m 10 m 1619295 1619296 1619297 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 217

218

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de alimentación M17 moldeados con plástico M17, 3+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 18 A M17, 3+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 26 A M17, 5+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 12 A – Material del contacto CuZn, dorado – Material del agarre TPU poco inflamable – Moleteado CuZn o Gd-Zn, niquelado – Índice de protección IP67 – Rango de temperatura cabeza del enchufe: -40 °C a +105 °C – Numeración de contacto estándar – Rosca estándar M17, bloqueo rápido SPEEDCON bajo demanda B00 B01 C00 Datos de pedido Código Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1619298 1619299 1619300 1619304 1619305 1619306 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1619301 1619302 1619303 1619326 1619327 1619328 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619307 1619308 1619309 2 m 5 m 10 m 1619316 1619317 1619318 Extremo libre M17, 3+PE polos, conector macho M17, 5+PE polos, conector macho M17, 7+PE polos, conector macho Información de cable: Tipo B00 Servo B01 Servo C00 Servo C01 Servo D00 Servo D01 Servo Color Estructura naranja naranja naranja apantallado, 4x 1,50 apantallado, 4x2,50 apantallado, 4x0,75+2x0,5 Material de la envoltura/hilo PUR/TPM TPU/TPM PUR/TPM naranja apantallado, 4G1+2x0,5 PUR/TPE naranja naranja apantallado, 4x0,75+2x2x0,34 apantallado, 4x 1,0 + 2x 2x 0,75 PUR/TPM PUR/TPM 218 PHOENIX CONTACT Asignación 1 - Negro U 2 - Negro V 3 - Negro W PE - Verde-amarillo 1 - Negro U 6 - Negro V 7 - Negro W PE - Verde-amarillo 1 - Negro U 6 - Negro V 7 - Negro W PE - Verde-amarillo 1 - Negro U 2 - Negro V 3 - Negro W PE - Verde-amarillo Rango de temperatura móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C móvil: -20 °C ... 70 °C tendido fijo: -50 °C ... 80 °C móvil: -30 °C ... 70 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C 3 - Negro, 5 (freno) 4 - Negro, 6 (freno) 3 - Negro (freno) 4 - Blanco (freno) móvil: -5 °C ... 70 °C tendido fijo: -30 °C ... 70 °C 4 - Negro 5 (freno) 5 - Negro 6 (freno) 6 - Negro 7 (temp. +) 7 - Negro 8 (temp. -) móvil: -30 °C ... 90 °C tendido fijo: -40 °C ... 90 °C móvil: -40 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C

219

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados M17, 5+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 15 A M17, 7+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 12 A M17, 7+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 15 A Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619310 1619311 1619312 D00 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1624785 1624786 1624792 D01 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1619313 1619314 1619315 2 m 5 m 10 m 1619319 1619321 1619322 2 m 5 m 10 m 1624787 1624788 1624789 2 m 5 m 10 m 1619323 1619324 1619325 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

220

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de alimentación M23 moldeados con plástico M23, 3+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 34 A M23, 4+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 34 A M23, 5+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 18 A – Material del contacto CuZn, dorado – Material del agarre TPU poco inflamable – Moleteado CuZn o Gd-Zn, niquelado – Índice de protección IP67 – Rango de temperatura cabeza del enchufe: -40 °C a +105 °C – Numeración de contacto estándar – Rosca estándar M23, bloqueo rápido SPEEDCON bajo consulta – Versión acodada giratoria (solo con co- nector para equipos reforzado 1620619) A00 A01 C02 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1624771 1619622 1624772 1624773 1619606 1624774 Extremo libre M23, 3+PE polos, conector macho M23, 4+PE polos, conector macho M23, 5+PE polos, conector macho Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1625776 1625777 1625775 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1618957 1618958 1618959 2 m 5 m 10 m 1625779 1625781 1625780 2 m 5 m 10 m 1618964 1618965 1618966 apantallado, 4x 4,0 5x 4,0 PVC/PVC apantallado, 4x 1,50 + 2x 1,5 apantallado, 4x 2,50 + 2x 1,5 PUR/TPM TPU/TPM Asignación 1 - n.c. 2 - Negro 3 PE - Verde-amarillo 1 - Negro 4 2 - Negro 3 PE - Verde-amarillo 1 - Negro U 2 - Negro V 6 - Negro W PE - Verde-amarillo 4 - Negro 1 5 - Negro 2 6 - n.c. 4 - Negro 1 5 - Negro 2 6 - n.c. 4 - Negro, (BR1 freno) 5 - Blanco, (BR2 freno) Rango de temperatura tendido fijo: -40 °C ... 90 °C tendido fijo: -40 °C ... 90 °C móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C móvil: -20 °C ... 70 °C tendido fijo: -50 °C ... 80 °C Información de cable: Tipo Color Estructura Material de la envoltura/hilo PVC/PVC A00 Energía A01 Energía C02 Servo C03 Servo gris gris naranja naranja 220 PHOENIX CONTACT

221

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados M23, 5+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 18 A M23, 5+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 26 A M23, 5+PE-polos, hembra, estándar, 630 V, 26 A C02 C03 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620415 1620416 1620417 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620396 1620397 1620398 C03 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620418 1620419 1620420 2 m 5 m 10 m 1620406 1620407 1620408 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

222

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de alimentación M23 moldeados con plástico M23, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 18 A M23, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 18 A M23, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 26 A – Material del contacto CuZn, dorado – Material del agarre TPU poco inflamable – Moleteado CuZn o Gd-Zn, niquelado – Índice de protección IP67 – Rango de temperatura cabeza del enchufe: -40 °C a +105 °C – Numeración de contacto estándar – Rosca estándar M23, bloqueo rápido SPEEDCON bajo consulta – Versión acodada giratoria (solo con co- nector para equipos reforzado 1620620) D02 D02 D03 Extremo libre M23, 4+3+PE polos, conector macho Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1620399 1620400 1620401 1620409 1620410 1620411 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620421 1620422 1620423 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1620402 1620404 1620405 1620412 1620413 1620414 Información de cable: Tipo D02 Servo D03 Servo Color Estructura naranja naranja apantallado, 4x 1,5 + 2x 2x 0,75 apantallado, 4x 2,5 + 2x 2x 0,75 Material de la envoltura/hilo PUR/TPM PUR/TPM Asignación 1 - Negro U 3 - Negro V 4 - Negro W PE - Verde-amarillo A - Negro 5 (freno) B - Negro 6 (freno) C - Negro 7 (temp. motor +) D - Negro 8 (temp. motor -) Rango de temperatura móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C 222 PHOENIX CONTACT

223

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados M23, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 26 A D03 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620424 1620425 1620426 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

224

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de alimentación M40 moldeados con plástico M40, 2+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 26 A M40, 2+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 34 A M40, 2+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 44 A – Material del contacto CuZn, dorado – Material del agarre TPU poco inflamable – Moleteado CuZn o Gd-Zn, niquelado – Índice de protección IP67 – Rango de temperatura cabeza del enchufe: -40 °C a +105 °C – Numeración de contacto estándar – Rosca estándar M40, bloqueo rápido SPEEDCON bajo consulta C03 C04 C05 Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1619329 1620309 1620310 1620345 1620346 1620347 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1620311 1620313 1620314 1620348 1620349 1620375 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1620316 1620317 1620318 1620376 1620377 1620378 Extremo libre M40, 2+3+PE polos, conector macho M40, 4+3+PE polos, conector macho Información de cable: Tipo C03 Servo C04 Servo C05 Servo C06 Servo D03 Servo D04 Servo D05 Servo D06 Servo Color Estructura Material de la envoltura/hilo naranja naranja naranja naranja naranja naranja naranja naranja apantallado, 4x 2,50 + 2x 1,5 apantallado, 4x 4,00 + 2x 1,5 apantallado, 4x 6,00 + 2x 1,5 apantallado, 4x 10,0 + 2x 1,5 apantallado, 4x 2,5 + 2x 2x 0,75 apantallado, 4x 4,0 + 2x1 ,5 + 2x 1,0 apantallado, 4x 6,0 + 2x 1,5 + 2x 1,0 apantallado, 4x 10 + 2x 1,5 + 2x 1,0 TPU/TPM TPU/TPM PUR/TPE TPU/TPM PUR/TPM PUR/TPM PUR/TPM PUR/TPM 224 PHOENIX CONTACT Asignación U - Negro U V - Negro V W - Negro W PE - Verde-amarillo + - Negro, (BR1) - - Blanco, (BR2) U - Negro 1 V - Negro 2 W - Negro 3 PE - Verde-amarillo + - Negro 7 (temp. motor +) - - Negro 8 (temp. motor -) 1 - Negro 5 (freno) 2 - Negro 6 (freno) Rango de temperatura móvil: -20 °C ... 70 °C tendido fijo: -50 °C ... 80 °C móvil: -20 °C ... 70 °C tendido fijo: -50 °C ... 80 °C móvil: -40 °C ... 80 °C tendido fijo: -50 °C ... 90 °C móvil: -20 °C ... 70 °C tendido fijo: -50 °C ... 80 °C móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C móvil: -30 °C ... 80 °C tendido fijo: -45 °C ... 80 °C móvil: -30 °C ... 60 °C tendido fijo: -30 °C ... 80 °C móvil: -20 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C

225

M40, 2+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 61 A M40, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 26 A M40, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 34 A M40, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 44 A M40, 4+3+PE-polos, hembra, estándar, 250 V/630 V, 61 A Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados C06 D03 D04 D05 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620322 1620323 1620324 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620325 1620337 1620338 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620339 1620340 1620341 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1620319 1620320 1620321 1620379 1620380 1620381 D06 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1620342 1620343 1620344 2 m 5 m 10 m 1620382 1620383 1620384 2 m 5 m 10 m 1620385 1620386 1620387 2 m 5 m 10 m 1620390 1620391 1620392 2 m 5 m 10 m 1620393 1620394 1620395 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

226

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores híbridos M23 recubiertos por extrusión de plástico M23, 4+4+4+PE-polos, hembra, estándar, 50 V/630 V, 26 A M23, 4+4+4+PE-polos, Pin, Estándar, 50 V/630 V, 26 A M23, 4+4+4+PE-polos, hembra, estándar, 50 V/630 V, 26 A – Transmisión de señales, datos (CAT5, 100 MBit/s) y potencia – Tensión asignada 630 V AC/850 V DC – Material del contacto CuZn, dorado – Material del agarre TPU poco inflamable – Moleteado CuZn o Gd-Zn, niquelado – Índice de protección IP67 – Rango de temperatura cabeza del enchufe: -40 °C a +105 °C – Bloqueo rápido SPEEDCON, rosca están- dar M23 bajo demanda – Versión acodada giratoria H00 H00 H00 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1622224 1622225 1622226 1622244 1622245 1622246 1622247 1622248 1622249 Extremo libre M23, 4+4+4+PE polos, pin M23, 4+4+4+PE polos, pin M23, 4+4+4+PE polos, pin Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1622227 1622228 1622229 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1622230 1622231 1622232 2 m 5 m 10 m 1622250 1622251 1622252 Información de cable: Tipo Color Estructura H00 híbrido naranja apantallado, (5x 2,5 + 2x (2x 0,5) + (4AWG22) C) C Material de la envoltura/hilo PUR/TPE, poliolefina Asignación A - Negro BK1 (2,5 mm²) B - Negro BK2 (2,5 mm²) C - Negro BK3 (2,5 mm²) D - Negro BK4 (2,5 mm²) PE - Verde-amarillo (2,5 mm²) 1 - Marrón BN (0,5 mm²) 2 - Violeta VT (0,5 mm²) 3 - Negro BK (0,5 mm²) 4 - Verde GN (0,5 mm²) 5 - Azul BU (0,34 mm²) 6 - Amarillo YE (0,34 mm²) 7 - Blanco WH (0,34 mm²) 8 - Naranja OG (0,34 mm²) Rango de temperatura móvil: -30 °C ... 60 °C tendido fijo: -40 °C ... 80 °C 226 PHOENIX CONTACT

227

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados M23, 4+4+4+PE-polos, Pin, Estándar, 50 V/630 V, 26 A H00 Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 1622233 1622234 1622243 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

228

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con diodo Z, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M8 Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI 4 3 4 3 5 5 4 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1434989 1434992 1435001 1435014 1435027 1435386 1435399 1435409 1435412 1435425 1435234 1435247 1435250 1435263 1435276 1435535 1435548 1435551 1435564 1435726 1435687 1435690 1435700 1435713 1435577 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1434882 1434895 1434905 1434918 1434921 1435289 1435292 1435302 1435315 1435328 1435137 1435140 1435153 1435166 1435179 1435438 1435441 1435454 1435467 1435629 1435580 1435593 1435603 1435616 1435470 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1434934 1434947 1434950 1434963 1434976 1435331 1435344 1435357 1435360 1435373 1435182 1435195 1435205 1435218 1435221 1435483 1435496 1435506 1435519 1435674 1435632 1435645 1435658 1435661 1435522 Código Código Variable 1405650 Variable 1405651 Variable 1405652 Variable 1405653 Variable 1405654 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, B, BI, C, CI con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, libre de halógenos PUR negro, conector de válvula con el diseño A con diodo Z y un conector M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1434921 / ble PUR Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² Tipo de cable M 8 2 1 M ) I ( A B ) I ( C PUR x x x x x 121 240 280 150 800 x x x x x x x x x x x x x x x x x x PVC x x x x x 534 500 x x x x x x x x Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Identificación de color M8 BU BN Esquema de polos M12 4 3 5 Esquema de polos M8 3 4 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula 228 PHOENIX CONTACT Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C]

229

Conectores de válvula con diodo Z, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M8 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados 4 3 4 3 5 5 4 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1438684 1415905 1439502 1439492 1435027 1415922 1415923 1415924 1400610 1435425 1415929 1400609 1415930 1400607 1435276 1439162 1439515 1439528 1439531 1435726 1439175 1415939 1415940 1400605 1435577 Código Código Código Código Variable 1434921 Variable 1434976 Variable 1405650 Variable 1435328 Variable 1435373 Variable 1405651 Variable 1435179 Variable 1435221 Variable 1405652 Variable 1435629 Variable 1435674 Variable 1405653 Variable 1435470 Variable 1435522 Variable 1405654 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Identificación de color M8 BU BN Esquema de polos M12 4 3 5 Esquema de polos M8 3 4 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, B, BI, C, CI con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, PVC negro, conector de válvula con el diseño A con diodo Z y un conec- tor M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1434921 / ble PVC Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² Tipo de cable M 8 2 1 M ) I ( A B ) I ( C PVC x x x x x 534 500 x x x x x x x x PUR x x x x x 121 240 280 150 800 x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

230

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con varistor 24 V, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI 4 3 4 3 5 5 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1443103 1443116 1443129 1443132 1400876 1443145 1443158 1443161 1443174 1400882 1443187 1443190 1443200 1443213 1400879 1443226 1443239 1443242 1443255 1400894 1443268 1443271 1443284 1443297 1400891 Código Código Variable 1400874 Variable 1400875 Variable 1400880 Variable 1400881 Variable 1400877 Variable 1400878 Variable 1400892 Variable 1400893 Variable 1400889 Variable 1400890 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Esquema de polos 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, B, BI, C, CI con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, libre de halógenos PUR negro, conector de válvula con el diseño B con varistor de 24 V y un conector M12 recto de 3 polos, los datos de pe- dido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1400880 / ble PUR Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² solo conector de válvula con el diseño A PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PUR 121 240 280 150 800 PVC 534 500 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula 230 PHOENIX CONTACT Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C]

231

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con varistor 24 V, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI 4 3 4 3 5 5 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415908 1415909 1415910 1415911 1400876 1415925 1415926 1415927 1415928 1400882 1415931 1415932 1415933 1415934 1400879 1415935 1415936 1415937 1415938 1400894 1415941 1415942 1415943 1415944 1400891 Código Código Variable 1400874 Variable 1400875 Variable 1400880 Variable 1400881 Variable 1400877 Variable 1400878 Variable 1400892 Variable 1400893 Variable 1400889 Variable 1400890 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Esquema de polos 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, B, BI, C, CI con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, PVC negro, conector de válvula con el diseño B con varistor de 24 V y un conector M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1400880 / ble PVC Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² solo conector de válvula con el diseño A PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PVC 534 500 PUR 121 240 280 150 800 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

232

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con varistor 230 V, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Tipo A Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1402985 1400694 1400648 1402986 1 2 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material superficie de contacto del conector de válvula Índice de protección Indicaciones de temperatura Conector de válvula [A] [° C] Datos técnicos Conector 230 V AC/230 V DC 4 Sn IP65/IP67 -20 ... 85 232 PHOENIX CONTACT

233

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con varistor 230 V, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Tipo A Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1415912 1415913 1415914 1415915 1 2 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material superficie de contacto del conector de válvula Índice de protección Indicaciones de temperatura Conector de válvula [A] [° C] Datos técnicos Conector 230 V AC/230 V DC 4 Sn IP65/IP67 -20 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

234

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con función de reducción de la energía 1 A Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 extremo libre 1 A Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1413115 1413114 1413116 1413118 1401294 1401295 1401338 1401339 1401340 1401350 1401358 1401359 1401434 1401435 1401448 1401465 1401466 1401542 1401544 1401617 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material superficie de contacto del conector de válvula Índice de protección Indicaciones de temperatura Conector de válvula [A] Datos técnicos Conector 24 V DC ±20 % 1 Ag IP67 [° C] -25 ... 80 234 PHOENIX CONTACT

235

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con función de reducción de la energía 4 A Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 extremo libre 4 A Tipo A Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1400827 1401131 1401136 1401168 2 1 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material superficie de contacto del conector de válvula Índice de protección Indicaciones de temperatura Conector de válvula [A] Datos técnicos Conector 24 V DC ±20 % 4 Ag IP67 [° C] -25 ... 80 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235

236

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con diodo de libre circulación, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 4 3 4 3 5 5 Tipo A Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1400589 1400588 1400798 1400799 1417832 Código Código Variable 1417833 Variable 1417834 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Esquema de polos 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, libre de halógenos PUR negro, conector de válvula con el diseño A con diodo de libre circulación y un conector M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1417833 / ble PUR Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² solo conector de válvula con el diseño A PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PUR 121 240 280 150 800 PVC 534 500 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula 236 PHOENIX CONTACT Datos técnicos Conector 24 V DC 2 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C]

237

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula con diodo de libre circulación, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 4 3 4 3 5 5 Tipo A Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415916 1415917 1415918 1415919 1417832 Código Código Variable 1417833 Variable 1417834 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Esquema de polos 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, PVC negro, conector de válvula con el diseño A con diodo de libre circu- lación y un conector M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1417833 / ble PVC Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² solo conector de válvula con el diseño A PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PVC 534 500 PUR 121 240 280 150 800 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula Datos técnicos Conector 24 V DC 2 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

238

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula sin circuito, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI 4 3 4 3 5 5 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1402983 1439544 1402984 1400732 1400897 Código Código Variable 1400895 Variable 1400896 Variable 1400909 Variable 1400903 Variable 1400905 5 m 10 m Variable 1439065 1438862 1400902 5 m 10 m Variable 1400814 1400641 1400921 Variable 1400900 Variable 1400901 Variable 1400919 Variable 1400920 Variable 1400918 Variable 1400916 Variable 1400917 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Esquema de polos 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, B, BI, C, CI con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, libre de halógenos PUR negro, conector de válvula en el diseño C sin co- nexión y un conector M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1400919 / ble PUR Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² solo conector de válvula con el diseño A PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PUR 121 240 280 150 800 PVC 534 500 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula 238 PHOENIX CONTACT Datos técnicos extremo libre 230 V AC/230 V DC 6 - - Sn - - IP65/IP67 - ... - -20 ... 85 [A] [° C] [° C] Datos técnicos Conector 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85

239

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula sin circuito, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI 4 3 4 3 5 5 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415920 1415921 1402977 1402978 1400897 Código Código Variable 1400895 Variable 1400896 Variable 1400909 Variable 1400903 Variable 1400905 Variable 1400902 Variable 1400900 Variable 1400901 Variable 1400921 Variable 1400919 Variable 1400920 Variable 1400918 Variable 1400916 Variable 1400917 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 Identificación de color BK1 BK2 GNYE 1 2 Esquema de polos 4 3 5 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables de conector de válvula con el diseño A, B, BI, C, CI con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores de 4,5 m de longitud, PVC negro, conector de válvula con el diseño C sin conexión y un conec- tor M12 recto de 3 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1400919 / ble PVC Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 1,0 mm² solo conector de válvula con el diseño A PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PVC 534 500 PUR 121 240 280 150 800 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula [A] [° C] [° C] Datos técnicos extremo libre 230 V AC/230 V DC 6 - - Sn - - IP65/IP67 - ... - -20 ... 85 Datos técnicos Conector 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 239

240

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, presostato con 2 LEDs, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 3 2 Tipo AD Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1 2 3 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1435085 1435098 1435108 1435111 1435124 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1435030 1435043 1435056 1435069 1435072 Código Información para artículos con longitud de cable fija: Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² Información de pedido para cable de conectores de válvula construcción AD con 2 LED y cable variable: PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, conector de válvula construcción AD con 2 LED y un conector M12 recto de 5 polos, los datos de pedido son los siguientes: PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PUR 240 280 150 800 PVC 534 500 Identificación de color BK1 BK2 BK3 BK2 GNYE 1 2 3 4 Esquema de polos 1 2 4 3 5 Código Tipo de ca- 1435072 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula 240 PHOENIX CONTACT Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C]

241

Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, presostato con 2 LEDs, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo AD 1 2 3 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable Código 1415945 1415946 1438639 1438671 1435124 Código Código Variable 1435072 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable PVC y están disponibles en almacén. Información de pedido para cable de conectores de válvula construcción AD con 2 LED y cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, PVC negro, 4,5 m de lon- gitud, conector de válvula construcción AD con 2 LED y un conector M12 recto de 5 polos, los datos de pedido son los siguientes: Descripción del cable PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² PVC, gris, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, amarillo, 0,5 mm² PUR libre de halógenos, gris, 0,5 mm² PUR reticulado por irradiación, naranja, 0,5 mm² PUR altamente flexible, gris, 0,5 mm² Tipo de cable PVC 534 500 PUR 240 280 150 800 Identificación de color BK1 BK2 BK3 BK2 GNYE 1 2 3 4 Esquema de polos 1 2 4 3 5 Código Tipo de ca- 1435072 / ble PVC Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85 [A] [° C] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241

242

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, presostato sin circuito Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 2 Tipo AD 1 2 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 3 m Código 1438956 Código Código Variable 1400899 Variable 1400898 Información de pedido para cable de conectores de válvula construcción AD sin conectar con cable variable: Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,5 mm² PVC, negro, 0,75 mm² Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, conector de válvula construcción AD sin conectar y un conector M12 recto de 4 polos, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1400898 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Tipo de cable PUR PVC 534 Identificación de color BK1 BK2 BK3 GNYE 1 2 3 Esquema de polos 1 2 4 5 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conector de válvula 242 PHOENIX CONTACT Datos técnicos extremo libre 230 V AC/230 V DC 4 - - Sn - - IP65/IP67 - ... - -20 ... 85 [A] [° C] [° C] Datos técnicos Conector 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au Sn TPU Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 90 -20 ... 85

243

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Extremo libre A=10 cm Extremo libre A=15 cm Extremo libre A=20 cm Conectores de doble válvula con diodo Z Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Tipo A Tipo B Tipo BI A A A Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1 2 2 1 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1457982 1457995 1458004 1458017 1458169 1458172 1458185 1458198 1458347 1458350 1458363 1458376 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1458020 1458033 1458046 1458059 1458208 1458211 1458224 1458237 1458389 1458392 1458402 1458415 Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1458062 1458075 1458088 1458091 1458240 1458253 1458266 1458279 1458428 1458431 1458444 1458457 Código Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material superficie de contacto del conector de válvula Índice de protección Indicaciones de temperatura Conector de válvula [A] [° C] Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 4 Sn IP65/IP67 -25 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

244

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, Deutsch DT06 y DT04, sin circuito Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector, 2 polos/3 polos Conector, 4 polos/6 polos Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414999 1415000 1415001 1415002 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1415012 1415013 1415014 1415015 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1415030 1415031 1415032 1415033 Conector hembra, 2 polos Conector hembra, 3 polos Conector hembra, 4 polos Conector hembra, 6 polos 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1414991 1414992 1414993 1414994 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1415003 1415004 1415005 1415006 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1410723 1410724 1410726 1410727 1414995 1414996 1414997 1414998 1415007 1415008 1415010 1415011 1415026 1415027 1415028 1415029 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1415016 1415017 1415019 1415025 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1415035 1415036 1415037 1415038 [A] Datos técnicos Conector 48 V AC/48 V DC 8 Aleación de Cu Niquelado PA no disponible IP67 [° C] -20 ... 85 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 244 PHOENIX CONTACT

245

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, Deutsch DT06-2S con LED Extremo libre Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Conector hembra, 2 polos Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1410728 1410729 1410730 1410731 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 8 Aleación de Cu Niquelado PA no disponible IP67 [° C] -20 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

246

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, Deutsch DT06-2S con diodo de libre circulación Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector hembra, 2 polos Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1410732 1410733 1410734 1410735 [A] Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 3 Aleación de Cu Niquelado PA no disponible IP67 [° C] -20 ... 85 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material superficie de los contactos M12 Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 246 PHOENIX CONTACT

247

Cableado de sensores/actuadores Cables confeccionados Conectores de válvula, Superseal Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra, recto 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1410748 1410749 1410750 1410751 Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1410752 1410753 1410755 1410756 1410757 1410759 1410760 1410761 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos Conector 24 V AC/24 V DC 8 CuZn PA no disponible IP67 [° C] -20 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

248

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Cables M8-Y, 3 polos, dos salidas de cables Conector Y M8 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 3 1 4 3 1 Conector hembra M8, acodado, con 2 LED 4 3 1 2 1 4 3 Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1458622 1458635 1458648 1458651 1458664 1458677 1458680 1458693 1458703 1458716 1458729 1458732 1458745 1458758 1458761 1458774 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro Tipo de cable PUR Identificación de color BN BK BU Esquema de polos, 3 polos Conector Conector hembra 1 2 + 4 3 1 4 3 1 4 2 3 1 4 3 1 4 3 S1 S2 1 4 2 3 GN YE GN YE 1 4 3 1 4 3 S1 S2 1 4 2 3 BN BK (S1) BU BK (S2) BN BU Ocupación de contactos del conector M8 y de los conectores hembra M8 Ocupación de contactos del conector M8 y de los conectores hembra M8, con LEDs Ocupación de contactos del conector Y M8 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Conector circular M8 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 248 PHOENIX CONTACT Datos técnicos Datos técnicos [A] Y-M8 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au Y-M8 Con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible Fundición inyectada de cinc, Fundición inyectada de cinc, niquelada IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 niquelada IEC 61076-2-104 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90

249

Distribuidor en Y M12, 4 polos, una salida de cables Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Otras combinaciones bajo consulta. Extremo libre Conector macho M12 Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores 4 1 3 2 Distribuidor en Y con dos hembras M12 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1436165 1436178 1436181 1436194 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1436204 1436217 1436220 1436233 4 1 Código Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro Tipo de cable PUR apropia- do para: M12 4 polos Identificación de color Esquema de polos M12-Y M12 4 polos S1 S2 BN BK WH BU 3 1 4 2 3 1 4 – 3 1 – 4 3 BK BU BN WH 1 4 3 1 4 3 S1 S2 4 3 1 2 1 4 3 1 4 3 S1 S2 Ocupación de contactos: distribuidor en Y en extremo libre Ocupación de contactos: distribuidor en Y en conector M12 SPEEDCON Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material soporte de contacto Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Y-M12 48 V AC/60 V DC 4 [A] CuSn Ni/Au TPU GF IEC 61076-2-101 IP65/IP67 [° C] -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 249

250

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Cables Y M12-, 4-polos dos salidas de cables Conector Y M12 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 4 1 3 2 Datos de pedido 1,5 m 3 m 5 m 10 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable Código 1669686 1669699 1669754 1694473 1697357 1671331 1671344 1671357 1671360 1697399 1671373 1671386 1671399 1671409 1697409 1671412 1671425 1671438 1671441 1697412 Variable 1699766 Variable 1506419 Extremo libre Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 3 1 4 3 1 Conector hembra M8, acodado, con 2 LED 4 3 1 Conector hembra M12, recto 3 Conector hembra M12, acodado 3 4 1 4 1 1668959 1668962 1668975 1668988 1697360 1668991 1669000 1669013 1669026 1697373 1669039 1669042 1669055 1669068 1697386 Conector hembra M12, recto, pines 2-4 puenteados 3 2 4 1 Conector hembra M12, acodado, pines 2-4 puenteados 3 4 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Variable 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1 Variable Conector hembra M12, acodado, con LED, pines 2-4 puenteados 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 4 2 3 2 1 Variable 250 PHOENIX CONTACT

251

Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable libre de halógenos PUR y están disponibles en almacén. Información de pedido para artículos con cable variable: Para un cable para sensores/actuadores, libre de halógenos PUR negro, 4,5 m de longitud, con un conector Y M12 recto de 4 polos y dos conectores hembra M12 rectos, los datos de pedido son los siguientes: Código Tipo de ca- 1699766 / ble PUR Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro E221474 PUR libre de halógenos, gris E221474 TPE-U gran flexibilidad, gris E221474 PUR reticulado por irradiación, naranja E221474 PVC, negro E221474 PVC, gris E221474 PVC, amarillo E221474 PVC 105,° amarillo E221474 Tipo de cable U PUR U 280 U 800 U 150 U PVC U 500 U 540 U 542 apropia- do para: M8/M12 M12 M8/M12 M12 M8/M12 M8/M12 M12 M12 Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Identificación de color BN BK BU Esquema de polos, 3 polos Conector Conector hembra 1 2 + 4 3 1 4 3 En la combinación de conectores M12 y M8, para la tensión asignada se aplica el valor M8 limitador. Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto Material de la superficie del contacto Material cuerpo de agarre Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos [A] Y-M8 48 V AC/60 V DC 4 CuSn Ni/Au Y-M8 Con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au Y-M12 250 V AC/250 V DC 4 CuSn Ni/Au Y-M12 Con LED 24 V/24 V DC 4 CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, TPU resistente al fuego, autoextinguible IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 autoextinguible IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 - IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 1 4 2 3 1 4 3 1 4 3 S1 S2 1 4 2 3 GN YE GN YE 1 4 3 1 4 3 S1 S2 1 4 2 3 BN BK (S1) BU BK (S2) BN BU Ocupación de contactos del conector macho M12 Ocupación de contactos del conector macho M12 Ocupación de contactos del conector Y M12 y del conector hembra M8/M12 y del conector hembra M8, con LED 1 4 2 3 1 2 4 3 1 2 4 3 S1 S2 1 4 2 3 GN YE GN YE 1 2 4 3 1 2 4 3 S1 S2 Ocupación de contactos del conector macho M12 y del conector hembra M12, puenteado Ocupación de contactos del conector macho M12 y del conector hembra M12, con LED, puenteada Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

252

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Distribuidores en Y M8 y M12 Distribuidores en T M12 Datos generales Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto Material de la superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Distribuidor en Y M8/M12 Conector macho M8 a hembra 2XM8 Conector macho M12 a hembra 2XM8 Distribuidor en Y M12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Distribuidor en Y M12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Distribuidor en T Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 [° C] Distancia entre centros 12 mm 12 mm 18 mm 21 mm 21 mm 252 PHOENIX CONTACT 3 polos 3+PE polos   1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 3 1 4 3 S1 S2   1 4 3 1 4 3 S1 S2 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 S1 S2 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 S1 S2 Datos técnicos Datos técnicos sin LED con 3 LED No puenteados Pines 2 y 4 puenteados IEC 61076-2-104 - IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 48 V AC/60 V DC 24 V DC 4 A CuZn Ni/Au HB -25 ... 90 IEC 61076-2-101 - 3 IP65/IP67 48 V AC/60 V DC 4 A CuZn Ni/Au HB -25 ... 90 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. sin LED con 3 LED No puenteados Pines 2 y 4 puenteados 1696183 1683471 5 5 1403627 5 1683455 1511789 5 5 1683413 1514016 1519723 5 5 1

253

Distribuidores en Y M8 y M12, paralelos, Distribuidores en T M12, paralelos Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores De 3, 5, u 8 polos De 5 u 8 polos, apantallado   1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8  1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Datos técnicos Datos técnicos 3 polos 5 polos 8 polos 5 polos 8 polos IEC 61076-2-104 - IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 - IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 48 V AC/60 V DC 4 A 30 V AC/30 V DC 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 2 A 4 A 2 A CuZn Ni/Au -25 ... 90 CuZn Ni/Au -25 ... 90 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3 polos 5 polos 8 polos 5 polos 8 polos [° C] Distancia entre centros 12 mm 12 mm 1696222 1683549 5 5 18 mm 21 mm 18 mm 21 mm 21 mm 21 mm 21 mm 1683468 1514029 1546068 1541186 1424712 5 5 5 1 1 1454972 5 1454969 5 1419920 1438079 1419946 1419933 5 5 5 5 Datos generales Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto Material de la superficie del contacto Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Distribuidor en Y M8/M12 Conector macho M8 a hembra 2XM8 Conector macho M12 a hembra 2XM8 Distribuidor en Y M12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Distribuidor en Y M12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Clavija M12 a hembra de conexión 2xM12 Conector macho M12 a macho M12/hembra M12 Conector hembra M12 a macho 2XM12 Conector hembra M12 a macho M12/hembra M12 Distribuidor en T M12 Conector macho M12 en 2 x conector hembra M12 Distribuidor en T M12, con dos orificios de fijación Conector hembra M12 a macho M12/hembra M12 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 253

254

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Adaptadores M8/M12 De 3, 4 polos 1 4 3 1 4 3 2 1 4 3 2   1 4 3 Datos técnicos 3 polos 4 polos IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 48 V AC/60 V DC 30 V AC/30 V DC 4 A CuSn Ni/Au HB -25 ... 90 Datos de pedido Código Emb. Código Emb. 3 polos 4 polos [° C] Datos generales Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto Material de la superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Adaptador Conector macho M8 a hembra M12 Conector macho M12 a hembra M8 Conector M12 a conector hembra snap-in M8 1519749 1519752 1519781 5 5 5 1519736 1519765 1519778 5 5 5 254 PHOENIX CONTACT

256

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Adaptadores para conectores de válvula con conector M12 Conector de válvula, tipo A Conector de válvula tipo AD Presostato      YE 3 4 5 RD GN 1 2 4 3 5 2 1 PE PE 1 2 3 PE Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Conector circular M12 según: Conector de válvula a: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos según IEC 61076-2-101 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Indicación de estado Datos del material Material del contacto M12 Material contacto conector de válvula Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Conector de válvula IEC 61076-2-101 EN 175301-803 3 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A LED amarillo CuSn CuSn Ni/Au Sn HB [° C] -25 ... 85 IEC 61076-2-101 EN 175301-803 3 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A 2 LEDs CuSn CuSn Ni/Au Sn HB -25 ... 85 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido SAC-3P-MS/A-1L-Z SCO SAC-3P-MR/A-1L-Z SCO 1458525 1458538 1 1 SAC-5P-MS/AD-2L SCO SAC-5P-MR/AD-2L SCO 1458596 1458606 1 1 Conector de válvula tipo A, PE puenteado, 18 mm entre contactos - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula tipo AD, 18 mm entre contactos - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula tipo B, distancia entre contactos 10 mm - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula tipo BI, distancia entre contactos 11 mm - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula DESINA tipo A, distancia entre contactos 18 mm - conector M12 vertical 256 PHOENIX CONTACT

257

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Conector de válvula, tipo B Conector de válvula tipo BI Conector de válvula DESINA, tipo A         YE 3 4 5 YE 3 4 5 YE 1 2 3 4 2 1 PE 2 1 PE 2 1 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos IEC 61076-2-101 EN 175301-803 3 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A LED amarillo CuSn CuSn Ni/Au Sn HB -25 ... 85 Tipo IEC 61076-2-101 - 3 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A LED amarillo CuSn CuSn Ni/Au Sn HB -25 ... 85 IEC 61076-2-101 EN 175301-803 3 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A LED amarillo CuSn CuSn Ni/Au Sn HB -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. SAC-3P-MS/B-1L-Z SCO SAC-3P-MR/B-1L-Z SCO 1458541 1458554 1 1 SAC-3P-MS/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/BI-1L-Z SCO 1458567 1458570 1 1 SAC-4P-MS/A-1L-Z D SCO 1458583 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

258

Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Adaptadores para conectores de válvula dobles con conector M12, tipo A 258 PHOENIX CONTACT Tipo A  1 2 PE 2 4 3 5 YE YE 1 2 PE Datos técnicos Datos generales Conector circular M12 según: Conector de válvula a: Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto M12 Material contacto conector de válvula Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material carcasa conector de válvula Indicaciones de temperatura Conector de válvula IEC 61076-2-101 EN 175301-803 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A CuSn CuSn Ni/Au Sn TPU [° C] -25 ... 85 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Conector de válvula doble, distancia de conector: 10 cm, conector de válvula en adaptador de conector de válvula: - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula doble, distancia de conector: 15 cm, conector de válvula en adaptador de conector de válvula: - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula doble, distancia de conector: 20 cm, conector de válvula en adaptador de conector de válvula: SAC-MS/0,1-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MR/0,1-116/2XA-1L-Z SCO 1458101 1458130 SAC-MS/0,15-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MR/0,15-116/2XA-1L-Z SCO 1458114 1458143 - conector M12 vertical - conector M12 horizontal SAC-MS/0,2-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MR/0,2-116/2XA-1L-Z SCO 1458127 1458156 1 1 1 1 1 1

259

Adaptadores para conectores de válvula dobles con conector M12, tipos B y BI Cableado de sensores/actuadores Adaptadores y distribuidores Tipo B Tipo BI  1 2 PE YE YE 1 2 PE  1 2 PE 2 4 3 5 YE YE 1 2 PE 2 4 3 5 Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Conector circular M12 según: Conector de válvula a: Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto M12 Material contacto conector de válvula Material superficie de los contactos M12 Material superficie de contacto del conector de válvula Material carcasa conector de válvula Indicaciones de temperatura Conector de válvula IEC 61076-2-101 EN 175301-803 IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A CuSn CuSn Ni/Au Sn TPU [° C] -25 ... 85 IEC 61076-2-101 - IP65/IP67 24 V AC/24 V DC 4 A CuSn CuSn Ni/Au Sn TPU -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Conector de válvula doble, distancia de conector: 10 cm, conector de válvula en adaptador de conector de válvula: - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula doble, distancia de conector: 15 cm, conector de válvula en adaptador de conector de válvula: - conector M12 vertical - conector M12 horizontal Conector de válvula doble, distancia de conector: 20 cm, conector de válvula en adaptador de conector de válvula: SAC-MS/0,1-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MR/0,1-116/2XB-1L-Z SCO 1458282 1458318 SAC-MS/0,15-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MR/0,15-116/2XB-1L-Z SCO 1458295 1458321 - conector M12 vertical - conector M12 horizontal SAC-MS/0,2-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MR/0,2-116/2XB-1L-Z SCO 1458305 1458334 1 1 1 1 1 1 SAC-MS/0,1-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MR/0,1-116/2XBI-1L-Z SCO 1458460 1458499 SAC-MS/0,15-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MR/0,15-116/2XBI-1L-Z SCO 1458473 1458509 SAC-MS/0,2-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MR/0,2-116/2XBI-1L-Z SCO 1458486 1458512 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 259

260

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Distribuidores M8 con rosca metálica Con cable principal Conexión enchufable M12, Conexión enchufable M12,   vertical   vertical   Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Índice de protección según IEC 60529/EN 60529 Conector circular M8 según: Conector circular M12 según: Datos eléctricos Corriente asignada por señal de E/S Corriente asignada por slot Corriente asignada total Dimensiones Anchura x altura Longitud (4/6/8/10 slots) Indicaciones de temperatura Caja de distribuidores Cable principal, disposición fija Cable principal, disposición móvil Indicación de estado Tipo de señal con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP IP65/IP67 IEC 61076-2-104 - IP65/IP67 IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-101 IP65/IP67 IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-101 [A] [A] [A] [mm] [mm] [° C] [° C] [° C] 2 2 6 30 x 22 102/122/141/161 -30 ... 80 - - 2 2 4 30 x 27 93/113/-/- -30 ... 80 - - 1,5 1,5 1,5 30 x 27 -/-/133/152 -30 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tensión de dimensionamiento 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Puertos 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 Longitud del cable - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m Simple Ocupado - 1516014 1516027 - 1516030 1516043 - 1516056 1516069 - 1516072 1516085 Doble Ocupado - - - - - - - 1516111 1516124 - - - Simple Ocupado 1516234 - - 1516247 - - - - - - - - Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1434840 - - 1434853 - - - - - - - - - - - - - - Observaciones: Observaciones: Observaciones: Para accesorios, véase página Bobinas de cable principal, véase página Datos del cable principal, véase página 311 330 311 305 311 305 4 3 1 4 3 2 1 3 2 11 10 4 5 1 9 12 6 8 7 Esquema de polos del Esquema de polos del Esquema de polos M12, Esquema de polos M12, conector hembra M8, 3 polos conector hembra M8, 4 polos conexión enchufable, 8 polos conexión enchufable, 12 polos 260 PHOENIX CONTACT

261

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Conexión enchufable M16, Conexión por resorte, Conexión por tornillo, hori- vertical horizontal zontal Carcasa de base para conexión por tornillo Cubierta de conexiones, con cable principal Cubierta de conexiones, sin cable principal             Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67 IEC 61076-2-104 - IP65/IP67 IEC 61076-2-104 - IP65/IP67 IEC 61076-2-104 - IP65/IP67 IEC 61076-2-104 - 2 2 6 2 2 6 2 2 8 2 2 8 30 x 26 93/113/132/152 30 x 44 122/142/176/196 30 x 44 122/142/176/196 30 x 20 122/142/176/196 -30 ... 80 - - -30 ... 80 - - -30 ... 80 - - -30 ... 80 - - IP65/IP67 IP65/IP67 - - 2 2 8 30 x 24 60/60/74/74 -30 ... 80 -40 ... 90 -5 ... 80 - - 2 2 - 30 x 24 -/-/-/- -30 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Simple Ocupado 1516182 - - 1516195 - - 1516205 - - 1516218 - - Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - Simple Ocupado 1503386 - - 1503399 - - Doble Ocupado - - - - - - Simple Ocupado 1503412 - - 1503425 - - Doble Ocupado - - - - - - Simple Ocupado 1516250 - - 1516263 - - 1511747 1503454 1511750 1503467 1516276 - - 1503409 - - - - - - - - - 1503438 - - - - - - - - - 1516289 - - Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - Simple Ocupado - 1516292 1516302 - 1516315 1516328 - 1516331 1516344 - 1516357 1516360 Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - Simple Ocupado 1521229 - - 1521216 - - 1516425 - - 1516412 - - Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: 310 305 310 305 310 305 310 310 330 C E P R G O S N A M U T L J Esquema de polos conexión enchufable M16, 14 polos Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

262

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Distribuidores M12 con rosca de plástico, middle duty Datos generales Índice de protección según IEC 60529/EN 60529 Conector circular M12 según: Datos eléctricos Corriente asignada por señal de E/S Corriente asignada por slot Corriente asignada total Dimensiones Anchura x altura Longitud (4/6/8/10 slots) Indicaciones de temperatura Caja de distribuidores Cable principal, disposición fija Cable principal, disposición móvil Indicación de estado Tipo de señal sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED - - - con LED con LED Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP - - - NPN NPN Con cable principal Conexión por resorte, Conexión por resorte push in, horizontal horizontal       Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67 IEC 61076-2-101 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 [A] [A] [A] [mm] [mm] [° C] [° C] [° C] 2 4 12 54 x 23 117/123/149/- -25 ... 80 -40 ... 90 -5 ... 80 2 4 12 54 x 42 117/123/149/- -25 ... 80 - - 2 4 - 54 x 43 117/123/149/- -25 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tensión de dimensionamiento 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 120 V 120 V 120 V 24 V DC 24 V DC Puertos 4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Longitud del cable - 5 m Simple Ocupado - Doble Ocupado - 1452398 1452424 - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 1,5 m 5 m 10 m 15 m 20 m - 5 m 10 m - 1,5 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 50 m 5 m 10 m - - 1452466 - 1452518 1452521 - - 1452576 1452589 - - - 1452631 1452644 - - - 1452699 1452709 - - - - - - 1452482 1452495 - 1452547 1452550 - 1097569 1452602 1452615 1097602 1027009 - 1452660 1452673 - 1097612 1097629 1452725 1452738 1097635 1027000 - - - 1405737 1405738 1405739 1405740 Simple Ocupado 1452929 - Doble Ocupado 1452932 - 1452945 1452958 - - - - - - - 1452974 - - 1452987 1452990 - - - - - - - - - - 1453009 1453012 - - - - 1453025 1453038 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Simple Ocupado Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1412058 - - - - - 1412059 - - 1412060 - - - - - - - - - - - Observaciones: Observaciones: Observaciones: Para accesorios, véase página Bobinas de cable principal, véase página Datos del cable principal, véase página 262 PHOENIX CONTACT 312 331 5 3 2 4 1 3 5 4 1 Esquema de polos del Esquema de polos conector conector hembra M12, 4 polos hembra M12, 5 polos 312 305 312 305

263

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Conexión por tornillo, hori- zontal Carcasa de base para conexión por tornillo     Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67 IEC 61076-2-101 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 2 4 10 54 x 43 117/123/149/- -25 ... 80 - - 2 4 10 54 x 19 117/123/149/- -25 ... 80 - - Cubierta de conexiones, con cable principal fijo, Cubierta de conexiones, sin cable principal fijo, con conexión por tornillo   Datos técnicos con conexión por tornillo   Datos técnicos IP65/IP67 IP65/IP67 - 2 4 10 54 x 25 34/34/34/- -25 ... 80 -40 ... 90 -5 ... 80 - 2 4 - 54 x 25 34/34/34/- -25 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - 1453122 - - - 1453177 1453180 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1453083 1453096 1422784 - - 1453148 - - - - 1453203 1453216 1422787 1097653 1097661 1097665 1097669 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1453229 1453229 - - - - - - - - - - 1453229 1453229 - - - - 1453229 1453229 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Simple Ocupado 1452741 - Doble Ocupado 1452754 - 1452767 1452770 - - - - 1452783 1452796 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1452806 1452819 1452864 1452877 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1452822 1452835 1452880 1452893 - - - - - - - - 1452848 1452851 1452903 1452916 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: 312 305 312 312 331 312 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

264

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Distribuidores M12 con rosca metálica, heavy duty Datos generales Índice de protección según IEC 60529/EN 60529 Conector circular M12 según: Datos eléctricos Corriente asignada por señal de E/S Corriente asignada por slot Corriente asignada total Corriente asignada total en caso de aislamiento galvánico Dimensiones Anchura x altura Longitud (4/6/8/10 slots) Indicaciones de temperatura Caja de distribuidores Cable principal, disposición fija Cable principal, disposición móvil Indicación de estado Tipo de señal sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN Tensión de dimensionamiento 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Puertos 4 4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 4 6 6 6 8 8 8 8 4 6 8 Con cable principal Con cable principal sin halógenos Conexión por tornillo, horizontal       Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67/IP69K IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP69K IEC 61076-2-101 IP65/IP67/IP69K IEC 61076-2-101 [A] [A] [A] [A] [mm] [mm] [° C] [° C] [° C] 2 4 12 - 58 x 26 117/126/153/- -30 ... 90 -40 ... 90 -5 ... 80 2 4 12 - 58 x 26 116/126/153/- -30 ... 90 -40 ... 90 -5 ... 80 2 4 10 2x 8 58 x 45 117/126/153/- -30 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Longitud del cable - 5 m 10 m Simple Ocupado - 1516962 1516975 - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 1,5 m 5 m 10 m - - - Doble Ocupado - 1516988 1516991 - 1517026 1517039 - 1517068 1517071 - 1517107 1517110 - 1517149 1517152 - - - 1517000 1517013 - 1517042 1517055 - 1517084 1517097 - 1517123 1517136 - - 1517165 1517178 1517181 1517194 - - - - - - Simple Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Doble Ocupado - 1517204 1517217 - 1517220 1517233 - 1517246 1517259 - 1517262 1517275 - 1517288 1517291 - - 1517301 1517314 - - - Simple Ocupado 1516849 Doble Ocupado 1516852 - - - - 1516865 1516878 - - - - 1516881 1516894 - - - - 1516784 1516797 - - - - 1516807 1516810 - - - - 1516823 1516836 - - - - - - 1537077 1537103 1537080 1537116 1537093 1537129 Observaciones: Observaciones: Observaciones: 313 333 313 305 Para accesorios, véase página Bobinas de cable principal, véase página Datos del cable principal, véase página 264 PHOENIX CONTACT 313 331 5 4 1 3 5 4 1 3 2 Esquema de polos del Esquema de polos conector conector hembra M12, 4 polos hembra M12, 5 polos

265

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Carcasa de base para conexión por tornillo Cubierta de conexiones, con cable principal Cubierta de conexiones, sin cable principal Con conexión de cable principal, parte posterior Conexión por resorte, parte posterior Con tira de pines FLK, parte posterior          Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67/IP69K IEC 61076-2-101 2 4 10 2x 8 58 x 26 117/126/153/- -30 ... 80 - - IP65/IP67/IP69K IP65/IP67/IP69K - 2 4 10 - 58 x 21 34/34/34/- -30 ... 80 -40 ... 90 -5 ... 80 - 2 4 - - 58 x 21 -/-/-/- -30 ... 80 - - IP54 IEC 61076-2-101 IP54 IEC 61076-2-101 IP54 IEC 61076-2-101 2 4 12 - 58 x 28 -/-/159/- -30 ... 80 - - 2 4 8 - 58 x 28 -/-/159/- -30 ... 80 - - 0,5 0,5 4 8 58 x 28 -/-/159/- -30 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado Simple Ocupado Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1516726 1516739 - - - - 1516742 1516755 - - - - 1516768 1516771 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1516353 1516548 - 1516551 1516564 - - 1516593 1516603 - 1516616 1516629 - - 1516577 1516580 1516632 1516645 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1516713 1516713 - - - - 1516713 1516713 - - - - 1516713 1516713 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1437245 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1437232 1547928 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: Observaciones: 313 313 331 313 313 313 331 313 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

266

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Distribuidores QUICKON, sección de conexión: 0,14 mm ... 0,34 mm Datos generales Índice de protección según IEC 60529/EN 60529 Datos eléctricos Corriente asignada por señal de E/S Corriente asignada por slot Corriente asignada total Corriente asignada total en caso de aislamiento galvánico Dimensiones Anchura x altura Longitud (4/6/8/10 slots) Indicaciones de temperatura Caja de distribuidores Cable principal, disposición fija Cable principal, disposición móvil Indicación de estado Tipo de señal sin LED sin LED sin LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED Universal Universal Universal PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP Tensión de dimensionamiento 48 V 48 V 48 V 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Puertos 4 6 8 4 4 4 6 8 8 8 Para accesorios, véase página Bobinas de cable principal, véase página Datos del cable principal, véase página Con cable principal Conexión por tornillo,   horizontal   Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67/IP69K IP65/IP67/IP69K 2 4 12 - 58 x 45 116/-/153/- -30 ... 80 -40 ... 90 -5 ... 80 2 4 10 2x 8 58 x 45 117/126/153/- -30 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Simple Ocupado Doble Ocupado - - - - - - - - Simple Ocupado 1548354 Doble Ocupado 1548419 1548367 1548422 1548370 1548435 1548325 1548383 1548448 1548451 1548532 1548545 - - - - - - - - 1548338 1548396 1548341 1548406 1548480 1548493 1548574 1548587 - - - - Observaciones: Observaciones: 315 330 315 305 [A] [A] [A] [A] [mm] [mm] [° C] [° C] [° C] Longitud del cable - - - - 5 m 10 m - - 5 m 10 m 4 BK 4 BK 3 BU 1 BN 3 BU 1 BN Esquema de polos conexión Esquema de polos conexión QUICKON, 3 polos QUICKON, 4 polos 2 WH 266 PHOENIX CONTACT

267

Cableado de sensores/actuadores Cajas de distribuidores Distribuidores QUICKON, sección de conexión: 0,34 mm ... 0,75 mm Datos generales Índice de protección según IEC 60529/EN 60529 Datos eléctricos Corriente asignada por señal de E/S Corriente asignada por slot Corriente asignada total Dimensiones Anchura x altura Longitud (4/6/8/10 slots) Indicaciones de temperatura Caja de distribuidores Cable principal, disposición fija Cable principal, disposición móvil Indicación de estado Tipo de señal sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED sin LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED con LED Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN Con cable principal Conexión por resorte,   horizontal   Datos técnicos Datos técnicos IP65/IP67 IP65/IP67 [A] [A] [A] [mm] [mm] [° C] [° C] [° C] 4 4 12 60 x 44 97/134/170/- -25 ... 60 -40 ... 90 -5 ... 80 4 4 12 60 x 44 132/168/205/- -25 ... 60 - - Datos de pedido Datos de pedido Tensión de dimensionamiento 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 120 V 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Puertos 4 4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 4 6 6 6 8 8 8 4 6 8 Longitud del cable - 5 m 10 m Simple Ocupado - 1683662 1683675 - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m - 5 m 10 m - - - - 1683688 1683691 - 1683701 1683714 - 1695223 1695236 - 1695252 1695265 - 1695281 1695294 - - - Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Simple Ocupado 1683633 - - 1683646 - - 1683659 - - 1662939 - - 1662942 - - 1662955 - - 1680856 1680869 1680872 Doble Ocupado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 4 3 Esquema de polos conexión QUICKON, 4 polos Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

268

Cableado de sensores/actuadores Cableado para la industria ferroviaria Conexión segura y rápida Puede encajar los conectores M12 de for- ma rápida y segura con un clic gracias al blo- queo rápido Push-Pull. En particular, en caso de espacios estrechos o de mala visibilidad del conector hembra, ofrece claras ventajas de montaje. La conexión de pantalla de 360° y la alta resistencia a las vibraciones permiten además el empleo en vehículos so- bre carriles. Conectores confeccionables Con nuestros conectores M12 confeccio- nables podrá adaptar el cableado de forma flexible a sus requisitos. Además de conec- tores con conexión QUICKON (IDC) con- fortable también le ofrecemos variantes con conexión crimpada y conexión por resorte robustas. 268 PHOENIX CONTACT Cables confeccionados Los conectores recubiertos por extru- sión de nuestra serie M12 RAIL ofrecen un sistema de cableado fiable para todos los ni- veles de control en el tren. Elija su cableado entre los cables para sensores/actuadores confeccionados así como cables de datos para redes de comunicación y sistemas de información para pasaje.

269

Cableado de sensores/actuadores Cableado para la industria ferroviaria El freno de vibración evita que la cone- xión enchufable se afloje involuntariamente en caso de que le afecten las vibraciones. Bloqueado seguro Los conectores se prueban según EN 50155 en cuanto a la resistencia a choques y vibraciones. Resistentes a la temperatura Asimismo, las temperaturas muy altas o muy bajas y los impactos térmicos no deben ejercer ninguna influencia en el funciona- miento eléctrico de los componentes utili- zados. Nuestros productos se comprueban de manera intensiva en un rango de tempe- ratura ampliado y la resistencia contra cho- ques térmicos. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0023 Buscar Resistentes a la inflamación Un aspecto importante en la selección de los plásticos utilizados en la industria ferro- viaria es que no sean inflamables. Cumpli- mos los elevados requisitos en cuanto al comportamiento ante incendio con nues- tros cables para líneas ferroviarias reticula- dos por irradiación y el material de extru- sión PA 6.6. Certificado según IRIS El grupo Phoenix Contact está certificado en la actualidad con IRIS. IRIS es un estándar internacional de la industria ferroviaria para sistemas de gestión de calidad. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

270

Cableado de sensores/actuadores Cableado para la industria alimentaria Resistencia contra detergentes Los conectores en el diseño Hygienic y Washdown están probados contra los de- tergentes habituales en la industria alimen- taria según Diversey y ECOLAB. Área tangencial al producto En este caso los componentes y aparatos empleados deben cumplir las máximas exi- gencias higiénicas. Nuestro nuevo cableado de "diseño higiénico" es adecuado para esta zona. Área de salpicaduras Los productos en diseño Washdown son adecuados para la zona de salpicadura. Aquí se tiene en cuenta bajo el punto de vista económico la resistencia a detergentes y procesos. 270 PHOENIX CONTACT

271

Cableado de sensores/actuadores Cableado para la industria alimentaria Conector para la zona de salpicaduras Para los requisitos especiales de la indus- tria alimentaria encontrará entre nuestros productos conectores de montaje y confec- cionables con componentes de acero inoxi- dable. Cables confeccionados para todos los campos Están disponibles conductos inyectados con conectores en los tamaños M8 y M12 en diseño Hygienic o Washdown. Cajas de distribuidores para la zona de salpicadura Las cajas de distribución con carcasa de acero inoxidable y cable principal de PVC conectado de manera fija están disponibles en diseño Washdown para la zona de salpi- caduras. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0020 Buscar Resistencia mecánica Todos los componentes para la industria alimentaria están examinados para IP69K. Estos significa obturación garantizada en la aplicación de chorro de vapor, también en el caso de repetición de choque térmico. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

272

Cableado de sensores/actuadores Cableado para aplicaciones exteriores Adecuado a los requisitos Debido a la selección de materiales espe- ciales los componentes están diseñados para la utilización en zonas exteriores. Los materiales son resistentes a UV, ozono, co- rrosión y a la temperatura. Para diferentes aplicaciones Los componentes Outdoor son especial- mente adecuados para la utilización en siste- mas de dirección de tráfico, vehículos quita- nieves y cañones, instalaciones fotovoltaicas o eólicas. Test de UV y ozono Mediante la comprobación con armarios de climatización nos aseguramos de que los conectores y los conductos son adecuados sin limitaciones p. ej. para las instalaciones solares. 272 PHOENIX CONTACT

273

Cableado de sensores/actuadores Cableado para aplicaciones exteriores Cables confeccionados Además de las variantes de 3 a 8 polos apantalladas y sin apantallar hay disponibles cables PROFINET y Ethernet para aplicacio- nes de datos. Cajas de distribuidores Tiene a su disposición cajas de distribu- ción sensor/actuador, totalmente encapsu- ladas con 8 slots, con cable principal fijo o conexión por tornillo. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0021 Buscar Conectores confeccionables El moleteo de los conectores es de acero inoxidable y los plásticos son resistentes a las influencias atmosféricas. Los conectores están disponibles con borna de conexión por desplazamiento y conexión por tornillo. IP69K protegido Especialmente en la zona exterior la ele- vada clase de protección IP es esencial, ya que los productos están expuestos a la con- diciones ambientales directas. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

274

Cableado de sensores/actuadores Cableado para aplicaciones en robótica y cadenas de arrastre Larga vida útil Nuestros conductos ofrecen largos tiem- pos de vida útil debido a su construcción es- pecial con condiciones de carga de flexión variable como por ejemplo en cadenas de remolque. Elevada resistencia a chispas de soldadura La robusta camisa exterior TPE-U de los conductos flexibles es resistente a las chis- pas de soldadura. De este modo, podrá uti- lizarla en el ámbito de los procesos de sol- dadura de resistencia. Tiempos de vida útil elevados con esfuerzo de torsión Nuestros conductos consiguen tiempos de vida útil largos - también con un ángulo de torsión grande y un esfuerzo de flexión simultáneo. 274 PHOENIX CONTACT

275

Cableado de sensores/actuadores Cableado para aplicaciones en robótica y cadenas de arrastre Gran selección de número de polos Nuestros cable de sensor/actuador para robótica y cadenas de arrastre están dispo- nibles en ejecución de 3, 4 y 5 polos. Gran selección de conectores Los cables sensor/actuador con conector de enchufe inyectado están disponibles tan- to como enchufes como hembras de cone- xión así como con salida de cables recta o acodada. Cable principal muy flexible Para la distribución y/o combinación de señales a robots industriales le ofrecemos la correspondiente caja de sensores/actuado- res con cable principal especial. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0022 Buscar Comprobado al 100 % Todos los componentes suministrados es- tán comprobados eléctricamente al 100 % por la garantía de calidad. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

276

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Potencia máxima con construcción mínima Con los conectores de potencia M12 compactos podrá alimentar los equipos se- gún la ejecución con hasta 16 A o hasta 630 V. Así, el tamaño M12 abre nuevos ám- bitos de aplicación para el suministro de energía de sus equipos eléctricos. Aplicación DC Las codificaciones T y L DC de potencia M12 resultan especialmente adecuadas para la conexión de alimentación para módulos de E/S descentralizados o para motores DC. Aplicación AC Las codificaciones S, K y M de potencia M12 se han diseñado para aplicaciones AC como la conexión de potencia de un motor de corriente trifásica. 276 PHOENIX CONTACT

277

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores confeccionables Para la transmisión de potencia se ofrecen conectores en el diseño M12 en versión recta y acodada con conexión por tornillo y crimpada. Enviar con seguridad Con conectores 360° y cables enviará de manera fiable señales también en aplicacio- nes críticas CEM. Distribuidores de potencia Para la distribución de la energía se sumi- nistran un caja M12 con y sin función de diagnóstico así como un distribuidor en Y con codificación T. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0024 Buscar Comprobado al 100 % Todos los componentes suministrados es- tán comprobados eléctricamente al 100 % por la garantía de calidad. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

278

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores de potencia M12, conexión por tornillo, conexión crimpada Otras codificaciones de potencia figuran en nuestra página web con el código web:  Su código web : #0024 nuevo nuevo Codificación T, 4 polos Con codificación L, 4 polos, 4 polos+FE   Datos técnicos 4 polos, sin apantallar 4 polos, apantallado 3 IP67 3 IP65 Conexión por tornillo Conexión crimpada 0,75 mm² ... 1,5 mm² 1,5 mm² ... 2,5 mm² 63 V DC 63 V DC 12 A (al utilizar 12 A (al utilizar cables de 1,5 mm²) cables de 1,5 mm²) > 10 GΩ CuZn/Au PA V0 ≥ 100 MΩ -/- PA V0 Datos técnicos 4 polos + FE, apantallado 4 polos, apantallado 4 polos + FE, apantallado 3 IP67 3 IP65 3 IP65 Conexión por tornillo Conexión crimpada 1,5 mm² ... 2,5 mm² 1,5 mm² ... 2,5 mm² Conexión crimpada 1,5 mm² ... 2,5 mm² 63 V DC 63 V DC 63 V DC 16 A (al utilizar 16 A (al utilizar 16 A (al utilizar cables de 2,5 mm²) cables de 2,5 mm²) cables de 2,5 mm²) > 10 GΩ CuZn/Au PA V0 ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ -/- PA V0 -/- PA V0 [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos, sin apantallar 4 polos, apantallado 4 polos + FE, apantallado 4 polos, apantallado 4 polos + FE, apantallado 1404644 1404643 1408989 1408988 1 1 1 1 1027466 1027465 1029394 1029388 1029398 1029389 1029395 1029390 1029400 1029391 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1027480 1027479 1029394 1029388 1029396 1029392 1 1 1 1 1 1 1027478 1027477 1029394 1029388 1029401 1029393 1029396 1029392 1029398 1029389 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Conector, diámetro de cable: 8 mm ... 10 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector, sin contactos, diámetro de cable: 6,5 mm ... 11 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector, sin contactos, diámetro de cable: 8 mm ... 13 mm Conector hembra, recto Conector, recto Contactos crimpados para conector, dorados, para sección del conductor: Macho, 1,5 mm², AWG 14 Macho, 2,5 mm² Macho PE, 1,5 mm², AWG 14 Macho PE, 2,5 mm² Hembra PE, 1,5 mm², AWG 14 Hembra PE, 2,5 mm² Contactos crimpados para conector hembra, dorados, para sección del conductor: Hembra, 1,5 mm², AWG 14 Hembra, 2,5 mm² Hembra PE, 1,5 mm², AWG 14 Hembra PE, 2,5 mm² Macho PE, 1,5 mm², AWG 14 Macho PE, 2,5 mm² 278 PHOENIX CONTACT

279

Conectores de potencia M12, conexión por tornillo, conexión crimpada Otras codificaciones de potencia figuran en nuestra página web con el código web:  Su código web : #0024 Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia nuevo Con codificación S, 2 o 3 polos + PE Con codificación K, 4 polos+PE   Datos técnicos Datos técnicos 2 polos + PE, sin apantallar 3 polos + PE, sin apantallar 3 polos + PE, apantallado 4 polos + FE, sin apantallar 4 polos + PE, apantallado 3 IP67 3 IP67 3 IP65 3 IP67 3 IP65 Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión crimpada 0,75 mm² ... 1,5 mm² 0,75 mm² ... 1,5 mm² 1,5 mm² ... 2,5 mm² Conexión por tornillo Conexión crimpada 1,5 mm² ... 2,5 mm² 1,5 mm² ... 2,5 mm² 230 V AC 630 V AC 690 V AC 630 V AC 690 V AC 16 A (al utilizar 12 A (al utilizar 12 A (al utilizar 12 A (al utilizar 16 A (al utilizar cables de 1,5 mm²) cables de 1,5 mm²) cables de 1,5 mm²) cables de 2,5 mm²) cables de 2,5 mm²) > 10 GΩ CuZn/Au PA V0 > 10 GΩ CuZn/Au PA V0 ≥ 100 MΩ -/- PA V0 > 10 GΩ CuZn/Au PA V0 ≥ 100 MΩ -/- PA V0 [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión [mm²] Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector, diámetro de cable: 6 mm ... 8 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector, diámetro de cable: 8 mm ... 10 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Conector, sin contactos, diámetro de cable: 6,5 mm ... 11 mm Conector hembra, recto Conector, recto Conector, sin contactos, diámetro de cable: 8 mm ... 13 mm Conector hembra, recto Conector, recto Contactos crimpados para conector, dorados, para sección del conductor: Macho, 1,5 mm², AWG 14 Macho, 2,5 mm² Macho PE, 1,5 mm², AWG 14 Macho PE, 2,5 mm² Hembra PE, 1,5 mm², AWG 14 Hembra PE, 2,5 mm² Contactos crimpados para conector hembra, dorados, para sección del conductor: Hembra, 1,5 mm², AWG 14 Hembra, 2,5 mm² Hembra PE, 1,5 mm², AWG 14 Hembra PE, 2,5 mm² Macho PE, 1,5 mm², AWG 14 Macho PE, 2,5 mm² 2 polos + PE, sin apantallar 3 polos + PE, sin apantallar 3 polos + PE, apantallado 4 polos + FE, sin apantallar 4 polos + PE, apantallado 1419640 1419639 1419642 1419641 1 1 1 1 1404642 1404641 1408987 1408985 1 1 1 1 1027469 1027467 1029394 1029388 1029398 1029389 1029395 1029390 1029400 1029391 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1027476 1027474 1029394 1029388 1029401 1029393 1029396 1029392 1029398 1029389 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

280

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia M12, modulares, brida cuadrada de 25 mm, preconfeccionados Carcasa de brida, perforación de carcasa 2,7 mm Soporte de contacto confeccionado y cuerpo aislante con hilos trenzados de 0,5 m de longitud    Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Material unión atornillada Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra - - - - - -/- - Fundición inyectada de cinc, niquelada - [° C] -40 ... 85 Datos de pedido Codificación S, 3 polos + PE Codificación T, 4 polos 3 IP67 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 630 V 12 A III CuZn/Au PA6 - 63 V 12 A III CuZn/Au PA6 - Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Codificación S, 3 polos + PE Codificación T, 4 polos Carcasa de brida cuadrada, con junta plana Soporte de contacto confeccionado y cuerpo aislante, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud y contactos engastados Conector 1424131 10 1424129 1 1424130 1 280 PHOENIX CONTACT

281

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia M12, codificación S, 2 polos+PE – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,5 m de longitud – Codificación S Con codificación S, 2 polos+PE   Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 - 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 630 V 16 A CuZn/Au PA V0 630 V 16 A CuZn/Au PA V0 Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Conector para equipos de potencia Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 Montaje en pared delantera Montaje trasero S - Power S - Power 1411654 1411655 1 1 1411652 1411653 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

282

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia M12, codificación S, 3 polos +PE, 4 polos, codificación T – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,5 m de longitud Codificación S, 3 polos+PE Codificación T, 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 IP67 3 IP67 3 IP67 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 630 V 12 A CuZn/Au PA V0 630 V 12 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos de potencia Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 1424137 1424139 1 1 1424133 1424132 Accesorios 1 1 1424138 1424140 1 1 1424134 1424136 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 282 PHOENIX CONTACT

283

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia XL M12, codificación S, 3 polos +PE, 4 polos, codificación T – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,5 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 Codificación S, 3 polos+PE Codificación T, 4 polos     Datos técnicos Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 630 V 12 A CuZn/Au PA V0 630 V 12 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos de potencia Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 1411605 1411607 1 1 1411598 1411603 Accesorios 1 1 1411606 1411608 1 1 1411599 1411604 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

284

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia M12 XL, 4 polos+PE, codificación K – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,2 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 nuevo Codificación K, sección de cable: 2,5 mm², 4 polos+PE Con codificación K, sección de cable: 1,31 mm², 4 polos+PE Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 630 V 16 A CuZn/Au PA V0 630 V 16 A CuZn/Au PA V0 630 V 12 A CuZn/Au PA V0 630 V 12 A CuZn/Au PA V0 Conductor PEX Conductor PEX Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 2,5 mm² 14 -25 ... 85 2,5 mm² 14 -40 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector para equipos de potencia Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 1415292 1415291 1 1 1415294 1415293 Accesorios 1 1 1425636 1425635 1 1 1425638 1425637 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 284 PHOENIX CONTACT

285

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia nuevo nuevo Conectores para equipos de potencia M12 XL, 4 polos, codificación L – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,2 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 – Variantes con especificación PROFINET Con codificación L, sección de cable: 2,5 mm², 4 polos Con codificación L, sección de cable: 1,31 mm², 4 polos Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 63 V 16 A CuZn/Au PA V0 63 V 16 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 Conductor PEX Conductor PEX Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 2,5 mm² 14 -25 ... 85 2,5 mm² 14 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos de potencia, con especificación PROFINET Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 1425587 1425586 1 1 1425589 1425588 Accesorios 1 1 1425632 1425631 1 1 1425634 1425633 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 285

286

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia M12 XL, 4 polos+FE, codificación L – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,2 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 – Variantes con especificación PROFINET nuevo nuevo Con codificación L, sección de cable: 2,5 mm², 4 polos+FE Con codificación L, sección de cable: 1,31 mm², 4 polos+FE Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 63 V 16 A CuZn/Au PA V0 63 V 16 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 63 V 12 A CuZn/Au PA V0 Conductor PEX Conductor PEX Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 2,5 mm² 14 -25 ... 85 2,5 mm² 14 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Montaje en pared delantera Montaje trasero Montaje en pared delantera Montaje trasero Conector para equipos de potencia Hembra Conector Conectores para equipos de potencia, con especificación PROFINET Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 1415296 1415295 1425583 1425582 1 1 1 1 1415299 1415297 1425585 1425584 Accesorios 1 1 1 1 1425628 1425627 1 1 1425630 1425629 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100 286 PHOENIX CONTACT

287

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Conectores para equipos de potencia M12 XL, 5 polos+PE, codificación M – Rosca de fijación M16 – Con hilos de 0,2 m de longitud – Limitación de apriete – Ancho entre caras 19 Codificación M, 5 polos+PE Datos generales Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Sección de cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos Montaje en pared delantera Montaje trasero 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 630 V 8 A CuZn/Au PA V0 630 V 8 A CuZn/Au PA V0 Hilo trenzado de conmutación UL/cUL Hilo trenzado de conmutación UL/cUL [AWG] [° C] 1,31 mm² 16 -25 ... 85 1,31 mm² 16 -25 ... 85 Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Conector para equipos de potencia Hembra Conector Tuerca plana, con: rosca M16 Montaje en pared delantera Montaje trasero 1415301 1415300 1 1 1415303 1415302 Accesorios 1 1 SACC-E-MU-M16 1504097 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

288

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Cable de potencia M12, 2 polos+PE, con codificación S, tipo de cable: PVC, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 5 5 1 3 1 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1411636 1411637 1411638 1411639 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1411640 1411641 1411642 1411643 Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 5 3 1 5 3 1 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1411644 1411645 1411646 1411647 1411648 1411649 1411650 1411651 Descripción del cable PVC, negro Tipo de cable PVC Identificación de color BK1 BK2 GNYE Esquema de polos 1 2 1 3 PE [A] Datos técnicos M12 230 V AC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 85 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 288 PHOENIX CONTACT

289

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M12, 360° apantallado Cable de potencia M12, 3 polos+PE, con codificación S, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 5 5 5 5 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1408835 1408836 1408837 1408838 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1408839 1408840 1408841 1408842 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424104 1424105 1424245 1424107 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424108 1424109 1424110 1424111 Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 5 5 3 3 1 2 1 2 Conector hembra M12, recto, apantallado 360° 5 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° 5 3 1 2 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1408843 1408844 1408845 1408846 1408848 1408852 1408853 1408854 1424096 1424097 1424098 1424099 1424100 1424101 1424102 1424103 Descripción del cable PUR sin halógenos, negro (sin apantallar) PUR sin halógenos, naranja (apantallado) Tipo de cable PUR PUR Identificación de color BK1 BK2 BK3 GNYE Esquema de polos 1 2 3 1 2 3 PE Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M12 690 V AC 12 CuZn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

290

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Cable de potencia M12, 4 polos, con codificación T, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M12, 360° apantallado 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 4 3 4 3 1 2 1 2 Conector hembra M12, recto, apantallado 360° 4 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° 4 3 1 2 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1408823 1408824 1408825 1408826 1408827 1408828 1408829 1408830 1424112 1424113 1424114 1424115 1424116 1424117 1424118 1424128 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1408816 1408819 1408820 1408822 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Código 1424120 1424121 1424122 1424123 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424124 1424125 1424126 1424127 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1408812 1408813 1408814 1408815 1408808 1408809 1408810 1408811 1 m 2 m 5 m 10 m 1415196 1415197 1415198 1415199 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1415202 1415203 1415204 1415205 Descripción del cable PUR sin halógenos, negro Tipo de cable PUR Identificación de color BN WH BK BU Esquema de polos 1 2 4 3 [A] Datos técnicos M12 63 V DC 12 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 85 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 290 PHOENIX CONTACT

291

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Extremo libre Conector macho M12 Cable de potencia M12, 4 polos, con codificación T, tipo de cable: PVC, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 3 4 1 2 3 4 1 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 4 3 4 3 1 2 1 2 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1089970 1089971 1089972 1408826 1089977 1089981 1089984 1089987 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1089958 1089961 1089965 1089968 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m Código 1089952 1089953 1089955 1089956 1089988 1089997 1089998 1089973 Descripción del cable PVC, negro (sin apantallar) Tipo de cable PVC Identificación de color BN WH BK BU Esquema de polos 1 2 4 3 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos M12 63 V DC 12 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67/IP68 [° C] -25 ... 85 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

292

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Cable de potencia M12, 4 polos+PE, con codificación K, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M12, 360° apantallado PE 1 4 2 3 PE 1 4 2 3 PE 1 4 2 3 PE 1 4 2 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414866 1414870 1414875 1414879 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414833 1414837 1414841 1414846 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414867 1414871 1414876 1414880 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414834 1414838 1414842 1414847 Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado PE 4 1 3 2 PE 4 1 3 2 Conector hembra M12, recto, apantallado 360° PE 4 1 3 2 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° PE 4 1 3 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414770 1414788 1414804 1414821 1414766 1414784 1414800 1414817 1414771 1414789 1414805 1414822 1414767 1414785 1414801 1414818 Descripción del cable PUR sin halógenos, negro (sin apantallar) PUR sin halógenos, naranja (apantallado) Tipo de cable PUR PUR Identificación de color BK1 BK2 BK3 BK4 GNYE Esquema de polos 1 2 3 4 1 2 3 4 PE Datos técnicos M12 690 V AC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 292 PHOENIX CONTACT

293

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Extremo libre Conector macho M12 Cable de potencia M12, 4 polos+PE, con codificación K, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 PE 1 4 2 3 PE 1 4 2 3 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414868 1414872 1414877 1414881 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414835 1414839 1414843 1414848 Código Código Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado PE 4 1 3 2 PE 4 1 3 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414780 1414796 1414812 1414829 1414774 1414792 1414808 1414825 Descripción del cable PVC, negro (sin apantallar) Tipo de cable PVC Identificación de color BK1 BK2 BK3 BK4 GNYE Esquema de polos 1 2 3 4 1 2 3 4 PE Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 690 V AC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

294

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Cable de potencia M12, 4 polos+FE, con codificación L, Tipo de cable: PUR, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cable de potencia apantallado véase phoenixcontact.net/products Extremo libre Conector M12, sección del hilo 2,5 mm² Conector M12, sección del hilo 1,5 mm² FE 4 3 1 2 FE 4 3 1 2 FE 4 3 1 2 FE 4 3 1 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, sección del hilo 2,5 mm² FE 4 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 2,5 mm² FE 4 3 1 2 Conector hembra M12, recto, sección del mm² 1,5 mm² FE 4 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 1,5 mm² FE 4 3 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414772 1414790 1414806 1414823 1414768 1414786 1414802 1414819 1424601 1424602 1424603 1424604 1424605 1424606 1424607 1424608 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414850 1414854 1414858 1414862 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424593 1424594 1424595 1424596 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424597 1424598 1424599 1424600 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1414883 1414887 1414891 1414895 1425009 1425010 1425011 1425012 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1425017 1425018 1425019 1425020 Descripción del cable PUR sin halógenos, gris, tipo de cable 280 para 2,5 mm² PUR sin halógenos, gris, tipo de cable 290 para 1,5 mm² Tipo de cable 280 290 Identificación de color BN WH BU BK GY Esquema de polos 1 2 3 4 5 Datos técnicos M12 63 V DC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 294 PHOENIX CONTACT

295

Cable de potencia M12, 4 polos+FE, con codificación L, tipo de cable: PVC, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cable de potencia apantallado véase phoenixcontact.net/products Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Extremo libre Conector M12, sección del hilo 2,5 mm² Conector M12, sección del hilo 1,5 mm² FE 4 3 1 2 FE 4 3 1 2 FE 4 3 1 2 FE 4 3 1 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, sección del hilo 2,5 mm² FE 4 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 2,5 mm² FE 4 3 1 2 Conector hembra M12, recto, sección del mm² 1,5 mm² FE 4 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 1,5 mm² FE 4 3 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414782 1414798 1414814 1414831 1414777 1414794 1414810 1414827 1424617 1424618 1424619 1424620 1424621 1424622 1424623 1424624 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414852 1414856 1414860 1414864 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424609 1424610 1424611 1424612 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1424613 1424614 1424615 1424616 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1414885 1414889 1414893 1414897 1425013 1425014 1425015 1425016 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1425021 1425022 1425023 1425024 Descripción del cable PVC, gris, tipo de cable 500 para 2,5 mm² PVC, gris, tipo de cable 510 para 1,5 mm² Tipo de cable 500 510 Identificación de color BN WH BU BK GY Esquema de polos 1 2 3 4 5 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 63 V DC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

296

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Cable de potencia M12, 4 polos, con codificación L, Tipo de cable: PUR, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cable de potencia apantallado véase phoenixcontact.net/products Extremo libre Conector M12, sección del hilo 2,5 mm² Conector M12, sección del hilo 1,5 mm² 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, sección del hilo 2,5 mm² 1 2 4 3 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 2,5 mm² 1 2 4 3 Conector hembra M12, recto, sección del mm² 1,5 mm² 1 2 4 3 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 1,5 mm² 1 2 4 3 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1425073 1425074 1425075 1425076 1425077 1425078 1425079 1425080 1425033 1425034 1425035 1425036 1425037 1425038 1425039 1425040 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1425069 1425070 1425071 1425072 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1425025 1425026 1425027 1425028 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1425029 1425030 1425031 1425032 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1425065 1425066 1425067 1425068 1425081 1425082 1425083 1425084 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1425041 1425042 1425043 1425044 Descripción del cable PUR libre de halógenos, negro tipo de cable PUR para 2,5 mm² PUR libre de halógenos, negro tipo de cable 105 para 1,5 mm² Tipo de cable PUR 105 Identificación de color BN WH BU BK Esquema de polos 1 2 3 4 Datos técnicos M12 63 V (DC)/63 V DC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 296 PHOENIX CONTACT

297

Cable de potencia M12, 4 polos, con codificación L, tipo de cable: PVC, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Cable de potencia apantallado véase phoenixcontact.net/products Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Extremo libre Conector M12, sección del hilo 2,5 mm² Conector M12, sección del hilo 1,5 mm² 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto, sección del hilo 2,5 mm² 1 2 4 3 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 2,5 mm² 1 2 4 3 Conector hembra M12, recto, sección del mm² 1,5 mm² 1 2 4 3 Conector hembra M12, acodado, sección del hilo 1,5 mm² 1 2 4 3 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1425093 1425094 1425095 1425096 1425097 1425098 1425099 1425100 1425053 1425054 1425055 1425056 1425057 1425058 1425059 1425060 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1425089 1425090 1425091 1425092 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1425045 1425046 1425047 1425048 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1425049 1425050 1425051 1425052 1,5 m 3 m 5 m 10 m 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m Código 1425085 1425086 1425087 1425088 1425101 1425102 1425103 1425104 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3 m 1425061 1425062 1425063 1425064 Descripción del cable PVC, negro, tipo de cable PVC para 2,5 mm² PVC, negro, tipo de cable 110 para 1,5 mm² Tipo de cable PVC 110 Identificación de color BN WH BU BK Esquema de polos 1 2 3 4 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 63 V DC 16 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

298

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Cable de potencia M12, 5 polos+PE, con codificación M, tipo de cable: PUR Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M12, 360° apantallado 1 2 PE 3 5 4 1 2 PE 3 5 4 1 2 PE 3 5 4 1 2 PE 3 5 4 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414949 1414953 1414957 1414961 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414932 1414936 1414941 1414945 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414950 1414954 1414958 1414962 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414933 1414937 1414942 1414946 Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 5 4 5 4 PE 3 PE 3 1 2 1 2 Conector hembra M12, recto, apantallado 360° 5 4 PE 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° 5 4 PE 3 1 2 Descripción del cable PUR sin halógenos, negro (sin apantallar) PUR sin halógenos, naranja (apantallado) 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414901 1414910 1414918 1414926 1414899 1414907 1414916 1414924 1414902 1414911 1414919 1414927 1414900 1414908 1414917 1414925 Tipo de cable PUR PUR Identificación de color BK1 BK2 BK3 BK4 BK5 GNYE 1 2 3 4 5 Esquema de polos 1 2 3 4 5 PE Datos técnicos M12 690 V AC 8 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 298 PHOENIX CONTACT

299

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Extremo libre Conector macho M12 Conector macho M12, 360° apantallado Cable de potencia M12, 5 polos+PE, con codificación M, tipo de cable: PVC Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 1 2 PE 3 5 4 1 2 PE 3 5 4 1 2 PE 3 5 4 1 2 PE 3 5 4 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414951 1414955 1414959 1414963 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414934 1414939 1414943 1414947 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414952 1414956 1414960 1414964 1,5 m 3 m 5 m 10 m Código 1414935 1414940 1414944 1414948 Conector hembra M12, recto Conector hembra M12, acodado 5 4 5 4 PE 3 PE 3 1 2 1 2 Conector hembra M12, recto, apantallado 360° 5 4 PE 3 1 2 Conector hembra M12, acodado, apantallado 360° 5 4 PE 3 1 2 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1,5 m 3 m 5 m 10 m 1414905 1414914 1414922 1414930 1414903 1414912 1414920 1414928 1414906 1414915 1414923 1414931 1414904 1414913 1414921 1414929 Descripción del cable PVC, negro (sin apantallar) PVC, naranja (apantallado) Tipo de cable PVC PVC Identificación de color BK1 BK2 BK3 BK4 BK5 GNYE 1 2 3 4 5 Esquema de polos 1 2 3 4 5 PE Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material del contacto M12 Material superficie de los contactos M12 Material del cuerpo de agarre M12 Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 690 V AC 8 CuSn Ni/Au PA Fundición inyectada de cinc, niquelada IP65/IP67 -25 ... 85 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

300

Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Distribuidor en Y para conector de potencia M12 Distribuidor en Y, codificación T, 4 polos 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 S2 Datos técnicos 1 2 3 4 3 IP65/IP67 63 V DC 2x 12 A (a 40 °C) CuZn Ni/Au HB [° C] -25 ... 80 Datos de pedido Datos generales Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto Material de la superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Distancia entre centros Tipo Código Emb. Distribuidor en Y, no apantallado, conector M12, en hembra M12 doble 21 mm SAC-4PY-MT/2XFT VP 1410632 5 300 PHOENIX CONTACT

301

Distribuidor de potencia para conector de potencia M12 Cableado de sensores/actuadores Cableado M12 para aplicaciones de potencia Distribuidor de potencia con conexión crimpada, horizontal Datos técnicos IP66/IP67 24 V DC 30,5 V DC 10 A (Conector hembra de diagnóstico M12 por cada canal máx. 50 mA) 2x 9,25 A (a 40 °C) - PBT [mm] 60 x 52 x 212 -25 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Tensión de servicio admisible Corriente asignada por señal de E/S Corriente asignada por slot Corriente asignada total Material carcasa Dimensiones Anchura x Altura x Longitud Indicaciones de temperatura Caja de distribuidores Descripción Tipo Código Emb. Distribuidor de potencia, conector hembra M12, 4 slots, 4 polos, sin apantallar, indicación de estado: sí - con puerto de diagnóstico sin puerto de diagnóstico Tornillo de cierre M12 con bloqueo rápido para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos UniCard, para la inscripción de aparatos Phoenix Contact, Axioline Superficie útil: 7 x 10 mm, 30 índices individuales Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con diámetro de mole- teado de 15 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador SACB-4/T-L-8FUSE DIAG CT AXL SACB-4/T-L-8FUSE CT AXL 1411048 1413929 Accesorios PROT-MS SCO 1553129 1 1 5 UCT-EM (7X10) 0830765 10 TSD 04 SAC 1208429 SAC BIT M12-D15 1208432 para el montaje de conectores M12 confeccionables, con diámetro de moleteado de 20 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm SACC BIT M12-D20 1208445 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

302

Bobina de cable, 100 m, no apantallada Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. PUR sin halógenos - negro, tipo de cable: PUR 3 x 0,25 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 3 x 0,34 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 4 x 0,25 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 4 x 0,34 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 5 x 0,34 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK/GNYE 6 x 0,25 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK/GY 8 x 0,25 mm², colores de conducto: WH/BN/GN/YE/GY/PK/BU/RD SAC-3P-100,0-PUR/0,25 SAC-3P-100,0-PUR/0,34 SAC-4P-100,0-PUR/0,25 SAC-4P-100,0-PUR/0,34 SAC-5P-100,0-PUR/0,34 SAC-6P-100,0-PUR/0,25 SAC-8P-100,0-PUR/0,25 PVC - negro, tipo de cable: PVC 3 x 0,25 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 3 x 0,34 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 4 x 0,25 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 4 x 0,34 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK 5 x 0,34 mm², colores de conducto: BN/WH/BU/BK/GNYE 8 x 0,25 mm², colores de conducto: WH/BN/GN/YE/GY/PK/ BU/RD 12 x 0,14 mm², colores de conducto: BN/BU/WH/GN/PK/YE/BK/GY/RD/VT/GYPK/RDBU 17 x 0,14 mm², colores de conductos: BN/BU/WH/GN/PK/YE/BK/GY/RD/VT/GYPK/RDBU/WHGN/ BNGN/WHYE/YEBN/WHGY PUR/PVC - negro, trenzado, tipo de cable: 35T 12 x 0,14 mm², colores de conducto: (BN/BU)/(WH/GN)/(PK/YE)/(BK/GY)/(RD/VT)/(GYPK/RDBU) SAC-3P-100,0-PVC/0,25 SAC-3P-100,0-PVC/0,34 SAC-4P-100,0-PVC/0,25 SAC-4P-100,0-PVC/0,34 SAC-5P-100,0-PVC/0,34 SAC-8P-100,0-PVC/0,25 SAC-12P-100,0-PVC/0,14 SAC-17P-100,0-PVC/0,14 1501689 1501650 1501692 1501663 1501676 1550614 1550630 1501854 1501825 1501867 1501838 1501841 1550698 1441532 1441545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cableado de sensores/actuadores Material por metros Bobinas de cable para cables de sensor Para la conexión de conectores de enchu- fe confeccionables M8/M12, se ofrecen los conductos estándar SAC también en bobi- nas de 100 m cada una. Los cables con longitudes entre 110 m y 500 m se suministran en carretes. Para ello, vea el ejemplo de abajo a la izquierda. Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Ejemplo de pedido para bobinas de cable con longitud de cable variable: Para un cable del tipo de cable: PVC en negro, 5 x 0,34 mm², apantallado y 340 m de longitud, los datos de pedido son: Código 1408527 / Longitud [m] 340 Ancho de paso: 10 m Longitud mínima: 110 m Longitud máxima: 500 m 302 PHOENIX CONTACT

303

Cableado de sensores/actuadores Material por metros Carrete, 110 m a 500 m, no apantallado Bobina de cable, 100 m, apantallada Carrete, 110 m a 500 m, apantallado Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. SAC-3P-PUR-0,25/... SAC-3P-PUR-0,34/... SAC-4P-PUR-0,25/... SAC-4P-PUR-0,34/... SAC-5P-PUR-0,34/... SAC-8P-PUR-0,25/... SAC-3P-PVC-0,25/... SAC-3P-PVC-0,34/... SAC-4P-PVC-0,25/... SAC-4P-PVC-0,34/... SAC-5P-PVC-0,34/... SAC-8P-PVC-0,25/... 1408505 1408506 1408507 1408508 1408509 1408510 1408518 1408519 1408521 1408522 1408523 1408524 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAC-3P-100,0-PUR/SH-0,25 SAC-3P-100,0-PUR/SH-0,34 SAC-4P-100,0-PUR/SH-0,25 SAC-4P-100,0-PUR/SH-0,34 SAC-5P-100,0-PUR/SH-0,34 SAC-6P-100,0-PUR/SH-0,14 SAC-8P-100,0-PUR/SH-0,25 SAC-3P-100,0-PVC/SH-0,34 SAC-4P-100,0-PVC/SH-0,34 SAC-5P-100,0-PVC/SH-0,34 SAC-8P-100,0-PVC/SH-0,25 1526525 1501702 1535794 1501715 1501728 1550627 1550643 1550656 1550669 1550672 1550708 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAC-3P-PUR-0,25-SH/... SAC-3P-PUR-0,34-SH/... SAC-4P-PUR-0,25-SH/... SAC-4P-PUR-0,34-SH/... SAC-5P-PUR-0,34-SH/... SAC-8P-PUR-0,25-SH/... SAC-3P-PVC-0,34-SH/... SAC-4P-PVC-0,34-SH/... SAC-5P-PVC-0,34-SH/... SAC-8P-PVC-0,25-SH/... 1408511 1408512 1408513 1408514 1408515 1408516 1408525 1408526 1408527 1408528 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAC-12P-100,0-35T/SH-0,14 1405789 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

304

Cableado de sensores/actuadores Material por metros Bobinas de cable para cables de conectores de válvulas Para conectar los conectores de válvulas confeccionables se suministran los cables SAC especiales también en bobinas de 100 m cada una. Los cables con longitudes entre 110 m y 500 m se suministran en carretes. Para ello, vea el ejemplo de abajo a la izquierda. Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 318 Bobina de cable, 100 m, no apantallada Carrete, 110 m a 500 m, no apantallado Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido PUR sin halógenos - negro, tipo de cable: PUR 3 x 0,5 mm², colores de conducto: BK 1/BK 2/GNYE 5 x 0,5 mm², colores de conducto: BK 1/BK 2/BK 3/BK 4/GNYE SAC-3P-100,0-PUR/0,5 SAC-5P-100,0-PUR/0,5 PVC - negro, tipo de cable: 534 3 x 0,75 mm², colores de conducto: BK 1/BK 2/GNYE 5 x 0,75 mm², colores de conducto: BK 1/BK 2/BK 3/BK 4/GNYE SAC-3P-100,0-534/0,75 SAC-5P-100,0-534/0,75 1457393 1457403 1457432 1457445 1 1 1 1 SAC-3P-PUR-0,5/... SAC-5P-PUR-0,5/... 1408529 1408530 1 1 Ejemplo de pedido para bobinas de cable con longitud de cable variable: Para un cable del tipo de cable: PUR libre de halógenos en ne- gro, 5 x 0,5 mm², no apantallado y 340 m de longitud, los datos de pedido son: Código 1408530 / Longitud [m] 340 Ancho de paso: 10 m Longitud mínima: 110 m Longitud máxima: 500 m 304 PHOENIX CONTACT

305

Cableado de sensores/actuadores Material por metros Bobinas de cable principal para cajas de sensores/actuadores Para las cajas de distribuidores con cone- xión por resorte o conexión por tornillo in- sertable se suministran bobinas de cable principal. De igual forma, los cables princi- pales también se pueden conectar a las ta- pas confeccionables y a las hembras de co- nexión M23. Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 330 Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Bobinas de cable principal con conductores PE, PUR/PVC, sin apantallar, longitud: 50 m 4 x 0,34 mm2/3 x 0,75 mm² 6 x 0,34 mm2/3 x 0,75 mm² 8 x 0,34 mm2/3 x 0,75 mm² 8 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² 12 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² 16 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² Bobinas de cable principal con conductores PE, PUR/PVC, sin apantallar, longitud: 200 m 16 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² Bobinas de cable principal con conductores PE, PUR/PVC, apantallados, longitud: 50 m 8 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² 16 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² Bobinas de cable principal con conductores PE, PUR/PP sin halógenos, sin apantallar, longitud: 50 m 8 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² 16 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² Bobinas de cable principal con conductores PE, PUR/PP sin halógenos, altamente flexibles, sin apantallar, longitud: 50 m 16 x 0,5 mm²/3 x 1,0 mm² Bobinas de cable principal sin conductores PE, PUR/PVC, sin apantallar, longitud: 50 m 4 x 0,34 mm2/2 x 0,75 mm² 6 x 0,34 mm2/2 x 0,75 mm² 8 x 0,34 mm2/2 x 0,75 mm² 10 x 0,34 mm2/2 x 0,75 mm² 16 x 0,34 mm²/2 x 0,75 mm² SACB- 4X0,34/3X0,75-50,0 PUR SACB- 6X0,34/3X0,75-50,0 PUR SACB- 8X0,34/3X0,75-50,0 PUR SACB- 8X0,5/3X1,0-50,0 PUR SACB-12X0,5/3X1,0-50,0 PUR SACB-16X0,5/3X1,0-50,0 PUR 1503328 1503331 1503344 1503357 1503360 1503373 SACB-16X0,5/3X1,0-200,0 PUR 1559893 SACB-8X0,5/3X1,0-50 PUR SH SACB-16X0,5/3X1,0-50 PUR SH 1401240 1539156 SACB-8X0,5/3X1,0-50,0 HPUR SACB-16X0,5/3X1,0-50,0 VPUR 1401690 1430938 SACB-16X0,5/3X1,0-50,0 80MC 1402304 SACB- 4X0,34/2X0,75-50 PUR SACB- 6X0,34/2X0,75-50 PUR SACB- 8X0,34/2X0,75-50 PUR SACB-10X0,34/2X0,75-50 PUR SACB-16X0,34/2X0,75-50 PUR 1517576 1517589 1517592 1517602 1539350 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 305

306

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Herramientas de montaje para cables para sensores/actuadores El destornillador con par preajustado es la herramienta ideal para atornillar todos los conectores coaxiales M8 y M12 con mole- teado longitudinal. La ventaja de la herra- mienta es especialmente visible al conectar cajas de distribuidores. La disposición densa y la gran cantidad de slots solo permite ra- ramente una instalación correcta a mano. Gracias a la construcción abierta del ele- mento adaptador es especialmente fácil rea- lizar un seguimiento al enroscar. Descripción ① ② Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,2 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M8 con moleteado longitudinal y diámetro de moleteado de 10 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M8 con moleteado longitudinal y diámetro de moleteado de 12 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm ⑤ Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con diámetro de mole- teado de 15 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm ③ ④ para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con diámetro de mole- teado de 16 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm ⑥ Elemento adaptador para el montaje de conectores M12 confeccionables, con diámetro de moleteado de 20 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm 306 PHOENIX CONTACT Datos de pedido Código Emb. Tipo TSD 02 SAC SAC BIT M8-D10 1208487 1208461 SACC BIT M8-D12 1208474 TSD 04 SAC SAC BIT M12-D15 1208429 1208432 SAC BIT M12-D16 1200305 SACC BIT M12-D20 1208445 1 1 1 1 1 1 1

307

Herramientas de montaje para cables para sensores/actuadores Cableado de sensores/actuadores Accesorios Para realizar conexiones enchufables her- méticas recomendamos usar herramientas de montaje. Con el atornillador dinamomé- trico y el elemento adaptador se pueden montar conectores coaxiales M12 y de 7/8". La ventaja del elemento adaptador se aprecia especialmente al conectar el conec- tor a las cajas de distribuidores. Gracias a la construcción abierta es fácil realizar el mon- taje y el seguimiento, incluso cuando dispo- ne de poco espacio. La variante para conector M12 con mole- teado de acero hexagonal está fabricada también en acero inoxidable. Así el mole- teado del conector no se contamina con materiales corrosivos. Para mayor flexibilidad se dispone de des- tornilladores con par de giro ajustable. Jun- to con el soporte adaptador, se pueden in- sertar los elementos adaptadores disponibles. Descripción Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,8 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores 7/8", con diámetro de moleteado de 25 mm, con accionamiento hexagonal de 4 mm ① ② ③ Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm ④ Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con ancho de llave hexagonal-moleteado de 14 mm, con accionamiento hexagonal de 4 mm Atornillador dinamométrico, precisión según la norma EN ISO 6789 ajustable de 0,3 ... 1,2 Nm ajustable de 1,2 ... 3 Nm ajustable de 3 ... 6 Nm Soporte adaptador para atornillador dinamométrico con para de giro ajustable, para alojar elementos adaptadores con accionamiento hexagonal de 4 mm ⑤ ⑥ Datos de pedido Código Emb. 1212597 1212512 1208429 1212513 1212224 1212225 1212226 1212600 1 1 1 1 1 1 1 1 Tipo TSD 08 SAC SAC BIT MIN-D25 TSD 04 SAC SAC BIT M12-W14 TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM TSD-M SAC-BIT ADAPTER Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

308

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Elementos de cierre Durante el transporte o en el campo, los conectores no ocupados deberán mante- nerse protegidos o cerrados. Lo ideal es uti- lizar tornillos de cierre o capuchones rosca- dos de plástico o metal. Se alcanzan índices de protección de IP65/IP67 e IP69K. 308 PHOENIX CONTACT Descripción Tornillo de cierre M5 para conectores hembra M5 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M8 para conectores hembra M8 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M12 para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Tornillo de cierre M12 con bloqueo rápido para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Capuchón roscado M12 para conectores M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, conectores para equipos y equipos de E/S en el campo Tornillo de cierre M12, metálico para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores apantallados, cajas y conectores para equipos Capuchón roscado M12 metálico para conectores M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, conectores para equipos y equipos de E/S en el campo Tornillo de cierre M12 de acero inoxidable para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Caperuza para Pg9/Pg11, para cerrar las conexiones no utilizadas Tornillo de cierre M16 con tuerca plana para aberturas de carcasa ovales ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Datos de pedido Código Emb. 1533288 10 1682540 1680539 1553129 1560251 5 5 5 5 5 Tipo PROT-M5 PROT-M8 PROT-M12 PROT-MS SCO PROT-M12 FS PROT-M12 SH 1503302 PROT-M12 FS-M 1430488 10 PROT-M12 FB 1555538 5 Q-PROT 9/11 1670235 SACC-M16-SEALING PLUG SET 1453368 10 10

309

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Elementos de cierre con cinta o cadena de sujeción Con los tornillos de cierre y los capucho- nes roscados en los tamaños M8, M12 y 7/8" se pueden sellar todas las interfaces IP67. Las cintas de sujeción se fijan en el cable o en la carcasa y son así imperdibles. El capuchón metálico M12 con cadena de sujeción es adecuado para todas las varian- tes macho. Se emplea en entornos indus- triales agresivos o en aplicaciones CEM. Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Tornillo de cierre de plástico con cinta de sujeción para cerrar las hembras de conexión no utilizadas M8 para cables SAC M8 con ojetes de sujeción de 3 mm M8 con ojetes de sujeción de 12 mm M12 para cables SAC M12 con ojetes de sujeción de 15 mm 7/8'' para cables SAC Capuchón roscado de plástico con cinta de sujeción, para cerrar conectores sin ocupar M8 para cables SAC M8 con ojetes de sujeción de 8 mm M12 para cables SAC M12 con ojetes de sujeción de 12 mm M12 con ojetes de sujeción de 15 mm 7/8'' para cables SAC Capuchón roscado de metal con cadena de sujeción y ojete de sujeción de 16 mm, para cerrar: ① ② ③ PROT-M 8 MS-PA-CHAIN PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE-DM3 PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE PROT-M12 MS-PA-CHAIN PROT-M12 MS-PA-CHAIN-EYE-DM14 PROT-MINMS-PA-CHAIN PROT-M 8 FS-PA-CHAIN PROT-M 8 FS-PA-CHAIN-EYE PROT-M12 FS-PA-CHAIN PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM12 PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM14 PROT-MINFS-PA-CHAIN 1430860 1441105 1441095 1430899 1456200 1430925 1430857 1441082 1430873 1456187 1456190 1430912 10 10 10 5 5 10 10 10 5 5 5 10 conectores M12 no ocupados PROT-M12 FS-M-CHAIN 1430491 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309

310

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Accesorios para cajas de distribuidores M8 con conexión del cable principal El atornillador dinamométrico con ele- mento adaptador M8 es la herramienta ideal para atornillar todos los conectores M8 con moleteado longitudinal. Se ofrece una sustitución de cubierta de conexiones para los distribuidores con 4 a 10 slots. En los datos de pedido hallará el destornillador, el destornillador con par de giro y el inserto W24 adecuados para apre- tar la tuerca de apriete de forma controlada. El tornillo de cierre PROT M8, para los slots no utilizados, protege el distribuidor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protección IP65/67. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. 310 PHOENIX CONTACT Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido ① ② ③ ④ ⑤ Cubierta de conexiones para sensores/actua- dores, con índice de señalización, para caja de sensores/actuadores con: 4 slots M8 de dotación sencilla 6 slots M8 de dotación sencilla 8 slots M8 de dotación sencilla 10 slots M8 de dotación sencilla Tornillo de cierre M8 para conectores hembra M8 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Material de rotulación 10 unidades - sin rotular - configurable Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,2 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M8 con moleteado longitudinal y diámetro de moleteado de 10 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M8 con moleteado longitudinal y diámetro de moleteado de 12 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Destornillador tamaño: PZ2 x 100 mm, longitud: 205 mm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 2,5 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para una fijación segura de las tuercas de apriete con ancho de llave 24 mm, para TSD 25 SAC, para 2,5 Nm ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ SACB-C-H180- 4/3-M8 SACB-C-H180- 6/3-M8 SACB-C-H180- 8/3-M8 SACB-C-H180-10/3-M8 PROT-M8 ZBF10:UNBEDRUCKT ZBF10 CUS TSD 02 SAC SAC BIT M8-D10 1521229 1521216 1516425 1516412 1682540 0809997 0825031 1208487 1208461 SACC BIT M8-D12 1208474 1 1 1 1 5 10 1 1 1 1 SZK PZ2 VDE TSD 25 SAC SAC BIT HOOD-W 24 1206463 10 1212315 1212486 1 1

311

Accesorios para cajas de distribuidores M8 con conexión M12 y M16 Cableado de sensores/actuadores Accesorios En los datos de pedido hallará las corres- pondientes hembras de conexión en ejecu- ción acodada para los distribuidores de 4 a 10 slots. Para utilizar un cable principal se- gún las necesidades específicas, hay disponi- bles hembras de conexión de libre confec- ción en ejecución recta y acodada. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. El atornillador dinamométrico con ele- mento adaptador es la herramienta ideal para atornillar todos los conectores M8 con moleteado longitudinal. El tornillo de cierre PROT M8, para los slots no utilizados, protege el distribuidor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protección IP65/67. Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. Ejemplo de pedido para una hembra de conexión con cable principal variable: Para una hembra de conexión M12 para 4 slots y 15 m de longitud de cable principal, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máx. 40 m 1520987 / 15,0 Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Hembra de conexión M16, acodada, con cable principal, para caja de sensores/actuadores con: 4 slots, longitud de cable: 5 m 4 slots, longitud de cable: 10 m 6 slots, longitud de cable: 5 m 6 slots, longitud de cable: 10 m 8 slots, longitud de cable: 5 m 8 slots, longitud de cable: 10 m 10 slots, longitud de cable: 5 m 10 slots, longitud de cable: 10 m Hembra de conexión M12, acodada, con cable principal conectado, para caja de sensores/actua- dores con: 4 slots, longitud de cable: 5 m 4 slots, longitud de cable: 10 m 4 slots, longitud de cable: variable 6 slots, longitud de cable: 5 m 6 slots, longitud de cable: 10 m 6 slots, longitud de cable: variable Hembra de conexión M16, 14 polos, recta, de con- figuración libre, con conexión por soldadura, para diámetros exteriores de cable de 6,0 mm ... 8,0 mm Hembra de conexión M16, 14 polos, acodada, de configuración libre, con conexión por soldadura, para diámetros exteriores de cable de 6,0 mm ... 8,0 mm ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Tornillo de cierre M8 para conectores hembra M8 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Material de rotulación 10 unidades - sin rotular - configurable Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,2 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M8 con moleteado longitudinal y diámetro de moleteado de 10 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M8 con moleteado longitudinal y diámetro de moleteado de 12 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm ⑦ ⑧ ⑨ SAC-8P- 5,0-PUR/M16FR SAC-8P-10,0-PUR/M16FR SAC-10P- 5,0-PUR/M16FR SAC-10P-10,0-PUR/M16FR SAC-12P- 5,0-PUR/M16FR SAC-12P-10,0-PUR/M16FR SAC-14P- 5,0-PUR/M16FR SAC-14P-10,0-PUR/M16FR SAC-6P- 5,0-PURMC/M12FR SAC-6P-10,0-PURMC/M12FR SAC-6P-M12FR-PURMC/ SAC-8P- 5,0-PURMC/M12FR SAC-8P-10,0-PURMC/M12FR SAC-8P-M12FR-PURMC/ 1693681 1693694 1693704 1693717 1693720 1693733 1693746 1693759 1407820 1407821 1520987 1407822 1407823 1520990 SACC-M16FS-14CON-M 1500554 SACC-M16FR-14CON-M PROT-M8 ZBF10:UNBEDRUCKT ZBF10 CUS TSD 02 SAC SAC BIT M8-D10 1500253 1682540 0809997 0825031 1208487 1208461 SACC BIT M8-D12 1208474 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 10 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

312

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Accesorios para cajas de distribuidores M12 con rosca de plástico y cubierta de conexiones El destornillador con par de giro con in- serto M12 resulta la herramienta ideal para atornillar todos los conectores M12 con moleteado longitudinal. Se ofrece una sustitución de cubierta de conexiones para los distribuidores. En los datos de pedido hallará el destornillador, el destornillador con par de giro y el inserto W24 adecuados para apretar la tuerca de apriete de forma controlada. El tornillo de cierre PROT-MS SCO, para los slots no utilizados, protege el distribui- dor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protec- ción IP65/67. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. Cubierta de conexiones con conector inte- grado, para cajas de sensores/actuadores M12 con rosca de plástico y conexión por tornillo, para 4, 6 u 8 slots Tornillo de cierre M12 con bloqueo rápido ① ② ③ para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Material de rotulación 5 unidades - sin rotular, blanco - sin rotular, amarillo - configurable, blanco - configurable, amarillo Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm ⑤ Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con diámetro de mole- teado de 15 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm ④ Elemento adaptador para el montaje de conectores M12 confeccionables, con diámetro de moleteado de 20 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Destornillador tamaño: PZ2 x 100 mm, longitud: 205 mm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 2,5 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para una fijación segura de las tuercas de apriete con ancho de llave 24 mm, para TSD 25 SAC, para 2,5 Nm Destornillador, adecuado para todas las bornas de conexión por tornillo con una sección de cone- xión de hasta 1,5 mm², sin homologación VDE varilla: 0,4 x 2,0 x 60 mm, longitud: 157 mm Punteras, sin manguitos de plástico, certificadas según CSA 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ 312 PHOENIX CONTACT SACB-C-H180-8/16 SCO P 1453229 PROT-MS SCO UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (17,5X9) CUS UC-EM (17,5X9) YE CUS TSD 04 SAC SAC BIT M12-D15 1553129 0827490 0827494 0828238 0828239 1208429 1208432 SACC BIT M12-D20 1208445 1 5 10 10 1 1 1 1 1 SZK PZ2 VDE TSD 25 SAC SAC BIT HOOD-W 24 1206463 10 1212315 1212486 1 1 SZS 0,4X2,0 1205202 10 A 0,5 - 6 A 0,75-10 A 1 -10 A 1,5 -10 3200218 3200234 3200250 3200276 1000 1000 1000 1000

313

Accesorios para cajas de distribuidores M12 con rosca metálica y conexión por tornillo Cableado de sensores/actuadores Accesorios El destornillador con par de giro con in- serto M12 resulta la herramienta ideal para atornillar todos los conectores M12 con moleteado longitudinal. Se ofrece una sustitución de cubierta de conexiones para los distribuidores. En los datos de pedido hallará el destornillador, el destornillador con par de giro y el inserto W24 adecuados para apretar la tuerca de apriete de forma controlada. El tornillo de cierre PROT-MS SCO, para los slots no utilizados, protege el distribui- dor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protec- ción IP65/67. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. Cubierta de conexiones con conector integrado, para cajas de sensores/actuadores M12 con rosca metálica y conexión por tornillo, para 4, 6 u 8 slots Tornillo de cierre M12 con bloqueo rápido ① ② ③ para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores, cajas y conectores para equipos Material de rotulación 5 unidades - sin rotular, blanco - sin rotular, amarillo - configurable, blanco - configurable, amarillo Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm ⑤ Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con diámetro de mole- teado de 15 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm ④ Elemento adaptador para el montaje de conectores M12 confeccionables, con diámetro de moleteado de 20 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Destornillador Tamaño: PZ1 x 80 mm, long. 178 mm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 2,5 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para una fijación segura de las tuercas de apriete con ancho de llave 24 mm, para TSD 25 SAC, para 2,5 Nm ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ SACB-C-H180 8/16 SCO 1516713 PROT-MS SCO UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (17,5X9) CUS UC-EM (17,5X9) YE CUS TSD 04 SAC SAC BIT M12-D15 1553129 0827490 0827494 0828238 0828239 1208429 1208432 SACC BIT M12-D20 1208445 10 5 10 10 1 1 1 1 1 SZK PZ1 VDE TSD 25 SAC SAC BIT HOOD-W 24 1206450 10 1212315 1212486 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

314

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Accesorios para cajas de distribuidores M12 apantalladas Para los distribuidores se ofrecen hem- bras de conexión apantalladas adecuadas, en ejecución acodada con cable principal pre- confeccionado. Otros accesorios son las hembras de conexión M23 rectas y acoda- das para el confeccionado libre. El tornillo de cierre PROT M12 SH, para los slots no utilizados, protege el distribui- dor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protec- ción IP65/67. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. El atornillador dinamométrico con ele- mento adaptador es la herramienta ideal para atornillar todos los conectores M12 con moleteado longitudinal. Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. 314 PHOENIX CONTACT Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Hembra de conexión M23, 19 polos, acodada, apantallada, con cable principal conectado Longitud de cable: 5 m Longitud de cable: 10 m Hembra de conexión M23, 19 polos, recta, apan- tallada, de configuración libre, con conexión por soldadura, para Ø de cables: 9,5 mm ... 14,5 mm Hembra de conexión M23, 19 polos, acodada, apantallada, de configuración libre, con conexión por soldadura, para Ø de cables: 9,5 mm ... 14,5 mm Llave tubular especial herramienta auxiliar para montar la carcasa del conector M23 confeccionable Tornillo de cierre M12, metálico para conectores hembra M12 no ocupados de los cables para sensores/actuadores apantallados, cajas y conectores para equipos Capuchón roscado M23 de metal, para conector M23 no ocupado - sin cable de acero - con cable de acero Capuchón roscado de plástico, para conectores macho M23 no ocupados Material de rotulación - sin rotular, blanco - sin rotular, amarillo - configurable, blanco - configurable, amarillo Destornillador dinamométrico con par preajustado de 0,4 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de cables para sensores/actuadores con conector M12 y de conectores M12 confeccionables, con diámetro de moleteado de 15 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para el montaje de conectores M12 confeccionables, con diámetro de moleteado de 20 mm, para accionamiento hexagonal de 4 mm ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ RCK-TWGM/BL16+3/ 5,0PUR SH RCK-TWGM/BL16+3/10,0PUR SH 1519529 1511828 RC/TGGM/KVD/LBL 16+3 1685505 RC/TWGM/KVD/LBL 16+3 PLUSCON-RCS PROT-M12 SH MSK 1 MSK 2 KSK 1 ZBN 18:UNBEDRUCKT UC-TMF 16 YE ZBN 18 CUS ZBN 18 YE CUS TSD 04 SAC SAC BIT M12-D15 1685518 1665062 1503302 1665897 1665907 1685013 2809128 0819259 0825059 0825058 1208429 1208432 SACC BIT M12-D20 1208445 1 1 1 1 1 5 10 1 10 10 10 1 1 1 1 1

315

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Accesorios para cajas de distribuidores QUICKON con sección de conexión de 0,14 mm ... 0,34 mm El tornillo de cierre Q-PROT 9/11, para los slots no utilizados, protege el distribui- dor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protec- ción IP65/67. Para apretar la tuerca de apriete de la co- nexión rápida, se dispone del destornillador con par de giro con inserto W13. El manejo de las herramientas es autoexplicativo. Se ofrece una sustitución de cubierta de conexiones para los distribuidores. En los datos de pedido hallará el destornillador, el destornillador con par de giro y el inserto W24 adecuados para apretar la tuerca de apriete de forma controlada. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. El kit de repuesto QUICKON se compo- ne de anillo de empalme, tuerca de apriete y junta del cable. Cubierta de conexiones con conector integrado, para cajas de sensores/actuadores con tecnología de conexión rápida QUICKON y conexión por tor- nillo, para 4, 6 u 8 slots Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. Caperuza para Pg9/Pg11, para cerrar las conexiones no utilizadas Material de rotulación 5 unidades - sin rotular, blanco - sin rotular, amarillo - configurable, blanco - configurable, amarillo Juego QUICKON para repuesto, compuesto de anillo de empalme, tuerca de apriete y junta de cable Destornillador Tamaño: PZ1 x 80 mm, long. 178 mm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 2,0 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para una fijación segura de las tuercas de apriete con ancho de llave 13 mm, para TSD 20 SAC, para 0,8 Nm y 2,0 Nm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 2,5 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para una fijación segura de las tuercas de apriete con ancho de llave 24 mm, para TSD 25 SAC, para 2,5 Nm ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ SACB-C-H180 8/4 QO-0,34 Q-PROT 9/11 UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (17,5X9) CUS UC-EM (17,5X9) YE CUS QO-SET SZK PZ1 VDE TSD 20 SAC 1560235 1670235 0827490 0827494 0828238 0828239 1548626 1206450 1212020 SAC BIT QUICKON-W13 1212033 TSD 25 SAC SAC BIT HOOD-W 24 1212315 1212486 1 10 10 10 1 1 20 10 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

316

Cableado de sensores/actuadores Accesorios Accesorios para cajas de distribuidores QUICKON con sección de conexión de 0,34 mm ... 0,75 mm En el volumen de suministro del distribui- dor se incluyen una goma obturadora negra para un diámetro exterior de cable de 6,5 mm bis 9,5 mm. Otras gomas obturado- ras para los cables principales de 4,0 mm a 6,5 mm (junta amarilla) o 9,0 mm a 13,0 mm (junta roja) se indican en los datos de pedido. Para apretar de forma controlada la tuerca de apriete, resulta apropiado el destornillador con par de giro con inserto W24. El kit de repuesto QUICKON se compo- ne de tuerca de apriete, corona, junta del cable y anillo de empalme. La llave de enchufe sirve para soltar y/o apretar la tuerca de apriete QUICKON có- modamente. El tornillo de cierre Q-PROT 9/11, para los slots no utilizados, protege el distribui- dor contra cuerpos extraños y agua. De este modo se alcanza el índice de protec- ción IP65/67. Con el material de rotulación se pueden marcar los slots. La rotulación podrá reali- zarse manualmente o con un plotter. Observaciones: Encontrará más material de rotulación y herramientas en el catálogo 3. 316 PHOENIX CONTACT Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Goma obturadora para prensaestopas Pg13,5 para diámetro de cable: 4,0 mm... 6,5 mm Goma obturadora para prensaestopas Pg13,5 para diámetro de cable: 6,5 mm... 9,5 mm Goma obturadora para prensaestopas Pg13,5 para diámetro de cable: 9,0 mm... 13,0 mm Caperuza para Pg9/Pg11, para cerrar las conexiones no utilizadas Material de rotulación - sin rotular, blanco - sin rotular, amarillo - configurable, blanco - configurable, amarillo Juego QUICKON para repuesto, compuesto de tuerca de apriete, corona, junta de cable y anillo de empalme Destornillador Tamaño: PZ1 x 80 mm, long. 178 mm Llave de enchufe partida, para tuercas QUICKON y pasamuros 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos/ancho entre caras 22 mm Destornillador dinamométrico con par preajustado de 2,5 Nm y accionamiento hexagonal de 4 mm Elemento adaptador para una fijación segura de las tuercas de apriete con ancho de llave 24 mm, para TSD 25 SAC, para 2,5 Nm ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ SACB-D PG 13,5 (4,0-6,5) YE 1680377 SACB-D PG 13,5 (6,5-9,5) BK 1680380 SACB-D PG 13,5 (9,0-13,0) RD Q-PROT 9/11 ZBN 18:UNBEDRUCKT UC-TMF 16 YE ZBN 18 CUS ZBN 18 YE CUS Q SET-11/4 COD1 SACB-Q SZK PZ1 VDE QSS 22 TSD 25 SAC SAC BIT HOOD-W 24 1680393 1670235 2809128 0819259 0825059 0825058 1670743 1206450 1670206 1212315 1212486 10 10 10 10 10 10 1 1 25 10 1 1 1

318

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables Símbolos de las leyendas con UL-Style apto para cadenas de arrastre resistente a chispas de soldadura resistente a los rayos ultravioleta retardador de llama elevada resistencia térmica buena resistencia al aceite buena resistencia a sustancias químicas adecuado para esfuerzo de torsión libre de halógenos adecuado para la industria alimentaria apropiado para aplicaciones ferroviarias PUR sin halógenos: estándar de PHOENIX CONTACT Cables de mando permanentemente flexibles previstos para uso en cadenas de arrastre, mesas giratorias y basculantes, así como cable de mando de máquinas para condiciones de empleo extremas. Los ca- bles de mando resultan adecuados para so- licitaciones por flexión alternativa con un tiempo de parada prolongado. Gracias a la cubierta exterior de PUR especial se obtie- ne una alta resistencia a los aceites según DIN EN 60811-2-1, lubricantes, refrigeran- tes y a otros agentes agresivos. Otras características de los cables de mando: libres de halógenos y sin PVC, exen- tos de silicona y de sustancias que impidan la humectación de pinturas, resistentes a la hidrólisis y retardadores de llama conforme a UL-FT2. Material de la cubierta exterior PUR Ciclos de flexión mín. 4 millones Radio de flexión mínimo 10x D 10 m Recorrido 10 m/s2 Aceleración 3 m/s Velocidad Probado a +20 °C ... +25 °C Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página M8 3x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) M8 apantallado 3x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre PUR Negro 3 polos M12 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) M12 apantallado 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Conector de válvula 3x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, verde-amarillo 318 PHOENIX CONTACT PP PP PP PP PP móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -15 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 186 248 250 302 193 302 186 250 302 193 230 hasta 238 304 360°

319

Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables M8 4x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) M8 apantallado 4x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre M12 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) M12 apantallado 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre 4 polos M12 Power 4x 1,5 mm² (84x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro PUR Negro M12 Power 4x 1,5 mm² (84x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, verde-amarillo M12 Power apantallado 4x 1,5 mm² (78x 0,15 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, blanco, azul, negro M12 Power 4x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro Conector de válvula 4x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, verde-amarillo M12 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 5 polos M12 apantallado 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, blanco, azul, negro, verde-amarillo Marrón, blanco, azul, negro, gris Conector de válvula 5x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -30 °C ... +80 °C tendido fijo: -50 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -15 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 186 194 302 199 302 194 249 302 199 302 290 289 290 296 230 hasta 238 201 302 204 302 242 304 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

320

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página PUR Negro 5 polos 6 polos M12 Power 5x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo M12 Power apantallado 5x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo M8 6x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) M8 apantallado 6x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, blanco, azul, negro, gris, rosa Marrón, blanco, azul, negro, gris, rosa M12 Power 6x1,5 mm² (78x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, negro 5, verde/amarillo M12 Power apantallado 6x1,5 mm² (78x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, negro 5, verde/amarillo PP PP PP PP PP PP M8 8x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) Según DIN 47100 PP M8 apantallado 8x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre 8 polos Según DIN 47100 PP M12 8x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Según DIN 47100 PP M12 apantallado 8x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre 12 polos M12 17 polos M12 12x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) 17x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) Según DIN 47100 PP Según DIN 47100 PP Según DIN 47100 PP 320 PHOENIX CONTACT móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 292 292 205 302 206 302 véase: phoenix cotact.net/ products véase: phoenix cotact.net/ products 207 210 208 302 211 302 212 212

321

Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables PUR Naranja 4 polos M12 Power apantallado 115 Negro 5 polos M8 M12 4x 1,5 mm² (78x 0,15 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre 5x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, verde-amarillo Marrón, blanco, azul, negro, gris Marrón, blanco, azul, negro, gris 121 Negro 3 polos Conectores de válvula 3x 1,0 mm² (32x 0,20 mm) Negro 1, negro 2, verde-amarillo 3 polos Conectores de válvula 3x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, verde-amarillo 240 Amarillo 4 polos M12 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, blanco, azul, negro 5 polos Conectores de válvula 5x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo M8 3x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) 3 polos M12 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 280 Gris Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Conectores de válvula 3x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, verde-amarillo 4 polos M12 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, blanco, azul, negro PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -15 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -15 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -15 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 289 200 201 230 232 230 hasta 238 194 230 hasta 238 186 188 250 188 250 230 hasta 238 194 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

322

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página Conector de válvula 5x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo 5 polos 280 Gris M12 Power 5x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro, gris PP PP 8 polos M12 apantallado 8x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre según DIN 47100 PP 290 Gris 5 polos M12 Power 5x 1,5 mm² (78x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro, gris PP móvil: -15 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -30 °C ... +80 °C tendido fijo: -50 °C ... +80 °C móvil: -25 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -30 °C ... +80 °C tendido fijo: -50 °C ... +80 °C 242 294 211 294 PUR/PVC (válido también para tipo PUR en conector M5) Los cables son apropiados para un uso ro- busto en el ámbito de las máquinas-herra- mienta, líneas de montaje y de fabricación, así como en la fabricación por arranque de viruta. Los cables no contienen siliconas ni sustancias que perturben la humectación de pinturas y presentan una alta resistencia a la abrasión. Además, la cubierta exterior es muy resistente a aceites y a sustancias quí- micas conforme a DIN EN 60811-2-1 y es retardador de llama según DIN EN 50265. La cubierta exterior se fabrica en un proce- so de coextrusión. Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos 35T Negro Par trenzado PUR Negro para M5 12 polos M12 apantallado 17 polos M12 apantallado 3 polos M5 4 polos M5 6x 2x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre 7x 2x 0,14 mm² 1x 3x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre 3x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) 4x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) 322 PHOENIX CONTACT según DIN 47100 PVC según DIN 47100 PVC Marrón, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro PVC PVC Material de la cubierta exterior PUR Material de la envoltura interior PVC Ciclos de flexión mín. 2 mill. Radio de flexión mínimo 10x D Recorrido 5 m 10 m para tipo 35 T Aceleración5 m/s para tipo 35 T Velocidad Probado a Aislamiento del conductor 10 m/s 3 m/s +20 °C ... +25 °C Rango de temperatura Página móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -15 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -15 °C ... +80 °C 214 215 véase: phoenix cotact.net/ products véase: phoenix cotact.net/ products

323

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables PUR reticulado por irradiación, resistente a chispas de soldadura 360° Gracias a la reticulación de la cubierta ex- terior de PUR, se obtienen unas claras mejo- ras de las propiedades típicas del PUR, p. ej. resistencia térmica, resistencia a los rayos UV y resistencia a chispas de soldadura. Los cables están previstos para un uso resistente en el ámbito de la tecnología de robots. Como soportan tiempos de parada muy al- tos, resultan especialmente adecuados para robots de soldadura. Retardador de llama conforme a DIN VDE 0472, parte 804, tipo de prueba B. Material de la cubierta exterior PUR reticulado por irradiación Ciclos de flexión mín. 5 mill. Radio de flexión mínimo 10x D 10 m Recorrido 10 m/s Aceleración 3 m/s Velocidad Torsión ± 360° +20 °C ... +25 °C Probado a Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página M12 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, azul, negro sin halógenos plástico a base de poliéster 3 polos Conector de válvula 3x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, verde-amarillo sin halógenos plástico a base de poliéster 150 Naranja 4 polos M12 M12 5 polos 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 4x 0,34 mm² + 1x 0,5 mm² (42x 0,1 mm, 24x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro sin halógenos plástico a base de poliéster Marrón, blanco, azul, negro, verde-amarillo sin halógenos plástico a base de poliéster Conector de válvula 5x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo sin halógenos plástico a base de poliéster 160 Amarillo 4 polos M12 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, blanco, azul, negro sin halógenos plástico a base de poliéster móvil: -40 °C ... +105 °C tendido fijo: -50 °C ... +105 °C móvil: -40 °C ... +105 °C tendido fijo: -50 °C ... +105 °C móvil: -40 °C ... +105 °C tendido fijo: -50 °C ... +105 °C móvil: -40 °C ... +105 °C tendido fijo: -50 °C ... +105 °C móvil: -40 °C ... +105 °C tendido fijo: -50 °C ... +105 °C móvil: -40 °C ... +105 °C tendido fijo: -50 °C ... +105 °C 188 250 230 hasta 238 194 201 242 194 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

324

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables TPE-U de gran flexibilidad 360° Cables de mando permanentemente flexi- bles resultan especialmente aptos para el empleo en cadenas de arrastre y robots in- dustriales. Los cables se emplean en todas partes donde se producen altos esfuerzos de flexión y torsión simultáneamente y donde deben alcanzarse unos tiempos de parada claramente más prolongados. Los cables de mando son resistentes a chispas de soldadura y, por ello, especialmente adecuados para el empleo en el área de procesos de soldadura de resistencia. Al utilizar nuevos materiales se prescinde de la unión por irradiación, esto implica una mayor facilidad para reciclar el cable. De este modo, cumplen los requisitos de la norma DIN EN ISO 14001. Otras características de los cables de mando: libres de halógenos ni PVC, retardadores de llama según UL-FT1, VW1 y 1581 §1061, muy buena resistencia a aceites según VDE 0250, parte 407, a sustancias químicas, lubricantes, refrigerantes y otros agentes agresivos. Gracias a la cubierta exterior de gran ro- bustez, estos cables se pelan en pasos de 5 cm. Material de la cubierta exterior TPE-U Ciclos de flexión mín. 10 mill. Radio de flexión mínimo tendido fijo móvil 5 x D 7,5x D Recorrido Aceleración Velocidad 5 m 20 m/s 3,33 m/s Ángulo de torsión ± 360° Ciclos de torsión mín. 13 mill. Probado a +20 °C ... +25 °C Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 3 polos 800 Gris 4 polos M8 M12 M8 M12 5 polos M12 8 polos M12 3x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 4x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 8x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Marrón, azul, negro Poliéster Marrón, azul, negro Poliéster Marrón, blanco, azul, negro Poliéster Marrón, blanco, azul, negro Poliéster Marrón, blanco, azul, negro, gris Poliéster según DIN 47100 Poliéster 802 Gris 5 polos M12 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, blanco, azul, negro, verde-amarillo Poliéster 324 PHOENIX CONTACT móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h móvil: -30 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 120 °C ... 3000 h 186 188 250 188 250 192 186 194 194 198 201 208 203

325

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables VW-1 es la prueba de llama más dura para cable individual. Material de la cubierta exterior PVC Radio de flexión mínimo 10x D PVC - 80 °C y 105 °C Esta calidad de cables es muy económica y es apropiada para tensiones mecánicas medias en el ámbito seco de máquinas-herramienta y máquinas de embalaje, así como para líneas de montaje y de fabricación. Este cable presenta una resistencia limitada al aceite y a sustancias químicas y posee un com- portamiento a la abrasión limitado. Retarda- dor de llama VW-1 según la norma UL 758. Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página M8 M12 3x 0,25 mm² (14x 0,15 mm) 3x 0,34 mm² (19x 0,15 mm) 3 polos M12 apantallado 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro PVC PVC PVC Conector de válvula 3x 0,5 mm² (16x 0,2 mm) Negro 1, negro 2, verde- amarillo PVC PVC Negro M8 M12 4 polos M12 apantallado 4x 0,25 mm² (14x 0,15 mm) 4x 0,34 mm² (19x 0,15 mm) 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro PVC PVC PVC Conector de válvula 4x 0,5 mm² (16x 0,2 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, verde-amarillo PVC M12 Power 4x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro PVC móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 188 250 302 188 250 302 193 302 230 hasta 238 194 302 194 302 199 302 242 297 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325

326

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página M12 5x 0,34 mm² (19x 0,15 mm) M12 apantallado 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre Marrón, blanco, azul, negro, verde-amarillo Marrón, blanco, azul, negro, verde-amarillo PVC PVC 5 polos Conector de válvula 5x 0,5 mm² (28x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo PVC M12 Power 5x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo PVC M12 Power apantallado 5x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, verde-amarillo PVC PVC Negro M12 Power 6x1,5 mm² (78x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, negro 5, verde/amarillo 6 polos 8 polos M12 Power apantallado 6x1,5 mm² (78x 0,15 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, negro 5, verde/amarillo M12 8x 0,25 mm² (14x 0,15 mm) M12 apantallado 8x 0,25 mm² (32x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre y conductor de tierra Blanco, marrón, verde, amarillo, gris, rosa, azul, rojo Blanco, marrón, verde, amarillo, gris, rosa, azul, rojo PVC PVC PVC PVC 12 polos M12 17 polos M12 12x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) 17x 0,14 mm² (18x 0,1 mm) según DIN 47100 PVC según DIN 47100 PVC 110 Negro 4 polos M12 Power 4x 1,5 mm² (78x 0,15 mm) Marrón, blanco, azul, negro PVC 326 PHOENIX CONTACT móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +105 °C tendido fijo: -25 °C ... +105 °C móvil: -5 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +90 °C tendido fijo: -25 °C ... +90 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 201 302 204 302 230 hasta 238 293 293 véase: phoenix cotact.net/ products véase: phoenix cotact.net/ products 208 302 211 302 213 302 213 302 291 297

327

Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables M8 3x 0,25 mm² (14x 0,15 mm) 3 polos M12 3x 0,34 mm² (19x 0,15 mm) M12 apantallado 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre M8 4x 0,25 mm² (14x 0,15 mm) 4 polos M12 4x 0,34 mm² (19x 0,15 mm) M12 apantallado 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre M12 5x 0,34 mm² (19x 0,15 mm) 5 polos M12 apantallado 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Apantallamiento: trenzado de cobre M12 Power 5x 2,5 mm² (141x 0,15 mm) 8 polos M12 8x 0,25 mm² (14x 0,15 mm) 5 polos M12 Power 5x 1,5 mm² (78x 0,15 mm) 5 polos M12 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 500 Gris 510 Gris 515 Negro Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Marrón, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro, verde-amarillo Marrón, blanco, azul, negro, gris Marrón, blanco, azul, negro, gris Blanco, marrón, verde, amarillo, gris, rosa, azul, rojo Marrón, blanco, azul, negro, gris Marrón, blanco, azul, negro, gris PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -20 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C 188 250 188 250 193 194 194 199 201 204 295 208 295 201 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

328

Cableado de sensores/actuadores Cables para sensores/actuadores - Programa de cables Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página 3 polos Conectores de válvula 3x 0,75mm² (24x 0,2 mm) Negro 1, negro 2, verde-amarillo PVC 534 Negro 4 polos Conectores de válvula 4x 0,75mm² (24x 0,2 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, verde-amarillo PVC 5 polos Conectores de válvula 5x 0,75mm² (24x 0,2 mm) Negro 1, negro 2, negro 3, negro 4, amarillo-verde PVC 3 polos M12 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, azul, negro 540 Amarillo 4 polos M12 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 5 polos M12 3 polos M12 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 3x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 542 Amarillo 4 polos M12 4x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) 5 polos M12 5x 0,34 mm² (42x 0,1 mm) Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro, gris Marrón, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro Marrón, blanco, azul, negro, gris PVC PVC PVC PVC PVC PVC móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -25 °C ... +80 °C móvil: -5 °C ... +105 °C tendido fijo: -25 °C ... +105 °C móvil: -5 °C ... +105 °C tendido fijo: -25 °C ... +105 °C móvil: -5 °C ... +105 °C tendido fijo: -25 °C ... +105 °C 230 hasta 238 304 242 242 304 188 250 194 201 188 250 194 201 328 PHOENIX CONTACT

330

Cableado de sensores/actuadores Cajas de sensores/actuadores - Programa de cables PUR/PVC (para cajas de sensores/actuadores) Los cables son apropiados para el inserto robusto en el ámbito de las máquinas-herra- mienta, líneas de montaje y de fabricación, así como en la fabricación por arranque de viruta. Los cables no contienen siliconas ni sustancias que perturben la humectación de pinturas y presentan una alta resistencia a la abrasión. Además, la cubierta exterior es muy resistente a aceites y sustancias quími- cas conforme a VDE 0472 parte 803, retar- dadora de llama según DIN EN 50265 y re- sistente a la hidrólisis. La cubierta exterior se fabrica en un proceso de coextrusión. Material de la cubierta exterior Material de la envoltura interior PUR PVC Ciclos de flexión mín. 1,5 ... 2 mill. Radio de flexión mínimo 10x D Recorrido Velocidad Probado a 2 m 2 m/s +20 °C ... +25 °C Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página Blanco, verde, amarillo, gris, marrón, azul Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, marrón, azul Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, marrón, azul Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, PVC PVC PVC PVC blanco-rosa, rosa-marrón, marrón, azul Blanco, verde, amarillo, gris, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, PVC marrón, azul Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, blanco-gris, gris-marrón, marrón, azul PVC móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 260 266 305 260 266 305 260 266 305 260 305 266 260 266 305 M8 y QUICKON hasta 0,34 mm² 4 slots 4x 0,34 mm² 2x 0,75 mm² M8 y QUICKON hasta 0,34 mm² 6 slots 6x 0,34 mm² 2x 0,75 mm² M8 y QUICKON hasta 0,34 mm² 8 slots 8x 0,34 mm² 2x 0,75 mm² M8 10 slots 10x 0,34 mm² 2x 0,75 mm² QUICKON hasta 0,34 mm² 4 slots 8x 0,34 mm² 2x 0,75 mm² M8 y QUICKON hasta 0,34 mm² 8 slots 16x 0,34 mm² 2x 0,75 mm² PUR/PVC Negro 3 polos, ocupación simple 4 polos, ocupación doble 330 PHOENIX CONTACT

331

Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página Cableado de sensores/actuadores Cajas de sensores/actuadores - Programa de cables M12 y QUICKON hasta 0,75 mm² 4 slots 4x 0,34 mm² 3x 0,75 mm² 4 polos, ocupación simple M12 y QUICKON hasta 0,75 mm² 6 slots 6x 0,34 mm² 3x 0,75 mm² M12 y QUICKON hasta 0,75 mm² 8 slots 8x 0,34 mm² 3x 0,75 mm² PUR/PVC Negro 5 polos, ocupación doble M12 4 slots M12 6 slots M12 8 slots 8x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 12x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 16x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² Blanco, verde, amarillo, gris, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, marrón, azul, verde-amarillo PVC PVC PVC Blanco, verde, amarillo, gris, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, PVC marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, blanco-gris, gris-marrón, marrón, azul, verde-amarillo PVC PVC móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 262 264 267 305 262 264 267 305 262 264 267 305 262 264 305 262 264 305 262 264 305 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 331

332

Cableado de sensores/actuadores Cajas de sensores/actuadores - Programa de cables PUR/PVC apantallados (para cajas de sensores/actuadores) Los cables son apropiados para el inserto robusto en el ámbito de las máquinas-herra- mienta, líneas de montaje y de fabricación, así como en la fabricación por arranque de viruta. Los cables protegen las señales ana- lógicas de forma segura frente a influencias electromagnéticas con un trenzado de co- bre estañado con un 85 % de recubrimiento. Los cables no contienen siliconas ni sustan- cias que perturben la humectación de pintu- ras y presentan una alta resistencia a la abra- sión. Además, la cubierta exterior es muy resistente a aceites y sustancias químicas conforme a VDE 0472 parte 803, retarda- dora de llama según DIN EN 50265 y resis- tente a la hidrólisis. Material de la cubierta exterior Material de la envoltura interior PUR PVC Ciclos de flexión mín. 1,5 ... 2 mill. Radio de flexión mínimo 10x D Recorrido Velocidad Probado a 2 m 2 m/s +20 °C ... +25 °C Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página PUR/PVC apantallados Negro 5 polos, ocupación doble M12 4 slots M12 6 slots M12 8 slots 8x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 12x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 16x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² Blanco, verde, amarillo, gris, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, blanco-gris, gris-marrón, marrón, azul, verde-amarillo PVC PVC PVC móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 305 305 305 PVC: para la industria alimentaria (para cajas de sensores/actuadores) Cable principal resistente a detergentes previsto para el uso en la zona de salpicadura. Junto con nuestra caja de sensores/actuado- res en versión de acero inoxidable se imple- menta una distribución de señales en Wash- down Design. El cable es retardador de llama según IEC 60332-1-2 así como UL 758 FT2 y dispone de una cubierta exterior resistente al aceite según DIN EN 60811-404. Material de la cubierta exterior Radio de flexión mínimo tendido fijo móvil PVC 5x D 10x D Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página PVC Negro 5 polos, ocupación doble M12 8 slots 16x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 332 PHOENIX CONTACT Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, blanco-gris, gris-marrón, marrón, azul, verde-amarillo PVC móvil: -5 °C ... +90 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C véase: phoenix cotact.net/ products

333

PUR libre de halógenos (para cajas de sensores/actuadores) Cableado de sensores/actuadores Cajas de sensores/actuadores - Programa de cables Cables de mando permanentemente flexibles previstos para uso en cadenas de arrastre, así como cable de mando de má- quinas para condiciones de empleo extre- mas. Los cables resultan adecuados para so- licitaciones por flexión alternativa con un tiempo de parada prolongado. Gracias a la cubierta exterior de PUR especial se obtie- ne una alta resistencia a los aceites según VDE 0472 parte 803, lubricantes, refrige- rantes y a otros agentes agresivos. Otras ca- racterísticas: libres de halógenos y sin PVC, exentos de silicona y de sustancias que im- pidan la humectación de pinturas, resisten- tes a la hidrólisis y retardadores de llama conforme a DIN EN 50265. Material de la cubierta exterior PUR Ciclos de flexión mín. 1,5 ... 2 mill. Radio de flexión mínimo 10x D Recorrido Velocidad Probado a 2 m 2 m/s +20 °C ... +25 °C Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página PUR Negro 5 polos, ocupación doble M12 4 slots M12 6 slots M12 8 slots 8x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 12x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² 16x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² Blanco, verde, amarillo, gris, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, marrón, azul, verde-amarillo Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, blanco-gris, gris-marrón, marrón, azul, verde-amarillo PP PP PP móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C móvil: -5 °C ... +80 °C tendido fijo: -40 °C ... +90 °C 264 305 264 305 264 305 80 MC: altamente flexible (para cajas de sensores/actuadores) 360° Cables permanentemente flexibles pre- vistos para el empleo en cadenas de arras- tre, robots industriales o mesas de portal. Los cables resultan apropiados para esfuer- zos de torsión y de flexión alternativa con un tiempo de parada prolongado. Gracias a la cubierta exterior de PUR especial se ob- tiene una alta resistencia a los aceites según DIN EN 60811-2-1, a las sustancias quími- cas y a la hidrólisis. Además, el cable es retardador de llama según DIN EN 50265-2-1 y libre de halóge- nos. Material de la cubierta exterior Ciclos de flexión mín. 5 mill. Radio de flexión mínimo 10 x D Recorrido Aceleración Velocidad Ángulo de torsión Ciclos de torsión mín. 3 mill. Longitud de prueba Probado a 5 m 5 m/s 3 m/s +/- 120° PUR 1 m +20 °C ... +25 °C Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 80MC Negro 5 polos, ocupación doble M12 8 slots 16x 0,50 mm² 3x 1,00 mm² Blanco, verde, amarillo, gris, rosa, rojo, negro, violeta, gris-rosa, rojo-azul, blanco-verde, marrón-verde, blanco-amarillo, amarillo-marrón, blanco-gris, gris-marrón, marrón, azul, verde-amarillo PP móvil: +5 °C ... +70 °C tendido fijo: -30 °C ... +70 °C 305 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 333

334

Cableado de sensores/actuadores Indicaciones de instalación - Programa de cables Radio de flexión Solicitación Un dimensionamiento generoso del ra- dio de flexión resulta una ventaja en caso de una instalación móvil. Cuanto mayor sea el radio de flexión, menores serán las tensio- nes que surgen por el movimiento. La con- secuencia es una vida útil más larga del cable (deben tenerse en cuenta los radios de cur- vatura mínimos específicos de cada cable). Evite una fatiga prematura del material procurando que exista un bucle suficiente de cable en el punto de conexión. De esta forma, hay margen suficiente para absorber tensiones en caso de que se pro- dujeran cargas adicionales. Con el fin de garantizar una larga vida útil y de reducir costes, en las siguientes páginas se presenta un resumen de la instalación ló- gica de los cables SAC en entornos indus- triales duros. Rmin= 5 x ØD ØD Instalación fija Rmin= 10 x ØD ØD Instalación móvil Instalación móvil A fin de absorber de la mejor manera posible las solicitaciones de tracción, se de- berá disponer de una longitud de cable ade- cuada con una instalación móvil. Esto puede realizarse p. ej. mediante bucles de cable y cadenas de arrastre en C. Compensación de tracción de conectores Al instalar conectores, asegúrese de protegerlos frente a las solicitaciones de tracción que pudieran surgir. Esto deberá aplicarse en particular en caso de un tendi- do flexible. Recoja los cables p. ej. con suje- tacables. Kg 334 PHOENIX CONTACT

335

Cableado de sensores/actuadores Indicaciones de instalación - Programa de cables Agrupamiento de cables Al agrupar varios cables individuales debe procurarse que los cables agrupados puedan moverse libremente. No deben pro- ducirse deformaciones en el cable. Los ca- bles redondos con diámetros exteriores muy diferentes solo pueden tenderse de forma contigua utilizando nervios interme- dios. Cable en cadenas de conducción de energía En la medida de lo posible, los cables de- ben tenderse de forma individual y sueltos, unos junto a otros, dentro de cadenas de conducción de energía. Coloque nervios se- paradores y/o nervios intermedios entre los diferentes cables. O disponga los cables en taladros separados en la zona neutra. No se recomienda tender los cables unos junto o encima de otros cuando sus diámetros exteriores difieran mucho entre sí. Pero si esto no puede evitarse desde el punto de vista constructivo, deberán mon- tarse nervios separadores o intermedios para lograr una larga vida útil. De no ser po- sible montar nervios separadores entre cada cable, recomendamos tenderlos suel- tos en un tubo guía en aquellos cables con un diámetro exterior de <10 mm. Agrupe los cables con secciones similares. Al distribuir los cables debe procurarse que los pesados se tiendan hacia el exterior y, por ejemplo, los cables SAC ligeros hacia el interior. Se deberá garantizar una com- pensación de tracción a ambos lados, como mínimo en el extremo móvil de la cadena de arrastre. Calcule 20 a 30 veces el diámetro exterior como valor orientativo para la dis- tancia entre el extremo del movimiento de flexión y la fijación. Para que la conducción de la cadena de arrastre no sea forzada, los cables deben poder moverse con total libertad en el ra- dio de curvatura. Como valor orientativo se aplica: 10 % del diámetro exterior como es- pacio libre. Nota: observe las indicaciones del fabri- cante de la cadena de arrastre al tender los cables. KR KR = radio de curvatura Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 335

337

Conectores de datos y cable Los procesos de automatización comple- jos requieren cantidades de datos elevadas con velocidades de transmisión en continuo aumento. Con los conectores de Phoenix Contact, aptos para el uso indus- trial, podrá transmitir estos datos de forma segura y fiable. Para la realización de redes, ofrecemos soluciones Ethernet industrial y PROFINET, así como EtherCAT®. Además, le suminis- tramos componentes para sistemas de bus de campo, p. ej. PROFIBUS, CANopen®/ DeviceNet™ y FOUNDATION Fieldbus. El programa de productos incluye cables confeccionados, empalmadores de cables, conectores de equipos y conectores con- feccionables en campo. Para el cableado de fibra óptica y basado en cobre disponemos de sistemas de conectores con innovadoras tecnologías de conexión. Se pueden cablear de forma rápida y segura sin una herramien- ta especial. En el catálogo 6 hallará componentes acti- vos para redes y sistemas de bus de campo. Conectores para datos en cobre – Cableado de alta velocidad con seguridad para el futuro con hasta 10 GBit/s – Soluciones para IP20, IP65/67 e IP69K – Conexión IDC, push-in, crimpada, por resorte o Pierce Conectores para datos en fibra óptica – Velocidades de transmisión de hasta 40 GBit/s – Soluciones para IP20 e IP65/67 – Tipos de fibra POF, PCF, GOF (multimodo y monomodo)  Su código web : #0296 Vista general del sistema - Red Vista general del sistema - Buses de campo Componentes de red Conectores M12 Conectores variante 6 Conectores variante 14 Conectores IP20 Accesorios Cables patch Cables confeccionados Cables de fibra óptica confeccionados Componentes de bus de campo Conectores M12 Conectores para equipos M12 Cables confeccionados Interfaz AS Conectores D-SUB Conectores basados en D-SUB Conectores USB Programa de cables 338 340 342 350 357 372 383 386 392 406 422 424 428 438 444 450 452 454 PHOENIX CONTACT 337

338

Conectores de datos y cable Vista general del sistema - Red Campo de aplicación Ethernet M8 (4 polos) Ethernet M12 (4 polos) Ethernet M12 (8 polos) Ethernet M12/10G (8 polos) Ethernet híbrido M12 (8 polos) Todos los sectores industriales Todos los sectores industriales Todos los sectores industriales Todos los sectores industriales Todos los sectores industriales Topología Topología en estrella, en árbol o en línea Topología en estrella, en árbol o en línea Topología en estrella, en árbol o en línea Topología en estrella, en árbol o en línea Topología en estrella, en árbol o en línea Transmisión de datos hasta 100 MBit/s hasta 100 MBit/s hasta 1 GBit/s hasta 10 GBit/s hasta 100 MBit/s Conectores especiales Esquema de polos TD+ TD- RD+ RD- l a ñ e s . m o n e D Conector 5 4 J R 8 M 1 2 3 6 1 4 2 3 l a ñ e s . m o n e D TD+ TD- RD+ RD- Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 3 6 1 3 2 4 D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- l a ñ e s . m o n e D M12 con pantalla cruzada M12 con pantalla en Y l a ñ e s . m o n e D Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 5 4 3 6 7 8 6 4 1 7 5 8 2 3 D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 5 4 3 6 7 8 1 2 7 8 3 4 5 6 l a ñ e s . m o n e D Conector 2 1 M TD+ TD- RD+ RD- 1 2 3 4 Denominación de la señal Asignación de hilos Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal YE OG WH BU TD+ TD- RD+ RD- WHOG OG WHGN GN TD+ TD- RD+ RD- WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- WHOG OG WHGN GN BU WH BN BK TD+ TD- RD+ RD- hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal ISO/IEC 24702 ISO/IEC 24702 www.odva.org (EtherNet/IP™) www.odva.org (EtherNet/IP™) ISO/IEC 24702 (Ethernet) IEC 61784-5-2 (EtherNet/IP™) ISO/IEC 24702 (Ethernet) IEC 61784-5-2 (EtherNet/IP™) Longitud de segmento Organización de usuarios Normativa del cableado Esquemas de polos de conectores 2 1 4 3 4 3 2 1 6 7 5 8 4 1 3 2 3 2 4 1 5 8 6 7 8 7 1 2 6 5 4 3 8 5 4 3 6 2 7 1 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra M8, 4 polos M12, 4 polos, con codificación D M12, 8 polos, con codificación A M12, 8 polos, con codificación X M12, híbrido, 8 polos, con codificación Y 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos Conectores RJ45 Conectores M12 Cables Código web - - Página 394 #0957 Página 372 Página 343 Página 398 #0957 Página 372 Página 343 Página 400 #0957 Página 372 Página 342 Página 402 #0957 - - Página 405 #0957 338 PHOENIX CONTACT

339

Conectores de datos y cable Vista general del sistema - Red Automatización de fabricación y procesos en la industria auto- movilística Automatización de fabricación y procesos en la industria auto- movilística Automatización de fabricación y procesos en la industria auto- movilística Tecnología de automatización Aplicaciones Motion Control Tecnología de automatización Topología en estrella activada de manera típica Estructuras en estrella, en línea, en árbol y en anillo. Además formas mixtas Estructuras en estrella, en línea, en árbol y en anillo. Además formas mixtas Línea, árbol, estrella y sus combinaciones Línea, anillo y estructuras de red jerarquizadas y en cascada Topología en árbol, en línea y en estrella hasta 10 GBit/s 100 MBit/s 1 GBit/s a 10 GBit/s 100 MBit/s con posibilidad de ampliación a Ethernet Gigabit Fast Ethernet con 100 MBit/s hasta Ethernet Gigabit M12 con pantalla cruzada 2+4 Power/tecnología de conexión Ethernet (IP65 e IP67) l a ñ e s . m o n e D l a ñ e s . m o n e D D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 5 4 3 6 7 8 1 2 7 8 3 4 5 6 l a ñ e s . m o n e D TD+ TD- RD+ RD- Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 3 6 1 3 2 4 D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 5 4 3 6 7 8 1 2 7 8 3 4 5 6 l a ñ e s . m o n e D TD+ TD- RD+ RD- Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 3 6 1 3 2 4 TD+ TD- RD+ RD- l a ñ e s . m o n e D Conector 5 4 J R 2 1 M 1 2 3 6 1 3 2 4 l a ñ e s . m o n e D TD+ TD- RD+ RD- Conector 5 4 J R 2 1 M 2 1 3 6 2 3 5 8 Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos Señal WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- YE OG WH BU TD+ TD- RD+ RD- WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1- D3- D3+ D2+ D2- D4+ D4- YE OG WH BU TD+ TD- RD+ RD- YE OG WH BU TD+ TD- RD+ RD- n. c. OG WHOG n. c. WHGN BU BN GN TD- TD+ RD+ RD- hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal hasta 100 m desde concentrador/switch hasta equipo terminal www.cc-link.org www.profinet.com www.profinet.com www.ethercat.org www.sercos.de www.varan-bus.net IEEE 802.3 IEC 61784-5-3 IEC 61784-5-3 IEC 61784-5-12 IEC 61784-5-16 6 7 5 8 4 1 3 2 3 2 4 1 5 8 6 7 6 7 5 8 4 1 3 2 3 2 4 1 5 8 6 7 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra M12, 8 polos, con codificación X M12, 4 polos, con codificación D M12, 8 polos, con codificación X M12, 4 polos, con codificación D M12, 4 polos, con codificación D M12, 8 polos, con codificación A 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 8 7 56 4 3 2 1 1 2 43 5 6 7 8 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos Página 372 Página 342 Página 402 #0957 Página 373 Página 343 Página 396 #0957 Página 373 Página 342 - #0957 Página 373 Página 343 Página 396 #0957 Página 373 Página 343 - #0957 Página 372 Página 343 - #0957 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

340

Conectores de datos y cable Vista general del sistema - Buses de campo Campo de aplicación Topología Transmisión de datos Conectores especiales Esquema de polos Nivel de sensores/actuadores, automatización de procesos, PC de supervisión Periféricos descentralizados para interconectar varios siste- mas de control Automatización de procesos para zonas Ex (zonas Ex 0 y 1) Tecnología de automatización Estructura en anillo activada Línea, árbol, anillo o estrella en función del diseño de red físico Línea, árbol o anillo Línea entre 500 kBit/s y 16 MBit/s en función de la longitud de los segmentos hasta 12 MBit/s hasta 31,25 kBit/s hasta 500 kBd Conector Conector Conector Conector i i n ó c a n m o n e D DO DO DI DI GND l s e a ñ e s e d 9 B U S - D 1 6 2 7 3 2 1 M 2 1 4 3 5 i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d 9 B U S - D 2 1 M i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d Cable A Cable B 8 3 2 4 DATA+ DATA- Pantalla 2 1 M 1 3 4 i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d CAN_L CAN_H V+ V- Drain I N O C B M O C 2 1 M “ 8 / 7 8 M 2 5 5 5 4 4 4 3 5 2 2 2 1 3 3 4 3 1 1 1 Denominación de la señal asignación de hilos Color de hilos Señal Color de hilos Señal Color de hilos YE GN GY PK BN WH DO DO DI DI GND NC GN RD Cable A OG BU Cable B Conductor de tierra Señal DATA+ DATA- Color de hilos Señal BU WH RD BK CAN_L CAN_H V+ V- Longitud de segmento Organización de usuarios Normativa del cableado Esquemas de polos de conectores Pantalla en carcasa Pantalla en carcasa Pantalla en pin Pantalla en pin 400 m de longitud de segmento entre dos participantes; máx. 13 km de longitud total hasta 1200 m en instalación de cobre, hasta 15 km en instala- ción de fibra óptica máx. 1900 m hasta 500 m www.interbusclub.com www.profibus.com www.profibus.com www.odva.org IEC 61158 IEC 61158/IEC 61784 IEC 61158/IEC 61784 IEC 61158 IEC 61784-1 CPF2/3 4 1 3 3 5 5 2 2 4 1 4 1 3 3 5 5 2 2 4 1 4 1 3 3 2 2 4 1 2 4 4 2 1 3 3 1 5 5 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra M12, 5 polos, con codificación B M12, 5 polos, con codificación B M12, 3 polos, con codificación A M8, 5 polos, con codificación B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Macho Hembra Macho Hembra D-SUB 9 D-SUB 9 Conectores Cables Código web 340 PHOENIX CONTACT Página 422 Página 428 #0957 Página 422 Página 429 #0957 Página 423 Página 430 #0957 4 1 5 3 2 3 2 5 4 1 Macho Hembra M12, 5 polos, con codificación A 1 2 5 4 5 4 1 2 3 3 Macho Hembra 7/8“-16UNF, 5 polos Página 423 Página 432 #0957

341

Conectores de datos y cable Vista general del sistema - Buses de campo Tecnología de automatización y para interconexión dentro de equipos complejos Nivel de sensores-actuadores Automatización de procesos Todos los sectores industriales Aplicaciones del nivel de producción Línea o árbol (al utilizar repetidores) Estructuras de bus, en estrella, anillo y árbol 10 kBd hasta 1 MBd 167 kBit/s Línea punto a punto (con cables derivados), estructura en árbol, combinación de todas las topolo- gías H1: canal de transferencia físico IEC 31,25 kBit/s, incl. bus Ex, H2: velocidad de transmisión de datos 1,0 y 2,5 MBit/s, mediante cable de doble hilo o fibra óptica Topología en estrella, la cone- xión a punto neutro se estable- ce mediante concentradores Bus, multi-drop, ramificación en T, estrella hasta 480 MBit/s hasta 10 MBit/s Conector Conector Conector Conector Conector i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d CAN_L CAN_H V+ V- Drain I N O C B M O C 9 B U S - D 2 1 M 5 4 J R “ 8 / 7 2 2 5 2 5 4 7 4 1 4 5 9 2 8 2 1 3 3 3 3 3 4 1 6 1 i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d 2 1 M i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d 2 1 M “ 8 / 7 AS-i+ AS-i- 1 3 DATA+ DATA- Pantalla 2 1 3 2 1 3 i i n ó c a n m o n e D VBUS D- D+ ID GND l s e a ñ e s e d B S U - I I N M , 2 1 M B S U 1 2 3 4 5 1 2 3 4 i i n ó c a n m o n e D l s e a ñ e s e d 2 1 M SLD DB DG DA 1 2 3 4 Color de hilos Señal Color de hilos BU WH RD BK CAN_L CAN_H V+ V- BN WH BU BK Señal AS-i- AS-i+ Color de hilos OG BU Señal DATA+ DATA- Conductor de tierra Color de hilos Señal Color de hilos Señal WHOG WH OG n.c. BK D- VBUS D+ ID GND Pantalla WH YE BU SLD DB DG DA Pantalla en pin Pantalla en pin 3 Si se utiliza en repetidores pue- de aumentarse hasta 1000 m, en función de la velocidad de transmisión Longitud del cable máx. 100 m con resistencias de cierre de 300 m, con repetidores de 500 m 1900 m máximo; si se utiliza en repetidores máx. 9500 m en función del cable seleccionado 5 m por segmento 1200 m máximo; con repetidores máx. 13,2 km www.can-cia.de www.as-interface.net www.fieldbus.org www.usb.org www.clpa-europe.com EN 50325-4 4 1 5 3 2 EN 50295 e IEC 62026-2 IEC1158 IEC 61158 sin determinar IEC 61784-1 CPF 8 3 2 5 4 1 4 1 3 3 2 2 4 1 4 1 3 3 2 2 4 1 - D+ D- + 4 3 2 1 + 1 4 - D- 2 3 D+ 4 1 3 3 2 2 4 1 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho, tipo A Hembra, tipo B Macho Hembra M12, 5 polos, con codificación A M12, 4 polos, con codificación A M12, 4 polos, con codificación A USB, 4 polos M12, 4 polos, con codificación A 1 2 5 4 5 4 1 2 3 3 Macho Hembra 7/8“-16UNF, 5 polos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Macho Hembra D-SUB 9 Página 423 Página 431 #0957 4 3 2 2 1 1 4 3 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Macho Hembra Macho Hembra 7/8“-16UNF, 4 polos M12 Mini USB, 5 polos - Página 438 #0957 - Página 435 #0957 - Página 452 #0957 Página 423 - #0957 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

342

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 Conectores y empalmadores de cables, confeccionables Conexión con borna de conexión por corte de aislante QUICKON Conexión Piercecon® y crimpada    Datos técnicos Datos técnicos Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión Diámetro exterior del cable Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Características de transmisión (categoría) Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Codificación N.º polos Indicaciones de temperatura Macho/hembra Ethernet/PROFINET IEC 61076-2-109 3 IP65/IP67 Ethernet/PROFINET - 3 IP65/IP67 Conexión por corte de aislante Conexión por corte de aislante 0,14 mm² ... 0,34 mm² 5 mm ... 9,7 mm 0,14 mm² ... 0,34 mm² 5 mm ... 9,7 mm Ethernet IEC 61076-2-109 3 Ethernet/PROFINET IEC 61076-2-109 3 IP65 Piercecon® 0,14 mm² ... 0,14 mm² 4 mm ... 8 mm IP65/IP67 Conexión crimpada 0,14 mm² ... 0,34 mm² 6,5 mm ... 10 mm 48 V AC/60 V DC 50 V AC/60 V DC 50 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 0,5 A ≥ 100 MΩ CAT6A CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 Datos X 8 0,5 A (30 W) ≥ 100 MΩ CAT6A CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 - 8 [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 0,5 A (30 W) ≥ 100 MΩ CAT6A CuSn Ni/Au PP V0 Datos X 8 -40 ... 85 0,5 A ≥ 100 Ω CAT6A - - PA 6.6 V0 Datos X 8 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Ethernet/PROFINET Ethernet/PROFINET Ethernet Ethernet/PROFINET Conector, apantallado, zona de conexión marcada en color y numéricamente Conector, recto Conector hembra, recto Empalmador de cables,, apantallado, zona de conexión marcada en color y numéricamente 1411043 1414586 1 1 1414412 1 1417430 1417443 1 1 Accesorios Accesorios 1422844 1422845 1 1 CC0,6-TS-0,34M AU 1423643 100 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 CRIMPFOX-TC MP 1212510 1 1 Conector, apantallado, zona de conexión marcada en color Conector, recto Conector macho, acodado Conector, sin contactos, gestor de contactos marcado en color y numéricamente Conector, recto Conector macho, acodado Contactos crimpados, dorados Pin, para codificado X, 0,14 mm² ... 0,34 mm² Pinzas de crimpado, para contactos mecanizados, ajuste de la sección universal, máx. 2,5 mm², indicador digital con ancho de paso 0,01 mm, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción late- ral, incl. ayuda de posicionamiento para contactos mecanizados, prensado de cuatro mandriles Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones 342 PHOENIX CONTACT

343

Conectores y empalmadores de cables, confeccionables Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 Conexión con borna de conexión por corte de aislante QUICKON Conexión push-in    Datos técnicos Datos técnicos Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Resistencia de aislamiento Características de transmisión (categoría) Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Con codificación D Con codificación A de conformidad con IEC 61076- de conformidad con IEC 61076- 2-101 2-101 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Con codificación D IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión por corte de aislante Conexión por corte de aislante Conexión push-in ≥ 100 MΩ CAT5 CuSn Ni/Au V0 [° C] -40 ... 85 ≥ 100 MΩ CAT5 CuSn Ni/Au V0 -40 ... 85 ≥ 100 MΩ CAT5 CuSn Ni/Au V0 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Con codificación D Con codificación A Con codificación D Conector, 100 MBit/s, Ethernet CAT5, 4 polos, apantallado, zona de conexión marcada en color Conector, recto Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector hembra, acodado Conector, 100 MBit/s, PROFINET CAT5, 4 polos, apantallado, zona de conexión marcada en color Conector, recto Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector hembra, acodado Conector, 1 GBit/s, Ethernet CAT5, 8 polos, apantallado, zona de conexión marcada en color Conector, recto Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector hembra, acodado Conector,VARAN, 6 polos, apantallado, zona de conexión marcada en color Conector, recto Conector macho, acodado Conector hembra, recto Conector hembra, acodado Empalmador de cables, 100 MBit/s, Ethernet CAT5, 4 polos, apantallado, zona de conexión marcada en color y numéricamente Empalmador de cables, 100 MBit/s, PROFINET CAT5, 4 polos, apantallado, zona de conexión marcada en color y numéricamente 1411066 1553624 1411069 1553637 1411068 1554539 1411071 1554542 1414415 1414416 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1424682 1424684 1424683 1424685 1 1 1 1 1421679 1553653 1421680 1553666 1429130 1429156 1429143 1429169 1 1 1 1 1 1 1 1 Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 Accesorios Accesorios Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343

344

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 Conectores M12 Push-Pull, confeccionables nuevo Conexión crimpada  Datos técnicos PROFINET Ethernet/PROFINET - 3 - 3 IP65/IP67/IP68/IP69K Conexión crimpada 4,5 mm ... 7,5 mm IP65/IP67/IP68/IP69K Conexión crimpada 6,5 mm ... 10 mm 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 Ω CAT5 PA 6.6 V0 D - datos 4 -40 ... 85 [° C] 0,5 A ≥ 100 Ω CAT6A PA 6.6 V0 Datos X 8 -40 ... 85 Datos de pedido Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Diámetro exterior del cable Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Características de transmisión (categoría) Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Codificación N.º polos Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Código Emb. Código Emb. Conector Push-Pull, 100 MBit/s, 4 polos, apantallado Conector, recto Conector macho, acodado Conector Push-Pull, 8 polos, apantallado Conector, recto Conector macho, acodado Contactos crimpados, dorados Macho, para codificación A/D, 0,14 mm² ... 0,34 mm² Pin, para codificado A/D, 0,34 mm² ... 1,0 mm² Pin, para codificado X, 0,14 mm² ... 0,34 mm² Pinzas de crimpado, para contactos mecanizados, ajuste de la sección universal, máx. 2,5 mm², indicador digital con ancho de paso 0,01 mm, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción late- ral, incl. ayuda de posicionamiento para contactos mecanizados, prensado de cuatro mandriles Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones PROFINET Ethernet/PROFINET 1021830 1021831 1 1 1021783 1021784 1 1 Accesorios CC1,0-TS-0,34M AU CC1,0-TS-1,00M AU CC0,6-TS-0,34M AU 1064040 1423645 1423643 100 100 100 CRIMPFOX-TC MP 1212510 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 1 344 PHOENIX CONTACT

345

Bloqueo Push-Pull M12, con hilos trenzados de 0,5 m de largo – Montaje en pared delantera – Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 nuevo nuevo 4 polos 5 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos - 3 IP65/IP67 5 polos - 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 60 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE -25 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Hembra 4 polos 5 polos codificado A codificado D 1027686 1 1027683 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

346

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 Bloqueo Push-Pull M12, con hilos trenzados de 0,5 m de largo – Montaje trasero – Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante nuevo nuevo 4 polos 5 polos   Datos técnicos Datos técnicos 4 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 5 polos IEC 61076-2-101 3 IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 60 V 4 A CuZn/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE -25 ... 85 Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos de pedido Datos de pedido Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conectores para equipos Hembra Hembra 4 polos 5 polos codificado A codificado D 1027670 1 1027666 1 346 PHOENIX CONTACT

347

Conectores para equipos, con hilos trenzados de 0,5 m de largo Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 Montaje frontal, 4 polos Montaje en pared trasera, 4 polos       Datos técnicos 4 polos 4 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 IEC 61076-2-101 3 IP67 Datos técnicos 4 polos IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales Hilos trenzados individuales 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 250 V 4 A CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE Hilo trenzado TPE [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Tipo de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Codificación Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 4 polos 4 polos Hembra de montaje incorporado para sistema de bus, PROFINET, 4 polos, SPEEDCON M12, codificada D, montaje en paredes delanteras/montaje atornillado con rosca M16, con hilo trenzado TPE de 0,5 m, 4 x 0,34 mm² Hembra Hembra de montaje incorporado para sistema de bus, PROFINET, 4 polos, SPEEDCON M12, codificada D, montaje en paredes delanteras/montaje atornillado con rosca M16, posiciona- ble, con hilo trenzado TPE de 0,5 m, 4 x 0,34 mm² Hembra Hembra de montaje incorporado para sistema de bus, PROFINET, 4 polos, SPEEDCON M12, codificada D, montaje en pared posterior/montaje atornillado con rosca Pg9, con hilo tren- zado TPE de 0,5 m, 4 x 0,34 mm² Hembra D - datos D - datos D - datos 1535202 1 1535215 1 1551529 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

348

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 Pasamuros de armario de control Tabique, M12 en conector hembra RJ45 Tabique, 10 GBit/s Tabique, 100MBit/s y 1 GBit/s     Datos técnicos Datos técnicos VS-BH-M12FSX-10G-RJ45... CUC-BH-M12A1PBK-A/R4BE CUC-BH-M12D1PBK-A/R4BE 60 V 0,5 A CAT6A Aleación de cobre PA V0 ≥ 100 [° C] -25 ... 85 Datos de pedido 60 V 0,5 A CAT5 (IEC 11801:2002) Aleación de cobre PA V0 ≥ 100 60 V 0,5 A CAT5 (IEC 11801:2002) Aleación de cobre PA V0 ≥ 100 -25 ... 85 -25 ... 85 Datos de pedido Datos eléctricos Tensión nominal UN Corriente asignada Características de transmisión (categoría) Material contacto Material cuerpo de agarre Clase de combustibilidad según UL 94 Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasamuros de armario de control, CAT6A, M12, 8 polos, codificado X, a conector hembra RJ45 Salida hembra 90° Salida hembra 180° Pasamuros de armario de control, M12, 8 polos, codificado A, a conector hembra RJ45 Salida hembra 90° Salida hembra 180° Pasamuros de armario de control, M12, 4 polos, codificado D, a conector hembra RJ45 Salida hembra 90° Salida hembra 180° VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/90 VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/180 1404548 1404549 1 1 CUC-BH-M12A1PBK-A/R4BE CUC-BH-M12A1PBK-S/R4BE 1414393 1414396 CUC-BH-M12D1PBK-A/R4BE CUC-BH-M12D1PBK-S/R4BE 1414397 1414398 1 1 1 1 348 PHOENIX CONTACT

349

Salidas de terminal IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores M12 – Instalación sencilla gracias a los tornillos de la tapa imperdibles – Ejecución robusta – Sistema de gestión de cables integrado Datos eléctricos Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Datos mecánicos Color Índice de protección Salidas de terminal con 2x slots M12  Datos técnicos VS-TO-RO-MCBK-F142... CAT5 (IEC 11801:2002) Aleación de aluminio de colada a presión, recubrimiento de polvo Negro IP65/IP67 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Salidas de terminal, M12, IP65/67, 2 slots, con tapones de protección, 2 entradas de cables M12 con conector hembra 2 x, 8 polos, codificado A M12 con 2 conectores hembra, 4 polos, codificado D VS-TO-RO-MCBK-F1422/1422 VS-TO-RO-MCBK-F1421/1421 1404304 1404294 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

350

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 Conectores RJ45, IP65/67 Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Grado de polución Datos de conexión Tipo de conexión Sección de conexión AWG Sección de conexión AWG Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Conector RJ45 Conector RJ45 con conexión de campo y engastada Datos técnicos Datos técnicos VS-08-RJ45-5-Q/IP67... CUC-V06-C1...-S/R4...8:1 VS-08-T-H-RJ45... VS-08-ST-H21P-RJ45 72 V (DC) 1,75 A I PA Aleación de cobre V0 2 Conexión rápida IDC 26 ... 23 (rígido) 26 ... 23 (flexible) 5 mm ... 8,5 mm ≥ 1000 72 V (DC) 1 A I PA Fósforo Bronce V0 2 Conexión crimpada 27 ... 24 (flexible) - 5 mm ... 8,5 mm ≥ 750 -20 °C ... 70 °C -25 °C ... 60 °C Datos de pedido 72 V (DC) - I PA - V0 2 - - - 5 mm ... 8,5 mm ≥ 1000 -40 °C ... 80 °C 72 V (DC) 1 A I - Fósforo Bronce V2 2 Tecnología de conexión IDC 27 ... 24 (flexible) - - ≥ 750 -25 °C ... 60 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Conector RJ45, 8 polos, CAT5, con tecnología de conexión rápida QUICKON, para AWG 26 ... 24 Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Conector RJ45, 8 polos, CAT6, 1 GBit/s, con conexión crimpada, para AWG27 ... 24 VS-08-RJ45-5-Q/IP67 VS-08-RJ45-5-Q/IP67-BK CUC-V06-C1PGY-S/R4CE8:1 CUC-V06-C1PBK-S/R4CE8:1 CUC-V06-C1PGY-S/R4CEA:1 CUC-V06-C1PBK-S/R4CEA:1 1414406 1414410 Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Conector RJ45, 8 polos, CAT6A, 10 GBit/s, con conexión crimpada, para AWG27 ... 24 Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Carcasa aérea, para inserto de pines VS-08-ST-H...-RJ45, para diámetros de cable de 5,0 mm ... 8,5 mm Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Inserto de pines RJ45, 8 polos, apantallado, tecnología de conexión IDC, para hilo trenzado AWG 27 ... 26, con compensación de tracción CAT5 CAT6 Inserto de machos RJ45, de 8 polos, apantallado, conexión Pierce IDC, para hilos AWG 27 ... 24, con compensador de tracción CAT6 Inserto de pines RJ45, CAT6A, 10 gigabit/s 1656990 1658493 1414383 1414408 1 1 1 1 1 1 VS-08-T-H-RJ45/IP67 VS-08-T-H-RJ45/IP67-BK VS-08-ST-H11-RJ45 VS-08-ST-H21-RJ45 VS-08-ST-H21P-RJ45 VS-08-RJ45-10G/C 1652732 1658671 1652716 1652729 1404388 1418853 1657407 1653265 5 5 5 5 5 5 1 1 Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones Crimptool, pinza con matriz, para VS-08-ST-H...-RJ45 Accesorios Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO VS-CT-RJ45-H 350 PHOENIX CONTACT

351

Marcos empotrados RJ45 e insertos hembra Freenet, IP20 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 Marco empotrado Keystone y Keystones Marco empotrado Freenet y módulos Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Tensión nominal UN Corriente asignada Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 N.º polos Tipo de conexión Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) VS-08-...-RJ45-... - - Fundición inyectada de cinc Fósforo Bronce V0 8 2x RJ45 ≥ 750 -10 °C ... 60 °C CUC-F-...-S/R4IDC8 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 72 V (DC) 1,5 A Fundición inyectada de cinc CuSn V0 8 Conexión IDC ≥ 750 50 V 1 A Aleación de cobre Aleación de cobre V0 8 IDC ≥ 750 -25 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Inserto hembra RJ45, 8 polos, apantallado, conector hembra a hembra CAT5 CAT6 Marco empotrado Keystone RJ45, variante 6, para abertura de montaje circular, con junta y tuerca central Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Marco empotrado RJ45 Keystone, variante 6, con abertura de montaje rectangular, con junta, sin tornillos de fijación Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, con conexión de cable 10 GBit/s, CAT6A Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, con conexión de cable 1 GBit/s, CAT5 Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, hembra a hembra 1 GBit/s, CAT6 Marco empotrado Freenet, variante 6, para abertura de montaje circular, con junta, sin tornillo de fijación Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Tapa protectora para variante 6 marco empotrado Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones VS-08-BU-RJ45/BU VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU 1689064 1653155 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 BK 1689844 1658053 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67-BK 1689080 1658642 5 5 1 5 5 5 CUC-F-J1ZNI-S/R4IDC8 1418984 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 CUC-F-D1ZNI-S/R4GC8 1419022 Accesorios Accesorios VS-A-F-IP67 VS-A-F-IP67-BK VS-08-SD-F VS-08-SD-F-BK VS-CABLE-STRIP-VARIO 1652606 1658066 1657407 5 5 1 VS-08-SD-F VS-08-SD-F-BK VS-CABLE-STRIP-VARIO 1653744 1658668 1652606 1658066 1657407 1 1 1 5 5 5 5 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

352

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 Salidas de terminal RJ45, IP65/67 – Ejecución robusta – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales – Sistema de gestión de cables integrado Salidas de terminal con 2 slots RJ45  Datos técnicos VS-TO-RO-MCBK-F141... CAT6 Aleación de aluminio de colada a presión, recubrimiento de polvo Negro Tipo Datos de pedido Código Emb. Datos eléctricos Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Datos mecánicos Color Descripción Salidas de terminal RJ45 IP65/67, 2 slots variante 6, con tapón de protección, 2 entradas de cables 2x RJ45 VS-TO-RO-MCBK-F1418/1418 1404278 1 352 PHOENIX CONTACT

353

Acoplamientos de campo, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 – Opcionalmente también pueden montar- se de forma fija – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Acoplamiento de campo con RJ45   Datos técnicos VS-08-KU-IP67 72 V (DC) 1 A CAT5 (IEC 11801:2002) PBT Aleación de cobre V0 8 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplamiento RJ45, IP67, CAT5, con tapa protectora Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 VS-08-KU-IP67 VS-08-KU-IP67-BK 1689268 1658684 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

354

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 Conectores de fibra óptica, IP65/67 Observaciones: Para otros datos técnicos, véase: phoenixcontact.net/products Conector SC-RJ para fibra de polímero de 980/1 000 μm    Conector SC-RJ para fibra PCF 200/230 μm y fibras de polímeros 980/1000 μm Datos técnicos Datos técnicos Datos del material Material carcasa Material puntera Clase de combustibilidad según UL 94 Color Índice de protección Diámetro exterior del cable Diámetro de conductor Diámetro puntera Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) PA Aleación de cobre V0 gris IP67 5 mm ... 8,5 mm 2,2 mm 2,50 mm ≥ 1000 -20 °C ... 70 °C PBT Cerámica de circonio V0 Negro IP20 - - 2,50 mm ≥ 500 -25 °C ... 70 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Conector de fibra óptica SC-RJ, Duplex, con tecnología de conexión rápida Fibra POF 980/1000 μm Inserto hembra SC-RJ, duplex, para marco empotrado VARIOSUB IP67, utilizable para tipos de fibra de vidrio, GOF multimodo, GOF monomodo, PCF y POF 1x SC-RJ/SC-RJ (Duplex) Marco empotrado VS-SC-RJ, para la utilización con un transceptor de la empresa AVAGO, tipo: AFBR 5978Z Marco empotrado Freenet, variante 6, para abertura de montaje circular, con junta, sin tornillo de fijación Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Tapa protectora SC-RJ/IP67, para tapar el inserto de machos SC-RJ en la carcasa de canillas SC-RJ/IP67 Tapa protectora para variante 6 marco empotrado Gris tráfico RAL 7042 Negro intenso RAL 9005 Juego de herramientas para confección POF, para la instalación de campo de conectores SC VS-SCRJ-POF-FA-IP67 1657009 1 VS-SCRJ-GOF-BU/BU 1652978 VS-SCRJ-A-TC-IP67 1658545 Accesorios Accesorios VS-A-F-IP67 VS-A-F-IP67-BK 1653744 1658668 VS-SCRJ-PC 1653757 TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 5 1 VS-08-SD-F VS-08-SD-F-BK 1652606 1658066 1 1 5 5 5 5 354 PHOENIX CONTACT

355

Salidas de terminal SC-RJ, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 – Instalación sencilla gracias a los tornillos de la tapa imperdibles – Ejecución robusta – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales – Sistema de gestión de cables integrado Datos del material Material carcasa Material puntera Datos mecánicos Color Índice de protección Tipo de fibra Cara de enchufe Ciclos de enchufe Salidas de terminal, IP67, con 2 slots SC-RJ  Datos técnicos Aleación de aluminio de colada a presión, recubrimiento de polvo Cerámica de circonio Negro IP65/IP67 GOF, PCF, POF SCRJ según DIN EN 50377-6-1 ≥ 500 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Salidas de terminal SC-RJ IP65/67, 2 slots variante 6, con tapón de protección, 2 entradas de cables VS-TO-RO-MCBK-F1420/1420 1404317 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 355

356

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M6 Acoplamientos SC-RJ, IP65/67 – Opcionalmente también pueden montar- se de forma fija – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales – Pueden utilizarse para todos los tipos de fibras Datos del material Material carcasa Material contacto Material puntera Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Color Índice de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Acoplamiento de campo SC-RJ  PBT - Cerámica de circonio V0 2 gris IP65/IP67 -10 °C ... 60 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplamiento SC-RJ, IP67, duplex, utilizable para tipos de fibras GOF (multimodo y monomodo), PCF y polímeros FOC-V06-D1PGY-S/SJBE4 1410050 1 356 PHOENIX CONTACT

357

Conectores Push-Pull ADVANCE, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 – Elevada resistencia ESD y CEM para una transmisión segura – Fácil manejo mediante diseño One-Piece – Sistema de bloqueo contra una extrac- ción involuntaria – Concepto de pantalla de 360° universal Conector RJ45, salida de cables recta Conector RJ45, salida de cables hacia arriba  Datos técnicos Datos técnicos Ethernet IP65/IP67 26 ... 24 (rígido) 1 GBit/s PROFINET IP65/IP67 23 ... 22 (rígido) 1 GBit/s Ethernet IP65/IP67 26 ... 24 (rígido) 1 GBit/s PROFINET IP65/IP67 23 ... 22 (rígido) 1 GBit/s Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc 5,5 mm ... 10 mm ≥ 750 5,5 mm ... 10 mm ≥ 750 5,5 mm ... 10 mm ≥ 750 5,5 mm ... 10 mm ≥ 750 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Índice de protección Sección de conexión AWG Velocidad de transmisión Material carcasa Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Ethernet PROFINET Ethernet PROFINET Push-Pull ADVANCE, conector para cables RJ45, IP67, 8 polos Paquete individual 1422661 1 1422664 Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones Alicates de corte diagonal electrónicas, cabeza en punta, sin chaflán, con resorte de apertura, superficie fosfatada sin reflexión, ejecución estampada Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1 1422663 1 1422667 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

358

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Conectores Push-Pull ADVANCE, IP65/67 Conector RJ45, salida de cables hacia abajo Conector RJ45, salida de cables recta  Datos técnicos Datos técnicos Ethernet IP65/IP67 26 ... 24 (rígido) 1 GBit/s PROFINET IP65/IP67 23 ... 22 (rígido) 1 GBit/s Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc 5,5 mm ... 10 mm ≥ 750 5,5 mm ... 10 mm ≥ 750 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Ethernet IP65/IP67 27 ... 24 (flexible) 10 GBit/s Plástico 5 mm ... 8 mm ≥ 200 -25 °C ... 60 °C PROFINET IP65/IP67 26 ... 22 (rígido) - PA-GF 5 mm ... 8 mm ≥ 500 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Índice de protección Sección de conexión AWG Velocidad de transmisión Material carcasa Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Ethernet PROFINET Ethernet PROFINET Push-Pull ADVANCE, conector para cables RJ45, IP67, 8 polos Paquete individual Conector (variante 14), para 10 Gbits/s con conexión engastada RJ45, para cables flexibles AWG 26..24, diámetro de cable 5,0 mm ... 8,0 mm 8 polos, 10 GBit/s Conector Push-Pull (variante 14) para PROFINET con tecnología de conexión rápida QUICKON RJ45, para hilos de 1 y 7 hilos AWG 22, diámetro de cable de 5,0 mm ... 8,0 mm 4 polos, 100 MBit/s 4 polos, 1 GBit/s 8 polos, 1 GBit/s Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones Alicates de corte diagonal electrónicas, cabeza en punta, sin chaflán, con resorte de apertura, superficie fosfatada sin reflexión, ejecución estampada Tapa protectora, IP65, con bloqueo Push-Pull para cubrir el soporte de contacto en el conector Push-Pull para RJ45 y SC-RJ, plástico Juego de láminas de apantallamiento, 25 unidades, repuesto para VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 1422662 1 1422665 1 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1422205 1 1608126 1404142 1657834 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 VS-PPC-F1-PC-POBK 1405316 VS-08-RJ45-FOLIEN-SET 1417184 1 1 1 1 1 1 358 PHOENIX CONTACT

359

Conectores Push-Pull, IP65/67 Índice de protección Sección de conexión AWG Velocidad de transmisión Material carcasa Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Conector RJ45, salida de cables recta Conector RJ45, CEM, salida de cables recta    Datos técnicos Datos técnicos PROFINET IP65/IP67 26 ... 22 (rígido) 100 MBit/s PROFINET IP65/IP67 26 ... 22 (rígido) - PROFINET IP65/IP67 22 ... 22 (rígido) - Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc 5 mm ... 8 mm ≥ 500 -40 °C ... 70 °C 5 mm ... 8 mm ≥ 500 -40 °C ... 70 °C 5 mm ... 8 mm ≥ 500 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. PROFINET PROFINET PROFINET Conector Push-Pull (variante 14) para PROFINET con tecnología de conexión rápida QUICKON RJ45, para hilos de 1 y 7 hilos AWG 22, diámetro de cable de 5,0 mm ... 8,0 mm 4 polos, 100 MBit/s 8 polos, 100 MBit/s Conector Push-Pull (variante 14) para PROFINET con tecnología de conexión rápida QUICKON RJ45, para hilos de 1 y 7 hilos AWG 22, diámetro de cable de 5,0 mm ... 8,0 mm 4 polos, 1 GBit/s 8 polos, 1 GBit/s Conector Push-Pull (variante 14), optimizado para la utilización en un ambiente cargado de CEM, con tecnología de conexión rápida QUICKON RJ45, para un diámetro de cable de 5,0 mm ... 8,0 mm 4 polos, 100 MBit/s 8 polos, 100 MBit/s Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones 1608100 1608016 1 1 1405141 1404126 1 1 Accesorios Accesorios 1403366 1403367 1 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

360

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Marcos empotrados RJ45 e insertos hembra Freenet, IP20 Marco empotrado y módulos Marco empotrado Freenet con tuerca central y módulos Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Tensión nominal UN Corriente asignada Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 N.º polos Tipo de conexión Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 50 V 1 A Aleación de cobre Aleación de cobre V0 8 IDC ≥ 750 -20 °C ... 70 °C CUC-F-...-S/R4IDC8 - - Fundición inyectada de cinc Acero para resortes - 8 Hembra ≥ 750 -10 °C ... 60 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, con conexión de cable 10 GBit/s, CAT6A Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, con conexión de cable 1 GBit/s, CAT5 Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, hembra a hembra 1 GBit/s, CAT6 Marco empotrado RJ45 Freenet, variante 14, IP65/67, para abertura de montaje rectangular, con junta, sin tornillos de fijación Carcasa de metal Marco empotrado Freenet RJ45, variante 14, IP65/67, para abertura de montaje circular, con junta y tuerca central Carcasa de metal Marco empotrado RJ45, con inserto hembra, variante 14, IP65/67, para sección de montaje rectangular, con junta y tornillos de fijación, 8 polos, apantallado, con conexión de cable, CAT6A Carcasa de fundición inyectada de cinc Marco empotrado RJ45, con inserto hembra, variante 14, IP65/67, para sección de montaje rectangular, con junta y tornillos de fijación, 8 polos, apantallado, conector hembra en hembra, CAT6A Carcasa de fundición inyectada de cinc Adaptador, fundición inyectada de cinc 45° 180° CUC-F-J1ZNI-S/R4IDC8 1418984 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 CUC-F-D1ZNI-S/R4GC8 1419022 VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-F 1405358 CUC-V14-F1ZNI-EM/R4F8 1413961 CUC-V14-F1ZNI-EM/R4B8 1413962 CUC-V14-A1ZNI-R45 CUC-V14-A1ZNI-S180 Accesorios CUC-F-J1ZNI-S/R4IDC8 1418984 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 CUC-F-D1ZNI-S/R4GC8 1419022 1 1 1 VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1C-F 1405222 1 Accesorios VS-PPC-C1-PC-ROBK-L VS-CABLE-STRIP-VARIO 1405293 1657407 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 1 20 1 1413988 1413989 1405293 1657407 1413985 1413979 1413970 1413987 1413990 Tapa protectora, para puerto de datos Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones Adaptador, con tapón ciego y elemento de marcado Elemento de marcado, sin tapón ciego Tapa protectora, con válvula de resorte Juego de tornillos, M3x20 V2A, incluyendo arandelas de plástico, arandelas dentadas y tuercas Chapa de compensación de tracción VS-PPC-C1-PC-ROBK-L VS-CABLE-STRIP-VARIO CUC-V14-A1RBK-PC CUC-V14-A1PBK-BA:50 CUC-V14-A1PBK-PC CUC-V14-A-SCREW-M3:20 CUC-V14-A3ST-SR 360 PHOENIX CONTACT

361

Acoplamientos de campo, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Acoplamiento de campo RJ45 y de potencia con conexión de cable Acoplamiento de campo RJ45 con conexión de cable Datos eléctricos Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Datos de conexión Tipo de conexión Sección de conexión AWG Diámetro de cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Datos técnicos VS-MP-PPC/CG-PO/10G VS-MP-PPC/CG-10G CAT6A CAT6A Perfil extruido de aluminio/fundición inyectada de cinc Perfil extruido de aluminio/fundición inyectada de cinc Conexión por resorte/IDC - 5 mm ... 8 mm (prensaestopas para datos) > 1000 (datos) IDC - 5 mm ... 8 mm (prensaestopas para datos) > 1000 (datos) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Conexión multipuerto, para cableado PROFINET pasivo en robots, incl. pie de montaje para diámetro de cable: 1 GBit/s 10 GBit/s Conexión Power multipuerto: Push-Pull Power, para cableado PROFINET pasivo a robots, incl. pie de montaje Tapa protectora para puerto de datos Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones VS-MP-PPC/PPC-PO/1G VS-MP-PPC/CG-PO/10G 1406395 1403682 VS-MP-PPC/CG-PO 1403681 Accesorios VS-PPC-C1-PC-ROBK-L VS-CABLE-STRIP-VARIO 1405293 1657407 1 1 1 1 1 VS-MP-PPC/CG-10G 1403678 1 Accesorios VS-PPC-C1-PC-ROBK-L VS-CABLE-STRIP-VARIO 1405293 1657407 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

362

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Acoplamientos de campo para potencia y datos, IP65/67 – Opcionalmente también pueden montar- se de forma fija – Ejecución robusta – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Índice de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Acoplamiento de campo RJ45 y de potencia Datos técnicos  VS-MP-PPC/PPC-1G 72 V (DC) - CAT5 Perfil extruido de aluminio/fundición inyectada de cinc Fósforo Bronce V0 8 IP65 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplamiento de datos multipuerto: para cableado PROFINET pasivo a robots, incl. pie de montaje Carcasa de metal Acoplamiento Power multipuerto: para cableado PROFINET pasivo a robots, incl. pie de montaje VS-MP-PPC/PPC-1G VS-MP-PPC/PPC-PO 1403685 1403684 1 1 362 PHOENIX CONTACT

363

Salidas de terminal, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 – Instalación sencilla gracias a los tornillos de la tapa imperdibles – Ejecución robusta – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales – Sistema de gestión de cables integrado Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Datos mecánicos Color Índice de protección Salidas de terminal con 2 slots RJ45 Salidas de terminales con slots RJ45 y de potencia  72 V (DC) - CAT6 Datos técnicos  72 V (DC) - CAT6 Datos técnicos Aleación de aluminio de colada a presión, recubrimiento de polvo Aleación de aluminio de colada a presión, recubrimiento de polvo Negro IP65/IP67 Negro IP65/IP67 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Salidas de terminal IP65/67, 2 slots variante 14, con tapón de protección, 2 entradas de cables Push-Pull con 2 RJ45 Salidas de terminal IP65/67, 2 slots variante 14, con tapón de protección, 2 entradas de cables Push-Pull con 1 Power y 1 RJ45 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1411 1404281 1 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1413 1404333 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

364

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Conectores de potencia Push-Pull, IP65/67 – Codificación fija para PROFINET – Codificación flexible – Distintas variantes de soldadura – Conexión por resorte Conector Push-Pull Lado empotrado Push-Pull Datos eléctricos Corriente asignada Datos del material Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Datos técnicos CUC-PPC-C2ZNI-S.../24FKP5 VS-MSTBA...-BK-A VS-PPC-F2-MSTB-MNNA... 16 A (a 20 °C) Fundición inyectada de cinc V0 0,75 mm² ... 2,5 mm² 18 ... 13 ≥ 100 -40 °C ... 85 °C 16 A - V0 - - ≥ 100 - Fundición inyectada de cinc V0 - - ≥ 500 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 80 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5 CUC-PPC-C2ZNI-SS/24FKP5 1421783 1421785 CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5:WO 1032276 CUC-PPC-C2ZNI-SS/24FKP5:FC CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5:FC 1425515 1425514 CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5:FCWO 1032275 CUC-PPC-C2ZNI-DC 1001432 1 1 1 1 1 1 1 Conector MSTB, IP67, con bloqueo Push-Pull, 5 polos, con conexión por resorte, carcasa de metal, 24 V, codificación inyectada para diámetro de cable de 6,5 mm ... 9 mm para diámetro de cable de 9 mm ... 13 mm Conector MSTB, IP67, sin logotipo con bloqueo Push-Pull, 5 polos, con conexión por resorte, carcasa metálica, 24 V, codificación inyectada para diámetro de cable de 9 mm ... 13 mm Conector MSTB, IP67, con bloqueo Push-Pull, 5 polos, con conexión por resorte, carcasa de metal, 24 V, codificación variable para diámetro de cable de 6,5 mm ... 9 mm para diámetro de cable de 9 mm ... 13 mm Conector MSTB, IP67, sin logotipo con bloqueo Push-Pull, 5 polos, con conexión por resorte, carcasa metálica, 24 V, codificación variable para diámetro de cable de 9 mm ... 13 mm Tapón ciego, para conector MSTB Soporte de contacto MSTB, para montaje en placas de circuito impreso, 24 V, 5 polos, RAL 9005 (negro), para marco empotrado VS-PPC-F2-MSTB-...-1R-P Patillas de soldar acodadas Patillas de soldar rectas Marco empotrado MSTB, IP67, para bloqueo Push-Pull, para conexión para placas de circuito impreso, para abertura de montaje rectangular, con junta, sin tornillos de fijación Carcasa de metal Marco empotrado MSTB, IP67, para bloqueo Push-Pull, metal, con soporte de contacto integrado para conexión de conductores, conexión por resorte para sección de montaje rectangular, con junta, sin tornillos de fijación 24 V, metal Marco empotrado MSTB, IP67, para bloqueo Push-Pull, metal, con soporte de contacto integrado para conexión de conductores, conexión por resorte para sección de montaje redondo, con junta, sin tornillos de fijación 24 V Tapa protectora, para marco empotrado MSTB Capuchón, IP65, con bloqueo Push-Pull para cubrir el soporte de contacto en el conector "push-pull" para potencia, plástico 364 PHOENIX CONTACT VS-MSTBAH 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A VS-MSTBVA 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A 1657915 1609565 50 50 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-P 1608087 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-SPSA5 1608249 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1C-SPSA5 1405248 CUC-PPC-A2RBK-PC 1424989 VS-PPC-F2-PC-POBK 1405329 1 1 1 1 1

365

Distribuidores de potencia Push-Pull, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material carcasa Datos mecánicos N.º polos Índice de protección Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Distribuidor en Y Push-Pull Distribuidor en H Push-Pull   Datos técnicos Datos técnicos VS-PPC-J-1220-1227-1020-0,2 24 V 16 A VS-PPC-J-4X-1227 24 V 16 A (a 20 °C) Fundición inyectada de aluminio Fundición inyectada de cinc 5 IP65/IP67 -40 °C ... 70 °C (cable, disposición fija) 5 IP65/IP67 -40 °C ... 85 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Distribuidor en Y PROFINET con cable de potencia confeccio- nado, 5 polos, IP65/IP67, conector MSTB con carcasa metálica en 2 conectores hembra en carcasa metálica, longitud de cable: 0,2 m variable Distribuidor en H de potencia, 4 soportes de contacto MSTB, carcasa metálica, sin tornillos de fijación VS-PPC-J-1220-1227-1020-0,2 VS-PPC-J-1220-1227-1020-... 1404799 1405484 1 1 Accesorios VS-PPC-J-4X-1227 Pie de montaje para distribuidor de potencia, plástico VS-PPC-J-M 1405390 1 VS-PPC-J-M Accesorios 1405387 1405390 1 1 Ejemplo de pedido para artículos con longitud de cable variable: Para un distribuidor con una longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Código de artículo Longitud [m] 1405484 / 34,5 Ancho de paso: 0,5 m Longitud máxima: 50 m Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

366

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Cables de potencia confeccionados de 2,5 mm Power, metal, 24 V 2,5 mm2 Power, metal, 24 V, 2,5 mm2 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 Datos de pedido Código 1609170 1609183 1609196 Variable 1609206 Ejemplo de pedido para cables con longitud de cable variable: Cable de potencia PROFINET confeccionado para 24 V, con dos conectores Push-Pull en versión de metal y una longitud de cable de 34,5 m. Código de artí- culo Longitud [m] máx. 100 m 1609206 / 34,5 Anchos de paso: 1,0 m ... 3,0 m = 0,1 m > 3,0 m = 0,5 m Datos técnicos Power, metal, 24 V 1,5 mm2 Fundición inyectada de cinc [mm²] [mm] [° C] [° C] [° C] PVC 2,5 11,8 IP65 -40 ... 70 -5 ... 70 -40 ... 70 Datos técnicos Material carcasa Envoltura exterior, material Sección del conductor Diámetro exterior del cable Índice de protección Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil Macho/hembra 366 PHOENIX CONTACT

367

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Conectores Push-Pull ADVANCE, IP65/67 – Fácil manejo mediante diseño One-Piece – Sistema de bloqueo contra una extrac- ción involuntaria Conector SC-RJ, salida de cables recta, para fibras de polímeros 980/1000 μm Conector SC-RJ, salida de cables hacia arriba, para fibras de polímeros 980/1000 μm     Datos técnicos Datos técnicos Índice de protección Material carcasa Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) IP65/IP67 Fundición inyectada de cinc 5,5 mm ... 10 mm ≥ 100 -25 °C ... 70 °C IP65/IP67 Fundición inyectada de cinc 5,5 mm ... 10 mm ≥ 100 -25 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Push-Pull ADVANCE, conector SC-RJ Paquete individual Juego de herramientas para confección POF, para la instalación de campo de conectores SC FOC-V14-C1ZNI-S/SJFP 1407896 Accesorios TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1 1 FOC-V14-C1ZNI-T/SJFP 1408028 Accesorios TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

368

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Conectores Push-Pull ADVANCE, IP65/67 Índice de protección Material carcasa Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Conector SC-RJ, salida de cables hacia abajo, para fibras de polímeros 980/1000 μm   Datos técnicos IP65/IP67 Fundición inyectada de cinc 5,5 mm ... 10 mm ≥ 100 -25 °C ... 70 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Push-Pull ADVANCE, conector SC-RJ Paquete individual Juego de herramientas para confección POF, para la instalación de campo de conectores SC FOC-V14-C1ZNI-B/SJFP 1407902 Accesorios TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1 1 368 PHOENIX CONTACT

369

Conectores de fibra óptica, marco empotrado y acoplamientos Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Lado empotrado SC-RJ   Datos técnicos Fundición inyectada de cinc V0 IP65/IP67 ≥ 50 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Marco empotrado SC-RJ, IP67, para bloqueo Push-Pull, para sección de montaje rectangular, para transceptor AVAGO (tipo AFBR5978BZ) en placa de circuito impreso, con junta y tornillos de fijación Carcasa de fundición inyectada de cinc Marco empotrado SC-RJ, IP67, incl. acoplamiento SC-RJ, para bloqueo Push-Pull, metal, para sección de montaje rectangular, con junta y tornillos de fijación Carcasa de fundición inyectada de cinc Marco empotrado SC-RJ, IP67, incl. acoplamiento SC-RJ, para bloqueo Push-Pull, para sección de montaje redonda, con junta Adaptador, fundición inyectada de cinc 45° 180° FOC-V14-F1ZNI-EM/SJO 1413981 FOC-V14-F1ZNI-EM/SJB 1413964 VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1C-F 1405235 CUC-V14-A1ZNI-R45 CUC-V14-A1ZNI-S180 Accesorios 1 1 1 1 1 1 1 50 1 20 1413988 1413989 1405293 1413985 1413979 1413970 1413987 Tapa protectora, para puerto de datos Adaptador, con tapón ciego y elemento de marcado VS-PPC-C1-PC-ROBK-L CUC-V14-A1RBK-PC Elemento de marcado, sin tapón ciego Tapa protectora, con válvula de resorte Juego de tornillos, M3x20 V2A, incluyendo arandelas de plástico, arandelas dentadas y tuercas CUC-V14-A1PBK-BA:50 CUC-V14-A1PBK-PC CUC-V14-A-SCREW-M3:20 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 369

370

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 Acoplamientos de campo para potencia y datos, IP65/67 Datos del material Material carcasa Datos de conexión Cara de enchufe Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Acoplamiento de campo SC-RJ y de potencia con conexión de cable Acoplamiento de campo SC-RJ con conexión de cable   Datos técnicos Datos técnicos VS-MP-PPC/CG-PO/FO VS-MP-PPC/CG-PO VS-MP-PPC/CG-FO Perfil extruido de aluminio/ fundición inyectada de cinc Perfil extruido de aluminio/ fundición inyectada de cinc Perfil extruido de aluminio/fundición inyectada de cinc Datos/Power: SCRJ/5 polos ≥ 500 (datos) -40 °C ... 70 °C Power: 5 polos ≤ 100 (Power) -40 °C ... 70 °C Datos: SCRJ ≥ 500 (datos) -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VS-MP-PPC/CG-PO/FO 1404321 VS-MP-PPC/CG-PO VS-MP-PPC/PPC-PO Accesorios 1 1 1 1 1 VS-MP-PPC/CG-FO 1404319 1 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 1403681 1403684 1405293 1657407 Conexión multipuerto, para cableado PROFINET pasivo en robots, incl. pie de montaje Conexión Power multipuerto: Push-Pull Power, para cableado PROFINET pasivo a robots, incl. pie de montaje Acoplamiento Power multipuerto: para cableado PROFINET pasivo a robots, incl. pie de montaje Tapa protectora para puerto de datos Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones VS-PPC-C1-PC-ROBK-L VS-CABLE-STRIP-VARIO 370 PHOENIX CONTACT

371

Salidas de terminal y acoplamientos, IP65/67 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores variante M14 – Instalación sencilla gracias a los tornillos de la tapa imperdibles – Ejecución robusta – Incluidas las cubiertas para la protección frente a influencias ambientales – Sistema de gestión de cables integrado Datos del material Material carcasa Datos de conexión Cara de enchufe Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Salidas de terminal con slots SC-RJ Acoplamiento de campo SC-RJ y de potencia    Datos técnicos Datos técnicos Aleación de aluminio de colada a presión, recubrimiento de polvo Fundición inyectada de cinc - - -40 °C ... 70 °C - >= 500 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Salidas de terminal SC-RJ/Power IP65/67 Push-Pull, 2 slots variante 14, con tapón de protección, 2 entradas de cables Salidas de terminal SC-RJ IP65/67 Push-Pull, 2 slots variante 14, con tapón de protección, 2 entradas de cables Acoplamiento Push-Pull SC-RJ, IP67, metal, con tapa protectora, color: niquelado VS-TO-RO-MCBK-F1417/1413 1404346 VS-TO-RO-MCBK-F1417/1417 1404320 1 1 VS-PPC-J-1-SCRJ-MNBK 1405206 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

372

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Conectores RJ45, IP20 Datos eléctricos Características de transmisión (categoría) Categoría de sobretensiones Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Grado de polución Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Conectores crimpados RJ45 Conectores para conexión de campo RJ45     Datos técnicos Datos técnicos VS-08-RJ45-10G/C VS-08-ST-H21P-RJ45 VS-08-RJ45-5-Q/IP20... CUC-STD-C1P... CAT6A I - Fósforo Bronce V2 - - ≥ 750 -25 °C ... 60 °C - I - Aleación de cobre V2 2 - ≥ 750 -25 °C ... 60 °C CAT5 (IEC 11801:2002) I CAT6 - PA Cu/Sn V0 1 4,5 mm ... 8 mm ≥ 1000 -20 °C ... 70 °C PA Fósforo Bronce V2 2 7 mm ≥ 750 -25 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Conector RJ45, IP20, CAT5, 8 polos, con tecnología de conexión rápida QUICKON, para conductores de 1 y 7 hilos, AWG 26 ... 23, color: gris Negro Conector RJ45, IP20, CAT6A, 8 polos, con tecnología de conexión rápida QUICKON, para conductores de 1 y 7 hilos AWG 26 ... 24, color: Negro Conector RJ45, 4 polos, con tecnología de conexión rápida QUICKON, para AWG 22, color: gris Conector RJ45, IP20, CAT6A, 8 polos, con conexión crimpada, para AWG 27 ... 24, color: gris verde Conector RJ45, IP20, CAT6A, 8 polos, con conexión crimpada, para AWG 27 ... 24, color: gris verde Inserto de pines RJ45, CAT6A, 10 gigabit/s Inserto de pines RJ45, 8 polos, apantallado, tecnología de conexión IDC, para hilo trenzado AWG 27 ... 26, con compensación de tracción CAT5 Capuchón protección contra doblado RJ45, para inserto de pines VS-08-ST-H11-RJ45 y VS-08-RJ45-10G/C, para diámetros de cable de hasta 7 mm, color: gris verde Crimptool, pinza con matriz, para VS-08-ST-H...-RJ45 VS-CT-RJ45-H Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones Juego de láminas de apantallamiento, 25 unidades, repuesto para VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 VS-CABLE-STRIP-VARIO 372 PHOENIX CONTACT CUC-STD-C1PGY-S/R4E8:1 CUC-STD-C1PGN-S/R4E8:1 CUC-STD-C1PGY-S/R4EA:1 CUC-STD-C1PGN-S/R4EA:1 VS-08-RJ45-10G/C 1414382 1414400 1414395 1414402 1418853 VS-08-ST-H11-RJ45 1652716 VS-08-KS-H/GY VS-08-KS-H/GN Accesorios 1654743 1654756 1653265 1657407 VS-08-RJ45-5-Q/IP20 VS-08-RJ45-5-Q/IP20 BK 1656725 1658008 VS-08-RJ45-10G/Q 1419001 VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 1658435 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO VS-08-RJ45-FOLIEN-SET 1657407 1417184 1 1

373

Conectores para cables RJ45, IP20 Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 – Elevada resistencia ESD y CEM para una transmisión segura – Optimizados para el uso industrial con elevada resistencia a las vibraciones – Fácil manejo mediante diseño One-Piece – Bloqueo metálico RJ45-Industrial, salida de cables recta RJ45 industrial, salida de cables hacia abajo y arriba    Datos técnicos Datos técnicos Ethernet IP20 26 ... 24 (rígido) 26 ... 24 (flexible) 1 GBit/s PROFINET IP20 23 ... 22 (rígido) 23 ... 22 (flexible) 1 GBit/s Ethernet IP20 26 ... 24 (rígido) 26 ... 24 (flexible) 1 GBit/s PROFINET IP20 23 ... 22 (rígido) 23 ... 22 (flexible) 1 GBit/s Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc 5 mm ... 9 mm ≥ 750 -40 °C ... 70 °C 5 mm ... 9 mm ≥ 750 -40 °C ... 70 °C 5 mm ... 9 mm ≥ 750 -40 °C ... 70 °C 5 mm ... 9 mm ≥ 750 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Índice de protección Sección de conexión AWG Sección de conexión AWG Velocidad de transmisión Material carcasa Diámetro exterior del cable Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Ethernet PROFINET Ethernet PROFINET Conector para cables RJ45, 8 polos Conector para cables RJ45, 8 polos, salida de cables hacia abajo Conector para cables RJ45, 8 polos, salida de cables hacia arriba Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones Alicates de corte diagonal electrónicas, cabeza en punta, sin chaflán, con resorte de apertura, superficie fosfatada sin reflexión, ejecución estampada Marcador para bornas, rollo, no rotulado, rotulable con: THERMOMARK ROLL, THERMOMARK X, THERMOMARK S1.1 blanco Marcador para bornas, estera, blanco, no rotulado, rotulable con: BLUEMARK CLED, BLUEMARK LED, Plotter 1421607 1 1421126 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 MICROFOX-SP-1 1212487 TMT 5 R 0816430 1 1 1 1 1421877 1421876 1 1 1421128 1421127 Accesorios VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 MICROFOX-SP-1 1212487 TMT 5 R 0816430 1 1 1 1 1 UC-TMF 5 0818153 10 UC-TMF 5 0818153 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

374

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Marcos empotrados RJ45 e insertos, IP20 Datos eléctricos Corriente asignada Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Tipo de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Marco empotrado Keystone y Keystones  Datos técnicos VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA 2 A CAT6 PC+ABS Fósforo Bronce V0 8 LSA 0,13 mm² ... 0,25 mm² (rígido) 26 ... 23 (rígido) -20 °C ... 70 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Inserto hembra RJ45, 8 polos, apantallado, conector hembra a hembra CAT5 Inserto hembra RJ45, 8 polos, apantallado, conector hembra a hembra CAT6 Inserto de hembras RJ45, 8 polos, apantallado, con conexión de cable CAT6A Marco empotrado RJ45, sencillo, para insertos de hembras modulares (Keystone), sin tornillos de fijación VS-08-BU-RJ45/BU 1689064 VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU 1653155 CUC-K-J1ZNI-S/R4IDC8 1419021 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP20 1689433 Accesorios Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 5 5 1 5 1 374 PHOENIX CONTACT

375

Adaptadores para carril Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 nuevo Datos eléctricos Características de transmisión (categoría) Datos del material Material carcasa Material contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Color Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión AWG Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Adaptador para carril Carcasa de adaptador para carril, insertos  Datos técnicos Datos técnicos FL-PP-RJ45-... FOC-I-D1PGN-S/... CUC-I-...1ZNI-S/R4... CAT6 PC-GF CuSn V0 8 gris IP20 Acoplamiento - -10 °C ... 60 °C - PBT - V0 - - IP20 Acoplamiento - CAT6A Fundición inyectada de cinc CuSn - 8 - IP20 Conexión IDC 26 ... 22 (rígido) Datos de pedido Datos de pedido -10 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Adaptador para carril, IP20, módulo de acoplamiento CAT6 para 1 GBit/s Adaptador para carril, IP20, CAT6A, sección de conexión AWG 26 ... 22 CAT6A para 10 GBit/s Adaptador para carril, patch panel, SC-RJ, IP20, conector hembra/hembra, se puede emplear en fibras de vidrio, multimodo, PCF y de polímeros CUC-PP-D1PGY/R4GC8 1418094 CUC-PP-D1PGY/R4IDC8 1419024 VS-PP-F-SCRJ 1658121 1 1 1 Carcasa de adaptador para carril Inserto, para carcasa de adaptador para carril Acoplamiento LC-Duplex Acoplamiento SC-Simplex Acoplamiento MTP, tipo A Acoplamiento MTP, tipo B Inserto de hembras RJ45, CAT6A Acoplamiento RJ45, CAT6A Marco Plug Guard Security, blanco para adaptador para carril, para proteger la interfaz RJ45 frente a un soltado de la conexión no autorizado, con elemento de llave Tapa antipolvo, gris para adaptador para carril Elemento Port Guard Security, rojo, para proteger la interfaz RJ45 frente a un acceso no autorizado, con elemento de llave NBC-PP-G1PGY FOC-I-D1PGN-S/LCGCSM FOC-I-D1PGR-S/SCGCSM FOC-I-D1PGY-S/MPAGC FOC-I-D1PGY-S/MPBGC CUC-I-J1ZNI-S/R4IDC8 CUC-I-D1ZNI-S/R4GC8 Accesorios Accesorios NBC-PP-F1PWH:10 NBC-PP-P1PGY:10 1041740 1041780 1041800 1041820 1041840 1417274 1041760 1041881 1041860 1 1 1 1 1 1 1 10 10 NBC-PP-A1PRD:10 1041900 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

376

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Conectores de fibra óptica, IP20 POF, 980/1000 μm PCF, 200/230 μm, 2,9 mm   Datos técnicos Datos técnicos Datos del material Material carcasa Material puntera Clase de combustibilidad según UL 94 Color Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) PBT Aleación de cobre V0 Negro IP20 ≥ 500 -25 °C ... 70 °C PBT Aleación de cobre V0 Negro IP20 ≥ 1000 -20 °C ... 70 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido VS-SCRJ-POF-FA-IP20 1654879 1 VS-SCRJ-HCS-FA-IP20 1654866 1 PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720 1 PSM-SET-FSMA/4-HCS PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2799487 2708481 1 1 Accesorios Accesorios TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1 Conector de fibra óptica SC-RJ, Duplex, con tecnología de conexión rápida IP20 IP20, para diámetro de hilo individual: 2,9 mm Conectores de fibra óptica para fibras PCF de 200/230 µm, conexión engastada - SC-RJ - SC-Duplex Set de conectores para fibras polímero (diámetro de elementos individuales 2,2 mm), para confeccionado libre, con protección contra doblado - Juego F-SMA, 4 conect. Set de conectores para fibras PCF (diámetro de elementos indi- viduales 2,9 mm), para confeccionado libre, con protección contra doblado - Juego F-SMA, 4 conect. - Juego B-FOC (ST®), 4 conect. Set de conectores para fibras PCF PROFINET (diámetro de elementos individuales 2,2 mm), para confeccionado libre, con protección contra doblado - Juego SC Duplex, 2 conect. SC Duplex - Juego B-FOC (ST®), 4 conect. Juego de herramientas para confección POF, para la instalación de campo de conectores SC Juego de herramientas para confección PCF, para la instalación de campo de conectores SC Maletín confecc. PCF-(GI) para conect. montaje ráp. SC-RJ y SC Duplex, pelacables, tenazas desaislar, tijeras hilo aramida, pinzas pelar fibras, herram. cortar fibras y microscopio 376 PHOENIX CONTACT

377

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 PCF, 200/230 μm, 2,2 mm PCF, 200/230 µm   Datos técnicos Datos técnicos PBT Aleación de cobre V0 Negro IP20 ≥ 1000 -20 °C ... 70 °C PBT Cerámica de circonio V0 beige IP20 ≥ 500 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FOC-C-SCRJ-PCF FOC-C-SCDU-PCF 1411304 1411305 1 1 PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN 2313779 2313782 1 1 Accesorios Accesorios PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 1 PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ FOC-TOOL-PCF KONF SET 1411051 2708876 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

378

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Conectores de fibra óptica, IP20, conexión de campo – Tecnología Cleave – Conectores reutilizables – Valores de amortiguación óptimos con una confección sencilla – Sin adhesión ni pulido Conector LC Duplex, virolas de 1,25 mm Conector LC Simplex para pigtails, virolas de 1,25 mm   Datos técnicos Datos técnicos Datos del material Material carcasa Material puntera Clase de combustibilidad según UL 94 Color Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) PBT Cerámica de circonio V0 beige IP20 ≥ 500 (según IEC 61300-2-2) -10 °C ... 60 °C (IEC 61300-2) - Cerámica de circonio V0 beige IP20 ≥ 500 (según IEC 61300-2-2) -10 °C ... 60 °C (IEC 61300-2) Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Conectores de fibra óptica, conexión rápida, reutilizable GOF, 50/125 µm, multimodo GOF, 9/125 µm, monomodo (APC) GOF, 9/125 µm, monomodo (PC) Conectores de fibra óptica, conexión rápida, reutilizable, paquete en oferta GOF, 50/125 µm, multimodo GOF, 9/125 µm, monomodo (APC) GOF, 9/125 µm, monomodo (PC) FOC-C-LCDU-GOF-MM FOC-C-LCDU-GOF-SM-APC FOC-C-LCDU-GOF-SM-PC FOC-C-LCDU-GOF-MM/10 FOC-C-LCDU-GOF-SM-APC/10 FOC-C-LCDU-GOF-SM-PC/10 Accesorios 1411052 1412472 1411053 1411298 1412479 1411299 Juego de herramientas para confección GOF, para la instalación de campo de conectores LC y SC FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411049 1 1 1 1 1 1 1 FOC-C-LC:P-GOF-MM FOC-C-LC:P-GOF-SM-APC FOC-C-LC:P-GOF-SM-PC 1411294 1412476 1411295 1 1 1 Accesorios FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411049 1 378 PHOENIX CONTACT

379

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Conector SC Duplex, virolas de 2,5 mm Conector SC Simplex para pigtails, virolas de 2,5 mm Conector SC-RJ, virolas de 2,5 mm    Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos - Cerámica de circonio V0 verde IP20 ≥ 500 (según IEC 61300-2-2) -10 °C ... 60 °C (IEC 61300-2) - Cerámica de circonio V0 azul IP20 ≥ 500 (según IEC 61300-2-2) -10 °C ... 60 °C (IEC 61300-2) - Cerámica de circonio V0 beige IP20 ≥ 500 (según IEC 61300-2-2) -10 °C ... 60 °C (IEC 61300-2) Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FOC-C-SCDU-GOF-MM FOC-C-SCDU-GOF-SM-APC FOC-C-SCDU-GOF-SM-PC FOC-C-SCDU-GOF-MM/10 FOC-C-SCDU-GOF-SM-APC/10 FOC-C-SCDU-GOF-SM-PC/10 Accesorios 1411292 1412474 1411293 1411302 1412481 1411303 FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411049 1 1 1 1 1 1 1 FOC-C-SC:P-GOF-MM FOC-C-SC:P-GOF-SM-APC FOC-C-SC:P-GOF-SM-PC 1411296 1412478 1411297 1 1 1 FOC-C-SCRJ-GOF-MM FOC-C-SCRJ-GOF-SM-APC FOC-C-SCRJ-GOF-SM-PC FOC-C-SCRJ-GOF-MM/10 FOC-C-SCRJ-GOF-SM-APC/10 FOC-C-SCRJ-GOF-SM-PC/10 1411290 1412473 1411291 1411300 1412480 1411301 Accesorios Accesorios FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411049 1 FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411049 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

380

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Acoplamientos de fibra óptica Apropiados para los tipos de fibra: – POF (980/1000 μm), PCF (200/230 μm), GOF MM (50/125 μm), GOF SM (9/125 μm) Acoplamiento SC-RJ Acoplamientos para empalme de cables de fibra óptica   Datos técnicos Datos técnicos Datos del material Material carcasa Material puntera Clase de combustibilidad según UL 94 Color Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) PBT Cerámica de circonio V0 Negro IP20 ≥ 500 -25 °C ... 70 °C - - V0 Metálico, desnudo IP20 - -25 °C ... 85 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Acoplamiento SC-RJ, para salidas de terminal VS-TO-..., patch- panel de 19'' VS-PP-19-1HE-16-F y placa frontal VS-SI-FP-2F 1x SC-RJ (Duplex) Acoplamiento, que consta de: 2x F-SMA / F-SMA 2x B-FOC (ST®) / B-FOC (ST®) 1x SC-RJ/SC-RJ (Duplex) 1x LC / LC (Duplex, fibra multimodo) 1x LC / LC (Duplex, fibra monomodo (PC)) 1x SC Duplex/SC Duplex VS-SCRJ-GOF-KU 1654358 1 PSM-SET-FSMA-LINK/2 PSM-SET-BFOC-LINK/2 VS-SCRJ-GOF-BU/BU FL MM PATCH COUPLER LC-LC FL SM PATCH COUPLER LC-LC FL COUPLER SC-DUPLEX 2799416 2799429 1652978 2700312 2700313 2901788 1 1 1 1 1 1 380 PHOENIX CONTACT

381

Cajas de distribución de fibra óptica, serie FDX-20, IP20 nuevo Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 – Dimensión compacta a pesar de la gran bandeja de empalme – Adaptador snap-in para un montaje sobre carril sencillo – Preparado para conexión equipotencial – Aptas para la industria – Hasta doce conexiones frontales Duplex – Preconfeccionado listo para el empalme – Manejo frontal intuitivo Datos del material Material carcasa Material puntera Clase de combustibilidad según UL 94 Color Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Caja de distribución FDX-20, montaje sobre carril Datos técnicos Chapa de acero Cerámica de circonio V0 gris tráfico A RAL 7042 IP20 ≥ 500 -40 °C ... 85 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Caja de distribución para carril, para 6x LC-Duplex Sin pigtails OM2 (G50/125 µm) OM4 (G50/125 µm) OS2 (PC) (E9/125 µm) OS2 (APC) (E9/125 µm) Caja de distribución para carril, para 12 x LC-Duplex Sin pigtails OM2 (G50/125 µm) OM4 (G50/125 µm) OS2 (PC) (E9/125 µm) Caja de distribución para carril, para 6 x SC-Duplex Sin pigtails OM2 (G50/125 µm) OM4 (G50/125 µm) OS2 (PC) (E9/125 µm) Caja de distribución para carril, para 6 x ST-Duplex Sin pigtails OM1 (G62,5/125 µm) OM2 (G50/125 µm) OS2 (PC) (E9/125 µm) Caja de distribución para carril, para 6 x LSH-Duplex OS2 (APC) (E9/125 µm) Protección de empalme retráctil, para las cajas de distribución FDX-20 Protección de empalme crimpada , para las cajas de distribución FDX-20 FOC-FDX20-PP-LCD6-MM FOC-FDX20-PP-LCD6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-OM4-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-OSP-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-OSA-PT9 FOC-FDX20-PP-LCQ6-MM FOC-FDX20-PP-LCQ6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-LCQ6-OM4-PT9 FOC-FDX20-PP-LCQ6-OSP-PT9 FOC-FDX20-PP-SCD6-MM FOC-FDX20-PP-SCD6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-SCD6-OM4-PT9 FOC-FDX20-PP-SCD6-OSP-PT9 FOC-FDX20-PP-STD6-MM FOC-FDX20-PP-STD6-OM1-PT9 FOC-FDX20-PP-STD6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-STD6-OSP-PT9 1019710 1019713 1019712 1019711 1083665 1019705 1019709 1019708 1019707 1019686 1019700 1019698 1019692 1019681 1019684 1019683 1019682 FOC-FDX20-PP-E2D6-OSA-PT9 1019680 Accesorios FOC-SHRINKSPLICE-PROTECT 1019676 FOC-CRIMPSPLICE-PROTECT 1019678 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

382

Conectores de datos y cable Componentes de red: conectores IP20 Cajas de empalmes de 19" fibra óptica Datos del material Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Color Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Cajas de empalmes de 19" Datos técnicos Chapa de acero V0 gris luminoso RAL 7035 IP20 min. 1000 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Caja de empalmes de 19", 1HE, completamente preconfeccio- nada lista para el empalme, para 12x LC-Duplex gris, OM2 negro, OM4 Caja de empalmes de 19", 1HE, completamente preconfeccio- nada lista para el empalme, para 24x LC-Duplex FOC-SB-FR19:1U-LCD12-OM2 GY FOC-SB-FR19:1U-LCD12-OM4 BK 1418815 1418817 gris, OM2 negro, OM4 FOC-SB-FR19:1U-LCD24-OM2 GY FOC-SB-FR19:1U-LCD24-OM4 BK 1418816 1418818 1 1 1 1 Accesorios para la confección de fibra óptica Limpiador de virolas Separador de fibras Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Limpiador de virolas, aprox. 500 ciclos de limpieza 1,25 mm, para LC 2,50 mm, para ST, SC, FC Varilla de limpieza para acoplamientos y superficies de extremo de conector macho 1,25 mm, para LC 2,50 mm, para ST, SC, FC FOC-TOOL-FERRULECLEANER-1.25 FOC-TOOL-FERRULECLEANER-2.50 1407032 1407029 1 1 FOC-TOOL-STICKCLEANER-1.25 FOC-TOOL-STICKCLEANER-2.50 1407000 1407002 1 1 382 PHOENIX CONTACT

383

Herramientas para el mecanizado de fibra óptica Conectores de datos y cable Componentes de red: accesorios Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Separador de fibras y T Dispensador de disolvente y cuchilla de cerámica Datos de pedido Datos de pedido Separador de fibra, para enviar Coatings de 250 µm a 125 µm para 1 fibra para 2 fibras Separador T AWG 18 ... 10 / 1,0 mm ... 2,6 mm AWG 30 ... 22 / 0,25 mm ... 0,64 mm Dispensador de disolvente 100 ml, dispensador de bomba bloqueable Cuchilla de cerámica FOC-TOOL-STRIPPING-1HOLE-250 FOC-TOOL-STRIPPING-2HOLE-250 1407004 1407008 FOC-TOOL-STRIPPING-T-1 FOC-TOOL-STRIPPING-T-2 1407016 1407014 1 1 1 1 FOC-TOOL-DISPENSER FOC-TOOL-CERAMIC-BLADE 1406995 1407019 1 1 Pulido para conectores de fibra óptica Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Película de pulido Disco de pulido Datos de pedido Datos de pedido Película de pulido carburo de silicio 15 µm Película de pulido ALO² 1 µm 3 µm Película de pulido diamante 0,1 µm 1 µm 9 µm Disco de pulido 1,25 mm, para LC 2,50 mm, para ST, SC, FC FOC-POLISHINGFILM-SK-15.0 1407034 FOC-POLISHINGFILM-AO-01.0 FOC-POLISHINGFILM-AO-03.0 FOC-POLISHINGFILM-D-00.1 FOC-POLISHINGFILM-D-01.0 FOC-POLISHINGFILM-D-09.0 1407037 1407039 1407046 1407042 1407044 25 25 25 10 10 10 FOC-POLISHINGDISC-1.25 FOC-POLISHINGDISC-2.50 1407024 1407021 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

384

Conectores de datos y cable Componentes de red: accesorios Herramientas para el cableado de fibra óptica POF – Para una confección de campo sencilla y rápida – Sin adherir ni pulir – Fácil cambio de la cuchilla que puede lle- varse a cabo in situ – Valores de amortiguación óptimos con una confección sencilla – Conectores reutilizables Descripción Maletín de confeccionado para fibra de polímero, contenido: Pelacables, tenazas para desaislar, discos de pulir para conecto- res de montaje rápido F-SMA y SC-RJ, soporte para pulir y papel abrasivo Maletín para medición de potencia, equipado con aparato óptico de medición de potencia, acoplamiento F-SMA- y B-FOC (ST®), fibras de referencia e instrucciones de servicio Juego ampliación Powermeter para equipos con interfaz SC-RJ, que consta de fibras referencia polímero de un metro (conector SC símplex a F-SMA), fibras referencia PCF-GI de un metro (conector SC simplex a B-FOC (conector ST®) y acopl. SC-RJ Juego de herramientas para confección POF, para la instala- ción de campo de conectores SC Herramienta de corte SC-RJ, para fibra de polimero Herramienta pelacables, para fibra de polímero Tijeras para cables, gran capacidad de corte gracias al microden- tado en la zona de corte, adecuadas para cobre, aluminio (flexible), fibras de Kevlar® y plástico, empuñadura de dos componentes con zona blanda que impide que resbalen, con forma ergonómica, arti- culación con tornillo reajustable  Tipo Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. PSM-POF-KONFTOOL 2744131 1 PSM-FO-POWERMETER 2799539 PSM-FO-POWERMETER SCRJ-SET 2901560 TF-SCRJ-POF KONF SET CUTFOX-SCRJ-POF WIREFOX-PN POF 1405246 1405247 1405249 CUTFOX-ES 1212621 1 1 1 1 1 1 384 PHOENIX CONTACT

385

Herramientas para el cableado de fibra óptica, PCF Conectores de datos y cable Componentes de red: accesorios – Tecnología Cleave – Para una confección de campo sencilla y rápida – Sin adherir ni pulir – Una verdadera alternativa al empalme – Valores de amortiguación óptimos con una confección sencilla Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Juego de herramientas para confección PCF, para la instala- ción de campo de conectores SC Maletín de confeccionamiento PCF, pelacables, tenazas pela- cables, tijeras de hilo aramida, separador de fibras, herramienta para cortar fibras y microscopio - Para conector SCRJ/SC Duplex - Para conector B-FOC (ST®) - Para conector F-SMA Herramienta para cortar fibras para fibras PCF - Para conector SCRJ/SC Duplex - Para conector B-FOC (ST®) - Para conector F-SMA FOC-TOOL-PCF KONF SET 1411051 PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC PSM-HCS-KONFTOOL PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC PSM-HCS-CLEAVETOOL 2708876 2708465 2799526 2313122 2708478 2744995 1 1 1 1 1 1 1 Herramientas para el cableado de fibra óptica GOF – Tecnología Cleave – Para una confección de campo sencilla y rápida – Sin adherir ni pulir – Una verdadera alternativa al empalme – Valores de amortiguación óptimos con una confección sencilla – Conectores reutilizables Descripción Tipo Código Emb. Juego de herramientas para confección GOF, para la instala- ción de campo de conectores LC y SC FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411049 1 Datos de pedido Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

386

Cable, características Características de transmisión (categoría) Construcción del conductor Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Descripción Cable Ethernet, CAT5, preconfeccionado Cable Ethernet RJ45 para aplicaciones IP20 Datos técnicos CAT5 7x 0,16 mm 4x 2x 0,14 mm² 7x 0,16 mm 26 6,2 mm ≤ 290 Ω/km (a 20 °C) Malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu desnudo PUR Azul agua RAL 5021 blanco/azul-azul, blanco/naranja-naranja, blanco/verde-verde, blanco/marrón-marrón -20 °C ... 70 °C (conector RJ45) Datos de pedido Longitud de cable Tipo Código Emb. 0,3 m 0,5 m 1 m 1,75 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m NBC-R4AC/0,3-94Z/R4AC NBC-R4AC/0,5-94Z/R4AC NBC-R4AC/1,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/1,75-94Z/R4AC NBC-R4AC/2,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/3,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/5,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/10,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/15,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/20,0-94Z/R4AC 1423032 1403926 1403927 1423433 1403929 1403930 1403933 1403934 1410797 1423033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Conectores de datos y cable Componentes de red - Cables patch Cables Ethernet RJ45 Observaciones: Para accesorios, véase página 388 386 PHOENIX CONTACT

387

Cables patch RJ45 Observaciones: Para accesorios, véase página 388 Conectores de datos y cable Componentes de red - Cables patch Cable, características Características de transmisión (categoría) Construcción del conductor Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Tipo de apantallamiento Material envoltura exterior Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Descripción Patch cable, CAT6A, preconfeccionado, color de la cubierta exterior: azul agua Patch cable, CAT6A, preconfeccionado, color de la cubierta exterior: amarillo Patch cable, CAT6A, preconfeccionado, color de la cubierta exterior: rojo Cable patch RJ45 para aplicaciones IP20  Datos técnicos CAT6A 6,00 mm +0,2 mm -0,1 mm 6,00 mm +0,2 mm -0,1 mm 26 S/FTP PUR -25 °C ... 70 °C (conector RJ45) Datos de pedido Longitud de cable Tipo Código Emb. 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-RD 1413158 1413159 1413160 1413161 1413162 1413163 1413164 1413165 1413166 1421168 1421169 1421170 1421171 1421172 1421173 1421174 1421175 1421176 1421138 1421139 1421140 1421141 1421143 1421144 1421145 1421146 1421147 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 387

388

Conectores de datos y cable Componentes de red - Cables patch Accesorios La seguridad de las redes es cada vez más importante y es un factor decisivo para el futuro de empresas completas. Investigacio- nes independientes demuestran que más del 70 % de los errores y caídas de red se deben a una infraestructura de cableado defectuo- sa y una manipulación errónea de los cables de conexión. Con los accesorios para los cables patch de Factoryline, se cumplen totalmente las diversas exigencias de seguridad en la auto- matización. Protección contra el polvo para switches SFN y adaptadores de medios FL MC 1000 y 2000 Cierre de seguridad para switches SFN y adaptadores de medios FL MC 1000 y 2000 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido FL DUST CVR BK FL DUST CVR BU FL DUST CVR BN FL DUST CVR YE FL DUST CVR GY FL DUST CVR GN FL DUST CVR RD FL DUST CVR VT FL DUST CVR WH 2891107 2891204 2891301 2891408 2891505 2891602 2891709 2891806 2891903 10 10 10 10 10 10 10 10 10 FL PLUG GUARD GN FL PLUG GUARD RD FL PLUG GUARD WH FL PORT GUARD FL PLUG GUARD KEY 2891615 2891712 2891819 2891220 2891327 20 20 20 20 1 Protección contra el polvo con marcado de color, para switch SFN y escuadra de fijación Patch - Negro - Azul - Marrón - Amarillo - Gris - Verde - Rojo - Violeta - Blanco Marco de seguridad para switch SFN y campos patch - Verde - Rojo - Blanco Elemento de cierre para marco de seguridad FL PLUG GUARD... - Elemento de cierre - Llave Marcado de color para FL CAT... Patch... - Negro - Azul - Marrón - Amarillo - Gris - Verde - Rojo - Violeta Elemento de seguridad para FL CAT ...Patch... - Elemento de seguridad - Elemento de seguridad, conectable - Llave Capuchón protector de polvo para hembra RJ45 - Negro - Gris 388 PHOENIX CONTACT

389

Conectores de datos y cable Componentes de red - Cables patch Marcado de color para cable patch RJ45-FL Elemento de seguridad para cable patch RJ45-FL Protección contra el polvo para hembras de conexión RJ45 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FL PATCH CCODE BK FL PATCH CCODE BU FL PATCH CCODE BN FL PATCH CCODE YE FL PATCH CCODE GY FL PATCH CCODE GN FL PATCH CCODE RD FL PATCH CCODE VT 2891194 2891291 2891495 2891592 2891699 2891796 2891893 2891990 20 20 20 20 20 20 20 20 FL PATCH SAFE CLIP FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY 2891246 2891424 2891521 20 20 1 FL RJ45 PROTECT CAP FL RJ45 PROTECT CAP GY 2832991 1065531 10 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

390

Conectores de datos y cable Componentes de red - Cables patch Paneles de conexión de 19" nuevo nuevo Panel de conexión de 19" Bastidor de montaje de 19" Datos del material Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Datos técnicos FOC-FR19:1U-2OS12-LCD12-OM1 Aleación de aluminio V0 FOC-FR19:3U Aleación de aluminio V0 -10 °C ... 60 °C (IEC 61300-2-22) -20 °C ... 60 °C (IEC 61300-2-22) Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Panel de conexión de 19", 1 unidad de altura, 2 x socket Q-ODC-12 en 12 x acoplamiento LC-Duplex Marco de montaje de 19", 3 unidades rack, modular, sin equipar Inserto de módulos, distribuidor de clasificación, para marco de montaje de 19", 3 unidades rack, 1 x socket Q-ODC-12 en 6 x acoplamiento LC-Duplex Patch cable, IP68, 10 metros, plug Q-ODC-12 en plug Q-ODC-12 FOC-FR19:1U-2OS12-LCD12-OM1 1419973 1 FOC-FR19:3U 1419976 Accesorios Accesorios FOC-MODUL:3U-OS12-LCD6-OM1 1419978 FOC-OP12-OP12-GL02/10 1415353 1 FOC-OP12-OP12-GL02/10 1415353 1 1 1 390 PHOENIX CONTACT

391

Paneles de conexión de 19" Conectores de datos y cable Componentes de red - Cables patch Panel de conexión para rack de 19", así como insertos hembra adecuados Panel de conexión para rack de 19", así como insertos hembra adecuados Datos del material Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Datos técnicos VS-PP-19-1HE-16-F CUC-PP-FR19:1U-I-EMPTY:24 PC-GF V0 5 °C ... 55 °C PC-GF V0 5 °C ... 55 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Patchpanel, montaje 19", IP20, con 16 puestos de montaje para soportes de contacto con sistema Freenet Campo de clasificación, montaje 19", IP20, con 24 puestos de montaje para módulo de conexión de cables RJ45, sin adaptador gris negro Inserto de hembras RJ45 Freenet, 8 polos, apantallado, con conexión de cable 1 GBit/s, CAT5 Acoplamiento SC-RJ, para salidas de terminal VS-TO-..., patch- panel de 19'' VS-PP-19-1HE-16-F y placa frontal VS-SI-FP-2F 1x SC-RJ (Duplex) Acoplamiento LC-LC para el montaje en escuadra de fijación Patch y Patchpanels con slots Freenet 1x LC / LC (Duplex, fibra multimodo) 1x LC / LC (Duplex, fibra monomodo (PC)) Inserto, para panel de conexión Acoplamiento MTP, tipo A Acoplamiento MTP, tipo B Acoplamiento LC-Duplex Acoplamiento SC-Simplex Inserto de hembras RJ45, CAT6A Inserto hembra USB, 4 polos, conector hembra USB en regleta de terminales de cable de cinta plano, rejilla 2,54, conector hem- bra, tipo A Inserto hembra USB, 4 polos, conector hembra USB en regleta de terminales de cable de cinta plano, rejilla 2,54, conector hem- bra, tipo B VS-PP-19-1HE-16-F 1652994 1 Accesorios Accesorios CUC-PP-FR19:1U-I-EMPTY:24 CUC-PP-FR19:1U-I-EMPTY:24 BK 1422978 1422979 1 1 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 VS-SCRJ-GOF-KU 1654358 FL MM PATCH COUPLER LC-LC FL SM PATCH COUPLER LC-LC 2700312 2700313 VS-04-BUA-FK-F/IP67 VS-04-BUB-FK-F/IP67 1653854 1653867 1 1 1 1 1 1 FOC-I-D1PGY-S/MPAGC FOC-I-D1PGY-S/MPBGC FOC-I-D1PGN-S/LCGCSM FOC-I-D1PGR-S/SCGCSM CUC-I-J1ZNI-S/R4IDC8 1041820 1041840 1041780 1041800 1417274 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

392

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables de red material por metros, PROFINET, EtherCAT®, apantallados Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 454 4 cables, cuadretes en estrella, 4 cables, cuadretes en estrella, bobinas de cable carrete  Tipo Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. VS-OE-OE-93A-100,0 VS-93A/... VS-OE-OE-93B-100,0 VS-OE-OE-93B/... VS-OE-OE-93C-100,0 VS-OE-OE-93C/... VS-OE-OE-93R-100,0 VS-OE-OE-93R/... 1416392 1416486 1416389 1417362 1416376 1417491 1416363 1417388 VS-OE-OE-937/... 1402687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NBC-93B/... 1408537 NBC-93C/... 1408538 NBC-93R/... 1408539 NBC-937/... 1408540 1 1 1 1 Descripción PVC rígido-verde, 1 x 4 x AWG 22, CAT5, SF/TQ, tipo A Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m PVC flexible-verde, 1 x 4 x AWG 22, CAT5, SF/TQ, tipo B Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m PUR apto para cadenas portacables-verde, 1 x 4 x AWG 22, CAT5, SF/TQ, tipo C Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m PUR apto para robótica-verde, 1 x 4 x AWG 22, CAT5, S/TQ Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m RADOX® para. aplic. ferrov. - negro, 1 x 4 x AWG 22, CAT5, SF/TQ Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m Ejemplo de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red del tipo 93A con una longitud de 34,0 m, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máx. 100 m 1416486 / 34,0 Ancho de paso: 1,0 m ... 100 m = 1,0 m 110 m ... 500 m = 10 m 392 PHOENIX CONTACT

393

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados 2 pares, par trenzado 4 pares, par trenzado  Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb.  Tipo VS-OE-OE-93E-100,0 VS-OE-OE-93E/... NBC-93E/... 1416295 1417320 1408534 1 1 1 VS-OE-OE-94A-100,0 VS-94A/... VS-OE-OE-94B-100,0 VS-OE-OE-94B/... NBC-94B/... VS-OE-OE-94C-100,0 VS-OE-OE-94C/... NBC-94C/... VS-OE-OE-94D-100,0 VS-94D/... VS-OE-OE-94E-100,0 VS-94E/... VS-OE-OE-94F-100,0 VS-OE-OE-94F/... 1416305 1416415 1416567 1417333 1408535 1416318 1417346 1408536 1416334 1416444 1416350 1416460 1416347 1417359 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cables de red, material por metros, Ethernet, apantallados Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 454 Descripción PUR flexible-azul, 2 x 2 x AWG 26, CAT5, SF/UTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m PUR rígido-azul, 4 x 2 x AWG 24, CAT5, SF/UTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m PUR flexible-azul, 4 x 2 x AWG 26, CAT5, SF/UTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m PUR apto para cadenas portacables-azul, 4 x 2 x AWG 26, CAT5, S/UTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Carrete 110 m ... 500 m PVC flexible, Outdoor-negro, 4 x 2 x AWG 26, CAT5, SF/UTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m FRNC rígido-azul, 4 x 2 x AWG 23, CAT7, S/FTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m PUR flexible-azul, 4 x 2 x AWG 26, CAT6A, S/FTP Anillo de conductor de 100 m Anillo de conductor 1 m ... 100 m Ejemplo de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red del tipo 94A con una longitud de 34,0 m, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máx. 100 m 1416415 / 34,0 Ancho de paso: 1,0 m ... 100 m = 1,0 m 110 m ... 500 m = 10 m Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

394

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables confeccionados, PROFINET, EtherCAT®, Ethernet, 4 polos, apantallados, con codificación A Conector macho M8 Hembra de conexión M8 M8MS Datos de pedido Código M8FS Datos de pedido Código Extremo de cable libre 1 m 2 m 5 m 10 m Conector macho M8 OE Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Conectores RJ45, IP20 M8MS Variable 1 m 2 m 5 m 10 m R4AC Variable 1407344 1407345 1407346 1407347 1408719 1407348 1407349 1407350 1407351 1408718 1407352 1407353 1407354 1407355 1408717 Variable 1408716 Variable 1408715 Variable 1408714 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 93B y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red de tipo 93B, equipado con un conector M8 recto y un conector RJ45, IP20 y con una longitud de 4,5 m, los datos de pedido son: Código de ar- Tipo de ca- tículo 1408717 / ble 93B Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Pin M8 2 3 1 4 Color de hilos RJ45 1 2 3 6 YE OG WH BU 394 PHOENIX CONTACT Señal TD+ TD– RD+ RD– Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil Datos técnicos PROFINET PVC flexible CAT5 [93B] CAT5 1x4xAWG22/7; SF/TQ 4x 0,34 mm² 7x 0,25 mm 22 6,5 mm - Lámina con forrado de aluminio, malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu estañado PVC Verde RAL 6018 Blanco, amarillo, azul, naranja [° C] [° C] -40 ... 70 -40 ... 70

395

Cables confeccionados, PROFINET, EtherCAT®, Ethernet, 4 polos, apantallados, con codificación D Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Conector macho M8 Conector macho M8 M8MSD M8MRD Datos de pedido Código Datos de pedido Código 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1423703 1423704 1423705 1423706 1423707 1423708 1423709 1423710 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1080526 1080528 1080530 1080531 1080538 1080539 1080540 1080542 1080532 1080535 1080536 1080537 1080543 1080544 1080545 1080546 Extremo de cable libre Conector macho M8 OE Conector macho M8 M8MSD Conectores RJ45, IP20 M8MRD 1 m 2 m 5 m 10 m 1423711 1423712 1423713 1423714 R4AC Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 93C y están disponibles en almacén. Pin M8 1 3 2 4 Color de hilos RJ45 1 2 3 6 YE OG WH BU Señal TD+ TD– RD+ RD– Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil Datos técnicos Cadena de arrastre PROFINET CAT5 [93C] CAT5 1x4xAWG22/7; SF/TQ 4x 0,34 mm² 7x 0,25 mm 22 6,5 mm - Lámina con forrado de aluminio, malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu estañado PUR Verde RAL 6018 Blanco, amarillo, azul, naranja [° C] [° C] -40 ... 70 -40 ... 70 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

396

Conectores RJ45, IP20 Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 14, metal R4AC Datos de pedido Código R4ACR Datos de pedido Código R4RC Datos de pedido Código 5,00 m 1416162 Variable 1411857 Variable 1411858 Variable 1411859 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408968 1408969 1408970 1408971 1411861 1,00 m 2,00 m 1418248 1418277 5,00 m 1416138 Variable 1411862 Variable 1411863 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1409002 1409003 1409004 1409005 1411865 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408974 1408975 1408972 1408976 1411866 Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables confeccionados, PROFINET, EtherCAT®, 4 polos, apantallados, CAT5 Extremo de cable libre OE Conectores RJ45, IP20 Conectores RJ45, IP20 R4AC R4ACR Conector RJ45, variante 14, metal R4RC Conector RJ45, variante 14, plástico Conector M12 R4QC MSD SCO Conector M12 MRD SCO Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 93B y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red de tipo 93C, equipado con un conector M12 recto y un conector RJ45, IP20 y con una longitud de 4,5 m, los datos de pedido son los siguientes: Descripción de cable PVC flexible, verde, 1 x 4 CAT5 PUR apto para cadenas de arrastre, verde, 1x4 CAT5 PUR para aplicaciones de robot, verde, 1x4, CAT5 RADOX® para aplicaciones ferroviarias, negro, 1 x 4 CAT5 PUR flexible, verde, 1 x 4 CAT5 Tipo de cable 93B 93C 93R 937 93M Pin M12 1 3 2 4 Color de hilos RJ45 1 2 3 6 YE OG WH BU Señal TD+ TD– RD+ RD– Código de artí- Tipo de cable culo Longitud [m] máx. 40 m 1408639 / 93C / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Nota: En 2 conectores RJ45 y RJ45 el extremo de cable abierto tiene una longitud máxima de 100 m. 396 PHOENIX CONTACT

397

Conector RJ45, variante 14, plástico Conector macho M12 Conector macho M12 Conector hembra M12 Conector hembra M12 Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared posterior Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados R4QC MSD SCO MRD SCO FSD SCO FRD SCO FSDBP Datos de pedido Código 1 m 2 m 5 m 1437779 1437782 1437795 Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código 5,00 m 1416168 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1411860 Variable 5,00 m 1416141 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1411864 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408978 1408979 1408977 1408980 1411867 1407495 1407496 1407497 1407498 1408640 1407499 1407500 1407501 1407502 1408639 1407508 1407509 1407510 1407511 1408638 1407516 1407517 1407518 1407519 1408636 1407520 1407521 1407522 1407523 1408635 1407524 1407525 1407526 1407527 1408634 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408633 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408632 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408631 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408628 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408626 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408625 Variable 1407528 1407529 1407530 1407531 1408623 1407532 1407533 1407534 1407535 1408622 1407536 1407537 1407538 1407539 1408621 1407544 1407545 1407546 1407547 1408619 1407548 1407549 1407551 1407552 1408618 1407553 1407554 1407555 1407556 1408617 Variable 1408615 Variable 1408613 Variable 1408612 Variable 1408610 Variable 1408609 Variable 1408608 Variable 1408624 Variable 1408616 Variable 1408607 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil PROFINET PVC flexible CAT5 [93B] CAT5 Cadena de arrastre PROFI- NET CAT5 [93C] CAT5 Robots PROFINET CAT5 [93R] CAT5 Aplicaciones ferroviarias PROFINET [937] CAT5 1x4xAWG22/7; SF/TQ 1x4xAWG22/7; SF/TQ 1x4xAWG22/19; S/TQ 1x4xAWG22/7; SF/TQ 4x 0,34 mm² 7x 0,25 mm 22 6,5 mm - 4x 0,34 mm² 7x 0,25 mm 22 6,5 mm - 4x 0,34 mm² 19x 0,15 mm 22 6,5 mm - Lámina con forrado de aluminio, malla de hilos de cobre estañados Lámina con forrado de aluminio, malla de hilos de cobre estañados Malla de hilos de cobre estañados 4x 0,34 mm² 7x 0,25 mm 22 6,6 mm ≤ 54,4 Ω/km Lámina de aluminio revestida de plástico, malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu estañado Conductor Cu estañado Conductor Cu estañado Hilo trenzado de Cu plateado PVC Verde RAL 6018 PUR Verde RAL 6018 PUR Verde RAL 6018 PE-X negro RAL 9005 Blanco, amarillo, azul, naranja Blanco, amarillo, azul, naranja Blanco, amarillo, azul, naranja Blanco-azul, naranja-amarillo [° C] [° C] -40 ... 70 -40 ... 70 -40 ... 70 -40 ... 70 -40 ... 80 -40 ... 80 -50 ... 90 -40 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

398

Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 6 Conector RJ45, variante 14, metal R4AC Datos de pedido Código 1,00 m 1405633 R4MC Datos de pedido Código R4RC Datos de pedido Código 2,00 m 1405675 5,00 m 1405743 Variable 1411827 Variable 1411828 Variable 1411829 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408933 1408934 1408935 1408936 1411831 2,00 m 1405921 5,00 m 1405992 Variable 1411832 Variable 1411833 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408937 1408938 1408939 1408940 1411835 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408941 1408942 1408943 1408945 1411836 Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables confeccionados, Ethernet, 4 polos, apantallados, CAT5 Extremo de cable libre OE Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 6 R4AC R4MC Conector RJ45, variante 14, metal R4RC Conector RJ45, variante 14, plástico Conector M12 R4QC MSD SCO Conector M12 MRD SCO Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 93E y están disponibles en almacén. Descripción de cable PUR flexible - azul, 2x2, CAT5 Tipo de cable 93E Pin M12 1 3 2 4 Color de hilos RJ45 1 2 3 6 WHOG OG WHGN GN Señal TD+ TD– RD+ RD– Información de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red de tipo 93E, equipado con un conector M12 recto y un conector RJ45, IP20 y con una longitud de 4,5 m, los datos de pedido son: Código de artí- Tipo de cable culo Longitud [m] máx. 40 m 1408712 / 93E / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Nota: En 2 conectores RJ45 y RJ45 el extremo de cable abierto tiene una longitud máxima de 100 m. 398 PHOENIX CONTACT

399

Conector RJ45, variante 14, plástico Conector macho M12 Conector macho M12 Conector hembra M12 Conector hembra M12 Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared posterior Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados R4QC MSD SCO MRD SCO FSD SCO FRD SCO FSDBP Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código 5,00 m 1405772 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1411830 Variable 5,00 m 1406030 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1411834 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408947 1408948 1408946 1408949 1411837 1407356 1407357 1407358 1407359 1408713 1407360 1407361 1407362 1407363 1408712 1407364 1407365 1407366 1407367 1408710 1407368 1407369 1407370 1407371 1408709 1407372 1407373 1407374 1407375 1408707 1407376 1407377 1407378 1407379 1408706 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408705 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408704 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408703 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408702 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408701 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408700 Variable 1407380 1407381 1407382 1407383 1408697 1407384 1407385 1407386 1407387 1408696 1407388 1407389 1407390 1407391 1408695 1407392 1407393 1407394 1407395 1408694 1407396 1407397 1407398 1407399 1408693 1407400 1407401 1407402 1407403 1408692 Variable 1408690 Variable 1408689 Variable 1408688 Variable 1408687 Variable 1408686 Variable 1408684 2 m 1405866 2,00 m 1406085 2,00 m 1406247 2,00 m 1406519 2,00 m 1406603 Variable 1408699 Variable 1408691 Variable 1408683 Datos técnicos Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil PUR ETHERNET 2x2 FLEX [93E] CAT5 2x2xAWG26/7; SF/UTP 2x 2x 0,14 mm² 7x 0,16 mm 26 6,4 mm - Lámina con forrado de aluminio, malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu desnudo PUR Azul agua RAL 5021 Blanco/naranja-naranja, blanco/verde-verde [° C] [° C] -40 ... 80 -20 ... 80 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 399

400

Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 6 Conector RJ45, variante 14, metal R4AC Datos de pedido Código R4MC Datos de pedido Código R4RC Datos de pedido Código 5,00 m 1407699 5,00 m 1407725 5,00 m 1407783 Variable 1411838 Variable 1411839 Variable 1411840 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408950 1408951 1408952 1408953 1411842 5,00 m 1407932 5,00 m 1407990 Variable 1411843 Variable 1411844 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408955 1408956 1408954 1408958 1411846 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408961 1408962 1408959 1408963 1411847 Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables confeccionados, Ethernet, 8 polos, apantallados, CAT5 Extremo de cable libre OE Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 6 R4AC R4MC Conector RJ45, variante 14, metal R4RC Conector RJ45, variante 14, plástico Conector M12 R4QC Conector M12 MS SCO MR SCO Pin M12 6 4 1 7 5 8 2 3 Color de hilos Señal RJ45 1 2 5 4 3 6 7 8 WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1– D3– D3+ D2+ D2– D4+ D4– Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 94B y están disponibles en almacén. Descripción de cable PUR flexible, azul, 4x2, CAT5 PUR apto para cadenas de arrastre, azul, 4x2 CAT5 Tipo de cable 94B 94C Información de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red de tipo 94C, equipado con un conector M12 recto y un conector RJ45, IP20 y con una longitud de 4,5 m, los datos de pedido son los siguientes: Código de artí- Tipo de cable culo Longitud [m] máx. 40 m 1408681 / 94C / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Nota: En 2 conectores RJ45 y RJ45 el extremo de cable abierto tiene una longitud máxima de 100 m. 400 PHOENIX CONTACT

401

Conector RJ45, variante 14, plástico Conector macho M12 Conector macho M12 Conector hembra M12 Conector hembra M12 Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared posterior Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados R4QC MS SCO MR SCO FS SCO FR SCO FSBP Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código Datos de pedido Código 5,00 m 1407819 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1411841 Variable 5,00 m 1412024 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1411845 Variable 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1408965 1408966 1408964 1408967 1411848 1407404 1407405 1407406 1407407 1408682 1407414 1407415 1407416 1407417 1408681 1407423 1407424 1407425 1408679 1407426 1407427 1407428 1407429 1408678 1407430 1407431 1407432 1407433 1408677 1407434 1407435 1407436 1407438 1408676 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408675 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408674 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408671 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408670 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408668 Variable 1 m 2 m 5 m 10 m Variable 1408667 Variable 1407439 1407440 1407441 1407442 1408665 1407443 1407444 1407445 1407446 1408664 1407451 1407452 1407453 1407454 1408662 1407455 1407456 1407457 1407458 1408661 1407459 1407460 1407461 1407462 1408660 1407463 1407464 1407465 1407466 1408659 5 m 1407877 5,00 m 1412082 Variable 1408657 Variable 1408655 Variable 1408653 5,00 m 1412503 Variable 1408652 5,00 m 1412590 Variable 1408651 Variable 1408650 Variable 1408666 Variable 1408658 Variable 1408649 Datos técnicos Datos técnicos Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Ethernet flexible CAT5 [94B] CAT5 Cadena de arrastre Ethernet CAT5 [94C] CAT5 4x2xAWG26/7; SF/UTP 4x2xAWG26/19; S/UTP 4x 2x 0,14 mm² 7x 0,16 mm 26 6,4 mm ≤ 290 Ω/km Lámina con forrado de aluminio, malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu desnudo PUR Azul agua RAL 5021 blanco/azul-azul, blanco/naranja-naranja, blanco/verde-verde, blanco/marrón-marrón 4x 2x 0,14 mm² 19x 0,10 mm 26 6,9 mm - Malla de hilos de cobre estañados Conductor Cu desnudo PUR Azul agua RAL 5021 blanco/azul-azul, blanco/naranja-naranja, blanco/verde-verde, blanco/marrón-marrón Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil [° C] [° C] -40 ... 80 -20 ... 80 -40 ... 80 -20 ... 80 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

402

Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 6 Conector RJ45, variante 14, metal R4AC Datos de pedido Código R4MC Datos de pedido Código R4RC Datos de pedido Código Variable 1411853 Variable 1415639 Variable 1415637 1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m Variable 1418866 1408360 1418879 1408367 1411854 Variable 1414321 Variable 1411855 Variable 1414322 Variable 1414323 Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables confeccionados, Ethernet, CC-Link IE, 8 polos, apantallados, CAT6A Extremo de cable libre OE Conectores RJ45, IP20 Conector RJ45, variante 6 R4AC R4MC Conector RJ45, variante 14, metal R4RC Conector RJ45, variante 14, plástico Conector M12 R4QC Conector M12 MSX SCO M12MRX Pin M12 1 2 7 8 3 4 5 6 Color de hilos Señal RJ45 1 2 5 4 3 6 7 8 WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1– D3– D3+ D2+ D2– D4+ D4– Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 94F y están disponibles en almacén. Descripción de cable PUR flexible, azul, 4x2, CAT6A Tipo de cable 94F Información de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red de tipo 94F, equipado con un conector M12 recto y un conector RJ45, IP20 y con una longitud de 4,5 m, los datos de pedido son los siguientes: Código de artí- Tipo de cable culo Longitud [m] máx. 40 m 1408647 / 94F / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Nota: En 2 conectores RJ45 y RJ45 el extremo de cable abierto tiene una longitud máxima de 100 m. 402 PHOENIX CONTACT

403

404

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados Cables confeccionados para aplicaciones ferroviarias, Ethernet, apantallados, CAT6A Extremo de cable libre Macho M12, recto OE MSX SCO Conector macho M12 MSX SCO Datos de pedido Código 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 1415599 1415600 1415601 1415595 1415598 Pin M12 1 2 7 8 3 4 5 6 Color del hilo Señal Datos técnicos WHOG OG WHBU BU WHGN GN WHBN BN D1+ D1– D3– D3+ D2+ D2– D4+ D4– Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección de cable Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Diámetro de cable Resistencia del conductor Tipo de apantallamiento Tipo de apantallamiento de pares Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Temperatura ambiente Disposición fija Aplicaciones ferroviarias Ethernet [94S] CAT7 4x2xAWG26/7; S/FTP 4x 2x 0,14 mm² 7x 0,16 mm 26 6,6 mm ≤ 145 Ω/km Malla de hilos de cobre estañados Folio de poliéster con forrado de aluminio Conductor Cu estañado PE-X Negro Blanco-azul, blanco-naranja, blanco-verde, blanco-marrón [° C] -40 ... 80 404 PHOENIX CONTACT

405

Cables confeccionados, Ethernet, híbrido, 4+4 polos, apantallados, CAT5 Conector macho M12 Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared posterior Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados MSY SCO FSBPY Extremo de cable libre Datos de pedido Código 1 m 2 m 5 m 10 m Conector M12 OE Variable 1 m 2 m 5 m 10 m MSY SCO Variable 1407487 1407488 1407489 1407490 1408642 1407491 1407492 1407493 1407494 1408641 Datos de pedido Código 0,5 m 1 m 2 m 5 m 1407504 1407505 1407506 1407507 Observaciones: Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Información para artículos con longitud de cable fija: Los artículos con una longitud de cable fija se fabrican con el tipo de cable 94H y están disponibles en almacén. Información de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de red de tipo 94H, equipado con un conector M12 recto y un conector RJ45, IP20 y con una longitud de 4,5 m, los datos de pedido son los siguientes: Pin M12 1 2 3 4 5 6 7 8 Color de hilos Señal WHOG OG WHGN GN BU WH BN BK TD+ TD– RD+ RD– Características de transmisión (categoría) Estructura de cable Sección del conductor señal Construcción del conductor de señales Línea de señales AWG Sección del conductor potencia Construcción del conductor Potencia Alimentación de tensión AWG Diámetro de cable Tipo de apantallamiento Código de ar- Tipo de ca- tículo 1408717 / ble 94H Longitud [m] máx. 40 m / 4,5 Cantidad de pedido mínima: 25 uds. Anchos de paso: 0,2 ... 3 m = 0,1 m > 3 m = 0,5 m Material del conductor Material envoltura exterior Color envoltura exterior Color conductores individuales Temperatura ambiente Disposición fija Disposición móvil [mm²] [mm²] Datos técnicos Ethernet híbrido [94H] CAT5 1x4xAWG26+1x4xAWG20 0,15 19x 0,10 mm 26 0,6 19x 0,20 mm 20 7,6 mm Malla de hilos de cobre estaña- dos Conductor Cu desnudo PUR negro RAL 9005 Blanco/naranja, naranja, blanco/verde, verde, blanco, azul, marrón, negro [° C] [° C] -40 ... 90 -30 ... 70 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 405

406

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables patch para fibra óptica Conector: – LC – SC Duplex – B-FOC (STR) Longitudes fijas: – 1 metro – 2 metros – 5 metros Tipos de fibra: – Fibra de vidrio unimodo (SM) Color de la envoltura: – Unimodo: amarillo Datos técnicos: – Sin halógenos – Ignífugos – Sin gases de incendio corrosivos o tóxicos – Dimens. ext.: 2,8 mm x 5,7 mm Conector LC  Datos técnicos Cable, características Conductores individuales, diámetro Envoltura exterior, material Envoltura exterior, elementos compensadores de tracción Compresión transversal permanente Resistencia a la tracción momentánea/permanente Ausencia de halógenos Datos generales Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Temperatura ambiente (servicio) 900 µm FRNC No metálicos, hilos de aramida 60,00 N/cm 600 N según IEC 60754-2 -25 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 70 °C Descripción Longitud de cable Tipo Código Emb. Cable patch de fibra de vidrio unimodo (OS1) - Conector LC en conector LC, SC Duplex o B-FOC Datos de pedido FL SM PATCH 1,0 LC-LC FL SM PATCH 2,0 LC-LC FL SM PATCH 5,0 LC-LC 2989187 2989284 2901826 1 1 1 Cable patch de fibra de vidrio unimodo (OS1) - Conector SC Duplex en conector SC Duplex o B-FOC Cable patch de fibra de vidrio unimodo (OS1) - Conector B-FOC en conector B-FOC 1 m 2 m 5 m 1 m 2 m 5 m 1 m 2 m 5 m 406 PHOENIX CONTACT

407

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Conector SC Duplex Conector B-FOC  Datos técnicos Datos técnicos 900 µm FRNC No metálicos, hilos de aramida 60,00 N/cm 600 N según IEC 60754-2 -25 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 70 °C 900 µm FRNC No metálicos, hilos de aramida 60,00 N/cm 600 N según IEC 60754-2 -25 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FL SM PATCH 1,0 LC-SC FL SM PATCH 2,0 LC-SC FL SM PATCH 5,0 LC-SC FL SM PATCH 1,0 SC-SC FL SM PATCH 2,0 SC-SC FL SM PATCH 5,0 SC-SC 2989190 2989297 2901827 2901829 2901830 2901831 1 1 1 1 1 1 FL SM PATCH 1,0 LC-ST FL SM PATCH 2,0 LC-ST FL SM PATCH 5,0 LC-ST FL SM PATCH 1,0 SC-ST FL SM PATCH 2,0 SC-ST FL SM PATCH 5,0 SC-ST FL SM PATCH 1,0 ST-ST FL SM PATCH 2,0 ST-ST FL SM PATCH 5,0 ST-ST 2989242 2989349 2901828 2901832 2901833 2901834 2901836 2901837 2901838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

408

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables outdoor de fibra óptica, género al metro – Cable redondo robusto para tendido exterior – Resistente al ozono y los rayos UV – Resistencia al agua a largo plazo – Cierre de vapor integrado, capa de fibra de vidrio resistente a los roedores Tipo de fibra GOF Tipo de fibra PCF Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Envoltura exterior Material Color Elementos de compensación de tracción Diámetro Conductor individual Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos Datos técnicos FOC-OE-OE-GB01/... FOC-OE-OE-GB02/... FOC-OE-OE-GB03/... FOC-OE-OE-HB01/... 02-G50/FJ(ZNG)H-...22 50/125 µm OM2 2,7 dB/km (con 850 nm), 0,8 dB/km (con 1300 nm) 02-G50/FJ(ZN)Z-...22 50/125 µm OM2 2,7 dB/km (con 850 nm), 0,8 dB/km (con 1300 nm) 04-G50/FJ(ZNG)H-...22 50/125 µm OM2 2,7 dB/km (con 850 nm), 0,8 dB/km (con 1300 nm) 02-H200/VJ(ZNG)H-...22 200/230 µm 10 dB/km (con 660 nm), 8 dB/km (con 850 nm) PE Negro Hilos de aramida/de vidrio 7,5 mm PUR Negro No metálicos, hilos de aramida 7,5 - 8 mm PE Negro Hilos de aramida/de vidrio 9 mm PE Negro Hilos de aramida/de vidrio 7,5 mm Negro/naranja 2,2 mm No metálicos, hilos de aramida Negro/naranja 2,2 mm No metálicos, hilos de aramida Negro/naranja 2,15 mm No metálicos, hilos de aramida Negro/naranja 2,2 mm No metálicos, hilos de aramida 59,00 kg/km -40 °C ... 70 °C -45 °C ... 70 °C -20 °C ... 60 °C conforme a IEC 60754-1/2 46,00 kg/km -40 °C ... 85 °C -45 °C ... 85 °C -20 °C ... 60 °C conforme a IEC 60754-1/2 90,00 kg/km -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -20 °C ... 60 °C conforme a IEC 60754-1/2 67,00 kg/km -20 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -10 °C ... 60 °C conforme a IEC 60754-1/2 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Cable outdoor GOF, 2 conductores, cable breakout completo para tendido fijo Cable outdoor GOF, 2 conductores, cable breakout completo para tendido flexible Cable outdoor GOF, 4 conductores, cable breakout completo para tendido fijo Cable outdoor PCF, 2 conductores, cable breakout completo para tendido fijo FOC-OE-OE-GB01/... FOC-OE-OE-GB02/... FOC-OE-OE-GB03/... 1406429 1406430 1406431 1 1 1 FOC-OE-OE-HB01/... 1406432 1 Ejemplo de pedido para material por metros: Para un cable de fibra óptica de exteriores del tipo GB02 con una longitud de 34,0 m, los datos de pedido son: Código de artículo Longitud [m] máx. 1000 m 1406430 / 34 Ancho de paso: 1 m ... 1000 m = 1 m 408 PHOENIX CONTACT

409

Cables de fibra óptica confeccionados Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO – Cable de instalación universal para tendi- do fijo en interiores – Conductores individuales de 2,2 mm, cloruro polivinilo (PVC) muy resistente – Resistente al ozono y los rayos UV – Envoltura ext. PVC – PROFINET tipo B Cable de fibra óptica confeccionado, SC-RJ en BFOC (ST®) Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Envoltura exterior Material Color Elementos de compensación de tracción Diámetro Conductor individual Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos FOC-SJ:14-ST/.../.../... AT-V(ZN)YY 2K200/230 HCS 200/230 µm 10 dB/km (con 660 nm), 8 dB/km (con 850 nm) PVC verde No metálicos, hilos de aramida 6,7 - 7,7 mm negro y naranja con impresión de flecha 2,2 mm ±0,1 mm No metálicos, hilos de aramida 45,00 kg/km -30 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C sí Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Cable de fibra óptica confeccionado, cable PROFINET de tipo B con carcasa de metal Push-Pull SC-RJ en conector BFOC (ST®) FOC-SJ:14-ST/.../.../... 1417723 1 Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable HCS, equipado con un conector SC-RJ Push-Pull en un extremo y un conector B-FOC(ST®), IP20 en el otro extremo, así como con una longitud de 15 m, los datos de pedido son: Código de artículo Longitud [m] máx. 2000 m 1417723 / 15 Ancho de paso: 1 m ... 5 m = 0,25 m 5 m ... 1000 m = 1 m Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

410

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables PCF PROFINET B universales confeccionables, tipo PN-B-PCF-1018 Extremo libre Conector FSMA, IP20 Conector SC-RJ, IP20 – Cable de instalación universal para tendi- do fijo en interiores – Conductores individuales de 2,2 mm, cloruro polivinilo (PVC) muy resistente – Resistentes al ozono y los rayos UV – Envoltura exterior PVC – PROFINET tipo B OE Datos de pedido Código FSMA Datos de pedido Código SCRJ Datos de pedido Código Por metros 2313766 Variable 2901556 Variable 2901556 Extremo libre Conector FSMA, IP20 OE Conector SC-RJ, IP20 FSMA Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 SCRJ Conector SC-Duplex, IP20 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Conector B-FOC (ST®), IP20 SCDUP Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Conector LC BFOC Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 SC-RJ Push-Pull, plástico LC Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 SC-RJ Push-Pull, metal PPCPL Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable HCS, equipado con un conector SC-RJ en un extremo y un conector B-FOC(ST®), IP20 en el otro extremo, así como con una longitud de 15 m, los datos de pedido son: PPCME Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Ejemplo de pedido para material por metros: Para un cable HCS con una longitud de 70 m, los datos de pedido son: Código Conector 1 Conector 2 Longitud[m] Código Longitud[m] 2901556 / SCRJ / BFOC / 15 2313766 / 70 Longitud: Ancho de paso: mín. 1 m máx. 2000 m 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m Longitud: Ancho de paso: mín. 1 m máx. 2000 m/carrete 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m 410 PHOENIX CONTACT

411

Conector SC Duplex, IP20 Conector B-FOC (ST®), IP20 Conector LC SC-RJ Push-Pull, plástico SC-RJ Push-Pull, metal Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO SCDUP Datos de pedido Código BFOC Datos de pedido Código LC Datos de pedido Código PPCPL Datos de pedido Código PPCME Datos de pedido Código Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 2901556 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Variable 1402190 Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Envoltura exterior Material Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Conductor individual Estructura Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos AT-V(ZN)YY 2K200/230 HCS HCS, 200/230 µm 10 dB/km PVC verde 6,7 - 7,7 mm No metálicos, hilos de aramida PVC negro y naranja con impresión de flecha 2,2 mm ±0,1 mm No metálicos, hilos de aramida 45 kg/km -40 °C ... 90 °C -40 °C ... 90 °C -5 °C ... 50 °C - Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

412

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables PCF robustos confeccionables, tipo PCF-RUGGED-1014 Extremo libre Conector FSMA, IP20 Conector SC-RJ, IP20 – Cable instalación robusto para empleo interior – Elementos de compensación de tracción resistentes a la rotura, aramida – Conductores individuales de 2,9 mm, material FRNC muy flexible – Sin halógenos, resistentes al ozono y los – Envoltura exterior robusta, poliuretano rayos UV (PUR) OE Datos de pedido Código FSMA Datos de pedido Código SCRJ Datos de pedido Código Por metros 2799885 Variable 2901555 Variable 2901555 Extremo libre Conector FSMA, IP20 OE Conector SC-RJ, IP20 FSMA Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 SCRJ Conector SC-Duplex, IP20 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Conector B-FOC (ST®), IP20 SCDUP Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Conector LC BFOC Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 SC-RJ Push-Pull, plástico LC Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 SC-RJ Push-Pull, metal PPCPL Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Conector SC-RJ, IP67 PPCME Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable HCS, equipado con un conector SC-RJ en un extremo y un conector B-FOC(ST®), IP20 en el otro extremo, así como con una longitud de 15 m, los datos de pedido son: IP67 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Ejemplo de pedido para material por metros: Para un cable HCS con una longitud de 70 m, los datos de pedido son: Código Conector 1 Conector 2 Longitud[m] Código Longitud[m] 2901555 / SCRJ / BFOC / 15 2799885 / 70 Longitud: Ancho de paso: mín. 1 m máx. 2000 m 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m Longitud: Ancho de paso: mín. 1 m máx. 2000 m/carrete 0,25 m 1 m 1 m ... 5 m 5 m ... 2000 m 412 PHOENIX CONTACT

413

Conector SC Duplex, IP20 Conector B-FOC (ST®), IP20 Conector LC SC-RJ Push-Pull, plástico SC-RJ Push-Pull, metal Conector SC-RJ, IP67 Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO SCDUP Datos de pedido Código BFOC Datos de pedido Código LC Datos de pedido Código PPCPL Datos de pedido Código PPCME IP67 Datos de pedido Código Datos de pedido Código Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 2901555 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Variable 1402191 Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Envoltura exterior Material Color Diámetro Conductor individual Estructura Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Datos técnicos I-VH11Y 2K200/230 HCS HCS, 200/230 µm 10 dB/km PUR naranja 7,5 - 8,5 mm Material FRNC rojo/verde 2,9 mm ±0,1 mm No metálicos, hilos de aramida 54 kg/km -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -20 °C ... 60 °C Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

414

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables Zipcord de fibra de vidrio confeccionables, OM1 Extremo libre Conector FSMA, IP20 Conector SC Duplex, IP20 OE Datos de pedido Código FSMA Datos de pedido Código SCDUP Datos de pedido Código Extremo libre Conector FSMA, IP20 OE Variable 1411566 FSMA Conector SC-Duplex, IP20 Conector B-FOC (ST®), IP20 SCDUP BFOC Conector LC Duplex, IP20 1,00 m 1409855 1,00 m 1409857 Variable 1406532 Variable 1406536 1,00 m 1409857 1,00 m 1413828 Variable 1406536 Variable 1413790 1,00 m 1409856 1,00 m 1413830 Variable 1406535 Variable 1413791 1,00 m 1413825 1,00 m 1413827 LC Variable 1413787 Variable 1413789 – Cables patch multimodo para el tendido en zonas interiores para EE.UU. y Canadá – Ideales para la utilización en instalaciones de distribución así como para la conexión de equipos terminales – 2,8 mm elementos individuales de mate- rial sin halógenos y no inflamable – Modelo OFNR UL Approbation (Riser) Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable de fibra de vidrio Zipcord de 15 m de longitud, equipado con un conector FSMA, IP20 en un extremo y un conector SC-Duplex, IP20 en el otro, los datos de pedido son: Código de ar- Longitud [m] tículo 1406536 / 15 Longitud: Ancho de pa- so: mín. 1 m máx. 1000 m 1 m 1 m ... 1000 m 414 PHOENIX CONTACT

415

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Conector B-FOC (ST®), IP20 Conector LC Duplex, IP20 BFOC Datos de pedido Código LC Datos de pedido Código 1,00 m 1409856 1,00 m 1413825 Variable 1406535 Variable 1413787 1,00 m 1413830 1,00 m 1413827 Variable 1413791 Variable 1413789 1,00 m 1413832 1,00 m 1413831 Variable 1413821 Variable 1413792 1,00 m 1413831 1,00 m 1413826 Variable 1413792 Variable 1413788 Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Envoltura exterior Material Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Conductor individual Estructura Color Diámetro Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos I-V(ZN)H - 3,2 dB/km (con 850 nm), 0,9 dB/km (con 1300 nm) - naranja 2,8 - 5,7 mm - - - - 15,80 kg/km -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -5 °C ... 50 °C según IEC 60754-2 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

416

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables Zipcord de fibra de vidrio confeccionables, OM2 Extremo libre Conector SC-RJ, IP20 Conector SC Duplex, IP20 OE Datos de pedido Código SCRJ Datos de pedido Código SCDUP Datos de pedido Código Extremo libre Conector SC-RJ, IP20 OE Variable 1411561 SCRJ Conector SC-Duplex, IP20 Conector B-FOC (ST®), IP20 SCDUP BFOC Conector LC Duplex, IP20 LC 1,00 m 2,00 m 1409813 1400697 1,00 m 2,00 m 1409810 1400690 Variable 1405703 Variable 1405700 1,00 m 2,00 m 1409798 1400685 Variable 1405697 1,00 m 2,00 m 1409790 1400639 Variable 1405691 – Cables patch multimodo para el tendido en zonas interiores para EE.UU. y Canadá – Ideales para la utilización en instalaciones de distribución así como para la conexión de equipos terminales – 2,8 mm elementos individuales de mate- rial sin halógenos y no inflamable – Modelo OFNR UL Approbation (Riser) Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable de fibra de vidrio Zipcord de 15 m de longitud, equipado con un conector SC-Duplex, IP20 en un extremo y un conector SC-RJ, IP20 en el otro, los datos de pedido son: Código Longitud [m] 1405700 / 15 Longitud: Ancho de pa- so: mín. 1 m máx. 1000 m 1 m 1 m ... 1000 m 416 PHOENIX CONTACT

417

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Conector B-FOC (ST®), IP20 Conector LC Duplex, IP20 BFOC Datos de pedido Código LC Datos de pedido Código 1,00 m 2,00 m 1409822 1400706 1,00 m 2,00 m 1409793 1400682 Variable 1405710 Variable 1405694 1409819 1400703 Variable 1405708 1,00 m 2,00 m 1409824 1404768 Variable 1405712 1,00 m 2,00 m 1409816 1400701 1,00 m 2,00 m 1409787 1400604 Variable 1405706 Variable 1405688 Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Envoltura exterior Material Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Conductor individual Estructura Color Diámetro Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos I-V(ZN)H - 2,7 dB/km (con 850 nm), 0,8 dB/km (con 1300 nm) - naranja 2,8 - 5,7 mm - - - 900 µm 15,80 kg/km -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -5 °C ... 50 °C conforme a IEC 60754-1/2 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 417

418

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables Zipcord de fibra de vidrio confeccionables, OM3 Extremo libre Conector SC-RJ, IP20 Conector SC Duplex, IP20 OE Datos de pedido Código SCRJ Datos de pedido Código SCDUP Datos de pedido Código Extremo libre Conector SC-RJ, IP20 OE Variable 1411563 SCRJ Conector SC-Duplex, IP20 SCDUP Conector LC Duplex, IP20 LC 1,00 m 2,00 m 1409814 1400699 1,00 m 2,00 m 1409811 1400691 Variable 1405704 Variable 1405701 1,00 m 2,00 m 1409799 1400688 Variable 1405698 1,00 m 2,00 m 1409791 1400673 Variable 1405692 – Cables patch multimodo para el tendido en zonas interiores – Ideales para la utilización en instalaciones de distribución así como para la conexión de equipos terminales – 2,8 mm elementos individuales de mate- rial sin halógenos y no inflamable – Modelo OFNR UL Approbation (Riser) para EE.UU. y Canadá – Fibra Low-Bend – Velocidad de transmisión de datos 10 GBit/s hasta 300 m Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable de fibra de vidrio Zipcord de 15 m de longitud, equipado con un conector SC-Duplex, IP20 en un extremo y un conector SC-RJ, IP20 en el otro, los datos de pedido son: Código Longitud [m] 1405701 / 15 Longitud: Ancho de pa- so: mín. 1 m máx. 1000 m 1 m 1 m ... 1000 m 418 PHOENIX CONTACT

419

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Conector B-FOC (ST®), IP20 Conector LC Duplex, IP20 BFOC Datos de pedido Código LC Datos de pedido Código 1,00 m 2,00 m 1409823 1400711 1,00 m 2,00 m 1409796 1400683 Variable 1405711 Variable 1405695 1,00 m 2,00 m 1409821 1400705 Variable 1405709 1,00 m 2,00 m 1409818 1400702 1,00 m 2,00 m 1409788 1400621 Variable 1405707 Variable 1405695 Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Radio de flexión mínimo, montaje fijo Radio de flexión mínimo, montaje móvil Envoltura exterior Material Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Conductor individual Estructura Color Diámetro Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos I-V(ZN)H - 2,5 dB/km (con 850 nm), 0,7 dB/km (con 1300 nm) 15 mm 30 mm - aqua 2,8 - 5,7 mm - - - - 15,80 kg/km -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -5 °C ... 50 °C conforme a IEC 60754-1/2 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 419

420

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Cables Zipcord de fibra de vidrio confeccionables, OM4 Extremo libre Conector SC-RJ, IP20 Conector SC Duplex, IP20 OE Datos de pedido Código SCRJ Datos de pedido Código SCDUP Datos de pedido Código Extremo libre Conector SC-RJ, IP20 OE Variable 1411564 SCRJ Conector SC-Duplex, IP20 SCDUP Conector LC Duplex, IP20 LC 1,00 m 2,00 m 1409815 1400700 1,00 m 2,00 m 1409812 1400695 Variable 1405705 Variable 1405702 1,00 m 2,00 m 1409801 1400689 Variable 1405699 1,00 m 2,00 m 1409792 1400681 Variable 1405693 – Cables patch multimodo para el tendido en zonas interiores – Ideales para la utilización en instalaciones de distribución así como para la conexión de equipos terminales – 2,8 mm elementos individuales de mate- rial sin halógenos y no inflamable – Modelo OFNR UL Approbation (Riser) para EE.UU. y Canadá – Fibra Low-Bend – Velocidad de transmisión de datos 10GBit/s hasta 550 m Ejemplo de pedido para cable configurado: Para un cable de fibra de vidrio Zipcord de 15 m de longitud, equipado con un conector SC-Duplex, IP20 en un extremo y un conector SC-RJ, IP20 en el otro, los datos de pedido son: Código Longitud [m] 1405702 / 15 Longitud: Ancho de pa- so: mín. 1 m máx. 1000 m 1 m 1 m ... 1000 m 420 PHOENIX CONTACT

421

Conectores de datos y cable Componentes de red: cables confeccionados de FO Conector LC Duplex, IP20 LC Datos de pedido Código 1,00 m 2,00 m 1409797 1400684 Variable 1405696 1,00 m 2,00 m 1409789 1400622 Variable 1405690 Datos de cable Denominación cable según IEC 61977:2010 Fibra Atenuación, típicamente Radio de flexión mínimo, montaje fijo Radio de flexión mínimo, montaje móvil Envoltura exterior Material Color Diámetro Elementos de compensación de tracción Conductor individual Estructura Color Diámetro Datos generales Peso Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) Temperatura ambiente (disposición) Ausencia de halógenos: Datos técnicos I-V(ZN)H - 2,5 dB/km (con 850 nm), 0,7 dB/km (con 1300 nm) 15 mm 30 mm - violeta 2,8 - 5,7 mm - - - - 15,80 kg/km -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -5 °C ... 50 °C conforme a IEC 60754-1/2 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

422

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores M12 Conectores, confeccionables INTERBUS PROFIBUS DP     Datos técnicos Datos técnicos Conexión push-in IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión push-in 0,14 mm² ... 0,75 mm² 4 mm ... 8 mm Conexión por tornillo IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 6,5 mm ... 8,5 mm Conexión push-in IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión push-in 0,14 mm² ... 0,75 mm² 4 mm ... 8 mm Conexión por tornillo IEC 61076-2-101 3 IP67 Conexión por tornillo 0,25 mm² ... 0,75 mm² 6,5 mm ... 8,5 mm 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 B - inverso 5 -40 ... 85 [° C] 4 A ≥ 100 MΩ CuZn Au PA 6.6 HB B - inverso 5 -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 B - inverso 2 -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ CuZn Au PA 6.6 HB B - inverso 5 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 1424676 1424674 1424677 1424675 1 1 1 1 1507777 1507764 1430420 1430417 1 1 1 1 1424680 1424678 1424681 1424679 1 1 1 1 1507777 1507764 1430420 1430417 1 1 1 1 Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión Diámetro exterior del cable Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de aislamiento Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Codificación N.º polos Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Conector Conector hembra, recto Conector, recto Conector hembra, acodado Conector macho, acodado Empalmador de cables,, apantallado, zona de conexión marcada en color y numéricamente Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Accesorios Accesorios Stripping-Tool, para desaislar cables apantallados en varios escalones VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 422 PHOENIX CONTACT

423

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores M12 PROFIBUS DP, PROFIBUS PA CANopen®, DeviceNet™ CC-Link      Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos PROFIBUS DP PROFIBUS PA de conformidad con IEC 61076- de conformidad con IEC 61076- 2-101 2-101 3 IP65/IP67 3 IP65/IP67 Conexión por corte de aislante Conexión por corte de aislante 0,25 mm² ... 0,75 mm² 5 mm ... 9,7 mm 0,25 mm² ... 0,75 mm² 5 mm ... 9,7 mm 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 B - inverso 2 -40 ... 85 30 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 A - estándar 2 -40 ... 85 Conexión push-in IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión push-in 0,14 mm² ... 0,75 mm² 4 mm ... 8 mm Conexión por corte de aislante de conformidad con IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión por corte de aislante 0,14 mm² ... 0,75 mm² 5 mm ... 9,7 mm Conexión push-in IEC 61076-2-101 3 IP65/IP67 Conexión push-in 0,14 mm² ... 0,75 mm² 4 mm ... 8 mm 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 A - estándar 5 -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 A - estándar 5 -40 ... 85 4 A ≥ 100 MΩ CuSn Ni/Au PA 6.6 V0 A - estándar 4 -40 ... 85 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. PROFIBUS DP PROFIBUS PA Conexión push-in Conexión por corte de aislante Conexión push-in 1413932 1413931 1420426 1 1 1 1413934 1413933 1 1 1424672 1424670 1424673 1424671 1 1 1 1 1422760 1422759 1 1 1424700 1424699 1 1 Accesorios Accesorios Accesorios Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

424

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores M12 Conectores para equipos, apantallados Con hilos trenzados de 0,5 m de longitud, montaje en paredes delanteras Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra   Datos técnicos IEC 61076-2-101 3 IP67 Hilos trenzados individuales 250 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA66 GF V0 [° C] -25 ... 85 Datos de pedido Descripción Codificación Tipo Código Emb. Conectores para equipos Hembra Conector A - estándar A - estándar SACC-E-M12FS-4CON-PG9/0,5 FFVA SACC-E-M12MS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431429 1431432 1 1 424 PHOENIX CONTACT

425

Conectores para equipos, con cable confeccionado, tipo 900 Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores M12 Montaje trasero Montaje en paredes delanteras, posicionable   Datos técnicos Datos técnicos Rosca de fijación M16 IEC 61076-2-101 3 Rosca de fijación Pg9 IEC 61076-2-101 3 Rosca de fijación M16 IEC 61076-2-101 3 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 [° C] -25 ... 85 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 -25 ... 85 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 -25 ... 85 Descripción Longitud de cable Conector para equipos, codificado B, con cable de sistema de bus, 6 hilos, apantallado, PUR libre de halógenos, envoltura exterior verde, 3 x 2 x 0,25 mm² Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: 0,5 m 0,5 m 1 m 1 m 2 m 2 m 5 m 5 m Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Rosca de fijación M16 Rosca de fijación Pg9 Rosca de fijación M16 1534546 1534504 1534559 1534517 1534562 1534520 1534575 1534533 1 1 1 1 1 1 1 1 1437601 1437643 1437614 1437656 1437627 1437669 1437630 1437672 1 1 1 1 1 1 1 1 1529742 1529629 1529755 1530223 1529768 1529726 1529771 1529739 1 1 1 1 1 1 1 1 rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 1440164 10 1440177 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

426

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores M12 Conectores para equipos, con cable confeccionado, tipo 910 Montaje trasero Montaje en paredes delanteras, posicionable   Datos técnicos Datos técnicos Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Rosca de fijación M16 IEC 61076-2-101 3 Rosca de fijación Pg9 IEC 61076-2-101 3 Rosca de fijación M16 IEC 61076-2-101 3 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 [° C] -25 ... 85 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 -25 ... 85 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 -25 ... 85 Descripción Longitud de cable Conector para equipos, codificado B, con cable de sistema de bus, 2 hilos, apantallado, PUR libre de halógenos, envoltura exterior violeta, 1 x 2 x 0,25 mm² Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: 0,5 m 0,5 m 1 m 1 m 2 m 2 m 5 m 5 m Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Rosca de fijación M16 Rosca de fijación Pg9 Rosca de fijación M16 1534384 1534342 1534397 1534355 1534407 1534368 1534410 1534371 1 1 1 1 1 1 1 1 1437449 1437481 1437452 1437494 1437465 1437504 1437478 1437517 1 1 1 1 1 1 1 1 1525597 1525555 1525607 1525568 1519574 1519561 1525610 1525571 1 1 1 1 1 1 1 1 rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 1440164 10 1440177 10 426 PHOENIX CONTACT

427

Conectores para equipos, con cable confeccionado, tipo 920 Conector circular M12 según: Grado de polución Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Resistencia de aislamiento Datos del material Material del contacto/de la superficie de contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Indicaciones de temperatura Macho/hembra Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores M12 Montaje trasero Montaje en paredes delanteras, posicionable   Datos técnicos Datos técnicos Rosca de fijación M16 IEC 61076-2-101 3 Rosca de fijación Pg9 IEC 61076-2-101 3 Rosca de fijación M16 IEC 61076-2-101 3 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 [° C] -25 ... 85 IP67 60 V 2 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 -25 ... 85 IP67 60 V 4 A ≤ 3 mΩ ≥ 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA 6.6 V0 -25 ... 85 Descripción Longitud de cable Conector para equipos, codificado A, con cable de sistema de bus, 4 hilos, apantallado, PUR libre de halógenos, envoltura exterior violeta, 2 x 0,34 mm²; 2 x 0,25 mm² Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Hembra Conector Tuerca hexagonal CEM con dentado fino, para todos los conectores para equipos con: 0,5 m 0,5 m 1 m 1 m 2 m 2 m 5 m 5 m Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Rosca de fijación M16 Rosca de fijación Pg9 Rosca de fijación M16 1534465 1534423 1534478 1534436 1534481 1534449 1534494 1534452 1 1 1 1 1 1 1 1 1437520 1437562 1437533 1437575 1437546 1437588 1437559 1437591 1 1 1 1 1 1 1 1 1525678 1525623 1525681 1525636 1525694 1525649 1525704 1525652 1 1 1 1 1 1 1 1 rosca de fijación M16 rosca de fijación Pg9 1440164 10 1440177 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

428

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Cables confeccionados, INTERBUS, M12 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 454 Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Variable 2723123 Variable 2 m 5 m 10 m 15 m 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 5 5 4 1 4 1 Código 1507065 1507078 1507081 1507094 1537983 1507162 1507175 1507188 1507191 1507201 1507214 1507227 1538021 Código Variable 1430970 Variable 1431005 2 m 5 m 10 m 15 m Variable 1507117 1507120 1507133 1507146 1538005 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m Variable Variable 1430983 Variable 1430996 Variable 1431018 Ejemplo de pedido para cables con confección de conectores: Para un cable de bus INTERBUS, conector hembra M12 recto en pin M12 recto y con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Ejemplo de pedido para cables sin confección de conectores Para un cable de bus INTERBUS con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máxima 40 m 1538021 / 34,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3,0 m = 0,1 m > 3,0 m = 0,5 m Código Longitud [m] máxima 400 m 2723123 / 34,5 Anchos de paso: 0,5 ... 400,0 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 428 PHOENIX CONTACT Datos técnicos M12 48 V AC/60 V DC 4 ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IP65/IP67 -25 ... 90 [A] [° C]

429

Cables confeccionados, PROFIBUS DP, M12 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 454 Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Resistencias de cierre, consulte la página 437 Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 2 m 5 m 10 m 15 m Conector hembra M12, recto Variable 1511491 Variable 3 2 5 4 1 2 m 5 m 10 m 15 m Variable 1507298 1507308 1507311 1507324 1538063 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m Variable Código 1507243 1507256 1507269 1507272 1538047 1507340 1507353 1507366 1507379 1507382 1507395 1507405 1538089 Código Ejemplo de pedido para cables con confección de conectores: Para un cable de bus PROFIBUS, conector hembra M12 recto en pin M12 recto y con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Ejemplo de pedido para cables sin confección de conectores Para un cable de bus PROFIBUS con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máxima 40 m 1538089 / 34,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3,0 m = 0,1 m > 3,0 m = 0,5 m Código Longitud [m] máxima 400 m 1511491 / 34,5 Anchos de paso: 0,5 ... 400,0 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 48 V AC/60 V DC 4 ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IP65/IP67 -25 ... 90 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

430

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Cables confeccionados, PROFIBUS PA, M12 de acero inoxidable Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 456 Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Extremo libre Conector macho M12 4 1 3 2 4 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 4 1 4 1 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 1419082 1419083 1419084 1419085 1419086 1419087 1419088 1419089 1419090 1419091 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m Código 1419092 1419093 1419094 1419095 1419096 1419102 1419103 1419104 1419105 1419106 1419107 1419108 1419109 1419118 1419119 1419120 1419121 1419122 1419123 1419124 1419125 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m Código 1419097 1419098 1419099 1419100 1419101 1419110 1419111 1419112 1419113 1419114 1419115 1419116 1419117 1419126 1419127 1419128 1419129 1419130 1419131 1419132 1419133 Identificación de color Esquema de polos OG n.c. BU Pantalla M12 1 2 3 4 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 430 PHOENIX CONTACT [A] Datos técnicos M12 48 V AC/60 V DC 4 ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IP65/IP67/IP68/IP69K [° C] -25 ... 90

431

Cables confeccionados, DeviceNet™/CANopen®, M12, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 455 Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Resistencias de cierre, consulte la página 437 Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 5 5 4 1 4 1 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 1419081 1419030 1419031 1419032 1419033 1419034 1419035 1419036 1419037 1419038 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m Código 1419039 1419040 1419041 1419042 1419043 1419049 1419050 1419051 1419052 1419053 1419054 1419055 1419056 1419065 1419066 1419067 1419068 1419069 1419070 1419071 1419072 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 20 m Código 1419044 1419045 1419046 1419047 1419048 1419057 1419058 1419059 1419060 1419061 1419062 1419063 1419064 1419073 1419074 1419075 1419076 1419077 1419078 1419079 1419080 Identificación de color Esquema de polos Pantalla RD BK WH BU M12 1 2 3 4 5 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 48 V AC/60 V DC 4 < 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU IP65/IP67 -25 ... 90 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 431

432

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Cables confeccionados, DeviceNet™/CANopen® , M8 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 455 Resistencias de cierre, consulte la página 437 Extremo libre Conector macho M8 2 4 2 4 1 3 1 3 5 5 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código 2 m 5 m 10 m 15 m Variable 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m Variable Código 1575712 1575725 1575738 1575754 1575767 1575822 1575835 1575848 1575851 1575864 1575877 1575880 1575893 Código Variable 1575903 Variable 1575932 2 m 5 m 10 m 15 m Variable 1575770 1575783 1575796 1575806 1575819 Conector hembra M8, recto Conector hembra M8, acodado 4 2 3 1 5 4 2 3 1 5 Variable 1575916 Variable 1575945 Ejemplo de pedido para cables con longitud de cable variable: Para un cable de bus DeviceNet™, conector hembra M8 recto en pin M8 recto y con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máxima 40 m 1575893 / 34,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3,0 m = 0,1 m > 3,0 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra 432 PHOENIX CONTACT Datos técnicos M8 30 V AC/30 V DC 4 ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IP65/IP67 -25 ... 90 [A] [° C]

433

Cables confeccionados, DeviceNet™/CANopen®, M12 Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 455 Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Resistencias de cierre, consulte la página 437 Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Extremo libre Conector macho M12 4 1 5 3 2 4 1 5 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Variable 1511504 Variable 2 m 5 m 10 m 15 m 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 5 5 4 1 4 1 Código 1507421 1507434 1507447 1507450 1538102 1507528 1507531 1507544 1507557 1507560 1507573 1507586 1538144 Código Variable 1431089 Variable 1431115 2 m 5 m 10 m 15 m Variable 1507476 1507489 1507492 1507502 1538128 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m Variable Variable 1431092 Variable 1431102 Variable 1431128 Ejemplo de pedido para cables con confección de conectores: Para un cable de bus DeviceNet™, conector hembra M12 recto en pin M12 recto y con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Ejemplo de pedido para cables sin confección de conectores Para un cable de bus DeviceNet™ con longitud de cable de 34,5 m, los datos de pedido son: Código Longitud [m] máxima 40 m 1538144 / 34,5 Anchos de paso: 0,2 ... 3,0 m = 0,1 m > 3,0 m = 0,5 m Código Longitud [m] máxima 400 m 1511504 / 34,5 Anchos de paso: 0,5 ... 400,0 m = 0,5 m Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra Datos técnicos M12 48 V AC/60 V DC 4 ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible IP65/IP67 -25 ... 90 [A] [° C] Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

434

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Distribuidores en Y M12, DeviceNet™/CANopen®, sin apantallar Observaciones: Encontrará información sobre las calidades de los cables en la página 455 Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Resistencias de cierre, consulte la página 437 Cable de sistema de bus Cable de sistema de bus Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Grado de polución Índice de protección Diámetro exterior del cable Sección del conductor señal Construcción del conductor cable de señales Sección del conductor potencia Construcción del conductor alimentación de tensión Indicaciones de temperatura Macho/hembra Cable para disposición fija Cable para disposición móvil  48 V AC/60 V DC 4 A ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU GF HB 5 3 IP65/IP67 6,70 mm 0,2 mm² 19x 0,12 mm 0,32 mm² 19x 0,15 mm [° C] [° C] [° C] -25 ... 90 -40 ... 80 -20 ... 80 Datos técnicos Datos técnicos  48 V AC/60 V DC 4 A ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU GF HB 5 3 IP65/IP67 6,70 mm 0,2 mm² 19x 0,12 mm 0,32 mm² 19x 0,15 mm -25 ... 90 -40 ... 80 -20 ... 80 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido SAC-5PY-F/2X 0,3-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 0,5-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 1,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 2,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 5,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X10,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X15,0-920-MS-FS 1436013 1436026 1436039 1436042 1436055 1436068 1436071 1 1 1 1 1 1 1 SAC-5PY-M/2X 2,0-920 SAC-5PY-M/2X 5,0-920 SAC-5PY-M/2X10,0-920 SAC-5PY-M/2X15,0-920 SAC-5PY-F/2X 2,0-920 SAC-5PY-F/2X 5,0-920 SAC-5PY-F/2X10,0-920 SAC-5PY-F/2X15,0-920 1436084 1436097 1436107 1436110 1436123 1436136 1436149 1436152 1 1 1 1 1 1 1 1 Cable en Y de sistema de bus, 5 polos, apantallado, PUR sin halógenos violeta, no apantallado, conector hembra Y recto M12, en conector hembra M12 recto y conector M12 recto - Longitud de cable 0,3 m - Longitud de cable 0,5 m - Longitud de cable 1,0 m - Longitud de cable 2,0 m - Longitud de cable 5,0 m - Longitud de cable 10,0 m - Longitud de cable 15,0 m Cable en Y de sistema de bus, 5 polos, apantallado, PUR sin halógenos violeta, conector Y M12 recto no apantallado, en extremos de cables libres - Longitud de cable 2,0 m - Longitud de cable 5,0 m - Longitud de cable 10,0 m - Longitud de cable 15,0 m Cable en Y de sistema de bus, 5 polos, apantallado, PUR sin halógenos violeta, no apantallado, conector hembra Y recto M12, en extremos de cable libres - Longitud de cable 2,0 m - Longitud de cable 5,0 m - Longitud de cable 10,0 m - Longitud de cable 15,0 m 434 PHOENIX CONTACT

435

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: cables confeccionados Extremo libre Conector macho M12 Cables confeccionados, FOUNDATION Fieldbus, acero inoxidable M12 Observaciones: Distribuidores en H, Y y T, consulte la página 436 Resistencias de cierre, consulte la página 437 4 1 3 2 4 1 3 2 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Extremo libre Código Conector hembra M12, recto Variable 1432389 Variable 2 m 5 m 10 m 15 m 3 2 Conector hembra M12, acodado 3 2 4 1 4 1 Código 1431173 1431186 1431199 1431209 1431322 1431254 1431267 1431270 1431283 1431296 1431306 1431319 1431364 Código Variable 1431335 Variable 1431377 2 m 5 m 10 m 15 m Variable 1431212 1431225 1431238 1431241 1431348 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m Variable Variable 1431351 Variable 1431380 Variable 1431393 Ejemplo de pedido para artículos con cable variable: Para un cable FOUNDATION Fieldbus con una longitud de 34,5 m, equipado con un conector M12 recto en un extremo y conector hembra M12 en el otro, los datos de pedido son: Código 1431364 Longitud [m] máx. 50 m / 34,5 Ancho de paso: 0,5 m Identificación de color BU BN Pantalla n. c. Esquema de polos M12 1 2 3 4 Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Resistencia de contacto Material contacto Material superficie del contacto Material cuerpo de agarre Material moleteado Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra [A] Datos técnicos Conector M12 48 V AC/60 V DC 4 ≤ 5 mΩ CuSn Ni/Au TPU resistente al fuego, autoextinguible Acero inoxidable IP65/IP67/IP68/IP69K [° C] -25 ... 90 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435

436

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: accesorios Distribuidores en H, Y y T Distribuidor en H, Y Distribuidor en T   Datos técnicos Datos técnicos Distribuidor en H, 5 polos Distribuidor en Y, híbrido Distribuidor en T, 4 polos Distribuidor en T, 5 polos IP65/IP67 IP67 IP65/IP67/IP68 IP65/IP67 48 V AC/60 V DC 30 V AC (Potencia y datos)/30 V 48 V AC/60 V DC 48 V AC/60 V DC ≥ 100 MΩ II/3 CuZn Ni/Au TPU GF DC (potencia y datos) ≥ 100 MΩ III / 3 CuZn Ni/Au - ≥ 100 MΩ II/3 CuZn Ni/Au TPU GF ≥ 100 MΩ II/3 CuZn Ni/Au TPU GF TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible TPU resistente al fuego, autoextinguible [° C] -25 ... 90 -25 ... 80 -25 ... 90 -25 ... 90 Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Resistencia de aislamiento Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Material cuerpo de agarre Indicaciones de temperatura Macho/hembra Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Distribuidor en H, 5 polos Distribuidor en Y, híbrido Distribuidor en T, 4 polos Distribuidor en T, 5 polos Distribuidor en H de sistema de bus, para DeviceNet™, con dos orificios de fijación Conector macho M12 a 3x hembra M12 Distribuidor en Y híbrido, 4+4 polos, para datos y potencia 1417414 1 Conector M12 codificado Y en conector hembra M12 codificado D y conector M12 codificado A Distribuidor en T de sistema de bus para PROFIBUS, codificado B, apantallado 360º Conector hembra M12 a 2x conector M12 Conector hembra M12 en conector M12 y conector M12 fijo Distribuidor en T para sistema de bus, para CANopen® y DeviceNet™, conector hembra M12 en conector hembra M12 y conector M12 verde negro, con dos orificios de fijación Distribuidor en T para sistema de bus, CC-Link Conector hembra M12 a conector hembra M12 conector macho M12 Distribuidor en T de sistema de bus, para FOUNDATION Field- bus y PROFIBUS PA (M12), con moleteado de acero inoxidable Conector hembra M12 a conector hembra M12 conector macho M12 1410630 1 1424711 1424713 1541186 1424712 1 1 1 1 1559783 1431416 5 5 436 PHOENIX CONTACT

437

Resistencias de cierre Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: accesorios Resistencia de cierre M8 Resistencia de cierre M12    Datos técnicos Datos técnicos SAC-5P-M 8MS DN TR SAC-5P-M12MS PB TR SAC-4P-M12MS FF TR VA Datos eléctricos Tensión nominal UN Resistencia de aislamiento Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Material cuerpo de agarre 30 V - II/3 CuSn Ni/Au TPU GF TPU resistente al fuego, autoextinguible 48 V AC ≥ 100 MΩ II/3 24 V ≥ 100 MΩ II/3 CuSn Ni/Au TPU GF TPU resistente al fuego, autoextinguible - CuZn Ni/Au TPU GF TPU resistente al fuego, autoextinguible IP65/IP68/IP69K Índice de protección Indicaciones de temperatura Macho/hembra IP65/IP67/IP69K [° C] -25 ... 90 Datos de pedido -25 ... 90 -25 ... 90 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Resistencia de cierre, conector M8 - DeviceNet™ Resistencia de cierre, conector M12 - PROFIBUS - DeviceNet™/CANopen® - CC-Link Resistencia de cierre, conector M12, moleteado acero inoxidable SAC-5P-M 8MS DN TR 1435988 5 SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-4P-M12MS CCL TR 1507803 1507816 1558470 - FOUNDATION Fieldbus SAC-4P-M12MS FF TR VA 1431403 5 5 1 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

438

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo - AS-Interface Cables planos, conectores de cable plano y pasamuros Cables planos y accesorios Conector de cable plano y pasamuros con tecnología de conexión rápida QUICKON Datos técnicos Datos técnicos VS-ASI-FC-PVC... VS-ASI-FC-PUR... Q 1,5/4IDC... Q 1,5/4...M20...    2 - PVC 1,5 mm² - - [° C] [° C] [° C] - -30 ... 90 -20 ... 90 2 - PUR 1,5 mm² - - - -40 ... 85 -30 ... 85 4 IP65/IP67 - - 4 IP65/IP67 - - 0,75 mm² ... 1,5 mm² 18 ... 16 0,75 mm² ... 1,5 mm² 18 ... 16 -25 ... 80 - - -25 ... 80 - - Datos de pedido Datos de pedido Datos mecánicos N.º polos Índice de protección Datos del cable Material envoltura exterior Sección de cable Datos del cable conexión QUICKON Sección del conductor [mm²] Sección del conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Macho/hembra Cable para disposición fija Cable para disposición móvil Descripción Longitud del cable Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VS-ASI-FC-EPDM-YE 100M VS-ASI-FC-EPDM-BK 100M VS-ASI-FC-PVC-UL-YE 100M VS-ASI-FC-PVC-UL-BK 100M VS-ASI-FC-TPE-UL-YE 100M VS-ASI-FC-TPE-UL-BK 100M VS-ASI-FC-PUR-YE 100M VS-ASI-FC-PUR-BK 100M 1432402 1432415 1404906 1404919 1404922 1404935 1404883 1404896 1 1 1 1 1 1 1 1 Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU-ASI-BK 1585058 Q 1,5/4FL/24-M20KU-ESA-ASI BK 1437261 Q 1,5/4A50/24-M20KU-ESA-ASI BK 1437274 1 1 1 HC-M-KV-M20(1ASI) HC-M-KV-M25(1ASI) 1584017 1584020 10 10 100 m 100 m 100 m 100 m Cable plano EPDM interfaz actuadores y sensores, 2 x 1,5 mm² amarillo Negro Cable plano PVC interfaz actuadores y sensores según UL, 2 x 1,5 mm² amarillo Negro Cable plano TPE interfaz actuadores y sensores según UL, 2 x 1,5 mm² amarillo Negro Cable plano PUR interfaz de actuadores y sensores, 2 x 1,5 mm² 100 m amarillo Negro 100 m Conector de cable plano, 4 polos, para la conexión de uno o dos cables planos AS-Interface 100 m 100 m Pasamuros, para alojar uno o dos cables planos AS-Interface, en la parte posterior con conexión por soldadura manual / conexión de enchufe plano, 4,8 x 0,8 mm Pasamuro, para alojar uno o dos cables planos de interfaz de actuadores y sensores, en la parte posterior con cuatro conectores individuales 1,5 mm² 0,5 m Prensaestopas metálico, para un interfaz de actuadores y sensores cable plano Tipo de rosca: M20 Tipo de rosca: M25 438 PHOENIX CONTACT

439

Distribuidores con conexión por resorte y con líneas redondas Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo - AS-Interface Distribuidor de cable plano y distribuidor Distribuidor con cable redondo y conector con conexión por resorte M12 recubierto por extrusión   Datos técnicos Datos técnicos SAC-ASI-J-Y-B-FFKDS SAC-ASI-J-Y-Y-N SAC-ASI-J-Y-N... SAC-ASI-J-Y-B... ≤ 32 V DC 4 A - PBT 4 IP20 0,2 mm² ... 1,5 mm² (sin puntera) 24 ... 16 (sin puntera) - - - [° C] [° C] [° C] -25 ... 75 - - ≤ 32 V DC 8 A - PBT 4 IP65 / IP67 / IP69K - - - - - -25 ... 75 - - ≤ 32 V DC 4 A TPU PBT 2 IP65/IP67 - - ≤ 32 V DC 4 A TPU PBT 4 IP65/IP67 - - PUR 4,3 mm 4x 0,34 mm² (conductor de señales) 4x 0,34 mm² (conductor de señales) PUR 4,3 mm -25 ... 75 -40 ... 80 -25 ... 80 -25 ... 75 -40 ... 80 -25 ... 80 Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Salida Material cuerpo de agarre Datos del material Distribuidor Material carcasa Datos mecánicos N.º polos Índice de protección Datos de conexión bornas de conexión por resorte Sección de conexión Sección de conexión AWG Datos del cable Material envoltura exterior Diámetro exterior del cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Cable para disposición fija Cable para disposición móvil Descripción Longitud del cable Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido SAC-ASI-J-Y-B-FFKDS 1407579 SAC-ASI-J-Y-Y-N 1405622 1 1 Distribuidor AS-Interface en índice de protección IP20 para 2 cables planos, 4 polos, con bornas de conexión por resorte Distribuidor en H Interfaz de actuadores y sensores en un mayor índice de protección, conectado en paralelo, para la distribución de uno de los dos cables planos Distribuidor AS-Interface para 1 cable plano, con cable redondo PUR y conector hembra M12 moldeado, recto, con codificación A y 2 polos Distribuidor AS-Interface para 2 cables planos, con cable redondo PUR y conector hembra M12 moldeado, recto, con codificación A y 4 polos Distribuidor AS-Interface para 2 cables planos, con cable redondo PUR y conector hembra M12 moldeado, acodado, con codificación A y 4 polos Distribuidor AS-Interface para 1 cables planos, con cable redondo de 2,0 m PUR y extremo de cable abierto Distribuidor AS-Interface para 2 cables planos, con cable redondo de 2,0 m PUR y extremo de cable abierto 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 2 m 2 m SAC-ASI-J-Y-N-PUR-1,0-FS SCO SAC-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-FS SCO 1407573 1407574 SAC-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-FS SCO SAC-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-FS SCO 1407575 1407576 SAC-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-FR SCO SAC-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-FR SCO 1407577 1407578 SAC-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-OE 1407580 SAC-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-OE 1407581 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

440

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo - AS-Interface Distribuidores con hembra M12, con conexión por tornillo, cable redondo preconfeccionado Distribuidor con puesto enchufable M12 Cables redondos PUR con conectores M12 y conexión por tornillo recubiertos por extrusión    Datos técnicos Datos técnicos SAC-ASI-J-Y-N-M12FS VS-ASI-J-Y-N-SWA-LC - PBT - 2 IP65/IP67 - - - - - [° C] [° C] [° C] -25 ... 75 - - PA - 2 IP67 - TPU resistente al fuego, autoextinguible 4 IP65/IP67/IP68 0,14 mm² ... 1,5 mm² (sin punte- ra) 26 ... 16 (sin puntera) 0,14 mm² ... 0,75 mm² (con pun- tera) 26 ... 18 (con puntera) - - - - - -25 ... 70 - - 0,75 mm² -25 ... 90 -25 ... 80 -5 ... 80 Datos del material Material carcasa Material cuerpo de agarre N.º polos Índice de protección Datos de conexión de la conexión por tornillo Sección de conexión Sección de conexión AWG Sección de conexión Sección de conexión AWG Datos del cable Sección de cable Indicaciones de temperatura Macho/hembra Cable para disposición fija Cable para disposición móvil Descripción Longitud del cable Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Distribuidor AS-i para cables planos, con conector hembra recto M12 codificado A 1 cable plano, 2 polos 2 cables planos, 4 polos Distribuidor AS-i, con conector hembra recto M12 codificado A 1 cable plano, 2 polos Distribuidor AS-i, con conexión por tornillo, acodado 1 cable plano, 2 polos Cable de alimentación de tensión, conector macho recto, sin apantallar, M12 codificado A, extremo de cable libre 2 m 5 m 10 m 15 m 2 m 5 m 10 m 15 m Cable de alimentación de tensión, conector hembra recto, sin apantallar, M12 codificado A, extremo de cable libre Cable de alimentación de tensión, conector macho recto, sin apantallar, M12 codificado A, conector hembra recto, sin apantallar, M12 codificado A 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 440 PHOENIX CONTACT SAC-ASI-J-Y-N-M12FS SAC-ASI-J-Y-B-M12FS 1405619 1405621 VS-ASI-J-Y-N-M12FS-LC 1433155 VS-ASI-J-Y-N-SWA-LC 1433168 1 1 1 1 SAC-4P-M12MS/ 2,0-186 SAC-4P-M12MS/ 5,0-186 SAC-4P-M12MS/10,0-186 SAC-4P-M12MS/15,0-186 SAC-4P- 2,0-186/M12FS SAC-4P- 5,0-186/M12FS SAC-4P-10,0-186/M12FS SAC-4P-15,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,3-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,5-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 1,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 2,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 5,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/10,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/15,0-186/M12FS 1509445 1509458 1509461 1509474 1509487 1509490 1509500 1509513 1509526 1509539 1509542 1509555 1509568 1509571 1509584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

441

Equipos de E/S digitales con tecnología de conexión M8 Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo - AS-Interface Los equipos de E/S digitales resultan espe- cialmente útiles para su empleo en el campo de la máquina. Características: – Optimizados para perfil de montaje de 30 mm – Tecnología de conexión M12 con bloqueo rápido para la conexión de AS-Interface – Tecnología de conexión M8 para las en- tradas y salidas Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión AS-Interface Especificación AS-i Especificación maestro requerida Perfil AS-i Entradas digitales Tipo de conexión Tecnología de conexión Número de entradas máx. Característica de entrada Salidas digitales Tipo de conexión Tecnología de conexión Número de salidas máx. Corriente de salida máxima por canal Corriente de salida máxima por módulo/borna Datos generales Peso Distancia entre taladros Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM 4 entradas digitales 4 entradas digitales y 4 salidas digitales      V 0 3 + 3 N I + i - S A - i - S A V 0 3 + 3 N I 1 T U O + i - S A - i - S A + X U A - X U A V 0 3 + 4 N I Datos técnicos Datos técnicos AS-i Conector M12 (codificado A) AS-i Conector M12 (codificado A) 2.0 >= 2.0 S-0.0 Conector M8 2, 3 conductores - - - - - - - 2.0 >= 2.0 S-7.0 Conector M8 2, 3 conductores - - Conector M8 2 conductores - 1 A 4 A An/Al/Pr 85 g 93 mm 30 mm/26 mm/103 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 125 g 133 mm 30 mm/26 mm/143 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Módulo de entradas digitales Fieldline Extension AS-i - 4 entradas Módulo de entradas/salidas digitales Fieldline Extension AS-i FLX ASI DI 4 M8 2773403 1 - 4 entradas, 4 salidas, 1 A Accesorios Accesorios FLX ASI DIO 4/4 M8-1A 2773416 Tornillo de cierre M8 Tira Zack plana, de 10 unidades, sin rotular Módulo direccionador manual, para módulos AS-i PROT-M8 ZBF 8:UNBEDRUCKT ASI CC ADR 1682540 0808781 2741338 5 10 1 PROT-M8 ZBF 8:UNBEDRUCKT ASI CC ADR 1682540 0808781 2741338 1 5 10 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

442

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo - AS-Interface Equipos de E/S digitales con tecnología de conexión M12 El innovador mecanismo de bloqueo per- mite una instalación de los equipos de E/S fácil y sencilla. Características: – Optimizados para montaje directo y mon- taje sobre carril – Conexión sin herramientas a AS-Interface mediante tecnología de penetración – Tecnología de conexión M12 con bloqueo rápido para las entradas y salidas 4 entradas digitales 4 salidas digitales       I 1 I 3 I 2 I 4 2 N I V 0 3 + 4 N I V 0 3 + 1 T U O 2 T U O 3 T U O 4 T U O 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I V 0 3 + V 0 3 + O 1 O 3 O 2 O 4 2 2 T T U U O O 2 T U O Datos técnicos Datos técnicos AS-i Cable plano en técnica de penetración AS-i Cable plano en técnica de penetración 2.1 >= 2.0 S-0.A.2 Conectores M12 2, 3 conductores - - - - - - - 2.0 >= 2.0 S-8.1 - - - - Conectores M12 2 conductores 4 2 A 4 A An/Al/Pr 195 g 108 mm 58 mm/118 mm/35 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 195 g 108 mm 58 mm/118 mm/35 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 Datos de pedido Datos de pedido Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión AS-Interface Especificación AS-i Especificación maestro requerida Perfil AS-i Entradas digitales Tipo de conexión Tecnología de conexión Número de entradas máx. Característica de entrada Salidas digitales Tipo de conexión Tecnología de conexión Número de salidas máx. Corriente de salida máxima por canal Corriente de salida máxima por módulo/borna Datos generales Peso Distancia entre taladros Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Módulo de entradas digitales Fieldline Extension AS-i - 4 entradas Módulo de salidas digitales Fieldline Extension AS-i - 4 salidas, 2 A Módulo de entradas/salidas digitales Fieldline Extension AS-i - 2 entradas, 2 salidas, 2 A - 4 entradas, 3 salidas, 2 A - 4 entradas, 4 salidas, 2 A FLX ASI DI 4 M12 2773429 1 FLX ASI DO 4 M12-2A 2773458 1 Tornillo de cierre M12 Hoja de etiquetas para impresora láser, 64 x 16 mm, color: blanco PROT-M12 BMKL 64X16 WH Módulo direccionador manual, para módulos AS-i ASI CC ADR Cable para programación Cinch, para el direccionamiento de los módulos AS-i ASI CC ADR CAB CINCH 1680539 0821807 2741338 2741341 5 2 1 1 PROT-M12 BMKL 64X16 WH ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH 1680539 0821807 2741338 2741341 5 2 1 1 Accesorios Accesorios 442 PHOENIX CONTACT

443

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo - AS-Interface 2 entradas digitales y 2 salidas digitales 4 entradas digitales y 3 salidas digitales 4 entradas digitales y 4 salidas digitales       O 1 I 1 O 2 I 2 2 T U O 2 N I V 0 3 + 3 N I 4 N I V 0 3 + 1 T U O 2 T U O 1 T U O 2 T U O 1 N I 2 N I V 0 3 + I 3 O 1 I 4 O 2 4 N I V 0 3 + 2 T U O 3 N I 4 N I V 0 3 + 1 T U O 2 T U O I 3 O 1 I 4 O 2 4 N I V 0 3 + 2 T U O Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos AS-i Cable plano en técnica de penetración AS-i Cable plano en técnica de penetración AS-i Cable plano en técnica de penetración 2.1 >= 2.0 S-B.A.2 Conectores M12 2, 3 conductores - - Conectores M12 2 conductores - 2 A 4 A 2.1 >= 2.0 S-7.A.2 Conectores M12 2, 3 conductores - - Conectores M12 2 conductores - 2 A 4 A 3.0 >= 3.0 S-7.A.7 Conectores M12 2, 3 conductores - - Conectores M12 2 conductores - 2 A 4 A 195 g 108 mm 58 mm/118 mm/35 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 245 g 108 mm 58 mm/150 mm/35 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 245 g 108 mm 58 mm/150 mm/35 mm IP65/IP67 -25 °C ... 70 °C Producto clase A, véase página 727 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FLX ASI DIO 2/2 M12-2A 2773432 Accesorios PROT-M12 BMKL 64X16 WH ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH 1680539 0821807 2741338 2741341 1 5 2 1 1 FLX ASI DIO 4/3 M12-2A 2773445 Accesorios PROT-M12 ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH 1680539 2741338 2741341 1 5 1 1 FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A 2773474 Accesorios PROT-M12 ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH 1680539 2741338 2741341 1 5 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

444

Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores D-SUB Conectores D-SUB IP67 Conector completo D-SUB para INTERBUS en Set de conectores D-SUB IP67, compuesto por: índice de protección IP67 carcasa de canillas, marco empotrado y accesorios, Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones Datos del material Material carcasa Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Color Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio)  63 V 1 A II PA Aleación de cobre Oro sobre níquel PBTP V0 9 gris 2 IP67 Conexión por tornillo 0,14 mm² ... 0,5 mm² 26 ... 20 ≥ 200 -20 °C ... 70 °C Datos técnicos ejecución apantallada Datos técnicos  - - - PA - - - V0 9 gris 2 IP67 - - - ≥ 1000 Datos de pedido Datos de pedido -40 °C ... 80 °C Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Conector completo D-SUB, para INTERBUS, tamaño de envoltura 1, conexión por tornillo, apantallado Macho Hembra Conector completo D-SUB, para PROFIBUS, tamaño de envoltura 1, macho, apantallado Conexión por tornillo Conexión por resorte Conector completo D-SUB, para CANopen®, tamaño de envoltura 1, hembra, conexión por tornillo, apantallado VS-09-IBS-ST VS-09-IBS-BU VS-09-PROFIBUS-SC VS-09-PROFIBUS-SP Hembra Marco empotrado D-SUB, para el alojamiento de soportes de contacto D-SUB VS-09-CAN D-SUB 09 Chapa de pantalla D-SUB CEM, para el marco empotrado IP67, para la conexión de pantalla a la pared de la carcasa D-SUB 09 Set de conectores D-SUB D-SUB 09 1689271 1689284 1654549 1654345 1689307 1 1 1 1 1 VS-09-A VS-09-A-EMV-S VS-09-SET-EMV 1688366 1688463 1689158 5 5 1 444 PHOENIX CONTACT

445

Conectores D-SUB IP20/IP67 Conectores de datos y cable Componentes de bus de campo: conectores D-SUB Conexión por tornillo, fijación: taladro de 2,5 mm Marco empotrado D-SUB IP67, con Gender Changer integrado  60 V 5 A III Acero Cu Au/Ni PBTP V0 9 - 2 IP20 Conexión por tornillo 0,14 mm² ... 0,5 mm² 26 ... 20 ≥ 200 -20 °C ... 80 °C Datos técnicos  125 V 5 A III Datos técnicos 125 V 5 A III PA Aleación de cobre Dorado duro sobre níquel Poliéster GF V0 PA Aleación de cobre Dorado duro sobre níquel Poliéster GF V0 9 gris 2 IP67 - - - ≥ 200 9 gris 2 IP67 - - - ≥ 200 Datos de pedido Datos de pedido -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5 VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 1688379 1688395 10 10 VS-09-A-GC-ST/ST VS-09-A-GC-BU/BU VS-09-KU-ST/ST VS-09-KU-BU/BU 1689705 1689695 1689640 1689637 5 5 5 5 Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones Datos del material Material carcasa Material contacto Material superficie del contacto Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Color Grado de polución Índice de protección Tipo de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Descripción Soporte de contacto D-SUB Macho Hembra Marco empotrado D-SUB, con Gender Changer integrado, apantallado D-SUB 09, macho/macho D-SUB 09, hembra/hembra Acoplamiento D-SUB, con Gender Changer integrado, apantallado D-SUB 09, macho/macho D-SUB 09, hembra/hembra Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 445

446

Conectores de datos y cable Conectores basados en D-SUB Contactos de señales Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Material contacto Material superficie del contacto Datos mecánicos Tipo de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Contactos para soporte de contacto D-SUB Contactos para soporte de contacto D-SUB de estándar alta densidad   Datos técnicos Datos técnicos AWG 28 ... 26 - 5 A (a 20 °C) Aleación de cobre 0,2 µm, oro sobre níquel Conexión crimpada 0,08 mm² ... 0,12 mm² 28 ... 26 ≥ 200 AWG 24 ... 20 CUC-DSC-...BAU-S/DSC22 - 5 A (a 20 °C) Aleación de cobre 0,2 µm, oro sobre níquel Conexión crimpada 0,2 mm² ... 0,5 mm² 24 ... 20 ≥ 200 - 3 A Aleación de cobre 0,2 µm, oro sobre níquel Conexión crimpada 0,08 mm² ... 0,34 mm² 28 ... 22 ≥ 200 -55 °C ... 130 °C -55 °C ... 130 °C -55 °C ... 115 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Contactos macho crimpados mecanizados, para soportes de contacto D-SUB con densidad de contactos estándar, superficie dorada AWG 28 ... 26 AWG 24 ... 20 Contactos hembra crimpados mecanizados, para soportes de contacto D-SUB con densidad de contactos estándar, superficie dorada AWG 28 ... 26 AWG 24 ... 20 Contactos crimpados mecanizados, para soportes de contacto D-SUB con densidad alta, superficie dorada AWG 28 ... 22, pin AWG 28 ... 22, conector hembra Pinzas de crimpado, para contactos mecanizados, ajuste de la sección universal, máx. 2,5 mm², indicador digital con ancho de paso 0,01 mm, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción late- ral, incl. ayuda de posicionamiento para contactos mecanizados, prensado de cuatro mandriles Herramienta de inserción/extracción, para insertar y extraer los contactos de señales D-SUB estándar Herramienta de inserción/extracción, para insertar y extraer los contactos de señales D-SUB de alta densidad CUC-DSC-C1BAU-S/DSC28 CUC-DSC-C1BAU-S/DSC24 CUC-DSC-J1BAU-S/DSC28 CUC-DSC-J1BAU-S/DSC24 1418784 1418786 1418787 1418788 100 100 100 100 Accesorios Accesorios CUC-DSC-C1BAU-S/DSC22 CUC-DSC-J1BAU-S/DSC22 1418789 1418790 100 100 CRIMPFOX-TC MP 1212510 VS-IET-DSUB-SIGNAL-STD 1658794 1 1 CRIMPFOX RC 2,5 1205448 VS-IET-DSUB-SIGNAL-HD 1658503 1 1 446 PHOENIX CONTACT

447

Contactos de potencia Conectores de datos y cable Conectores basados en D-SUB Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Datos mecánicos Tipo de conexión Sección de conexión Sección de conexión AWG Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Con copas de soldar rectas o patillas Con conexión por tornillo de soldar acodadas  VS.../2,6 - 20 A (a 20 °C) Aleación de cobre Au/Sn Copa de soldar 2 mm² ... 3,5 mm² 14 ... 12 ≥ 500 Datos técnicos VS-.../4,6 - 40 A (a 20 °C) Aleación de cobre Au/Sn Copa de soldar 5 mm² ... 8,5 mm² 10 ... 8 ≥ 500  VS-...SC-2,6 - 20 A Datos técnicos Aleación de cobre Dorado duro sobre níquel Conexión por tornillo 0,75 mm² ... 2 mm² 18 ... 14 ≥ 500 -55 °C ... 130 °C -55 °C ... 130 °C -55 °C ... 155 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Contacto de potencia, para insertos combinados D-SUB, con copa de soldar recta, superficie dorada Hasta 20 A, macho Hasta 40 A, macho Hasta 20 A, hembra Hasta 40 A, hembra Contacto de potencia, para insertos combinados D-SUB, con pin de soldadura recto, superficie dorada Hasta 20 A, macho Hasta 20 A, hembra Contacto de potencia, para insertos combinados D-SUB, con patillas de soldar acodadas para el montaje en placas de circuito impreso, superficie dorada Hasta 40 A, macho Hasta 40 A, hembra Contacto de potencia, para insertos combinados D-SUB, con conexión por tornillo recta, superficie dorada Hasta 40 A, macho Hasta 40 A, hembra VS-ST-LK-3,6/22,4/2,6 VS-ST-LK-3,6/22,4/4,6 VS-BU-LK-3,6/22,8/2,6 VS-BU-LK-3,6/22,8/4,6 1688243 1688269 1688256 1688272 CUC-DSC-J1MAU-S/DSLS:100 CUC-DSC-C1MAU-S/DSLS:100 1426074 1426073 VS-ST-LH-3,6/18/3,8 VS-BU-LH-3,6/18/3,8 1655467 1655454 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Accesorios VS-ST-SC-2,6 VS-BU-SC-2,6 Herramienta de desmontaje HC-M4-KOAX-EWZ 1676747 1 HC-M4-KOAX-EWZ 1655483 1655470 1676747 30 30 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

448

Conectores de datos y cable Conectores basados en D-SUB Carcasas aéreas y soportes de contacto en el índice de protección IP20 Señal Conexión por soldadura Copas de soldar VS-...-ST-DSUB-EG VS-...-BU-DSUB-EG Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm VS-...-ST-DSUB-HD-EG VS-...-BU-DSUB-HD-EG Soporte de contacto D-SUB, multipolar Fijación: orificio de 3 mm CUC-DST-GZNI-S/DSSC9 CUC-DST-GZNI-S/DSSC15 CUC-DST-GZNI-S/DSSC25 CUC-DST-GZNI-S/DSSC25 CUC-DST-GZNI-S/DSSC15 CUC-DST-GZNI-S/DSSC25 CUC-DST-GZNI-S/DSSC25 CUC-DST-GZNI-A/DSSC9 CUC-DST-GZNI-A/DSSC15 CUC-DST-GZNI-A/DSSC25 CUC-DST-GZNI-A/DSSC25 CUC-DST-GZNI-A/DSSC15 CUC-DST-GZNI-A/DSSC25 CUC-DST-GZNI-A/DSSC25 CUC-DST-GZNI-S/DSFL9 CUC-DST-GZNI-S/DSFL15 CUC-DST-GZNI-S/DSFL25 CUC-DST-GZNI-S/DSFL25 CUC-DST-GZNI-S/DSFL15 CUC-DST-GZNI-S/DSFL25 CUC-DST-GZNI-S/DSFL25 CUC-DST-GZNI-A/DSFL9 CUC-DST-GZNI-A/DSFL15 CUC-DST-GZNI-A/DSFL25 CUC-DST-GZNI-A/DSFL25 CUC-DST-GZNI-A/DSFL15 CUC-DST-GZNI-A/DSFL25 CUC-DST-GZNI-A/DSFL25 CUC-DST-GPME-S/DSSC9 CUC-DST-GPME-S/DSSC15 CUC-DST-GPME-S/DSSC25 CUC-DST-GPME-S/DSSC25 CUC-DST-GPME-S/DSSC15 CUC-DST-GPME-S/DSSC25 CUC-DST-GPME-S/DSSC25 CUC-DST-GPME-A/DSSC9 CUC-DST-GPME-A/DSSC15 CUC-DST-GPME-A/DSSC25 CUC-DST-GPME-A/DSSC25 CUC-DST-GPME-A/DSSC15 CUC-DST-GPME-A/DSSC25 CUC-DST-GPME-A/DSSC25 CUC-DST-GPME-S/DSFL9 CUC-DST-GPME-S/DSFL15 CUC-DST-GPME-S/DSFL25 CUC-DST-GPME-S/DSFL25 CUC-DST-GPME-S/DSFL15 CUC-DST-GPME-S/DSFL25 CUC-DST-GPME-S/DSFL25 - CUC-DST-GPME-A/DSFL15 CUC-DST-GPME-A/DSFL25 CUC-DST-GPME-A/DSFL25 CUC-DST-GPME-A/DSFL15 CUC-DST-GPME-A/DSFL25 CUC-DST-GPME-A/DSFL25 Código de artículo Número de polos 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 - 15 25 1419722 1419724 1419727 1419727 1419724 1419727 1419727 1419723 1419725 1419728 1419728 1419725 1419728 1419728 1419746 1419756 1419758 1419758 1419756 1419758 1419758 1419754 1419757 1419759 1419759 1419757 1419759 1419759 1419705 1419710 1419719 1419719 1419710 1419719 1419719 1419706 1419718 1419721 1419721 1419718 1419721 1419721 1419729 1419731 1419736 1419736 1419731 1419736 1419736 - 1419757 1419741 1419741 1419757 1419741 1419741 Macho Hembra 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 - 1688874 1689899 - 1688887 1689909 Número de polos 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 - 26 44 Macho Hembra 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 - 1655179 1655234 - 1655166 1655221 Tipo o l l i n r o t r o p o e u q o o B c l o t c e r o d a d o c a i l á t e m e t n e m a t o t , l 0 2 P I o d a z i l a t e m , 0 2 P I j o t c e e r a c n e r o p o e u q o B l o d a d o c a o l l i n r o t r o p o e u q o B l o t c e r o d a d o c a j o t c e e r a c n e r o p o e u q o B l o d a d o c a 448 PHOENIX CONTACT

449

Conectores de datos y cable Conectores basados en D-SUB Señal Híbrido Potencia Conexión crimpada Conexión por soldadura Conexión por tornillo Soporte de contacto para contactos crimpados Copas de soldar AWG 28 ... 16 VS-...-ST-DSUB-CD-... VS-...-BU-DSUB-CD-… Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm VS-...-ST-DSUB-HD-CD-B VS-...-BU-DSUB-HD-CD-B Soporte de contacto D-SUB, multipolar Fijación: orificio de 3 mm VS-...-ST-DSUB-...P-...S VS-...-BU-DSUB-...P-...S Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm VS-...-ST-DSUB-...P VS-...-BU-DSUB-...P Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm PSC 1,5/...-F Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm Número de polos Macho Hembra Número de polos 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 9 15 25 - 15 25 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 - 1688939 1689954 - 1688942 1689967 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 15 26 44 - 26 44 Macho Hembra 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 - 1655195 1655250 - 1655182 1655247 Número de polos Macho Hembra Número de polos 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S - 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 - 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 - 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 2PK 3PK 5PK 2PK 3PK 5PK 2PK 3PK 5PK 2PK 3PK 5PK 2PK 3PK 5PK 2PK 3PK 5PK 2PK 3PK 5PK - 3PK 5PK Macho Hembra 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 Número de polos 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Hembra 1841909 1841912 1841909 1841912 1841909 1841912 1841909 1841912 1841909 1841912 1841909 1841912 1841909 1841912 - 1688201 1689970 - 1688214 1689983 5 1841912 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

450

Conectores de datos y cable Conectores basados en D-SUB Marcos empotrados, carcasas aéreas y soportes de contacto en el índice de protección IP67 Señal Conexión por tornillo Conexión por soldadura AWG 26 ... 20 Copas de soldar VS-...-ST-DSUB/...-MPT-0,5 VS-...-BU-DSUB/...-MPT-0,5 Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 2,5 mm VS-...-ST-DSUB-EG VS-...-BU-DSUB-EG Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm VS-...-ST-DSUB-HD-EG VS-...-BU-DSUB-HD-EG Soporte de contacto D-SUB, multipolar Fijación: orificio de 3 mm Número de polos Macho Hembra Número de polos Macho Hembra Número de polos Macho Hembra 9 15 25 9 15 25 9 9 15 15 25 25 9 9 15 15 25 25 1688379 1688078 1689789 1688395 1688094 1689776 1688379 1688078 1689789 1688395 1688094 1689776 1688379 1688379 1688078 1688078 1689789 1689789 1688395 1688395 1688094 1688094 1689776 1689776 1688379 1688379 1688078 1688078 1689789 1689789 1688395 1688395 1688094 1688094 1689776 1689776 9 15 25 9 15 25 9 9 15 15 25 25 9 9 15 15 25 25 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688874 1689899 1688803 1688887 1689909 1688793 1688793 1688874 1688874 1689899 1689899 1688803 1688803 1688887 1688887 1689909 1689909 1688793 1688793 1688874 1688874 1689899 1689899 1688803 1688803 1688887 1688887 1689909 1689909 15 26 44 15 26 44 15 15 26 26 44 44 15 15 26 26 44 44 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655179 1655234 1655108 1655166 1655221 1655111 1655111 1655179 1655179 1655234 1655234 1655108 1655108 1655166 1655166 1655221 1655221 1655111 1655111 1655179 1655179 1655234 1655234 1655108 1655108 1655166 1655166 1655221 1655221 Tamaño de carcasa 1 ... 3 Tipo Marco empotrado IP67 VS-09-A VS-15-A VS-25-A VS-25-A VS-15-A VS-25-A VS-25-A Carcasa aérea IP67 VS-09-T-2M16 VS-15-T-2PG11 VS-25-T-2M20 VS-25-T-2M20 VS-15-T-2PG11 VS-25-T-2M20 VS-25-T-2M20 VS-09-SET-STD VS-15-SET-STD VS-25-SET-STD VS-25-SET-STD VS-15-SET-STD VS-25-SET-STD VS-25-SET-STD VS-09-SET-EMV VS-15-SET-EMV VS-25-SET-EMV VS-25-SET-EMV VS-15-SET-EMV VS-25-SET-EMV VS-25-SET-EMV Código de artículo 1688366 1688036 1689750 1689750 1688036 1689750 1689750 1688353 1688052 1689792 1689792 1688052 1689792 1689792 1689145 1689129 1652198 1652198 1689129 1652198 1652198 1689158 1689132 1652208 1652208 1689132 1652208 1652208 Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Marco empotrado Carcasa aérea Nota: ¡La boquilla interior CEM de la carcasa aérea IP67 no puede utilizarse en el lado empotrado! 450 PHOENIX CONTACT

451

Señal Híbrido Potencia Conexión por soldadura Conexión crimpada Conexión por soldadura Conexión por tornillo Conectores de datos y cable Conectores basados en D-SUB Pines de soldadura acodados Soporte de contacto para contactos crimpados Copas de soldar AWG 28 ... 16 VS-...-ST-DSUB-LH-B VS-...-BU-DSUB-LH-B VS-...-ST-DSUB-CD-... VS-...-BU-DSUB-CD-… VS-...-ST-DSUB-HD-CD-B VS-...-BU-DSUB-HD-CD-B VS-...-ST-DSUB-...P-...S VS-...-BU-DSUB-...P-...S VS-...-ST-DSUB-...P VS-...-BU-DSUB-...P Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 2,5 mm y chapa Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm soldada Soporte de contacto D-SUB, multipolar Fijación: orificio de 3 mm Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm PSC 1,5/...-F Soporte de contacto D-SUB Fijación: orificio de 3 mm Número de polos Macho Hembra Número de polos Macho Hembra Número de polos Macho Hembra Número de polos Macho Hembra Número de polos Macho Hembra Número de polos Hembra 9 15 25 9 15 25 9 9 15 15 25 25 9 9 15 15 25 25 1654785 1654808 1654824 1654798 1654811 1654837 1654785 1654808 1654824 1654798 1654811 1654837 1654785 1654785 1654808 1654808 1654824 1654824 1654798 1654798 1654811 1654811 1654837 1654837 1654785 1654785 1654808 1654808 1654824 1654824 1654798 1654798 1654811 1654811 1654837 1654837 9 15 25 9 15 25 9 9 15 15 25 25 9 9 15 15 25 25 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688939 1689954 1688861 1688942 1689967 1688858 1688858 1688939 1688939 1689954 1689954 1688861 1688861 1688942 1688942 1689967 1689967 1688858 1688858 1688939 1688939 1689954 1689954 1688861 1688861 1688942 1688942 1689967 1689967 15 26 44 15 26 44 15 15 26 26 44 44 15 15 26 26 44 44 2PK 3PK 5PK 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 2PK 3PK 5PK 1688418 1688201 1689970 1688421 1688214 1689983 2PK 2PK 3PK 3PK 5PK 5PK 1688418 1688418 1688201 1688201 1689970 1689970 1688421 1688421 1688214 1688214 1689983 1689983 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655195 1655250 1655124 1655182 1655247 1655137 1655137 1655195 1655195 1655250 1655250 1655124 1655124 1655182 1655182 1655247 1655247 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-4S 2PK-5S 3PK-10S 4PK-5S 1PK-10S 2PK-15S 1PK-20S 1PK - 4S 1PK - 4S 2PK - 5S 2PK - 5S 3PK-10S 3PK-10S 4PK - 5S 4PK - 5S 1PK-10S 1PK-10S 2PK-15S 2PK-15S 1PK-20S 1PK-20S 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1688227 1689996 1655386 1418755 1418757 1418758 1689006 1689006 1688227 1688227 1689996 1689996 1655386 1655386 1418755 1418755 1418757 1418757 1418758 1418758 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1688230 1690008 1655373 1418759 1418760 1418761 1689019 1689019 1688230 1688230 1690008 1690008 1655373 1655373 1418759 1418759 1418760 1418760 1418761 1418761 1655137 1655137 1655195 1655195 1655250 1655250 1655124 1655124 1655182 1655182 1655247 1655247 1PK - 4S 1689006 1689019 2PK 1688418 1688421 2PK - 5S 1688227 1688230 3PK 1688201 1688214 3PK-10S 1689996 1690008 5PK 1689970 1689983 3 5 3 5 3 5 1841909 1841912 1841909 1841912 1841909 1841912 4PK - 5S 1655386 1655373 1PK-10S 1418755 1418759 2PK-15S 1418757 1418760 1PK-20S 1418758 1418761 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

452

Conectores de datos y cable Conectores USB Cables confeccionados, IP20/IP67 Conector USB tipo A, IP20 Conector USB tipo A, IP67 Extremo libre Conector USB tipo B, IP20 Conector USB tipo B, IP67 M12 Mini USB, SPEEDCON D– 2 3 + 1 4 D+ – D– 2 3 + 1 4 D+ – + 1 D- 2 D+ 3 - 4 + 1 D- 2 D+ 3 - 4 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido 1,00 m 2,00 m 5,00 m Código 1655771 1655784 1655797 1,00 m 2,00 m 5,00 m Código 1655742 1655755 1655768 Código 1,00 m 2,00 m 5,00 m 1654853 1653935 1653948 2,00 m 5,00 m 1653896 1653906 2,00 m 5,00 m 1653919 1653922 2,00 m 5,00 m 1653870 1653883 1 m 2 m 5 m 1420168 1420171 1420184 USB USB-A USB-B 1 2 3 4 WH (V )BUS WH (D-) OG (D+) BK (GND) 1 2 3 4 1 2 3 4 Cable USB con extremo libre Asignación de conectores USB Datos técnicos Datos técnicos Características de transmisión (categoría) Diámetro de cable Material carcasa Color cuerpo de agarre N.º polos Índice de protección Indicaciones de temperatura Cable para disposición fija Cable para disposición móvil [mm] [° C] [° C] IP20 USB 2.0 6,7 PA Negro 4 IP20 -20 ... 60 0 ... 50 IP67 USB 2.0 6,7 PA gris 4 IP67 -20 ... 60 0 ... 50 452 PHOENIX CONTACT

453

Conectores de datos y cable Conectores USB Pasamuros, memory sticks, tapa protectora Con el marco empotrado IP67 y los inser- tos hembra USB se pueden realizar pasamu- ros. Las memorias USB con índice de pro- tección IP67 permiten una transmisión inalámbrica de datos en un entorno indus- trial difícil. Marco empotrado USB  Datos técnicos VS-04-BUA-BUB-F/IP67 30 V 480 MBit/s PC V0 4 IP67 ≥ 1000 -15 °C ... 65 °C Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Velocidad de transmisión Datos del material Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos N.º polos Índice de protección Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Variante 6, marco empotrado con acoplamiento USB: Slot V6 con USB-B Slot V6 con USB-A Inserto hembra USB, 4 polos, conector hembra USB en regleta de terminales de cable de cinta plano, rejilla 2,54, conector hem- bra, tipo A Cable USB, confeccionado en un extremo con conector USB Tipo de conector: A, longitud: 0,3 m Tipo de conector: B, longitud: 0,3 m Tipo de conector: A a B, longitud: 1,8 m Marco empotrado Freenet, variante 6, para abertura de montaje circular, con junta, sin tornillo de fijación CUC-V06-F1PGY-UBB/UBAB CUC-V06-F1PGY-UBA/UBBB VS-04-BUA-FK-F/IP67 VS-04-BUB-FK-F/IP67 VS-04-C-SDA/PH/0,3 VS-04-C-SDB/PH/0,3 VS-04-C-SDA/SDB/1,8 Gris tráfico RAL 7042 Tapa protectora para variante 6 marco empotrado Gris tráfico RAL 7042 VS-A-F-IP67 VS-08-SD-F 1411905 1411904 1653854 1653867 1405552 1405565 1405578 1653744 1652606 1 1 1 1 1 1 1 5 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

454

Conectores de datos y cable Programa de cables Símbolos de las leyendas con UL-Style apto para cadenas de arrastre resistente a chispas de soldadura resistente a los rayos ultravioleta muy retardador de llama elevada resistencia térmica buena resistencia al aceite buena resistencia a sustancias químicas adecuado para esfuerzo de torsión 360° libre de halógenos características de transmisión CAT5 apropiado para aplicaciones ferroviarias Cable INTERBUS, tipo 900 El cable INTERBUS de tipo 900 se emplea dentro de espacios secos y húmedos en los que se requiere una alta flexibilidad, así como en entornos industriales adversos. El cable de bus remoto está certificado según los re- quisitos del INTERBUS Club con el n.º 117. El cable no contiene halógenos y es retarda- dor de llama según VDE 0482, parte 265-2- 1/IEC 332-1. El aislamiento del conductor in- terior es de polietileno. Material de la cubierta exterior PVC Radio de flexión mínimo 7,5 x D probado a 20 °C ... 25 °C Tipo 900 PVC Verde Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 6 polos M12 3 x 2 x 0,25 mm2 32 x 0,1 mm Amarillo, verde, blanco, marrón, rosa, gris PE -30 °C ... 70 °C 425 428 Cable PROFIBUS, tipo 910 El cable PROFIBUS de tipo 910 es apto para cadenas de arrastre y entornos indus- triales adversos y es resistente al aceite. Material de la cubierta exterior PUR Número de ciclos de flexión 5 millones Radio de flexión mínimo 10 x D Recorrido Aceleración Velocidad probado a 10 m 7 m/s 3 m/s 20 °C ... 25 °C Tipo 910 PUR Violeta Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 2 polos M12 1 x 2 x AWG 24 19 x 0,15 mm Verde, rojo PE -40 °C ... 80 °C 426 429 454 PHOENIX CONTACT

455

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable DeviceNet™/CANopen®, tipo 920 El cable DeviceNet™/CANopen® de tipo 920 está diseñado para una instalación flexible. Es apto para cadenas de arrastre y para entornos industriales adversos. Ade- más, el cable es resistente al aceite. Material de la cubierta exterior PUR Número de ciclos de flexión 5 millones Radio de flexión mínimo 10 x D 4,5 m Recorrido 3 m/s Aceleración 3 m/s Velocidad Probado a 20 °C ... 25 °C Tipo 920 PUR Violeta Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 4 polos M12, M8 1 x 2 x AWG 22 19 x 0,15 mm 1 x 2 x AWG 24 19 x 0,15 mm + Rojo, negro, azul, blanco PO, PE -40 °C ... 80 °C 427 432 433 434 Cable DeviceNet™/CANopen®, tipo 923 El cable DeviceNet™/CANopen® de tipo 923 está diseñado para una instalación flexible. Es apto para cadenas de arrastre y para entornos industriales adversos. Ade- más, el cable es resistente al aceite. Material de la cubierta exterior PUR Número de ciclos de flexión 5 millones Radio de flexión mínimo 10 x D 4,5 m Recorrido 3 m/s Aceleración 3 m/s Velocidad Probado a 20 °C ... 25 °C Tipo 923 PUR Gris Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 4 polos M12, 7/8’’ 1 x 2 x AWG 22 19 x 0,15 mm 1 x 2 x AWG 24 19 x 0,15 mm + Rojo, negro, azul, blanco PO, PE -40 °C ... 80 °C 431 Cable DeviceNet™, tipo 928 El cable DeviceNet™/CANopen® de tipo 928 está diseñado para una instalación fija. Es apto para entornos industriales ad- versos y resistente al aceite. Material de la cubierta exterior PVC Radio de flexión mínimo 10 x D Tipo 928 PVC Gris Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 4 polos 7/8’’ 1 x 2 x AWG18 19 x 0,26 mm 1 x 2 x AWG15 19 x 0,34 mm + Rojo, negro, azul, blanco PVC Tendido fijo: -40 °C ... 80 °C véase: phoenix contact.net/ products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

456

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable FOUNDATION Fieldbus, tipo 960 Cable FOUNDATION Fieldbus / PROFIBUS PA, tipo 961 El cable FOUNDATION Fieldbus tipo 960 está diseñado para la instalación fija. Es resis- tente a los rayos UV y retardador de llama según UL 1685, con lo que resulta apto tan- to para uso en exteriores como interiores. El modelo de cable 961 está disponible en azul, especialmente para aplicaciones en zonas Ex. Material de la envoltura exterior PVC Radio de flexión mínimo 10 x D Tipo Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página 960 PVC Naranja 961 PVC Azul 2 polos 2 polos 7/8“, M12 7/8“, M12 2 x AWG 20 7 x 0,3 mm 2 x AWG 20 7 x 0,3 mm Cable CC-Link, tipo 990 Azul, naranja PO -30 °C ... 105 °C Véase: phoenix contact.net/ products Azul, naranja PO -30 °C ... 105 °C 430 El cable de enlace CC-Link tipo 990 está diseñado para la instalación fija en interio- res. El cable es retardador de llama según UL 1685. Material de la envoltura exterior PVC Tipo 990 PVC Rojo Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página 3 polos M12 3 x AWG 22 7 x 0,28 mm Blanco, azul, amarillo PE celular -30 °C ... 60 °C Véase: phoenix contact.net/ products Cable PROFINET, tipo 93A CAT5 El cable PROFINET tipo 93A está diseña- do para una instalación fija. Es retardador de llama y cumple las características de trans- misión según CAT5. Material de la envoltura exterior PVC Radio de flexión mínimo 7,5 x D Tipo 93A PVC Verde Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página 4 polos M12, RJ45 4 x AWG 22 unifilar Blanco, amarillo, azul, naranja PE -25 °C ... 80 °C 392 456 PHOENIX CONTACT

457

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable PROFINET, tipo 93B CAT5 El cable PROFINET tipo 93B está diseña- do para una instalación flexible y presenta una resistencia al aceite limitada. Es apto para el uso en exteriores, ya que es resis- tente a los rayos UV conforme a UL1581 durante 1200 segundos. Cumple las carac- terísticas de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PVC Radio de flexión mínimo 7 x D probado a 20 °C ... 25 °C Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Blanco, amarillo, azul, naranja PE -40 °C ... 70 °C 394 392 396 Tipo 93B PVC Verde Número de polos 4 polos Cable PROFINET, tipo 93C CAT5 El cable PROFINET tipo 93C está diseña- do para uso en cadenas de arrastre, no con- tiene halógenos y es resistente al aceite. También es resistente a los rayos UV y, por lo tanto, apto para el uso en exteriores. Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PUR Número de ciclos de flexión 3 millones Radio de flexión mínimo 7,5 x D Trayecto de avance Aceleración Velocidad probado a 10 m 4 m/s 4 m/s 20 °C ... 25 °C Tipo 93C PUR Verde Número de polos 4 polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Blanco, amarillo, azul, naranja PE -40 °C ... 70 °C 392 396 Cable PROFINET, tipo 93R 360° CAT5 El cable PROFINET tipo 93R está diseña- do para el uso en robots. El cable presenta una resistencia al aceite limitada. Es apto para el uso en exteriores, ya que es resis- tente a los rayos UV conforme a UL1581 durante 1200 segundos. Cumple las carac- terísticas de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PUR Ángulo de torsión Ciclos de torsión ± 180° 1 millón Tipo 93R PUR Verde Número de polos 4 polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 4 x AWG 22 19 x 0,15 mm Blanco, amarillo, azul, naranja PE -40 °C ... 80 °C 392 396 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

458

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable PROFINET, tipo 937 CAT5 El cable PROFINET tipo 937 está diseña- do para aplicaciones ferroviarias. El cable es resistente al aceite. Cumple los requisitos de las normas de seguridad contra incendios BS 6853, GM/RT 2130, EN 45545, DIN 5510, NF F16-101, NFPA 130, UNI CEI 11170 y las caracterís- ticas de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PE-X Radio de flexión mínimo 6 x D Tipo 937 PE-X Negro Número de polos 4 polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Blanco, amarillo, azul, naranja PE-X -40 °C ... 90 °C 392 396 Cable PROFINET, tipo 93X CAT5 Este robusto cable PROFINET para el uso en exteriores cuenta con una buena resis- tencia al aceite y a los carburantes. El cable dispone de una buena protección contra ra- diaciones UV gracias a la envoltura exterior y al diseño integrado en red en haz de elec- trones. El cable cumple los requisitos de la norma sobre resistencia a la propagación de la llama ISO 6722-1, a la que remite la nor- mativa europea ECE-R 118. Esto permite el uso del cable en autobuses y tranvías. Material de la envoltura exterior PE-X Radio de flexión mínimo 6 x D Tipo 93X PE-X Negro Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página 4 polos M12 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Par trenzado Blanco, amarillo, azul, naranja PE-X móvil: -40 °C ... 90 °C tendido fijo: -50 °C ... 90 °C Véase: phoenix contact.net/ products Cable EtherCAT®, tipo 93G CAT5 El cable EtherCAT® tipo 93G está diseña- do para una instalación flexible. El cable pre- senta una resistencia al aceite limitada. Es apto para entornos industriales adversos ya que es resistente a los rayos UV conforme a UL 1581 durante 1200 segundos. Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PVC Radio de flexión mínimo 7 x D probado a 20 °C ... 25 °C Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Blanco, amarillo, azul, naranja PE -40 °C ... 70 °C Véase: phoenix contact.net/ products Tipo 93G PVC Verde Número de polos 4 polos 458 PHOENIX CONTACT

459

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable Sercos®, tipo 93K El cable Sercos® está diseñado para una instalación flexible. El cable presenta una re- sistencia al aceite limitada. Es apto para en- tornos industriales adversos ya que es resis- tente a los rayos UV conforme a UL 1581 durante 1200 segundos. Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PVC Radio de flexión mínimo 7 x D probado a 20 °C ... 25 °C Tipo 93K PVC Rojo Número de polos 4 polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Blanco, amarillo, azul, naranja PE -40 °C ... 70 °C Véase: phoenix contact.net/ products Cable Ethernet, tipo 93E El cable Ethernet tipo 93E está diseñado para uso flexible. El cable no contiene haló- genos y es resistente al aceite. Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PUR Radio de flexión mínimo 5 x D Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 2 x 2 x AWG 26 7 x 0,25 mm Blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, PE -20 °C ... 80 °C 393 398 Tipo 93E PUR azul Número de polos 4 polos Cable Ethernet, tipo 94A El cable Ethernet tipo 94A está diseñado para una instalación fija. Cumple las caracte- rísticas de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PUR Radio de flexión mínimo 7 x D probado a 20 °C ... 25 °C Tipo 94A PUR azul Número de polos 8 polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 4 x 2 x AWG 24 unifilar Par trenzado Blanco/azul-azul, blanco/naranja-naranja, blanco/verde-verde, blanco/marrón-marrón PE -20 °C ... 70 °C 393 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459 CAT5CAT5CAT5

460

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable Ethernet, tipo 94B El cable Ethernet tipo 94B está diseñado para una instalación flexible. El cable es re- sistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Cumple las caracterís- ticas de transmisión según CAT5. CAT5 Material de la envoltura exterior PUR Radio de flexión mínimo 5 x D Tipo 94B PUR Azul Número de polos 8 polos Cable Ethernet, tipo 94C Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,25 mm Blanco/azul-azul, blanco/naranja-naranja, blanco/verde-verde, blanco/marrón-marrón PE -40 °C ... 80 °C 393 400 CAT5 El cable Ethernet tipo 94C está diseñado para uso universal en cadenas de arrastre. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PUR Radio de flexión mínimo 5 x D Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, RJ45 4 x 2 x AWG 26 19 x 0,10 mm Blanco-azul, azul, blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, blanco-marrón, marrón PP -20 °C ... 80 °C 393 400 Tipo 94C PUR Azul Número de polos 8 polos Cable Ethernet, tipo 94D CAT5 Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la envoltura exterior PVC El cable Ethernet tipo 94D está diseñado para una instalación flexible. El cable pre- senta una resistencia al aceite limitada. Es apto para el uso en exteriores, ya que es re- sistente a los rayos UV conforme a UL1581 durante 1200 segundos. Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm Par trenzado Blanco-azul, azul, Blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, Blanco-marrón, marrón PP -40 °C ... 80 °C 393 Tipo 94D PVC Negro Número de polos 8 polos 460 PHOENIX CONTACT

461

Cable Ethernet, tipo 94E Conectores de datos y cable Programa de cables El cable Ethernet tipo 94E está diseñado para una instalación fija. El cable es resisten- te al aceite y las sustancias químicas y retar- dador de llama. Además, no contiene haló- genos y cumple las características de transmisión conforme a CAT7. Material de la envoltura exterior FRNC Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 4 x 2 x AWG 23 unifilar Par trenzado Blanco-azul, azul, Blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, Blanco-marrón, marrón PE -20 °C ... 80 °C 393 Tipo 94E FRNC Azul Número de polos 8 polos Cable Ethernet, tipo 94F El cable Ethernet tipo 94F está diseñado para una instalación flexible. El cable es re- sistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT6A. Material de la envoltura exterior PUR Radio de flexión mínimo 10 x D Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm par trenzado Blanco-azul, azul, Blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, Blanco-marrón, marrón PE -20 °C ... 80 °C 402 Tipo 94F PUR Azul Número de polos 8 polos Cable Ethernet, tipo 94S El cable Ethernet 94S está diseñado para el uso en la industria ferroviaria. El cable no contiene halógenos, es resistente a los com- bustibles y al ozono. Debido a sus excelen- tes propiedades retardadoras de llama y a su reducida densidad de humo, el cable cumple los requisitos de las normas para la seguri- dad en vehículos sobre carriles: BS 6853, DIN 5510-2, EN 45545-2, EN 50306-4, NF F16-101, NFPA 130, PN-K-02511 y UIC 564-2. Cumple las características de transmisión según CAT7. Material de la envoltura exterior PE-X Radio de flexión mínimo 6 x D Tipo 94S PE-X Negro Número de polos Utilización Estructura Sección transversal Colores de hilos Aislamiento del hilo Rango de temperatura Página 8 polos M12 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm par trenzado Blanco, azul, Blanco, naranja, blanco, verde, Blanco, marrón PE-X -40 °C ... 80 °C 404 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461 CAT7CAT7

462

Conectores de datos y cable Programa de cables Cable híbrido Ethernet, tipo 94H El cable híbrido Ethernet de tipo 94H está previsto para la aplicación para cadenas de arrastre. El cable tiene cuatro hilos para la transmisión de datos y cuatro hilos para la fuente de alimentación. El cable es resis- tente al aceite y retardador de llama. CAT5 Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT5. Material de la cubierta exterior PUR Número de ciclos de flexión 2 millones Radio de flexión mínimo 10 x D 4,5 m Recorrido 3 m/s Aceleración Velocidad 3 m/s Tipo 94H PUR Negro Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 8 polos M12 1 x 4 x AWG 26 19 x 0,15 mm 1 x 4 x AWG 20 19 x 0,6 mm Blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, Blanco, azul, marrón, ne- gro PP -40 °C ... 90 °C 405 Cable Ethernet, tipo 94Z CAT5 El cable Ethernet de tipo 94Z está previs- to para una instalación flexible. El cable es resistente al aceite y a las sustancias quími- cas y es retardador de llama. Cumple las características de transmisión según CAT5. Material de la cubierta exterior PUR Radio de flexión mínimo 51,2 mm Tipo 94Z PUR Azul Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página 8 polos RJ45 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm Blanco-azul, azul, blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde, blanco-marrón, marrón PE -20 °C ... 80 °C 405 Cable VARAN, tipo 970 CAT5 El cable VARAN de tipo 970 está previsto para una instalación flexible. El cable es re- sistente al aceite y a las sustancias químicas y es retardador de llama. Cumple las carac- terísticas de transmisión según CAT5. Material de la cubierta exterior Santoprene Radio de flexión mínimo 7,5 x D probado a 20 °C ... 25 °C Número de polos Utilización Estructura Sección Colores de hilos Aislamiento del conductor Rango de temperatura Página M12, PP, RJ45 1 x 2 x AWG 22 19 x 0,1 mm 2 x 2 x AWG 26 19 x 0,1 mm + Marrón, azul blanco-naranja, naranja, blanco-verde, verde PE -40 °C ... 80 °C véase: phoenix contact.net/ products Tipo 970 Santoprene Negro 6 polos 462 PHOENIX CONTACT

465

Sistemas de instalación Conecte cables de forma rápida, sin com- plicaciones y sin herramienta especial: con los sistemas de instalación IPD y QPD de Phoenix Contact. Según la aplicación, elija entre una sencilla conexión de cables, distribución de energía o conexión de equipo. Gracias a la cómoda conexión push-in y a la rápida conexión por corte de aislante IDC QUICKON ahorrará hasta un 80 % de tiempo de cableado. Sistema de instalación IPD Basta con introducirlos una vez para co- nectarlos con seguridad: descubra una dis- tribución de energía sencilla en campo con el sistema de instalación IPD. Gracias a la conexión push-in y al bloqueo rápido en el lado del campo se puede enchu- far completamente el IPD. El IPD permite la instalación compacta de conectores, pas- amuros y distribuidores hasta 5 x 2,5 mm2. Incluso en situaciones de montaje difíciles se garantiza así un trabajo cómodo. Sistema de instalación QPD Una distribución de energía acorde con las necesidades industriales debe ser rápida y sencilla. Y así lo demuestra el robusto sis- tema de instalación QPD. Gracias a la acreditada conexión rápida IDC QUICKON, conectará cables hasta 5 x 6,0 mm2 sin pelar y sin herramientas es- peciales, de un modo sencillo y rápido.  Su código web : #0541 Sistema de instalación IPD Vista general del sistema de instalación IPD Sistema de instalación IPD 2,5 mm Pasamuros Sistema de instalación QPD Vista general del sistema de instalación QPD Sistema de instalación QPD 1,5 mm Distribuidores en H Distribuidores en T Empalmadores de cables Pasamuros Conectores macho Accesorios Sistema de instalación QPD 2,5 mm Distribuidores en H Distribuidores en T Empalmadores de cables Pasamuros Conectores macho Accesorios Sistema de instalación QPD 6,0 mm Distribuidores en H Distribuidores en T Empalmadores de cables Pasamuros Conectores macho Accesorios Soluciones especiales QPD 466 468 470 472 473 474 476 479 480 481 482 483 484 487 488 489 490 491 492 493 494 495 PHOENIX CONTACT 465

466

Sistemas de instalación Vista general del sistema de instalación IPD Cableado que ahorra tiempo en campo El cableado en campo no tiene que ser complicado: el push-in como tecnología de conexión sin herramientas permite el mon- taje rápido con la inserción directa de los conductores pretratados y rígidos. Para co- nectar hilos trenzados finos y soltar un con- ductor conectado, deberá abrir sencilla- mente el punto de embornaje. Instalación fiable Cableado estable a largo plazo en entor- nos industriales y exteriores: gracias a IP67 en un sistema completo su instalación está protegida contra las salpicaduras de agua y el polvo, para lograr instalaciones es- pecialmente fiables en entornos adversos. Distribución fácil de la energía Los edificios o las infraestructuras muy ramificados exigen elevados requisitos en cuanto a la distribución de la energía. El sis- tema de instalación IPD se puede enchufar completamente y permite confeccionar sin herramientas cables de entre 3 y 5 polos con una sección de cable de hasta 2,5 mm2. 466 PHOENIX CONTACT

467

Sistemas de instalación Vista general del sistema de instalación IPD Bloqueo sencillo La instalación puede ser muy sencilla, en particular en situaciones de montaje difíci- les. Para que pueda trabajar cómodamente incluso en condiciones adversas, los conec- tores IPD están equipados con un bloqueo rápido. La posición de inserción encaja cla- ramente y evita, con la polarización, la inser- ción incorrecta, al tiempo que ofrece pro- tección contra contactos accidentales según DIN EN 0105. Instalación flexible in situ Los conectores confeccionables facilitan en gran medida sobre todo los proyectos de cableado grandes. Pida para su proyecto los conectores adecuados y adapte su longitud de cable de forma flexible in situ. Cableado automatizado Gracias a la conexión push-in en el lado del equipo, los robots de cableado pueden cablear automáticamente los componentes en el equipo. De este modo, los pasamuros IPD resultan ideales para aplicaciones de lámpara. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0541 Buscar Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

468

Sistemas de instalación Sistema de instalación IPD 2,5 mm Pasamuros, 2,5 mm, con conexión push-in de doble cara – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso – En la conexión interna push-in se desaís- lan sencillamente conductores rígidos y se enchufan en la conexión – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas negras nuevo nuevo 2 polos + PE 4 polos + PE Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos 3+PE polos Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu IP66/IP68 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu IK07 gris claro máx. 10 0,5 mm² ... 2,5 mm²/0,5 mm² ... 2,5 mm² IK07 gris claro máx. 10 0,5 mm² ... 2,5 mm²/0,5 mm² ... 2,5 mm² -40 °C ... 100 °C -40 °C ... 100 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasamuros, con brida de montaje M20x1,5 Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5 IPD WD 3P2,5 M20 GY 1047319 IPD WD 3P2,5 M25 GY 1047322 1 1 IPD WD 5P2,5 M25 GY 1047344 1 468 PHOENIX CONTACT

469

Sistemas de instalación Sistema de instalación IPD 2,5 mm nuevo nuevo Pasamuros, 2,5 mm, con hilos trenzados y conexión push-in en un lado – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso máticas negras – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- 2 polos + PE 4 polos + PE Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos 2+PE polos Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu IP66/IP68 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu IK07 gris claro máx. 10 0,5 mm² ... 2,5 mm²/0,5 mm² ... 2,5 mm² IK07 gris claro máx. 10 0,5 mm² ... 2,5 mm²/0,5 mm² ... 2,5 mm² -40 °C ... 100 °C -40 °C ... 100 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Pasamuros, con brida de montaje M20x1,5 Longitud de cable Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5 0,5 m 1 m IPD WD 3P2,5 0,5 M20 GY IPD WD 3P2,5 1,0 M20 GY 0,5 m 1 m IPD WD 3P2,5 0,5 M25 GY IPD WD 3P2,5 1,0 M25 GY 1047347 1047350 1047354 1047356 1 1 1 1 IPD WD 5P2,5 0,5 M25 GY IPD WD 5P2,5 1,0 M25 GY 1047360 1047364 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

470

Sistemas de instalación Vista general del sistema de instalación QPD Pasamuros para equipos El montaje confortable de un conector ya empieza en el proceso Design-in del fabri- cante de equipos. Instale los pasamuros QPD directamente en el equipo. La cone- xión se realiza sin abrir el equipo in situ. La electrónica queda totalmente protegida y se mantiene la clase de protección del equipo Distribución fácil de la energía Puede elegir en QPD entre conexiones fi- jas y enchufables y construir así soluciones de distribución flexibles. Gracias a la acredi- tada conexión por corte de aislante IDC QUICKON, puede conectar cables de hasta 5 x 6,0 mm2 sin pelar y sin herramientas es- peciales de un modo sencillo y rápido. 470 PHOENIX CONTACT Instalación fiable Gracias a los índices de protección IP66/IP68/IP69K y la construcción robusta, QPD también es adecuado para el uso en exteriores y zonas húmedas.

471

Sistemas de instalación Vista general del sistema de instalación QPD Conexión segura en pocos pasos En la tecnología por corte de aislante el cable se conecta sin pelarse: basta con pelar el cable y preparar el conductor PE. Intro- ducir los hilos en la tuerca y hacerlos enca- jar en las guías de hilos marcadas. Confeccionado sencillo sin herramienta especial Cortar al ras los extremos de hilo trenza- do. A continuación, deslizar la tuerca de unión sobre el soporte de contacto y apre- tarla. Conexión rápida con QUICKON La tecnología de conexión rápida estable- ce el contacto y la compensación de trac- ción automáticamente al efectuar el giro de cierre. La posición final se percibe al sentir el engarce y oír un "clic". La conexión se puede deshacer siempre que se desee y los componentes pueden utilizarse múltiples veces. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0541 Buscar Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

472

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm Distribuidores en H, 1,5 mm – Utilizables como distribuidor en H con cable principal continuo – Como distribuidor en estrella – Como distribuidor en Y con una toma de pruebas – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Con cuatro tuercas QUICKON Sin tuerca QUICKON         Datos técnicos Datos técnicos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos Distribuidor en H, con cuatro tuercas QUICKON y un perno de cierre, para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Distribuidor en H, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 1,5 mm², para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 1414719 1414720 1 1 1414715 1414716 1 1 1414755 1414756 1 1 1414721 1415099 1415100 1 1 1 1414717 1415097 1415098 1 1 1 1414757 1 1415101 1415104 1 1 472 PHOENIX CONTACT

473

Distribuidores en T, 1,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm – Utilizables como distribuidor en T con ca- ble principal continuo máticas grises – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- Con tres tuercas QUICKON Con dos tuercas QUICKON         Datos técnicos Datos técnicos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos Distribuidor en T, para diámetro de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 1,5 mm², para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 1414712 1414714 1 1 1414708 1414710 1 1 1414753 1414754 1 1 1414711 1414713 1415099 1415100 1 1 1 1 1414707 1414709 1415097 1415098 1 1 1 1 1414751 1414752 1415101 1415104 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

474

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm Empalmadores de cables, 0,14 mm ... 1,5 mm – Sencilla prolongación o reparación de cables – La identificación de polos y la codificación mecánica de las conexiones QUICKON están realizadas de forma diferente – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 Con dos tuercas QUICKON Con dos tuercas QUICKON       Datos técnicos Datos técnicos 4 polos 4 polos 4 polos 3+PE polos 125 V 2,5 kV 5 A 250 V 4 kV 9 A IP65/IP67 III/3 PA Acero estañado V0 IK06 PVC/PE/PP/goma IP65/IP67 500 V 6 kV 15 A III/3 PA CuZn estañado V0 IK06 PVC/PE VDE 0295 clase 1 hasta 6/ VDE 0295 clase 1 hasta 6/ VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm mín. 0,10 mm mín. 0,15 mm 10 0,14 mm² ... 0,25 mm²/ 0,14 mm² ... 0,34 mm² 26 ... 22 0,34 mm² ... 0,5 mm²/ 0,34 mm² ... 0,75 mm² 22 ... 18 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 0,75 mm² ... 1 mm²/0,75 mm² ... 1,5 mm² 10 18 ... 16 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 4 polos 4 polos 4 polos 3+PE polos Empalmador de cables, para conectar cables redondos, para diámetro de cable: 3,5 mm ... 6 mm, 4 polos 4,0 mm ... 8 mm, 4 polos 6 mm ... 12 mm, 4 polos 6 mm ... 12 mm, 3+PE polos 1641879 1 1642140 1 1642153 1 1642182 1 474 PHOENIX CONTACT

475

Empalmadores de cables, 1,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm – Sencilla prolongación o reparación de cables – La rotulación de polos y la codificación mecánica de las conexiones QUICKON opuestas están realizadas de forma dife- rente – Se puede utilizar aquí el conector de 1,5 mm2 en lugar de la tuerca QUICKON – También disponibles como variantes cro- máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con dos tuercas QUICKON Con una tuerca QUICKON         Datos técnicos Datos técnicos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos Empalmador de cables, para diámetro de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 1,5 mm², para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 1414700 1414702 1 1 1414696 1414698 1 1 1414740 1414742 1 1 1414699 1414701 1415099 1415100 1 1 1 1 1414694 1414697 1415097 1415098 1 1 1 1 1414739 1414741 1415101 1415104 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

476

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm Pasamuros, 1,5 mm – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 Con conductores Con conexión por soldadura manual y/o enchufe plano      Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos 4 polos 3 polos 4 polos IP65/IP67 500 V 6 kV 15 A III/3 PA CuZn estañado V0 IK07 negro PVC/PE IP65/IP67 500 V 6 kV 15 A III/3 PA CuZn estañado V0 IK07 negro PVC/PE VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm VDE 0295 cl.2-5, diámetro mín. VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 10 de hilo 0,2 mm 0,15 mm 10 0,75 mm² ... 1 mm²/0,75 mm² ... 1,5 mm² 0,75 mm² ... 1 mm²/0,75 mm² ... 1,5 mm² 18 ... 16 -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 18 ... 16 -25 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Longitud de cable Pasamuros, con hilo de 1,5 mm², rosca de conexión: M20 x 1,5 Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 4 polos 3 polos 4 polos 0,1 m 0,5 m 1584787 10 1585045 10 Pasamuros, con conexión por soldadura manual/enchufe plano 4,8 mm x 0,8 mm, rosca de conexión: M20x1,5, color: negro, rotulación de bornas: L1, N PE Pasamuros, con conexión por soldadura manual/enchufe plano 4,8 mm x 0,8 mm, rosca de conexión: M20x1,5, color: negro 1641594 1641659 10 10 1643000 10 476 PHOENIX CONTACT

477

Pasamuros, 1,5 mm, con hilos trenzados Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso máticas grises – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- Con tuerca QUICKON Sin tuerca QUICKON         Datos técnicos Datos técnicos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Longitud de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 1414684 1414685 1414687 1414688 1 1 1 1 1414675 1414676 1414678 1414679 1 1 1 1 1414730 1414731 1414733 1414734 1 1 1 1 Pasamuros, con brida de montaje M20x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 8 mm ... 13 mm Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 5 mm ... 10 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 9 mm ... 14 mm Pasamuro, con brida de montaje M20x1,5, sin tuerca QUICKON Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 1,5 mm², para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 1414690 1414691 1415099 1415100 1 1 1 1 1414681 1414682 1415097 1415098 1 1 1 1 1414736 1414737 1415101 1415104 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 477

478

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm Pasamuros, 1,5 mm, con conexión por soldadura manual y/o enchufe plano – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso máticas grises – También disponibles como variantes cro- – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 Con tuerca QUICKON Sin tuerca QUICKON         Datos técnicos Datos técnicos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 1414686 1414689 1 1 1414677 1414680 1 1 1414732 1414735 1 1 1414692 1 1414683 1 1415099 1415100 1 1 1415097 1415098 1 1 1414738 1 1415101 1415104 1 1 Pasamuros, con brida de montaje M20x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm Pasamuro, con brida de montaje M20x1,5, sin tuerca QUICKON Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 1,5 mm², para diámetros de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 478 PHOENIX CONTACT

479

Conectores, 1,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm – Con contacto en avance PE – Enchufe compatible con conexión QUICKON – Codificables con dos perfiles codificado- res rojos; evitan la inserción errónea de conectores del mismo tipo – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises – Con bloqueo rápido SPEEDCON Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con bloqueo por tornillo gris     Datos técnicos 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 17,5 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 0,5 mm² ... 1,5 mm²/0,5 mm² ... 1,5 mm² 20 ... 16 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Conector, para diámetro de cable: 4 mm ... 9 mm 8 mm ... 13 mm 5 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 2+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 1414705 1414706 1 1 1414703 1414704 1 1 1414749 1414750 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

480

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 1,5 mm Accesorios – Los rótulos de señalización ① se pueden pegar en el centro del distribuidor en H y T – Los tapones de cierre rojos ② se pueden introducir en la tuerca QUICKON y se obturan enroscándolos – Capuchones con cordón de retención ③ para cerrar la toma abierta QUICKON para la que se prevé luego, p. ej., un co- nector – Contratuercas ④ para fijar los pasamuros en paredes finas en las que no se puede utilizar ninguna rosca – Casquillos aislantes ⑤ para conexiones de enchufe plano de 4,8 mm – Capuchones ⑥ para encajarlos en la toma abierta QUICKON – Capuchones ⑦ delante para encajarlos en el conector – Las llaves tubulares partidas ⑧ permiten atornillar de forma sencilla y segura las tuercas QUICKON – Perfiles codificadores rojos ⑨ para evitar conexiones incorrectas del conector QPD. Solo hay que insertarlos frontal- mente en la toma QUICKON y en el co- nector. Disponen de un marcado en flecha y se pueden montar en cuatro posiciones gracias a su forma simétrica – La cinta de pantalla de aluminio ⑩ evita que la pantalla trenzada se doble y ofrece una conexión de pantalla limpia 480 PHOENIX CONTACT Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Rótulos de señalización, para distribuidores en H y T para plotter y para grabar rotulable con impresora de transferencia térmica Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas 7 mm de diámetro 10 mm de diámetro 14 mm de diámetro Capuchón, para pasamuros, imperdible, IP68 1,5 mm², 3-4 polos/negro 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos/negro Contratuerca, (plástico), para fijar el soporte de contacto desde la parte interior del equipo M20/ancho entre caras 26/negro M25/ancho entre caras 32/negro Manguito aislante, como protección contra contactos accidentales para hembras de enchufe plano de 4,8 mm, introducir antes de efectuar las conexiones Capuchón, para conexión QUICKON, IP50 1,5 mm², 3-4 polos 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos Capuchón, para conector, IP50 1,5 mm², 3-4 polos 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos Llave de enchufe partida, para tuercas QUICKON y pasamuros 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos/ancho entre caras 22 mm Perfil codificador, para enchufar el conector y toma QUICKON Cinta para apantallar, para las versiones apanta- lladas QPD ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ GPE 13X 9 WH EMLP (13X9)R SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 10X16 RD SEALING PLUG 14X22 RD QPD QSK BK 3/4X1,5 FS QPD QSK BK 5X1,5 FS Q-MU-M20 BK Q-MU M25 0806932 0819453 1400255 1400284 1400270 1414722 1414728 1586099 1640715 10 1 10 10 10 1 1 25 25 PT/FS 4,8 1670497 25 QPD QSK 3/4X1,5 QPD QSK 5X1,5 QPD PSK 3/4X1,5 QPD PSK 5X1,5 QSS 22 CP-QPD 3/4X1,5 CP-QPD 5X1,5 1414723 1414758 1414724 1414759 1670206 1414729 1414760 10 10 10 10 1 10 10 ALU-SB 1404531 100

481

Distribuidores en H, 2,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm – Utilizables como distribuidor en H con cable principal continuo – Como distribuidor en estrella – Como distribuidor en Y con una toma de pruebas – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con cuatro tuercas QUICKON Sin tuerca QUICKON Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos Distribuidor en H, con cuatro tuercas QUICKON, para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm Distribuidor en H, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones de hasta 2,5 mm², para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 1423971 1423972 1 1 1406368 1406369 1 1 1423973 1423993 1423994 1 1 1 1406370 1459663 1459647 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 481

482

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm Distribuidores en T, 2,5 mm – Pueden utilizarse como distribuidor en T con cable principal continuo – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Con tres tuercas QUICKON Con dos tuercas QUICKON           Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos IP66/IP68/IP69K 4+PE polos IP68/IP69K 3+PE polos IP66/IP68/IP69K 4+PE polos IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma PVC/PE/TPE/goma PVC/PE/TPE/goma PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/ VDE 0295 clase 1 hasta 6/ VDE 0295 clase 1 hasta 6/ VDE 0295 clase 1 hasta 6/ mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/ 1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/ 1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/ 1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/ 1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos Distribuidor en T, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm Tuerca QUICKON, para conexiones de hasta 2,5 mm², para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 1424045 1424046 1 1 1405401 1405402 1 1 1424047 1424048 1423993 1423994 1 1 1 1 1405403 1405404 1459663 1459647 1 1 1 1 482 PHOENIX CONTACT

483

Empalmadores de cables, 2,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm – Sencilla prolongación o reparación de cables – La rotulación de polos y la codificación mecánica de las conexiones QUICKON opuestas están realizadas de forma dife- rente – Se puede utilizar aquí el conector de 2,5mm2 en lugar de la tuerca QUICKON – También disponibles como variantes cro- máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con dos tuercas QUICKON Con una tuerca QUICKON   Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos Empalmador de cables, para diámetro de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm Tuerca QUICKON, para conexiones de hasta 2,5 mm², para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 1423989 1423990 1 1 1403838 1403836 1 1 1423991 1423992 1423993 1423994 1 1 1 1 1403834 1403831 1459663 1459647 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

484

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm Pasamuros, 2,5 mm, con conductores – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con tuerca QUICKON Sin tuerca QUICKON Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Longitud de cable Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Pasamuro, IN=15 A, con brida de montaje M20x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 6 mm ... 11 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 9 mm ... 16 mm Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 9 mm ... 16 mm Pasamuro, con brida de montaje M20x1,5, sin tuerca QUICKON Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones de hasta 2,5 mm², para diámetros de cable: 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 484 PHOENIX CONTACT 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 1423975 1423974 1423980 1423979 1 1 1 1 1403725 1403727 1403731 1403733 1582557 1582558 1582561 1582562 1 1 1 1 1 1 1 1 1423983 1423984 1423993 1423994 1 1 1 1 1403737 1403739 1582565 1582566 1459663 1459647 1 1 1 1 1 1

485

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm Pasamuros, 2,5 mm, con conexión por soldadura manual y/o enchufe plano – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil – También disponibles como variantes cro- acceso máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con tuerca QUICKON Sin tuerca QUICKON Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 20 A 690 V 6 kV III/3 PA Cu V0 IK07 negro 15 A 20 A 15 A 690 V 6 kV III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Pasamuro, IN=15 A, con brida de montaje M20x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm Pasamuro, con brida de montaje, sin tuerca QUICKON, rosca de conexión: M20, IN=15 A Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, sin tuerca QUICKON M25, IN=20 A Tuerca QUICKON, para conexiones de hasta 2,5 mm², para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos 4+PE polos 1423976 1423981 1 1 1403729 1403735 1582559 1582563 1 1 1 1 1423986 1423993 1423994 1 1 1 1403741 1582567 1459663 1459647 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

486

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm Pasamuros, 2,5 mm, con conexión push-in – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso – En la conexión interna push-in se desaís- lan sencillamente conductores rígidos y se enchufan en la conexión – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con tuerca QUICKON Sin tuerca QUICKON Datos técnicos Datos técnicos 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma PVC/PE/goma/TPE VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/ máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/ 1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/ 1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 3+PE polos 4+PE polos 3+PE polos Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, con tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones de hasta 2,5 mm², para diámetros de cable: 6 mm ... 10 mm 9 mm ... 14 mm 1423977 1423982 1 1 1411432 1411433 1 1 1423985 1423993 1423994 1 1 1 486 PHOENIX CONTACT

487

Conectores, 2,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm – Con contacto en avance PE – Enchufe compatible con conexión QUICKON – Codificables con dos perfiles codificado- res rojos; evitan la inserción errónea de conectores del mismo tipo – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises – Con bloqueo rápido SPEEDCON Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con bloqueo por tornillo gris Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Conector, para diámetro de cable: 6 mm ... 11 mm 9 mm ... 16 mm QPD P 4PE2,5 6-11 TL BK QPD P 4PE2,5 9-16 TL BK 1039563 1039561 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 487

488

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 2,5 mm Accesorios – Los rótulos de señalización ① se pueden pegar en el centro del distribuidor en H y T – Los tapones de cierre rojos ② se pueden introducir en la tuerca QUICKON y se obturan enroscándolos – Capuchones con cordón de retención ③ para cerrar la toma abierta QUICKON para la que se prevé luego, p. ej., un co- nector – Contratuercas ④ para fijar los pasamuros en paredes finas en las que no se puede utilizar ninguna rosca – Casquillos aislantes ⑤ para conexiones de enchufe plano de 4,8 mm – Capuchones ⑥ para encajarlos en la toma abierta QUICKON – Capuchones ⑦ delante para encajarlos en el conector – Las llaves tubulares partidas ⑧ permiten atornillar de forma sencilla y segura las tuercas QUICKON – Perfiles codificadores rojos ⑨ para evitar conexiones incorrectas del conector QPD. Solo hay que insertarlos frontal- mente en la toma QUICKON y en el co- nector. Disponen de un marcado en flecha y se pueden montar en cuatro posiciones gracias a su forma simétrica – Juntas ASi ⑩ para conectar 1 o 2 cables ASi – La cinta de pantalla de aluminio ⑪ evita que la pantalla trenzada se doble y ofrece una conexión de pantalla limpia 488 PHOENIX CONTACT Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Rótulos de señalización, para distribuidores en H y T para plotter y para grabar rotulable con impresora de transferencia térmica Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas 10 mm de diámetro 14 mm de diámetro Capuchón, para pasamuros, imperdible, IP68 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos/negro 2,5 mm², 5 polos/gris 2,5 mm², 5 polos/negro Contratuerca, (plástico), para fijar el soporte de contacto desde la parte interior del equipo M20/ancho entre caras 26/negro M25/ancho entre caras 32/negro Manguito aislante, como protección contra contactos accidentales para hembras de enchufe plano de 4,8 mm, introducir antes de efectuar las conexiones Capuchón, para conexión QUICKON, IP50 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos 2,5 mm², 5 polos Capuchón, para conector, IP50 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos 2,5 mm², 5 polos Llave de enchufe partida, para tuercas QUIC- KON y pasamuros 1,5 mm², 5 polos/2,5 mm², 4 polos/ancho entre caras 22 mm 2,5 mm², 5 polos/ancho entre caras 27 mm Perfil codificador, para enchufar el conector y toma QUICKON Junta interior para: un conducto ASi para dos conductos ASi Cinta para apantallar, para las versiones apanta- lladas QPD ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ GPE 13X 9 WH EMLP (13X9)R SEALING PLUG 10X16 RD SEALING PLUG 14X22 RD QPD QSK BK 5X1,5 FS QPD QSK GY 5X2,5 FS QPD QSK BK 5X2,5 FS Q-MU-M20 BK Q-MU M25 0806932 0819453 1400284 1400270 1414728 1404526 1404525 1586099 1640715 10 1 10 10 1 1 1 25 25 PT/FS 4,8 1670497 25 QPD QSK 5X1,5 QPD QSK 5X2,5 QPD PSK 5X1,5 QPD PSK 5X2,5 QSS 22 QSS 27 CP QPD 4X2,5 CP-QPD 5X2,5 KV-DI-PG16-1XASI KV-DI-PG16-2XASI 1414758 1404528 1414759 1404529 1670206 1670646 1425950 1404530 1582462 1582464 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10 ALU-SB 1404531 100

489

Distribuidores en H, 6,0 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 6,0 mm – Utilizables como distribuidor en H con cable principal continuo – Como distribuidor en estrella – Como distribuidor en Y con una toma de pruebas – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Con cuatro tuercas QUICKON Sin tuerca QUICKON         Datos técnicos 4+PE polos Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Distribuidor en H, con cuatro tuercas QUICKON y un perno de cierre, para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm Distribuidor en H, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 6,0 mm², para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm QPD H 4PE6,0 4X9-14 BK QPD H 4PE6,0 4X12-20 BK 1411422 1411425 1 1 QPD H 4PE6,0 BK 1411426 QPD N 4PE6,0 9-14 BK QPD N 4PE6,0 12-20 BK 1410409 1410406 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

490

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 6,0 mm Distribuidores en T, 6,0 mm – Pueden utilizarse como distribuidor en T con cable principal continuo – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Con tres tuercas QUICKON Con dos tuercas QUICKON         Datos técnicos 4+PE polos Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Distribuidor en T, con tres tuercas QUICKON, para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm Distribuidor en T, con dos tuercas QUICKON, para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 6,0 mm², para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm QPD T 4PE6,0 3X9-14 BK QPD T 4PE6,0 3X12-20 BK 1411414 1411415 1 1 QPD T 4PE6,0 2X9-14 BK QPD T 4PE6,0 2X12-20 BK QPD N 4PE6,0 9-14 BK QPD N 4PE6,0 12-20 BK 1411416 1411417 1410409 1410406 1 1 1 1 490 PHOENIX CONTACT

491

Empalmadores de cables, 6,0 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 6,0 mm – Sencilla prolongación o reparación de cables – La rotulación de polos y la codificación mecánica de las conexiones QUICKON opuestas están realizadas de forma dife- rente – Se puede utilizar aquí el conector de 6,0 mm2 en lugar de la tuerca QUICKON – También disponibles como variantes cro- máticas grises Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con dos tuercas QUICKON Con una tuerca QUICKON         Datos técnicos 4+PE polos Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Empalmador de cables, con dos tuercas QUICKON para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm Empalmador de cables, con una tuerca QUICKON para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 6,0 mm², para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm QPD C 4PE6,0 2X9-14 BK QPD C 4PE6,0 2X12-20 BK 1410410 1410412 1 1 QPD C 4PE6,0 1X9-14 BK QPD C 4PE6,0 1X12-20 BK QPD N 4PE6,0 9-14 BK QPD N 4PE6,0 12-20 BK 1410415 1410416 1410409 1410406 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

492

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 6,0 mm Pasamuros, 6,0 mm – Gracias a su empleo, ya no es necesario abrir los equipos para conectar los cables. – Conexión cómoda en equipos de difícil acceso – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises Con una tuerca QUICKON Sin tuerca QUICKON         Datos técnicos 4+PE polos Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos de pedido Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Descripción Longitud de cable Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, con una tuerca QUICKON, para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm 12 mm ... 20 mm Pasamuros, con brida de montaje M25x1,5, sin tuerca QUICKON Tuerca QUICKON, para conexiones hasta 6,0 mm², para diámetros de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m 0,5 m 1 m QPD W 4PE6,0 9-14 M25 0,5 BK QPD W 4PE6,0 9-14 M25 1,0 BK QPD W 4PE6,0 12-20 M25 0,5 BK QPD W 4PE6,0 12-20 M25 1,0 BK 1410392 1410393 1410394 1410395 1 1 1 1 QPD W 4PE6,0 M25 0,5 BK QPD W 4PE6,0 M25 1,0 BK QPD N 4PE6,0 9-14 BK QPD N 4PE6,0 12-20 BK 1410396 1410397 1410409 1410406 1 1 1 1 492 PHOENIX CONTACT

493

Conectores, 6,0 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 6,0 mm – Con contacto en avance PE – Enchufe compatible con conexión QUICKON – Codificables con dos perfiles codificado- res rojos; evitan la inserción errónea de conectores del mismo tipo – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – También disponibles como variantes cro- máticas grises – Con bloqueo rápido SPEEDCON Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Material superficie del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables Con bloqueo por tornillo gris Datos técnicos 4+PE polos IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 40 A III/3 PA Cu plateado V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm 10 2,5 mm² ... 6 mm²/2,5 mm² ... 6 mm² 14 ... 10 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Conector, para diámetro de cable: 9 mm ... 14 mm 12 mm ... 20 mm QPD P 4PE6,0 9-14 TL BK QPD P 4PE6,0 12-20 TL BK 1039564 1039565 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

494

Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD 6,0 mm Accesorios – Los rótulos de señalización ① se pueden pegar en el centro del distribuidor en H y T – Los tapones de cierre rojos ② se pueden introducir en la tuerca QUICKON y se obturan enroscándolos – Capuchones con cordón de retención ③ para cerrar la toma abierta QUICKON para la que se prevé luego, p. ej., un co- nector – Contratuercas ④ para fijar los pasamuros en paredes finas en las que no se puede utilizar ninguna rosca – Casquillos aislantes ⑤ para conexiones de enchufe plano de 4,8 mm – Capuchones ⑥ para encajarlos en la toma abierta QUICKON – Capuchones ⑦ delante para encajarlos en el conector – Perfiles codificadores rojos ⑧ para evitar conexiones incorrectas del conector QPD. Solo hay que insertarlos frontal- mente en la toma QUICKON y en el co- nector. Disponen de un marcado en flecha y se pueden montar en cuatro posiciones gracias a su forma simétrica – La cinta de pantalla de aluminio ⑨ evita que la pantalla trenzada se doble y ofrece una conexión de pantalla limpia 494 PHOENIX CONTACT Descripción Tipo Código Emb. Datos de pedido Rótulos de señalización, para distribuidores en H y T para plotter y para grabar rotulable con impresora de transferencia térmica Tapón de precintado, para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas 10 mm de diámetro 14 mm de diámetro Capuchón, imperdible, IP68 6 mm², 5 polos/gris 6 mm², 5 polos/negro Contratuerca, (plástico), para fijar el soporte de contacto desde la parte interior del equipo M25/ancho entre caras 32/negro Manguito aislante, como protección contra contactos accidentales para hembras de enchufe plano de 4,8 mm, introducir antes de efectuar las conexiones Capuchón, para conexión QUICKON, IP50 6 mm², 5 polos Capuchón, para conector, IP50 6 mm², 5 polos Perfil codificador, para enchufar el conector y toma QUICKON Cinta para apantallar, para las versiones apanta- lladas QPD ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ GPE 13X 9 WH EMLP (13X9)R SEALING PLUG 10X16 RD SEALING PLUG 14X22 RD QPD QSK GY 5X6,0 FS QPD QSK BK 5X6,0 FS 0806932 0819453 1400284 1400270 1411401 1411400 10 1 10 10 1 1 Q-MU M25 1640715 25 PT/FS 4,8 1670497 25 QPD QSK 5X6,0 1411403 10 QPD PSK 5X6,0 1411404 10 CP-QPD 5X6,0 1411402 10 ALU-SB 1404531 100

495

Cables confeccionados, 2,5 mm Sistemas de instalación Sistema de instalación QPD, soluciones especiales – Cable de conexión entre dos conexiones QUICKON acceso – Conexión cómoda en equipos de difícil – Protección contra contactos accidentales según DIN EN 50274 – Posibilidad de otras variantes bajo demanda – Con bloqueo rápido SPEEDCON Datos generales Índice de protección Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento (III/3) Tensión transitoria de dimensionamiento Corriente asignada Categoría de sobretensiones/Grado de polución Datos del material Material de la carcasa Material del contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Datos mecánicos Categoría de efecto al golpe Color Datos del cable conexión QUICKON Aislamiento del conductor Construcción del hilo/diámetro mín. de hilo Número de conexiones posibles Sección del conductor [mm²] rígido/flexible Sección de conductor [AWG] Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Temperatura para conexión de cables 4+PE polos Datos técnicos   IP66/IP68/IP69K 690 V 6 kV 20 A III/3 PA Cu V0 IK07 negro PVC/PE/TPE/goma VDE 0295 clase 1 hasta 6/mín. 0,15 mm máx. 10 1 mm² ... 2,5 mm²/1 mm² ... 2,5 mm² 16 ... 14 -40 °C ... 100 °C -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Descripción Cable confeccionado Longitud de cable Tipo 1 m 3 m 5 m 10 m QPD 5P/ 1,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD 5P/ 3,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD 5P/ 5,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD 5P/10,0-PVC/5P 5X2,5 BK Código Emb. 1408720 1408721 1408722 1408723 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 495

497

Conectores para cables El conector adecuado para cada aplicación Los conectores para cables de la serie HEAVYCON complete protegen sus inter- faces y garantizan una transmisión segura de la energía, los datos y las señales, incluso bajo las condiciones más duras. Son resis- tentes a la suciedad, al agua, a las vibraciones y a las cargas mecánicas elevadas y son es- tancos hasta el índice de protección IP69K. Todas las carcasas metálicas HEAVYCON cuentan con preparación EMC ready me- diante superficies y juntas conductivas. Con las carcasas combinables de nuestras tres series constructivas y los soportes de contacto adecuados siempre logrará la co- nexión enchufable ideal para sus requisitos. Conectar con compatibilidad, combinar con flexibilidad Todas las series de carcasas se adaptan a secciones de pared estándar. Las carcasas ADVANCE se pueden montar directamen- te en la pared mediante una brida empotra- da. Las carcasas STANDARD y EVO son compatibles en cuanto al montaje y enchufe con las carcasas de aluminio de los fabrican- tes conocidos. De este modo, todos los componentes se pueden combinar de forma individual y modificarse, complementarse o intercambiarse con flexibilidad. Obviamen- te, nuestros soportes de contacto de polos fijos y modulares son adecuados para todas las series de carcasa. La tecnología de conexión adecuada para cada aplicación Disponemos de soportes de contacto con múltiples tecnologías de conexión. Nuestra oferta incluye el soporte de con- tacto con tecnología de conexión push-in intuitiva adecuado para cualquier carcasa de conector.  Su código web : #0002 Vista general del programa HEAVYCON Lista cruzada del sistema HEAVYCON Soportes de contacto y carcasas Serie D7 Soportes de contacto Carcasas Serie D Soportes de contacto Carcasas Serie B Soportes de contacto Carcasas Sets de conectores Serie Compact Soportes de contacto Carcasas Accesorios Distribución de energía apilable DUPLICON 502 504 514 518 524 534 596 646 648 650 654 672 PHOENIX CONTACT 497

498

Conectores para cables Vista general de los productos HEAVYCON Conectores STANDARD Las robustas carcasas metálicas de los co- nectores son resistentes a la suciedad, al agua, a las vibraciones y a las cargas mecáni- cas elevadas. Las carcasas STANDARD es- tán equipadas con bloqueo longitudinal o transversal. En función de sus necesidades, encontrará a su disposición diversas carca- sas de soporte, como carcasas empotradas, de zócalo o de acoplamiento. Conectores EVO Los conectores EVO destacan por el sis- tema patentado EVO-Lock. Con él puede elegirse libremente el sentido de salida de cables al realizar el montaje. Esto reduce la variedad de carcasas que deben almacenarse hasta un 75 %. Las carcasas EVO son compatibles en cuan- to al montaje y enchufe con las carcasas de aluminio de los fabricantes conocidos. Se adaptan a secciones de pared estándar. Conectores ADVANCE Al renunciar a las carcasas empotradas usuales ahorrará costes de montaje y de material. Las carcasas ADVANCE con blo- queo por tornillo son adecuadas para resis- tir las exigencias más extremas, como en- tornos especialmente agresivos e interfaces sensibles. 498 PHOENIX CONTACT

499

Conectores para cables Vista general de los productos HEAVYCON Soportes de contacto de polos fijos Los insertos con polos fijos se ofrecen en distintas clases de potencia y con múltiples tecnologías de conexión. Las tecnologías de conexión rápidas como la conexión push-in o la conexión QUICKON (IDC) permiten que los cables se puedan conectar en cues- tión de segundos. Soportes de contacto modulares Combine los módulos adecuados para su aplicación de nuestra amplia oferta: HEAVY- CON modular incluye más de 50 soportes de contacto para la transmisión de potencia, señales y datos, así como para aplicaciones neumáticas. El innovador marco para sopor- te de módulos con resortes de encaje esta- bles permite un rápido montaje. Configurador de productos en línea Componga fácil y rápidamente sus conec- tores con nuestro configurador en línea. Una vista previa en 3D y las funciones de arrastrar y soltar le facilitarán la elección. Podrá exportar o enviar la lista de artículos, o realizar el pedido directamente.  Su código web : #0003 Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0002 Buscar Conectores COM Gracias a su diseño compacto, los conec- tores COM ahorran mucho espacio y son aptos para el cableado de estructuras des- centralizadas en la tecnología de automati- zación. La amplia gama de productos ofrece una alta seguridad y protección frente a in- terferencias electromagnéticas. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

500

Conectores para cables Vista general de los productos HEAVYCON HEAVYCON HPR se ha concebido especialmente para el uso en la tecnología de transporte. Las carcasas aéreas, empotradas y de superficie cumplen las máximas exigencias de la industria ferroviaria y destacan por una elevada resistencia a las vibraciones. En caso de campos de interferencias electromagnéticos, la superficie de la carcasa conductiva proporciona una amplia protección. De esta forma, dispondrá de una transmisión fiable de datos, señales y potencia, p. ej. en los intercambios de vagones. Gracias al índice de protección IP68/IP69K, la carcasa HPR también asegura un uso seguro en el exterior de la carrocería del vagón. Los soportes de contacto apropiados de la serie B, BB, BBB, DD, HV, HS y los insertos modulares, así como la serie cuadrada A, completan la gama de productos. 500 PHOENIX CONTACT

501

Conectores para cables Vista general de los productos HEAVYCON Serie B rectangular Las carcasas HPR HEAVYCON de la serie B se pueden bloquear mediante un robusto bloqueo por tornillo de forma segura. Son resistentes a vibraciones y choques según IEC 61373/EN 50155. Serie D7 compacta Las carcasas HEAVYCON D7 permiten la transmisión de señales y de potencia en un diseño compacto. Las nuevas carcasas HPR del tamaño D7 se han optimizado para apli- caciones ferroviarias. Conexión crimpada resistente a las vibraciones Soportes de contacto robustos y a prueba de vibraciones con conexión crimpada para la transmisión segura de circuitos de señales y de potencia en vehículos sobre carriles. El contacto crimpado del conductor se puede unir fácil y rápidamente con una pinza para engarce o máquina para engarzar. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0520 Buscar Conexión push-in sencilla Los soportes de contacto con tecnología de conexión push-in permiten una conexión de conductores segura y rápida: inserción directa sin herramientas en la conexión y ya está lista la unión estanca al gas, resistente a las vibraciones y a los choques. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

502

Conectores para cables Lista cruzada del sistema HEAVYCON: soportes de contacto y carcasas La lista cruzada del sistema ilustra la pertenencia de los soportes de contacto y carcasas. Las líneas superiores describen el soporte de contacto según el número de polos, la tensión, la corriente y el tipo de conexión. En las columnas, las marcas identifican el tamaño de carcasa adecuado. Serie A D Q A D D Número de polos 3 4 7 8 2 3 4 5 7 12 10 16 2x16 15 25 2x25 40 64 2x40 2x64 Tamaño de la carcasa D7 D7 D7 D15 D25 D50 D15 D25 D50 B16 B24 B32 B48 Tensión asignada IEC [V] 230/400 250 50 400 400 830 230/ 400 400 400 Corriente asignada IEC [A] 24 10 40 40 40 24 10 10 Tensión asignada UL [V] 600 600 30 600 600 600 600 600 600 250 20 600 Corriente asignada UL [A] 16-24 12 50 50 50 24 17,5 15 16-19 250 10 600 10 250 10 600 10 Tipo de conexión PT = push-in UT = tornillo CT = crimpado PT UT Q = IDC/QUICKON Q A = tornillo axial P = sistema neumático CT CT A Serie A D Q PT UT CT A CT CT D D Configure conectores HEAVYCON completos fácil y rápidamente con nuestro configurador:  Su código web: #0003 Carcasas HEAVYCON Página 4 0 5 4 0 5 6 0 5 6 0 5 0 1 5 0 1 5 0 1 5 8 0 5 6 0 5 6 0 5 8 1 5 0 2 5 0 2 5 2 2 5 2 2 5 2 2 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 Número de polos 3 4 7 8 2 3 4 5 7 12 10 16 2x16 15 25 2x25 40 64 2x40 2x64 D7 desde 514 D15 D25 D50 desde 524 desde 528 desde 532 • • • • • • • • • • • • • • • • - D O V E y 0 5 D a 5 1 D , 7 D s a s a c r a C Carcasas aéreas y empotradas EVO-M1 M1 desde 595 E C N A V D A y O V E , D R A D N A T S s a s a c r a C B6 B10 B16 B24 B32 B48 desde 596 desde 602 desde 616 desde 630 desde 644 desde 645 • • • • 502 PHOENIX CONTACT

503

Conectores para cables Lista cruzada del sistema HEAVYCON: soportes de contacto y carcasas Soportes de contacto HEAVYCON DD B BB BBB HV HS M 24 42 72 108 2x72 2x108 6 10 16 24 2x16 2x24 10 18 32 46 2x32 2x46 40 64 2x40 2x64 3+2 6+2 10+2 6 12 variable B6 B10 B16 B24 B32 B48 B6 B10 B16 B24 B32 B48 B6 B10 B16 B24 B32 B48 B16 B24 B32 B48 B10 B16 B24 B16 B32 B6-B48 400/690 50-5000 500 16 600 16-20 PT CT 500 16 600 16 CT 830 16 600 16-21 PT CT 41 600 35 UT 250 10 600 10 CT DD 500 16 600 10-16 PT UT CT Q B 5-200 30-600 5-146 PT UT CT A P M BB BBB HV HS 24 42 72 108 2x72 2x108 6 10 16 24 2x16 2x24 10 18 32 46 2x32 2x46 40 64 3+2 6+2 10+2 8 3 5 8 3 5 8 3 5 8 3 5 8 3 5 8 3 5 0 4 5 2 4 5 4 4 5 6 4 5 4 4 5 6 4 5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 4 5 5 4 5 5 6 5 5 6 5 5 8 5 5 8 5 5 8 5 5 6 2 6 5 2x6 2 6 5 variable 0 7 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 503

504

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Series A3, A4 230 V/400 V, 10 A ... 24 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión por tornillo – conexión por corte de aislante Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los soportes de contacto ya contienen un tornillo obturador IP67 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Tipo ① HC-A03-I-PT-... ② HC-A03-I-UT-... ③ HC-A3-...Q1,5- ④ HC-A3-...Q1,5- ⑤ HC-A04-I-PT-... ⑥ HC-A04-I-UT-... Datos técnicos TFL-G-PA KML-G-PA           Carcasas aéreas Carcasa de acoplamiento 230/400 4 230/400 4    10 III 3 0,14 ... 1,51) 600 17,5 16 600 15 16 PC V0 - 24 III 3 0,5 ... 2,51) 600 24 14 600 18 14 PC V0 230/400 4 0,75 ... 1,5 600 10 18-16 600 10 230/400 4 0,75 ... 1,5 600 10 18-16 600 10 10 III 3 18-16 PA/PC 10 III 3 18-16 PA/PC    10 III 3     24 III 3 230/400 4 230/400 4 0,14 ... 1,51) 600 16 16 600 14 16 PC V0 - 0,5 ... 2,51) 600 24 14 600 18 14 PC V0 Aleación de cobre Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre V0 V0 Ag Ag Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -25 ... 80 -25 ... 80 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in Conexión por tornillo Conexión QUICKON Conexión QUICKON conexión push-in Conexión por tornillo 10 3 1 - 3 ≥ 500 5 3 1 - 3 ≥ 500 - 3 1 - 3 >= 500 - 3 1 - 3 >= 500 10 4 1 - 4 ≥ 500 5 4 1 - 4 ≥ 500 ] A [ I 32 24 16 8 0 0 = 1,5 mm² = 1 mm² = 0,75 mm² 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating 32 24 16 8 0 = 1,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 32 24 16 8 0 2 = 1,5 mm = 0,75 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-A03-I-PT-... HC-A03-I-UT... / HC-A04-I-UT... HC-A 3...Q1,5... T [°C] T [°C] T [°C] 504 PHOENIX CONTACT

505

Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 1 - 3 D7 ① HC-A03-I-PT-... 1585265 1585252 Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Dimensiones (en mm) 21 c 1 Polos Número Tamaño Tipo 3 Descripción Conexión push-in Conexión por tornillo 3 1 - 3 D7 ② HC-A03-I-UT-... 1585223 1585210 1 Esquema de dimensiones: hembrilla 21 Conexión por corte de aislante 3 1 - 3 D7 ③ HC-A3-...Q1,5-TFL-G-PA 1641510 1641581 1 Carcasas aéreas c Conexión por corte de aislante 3 1 - 3 Carcasa de acoplamiento D7 ④ HC-A3-...Q1,5-KML-G-PA 1641617 1641604 1 Conexión push-in Conexión por tornillo 4 1 - 4 D7 ⑤ HC-A04-I-PT-... 1585281 1585278 1 4 1 - 4 D7 ⑥ HC-A04-I-UT-... 1585249 1585236 1 Esquema de dimensiones: clavijas ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho d a 21 21 26,5 26,5 21 21 b c 28,5 28 28,5 66 62,8 33,5 34 28,5 Accesorios Perfil codificador a partir de la página 656 Tornillo obturador de repuesto a partir de la página 663 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

506

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Series D7, D8, Q7, Q12 50 V ... 400 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada CK 1,6 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Solo para carcasas de plástico Datos técnicos ① HC-D 7-I-CT-...     10 III 3 2501) 4 0,14 ... 2,5 600 12 14 600 10 14 PC V0 Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] ] A [ I 32 24 16 8 0 = 1,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 3 Ȉ 2 3 = 6-pos. 2,5 mm 3 = 12-pos. 2,5 mm Ȉ = 6-pos. 1,5 mm ȉ = 12-pos. 1,5 mm 2 2 2 3 ȉ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 HC-D 7-I-CT-... HC-Q12-I-CT-... T [°C] T [°C] 506 PHOENIX CONTACT ③ HC-Q07-I-CT-... ④ HC-Q12-I-CT-...         ② HC-D 8-I-CT-... sin PE     10 III 3 50 0,8 0,14 ... 2,5 600 12 14 600 10 14 PC V0 0,14 ... 2,5 600 17,5 14 600 13,5 14 PC V0 0,14 ... 2,5 600 15 14 600 12 14 PC V0 10 III 3 400 6 10 III 3 400 6 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 8 7 1 - 7 ≥ 500 8 8 1 - 8 ≥ 500 8 7 1 - 7 ≥ 500 8 12 1 - 12 ≥ 500 Curvas derating

507

Descripción Conexión crimpada CK 1,6 7 Polos Número Tamaño Tipo Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Dimensiones (en mm) 21 c 1 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 1 - 7 D7 ① HC-D 7-I-CT-... 1584347 1584334 Conexión crimpada CK 1,6 sin PE 8 1 - 8 D7 ② HC-D 8-I-CT-... 1584363 1584350 1 Esquema de dimensiones: hembrilla 21 Conexión crimpada CK 1,6 7 1 - 7 D7 ③ HC-Q07-I-CT-... 1418623 1418624 1 c Esquema de dimensiones: clavijas ① ② ③ ④ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho d a 21 21 21 21 b c 32 32 40,1 39,5 43,1 40,8 Conexión crimpada CK 1,6 12 1 - 12 D7 ④ HC-Q12-I-CT-... 1418625 1418626 1 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Dorado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,14-0,37/24-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK1,6-ED-0,37... AU CK1,6-ED-0,50... AU CK1,6-ED-0,75... AU CK1,6-ED-1,00... AU CK1,6-ED-1,50... AU CK1,6-ED-2,50... AU 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Hembras ciegas phoenixcontact.net/products Tornillo obturador de repuesto a partir de la página 663 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

508

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Serie Q5 230 V/400 V, 24 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada CK 2,5 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-Q05-I-CT-...     24 III 3 230/400 4 0,5 ... 2,5 600 24 14 600 15 14 PC V0 Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 Conexión crimpada - 7,5 5 1 - 5 ≥ 500 Curvas derating Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Hexágono interior Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [mm] ] A [ I 32 24 16 8 0 = 2,5 mm = 1,5 mm 2 2 0 20 40 60 80 100 120 T [°C] HC-Q05-I-CT-... 508 PHOENIX CONTACT

509

Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Descripción Conexión crimpada CK 2,5 5 1 - 5 D7 ① HC-Q05-I-CT-... 1406537 1406538 Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Dimensiones (en mm) 21 c Esquema de dimensiones: hembrilla 21 c Esquema de dimensiones: clavijas ① Hembra Macho b a 21 d c 40,1 39,5 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Dorado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 3-3/12 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-3,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663695 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663624 CK2,5-ED-0,50... AU CK2,5-ED-1,00... AU CK2,5-ED-1,50... AU CK2,5-ED-2,50... AU 1674859 1674833 1674820 1674862 1674804 1674781 1674778 1674817 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Hembras ciegas a partir de la página 657 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

510

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Series Q2, Q3, Q4 400 V, 40 A Tecnología de conexión: – Prensaestopas axial – conexión crimpada CK 4,0 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Solo para carcasas de plástico Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Hexágono interior Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [mm] ① HC-HS 2-D7-E...S   40 III 3 400 6 4 ... 10 - - - - - - PC V0 Datos técnicos ② HC-Q02-I-CT-...  40 III 3 400 6 1,5 ... 6 - - - - - - PC V0 ③ HC-Q03-I-CT-...  40 III 3 400 6 1,5 ... 6 - - - - - - PC V0 ④ HC-Q04-I-CT-... sin PE  40 III 3 8301) 8 1,5 ... 6 - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión por tornillo axial Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 2 8 2 1 - 2 ≥ 500 - 9 2 1 - 2 ≥ 500 - 9 3 1 - 2 ≥ 500 - 9 4 1 - 4 ≥ 500 ] A [ I 80 70 60 50 40 30 20 10 0 ] A [ I = 10 mm² = 6 mm² = 4 mm² 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Curvas derating = 10 mm² = 6 mm² = 4 mm² ] A [ I 80 70 60 50 40 30 20 10 0 = 10 mm² = 6 mm² = 4 mm² 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120130 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120130 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120130 HC-Q02-I-CT-... HC-Q03-I-CT-... HC-Q04-I-CT-... T [°C] T [°C] T [°C] 510 PHOENIX CONTACT

511

Polos Número Tamaño Datos de pedido Tipo Código Embalaje Hembra Macho 1 - 2 D7 ① HC-HS 2-D7-E...S 1586264 1586277 10 2 Descripción Prensaestopas axial Conexión crimpada CK 4,0 Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Dimensiones (en mm) 21 c 2 1 - 2 D7 ② HC-Q02-I-CT-... 1419895 1419893 1 Esquema de dimensiones: hembrilla 21 Conexión crimpada CK 4,0 3 1 - 2 D7 ③ HC-Q03-I-CT-... 1419897 1419896 1 c Conexión crimpada CK 4,0 4 1 - 4 D7 ④ HC-Q04-I-CT-... 1419899 1419898 1 sin PE Esquema de dimensiones: clavijas ① ② ③ ④ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho d a 21 21 21 21 b c 34,8 40 34,8 40 34,8 40 34,8 40 Contactos para engastar mecanizados CK 4,0 Plateado Sección mm²/AWG 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 6-6/10 10-10/8 CK4,0-ED-1,50... AG CK4,0-ED-2,50... AG CK4,0-ED-4,00... AG CK4,0-ED-6,00... AG CK4,0-ED-10,00... AG 1663271 1663284 1663297 1663307 1586183 1663239 1663242 1663255 1663268 1586198 25 25 25 25 25 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Perfil codificador HC-HS 2... a partir de la página 656 Perfil codificador a partir de la página 656 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

512

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión nuevo ① HC-Q-I-RJ45 GC-... ② HC-Q-I-RJ45-08-... RJ45, CAT6 RJ45, CAT6 ③ HC-Q-I-RJ45-AD-PC-... para cable patch RJ45 ④ HC-Q-I-RJ45I-AD-08-PC-... para insertos industriales RJ Datos técnicos - - III 3 - - - - - - - - - - V0 - 1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 - 1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 - 1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre - Au Au Au -40 ... 70 - - 8 - - 0,1 - - -25 ... 60 - - 8 - - - - -25 ... 60 - - 8 - - - - -40 ... 70 - - 8 - - - ≥ 500 Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Serie Q, módulos RJ45 Tecnología de conexión: – RJ45 y RJI Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Resistencia de aislamiento Resistencia de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [GΩ] [mΩ] 512 PHOENIX CONTACT

513

Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho RJ45, CAT6 D7 ① HC-Q-I-RJ45 GC-... 1422590 8 8 8 8 Descripción Gender Changer RJ45 Inserto de pines RJ45 Adaptador RJ45 Adaptador RJ45 Cable patch RJ45 Longitud: 1 m Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D7 Dimensiones (en mm) 21 c 1 RJ45, CAT6 D7 ② HC-Q-I-RJ45-08-... 1077117 1 Esquema de dimensiones: hembrilla 21 para cable patch RJ45 D7 ③ HC-Q-I-RJ45-AD-PC-... 1077120 1 c Esquema de dimensiones: clavijas ① ② ③ ④ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho d a 21 21 21 21 b c 39 22 20,5 35 para insertos industriales IDC RJ D7 ④ HC-Q-I-RJ45I-AD-08-PC-... 1077119 1 CAT6A CAT6 CAT5e NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-BU FL CAT6 PATCH 1,0 FL CAT5 PATCH 1,0 1413160 2891385 2832276 1 10 10 CAT6 Conector RJ45, IP20, CAT5e Sección mm²/AWG 0,14-0,25/26-24 0,23-0,32/23-22 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IE8 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IP8 1421608 1421129 1 1 Accesorios Cable patch RJ45 a partir de la página 721 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

514

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D7 Tamaño D7, plástico, carcasas aéreas para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR, conductiva IP66 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasa aérea Altura: 77,6 mm Carcasa aérea Altura: 54,5 mm Zona de sujeción Tipo Código Embalaje Dimensiones 4 mm ... 10 mm 10 mm ... 16 mm HC-STA-D07-HHFS-1TGM20-PL-BK HC-STA-D07-HHFS-1TGM25-PL-BK 1419255 1419256 1 1 1 1 1 1 26,5 26,5 24,2 24,2 26,5 , 6 7 7

515

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D7 Tamaño D7, metal, carcasas aéreas para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasa aérea Altura: 60,5 mm Carcasa aérea Altura: 52,8 mm 1x Pg11 1x M20 1x M25 1x M20 1x M25 1x Pg11 Tapa protectora de repuesto, para tamaños de carcasa: Altura: 30 mm Carcasa pasamuros, con brida longitudinal Altura: 60,5 mm 1x M20 Tapa protectora, para carcasa de acoplamiento: Altura: 29,4 mm HC-STA-D07-HHFS-1TTM20-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1TTP11-EL-AL 1419229 1419231 1419232 HC-STA-D07-HHFS-1STM20-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1STM25-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1STP11-EL-AL 1419235 1419236 1419237 D7, para inserto de hembras HC-STA-D07-HCLWS-PLR-BK D7, para inserto de pines HC-STA-D07-HCLWS-PL-BK 1419274 1419275 1 1 1 1 1 1 1 1 HC-STA-D07-CHPWS-1TGM20-EL-AL 1419242 1 D7, para inserto de hembras HC-STA-D07-BCLFS-PLR-BK D7, para inserto de pines HC-STA-D07-BCLFS-PL-BK 1419270 1419271 1 1 26,9 26,9 24,2 24,2 26,5 , 5 0 6 26,9 40,7 24,2 , 8 2 5 0 3 , 5 0 6 24,2 , 4 9 2 26,5 Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Tornillo obturador de repuesto a partir de la página 663 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

516

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D7 Tamaño D7, plástico, carcasas de soporte con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 25,5 mm Carcasa empotrada Altura: 27,9 mm Carcasa de zócalo Altura: 27,9 mm Carcasa de zócalo Altura: 28 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 76 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 76 mm 516 PHOENIX CONTACT Zona de sujeción Tipo Código Embalaje Dimensiones sin tapa HC-STA-D07-BWS-PL-BK con tapa, para insertos hembra HC-STA-D07-BWSCF-PL-BK con tapa, para insertos de pines HC-STA-D07-BWSCM-PL-BK 1419265 1419277 1419278 ejecución acodada HC-STA-D07-BAWS-PL-BK 1419266 1 1 1 1 4 mm ... 10 mm suelo abierto HC-STA-D07-SHOWS-1SGM20-PL-BK 1419267 1 4 mm ... 10 mm base cerrada HC-STA-D07-SHCWS-1SGM20-PL-BK 1419268 1 4 mm ... 10 mm 10 mm ... 16 mm sin tapa HC-STA-D07-CHWS-1TGM20-PL-BK HC-STA-D07-CHWS-1TGM25-PL-BK 1419259 1419260 4 mm ... 10 mm 10 mm ... 16 mm 4 mm ... 10 mm 10 mm ... 16 mm con tapa, para insertos hembra HC-STA-D07-CHWSCF-1TGM20-PL-BK HC-STA-D07-CHWSCF-1TGM25-PL-BK con tapa, para insertos de pines HC-STA-D07-CHWSCM-1TGM20-PL-BK HC-STA-D07-CHWSCM-1TGM25-PL-BK 1419261 1419262 1419263 1419264 1 1 1 1 1 1 Accesorios , 9 7 2 , 9 7 2 , 9 7 2 , 5 5 2 28 42,3

517

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D7 Tamaño D7, metal, carcasas de soporte con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR IP66/IP67 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasa empotrada Altura: 25,5 mm Carcasa empotrada Altura: 28,5 mm Carcasa de zócalo Altura: 27,9 mm Carcasa de zócalo Altura: 27,9 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 60,5 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 60,5 mm 1x M20 1x Pg11 1x M20 1x Pg11 1x M20 1x M25 1x Pg11 1x M20 1x M25 1x M20 1x M25 1x Pg11 1x Pg11 sin tapa HC-STA-D07-BWS-EL-AL con tapa, para insertos hembra HC-STA-D07-BWSCF-EL-AL con tapa, para insertos de pines HC-STA-D07-BWSCM-EL-AL 1419249 1419251 1419250 ejecución acodada HC-STA-D07-BAWS-EL-AL 1419252 suelo abierto HC-STA-D07-SHOWS-1STM20-EL-AL HC-STA-D07-SHOWS-1STP11-EL-AL 1419253 1419233 base cerrada HC-STA-D07-SHCWS-1STM20-EL-AL HC-STA-D07-SHCWS-1STP11-EL-AL 1419234 1419241 sin tapa HC-STA-D07-CHWS-1TTM20-EL-AL HC-STA-D07-CHWS-1TTM25-EL-AL HC-STA-D07-CHWS-1TTP11-EL-AL 1419238 1419239 1419240 con tapa, para insertos hembra HC-STA-D07-CHWSCF-1TTM20-EL-AL HC-STA-D07-CHWSCF-1TTM25-EL-AL HC-STA-D07-CHWSCF-1TTP11-EL-AL con tapa, para insertos de pines HC-STA-D07-CHWSCM-1TTM20-EL-AL HC-STA-D07-CHWSCM-1TTM25-EL-AL HC-STA-D07-CHWSCM-1TTP11-EL-AL 1419243 1419244 1419245 1419246 1419247 1419248 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 9 7 2 , 9 7 2 , 9 7 2 , 5 5 2 28 42,3 42,3 42,3 34,2 34,2 , 5 0 6 , 5 0 6 38 38 38 38 24,2 24,2 Accesorios Tapa protectora a partir de la página 654 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

518

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D Serie A10 250 V, 16 A ... 20 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión por tornillo – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Datos técnicos ① HC-A 10-I-PT-... ② HC-A 10-I-UT-... ③ HC-A 10-E...C            16 III 3 250 4 -40 ... 125 0,14 ... 2,51) 600 17 14 600 14 14 PC V0 0,5 ... 2,5 600 19 14 600 15 14 PC V0 0,5 ... 4 600 - - 600 10 20-13 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in Conexión por tornillo Conexión crimpada 8 10 1 - 10 ≥ 500 7 10 1 - 10 ≥ 500 8 10 1 - 10 ≥ 500 16 III 3 250 4 20 III 3 250 4 ] A [ I 32 24 16 8 0 0 = 2,5 mm² = 1,5 mm² = 1 mm² 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating 32 24 16 8 0 = 2,5 mm = 1,5 mm 2 2 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 32 24 16 8 0 = 2,5 mm = 1,5 mm = 1,0 mm 2 2 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-A 10-I-PT-... 518 PHOENIX CONTACT T [°C] T [°C] T [°C] HC-A 10-I-UT-... HC-A 10-E...C

519

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D Descripción Conexión push-in Polos Número Tamaño Tipo 10 1 - 10 D15 ① HC-A 10-I-PT-... 1585362 1585359 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 1 c Dimensiones (en mm) a b 23 16 Conexión por tornillo 10 1 - 10 D15 ② HC-A 10-I-UT-... 1585304 1585294 1 Esquema de dimensiones Conexión crimpada CK 2,5 10 1 - 10 D15 ③ HC-A 10-E...C 1676983 1676996 10 4 2 6 1 0 1 Ø3,4 4 8 1 d+12 b d Corte de pared ① ② ③ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho a b 55,5 49,5 55,5 49,5 56,5 49,5 c 34,1 31,5 34,1 30 33 d 43,5 43,5 43,5 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Dorado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 CK2,5-ED-0,50... AU CK2,5-ED-1,00... AU CK2,5-ED-1,50... AU CK2,5-ED-2,50... AU CK2,5-ED-4,00... AU 1674859 1674833 1674820 1674862 1674846 1674804 1674781 1674778 1674817 1674794 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Perfiles codificadores a partir de la página 656 Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 519

520

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D Serie A16 250 V, 16 A ... 20 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión por tornillo – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Datos técnicos ① ② HC-A 16-I-PT-... ③ ④ HC-A 16-I-UT-... ⑤ ⑥ HC-A 16-E...C            16 III 3 250 4 -40 ... 125 0,14 ... 2,51) 600 16 14 600 13 14 PC V0 0,5 ... 2,5 600 19 14 600 15 14 PC V0 0,5 ... 4 600 - - 600 10 20-13 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in Conexión por tornillo Conexión crimpada 8 16 1 - 16 ≥ 500 7 16 1 - 16 ≥ 500 8 16 1 - 16 ≥ 500 16 III 3 250 4 20 III 3 250 4 ] A [ I 32 24 16 8 0 0 = 2,5 mm² = 1,5 mm² = 1 mm² 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating 32 24 16 8 0 = 2,5 mm = 1,5 mm 2 2 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 32 24 16 8 0 = 2,5 mm = 1,5 mm = 1,0 mm 2 2 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-A 16-I-PT-... HC-A 16-I-UT-... HC-A 16-E...C T [°C] T [°C] T [°C] 520 PHOENIX CONTACT

521

Descripción Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión crimpada CK 2,5 16 16 16 16 16 16 Polos Número Tamaño Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Tipo 1 - 16 D25/D50 ① HC-A 16-I-PT-... 1585388 1585375 17 - 32 D25/D50 ② HC-A 16-I-PT-...-32 1585401 1585391 1 - 16 D25/D50 ③ HC-A 16-I-UT-... 1585320 1585317 17 - 32 D25/D50 ④ HC-A 16-I-UT-...-32 1585346 1585333 1 - 16 D25/D50 ⑤ HC-A 16-E...C 1677018 1677034 17 - 32 D25/D50 ⑥ HC-A 16-E...C-32 1677050 1677076 Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D Dimensiones (en mm) a b 23 16 c Esquema de dimensiones d+12 b d 4 2 6 1 0 1 Ø3,4 4 8 1 Corte de pared a 72 72 72 72 72 72 b 66 66 66 66 66 66 c 31,5 34,1 31,5 31,5 34,1 31,5 34,1 31,7 31,8 31,7 31,8 d 60 60 60 60 60 60 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho 1 1 1 1 10 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Dorado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 CK2,5-ED-0,50... AU CK2,5-ED-1,00... AU CK2,5-ED-1,50... AU CK2,5-ED-2,50... AU CK2,5-ED-4,00... AU 1674859 1674833 1674820 1674862 1674846 1674804 1674781 1674778 1674817 1674794 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Perfiles codificadores a partir de la página 656 Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

522

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-D 15-I-CT-... ② ③ HC-D 25-I-CT-...         0,14 ... 2,5 600 10 14 600 8 14 PC V0 0,14 ... 2,5 600 10 14 600 8 14 PC V0 10 III 3 250 4 10 III 3 250 4 ④ HC-D 25-I-CT-...-Z Euromap     10 III 3 250 4 0,14 ... 2,5 600 10 14 600 8 14 PA V0 Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D Series D15, D25 250 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada Los pasadores y conectores hembra guía están prescritos para los soportes de con- tacto de las series HC-D... y HC-DD... , véase página 657. Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 8 15 - ≥ 500 8 25 - ≥ 500 8 25 - ≥ 500 Curvas derating 32 24 16 8 0 = 1,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I ] A [ I 32 24 16 8 0 = 1,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-D 15-I-CT-.... HC-D 25-I-CT-... T [°C] T [°C] 522 PHOENIX CONTACT

523

Descripción Conexión crimpada CK 1,6 Conexión crimpada CK 1,6 15 25 25 D15 ① HC-D 15-I-CT-... 1584389 1584376 D25/D50 ② HC-D 25-I-CT-... 1584402 1584392 D25/D50 ③ HC-D 25-I-CT-... 1584402 1584392 1 1 1 c Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON D Dimensiones (en mm) a b 23 16 Esquema de dimensiones d+13 b d Conexión crimpada CK 1,6 25 D25/D50 ④ HC-D 25-I-CT-...-Z 1411481 1411478 1 Euromap 4 2 6 1 0 1 Ø3,4 4 8 1 Corte de pared a b 55,4 49,5 72 72 72 66 66 66 c 33,5 34,2 33,5 34,2 33,5 34,2 33,5 34,2 d 43,5 60 60 60 ① ② ③ ④ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Dorado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,14-0,37/24-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK1,6-ED-0,37... AU CK1,6-ED-0,50... AU CK1,6-ED-0,75... AU CK1,6-ED-1,00... AU CK1,6-ED-1,50... AU CK1,6-ED-2,50... AU 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos guía a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

524

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D15, plástico, carcasas aéreas EVO para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA - NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones HC-EVO-D15-HHFS-PL-BK 1411340 1 HC-EVO-D15-HHFS-PL-BK 1411340 1 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm Carcasa aérea Altura: 65,5 mm Carcasa aérea Altura: 65,5 mm Prensaestopas Set de conectores1) Altura: 100,5 mm Observaciones: Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Sets de conectores: phoenixcontact.net/webcode/#0523 524 PHOENIX CONTACT , 5 5 6 , 5 5 6 63,5 63,5 30 30 36 HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK 1411350 1411351 sin tapa, conexión push-in HC-EVO-A10PT-BWS-HH-M20-PLRBK sin tapa, conexión por tornillo HC-EVO-A10UT-BWS-HH-M20-PLRBK con tapa, conexión push-in HC-EVO-A10PT-BWSC-HH-M20-PLRBK con tapa, conexión por tornillo HC-EVO-A10UT-BWSC-HH-M20-PLRBK 1424453 1411356 1424454 1411357 1 1 1 1 1 1 Accesorios Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 658 Marco para soporte de módulos phoenixcontact.net/products

525

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D15, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - NBR, conductiva IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasa aérea Altura: 56 mm Carcasa aérea Altura: 68 mm Carcasa aérea Altura: 56 mm Carcasa aérea Altura: 68 mm Tapa protectora Altura: 19 mm 1x M20 1x M25 1x M20 1x M25 1x Pg13,5 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg16 1x Pg16 1x Pg21 HC-STA-D15-HLFS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-D15-HLFS-1TTP13-ELC-AL 1424350 1424352 HC-STA-D15-HHFS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-D15-HHFS-1TTP16-ELC-AL HC-STA-D15-HHFS-1TTP21-ELC-AL 1424351 1424353 1424358 HC-STA-D15-HLFS-1STM20-ELC-AL HC-STA-D15-HLFS-1STP16-ELC-AL 1424345 1424347 HC-STA-D15-HHFS-1STM25-ELC-AL HC-STA-D15-HHFS-1STP16-ELC-AL HC-STA-D15-HHFS-1STP21-ELC-AL 1424346 1424348 1424349 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 5 8 6 6 5 8 6 63,5 63,5 63,5 63,5 HC-STA-D15-HCLWS-PL-BK 1424375 1 9 1 63,5 Accesorios 30 30 30 30 33 Observaciones: Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Prensaestopas a partir de la página 686 Placas de cubierta a partir de la página 664 Placas adaptadoras D-SUB a partir de la página 665 Marco para soporte de módulos phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

526

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D15, plástico, carcasas de soporte con brida longitudinal EVO Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 52 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 52 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 60 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M20 2x M25 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm sin tapa HC-EVO-D15-BWS-PLR-BK 1411336 1 con tapa final HC-EVO-D15-BWSC-PLR-BK 1411337 1 sin tapa HC-EVO-D15-SLWS-2SSM20-PLR-BK HC-EVO-D15-SLWS-2SSM25-PLR-BK 1421463 1411341 con tapa final HC-EVO-D15-SLWSC-2SSM20-PLR-BK HC-EVO-D15-SLWSC-2SSM25-PLR-BK 1421465 1411343 1 1 1 1 HC-EVO-D15-CHWS-PL-BK 1411338 1 HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK 1411350 1411351 1 1 6 2 6 2 2 5 2 5 0 6 82 82 80 80 63,5 39 39 51 51 30 36 Observaciones: 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse Accesorios 526 PHOENIX CONTACT Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 658 Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products

527

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D15, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 52 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 52 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 52 mm Tapa protectora Altura: 19 mm 2x M20 2x M25 2x Pg16 2x Pg21 2x M20 2x M25 1x M20 1x M25 2x Pg16 2x Pg21 1x Pg16 sin tapa HC-STA-D15-BWS-EL-AL 1424362 1 con tapa final HC-STA-D15-BWSC-EL-AL 1424363 1 sin tapa HC-STA-D15-SLWS-2SSM20-EL-AL HC-STA-D15-SLWS-2SSM25-EL-AL HC-STA-D15-SLWS-2SSP16-EL-AL HC-STA-D15-SLWS-2SSP21-EL-AL 1424364 1424365 1424366 1424367 con tapa final HC-STA-D15-SLWSC-2SSM20-EL-AL HC-STA-D15-SLWSC-2SSM25-EL-AL HC-STA-D15-SLWSC-2SSP16-EL-AL HC-STA-D15-SLWSC-2SSP21-EL-AL 1424369 1424371 1424372 1424373 HC-STA-D15-CLWS-1TTM20-EL-AL HC-STA-D15-CHWS-1TTM25-EL-AL HC-STA-D15-CHWS-1TTP16-EL-AL 1424359 1424361 1424360 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HC-STA-D15-BCSFS-PLR-BK 1424374 1 6 2 6 2 2 5 2 5 2 5 9 1 82 82 83 83 63,5 63,5 39 39 51 51 30 33 Observaciones: 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Marco para soporte de módulos phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

528

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D25, plástico, carcasas aéreas EVO para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA - NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones HC-EVO-D25-HHFS-PL-BK 1411347 1 HC-EVO-D25-HHFS-PL-BK 1411347 1 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm Carcasa aérea Altura: 75,5 mm Carcasa aérea Altura: 75,5 mm Prensaestopas Set de conectores1) Altura: 114,5 mm Observaciones: Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Sets de conectores: phoenixcontact.net/webcode/#0523 HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK 1411350 1411351 sin tapa, conexión push-in HC-EVO-A16PT-BWS-HH-M25-PLRBK sin tapa, conexión por tornillo HC-EVO-A16UT-BWS-HH-M25-PLRBK con tapa, conexión push-in HC-EVO-A16PT-BWSC-HH-M25-PLRBK con tapa, conexión por tornillo HC-EVO-A16UT-BWSC-HH-M25-PLRBK 1424459 1411358 1424460 1411359 1 1 1 1 1 1 Accesorios 528 PHOENIX CONTACT Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 658 , 5 5 7 , 5 5 7 80 80 30 30 36

529

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D25, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - NBR, conductiva IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Observaciones: Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Prensaestopas a partir de la página 686 Placas de cubierta a partir de la página 664 Placas adaptadoras D-SUB a partir de la página 665 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529 Descripción Carcasa aérea Altura: 56 mm Carcasa aérea Altura: 72 mm Carcasa aérea Altura: 56 mm Carcasa aérea Altura: 72 mm Tapa protectora Altura: 19 mm 1x M20 1x M25 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg16 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg16 HC-STA-D25-HLFS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-D25-HLFS-1TTP16-ELC-AL 1424381 1424383 HC-STA-D25-HHFS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-D25-HHFS-1TTP16-ELC-AL HC-STA-D25-HHFS-1TTP21-ELC-AL 1424382 1424384 1424385 HC-STA-D25-HLFS-1STM20-ELC-AL HC-STA-D25-HLFS-1STP16-ELC-AL 1424376 1424378 HC-STA-D25-HHFS-1STM25-ELC-AL HC-STA-D25-HHFS-1STP16-ELC-AL HC-STA-D25-HHFS-1STP21-ELC-AL 1424377 1424379 1424380 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 5 2 7 6 5 2 7 HC-STA-D25-HCLWS-PL-BK 1424400 1 9 1 80 Accesorios 80 80 80 80 30 30 30 30 33

530

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D25, plástico, carcasas de soporte con brida longitudinal EVO Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 57 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 57 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 70 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M20 2x M25 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm sin tapa HC-EVO-D25-BWS-PLR-BK 1411344 1 con tapa final HC-EVO-D25-BWSC-PLR-BK 1411345 1 sin tapa HC-EVO-D25-SLWS-2SSM20-PLR-BK HC-EVO-D25-SLWS-2SSM25-PLR-BK 1421466 1411348 con tapa final HC-EVO-D25-SLWSC-2SSM20-PLR-BK HC-EVO-D25-SLWSC-2SSM25-PLR-BK 1421467 1411349 1 1 1 1 HC-EVO-D25-CHWS-PLR-BK 1411346 1 HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK 1411350 1411351 1 1 6 2 6 2 7 5 7 5 0 7 97 97 96,5 96,5 80 39 39 51 51 30 36 Observaciones: 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse Accesorios 530 PHOENIX CONTACT Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 658 Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products

531

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D25, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa empotrada Altura: 26 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 57 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 57 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 68 mm Tapa protectora Altura: 19 mm 2x M20 2x M25 2x Pg16 2x Pg21 2x M20 2x M25 1x M25 2x Pg16 2x Pg21 1x Pg16 sin tapa HC-STA-D25-BWS-EL-AL 1424391 1 con tapa final HC-STA-D25-BWSC-EL-AL 1424390 1 sin tapa HC-STA-D25-SLWS-2SSM20-EL-AL HC-STA-D25-SLWS-2SSM25-EL-AL HC-STA-D25-SLWS-2SSP16-EL-AL HC-STA-D25-SLWS-2SSP21-EL-AL 1424392 1424393 1424394 1424395 con tapa final HC-STA-D25-SLWSC-2SSM20-EL-AL HC-STA-D25-SLWSC-2SSM25-EL-AL HC-STA-D25-SLWSC-2SSP16-EL-AL HC-STA-D25-SLWSC-2SSP21-EL-AL 1424396 1424397 1424398 1424399 HC-STA-D25-CHWS-1TTM25-EL-AL HC-STA-D25-CHWS-1TTP16-EL-AL 1424387 1424389 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HC-STA-D25-BCSFS-PLR-BK 1424401 1 6 2 6 2 7 5 7 5 8 6 9 1 97 97 96,5 96,5 80 80 39 39 51 51 30 33 Observaciones: 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Placas adaptadoras D-SUB a partir de la página 665 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 531

532

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D50, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa aérea Altura: 80 mm Carcasa aérea Altura: 60 mm Carcasa aérea Altura: 80 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 1x M25 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-D50-HHFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTP29-EL-AL 1424408 1424409 1424410 1424411 Salida de cables: lateral HC-STA-D50-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-D50-HLFD-1STP21-EL-AL 1424402 1424405 Salida de cables: lateral HC-STA-D50-HHFD-1STM25-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1STP29-EL-AL 1424403 1424404 1424406 1424407 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 8 0 6 0 8 82 82 82 56 56 56 Observaciones: Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 532 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products

533

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON D Tamaño D50, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Observaciones: 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Prensaestopas a partir de la página 686 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 533 Descripción Carcasa empotrada Altura: 32 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 82 mm Tapa protectora Altura: 19 mm 2x M25 2x M32 2x Pg21 2x Pg29 sin tapa HC-STA-D50-BWD-ELC-AL 1424412 1 sin tapa HC-STA-D50-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-D50-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-D50-SHWD-2SSP21-ELC-AL HC-STA-D50-SHWD-2SSP29-ELC-AL 1424413 1424414 1424415 1424416 1 1 1 1 , 8 1 3 , 8 1 8 102 106 HC-STA-D50-BCSFD-PL-BK 1424417 1 9 1 86,5 Accesorios 65 70 60,5

534

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series D40, D64 250 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada Los pasadores y conectores hembra guía están prescritos para los soportes de con- tacto de las series HC-D... y HC-DD... , véase página 657. Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 10 III 3 250 4 ] A [ I ] A [ I 14 12 10 8 6 4 2 0 3 Ȉ 3 2 = 0,75 mm = 1,0 mm = 1,5 mm 2 2 3 3 Ȉ 0 20 40 60 80 100 120 HC-D 40-I-CT-... HC-D 64-I-CT-... T [°C] T [°C] 534 PHOENIX CONTACT Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-D 40-I-CT-... ② HC-D 64-I-CT-...         10 III 3 250 4 0,14 ... 2,5 600 10 14 600 7 14 PC V0 0,14 ... 2,5 600 10 14 600 7 14 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada 8 40 - ≥ 500 8 64 - ≥ 500 Curvas derating 14 12 10 8 6 4 2 0 2 = 0,75 mm = 1,0 mm = 1,5 mm 2 2 0 20 40 60 80 100 120

535

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 40 B16/B32 ① HC-D 40-I-CT-... 1584428 1584415 Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Descripción Conexión crimpada Conexión crimpada 64 B24/B48 ② HC-D 64-I-CT-... 1584444 1584431 1 Esquema de dimensiones d+13 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 Corte de pared ① ② Hembra Macho Hembra Macho a 83 83,5 b 77,5 110,5 104,5 c 36 32,8 34,2 32,8 d 72 98 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Dorado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,14-0,37/24-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK1,6-ED-0,37... AU CK1,6-ED-0,50... AU CK1,6-ED-0,75... AU CK1,6-ED-1,00... AU CK1,6-ED-1,50... AU CK1,6-ED-2,50... AU 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos guía a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Termocontactos crimpados a partir de la página 668 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 535

536

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie D40, D64 Adaptador de bornas 250 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión por tornillo Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 No para carcasas empotradas HC-EVO Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Tipo ① ② HC-D 40-A-TWIN-PEL-... ③ ④ HC-D 40-A-UT-PEL-... ⑤ ⑥ HC-D 64-A-TWIN-PEL-... ⑦ ⑧ HC-D 64-A-UT-PEL-... Datos técnicos Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm]    10 III 3 250 6 0,5 ... 2,5 600 7 14 600 7 14 PA V0    10 III 3 250 4 0,5 ... 2,5 600 7 14 600 7 14 PA V0    10 III 3 250 6 0,5 ... 2,5 600 7 14 600 7 14 PA V0    10 III 3 250 4 0,2 ... 2,5 600 7 14 600 7 14 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in Conexión por tornillo conexión push-in Conexión por tornillo 10 40 - ≥ 500 10 40 - ≥ 500 10 64 - ≥ 500 10 64 - ≥ 500 ] A [ I 32 24 16 8 0 3 3 3 3 = 2,5 mm = 1,5 mm 2 2 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating 3 3 3 3 = 2,5 mm2 = 1,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 32 24 16 8 0 ] A [ I 32 24 16 8 0 D40 D64 = 1,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-D 40-A-TWIN-PER-... HC-D 64-A-TWIN-PER-... HC-D 40-A-UT-PER-... / HC-D 64-A-UT-PER-... T [°C] T [°C] T [°C] 536 PHOENIX CONTACT

537

Polos Número Tamaño Tipo PE izquierda Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 40 40 40 40 64 64 64 64 B16 ① HC-D 40-A-TWIN-PEL-... 1580147 1580150 PE derecha B16 ② HC-D 40-A-TWIN-PER-... 1580163 1580176 PE izquierda B16 ③ HC-D 40-A-UT-PEL-... 1584253 1584240 PE derecha B16 ④ HC-D 40-A-UT-PER-... 1584279 1584266 PE izquierda B24 ⑤ HC-D 64-A-TWIN-PEL-... 1580189 1580192 PE derecha B24 ⑥ HC-D 64-A-TWIN-PER-... 1580202 1580215 PE izquierda B24 ⑦ HC-D 64-A-UT-PEL-... 1584295 1584282 PE derecha B24 ⑧ HC-D 64-A-UT-PER-... 1584321 1584318 4 4 1 1 4 4 1 1 Descripción Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Elemento de pie HC-KA-FE 1775240 10 Manguito roscado de bloqueo HC-VSH 1660083 10 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Dimensiones (en mm) 27 34 27 34 d c c b a b a PEL PER ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho a 83 83 83 83 110 110 110 110 b 77,5 77,5 c 141,1 139,3 141,1 139,3 77,5 129,9 77,5 129,9 104 104 141,1 139,3 141,1 139,3 104 132,6 104 132,6 PEL # PER # Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 537 Posición de montaje PEl/PER

538

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series DD24, DD42, DD72, DD108 250 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada Los pasadores y conectores hembra guía están prescritos para los soportes de con- tacto de las series HC-D... y HC-DD... , véase página 657. Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos 10 III 3 250 4 10 III 3 250 4 10 III 3 250 4 ① HC-DD24-I-CT-... ② HC-DD42-I-CT-... ③ ④ HC-DD72-I-CT-... ⑤ ⑥ HC-DD108-I-CT-...                 0,14 ... 2,5 250 10 14 250 7 26-14 PC V0 0,14 ... 2,5 250 10 14 250 7 26-14 PC V0 0,14 ... 2,5 250 10 14 250 7 26-14 PC V0 0,14 ... 2,5 250 10 14 250 7 26-14 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 8 24 1 - 24 ≥ 500 8 42 1 - 42 ≥ 500 8 72 1 - 72 ≥ 500 8 108 1 - 108 ≥ 500 10 III 3 250 4 ] A [ I Curvas derating 32 24 16 8 0 DD24 DD42 = 1,5 mm 2 DD72 DD108 0 20 40 60 80 100 120 T [°C] HC-DD... 538 PHOENIX CONTACT

539

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión crimpada Polos Número Tamaño Tipo 24 1 - 24 B6 ① HC-DD24-I-CT-... 1584046 1584033 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 42 1 - 42 B10 ② HC-DD42-I-CT-... 1584062 1584059 1 Esquema de dimensiones 72 72 1 - 72 B16/B32 ③ HC-DD72-I-CT-... 1584091 1584075 73 - 144 B16/B32 ④ HC-DD72-I-CT-...-144 1584101 1584088 108 1 - 108 B24/B48 ⑤ HC-DD108-I-CT-... 1584130 1584114 108 109 - 216 B24/B48 ⑥ HC-DD108-I-CT-...-216 1584143 1584127 d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 1 1 1 1 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho 8 5 1 c 34,5 32,5 34,5 32,5 34,5 32,5 34,5 32,5 34,5 32,5 34,5 32,5 d 36 49 72 72 98 98 Corte de pared a 50,5 64 84 84 111 111 b 44 57 77,5 77,5 104 104 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos guía a partir de la página 657 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 539

540

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie B6 500 V, 10 A ... 24 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión doble push-in – conexión por tornillo – conexión por corte de aislante – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [° C] [mm] Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Datos técnicos ① HC-B 6-I-PT-... ② HC-B 6-I-TPT-... ③ HC-B 6-I-UT-... ④ HC-B 6-E...Q-2,5 ⑤ HC-B 6-I-CT-...                   16 III 3 500 6 arranque) -40 ... 125 10 III 3 500 6 0,14 ... 2,51) 600 13 14 600 13 14 PC V0 0,25 ... 1,51) 600 14 16 600 11 16 PC V0 0,5 ... 2,5 600 16 14 600 13 22-14 PC V0 0,34 ... 2,5 600 10 14 600 10 16 PA V0 0,5 ... 4 600 13 22-14 600 20 20-12 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in Conexión por tornillo Conexión QUICKON Conexión crimpada 8 ... 10 6 1 - 6 ≥ 500 8 6 1 - 6 ≥ 500 8 6 1 - 6 ≥ 500 - 6 1 - 6 ≥ 500 7,5 6 1 - 6 ≥ 500 Material superficie del contacto Ag/Sn (protección de Ag Ag Ag Ag (alternativamente 24 III 3 500 6 16 III 3 500 6 16 III 3 500 6 Au) ] A [ I 30 24 18 12 6 0 3 3 Ȉ ȉ = HC-B 06 PT 2,5mm2 = HC-B 10 PT 2,5mm2 = HC-B 16 PT 2,5mm2 = HC-B 24 PT 2,5mm2 Ȉ 3 3 ȉ 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 32 24 16 8 0 ] A [ I 32 24 16 8 0 B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-B 6-I-PT-... HC-B 6-I-UT-... HC-B 6-I-CT-... T [°C] T [°C] T [°C] 540 PHOENIX CONTACT

541

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 6 1 - 6 B6 ① HC-B 6-I-PT-... 1407727 1407728 Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c 6 1 - 6 B6 ② HC-B 6-I-TPT-... 1423016 1423015 1 Esquema de dimensiones Descripción Conexión push-in Conexión doble push-in Conexión por tornillo d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 37 34,4 32 34,6 32 37 35 34,6 32 d 36 36 36 36 36 Corte de pared a 50,5 50,5 50,5 51 51,5 50,5 b 44 44 44 44 44 ① ② ③ ④ ⑤ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho 6 1 - 6 B6 ③ HC-B 6-I-UT-... 1648128 1648115 1 Conexión por corte de aislante 6 1 - 6 B6 ④ HC-B 6-E...Q-2,5 1605556 1605611 10 Conexión crimpada 6 1 - 6 B6 ⑤ HC-B 6-I-CT-... 1648160 1648157 1 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 656 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 541

542

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie B10 500 V, 10 A ... 24 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión doble push-in – conexión por tornillo – conexión por corte de aislante – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Tipo ① HC-B 10-I- ② HC-B 10-I- ③ HC-B 10-I- ④ HC-B 10-E... ⑤ HC-B 10-I- Datos técnicos Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG     PT-... 16 III 3 500 6 TPT-...    10 III 3 500 6     UT-... 24 III 3 500 6     Q-2,5 16 III 3 500 6    CT-... 16 III 3 500 6 0,14 ... 2,51) 600 13 14 600 10 14 PC V0 0,25 ... 1,51) 600 14 16 600 11 16 PC V0 0,5 ... 2,5 600 16 14 600 13 22-14 PC V0 0,34 ... 2,5 600 10 14 600 10 16 PA V0 0,5 ... 4 600 13 22-14 600 20 20-12 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Material superficie del contacto Ag/Sn (protección de Ag Ag Ag Ag (alternativamente Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [° C] [mm] arranque) Au) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in Conexión por tornillo Conexión QUICKON Conexión crimpada 8 ... 10 10 1 - 10 ≥ 500 8 10 1 - 10 ≥ 500 8 10 1 - 10 ≥ 500 - 10 1 - 10 ≥ 500 7,5 10 1 - 10 ≥ 500 ] A [ I 30 24 18 12 6 0 3 3 Ȉ ȉ = HC-B 06 PT 2,5mm2 = HC-B 10 PT 2,5mm2 = HC-B 16 PT 2,5mm2 = HC-B 24 PT 2,5mm2 Ȉ 3 3 ȉ 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 32 24 16 8 0 ] A [ I 32 24 16 8 0 B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-B 10-I-PT-... HC-B 10-I-UT-... HC-B 10-I-CT-... T [°C] T [°C] T [°C] 542 PHOENIX CONTACT

543

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión push-in Polos Número Tamaño Tipo 10 1 - 10 B10 ① HC-B 10-I-PT-... 1407729 1407730 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c 10 1 - 10 B10 ② HC-B 10-I-TPT-... 1423018 1423017 1 Esquema de dimensiones Conexión doble push-in Conexión por tornillo 10 1 - 10 B10 ③ HC-B 10-I-UT-... 1648186 1648173 1 Conexión por corte de aislante 10 1 - 10 B10 ④ HC-B 10-E...Q-2,5 1605569 1605624 10 Conexión crimpada 10 1 - 10 B10 ⑤ HC-B 10-I-CT-... 1648225 1648212 1 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 37 34,4 32 34,6 32 37 35 34,6 32 d 49 49 49 49 49 Corte de pared a 64 64 64 64 64 b 57 57 57 57 57 ① ② ③ ④ ⑤ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 656 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 543

544

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie B16 500 V, 10 A ... 20 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión doble push-in – conexión por tornillo – conexión por corte de aislante – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Tipo ① ② HC-B 16-I- ③ ④ HC-B 16-I- ⑤ ⑥ HC-B 16-I- ⑦ ⑧ HC-B 16-E... ⑨ ⑩ HC-B 16-I- Datos técnicos     PT-... 16 III 3 500 6 TPT-...    10 III 3 500 6     UT-... 20 III 3 500 6 Q-2,5 16 III 3 500 6         Material superficie del contacto Ag/Sn (protección de Ag Ag Ag Ag (alternativamente Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [° C] [mm] 0,14 ... 2,51) 600 13 14 600 10 14 PC V0 0,25 ... 1,51) 600 14 16 600 11 16 PC V0 0,5 ... 2,5 600 16 14 600 13 22-14 PC V0 0,34 ... 2,5 600 10 14 600 10 16 PA V0 0,5 ... 4 600 13 22-14 600 20 20-12 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre arranque) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in Conexión por tornillo Conexión QUICKON Conexión crimpada 8 ... 10 16 1 - 16 ≥ 500 8 16 1 - 16 ≥ 500 8 16 1 - 16 ≥ 500 - 16 1 - 16 ≥ 500 7,5 16 1 - 16 ≥ 500 CT-... 16 III 3 500 6 Au) ] A [ I 30 24 18 12 6 0 3 3 Ȉ ȉ = HC-B 06 PT 2,5mm2 = HC-B 10 PT 2,5mm2 = HC-B 16 PT 2,5mm2 = HC-B 24 PT 2,5mm2 Ȉ 3 3 ȉ 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 32 24 16 8 0 ] A [ I 32 24 16 8 0 B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-B 16-I-PT-... HC-B 16-I-UT-... HC-B 16-I-CT-... T [°C] T [°C] T [°C] 544 PHOENIX CONTACT

545

Polos Número Tamaño Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Descripción Conexión push-in Conexión doble push-in Conexión por tornillo Conexión por corte de aislante Conexión crimpada 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Tipo 1 - 16 B16/B32 ① HC-B 16-I-PT-... 1407731 1407732 17 - 32 B16/B32 ② HC-B 16-I-PT-...-32 1407733 1407734 1 - 16 B16 ③ HC-B 16-I-TPT-... 1423020 1423019 17 - 32 B16/B32 ④ HC-B 16-I-TPT-...-32 1423826 1423825 1 - 16 B16/B32 ⑤ HC-B 16-I-UT-... 1648241 1648238 17 - 32 B16/B32 ⑥ HC-B 16-I-UT-...-32 1584884 1584871 1 - 16 B16/B32 ⑦ HC-B 16-E...Q-2,5 1605572 1605637 17 - 32 B16/B32 ⑧ HC-B 16-E...Q-2,5-32 1605598 1605653 1 - 16 B16/B32 ⑨ HC-B 16-I-CT-... 1648283 1648270 17 - 32 B16/B32 ⑩ HC-B 16-I-CT-...-32 1584923 1584910 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Dimensiones (en mm) a b 34 27 c ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Esquema de dimensiones d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 Corte de pared a 84 84 84 84 84 84 b 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 84,5 77,5 84,5 77,5 84 84 77,5 77,5 c 37 34,4 37 34,4 34,6 34,6 34,6 32 34,6 32 37 35 37 35 34,6 32 34,6 32 d 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Clavija Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 656 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 545

546

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie B24 500 V, 10 A ... 20 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión doble push-in – conexión por tornillo – conexión por corte de aislante – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Tipo ① ② HC-B 24-I- ③ ④ HC-B 24-I- ⑤ ⑥ HC-B 24-I- ⑦ ⑧ HC-B 24-E... ⑨ ⑩ HC-B 24-I- Datos técnicos Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG     PT-... 16 III 3 500 6 TPT-...    10 III 3 500 6     UT-... 20 III 3 500 6 Q-2,5    16 III 3 500 6     CT-... 16 III 3 500 6 0,14 ... 2,51) 600 13 14 600 10 14 PC V0 0,25 ... 1,51) 600 13 16 600 10 16 PC V0 0,5 ... 2,5 600 16 14 600 13 22-14 PC V0 0,34 ... 2,5 600 10 14 600 10 16 PA V0 0,5 ... 4 600 13 22-14 600 20 20-12 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Material superficie del contacto Ag/Sn (protección de Ag Ag Ag Ag (alternativamente Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [° C] [mm] arranque) Au) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in Conexión por tornillo Conexión QUICKON Conexión crimpada 8 ... 10 24 1 - 24 ≥ 500 8 24 1 - 24 ≥ 500 8 24 1 - 24 ≥ 500 - 24 1 - 24 ≥ 500 7,5 24 1 - 24 ≥ 500 ] A [ I 30 24 18 12 6 0 3 3 Ȉ ȉ = HC-B 06 PT 2,5mm2 = HC-B 10 PT 2,5mm2 = HC-B 16 PT 2,5mm2 = HC-B 24 PT 2,5mm2 Ȉ 3 3 ȉ 0 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 32 24 16 8 0 ] A [ I 32 24 16 8 0 B6 B10 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 HC-B 24-I-PT-... HC-B 24-I-UT-... HC-B 24-I-CT-... T [°C] T [°C] T [°C] 546 PHOENIX CONTACT

547

Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Polos Número Tamaño 24 24 1 - 24 B24/B48 ① HC-B 24-I-PT-... 1407735 1407736 25 - 48 B24/B48 ② HC-B 24-I-PT-...-48 1407737 1407738 Descripción Conexión push-in Conexión doble push-in Conexión por tornillo Conexión por corte de aislante Conexión crimpada 24 1 - 24 B24 ③ HC-B 24-I-TPT-... 1423022 1423021 24/0 25 - 48 B24/B48 ④ HC-B 24-I-TPT-...-48 1423828 1423827 24 24 24 24 24 24 1 - 24 B24/B48 ⑤ HC-B 24-I-UT-... 1648306 1648296 25 - 48 B24/B48 ⑥ HC-B 24-I-UT-...-48 1584949 1584936 1 - 24 B24/B48 ⑦ HC-B 24-E...Q-2,5 1605585 1605640 1 - 24 B24/B48 ⑧ HC-B 24-E...Q-2,5-48 1605608 1605666 1 - 24 B24/B48 ⑨ HC-B 24-I-CT-... 1648348 1648335 25 - 48 B24/B48 ⑩ HC-B 24-I-CT-...-48 1584981 1584978 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Dimensiones (en mm) a b 34 27 c ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Esquema de dimensiones d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 Corte de pared Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Clavija a 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 b 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 c 37 34,4 37 34,4 34,6 34,6 34,6 32 34,6 32 37 35 37 35 34,6 32 34,6 32 d 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 656 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 547

548

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series B6, B10, B16, B24 Adaptadores de bornas 500 V, 16 A Tecnología de conexión: – conexión push-in Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Tipo ① ② HC-B 6-A-DT-PEL-... ③ ④ HC-B 10-A-DT-PEL-... ⑤ ⑥ HC-B 16-A-DT-PEL-... ⑦ ⑧ HC-B 24-A-DT-PEL-... Datos técnicos Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm]    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in conexión push-in conexión push-in 10 6 1 - 6 ≥ 500 10 10 1 - 10 ≥ 500 10 16 1 - 16 ≥ 500 10 24 1 - 24 ≥ 500 ] A [ I Curvas derating 32 24 16 8 0 B6 B10 B24 B16 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 T [°C] HC-B ...-A-DT-PER-... 548 PHOENIX CONTACT

549

Polos Número Tamaño Tipo PE izquierda Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 6 6 1 - 6 1 - 6 B6 ① HC-B 6-A-DT-PEL-... 1648351 1648364 PE derecha B6 ② HC-B 6-A-DT-PER-... 1648377 1648380 Descripción Conexión push-in Conexión push-in Conexión push-in Conexión push-in Elemento de pie PE izquierda 10 10 1 - 10 1 - 10 B10 ③ HC-B 10-A-DT-PEL-... 1648393 1648403 PE derecha B10 ④ HC-B 10-A-DT-PER-... 1648416 1648429 16 16 1 - 16 1 - 16 PE izquierda B16 ⑤ HC-B 16-A-DT-PEL-... 1648432 1648445 PE derecha B16 ⑥ HC-B 16-A-DT-PER-... 1648458 1648461 24 24 1 - 24 1 - 24 PE izquierda B24 ⑦ HC-B 24-A-DT-PEL-... 1648474 1648487 PE derecha B24 ⑧ HC-B 24-A-DT-PER-... 1648490 1648500 HC-KA-FE 1775240 10 Manguito roscado de bloqueo HC-VSH 1660083 10 5 5 5 5 5 5 5 5 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Dimensiones (en mm) 27 34 27 34 d c c ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho b a b a a 50,5 50,5 64 64 84 84 111 111 PEL PER b 44 44 57 57 77,5 77,5 104 104 c 72,1 70,5 72,1 70,5 72,1 70,5 72,1 70,5 72,1 70,5 72,1 70,5 72,1 70,5 72,1 70,5 PEL # PER # Accesorios Elementos codificadores a partir de la página 656 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 549 Posición de montaje PEl/PER

550

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series B6, B10, B16, B24 Adaptadores de bornas 500 V, 16 A Tecnología de conexión: – Conexión por tornillo Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Tipo ① ② HC-B 6-A-UT-PEL-... ③ ④ HC-B 10-A-UT-PEL-... ⑤ ⑥ HC-B 16-A-UT-PEL-... ⑦ ⑧ HC-B 24-A-UT-PEL-... Datos técnicos Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm]    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 600 13 22-14 600 13 22-14 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo 12 6 1 - 6 ≥ 500 12 10 1 - 10 ≥ 500 12 16 1 - 16 ≥ 500 12 24 1 - 24 ≥ 500 ] A [ I Curvas derating 32 24 16 8 0 B10 B6 B16 B24 = 2,5 mm 2 0 20 40 60 80 100 120 T [°C] HC-B ...-.A-UT-... 550 PHOENIX CONTACT

551

Polos Número Tamaño Tipo PE izquierda Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 6 6 1 - 6 1 - 6 B6 ① HC-B 6-A-UT-PEL-... 1648018 1648024 PE derecha B6 ② HC-B 6-A-UT-PER-... 1648066 1648072 Descripción Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo Elemento de pie PE izquierda 10 10 1 - 10 1 - 10 B10 ③ HC-B 10-A-UT-PEL-... 1648030 1648036 PE derecha B10 ④ HC-B 10-A-UT-PER-... 1648078 1648084 16 16 1 - 16 1 - 16 PE izquierda B16 ⑤ HC-B 16-A-UT-PEL-... 1648042 1648048 PE derecha B16 ⑥ HC-B 16-A-UT-PER-... 1648090 1648096 24 24 1 - 24 1 - 24 PE izquierda B24 ⑦ HC-B 24-A-UT-PEL-... 1648054 1648060 PE derecha B24 ⑧ HC-B 24-A-UT-PER-... 1648102 1648108 HC-KA-FE 1775240 10 Manguito roscado de bloqueo HC-VSH 1660083 10 5 5 5 5 5 5 5 5 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Dimensiones (en mm) c c ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 27 34 27 34 d b a b a PEL PER Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho a 51 51 64 64 b 44 44 57 57 84,5 77,5 84,5 77,5 111 111 104 104 c 74,2 71,6 74,2 71,6 74,2 71,6 74,2 71,6 74,2 71,6 74,2 71,6 74,2 71,6 74,2 71,6 PEL # PER # Accesorios Elementos codificadores a partir de la página 656 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 551 Posición de montaje PEl/PER

552

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos nuevo Datos técnicos ① HC-BB 10-I-PT-... - 16 III 3 500 6 0,34 ... 2,51) - - - - - - PC V0 ② HC-BB 18-I-PT-... - 16 III 3 500 6 0,34 ... 2,51) - - - - - - PC V0 ③ HC-BB 32-I-PT-... - 16 III 3 500 6 0,34 ... 2,51) - - - - - - PC V0 ④ HC-BB 46-I-PT-... - 16 III 3 500 6 0,34 ... 2,51) - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Au/Sn Au/Sn Au/Sn Au/Sn -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in conexión push-in conexión push-in 10 10 1 - 10 ≥ 500 10 18 1 - 18 ≥ 500 10 32 1 - 32 ≥ 500 10 46 1 - 46 ≥ 500 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series BB10, BB18, BB32, BB46 500 V, 16 A Tecnología de conexión: – conexión push-in Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 552 PHOENIX CONTACT

553

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión push-in Polos Número Tamaño Tipo 10 1 - 10 B6 ① HC-BB 10-I-PT-... 1014417 1014418 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Conexión push-in Conexión push-in Conexión push-in 18 1 - 18 B10 ② HC-BB 18-I-PT-... 1014419 1014420 1 Esquema de dimensiones 32 1 - 32 B16 ③ HC-BB 32-I-PT-... 1014421 1014422 1 46 1 - 46 B24 ④ HC-BB 46-I-PT-... 1014423 1014424 1 d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 Corte de pared ① ② ③ ④ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho a 51 64 b 44 57 c 32,5 33,2 d 35 48 84,5 77,5 33,2 68,5 111 104 32,5 95 Accesorios Perfiles codificadores a partir de la página 656 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 553

554

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series BB10, BB18, BB32, BB46 500 V, 16 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-BB 10-I-CT-... ② HC-BB 18-I-CT-... ③ ④ HC-BB 32-I-CT-... ⑤ ⑥ HC-BB 46-I-CT-...                 16 III 3 500 6 0,5 ... 4 600 20 12 600 18 12 PC V0 0,5 ... 4 600 20 12 600 16 12 PC V0 0,5 ... 4 600 16 12 600 13,5 12 PC V0 0,5 ... 4 600 16 12 600 13,5 12 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 16 III 3 500 6 16 III 3 500 6 16 III 3 500 6 7,5 10 1 - 10 ≥ 500 7,5 18 1 - 18 ≥ 500 7,5 32 1 - 32 ≥ 500 7,5 46 1 - 46 ≥ 500 Curvas derating Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 32 24 16 8 0 HC-BB 10 HC-BB 18 HC-BB 32 = 2,5 mm 2 HC-BB 46 0 20 40 60 80 100 120 HC-BB ... 554 PHOENIX CONTACT

555

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión crimpada Polos Número Tamaño Tipo 10 1 - 10 B6 ① HC-BB 10-I-CT-... 1584703 1584774 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c 18 1 - 18 B10 ② HC-BB 18-I-CT-... 1584729 1584716 1 Esquema de dimensiones d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 32,5 33,2 32,5 33,2 32,5 33,2 32,5 33,2 32,5 33,2 32,5 33,2 d 35 48 68,5 68,5 95 95 Corte de pared a 51 64 b 44 57 84,5 77,5 84,5 77,5 111 111 104 104 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 32 32 46 46 1 - 32 B16/B32 ③ HC-BB 32-I-CT-... 1584745 1584732 33 - 64 B16/B32 ④ HC-BB 32-I-CT-... 33-64 1406543 1406544 1 - 46 B24/B48 ⑤ HC-BB 46-I-CT-... 1584758 1584761 47 - 92 B24/B48 ⑥ HC-BB 46-I-CT-... 47-92 1406545 1406546 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Dorado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 CK2,5-ED-0,50... AU CK2,5-ED-1,00... AU CK2,5-ED-1,50... AU CK2,5-ED-2,50... AU CK2,5-ED-4,00... AU 1674859 1674833 1674820 1674862 1674846 1674804 1674781 1674778 1674817 1674794 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Perfiles codificadores a partir de la página 656 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 555

556

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series BBB40, BBB64 500 V, 16 A Tecnología de conexión: – Conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-BBB 40-E...C ② HC-BBB 64-E...C       16 III 3 500 6 16 III 3 500 6 Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] ] A [ I 32 24 16 8 0 = 4,0 mm = 2,5 mm = 1,5 mm 2 2 2 0 20 40 60 80 100 120 T [°C] HC-BBB ... 556 PHOENIX CONTACT 0,5 ... 4 600 16 12 - - - PC V0 0,5 ... 4 600 16 12 - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada 7,5 40 1 - 40 ≥ 500 7,5 64 1 - 64 ≥ 500 Curvas derating

557

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión crimpada Polos Número Tamaño Tipo 40 1 - 40 B16/B32 ① HC-BBB 40-E...C 1409930 1409921 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Conexión crimpada 64 1 - 64 B24/B48 ② HC-BBB 64-E...C 1409914 1409901 1 Esquema de dimensiones d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 Corte de pared ① ② Hembra Macho Hembra Macho a 84 84,5 111 b 77,5 104 c 37 34,4 39 36,4 d 68,5 95 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Dorado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 CK2,5-ED-0,50... AU CK2,5-ED-1,00... AU CK2,5-ED-1,50... AU CK2,5-ED-2,50... AU CK2,5-ED-4,00... AU 1674859 1674833 1674820 1674862 1674846 1674804 1674781 1674778 1674817 1674794 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 557

558

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Datos técnicos ① HC-HV03-I-PT-... ② HC-HV06-I-PT-... ③ HC-HV10-I-PT-...    16 III 3 830 8    16 III 3 830 8    16 III 3 830 8 0,14 ... 2,51) 600 21 14 600 16 14 PC V0 0,14 ... 2,51) 600 20 14 600 16 14 PC V0 0,14 ... 2,51) 600 20 14 600 15 14 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre - - - -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in conexión push-in 8 ... 10 5 - ≥ 500 8 ... 10 8 - ≥ 500 8 ... 10 12 - ≥ 500 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series HV03, HV06, HV10 Aplicaciones de alta potencia Conexión push-in 830 V, 16 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – con dos contactos de mando 2 sucesivos – para todas las carcasas de la serie B Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 558 PHOENIX CONTACT

559

Descripción Conexión push-in Conexión push-in Conexión push-in Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 3/2 B10 ① HC-HV03-I-PT-... 1407743 1407739 Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c 6/2 B16/B32 ② HC-HV06-I-PT-... 1407744 1407740 1 Esquema de dimensiones 10/2 B24/B48 ③ HC-HV10-I-PT-... 1407745 1407741 1 d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 34,6 32 34,6 32 34,6 32 d 49 72 98 Corte de pared a 64 84 b 57 77,5 111 104 ① ② ③ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Accesorios Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 559

560

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-HV03-I-CT-... ② HC-HV06-I-CT-... ③ HC-HV10-I-CT-...          25 III 3 830 8 25 III 3 830 8 25 III 3 830 8 0,5 ... 4 600 16 12 - - - PA V0 0,5 ... 4 600 16 12 - - - PA V0 0,5 ... 4 600 16 12 - - - PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 7,5 5 - ≥ 500 7,5 8 - ≥ 500 7,5 12 - ≥ 500 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Series HV03, HV06, HV10 Aplicaciones de alta potencia Conexión crimpada 830 V, 25 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada – con dos contactos de mando 2 sucesivos – para todas las carcasas de la serie B Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 560 PHOENIX CONTACT

561

Descripción Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 3/2 B10 ① HC-HV03-I-CT-... 1405261 1405260 Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c 6/2 B16/B32 ② HC-HV06-I-CT-... 1405263 1405262 1 Esquema de dimensiones 10/2 B24/B48 ③ HC-HV10-I-CT-... 1405265 1405264 1 d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 34,6 32 34,6 32 34,6 32 d 49 72 98 Corte de pared a 64 84 b 57 77,5 111 104 ① ② ③ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos de mando torneados CK 2,5 Clavija, plateado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 1-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 CK2,5-ED-1,00ST-S AG CK2,5-ED-1,50ST-S AG CK2,5-ED-2,50ST-S AG 1663857 1663860 1663873 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 561

562

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie HS Aplicaciones de alta corriente 400 V/690 V, 41 A 1000 V, 80 A Tecnología de conexión: – Conexión por tornillo Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products 1) Para cables rígidos e hilos flexibles con conductores Datos técnicos ① ② HC-HS06-I-UT-... ③ HC-K 6/0-E...S         400/690 6 0,5 ... 6 600 35 10 600 32 10 PC V0 1000 8 6 ... 16 600 80 6 600 60 10-6 PA V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag 80 III 3 41 III 3 Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] ] A [ I ] A [ I 32 24 16 8 0 2 2 = 6 mm = 4 mm 0 20 40 60 80 100 120 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión por tornillo Conexión por tornillo 10 6 1 - 6 ≥ 500 15 6 1 - 6 ≥ 500 Curvas derating 100 75 50 25 0 0 = 16 mm = 10 mm 2 2 20 40 60 80 100 120 HC-HS06-I-UT-... HC-K 6/0-E...S T [°C] T [°C] 562 PHOENIX CONTACT

563

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Polos Número Tamaño 6 6 1 - 6 B16/B32 ① HC-HS06-I-UT-... 1406530 1406531 7 - 12 B16/B32 ② HC-HS06-I-UT-... 7-12 1406533 1406534 Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 1 c Descripción Conexión por tornillo Conexión por tornillo1) 6 1 - 6 B16/B32 ③ HC-K 6/0-E...S 1580537 1580538 10 Esquema de dimensiones d+12 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 34 34 49,7 46,3 d 72 72 72 Corte de pared a b 84,5 77,5 84,5 77,5 84 77,4 ① ② ③ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Accesorios Perfiles codificadores a partir de la página 656 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 563

564

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie K Aplicaciones de combinación para potencia y señal 400 V ... 830 V, 40 A ... 80 A Tecnología de conexión: – Contactos de potencia y contactos de mando – Conexión por tornillo Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Corriente asignada Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Hexágono interior Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [mm] Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Para cables rígidos e hilos flexibles con conductores ① HC-K 4/0-E...S Datos técnicos ② HC-K 4/2-E...S ③ HC-K 4/8-E...S Contactos de mando Contactos de potencia Contactos de mando Contactos de potencia   III 3 Contactos de mando 16 400 6 1,5 ... 16 0,5 ... 2,5 - - - - - - PA V0 Aleación de cobre Ag Ag -40 ... 125 - 14 4 1 - 4 - 7 8 1 - 8 ≥ 500 Conexión por tornillo Conexión por tornillo Contactos de potencia 80 830 8   III 3 1,5 ... 16 600 80 6 - - - Ag PC V0 Aleación de Cu -40 ... 125 Conexión por tornillo - - 4 1 - 4 ≥ 500 - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - 600 16 14 - - - Ag - - - 4 -   III 3 PC V0 Aleación de Cu -40 ... 125 ≥ 500 - - - - - - - - - - Ag - - - 2 - 80 400 6 600 16 14 - - - ] A [ I 100 75 50 25 0 0 = 16 mm = 10 mm 2 2 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating 100 75 50 25 0 0 = 16 mm = 10 mm 2 2 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 100 75 50 25 0 0 = 16 mm = 10 mm 2 2 20 40 60 80 100 120 HC-K 4/0-E...S HC-K 4/2-E...S HC-K 4/8-E...S T [°C] T [°C] T [°C] 564 PHOENIX CONTACT

565

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión por tornillo1) Polos Número Tamaño Tipo 4/0 1 - 4 B16/B32 ① HC-K 4/0-E...S 1679427 1679414 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Conexión por tornillo1) Conexión por tornillo1) 4/2 1 - 4 B16/B32 ② HC-K 4/2-E...S 1686876 1686889 1 Esquema de dimensiones 4/8 1 - 4 B24/B48 ③ HC-K 4/8-E...S 1679320 1679333 1 d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 44,2 42 44,2 42 44,2 42 d 72 98 Corte de pared a b 84,5 77,5 84,5 77,5 111 104 ① ② ③ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Accesorios Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 565

566

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie K Aplicaciones de combinación para potencia y señal 690 V, 40 A Tecnología de conexión: – contactos de potencia y contactos de mando – conexión por tornillo Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión ① HC-K 6/6-E...S Datos técnicos ② HC-K 6/12-E...S Contactos de potencia Contactos de mando Contactos de potencia Contactos de mando  III 3 10 230/400 4 0,2 ... 2,5 40 690 8 2,5 ... 8 - - - - - - PC V0 Aleación de Cu Ag Ag -40 ... 125 axial 2 8 6 1 - 6 - 10 12 11 - 22 ≥ 500 Conexión por tornillo Conexión por tornillo - - - - - - Tipo Homologaciones Datos IEC Corriente asignada Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Hexágono interior Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [mm] - - - - 600 16 14 - - - Ag - - - 6 -  III 3 PC V0 Aleación de Cu -40 ... 125 ≥ 500 - - - - - - - - - - Ag - - - 6 - ] A [ I Curvas derating 100 75 50 25 0 0 2 2 = 6 mm = 4 mm 20 40 60 80 100 120 T [°C] HC-K 6/12-E...S 566 PHOENIX CONTACT

567

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Prensaestopas axial Polos Número Tamaño Tipo 6/6 1 - 6 B24/B48 ① HC-K 6/6-E...S 1636402 1636392 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Prensaestopas axial 6/12 1 - 6 B16/B32 ② HC-K 6/12-E...S 1636363 1636350 1 Esquema de dimensiones d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 Corte de pared ① ② Hembra Macho Hembra Macho a b c d 84,1 84,5 77,5 47 47,2 68,5 Accesorios Elementos codificadores a partir de la página 657 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 567

568

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Serie K Aplicaciones de combinación para potencia y señal 230 V/400 V ... 690 V, 16 A ... 40 A Observaciones: Tecnología de conexión: – contactos de potencia y contactos de mando – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Corriente asignada Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión ① HC-K 6/36-E...C Datos técnicos ② HC-K12/ 2-E...C ③ HC-K 8/24-E...C Contactos de potencia Contactos de mando Contactos de potencia   III 3 Contactos de mando Contactos de potencia 10 250 4 16 230/400 4   III 3 Contactos de mando 10 160 2,5 0,14 ... 2,5 0,14 ... 2,5 40 690 8 1,5 ... 6 600 10 14 - - -  III 3 0,14 ... 2,5 10 160 2,5 - - - - - - Au) 40 690 8 1,5 ... 6 600 10 14 - - - - - - - - - Au) 0,5 ... 4 600 10 14 - - - Au) - - - - - - Au) PC V0 Aleación de Cu PC V0 Aleación de Cu PA V0 Aleación de Cu Ag Ag (alternativamente Ag Ag (alternativamente Ag (alternativamente Ag (alternativamente -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 9 6 1 - 6 8 36 1 - 36 ≥ 500 9 12 1 - 12 ≥ 500 8 2 1 - 2 7,5 8 1 - 8 8 24 1 - 24 ≥ 500 ] A [ I 100 75 50 25 0 0 2 2 = 6 mm = 4 mm 20 40 60 80 100 120 ] A [ I Curvas derating 50 37,5 25 12,5 0 0 2 2 = 6 mm = 4 mm 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 50 37,5 25 12,5 0 0 2 = 4 mm = 2,5 mm 2 20 40 60 80 100 120 HC-K 6/36 E...C HC-K 12/2 E...C HC-K 8/24 E...C T [°C] T [°C] T [°C] 568 PHOENIX CONTACT

569

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión crimpada CK 4,0/CK 1,6 Polos Número Tamaño Tipo 6/36 1 - 6 B16/B32 ① HC-K 6/36-E...C 1636389 1636376 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho Dimensiones (en mm) a b 34 27 1 c Conexión crimpada CK 4,0/CK 1,6 12/2 1 - 12 B16/B32 ② HC-K12/ 2-E...C 1636347 1636334 1 Esquema de dimensiones d+10 b d 5 3 7 2 0 2 Ø3,4 8 5 1 c 41,5 39 41,5 39,6 38 36 d 68,5 72 49 Corte de pared a b 84,5 77,5 84,5 77,5 64 57 ① ② ③ Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Conexión crimpada CK 2,5/CK 1,6 8/24 1 - 8 B10 ③ HC-K 8/24-E...C 1636321 1636318 1 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 4,0 Plateado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 6-6/10 10-10/8 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 CK4,0-ED-1,50... AG CK4,0-ED-2,50... AG CK4,0-ED-4,00... AG CK4,0-ED-6,00... AG CK4,0-ED-10,00... AG 1663271 1663284 1663297 1663307 1586183 1663239 1663242 1663255 1663268 1586198 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 25 Accesorios Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos codificadores a partir de la página 657 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Tornillos PE de repuesto a partir de la página 662 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 569

570

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Potencia TIPO HC-M-01-AT-...-40 HC-M-01-AT-...-40-PE HC-M-02-AT-...-35 HC-M-02-AT-...-16 HC-M-02-AT-...-10 Tecnología de conexión Número de polos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Puestos de módulo Página TIPO Tornillo axial 1 200 A, 1000 V, 70 mm² 146 A, 600 V, AWG 00 2 572 Tornillo axial 1 PE, 70 mm² PE, AWG 00 2 572 Tornillo axial 2 100 A, 1000 V, 35 mm² 127 A, 600 V, AWG 2 2 572 Tornillo axial 2 70 A, 1000 V, 25 mm² 69 A, 600 V, AWG 6 1 572 Tornillo axial 2 40 A, 1000 V, 10 mm² 55 A, 600 V, AWG 8 1 572 HC-M-02-CT-... HC-M-03-CT-... HC-M-03/04-CT-... HC-M-04-CT-... HC-M-02-CT-...-HV-16 Tecnología de conexión Número de polos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Puestos de módulo Página TIPO Conexión crimpada CK 4,0 Conexión crimpada CK 4,0 Conexión crimpada CK 4,0/CK 1,6 Conexión crimpada CK 4,0 Conexión crimpada CK 2,5 2 40 A, 1000 V, 10 mm² 42 A, 600 V, AWG 10 1 574 3 40 A, 690 V, 10 mm² 42 A, 600 V, AWG 10 3/4 40/10 A, 830 V, 6/2,5 mm² 40 A, 600 A, AWG 10 4 40 A, 830 V, 6 mm² 37 A, 600 V, AWG 10 2 16 A, 2900/5000 V, 4 mm² 28 A, 600 V, AWG 12 1 574 1 574 1 574 2 578 HC-M-05-PT-... HC-M-05L-TPT-... HC-M-06P-CT-... HC-M-06-PT-... HC-M-06-CT-... Tecnología de conexión Número de polos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Puestos de módulo Página TIPO Conexión push-in Conexión doble push-in Conexión crimpada CK 2,5 Conexión push-in Conexión crimpada CK 2,5 5 16 A, 400 V, 2,5 mm² 19 A, 600 V, AWG 14 5 10 A, 230/400 V, 1,5 mm² 16 A, 600 V, AWG 16 6 16 A, 830 V, 4 mm² 24 A; 600 V; AWG 12 1 576 1 576 HC-M-08-PT-... HC-M-08-CT-... 1 578 6 16 A, 500 V, 2,5 mm² - 1 576 HC-M-20-CT-... 6 16 A, 500 V, 4 mm² 24 A, 600 V, AWG 12 1 578 Tecnología de conexión Número de polos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Puestos de módulo Página Señal TIPO Tecnología de conexión Número de polos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Puestos de módulo Página 570 PHOENIX CONTACT Conexión push-in Conexión crimpada CK 2,5 8 16 A, 400 V, 2,5 mm² - 1 576 8 16 A, 400 V, 4 mm² 20 A, 600 V, AWG 12 1 578 Conexión crimpada CK 2,5 20 16 A, 500 V, 4 mm² 17,5 A, 600 V, AWG 12 2 578 HC-M-12-PT-... HC-M-12-CT-... HC-M-17-CT-... HC-M-25-CT-... Conexión push-in Conexión crimpada CK 1,6 Conexión crimpada CK 1,6 Conexión crimpada VS 1,0 12 10 A, 250 V, 1,5 mm² - 1 576 12 10 A, 250 V, 2,5 mm² 16 A, 600 V, AWG 14 1 580 17 10 A, 160 V, 2,5 mm² 14 A, 600 V, AWG 14 1 580 25 4 A, 50 V, 0,5 mm² 5 A, 30 V, AWG 20 1 586

571

Datos TIPO HC-M-DSUB 09-CT-... HC-M-DSUB 09-UT-... HC-M-08-GBIT-CT-... HC-M-04-KT-... HC-M-04-...-KOAX-... Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Tecnología de conexión Velocidad de transmisión de datos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Número de polos/puestos de módulo Página Conexión crimpada VS 1,0 - 1 A, 50 V, 0,5 mm² Conexión por tornillo 12 MBit/s, PROFIBUS 1 A, 50 V, 0,5 mm² - 9/1 586 - 9/1 586 Conexión crimpada VS 1,0 Para contactos crimpados coaxiales Contactos crimpados coaxiales 10 GBit/s, CAT 6A 5 A, 50 V, 0,5 mm² 5 A, 30 V, AWG 20 8/1 586 - - - 4/1 588 ≥ 2 GHz 75 Ω 50 Ω - 588 TIPO HC-M-02-EMC-... HC-M-EMC-DSUB... HC-M-EMV-... HC-M01-COAX-1,6... HC-M01-COAX-1,6... Tecnología de conexión Velocidad de transmisión de datos Datos de dimensionamiento IEC Datos de dimensionamiento UL Número de polos/puestos de módulo Página Conector CEM Conexión crimpada VS 1,0 Conexión crimpada CK 1,6 - - - 2/2 582 100 MBit/s, CAT 5e 5 A, 50 V, 0,52 mm² 5 A, 30 V, AWG 20 8/- 582 100 MBit/s, CAT 5e 10 A, 50 V, 2,5 mm² 10 A, 30 V, AWG 16 4/- 582 Conexión crimpada CK 1,6 500 MHz, 75 Ω coaxial 10 A, 50 V 10 A, 30 V Conexión crimpada CK 2,5 500 MHz, 50 Ω coaxial 16 A, 50 V 16 A, 30 V 1/- 584 1/- 584 TIPO HC-M-RJ45-08-GC-... HC-M-RJ45-... HC-M-RJI-AD-PC-... CUC-INI-C1ZNI-S/R4IE8 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IP8 Tecnología de conexión Velocidad de transmisión de datos Descripción Número de polos Puestos de módulo Página RJ45 Gender Changer 10 GBit/s, 500 MHz RJ45, conexión crimpada 10 GBit/s, 500 MHz CAT 6A 8 1 590 CAT 6A - 1 590 para RJ industrial, IDC - 1 590 RJ industrial, IDC 1 GBit/s, 100 MHz CAT 5e AWG 26-24 590 TIPO HC-M-RJ45-... NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-BU FL CAT6 PATCH 1,0 FL CAT5 PATCH 1,0 1 GBit/s, 100 MHz CAT 5e AWG 23-22 590 Tecnología de conexión Velocidad de transmisión de datos Descripción Número de polos Puestos de módulo Página Sistema neumático Cable patch RJ45 para cable patch RJ45 10 GBit/s, 500 MHz Cable patch CAT 6A 1 GBit/s, 250 MHz Cable patch CAT 6 1 GBit/s, 100 MHz Cable patch CAT 5e - 1 590 - - 590 - - 590 - - 590 TIPO HC-M-02-PN-M-... HC-M-PN2-... HC-M-03-PN-M-... HC-M-PN3-... Módulo ciego HC-M-00 Diámetro interior de la manguera Número de polos Puestos de módulo Página 6 mm 2 1 592 6 mm - - 592 1,6 mm 1,6 mm 3 mm 4 mm 3 1 592 - - - - - - 592 592 592 1 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 571

572

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 1000 V, 40 A ... 200 A Tecnología de conexión: – Prensaestopas axial Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Solo para altura de carcasa  72 mm ② HC-M-01- AT-...-40-PE Módulo PE  - - - - - 25 ... 70 - - - - - - PC V0 Datos técnicos ③ HC-M-02- ④ HC-M-02- ⑤ HC-M-02- AT-...-35    100 III 3 AT-...-16    70 III 3 AT-...-10    40 III 3 1000 8 1000 8 1000 8 10 ... 35 600 127 2 600 100 2 PC V0 1,5 ... 25 600 69 6 600 54 6 PC V0 2,5 ... 10 600 55 8 600 45 8 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo Conexión por tornillo axial 5 16 1 - ≥ 500 axial 5 16 1 - ≥ 500 axial 4 13 2 1 - 2 ≥ 500 axial 2,5 11 2 1 - 2 ≥ 500 axial 2 5 2 1 - 2 ≥ 500 Tipo ① HC-M-01- AT-...-40    200 III 3 1000 8 25 ... 70 600 146 0 600 116 0 PC V0 Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Hexágono interior Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [mm] ] A [ I 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 = 50 mm = 70 mm 2 2 20 40 60 80 100 120 T [°C] ] A [ I Curvas derating 200 150 100 50 0 0 = 25 mm = 35 mm 2 2 20 40 60 80 100 120 ] A [ I 100 80 60 40 20 0 0 2 = 16 mm = 6 mm 2 20 40 60 80 100 120 T [°C] T [°C] HC-M-01-AT-...-40 HC-M-02-AT-...-35 HC-M-02-AT-...-16 572 PHOENIX CONTACT

573

Polos Número Puestos Tipo 2 ① HC-M-01-AT-...-40 1417379 1417381 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 2 1 1 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 c c Módulo PE 2 ② HC-M-01-AT-...-40-PE 1417380 1417382 2 1 puesto de módulo 2 1 - 2 2 ③ HC-M-02-AT-...-35 1417390 1417392 2 2 1 - 2 1 ④ HC-M-02-AT-...-16 1417296 1417297 2 2 1 - 2 1 ⑤ HC-M-02-AT-...-10 1417387 1417389 2 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ ④ ⑤ 2 puestos de módulo a b d c 60 54,5 54,3 54,6 50,3 49 46,5 45 33,5 34,7 Descripción Prensaestopas axial1) Prensaestopas axial1) Prensaestopas axial1) Prensaestopas axial1) Prensaestopas axial1) Terminal de cable Ampliación PE de 6 mm² a 16 mm² HC-M-MHR-PE16 1636981 50 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 573

574

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 690 V ...1000 V, 40 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada CK 4,0 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] ] A [ I 50 37,5 25 12,5 0 0 2 = 6 mm 20 40 60 80 100 120    40 III 3 1000 8 1,5 ... 10 600 42 10 600 34 10 PC V0 ① HC-M-02-CT-... ② HC-M-03-CT-... ③ HC-M-04-CT-... ④ HC-M-03/04-CT-...    40 III 3 690 6    40 III 3 830 8    40 III 3 830 8 1,5 ... 10 600 42 10 600 33 10 PC V0 1,5 ... 6 600 37 10 830 30 10 PC V0 1,5 ... 6 600 40 10 600 33 10 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Ag Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 9 2 1 - 2 ≥ 500 9 3 1 - 3 ≥ 500 9 4 1 - 4 ≥ 500 9 7 1 - 3 ≥ 500 Curvas derating 3 ] A [ I 60 50 40 30 20 10 3 Ȉ 2 Ȉ 2 = 10 mm = 6 mm = 4 mm 2 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ] A [ I 50 37,5 25 12,5 0 0 2 2 = 4 mm = 6 mm 20 40 60 80 100 120 HC-M-02-CT-... HC-M-03-CT-... HC-M-04-CT-... T [°C] T [°C] T [°C] 574 PHOENIX CONTACT

575

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 5 1 - 2 1 ① HC-M-02-CT-... 1414361 1414360 Polos Número Puestos Tipo 2 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Descripción Conexión crimpada CK 4,0 Conexión crimpada CK 4,0 3 1 - 3 1 ② HC-M-03-CT-... 1414359 1414358 5 1 puesto de módulo c c 2 puestos de módulo a b d c 42,4 43,7 44,7 43,1 40,9 44,6 39,1 44,3 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ ④ Conexión crimpada CK 4,0 4 1 - 4 1 ③ HC-M-04-CT-... 1414363 1414362 5 Conexión crimpada CK 4,0/CK 1,6 3/4 1 - 3 1 ④ HC-M-03/04-CT-... 1414365 1414364 5 Contactos para engastar mecanizados CK 4,0 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Sección mm²/AWG 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 6-6/10 10-10/8 Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK4,0-ED-1,50... AG CK4,0-ED-2,50... AG CK4,0-ED-4,00... AG CK4,0-ED-6,00... AG CK4,0-ED-10,00... AG 1663271 1663284 1663297 1663307 1586183 1663239 1663242 1663255 1663268 1586198 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 25 25 25 25 25 100 100 100 100 100 100 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 575

576

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 230 V ... 400 V, 10 A ... 16 A Tecnología de conexión: – conexión push-in – conexión doble push-in Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products 1) Para hilos flexibles con protección de hilos Datos técnicos ① HC-M-05-PT-... ② HC-M-05L-TPT-... ③ HC-M-06-PT-...       Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Hexágono interior Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [mm] 576 PHOENIX CONTACT 16 III 3 400 6 0,14 ... 2,51) 600 19 14 600 15 14 PC V0 230/400 4 0,25 ... 1,51) 600 16 16 600 12 16 PC V0 10 III 3 - 16 III 3 500 6 0,5 ... 2,5 - - - - - - PC V0 ④ HC-M-08-PT-... - 16 III 3 400 6 0,5 ... 2,5 - - - - - - PC V0 ⑤ HC-M-12-PT-... - 10 III 3 250 4 0,14 ... 1,51) - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag Ag Au/Sn Au/Sn Ag -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 conexión push-in conexión push-in conexión push-in conexión push-in conexión push-in - 8 5 1 - 5 ≥ 500 - 8 5 1 - 5 ≥ 500 - 10 6 1 - 6 ≥ 500 - 10 8 1 - 8 ≥ 500 - 8 12 1 - 12 ≥ 500 nuevo

577

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión push-in Conexión doble push-in Conexión push-in Conexión push-in Conexión push-in Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 5 1 - 5 1 ① HC-M-05-PT-... 1417373 1417372 Polos Número Puestos Tipo 5 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 5 1 - 5 1 ② HC-M-05L-TPT-... 1423962 1423961 1 1 puesto de módulo c c 6 1 - 6 1 ③ HC-M-06-PT-... 1424224 1424225 1 8 1 - 8 1 ④ HC-M-08-PT-... 1424226 1424227 1 12 1 - 12 1 ⑤ HC-M-12-PT-... 1424228 1424246 1 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ ④ ⑤ 2 puestos de módulo a b d c 34 35,5 38 36 39 39 36,3 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 577

578

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 400 V ... 830 V, 16 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada CK 2,5 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Solo para altura de carcasa  72 mm Tipo ① HC-M-02-CT-...- ② HC-M-06P-CT-... ③ HC-M-06-CT-... ④ HC-M-08-CT-... ⑤ HC-M-20-CT-... Datos técnicos    16 III 3 830 8 0,5 ... 4 600 24 12 600 18 12 PC V0    16 III 3 500 6 0,5 ... 4 600 24 12 600 18 12 PC V0    16 III 3 400 6 0,5 ... 4 600 20 12 600 16 12 PC V0    16 III 3 690 6 0,5 ... 4 600 17,5 12 600 14 12 PC V0 Material superficie del contacto Ag (alternativamente Ag (alternativamente Ag (alternativamente Ag (alternativamente Ag (alternativamente Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Au) Au) Au) Au) Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión crimpada 9,5 2 I, II ≥ 500 7,5 6 1 - 6 ≥ 500 7,5 6 1 - 6 ≥ 500 7,5 8 1 - 8 ≥ 500 7,5 20 1 - 20 ≥ 500 HV-16    16 III 3 2900/5000 15 0,5 ... 4 600 28 12 600 24 12 V0 Au) PC/PTFE Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [° C] [mm] 578 PHOENIX CONTACT

579

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Polos Número Puestos Tipo 2 I, II Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 1 2 ① HC-M-02-CT-...-HV-16 1417407 1417408 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Descripción Conexión crimpada CK 2,51) Conexión crimpada CK 2,5 6 1 - 6 1 ② HC-M-06P-CT-... 1414369 1414368 5 1 puesto de módulo c c 2 puestos de módulo a b d c 64,3 61,3 37,4 38,9 35,8 34 35,8 34,5 39,95 37,6 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ ④ ⑤ Conexión crimpada CK 2,5 6 1 - 6 1 ③ HC-M-06-CT-... 1414367 1414366 5 Conexión crimpada CK 2,5 8 1 - 8 1 ④ HC-M-08-CT-... 1414371 1414370 5 Conexión crimpada CK 2,5 20 1 - 20 2 ⑤ HC-M-20-CT-... 1414373 1414372 2 Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 579

580

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 160 V ... 250 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada CK 1,6 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ① HC-M-12-CT-... ② HC-M-17-CT-...    10 III 3 250 4    10 III 3 160 2,5 0,14 ... 2,5 250 16 14 250 12 14 PC V0 0,14 ... 2,5 160 14 14 160 10 14 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (alternativamente Au) Ag (alternativamente Au) -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada 8 12 1 - 12 ≥ 500 8 17 1 - 17 ≥ 500 Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 580 PHOENIX CONTACT

581

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Conexión crimpada CK 1,6 Polos Número Puestos Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 12 1 - 12 1 ① HC-M-12-CT-... 1414355 1414354 5 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Conexión crimpada CK 1,6 17 1 - 17 1 ② HC-M-17-CT-... 1414357 1414356 5 1 puesto de módulo c c 29,4 2 , 2 4 3 ① ② Hembra Macho Hembra Macho 2 puestos de módulo a b d c 34 34 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Dorado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,14-0,37/24-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK1,6-ED-0,37... AU CK1,6-ED-0,50... AU CK1,6-ED-0,75... AU CK1,6-ED-1,00... AU CK1,6-ED-1,50... AU CK1,6-ED-2,50... AU 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 581

582

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Solo para altura de carcasa  72 mm nuevo Datos técnicos ① HC-M-02-EMC-...    10 III 3 50 0,8 0,14 ... 2,5 - - - - - - PC V0 ② HC-M-08-EMC-DSUB-... - 5 III 3 50 0,8 0,09 ... 0,52 - - - - - - PC V0 ③ HC-M-EMV-.../3-9,5   10 III 3 50 0,8 0,14 ... 2,5 42 10 16 42 9 16 PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (potencia)/Au (señal) AU Ag (alternativamente Au) Conexión crimpada -40 ... 125 - 2 1 - 2 ≥ 500 -40 ... 85 - - 8 1 - 8 ≥ 500 -40 ... 85 Conexión crimpada 8 4 1 - 4 ≥ 500 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 50 V, 5 A ... 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada VS 1,0 – conexión crimpada CK 1,6 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 582 PHOENIX CONTACT

583

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Módulo CEM1) Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 2 1 - 2 2 ① HC-M-02-EMC-... 1417376 1417374 Polos Número Puestos Tipo 2 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Conector CEM, conexión crimpada VS 1,0 8 1 - 8 ② HC-M-08-EMC-DSUB-... 1066080 1066082 1 1 puesto de módulo c c 2 puestos de módulo a b d c 34 15,5 15,5 15,5 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ Conector CEM, conexión crimpada CK 1,6 4 1 - 4 ③ HC-M-EMV-.../3-9,5 1636091 1636088 1 Adaptadores de pantalla HC-M-ADP-EMC 1420486 1420486 1 Contactos para engastar mecanizados VS 1,0 Dorado Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Sección mm²/AWG 0,08-0,12/28 - 26 0,08-0,34/28-22 0,2-0,5/24-20 Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 CUC-DSC-...1BAU-S/DSC28 CUC-DSC-...1BAU-S/DSC22 CUC-DSC-...1BAU-S/DSC24 1418787 1418790 1418788 1418784 1418789 1418786 100 100 100 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 100 100 100 100 100 100 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 583

584

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión 1) Solo para altura de carcasa  72 mm nuevo Datos técnicos ① HC-M-02-EMC-... ② HC-M-01-COAX-CK1,6-75-... ③ HC-M-01-COAX-CK2,5-50-...    10 III 3 50 0,8 Conexión crimpada - 2 1 - 2 ≥ 500 0,14 ... 2,5 - - - - - - PC V0 0,14 ... 2,5 50 10 - - - - PC V0 0,5 ... 4 - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Ag (potencia)/Au (señal) AU AU -40 ... 125 -40 ... 85 -40 ... 85  10 III 3 50 0,8 - 8 1 - ≥ 500 - 16 III 3 50 0,8 - 8 1 - ≥ 500 Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 50 V, 10 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada CK 1,6 – conexión crimpada CK 2,5 Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 584 PHOENIX CONTACT

585

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Módulo CEM1) Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 2 1 - 2 2 ① HC-M-02-EMC-... 1417376 1417374 Polos Número Puestos Tipo 2 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Conector coaxial 75 Ω, conexión crimpada CK 1,6 1 ② HC-M-01-COAX-CK1,6-75-... 1066961 1066962 1 1 puesto de módulo c c 2 puestos de módulo a b d c 34 15,5 15,5 15,5 15,5 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ Conector coaxial 50 Ω, conexión crimpada CK 2,5 1 ③ HC-M-01-COAX-CK2,5-50-... 1066959 1066960 1 Adaptadores de pantalla HC-M-ADP-EMC 1420486 1420486 1 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 585

586

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares 50 V, 1 ... 5 A Tecnología de conexión: – conexión crimpada VS 1,0 – conexión por tornillo Los pasadores y conectores hembra guía están prescritos para los módulos HC-M-25-CT-... y HC-M-DSUB 09-..., véase página 657. Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Pedir los contactos engastados por separado Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión nuevo Tipo ① HC-M-25- ② HC-M-08-GBIT- ③ HC-M-DSUB 09- ④ HC-M-DSUB 09- ⑤ HC-M-DSUB Datos técnicos CT-...    4 III 3 50 0,8 CT-...    5 III 3 50 0,8 0,08 ... 0,5 50 5 20 30 4 20 PC V0 0,08 ... 0,5 50 5 22 50 5 22 PC V0 UT-... para 1 cable CT-... para 1 cable 09/2-CT-... para 2 cables  1 III 3 50 0,8 0,08 ... 0,5 - - - - - - PC V0  1 III 3 50 0,8 0,08 ... 0,5 - - - - - - PC V0  5 III 3 50 0,8 0,09 ... 0,82 - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Au Au Ag Au Ag -40 ... 125 -40 ... 85 -40 ... 125 -40 ... 125 -40 ... 125 Conexión crimpada Conexión crimpada Conexión por tornillo Conexión crimpada Conexión crimpada 4,2 25 1 - 25 ≥ 500 4,2 8 1 - 8 ≥ 500 4,2 9 1 - 9 ≥ 500 4,2 9 1 - 9 ≥ 500 4,2 9 1 - 9 ≥ 500 Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] 586 PHOENIX CONTACT

587

Descripción Conexión crimpada VS 1,0 Polos Número Puestos Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 25 1 - 25 1 ① HC-M-25-CT-... 1414375 1414374 Conector Ethernet, conexión crimpada VS 1,0 8 1 - 8 1 ② HC-M-08-GBIT-CT-... 1417303 1417302 1 1 puesto de módulo Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto 5 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 c c 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ ④ ⑤ Módulo 09 D-SUB, conexión por tornillo 9 1 - 9 1 ③ HC-M-DSUB 09-UT-... 1417307 1423723 1 para 1 cable Módulo 09 D-SUB, conexión crimpada VS 1,0 9 1 - 9 1 ④ HC-M-DSUB 09-CT-... 1417308 1417309 1 para 1 cable Módulo 09/2 D-SUB, conexión crimpada VS 1,0 9 1 - 9 1 ⑤ HC-M-DSUB 09/2-CT-... 1079793 1079796 1 para 2 cables Contactos para engastar mecanizados VS 1,0 Dorado Sección mm²/AWG 0,08-0,12/28 - 26 0,08-0,34/28-22 0,2-0,5/24-20 CUC-DSC-...1BAU-S/DSC28 CUC-DSC-...1BAU-S/DSC22 CUC-DSC-...1BAU-S/DSC24 1418787 1418790 1418788 1418784 1418789 1418786 100 100 100 2 puestos de módulo a b d c 30,65 34 40,3 41,4 35,7 35,2 35,7 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Elementos guía a partir de la página 657 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 587

588

Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Contactos coaxiales de 50 Ω para cables RG 174/U, RG 188 A/U, RG 316/U Contactos coaxiales de 75 Ω para cables RG 179 B/U, RG 187 A/U ① HC-M-04-KT-...    1,5 III 3 50 0,8 0,14 ... 2,5 - - - - - - PC V0 Aleación de cobre AU Conexión crimpada y soldada -40 ... 125 2,5 4 1 - 4 ≥ 10 - ≥ 500 Datos técnicos Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares, módulos coaxiales 50 V, 1,5 A Tecnología de conexión: – Contactos coaxiales Los conectores hembra y macho guía es- tán prescritos para los módulos de las series HC-M-04-KT-..., véase la página 657. Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Resistencia de aislamiento Resistencia de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [GΩ] [mΩ] 588 PHOENIX CONTACT

589

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Módulo coaxial Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 5 1 - 4 1 ① HC-M-04-KT-... 1417370 1417371 Polos Número Puestos Tipo 4 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Contactos coaxiales 50 Ω para cables RG 174/U, RG 188 A/U, RG 316/U HC-M-04-...-KOAX-50 1676815 1676802 10 1 puesto de módulo Contactos coaxiales 75 Ω para cables RG 179 B/U, RG 187 A/U HC-M-04-...-KOAX-75 1686245 1686258 10 29,4 2 , 2 4 3 c c 2 puestos de módulo ① Hembra Macho a b d c 32,6 31,5 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Herramientas para engastar a partir de la página 671 Elementos guía a partir de la página 657 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 589

590

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares, módulos RJ45 Tecnología de conexión: – RJ45 y RJI Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Datos técnicos ③ HC-M-RJ45-AD-PC-... ④ HC-M-RJI-AD-PC-... para cable patch RJ45 para insertos industriales RJ       ① HC-M-RJ45-08-GC-... RJ45, CAT6A, 10 GBit/s    1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 ② HC-M-RJ45-08-... RJ45, CAT6A, 10 GBit/s    1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 1 III 3 50 0,8 - - - - - - - PC V0 Aleación de cobre Fósforo Bronce Aleación de cobre Aleación de cobre Au Au Au Au -40 ... 70 - - 8 1 - 8 - - ≥ 500 -25 ... 60 - - 8 1 - 8 - - ≥ 500 -25 ... 60 - - 8 1 - 8 - - ≥ 500 -40 ... 70 - - 8 1 - 8 - - ≥ 500 Tipo Homologaciones Datos IEC Contactos con corriente asignada (a 40 °C) Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Resistencia de aislamiento Resistencia de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] [GΩ] [mΩ] 590 PHOENIX CONTACT

591

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Gender Changer RJ45 Polos Número Puestos Tipo 8 1 - 8 Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 1 RJ45, CAT6A, 10 GBit/s 1 ① HC-M-RJ45-08-GC-... 1419886 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Inserto de pines RJ45 8 1 - 8 RJ45, CAT6A, 10 GBit/s 1 ② HC-M-RJ45-08-... 1419887 1 1 puesto de módulo c c 2 puestos de módulo a b d c 36,7 41 50,7 54,5 Adaptador RJ45 Adaptador RJ45 Cable patch RJ45 Longitud: 1 m 8 1 - 8 para cable patch RJ45 1 ③ HC-M-RJ45-AD-PC-... 1419885 1 8 1 - 8 para insertos industriales IDC RJ 1 ④ HC-M-RJI-AD-PC-... 1419888 1 CAT6A CAT6 CAT5e NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-BU FL CAT6 PATCH 1,0 FL CAT5 PATCH 1,0 1413160 2891385 2832276 1 10 10 29,4 2 Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho , 2 4 3 ① ② ③ ④ Conector RJ45, IP20, CAT5e Sección mm²/AWG 0,14-0,25/26-24 0,23-0,32/23-22 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IE8 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IP8 1421608 1421129 1 1 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Cable patch RJ45 a partir de la página 721 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 591

592

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares Módulos para neumática Tecnología de conexión: – contacto neumático con válvula – contacto neumático sin válvula Los conectores hembra y macho guía están prescritos para los módulos HC-M-02-PN-M-... y HC-M-03-PN-M-..., véase la página 657. Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Datos técnicos ④ HC-M-03- PN-M-...    PC V0 1 - - - 3 1 - 3 ≥ 500 1,6 mm - -40 ... 80 ② HC-M-PN2- 6,00-...-V con válvula ③ HC-M-PN2- 6,00-... sin válvula  - - - Delrin acetal  - - - Delrin acetal Buna-N Buna-N Polipropileno Polipropileno - - ≥ 500 6 mm - - ≥ 500 6 mm 8,00 bar(es) -40 ... 80 8,00 bar(es) -40 ... 80 Tipo ① HC-M-02- PN-M-...    PC V0 1 - - - 2 1 - 2 ≥ 500 6 mm - -40 ... 80 Homologaciones Datos del material del módulo neumático Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Puestos de módulo Datos del material del contacto neumático Material contacto Material de la junta (contacto) Material de la válvula (contacto) Datos mecánicos N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe Diámetro interior Conexión de manguera de presión Presión de servicio Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente °C 592 PHOENIX CONTACT ⑤ ⑥ ⑦ HC-M- PN3-1,60-BU-V con válvula ⑧ ⑨ ⑩ HC-M- PN3-1,60-... sin válvula  - - - Delrin acetal  - - - Delrin acetal Buna-N Buna-N Polipropileno Polipropileno - - ≥ 500 1,6 mm - - ≥ 500 1,6 mm 8,00 bar(es) 8,00 bar(es) -40 ... 80 -40 ... 80

593

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Descripción Módulo para neumática PN2 2 Polos Número Puestos Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 5 1 - 2 1 ① HC-M-02-PN-M-... 1417434 1417434 Dimensiones (en mm) 14,6 1 , 2 4 3 Contacto neumático PN2 con válvula ② HC-M-PN2-6,00-...-V 1676776 10 1 puesto de módulo Contacto neumático PN2 sin válvula ③ HC-M-PN2-6,00-... 1676763 1676750 10 , 2 4 3 29,4 2 c c Módulo para neumática PN3 3 1 - 3 1 ④ HC-M-03-PN-M-... 1417433 1417433 5 2 puestos de módulo a b d c 27,2 27,2 ① ④ Hembra Macho Hembra Macho Contacto neumático PN3 Contacto neumático PN3 con válvula ⑤ HC-M-PN3-1,60-BU-V con válvula ⑥ HC-M-PN3-3,00-BU-V con válvula ⑦ HC-M-PN3-4,00-BU-V 1663543 1663556 1663569 sin válvula ⑧ HC-M-PN3-1,60-... sin válvula ⑨ HC-M-PN3-3,00-... sin válvula ⑩ HC-M-PN3-4,00-... 1663514 1663488 1663527 1663491 1663530 1663501 10 10 10 10 10 10 Accesorios Marco para soporte de módulos a partir de la página 594 Módulo ciego a partir de la página 594 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 593

594

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto Soportes de contacto modulares, Marco para soporte de módulos Datos generales Material del marco para soporte de módulos Sección de conexión Sección de conexión Sección de conexión Sección de conexión Ciclos de enchufe Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos AWG AWG Aleación de fundición inyectada de cinc 4 mm² ... 6 mm² (para conductor PE - lado de potencia) 1 mm² ... 2,5 mm² (para conductor PE - lado de mando) 12 ... 10 (para conductor PE - lado de potencia) 18 ... 14 (para conductor PE - lado de mando) ≥ 500 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Tamaño Tipo Código Embalaje Dimensiones Marco para soporte de módulos1) Marco para soporte de módulos1) Marco para soporte de módulos1) Marco para soporte de módulos1) Módulo ciego para carcasas aéreas (A, B, C, ...) HC-M-B06-MFH-H para carcasas empotradas (a, b, c, ...) HC-M-B06-MFH-B B6 B6 1182087 1182085 para carcasas aéreas (A, B, C, ...) HC-M-B10-MFH-H para carcasas empotradas (a, b, c, ...) HC-M-B10-MFH-B B10 B10 1182089 1182088 para carcasas aéreas (A, B, C, ...) HC-M-B16-MFH-H para carcasas empotradas (a, b, c, ...) HC-M-B16-MFH-B B16 B16 1182093 1182090 para carcasas aéreas (A, B, C, ...) HC-M-B24-MFH-H para carcasas empotradas (a, b, c, ...) HC-M-B24-MFH-B B24 B24 1182095 1182094 1 1 1 1 1 1 1 1 M3x10 M3x10 M3x10 M3x10 D C B A F E D C B A B A C B A para slots no ocupados HC-M-00 1414353 5 Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products En las secciones de cable <2,5 mm² se necesita una protección de hilos 1) Para cables rígidos e hilos flexibles con conductores 594 PHOENIX CONTACT Accesorios Elementos codificadores a partir de la página 657 Módulo ciego a partir de la página 594

595

Conectores para cables HEAVYCON B - Soportes de contacto nuevo Carcasas para módulo individual EVO-M1 Carcasas aéreas y empotradas, módulo de soportes de contacto Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material de la junta Índice de protección IP Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR, conductiva IP66 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tamaño Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasas aéreas EVO-M1 Carcasa empotrada EVO-M1 Módulo de soportes de contacto PE Adaptador de rosca Prensaestopas para un soporte de contacto modular HC-EVO-M1-HHFS-PLBK M1 1424436 1 para un soporte de contacto modular HC-EVO-M1-BWS-PLRBK M1 1424437 1 1/2 módulo, conector hembra HC-1/2M-UT-F-6-PE 1/2 módulo, conector macho HC-1/2M-UT-M-6-PE 1424438 1424439 HC-D-TA-M25-PLRBK HC-D-TA-PG16-PLR-BK 1411352 1411353 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK 1411350 1411351 1 1 1 1 1 1 Accesorios 2 7 4 2 50 68,6 7,7 5 30,4 40,6 30,4 , 7 3 4 36 36 Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Prensaestopas a partir de la página 686 Adaptador tubo ondulado véase el catálogo 3 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 595

596

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B6, plástico, carcasas aéreas ADVANCE con prensaestopas Datos generales Material carcasa Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA Acero inoxidable NBR IP66/IP67 12 -40 °C ... 100 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Zona de sujeción Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasa aérea1) Altura: 93,7 mm Carcasa aérea1) Altura: 93,7 mm Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm 92 92 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 a b 90 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 5 9 5 9 5 3 1 3 8 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm Salida de cables: arriba HC-ADV-B06-HHWH-1TGM20-PL HC-ADV-B06-HHWH-1TGM25-PL 1404222 1404225 1 1 8 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm Salida de cables: lateral HC-ADV-B06-HHWH-1SGM20-PL HC-ADV-B06-HHWH-1SGM25-PL 1404224 1404226 1 1 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET 1686533 1604638 para lado aéreo, IP50 HC-B 6-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 6-TMS-SD-IP66 1690736 1411494 20 1 10 10 Accesorios Observaciones: Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 596 PHOENIX CONTACT Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Adaptador tubo ondulado véase el catálogo 3

597

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B6, metal, carcasas aéreas ADVANCE Datos generales Material carcasa Material superficie Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar sin recubrimiento/recubrimiento de polvo, negro Acero inoxidable NBR, conductiva IP66/IP68/IP69K 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasa aérea, con salida de cables: arriba1) Altura: 74 mm 1x M20 1x M25 Carcasa aérea, con salida de cables: arriba1) Altura: 93,7 mm 1x M20 1x M25 1x M25 1x M32 Carcasa aérea, con salida de cables: lateral1) Altura: 74 mm 1x M25 1x M32 1x M20 1x M25 Carcasa aérea, con salida de cables: lateral1) Altura: 93,7 mm 1x M20 1x M25 Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm 1x M25 1x M32 1x M25 1x M32 sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B06-HLWH-1TTM20-EMC-AL HC-ADV-B06-HLWH-1TTM25-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B06-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B06-HLWH-1TTM20-MF-BK HC-ADV-B06-HLWH-1TTM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B06-HHWH-1TTM25-EMC-AL HC-ADV-B06-HHWH-1TTM32-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B06-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B06-HHWH-1TTM25-MF-BK HC-ADV-B06-HHWH-1TTM32-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B06-HLWH-1STM20-EMC-AL HC-ADV-B06-HLWH-1STM25-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B06-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B06-HLWH-1STM20-MF-BK HC-ADV-B06-HLWH-1STM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B06-HHWH-1STM25-EMC-AL HC-ADV-B06-HHWH-1STM32-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B06-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B06-HHWH-1STM25-MF-BK HC-ADV-B06-HHWH-1STM32-MF-BK 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET para lado aéreo, IP50 HC-B 6-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 6-TMS-SD-IP66 1413362 1413364 1420048 1420904 1420905 1413374 1413376 1420050 1420900 1420901 1413363 1413365 1420048 1420902 1420903 1413375 1413377 1420050 1420898 1420899 1686533 1604638 1690736 1411494 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 10 10 4 7 , 7 3 9 4 7 , 7 3 9 5 3 1 3 92 92 92 92 a b 90 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 57 57 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 Observaciones: Para conseguir un efecto de apantallado óptimo la superficie cultivada debe conducir electricidad Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 597

598

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B6, plástico, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60,5 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa aérea doble Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 90 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M32 2x M20 2x M25 2x M32 HC-EVO-B06-HLFS-PLBK 1407619 1 HC-EVO-B06-HHFS-PLBK 1407620 1 para brida longitudinal HC-EVO-B06-HHFS-2B-PL-BK 1420930 1 sin tapa HC-EVO-B06-BWS-PLRBK con tapa final HC-EVO-B06-BWSC-PLRBK 1407621 1407622 sin tapa HC-EVO-B06-SHWS-2SSM20-PLRBK HC-EVO-B06-SHWS-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B06-SHWS-2SSM32-PLRBK con tapa final HC-EVO-B06-SHWSC-2SSM20-PLRBK HC-EVO-B06-SHWSC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B06-SHWSC-2SSM32-PLRBK 1421322 1421229 1407623 1421329 1421244 1407624 HC-EVO-B06-CHWS-PLRBK 1407625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 5 0 6 , 5 7 8 , 5 0 3 4 7 , 5 7 8 0 9 60 60 2 1 60 80,5 84 60 44 44 44 53 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 598 PHOENIX CONTACT Accesorios Prensaestopas a partir de la página 658 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

599

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B6, metal, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60,5 mm Carcasas aéreas Altura: 80 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54,6 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74,8 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 73 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M20 2x M25 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M20 1x M25 1x M32 2x Pg16 2x Pg16 1x Pg13,5 1x Pg21 1x Pg29 HC-EVO-B06-HLFS-EL-AL 1411448 1 HC-EVO-B06-HHFS-EL-AL 1411447 1 sin tapa HC-STA-B06-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B06-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B06-SLWS-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B06-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SLWS-2SSP16-ELC-AL con tapa final HC-STA-B06-SLWSC-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B06-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SLWSC-2SSP16-ELC-AL sin tapa HC-STA-B06-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B06-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B06-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B06-SHWSC-2SSM40-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTP13-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1411318 1411319 1412821 1412822 1412823 1412825 1412826 1412827 1082556 1082559 1082566 1082575 1082576 1082577 1412555 1412556 1412557 1412558 1412559 1412560 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 0 8 , 5 0 3 , 6 4 5 4 7 5 7 60 60 80,5 84 84 60 44 44 53 52 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 660 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 599

600

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B6, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 52 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Carcasas aéreas Altura: 52 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M20 1x M25 1x Pg13,5 1x Pg16 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 1x M20 1x M25 1x Pg13,5 1x Pg16 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B06-HLFS-1TTM20-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTP13-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTP16-EL-AL sin taladro HC-STA-B06-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B06-HHFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B06-HHFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B06-HLFS-1STM20-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STP13-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STP16-EL-AL sin taladro HC-STA-B06-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B06-HHFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B06-HHFS-BLANK-EL-AL 1412574 1412575 1412576 1412577 1419900 1412566 1412567 1412568 1412569 1419901 1412570 1412571 1412572 1412573 1419900 1412562 1412563 1412564 1412565 1419901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 2 7 2 5 2 7 60 60 60 60 44 44 44 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 600 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

601

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B6, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54,6 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74,8 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 73 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M20 2x M25 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M20 1x M25 1x M32 2x Pg16 2x Pg16 1x Pg13,5 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B06-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B06-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B06-SLWS-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B06-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SLWS-2SSP16-ELC-AL con tapa final HC-STA-B06-SLWSC-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B06-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SLWSC-2SSP16-ELC-AL sin tapa HC-STA-B06-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B06-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B06-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B06-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B06-SHWSC-2SSM40-ELC-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B06-CHWS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTP13-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B06-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1411318 1411319 1412821 1412822 1412823 1412825 1412826 1412827 1082556 1082559 1082566 1082575 1082576 1082577 1412555 1412556 1412557 1412558 1412559 1412560 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53 52 57 44 , 5 0 3 , 6 4 5 4 7 5 7 80,5 84 84 60 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 601

602

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, plástico, carcasas aéreas ADVANCE con prensaestopas Datos generales Material carcasa Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA Acero inoxidable NBR IP66/IP67 12 -40 °C ... 100 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Zona de sujeción Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasa aérea1) Altura: 95 mm Carcasa aérea1) Altura: 95 mm Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm Salida de cables: arriba HC-ADV-B10-HHWH-1TGM25-PL HC-ADV-B10-HHWH-1TGM32-PL 1404227 1404229 1 1 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm Salida de cables: lateral HC-ADV-B10-HHWH-1SGM25-PL HC-ADV-B10-HHWH-1SGM32-PL 1404228 1404230 1 1 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET 1686533 1604638 para lado aéreo, IP50 HC-B 10-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 10-TMS-SD-IP66 1690749 1411504 5 9 5 3 1 3 20 1 10 10 Accesorios 5 9 105 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 105 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 a b 103 Observaciones: Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 602 PHOENIX CONTACT Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Adaptador tubo ondulado véase el catálogo 3

603

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas aéreas ADVANCE Datos generales Material carcasa Material superficie Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar sin recubrimiento/recubrimiento de polvo, negro Acero inoxidable NBR, conductiva IP66/IP68/IP69K 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasa aérea, con salida de cables: arriba1) Altura: 74 mm 1x M20 1x M25 Carcasa aérea, con salida de cables: arriba1) Altura: 93,7 mm 1x M20 1x M25 1x M25 1x M32 Carcasa aérea, con salida de cables: lateral1) Altura: 74 mm 1x M25 1x M32 1x M20 1x M25 Carcasa aérea, con salida de cables: lateral1) Altura: 93,7 mm 1x M20 1x M25 Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm 1x M25 1x M32 1x M25 1x M32 sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B10-HLWH-1TTM20-EMC-AL HC-ADV-B10-HLWH-1TTM25-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B10-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B10-HLWH-1TTM20-MF-BK HC-ADV-B10-HLWH-1TTM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B10-HHWH-1TTM25-EMC-AL HC-ADV-B10-HHWH-1TTM32-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B10-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B10-HHWH-1TTM25-MF-BK HC-ADV-B10-HHWH-1TTM32-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B10-HLWH-1STM20-EMC-AL HC-ADV-B10-HLWH-1STM25-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B10-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B10-HLWH-1STM20-MF-BK HC-ADV-B10-HLWH-1STM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B10-HHWH-1STM25-EMC-AL HC-ADV-B10-HHWH-1STM32-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B10-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B10-HHWH-1STM25-MF-BK HC-ADV-B10-HHWH-1STM32-MF-BK 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET para lado aéreo, IP50 HC-B 10-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 10-TMS-SD-IP66 1413388 1413390 1420051 1420912 1420913 1413400 1413402 1420052 1420908 1420909 1413389 1413391 1420051 1420910 1420911 1413401 1413403 1420052 1420906 1420907 1686533 1604638 1690749 1411504 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 10 10 4 7 , 7 3 9 4 7 , 7 3 9 5 3 1 3 105 105 105 105 a b 103 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 57 57 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 Observaciones: Para conseguir un efecto de apantallado óptimo la superficie cultivada debe conducir electricidad Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 603

604

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, plástico, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60,5 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 90 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M32 2x M20 2x M25 2x M32 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm HC-EVO-B10-HLFS-PLBK 1407626 1 HC-EVO-B10-HHFS-PLBK 1407627 1 sin tapa HC-EVO-B10-BWS-PLRBK con tapa final HC-EVO-B10-BWSC-PLRBK 1407632 1407633 sin tapa HC-EVO-B10-SHWS-2SSM20-PLRBK HC-EVO-B10-SHWS-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B10-SHWS-2SSM32-PLRBK con tapa final HC-EVO-B10-SHWSC-2SSM20-PLRBK HC-EVO-B10-SHWSC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B10-SHWSC-2SSM32-PLRBK 1421354 1421277 1407636 1421355 1421301 1407637 HC-EVO-B10-CHWS-PLRBK 1407640 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 5 0 6 , 5 7 8 , 5 0 3 4 7 0 9 73 73 93,5 93 73 44 44 53 57 44 48,8 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 604 PHOENIX CONTACT Accesorios Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

605

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 64 mm Carcasas aéreas Altura: 80 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54,6 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74,5 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M20 2x M25 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 2x Pg16 2x Pg16 Zona de sujeción 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm HC-EVO-B10-HLFS-EL-AL 1411456 1 HC-EVO-B10-HHFS-EL-AL 1411453 1 sin tapa HC-STA-B10-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B10-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B10-SLWS-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLWS-2SSP16-ELC-AL con tapa final HC-STA-B10-SLWSC-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLWSC-2SSP16-ELC-AL sin tapa HC-STA-B10-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B10-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B10-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B10-SHWSC-2SSM40-ELC-AL HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411320 1411321 1412839 1412840 1412842 1412844 1412845 1412846 1082578 1082579 1082580 1082582 1082583 1082585 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 0 8 , 5 0 3 , 6 4 5 4 7 73 73 93,5 92 93 44 44 53 52 57 53,7 Observaciones: Para otros accesorios véase la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Adaptador de rosca a partir de la página 660 Prensaestopas CEM a partir de la página 660 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 605

606

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 57 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Carcasas aéreas Altura: 57 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B10-HLFS-1TTM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B10-HHFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HHFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B10-HLFS-1STM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B10-HHFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HHFS-BLANK-EL-AL 1412629 1412630 1412631 1412632 1419902 1412604 1412605 1412606 1412607 1419903 1412624 1412625 1412627 1412628 1419902 1412600 1412601 1412602 1412603 1419903 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 5 2 7 7 5 2 7 73 73 73 73 44 44 44 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 606 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

607

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54,6 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74,5 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 73 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M20 2x M25 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M20 1x M25 1x M32 2x Pg16 2x Pg16 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B10-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B10-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B10-SLWS-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLWS-2SSP16-ELC-AL con tapa final HC-STA-B10-SLWSC-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLWSC-2SSP16-ELC-AL sin tapa HC-STA-B10-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B10-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B10-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B10-SHWSC-2SSM40-ELC-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B10-CHWS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-B10-CHWS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B10-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B10-CHWS-1TTP16-ELC-AL HC-STA-B10-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B10-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1411320 1411321 1412839 1412840 1412842 1412844 1412845 1412846 1082578 1082579 1082580 1082582 1082583 1082585 1412584 1412585 1412586 1412587 1412588 1412589 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53 52 57 44 , 5 0 3 93,5 , 6 4 5 4 7 5 7 92 93 73 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 607

608

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, plástico, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60,5 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa aérea doble Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 90 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M32 HC-EVO-B10-HLFD-PLBK 1407628 1 HC-EVO-B10-HHFD-PLBK 1407629 1 para brida transversal HC-EVO-B10-HHFD-2B-PL-BK 1411495 1 sin tapa HC-EVO-B10-BWD-PLRBK 1407634 1 sin tapa HC-EVO-B10-SHWD-2SSM20-PLRBK HC-EVO-B10-SHWD-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B10-SHWD-2SSM32-PLRBK 1421356 1421304 1407638 1 1 1 HC-EVO-B10-CHWD-PLRBK 1407641 1 , 5 0 6 , 5 7 8 , 5 7 8 0 9 , 5 0 3 4 7 73 73 73 93,5 93 73 44 44 44 53 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 Caja de acoplamiento véase phoenixcontact.net/products 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 608 PHOENIX CONTACT Accesorios Prensaestopas a partir de la página 658 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

609

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasas aéreas Altura: 64 mm Carcasas aéreas Altura: 80 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74,5 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 73 mm 2x M20 2x M25 2x M25 2x M32 2x M40 1x M20 1x M25 1x M32 2x Pg16 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg29 HC-EVO-B10-HLFD-EL-AL 1411455 1 HC-EVO-B10-HHFD-EL-AL 1411451 1 sin tapa HC-STA-B10-BWD-ELC-AL 1411322 1 sin tapa HC-STA-B10-SLWD-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLWD-2SSP16-ELC-AL 1412835 1412836 1412837 sin tapa HC-STA-B10-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B10-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082598 1082599 1083164 Salida de cables: arriba HC-STA-B10-CHWD-1TTM20-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTP16-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412578 1412579 1412580 1412581 1412582 1412583 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 0 8 5 7 , 5 0 3 4 5 4 7 73 73 93,5 93 93 73 44 44 53 52 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 660 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 609

610

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 57 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Carcasas aéreas Altura: 57 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B10-HLFD-1TTM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1TTP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HLFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B10-HHFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HHFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B10-HLFD-1STM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HLFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B10-HHFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HHFD-BLANK-EL-AL 1412620 1412621 1412622 1412623 1419972 1412596 1412597 1412598 1412599 1419979 1412616 1412617 1412618 1412619 1419972 1412592 1412593 1412594 1412595 1419979 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 5 2 7 7 5 2 7 73 73 73 73 44 44 44 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 610 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

611

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74,5 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 73 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M25 2x M32 2x M40 1x M20 1x M25 1x M32 2x Pg16 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B10-BWD-ELC-AL 1411322 1 sin tapa HC-STA-B10-SLWD-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLWD-2SSP16-ELC-AL 1412835 1412836 1412837 sin tapa HC-STA-B10-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B10-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082598 1082599 1083164 Salida de cables: arriba HC-STA-B10-CHWD-1TTM20-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTP16-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412578 1412579 1412580 1412581 1412582 1412583 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53 52 57 44 , 5 0 3 4 5 4 7 5 7 93,5 93 93 73 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 611

612

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, plástico, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x M32 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm HC-EVO-B10-HLWD-PLBK 1407630 1 HC-EVO-B10-HHWD-PLBK 1407631 1 con tapa final HC-EVO-B10-BFDC-PLRBK 1407635 1 con tapa final HC-EVO-B10-SHFDC-2SSM20-PLRBK HC-EVO-B10-SHFDC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B10-SHFDC-2SSM32-PLRBK 1421362 1421320 1407639 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios , 5 0 6 , 5 7 8 , 5 0 3 4 7 73 73 93,5 93 44 44 53 57 48,8 Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Descripción Carcasas aéreas Altura: 60,5 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 74 mm Prensaestopas Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 612 PHOENIX CONTACT

613

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasas aéreas Altura: 64 mm Carcasas aéreas Altura: 80 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54 mm Prensaestopas 2x M20 2x M25 2x Pg16 Zona de sujeción 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm HC-EVO-B10-HLWD-EL-AL 1411457 1 HC-EVO-B10-HHWD-EL-AL 1411454 1 con tapa final HC-STA-B10-BFDC-ELC-AL 1411323 1 con tapa final HC-STA-B10-SLFDC-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLFDC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLFDC-2SSP16-ELC-AL 1412830 1412831 1412832 HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 1 1 1 4 6 0 8 , 5 0 3 4 5 73 73 93,5 93 44 44 53 52 53,7 Observaciones: Para otros accesorios véase la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Adaptador de rosca a partir de la página 660 Prensaestopas CEM a partir de la página 660 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 613

614

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas aéreas STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 57 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Carcasas aéreas Altura: 57 mm Carcasas aéreas Altura: 72 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 1x M20 1x M25 1x Pg16 1x Pg21 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B10-HLWD-1TTM20-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1TTP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HLWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B10-HHWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HHWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B10-HLWD-1STM20-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STP16-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HLWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B10-HHWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B10-HHWD-BLANK-EL-AL 1412637 1412638 1412639 1412640 1420034 1412612 1412613 1412614 1412615 1420035 1412633 1412634 1412635 1412636 1420034 1412608 1412609 1412610 1412611 1420035 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 5 2 7 7 5 2 7 44 44 44 44 73 73 73 73 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 614 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora a partir de la página 654

615

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B10, metal, carcasas de soporte STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 54 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M20 2x M25 2x Pg16 con tapa final HC-STA-B10-BFDC-ELC-AL 1411323 1 con tapa final HC-STA-B10-SLFDC-2SSM20-ELC-AL HC-STA-B10-SLFDC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B10-SLFDC-2SSP16-ELC-AL 1412830 1412831 1412832 1 1 1 , 5 0 3 4 5 93,5 93 53 52 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Placas de cubierta a partir de la página 664 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 615

616

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B16, plástico, carcasas aéreas ADVANCE con prensaestopas Datos generales Material carcasa Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA Acero inoxidable NBR IP66/IP67 12 -40 °C ... 100 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Zona de sujeción Tipo Código Embalaje Dimensiones 5 9 125,5 125,5 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 a b 124 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm Salida de cables: arriba HC-ADV-B16-HHWH-1TGM32-PL HC-ADV-B16-HHWH-1TGM40-PL 1404231 1404233 1 1 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm Salida de cables: lateral HC-ADV-B16-HHWH-1SGM32-PL HC-ADV-B16-HHWH-1SGM40-PL 1404232 1404234 1 1 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET 1686533 1604638 para lado aéreo, IP50 HC-B 16-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 16-TMS-SD-IP66 1690752 1411517 5 9 5 3 1 3 20 1 10 10 Accesorios Carcasa aérea1) Altura: 95 mm Carcasa aérea1) Altura: 95 mm Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm Observaciones: Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 616 PHOENIX CONTACT Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Adaptador tubo ondulado véase el catálogo 3

617

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B16, metal, carcasas aéreas ADVANCE Datos generales Material carcasa Material superficie Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar sin recubrimiento/recubrimiento de polvo, negro Acero inoxidable NBR, conductiva IP66/IP68/IP69K 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa aérea1) Altura: 74 mm Carcasa aérea1) Altura: 93,7 mm Carcasa aérea1) Altura: 74 mm Carcasa aérea1) Altura: 93,7 mm Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M25 1x M25 1x M32 1x M40 1x M25 1x M32 1x M40 1x M25 1x M25 1x M25 1x M32 1x M40 1x M25 1x M32 1x M40 sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B16-HLWH-1TTM25-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B16-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B16-HLWH-1TTM25-MF-BK 1414975 1420053 1420921 sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B16-HHWH-1TTM25-EMC-AL HC-ADV-B16-HHWH-1TTM32-EMC-AL HC-ADV-B16-HHWH-1TTM40-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B16-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B16-HHWH-1TTM25-MF-BK HC-ADV-B16-HHWH-1TTM32-MF-BK HC-ADV-B16-HHWH-1TTM40-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B16-HLWH-1STM25-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B16-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B16-HLWH-1STM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B16-HHWH-1STM25-EMC-AL HC-ADV-B16-HHWH-1STM32-EMC-AL HC-ADV-B16-HHWH-1STM40-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B16-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B16-HHWH-1STM25-MF-BK HC-ADV-B16-HHWH-1STM32-MF-BK HC-ADV-B16-HHWH-1STM40-MF-BK 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET para lado aéreo, IP50 HC-B 16-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 16-TMS-SD-IP66 1414977 1413416 1413418 1420054 1420917 1420918 1420919 1414976 1420053 1420920 1414978 1413417 1413419 1420054 1420914 1420915 1420916 1686533 1604638 1690752 1411517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 10 10 4 7 , 4 3 9 4 7 , 7 3 9 5 3 1 3 125,4 125,4 125,4 125,4 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 a b 124 57 57 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 Observaciones: Para conseguir un efecto de apantallado óptimo la superficie cultivada debe conducir electricidad Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 617

618

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B16, plástico, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 63 mm Carcasas aéreas Altura: 78 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 81 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm HC-EVO-B16-HLFS-PLBK 1420931 1 HC-EVO-B16-HHFS-PLBK 1407642 1 sin tapa HC-EVO-B16-BWS-PLRBK con tapa final HC-EVO-B16-BWSC-PLRBK 1407646 1407647 sin tapa HC-EVO-B16-SHWS-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B16-SHWS-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B16-SHWS-2SSM40-PLRBK con tapa final HC-EVO-B16-SHWSC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B16-SHWSC-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B16-SHWSC-2SSM40-PLRBK 1421381 1421363 1407650 1421382 1421364 1407651 HC-EVO-B16-CHWS-PLRBK 1407654 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 6 8 7 , 5 0 3 4 8 1 8 93,5 93,5 114 117 93,5 44 44 53 57 44 48,8 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 618 PHOENIX CONTACT Accesorios Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

619

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 88 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 79 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x Pg21 2x Pg21 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M25 1x M32 1x Pg21 1x Pg29 Zona de sujeción 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm HC-EVO-B16-HHFS-EL-AL 1411461 1 sin tapa HC-STA-B16-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B16-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B16-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLWS-2SSP21-ELC-AL con tapa final HC-STA-B16-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLWSC-2SSP21-ELC-AL sin tapa HC-STA-B16-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B16-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SHWSC-2SSM40-ELC-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B16-CHWS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B16-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B16-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B16-CHWS-1TTP29-ELC-AL HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411324 1411325 1412861 1412862 1412863 1412865 1412866 1412867 1082586 1082587 1082588 1082589 1082590 1082591 1412645 1412646 1412647 1412648 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 , 5 0 3 8 6 , 8 3 8 9 7 94 114 117,5 116 93,5 44 53 57 57 44 53,7 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas CEM a partir de la página 660 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 619

620

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HHFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HHFS-BLANK-EL-AL 1412729 1412730 1412731 1412732 1419905 1412689 1412700 1412701 1412702 1419934 1412725 1412726 1412727 1412728 1419905 1412679 1412682 1412683 1412684 1419934 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 6 7 0 6 8 7 44 44 44 44 93,5 93,5 93,5 93,5 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 620 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

621

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 79 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M25 1x M32 2x Pg21 2x Pg21 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B16-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B16-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B16-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLWS-2SSP21-ELC-AL con tapa final HC-STA-B16-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLWSC-2SSP21-ELC-AL sin tapa HC-STA-B16-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B16-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SHWSC-2SSM40-ELC-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B16-CHWS-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B16-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B16-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B16-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1411324 1411325 1412861 1412862 1412863 1412865 1412866 1412867 1082586 1082587 1082588 1082589 1082590 1082591 1412645 1412646 1412647 1412648 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53 57 57 44 , 5 0 3 8 6 , 8 3 8 9 7 114 117,5 116 93,5 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 621

622

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B16, plástico, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 63 mm Carcasas aéreas Altura: 78 mm Carcasa aérea doble Altura: 78 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 84 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M40 HC-EVO-B16-HLFD-PLBK 1420932 1 HC-EVO-B16-HHFD-PLBK 1407643 1 para brida transversal HC-EVO-B16-HHFD-2B-PL-BK 1411496 1 sin tapa HC-EVO-B16-BWD-PLRBK 1407648 1 sin tapa HC-EVO-B16-SHWD-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B16-SHWD-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B16-SHWD-2SSM40-PLRBK 1421455 1421365 1407652 1 1 1 HC-EVO-B16-CHWD-PLRBK 1407655 1 3 6 8 7 , 5 7 8 4 8 , 5 0 3 4 8 93,5 93,5 93,5 114 117 93,5 44 44 44 53 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 622 PHOENIX CONTACT Accesorios Prensaestopas a partir de la página 658 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

623

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar Poliamida NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasas aéreas Altura: 88 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 79 mm 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 1x M25 1x M32 2x Pg21 1x Pg21 1x Pg29 HC-EVO-B16-HHFD-EL-AL 1411460 1 sin tapa HC-STA-B16-BWD-ELC-AL 1411327 1 sin tapa HC-STA-B16-SLWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLWD-2SSP21-ELC-AL 1412855 1412856 1412857 sin tapa HC-STA-B16-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082600 1082601 1082602 Salida de cables: arriba HC-STA-B16-CHWD-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B16-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B16-CHWD-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B16-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412641 1412642 1412643 1412644 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 94 114 117,5 117 93,5 8 8 , 5 0 3 8 6 4 8 9 7 44 53 57 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 660 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 623

624

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 110,8 mm Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 110,8 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M50 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M50 Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HLFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HLFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HHFD-BLANK-EL-AL 1412721 1412722 1412723 1412724 1419999 1412653 1412654 1412669 1412678 1420000 Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HHFD-1TTM50-EL-AL 1082552 Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HLFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1STM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HHFD-BLANK-EL-AL 1412717 1412718 1412719 1412720 1419999 1412649 1412650 1412651 1412652 1420000 Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HHFD-1STM50-EL-AL 1082551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 6 7 0 1 1 0 6 6 7 0 1 1 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 nuevo 44 44 44 44 44 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 624 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

625

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 79 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 1x M25 1x M32 2x Pg21 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B16-BWD-ELC-AL 1411327 1 sin tapa HC-STA-B16-SLWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLWD-2SSP21-ELC-AL 1412855 1412856 1412857 sin tapa HC-STA-B16-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082600 1082601 1082602 Salida de cables: arriba HC-STA-B16-CHWD-1TTM25-ELC-AL HC-STA-B16-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B16-CHWD-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B16-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412641 1412642 1412643 1412644 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 5 0 3 8 6 4 8 9 7 53 57 57 44 114 117,5 117 93,5 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 625

626

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B16, plástico, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M40 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm HC-EVO-B16-HLWD-PLBK 1420933 1 HC-EVO-B16-HHWD-PLBK 1407644 1 con tapa final HC-EVO-B16-BFDC-PLRBK 1407649 1 con tapa final HC-EVO-B16-SHFDC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B16-SHFDC-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B16-SHFDC-2SSM40-PLRBK 1421458 1421366 1407653 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios 3 6 8 7 , 5 0 3 4 8 93,5 93,5 114 117 44 44 53 57 48,8 Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Descripción Carcasas aéreas Altura: 63 mm Carcasas aéreas Altura: 78 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84 mm Prensaestopas Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 626 PHOENIX CONTACT

627

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasas aéreas Altura: 88 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Prensaestopas 2x M25 2x M32 2x Pg16 2x Pg21 Zona de sujeción 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm HC-EVO-B16-HHWD-EL-AL 1411462 1 con tapa final HC-STA-B16-BFDC-ELC-AL 1411328 1 con tapa final HC-STA-B16-SLFDC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLFDC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLFDC-2SSP16-ELC-AL HC-STA-B16-SLFDC-2SSP21-ELC-AL 1412849 1412850 1412852 1412853 HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 , 5 0 3 8 6 94 114 117,5 44 53 57 53,7 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Adaptador de rosca a partir de la página 660 Prensaestopas CEM a partir de la página 660 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 627

628

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas aéreas STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HLWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1TTP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HLWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B16-HHWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HHWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HLWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STP16-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HLWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B16-HHWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STM40-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B16-HHWD-BLANK-EL-AL 1412738 1412739 1412740 1412741 1420036 1412708 1412709 1412715 1412716 1420044 1412733 1412734 1412735 1412737 1420036 1412703 1412704 1412705 1412706 1420044 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 6 7 0 6 6 7 93,5 93,5 93,5 93,5 44 44 44 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 628 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products

629

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño constructivo B16, metal, carcasas de soporte STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x Pg16 2x Pg21 con tapa final HC-STA-B16-BFDC-ELC-AL 1411328 1 con tapa final HC-STA-B16-SLFDC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B16-SLFDC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B16-SLFDC-2SSP16-ELC-AL HC-STA-B16-SLFDC-2SSP21-ELC-AL 1412849 1412850 1412852 1412853 1 1 1 1 , 5 0 3 8 6 114 117,5 53 57 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Placas de cubierta a partir de la página 664 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 629

630

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, plástico, carcasas aéreas ADVANCE con prensaestopas Datos generales Material carcasa Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA Acero inoxidable NBR IP66/IP67 12 -40 °C ... 100 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Zona de sujeción Tipo Código Embalaje Dimensiones 5 9 152 a b 150 152 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm Salida de cables: arriba HC-ADV-B24-HHWH-1TGM32-PL HC-ADV-B24-HHWH-1TGM40-PL 1404235 1404238 1 1 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm Salida de cables: lateral HC-ADV-B24-HHWH-1SGM32-PL HC-ADV-B24-HHWH-1SGM40-PL 1404237 1404239 1 1 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET 1686533 1604638 para lado aéreo, IP50 HC-B 24-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 24-TMS-SD-IP66 1690765 1411520 5 9 5 3 1 3 20 1 10 10 Accesorios Carcasa aérea1) Altura: 95 mm Carcasa aérea1) Altura: 95 mm Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm Observaciones: Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 630 PHOENIX CONTACT Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Adaptador tubo ondulado véase el catálogo 3

631

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas aéreas ADVANCE Datos generales Material carcasa Material superficie Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar sin recubrimiento/recubrimiento de polvo, negro Acero inoxidable NBR, conductiva IP66/IP68/IP69K 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa aérea1) Altura: 74 mm Carcasa aérea1) Altura: 93,7 mm Carcasa aérea1) Altura: 74 mm Carcasa aérea1) Altura: 93,7 mm Brida empotrada Tapa protectora Altura: 31,2 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M25 1x M25 1x M32 1x M40 1x M25 1x M32 1x M40 1x M25 1x M25 1x M25 1x M32 1x M40 1x M25 1x M32 1x M40 sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B24-HLWH-1TTM25-EMC-AL Altura: 74 mm HC-ADV-B24-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B24-HLWH-1TTM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B24-HHWH-1TTM25-EMC-AL HC-ADV-B24-HHWH-1TTM32-EMC-AL HC-ADV-B24-HHWH-1TTM40-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B24-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B24-HHWH-1TTM25-MF-BK HC-ADV-B24-HHWH-1TTM32-MF-BK HC-ADV-B24-HHWH-1TTM40-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B24-HLWH-1STM25-EMC-AL Altura: 74 mm HC-ADV-B24-HLWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B24-HLWH-1STM25-MF-BK sin recubrimiento, EMC ready HC-ADV-B24-HHWH-1STM25-EMC-AL HC-ADV-B24-HHWH-1STM32-EMC-AL HC-ADV-B24-HHWH-1STM40-EMC-AL sin recubrimiento, EMC ready, sin orificio HC-ADV-B24-HHWH-BLANK-ELC-AL con recubrimiento de polvo, negro HC-ADV-B24-HHWH-1STM25-MF-BK HC-ADV-B24-HHWH-1STM32-MF-BK HC-ADV-B24-HHWH-1STM40-MF-BK 2 unidades por carcasa HC-B-AF Juego con 2 bridas de montaje HC-B-AF-SET para lado aéreo, IP50 HC-B 24-TMS-SD-IP50 para lado empotrado, IP66 HC-B 24-TMS-SD-IP66 1414982 1420055 1420929 1414980 1413430 1413432 1420056 1420925 1420926 1420927 1414983 1420055 1420928 1414981 1413431 1413433 1420056 1420922 1420923 1420924 1686533 1604638 1690765 1411520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 10 10 4 7 , 7 3 9 4 7 , 7 3 9 5 3 1 3 152 152 152 152 a b B06 B10 B16 B24 83 103 130 70 65 86 112 52 a b 150 57 57 57 57 Ø4,5 2 3 2 4 20,5 55 Observaciones: Para conseguir un efecto de apantallado óptimo la superficie cultivada debe conducir electricidad Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Bloqueo con tornillos con hexágono interior M6 Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Hexágono interior véase el catálogo 3 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 631

632

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, plástico, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 63 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 90 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm HC-EVO-B24-HLFS-PLBK 1420934 1 HC-EVO-B24-HHFS-PLBK 1407656 1 sin tapa HC-EVO-B24-BWS-PLRBK con tapa final HC-EVO-B24-BWSC-PLRBK 1407659 1407660 sin tapa HC-EVO-B24-SHWS-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B24-SHWS-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B24-SHWS-2SSM40-PLRBK con tapa final HC-EVO-B24-SHWSC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B24-SHWSC-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B24-SHWSC-2SSM40-PLRBK 1421459 1421367 1407663 1421460 1421369 1407664 HC-EVO-B24-CHWS-PLRBK 1407667 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 6 , 5 7 8 , 5 0 3 4 8 0 9 120 120 140,5 144 120 44 44 53 57 44 48,8 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 632 PHOENIX CONTACT Accesorios Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

633

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas EVO, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar Poliamida NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 88 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 79 mm Prensaestopas Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x Pg21 2x Pg21 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 Zona de sujeción 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm HC-EVO-B24-HHFS-EL-AL 1411473 1 sin tapa HC-STA-B24-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B24-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B24-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLWS-2SSP21-ELC-AL con tapa final HC-STA-B24-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLWSC-2SSP21-ELC-AL sin tapa HC-STA-B24-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B24-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SHWSC-2SSM40-ELC-AL 1411329 1411330 1412877 1412878 1412879 1412881 1412882 1412883 1082592 1082593 1082595 1082596 1082597 Salida de cables: arriba HC-STA-B24-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B24-CHWS-1TTM40-ELC-AL HC-STA-B24-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B24-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1412746 1412747 1412748 1412749 HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 , 5 0 3 8 6 4 8 9 7 120 140,5 144 144 120 44 53 57 57 44 53,7 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas CEM a partir de la página 660 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 633

634

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg29 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HHFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HLFS-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1STM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HHFS-BLANK-EL-AL 1412788 1412789 1412790 1412791 1412792 1419937 1412761 1412098 1412762 1412763 1419957 1412783 1412784 1412785 1412786 1419937 1412757 1412758 1412759 1412760 1419957 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 6 7 0 6 6 7 44 44 44 44 120 120 120 120 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 634 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

635

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 79 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 2x M25 2x M32 2x M40 1x M32 1x M40 2x Pg21 2x Pg21 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B24-BWS-ELC-AL con tapa final HC-STA-B24-BWSC-ELC-AL sin tapa HC-STA-B24-SLWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLWS-2SSP21-ELC-AL con tapa final HC-STA-B24-SLWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLWSC-2SSP21-ELC-AL HC-STA-B24-SHWS-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SHWS-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SHWS-2SSM40-ELC-AL con tapa final HC-STA-B24-SHWSC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SHWSC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SHWSC-2SSM40-ELC-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B24-CHWS-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B24-CHWS-1TTM40-ELC-AL HC-STA-B24-CHWS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B24-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1411329 1411330 1412877 1412878 1412879 1412881 1412882 1412883 1085185 1082592 1082593 1082595 1082596 1082597 1412746 1412747 1412748 1412749 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 5 0 3 8 6 4 8 9 7 53 57 57 44 140,5 144 144 120 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 635

636

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, plástico, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 63 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa aérea doble Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 90 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M40 HC-EVO-B24-HLFD-PLBK 1420935 1 HC-EVO-B24-HHFD-PLBK 1407657 1 para brida transversal HC-EVO-B24-HHFD-2B-PL-BK 1411497 1 sin tapa HC-EVO-B24-BWD-PLRBK 1407661 1 sin tapa HC-EVO-B24-SHWD-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B24-SHWD-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B24-SHWD-2SSM40-PLRBK 1421461 1421370 1407665 1 1 1 HC-EVO-B24-CHWD-PLRBK 1407668 1 3 6 , 5 7 8 , 5 0 3 4 8 , 5 7 8 0 9 120 120 120 140,5 144 120 44 44 44 53 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 Caja de acoplamiento véase phoenixcontact.net/products 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 636 PHOENIX CONTACT Accesorios Prensaestopas a partir de la página 658 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores a partir de la página 646

637

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasas aéreas Altura: 88 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 77 mm 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 1x M32 1x M40 2x Pg21 1x Pg21 1x Pg29 HC-EVO-B24-HHFD-EL-AL 1411472 1 sin tapa HC-STA-B24-BWD-ELC-AL 1411331 1 sin tapa HC-STA-B24-SLWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLWD-2SSP21-ELC-AL 1412873 1412874 1412875 sin tapa HC-STA-B24-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082603 1082604 1082605 Salida de cables: arriba HC-STA-B24-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B24-CHWD-1TTM40-ELC-AL HC-STA-B24-CHWD-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B24-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412742 1412743 1412744 1412745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 , 5 0 3 8 6 4 8 9 7 120 140,5 144 144 120 44 53 57 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 660 Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Set de conectores phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 637

638

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas aéreas STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar - - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 110,8 mm Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 110,8 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HLFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HLFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HHFD-BLANK-EL-AL 1412778 1412779 1412780 1412781 1412782 1420010 1412754 1412099 1412755 1412756 1420011 Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HHFD-1TTM50-EL-AL 1082554 Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HLFD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1STM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HHFD-BLANK-EL-AL 1412773 1412774 1412775 1412776 1420010 1412750 1412751 1412752 1412753 1420011 Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HHFD-1STM50-EL-AL 1082553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 6 7 0 1 1 0 6 6 7 0 1 1 120 120 120 120 120 120 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg29 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M50 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M50 nuevo 44 44 44 44 44 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 638 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Placas de cubierta a partir de la página 664 Set de conectores a partir de la página 647

639

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas de soporte STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84,7 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 77 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M25 2x M32 2x M40 1x M32 1x M40 2x Pg21 1x Pg21 1x Pg29 sin tapa HC-STA-B24-BWD-ELC-AL 1411331 1 sin tapa HC-STA-B24-SLWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLWD-2SSP21-ELC-AL 1412873 1412874 1412875 sin tapa HC-STA-B24-SHWD-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082603 1082604 1082605 Salida de cables: arriba HC-STA-B24-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B24-CHWD-1TTM40-ELC-AL HC-STA-B24-CHWD-1TTP21-ELC-AL HC-STA-B24-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412742 1412743 1412744 1412745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 5 0 3 8 6 4 8 9 7 140,5 144 144 120 53 57 57 44 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 639

640

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, plástico, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA PA NBR IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x M40 Zona de sujeción 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm HC-EVO-B24-HLWD-PLBK 1420936 1 HC-EVO-B24-HHWD-PLBK 1407658 1 con tapa final HC-EVO-B24-BFDC-PLRBK 1407662 1 con tapa final HC-EVO-B24-SHFDC-2SSM25-PLRBK HC-EVO-B24-SHFDC-2SSM32-PLRBK HC-EVO-B24-SHFDC-2SSM40-PLRBK 1421462 1421380 1407666 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios 3 6 , 5 7 8 , 5 0 3 4 8 120 120 140,5 144 44 44 53 57 48,8 Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Adaptador de rosca a partir de la página 659 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Descripción Carcasas aéreas Altura: 63 mm Carcasas aéreas Altura: 87,5 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 84 mm Prensaestopas Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 Índice de señalización: US-EMP (20X9) código 0829439 Caja de acoplamiento véase phoenixcontact.net/products 1) Una entrada de cables está cerrada con una tapa que puede abrirse 640 PHOENIX CONTACT

641

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas EVO, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar Poliamida NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Carcasas aéreas Altura: 88 mm Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Prensaestopas 2x M25 2x M32 2x Pg21 Zona de sujeción 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm 8 8 , 5 0 3 8 6 120 140,5 144 HC-EVO-B24-HHWD-EL-AL 1411474 1 con tapa final HC-STA-B24-BFDC-ELC-AL 1411332 1 con tapa final HC-STA-B24-SLFDC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLFDC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLFDC-2SSP21-ELC-AL 1412869 1412870 1412871 HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 1 1 1 44 53 57 53,7 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Adaptador de rosca a partir de la página 660 Prensaestopas CEM a partir de la página 660 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 641

642

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas aéreas STANDARD con brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA - IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Carcasas aéreas Altura: 60 mm Carcasas aéreas Altura: 76 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x Pg29 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 1x M25 1x M32 1x Pg16 1x Pg21 1x M32 1x M40 1x Pg21 1x Pg29 Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HLWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HLWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: arriba HC-STA-B24-HHWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HHWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HLWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STP16-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STP21-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HLWD-BLANK-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B24-HHWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STM40-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STP29-EL-AL sin taladro HC-STA-B24-HHWD-BLANK-EL-AL 1412799 1412800 1412801 1412802 1412803 1420046 1412769 1412770 1412771 1412772 1420047 1412793 1412795 1412796 1412797 1420046 1412764 1412766 1412767 1412768 1420047 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 6 7 0 6 6 7 44 44 44 44 120 120 120 120 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 Índice de señalización: US-EMLP-HA (20X9) código 0830989 Accesorios 642 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Tapa protectora a partir de la página 654 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products

643

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B24, metal, carcasas de soporte STANDARD para brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR, conductiva IP66/IP67 4/4X/12 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasa empotrada Altura: 30,5 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 68 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 2x M25 2x M32 2x Pg21 con tapa final HC-STA-B24-BFDC-ELC-AL 1411332 1 con tapa final HC-STA-B24-SLFDC-2SSM25-ELC-AL HC-STA-B24-SLFDC-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B24-SLFDC-2SSP21-ELC-AL 1412869 1412870 1412871 1 1 1 , 5 0 3 8 6 140,5 144 53 57 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 658 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Tapa protectora de repuesto phoenixcontact.net/products Placas de cubierta a partir de la página 664 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 643

644

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Tamaño B32, metal, carcasas, brida transversal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar Poliamida NBR, conductiva IP66/IP67 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasas aéreas Altura: 94 mm Carcasas aéreas Altura: 94 mm Carcasa empotrada Altura: 32,4 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 90 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 99,8 mm 1x M32 1x M40 1x M50 1x M32 1x M40 1x M50 1x Pg29 1x Pg36 1x Pg42 1x Pg29 1x Pg36 1x Pg42 2x M32 2x M40 2x Pg29 2x Pg36 1x M32 1x M40 1x M50 1x Pg29 1x Pg36 1x Pg42 Salida de cables: arriba HC-STA-B32-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTM50-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTP36-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTP42-EL-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B32-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STM40-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STM50-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STP29-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STP36-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STP42-EL-AL sin tapa HC-STA-B32-BWD-ELC-AL 1424830 1424831 1424832 1424827 1424828 1424829 1424836 1424837 1424838 1424833 1424834 1424835 1424845 sin tapa HC-STA-B32-SHWD-2SSM32-ELC-AL HC-STA-B32-SHWD-2SSM40-ELC-AL HC-STA-B32-SHWD-2SSP29-ELC-AL HC-STA-B32-SHWD-2SSP36-ELC-AL 1424848 1424849 1424846 1424847 Salida de cables: arriba HC-STA-B32-CHWD-1TTM32-ELC-AL HC-STA-B32-CHWD-1TTM40-ELC-AL HC-STA-B32-CHWD-1TTM50-ELC-AL HC-STA-B32-CHWD-1TTP29-ELC-AL HC-STA-B32-CHWD-1TTP36-ELC-AL HC-STA-B32-CHWD-1TTP42-ELC-AL 1424842 1424843 1424844 1424839 1424840 1424841 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 9 4 9 , 4 2 3 0 9 , 8 9 9 94 94 123 125 94 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios 644 PHOENIX CONTACT Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products nuevo 82,5 82,5 91,7 94 84,5

645

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B nuevo Tamaño B48, metal, carcasas, brida longitudinal Datos generales Material carcasa Material de la brida de bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar Poliamida NBR, conductiva IP66/IP67 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones Descripción Carcasas aéreas Altura: 107,5 mm Carcasas aéreas Altura: 107,5 mm Carcasa empotrada Altura: 39,4 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 99 mm Carcasa de zócalo1) Altura: 99 mm 1x M32 1x M40 1x M50 1x M32 1x M40 1x M50 1x Pg29 1x Pg36 1x Pg42 1x Pg29 1x Pg36 1x Pg42 2x M32 2x M40 2x Pg29 2x Pg36 2x M32 2x M40 2x Pg29 2x Pg36 Salida de cables: arriba HC-STA-B48-HHFS-1TTM32-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTM40-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTM50-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTP29-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTP36-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTP42-EM-AL Salida de cables: lateral HC-STA-B48-HHFS-1STM32-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STM40-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STM50-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STP29-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STP36-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STP42-EM-AL sin tapa HC-STA-B48-BWS-EMC-AL con tapa final HC-STA-B48-BWSC-EMC-AL 1424854 1424855 1424856 1424851 1424852 1424853 1424860 1424861 1424862 1424857 1424858 1424859 1424863 1424864 sin tapa HC-STA-B48-SHWS-2SSM32-EMC-AL HC-STA-B48-SHWS-2SSM40-EMC-AL HC-STA-B48-SHWS-2SSP29-EMC-AL HC-STA-B48-SHWS-2SSP36-EMC-AL 1424867 1424868 1424865 1424866 con tapa final HC-STA-B48-SHWSC-2SSM32-EMC-AL HC-STA-B48-SHWSC-2SSM40-EMC-AL HC-STA-B48-SHWSC-2SSP29-EMC-AL HC-STA-B48-SHWSC-2SSP36-EMC-AL 1424873 1424874 1424869 1424872 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 5 7 0 1 , 5 7 0 1 , 4 9 3 9 9 9 9 90 90 99,2 120 120 132 132 162 132 132 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 1) Se suministra un capuchón roscado de plástico Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 645

646

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Sets de conectores, carcasas EVO, plástico, conexión push-in Datos generales Material carcasa Material junta Clase de combustibilidad según UL 94 Ciclos de enchufe Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PA NBR V0 ≥ 500 IP66 12 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Polos Tamaño Tipo Código Embalaje Dimensiones 6 10 10 16 16 24 24 Brida longitudinal, con tapa HC-EVO-B06PT-BWSC-HL-M20-PLRBK B6 1407710 1 Brida longitudinal, con tapa HC-EVO-B10PT-BWSC-HL-M25-PLRBK Brida transversal, sin tapa HC-EVO-B10PT-BWD-HL-M25-PLRBK B10 B10 1408791 1407711 Brida longitudinal, con tapa HC-EVO-B16PT-BWSC-HH-M25-PLRBK Brida transversal, sin tapa HC-EVO-B16PT-BWD-HH-M25-PLRBK B16 B16 1408793 1407712 Brida longitudinal, con tapa HC-EVO-B24PT-BWSC-HH-M32-PLRBK Brida transversal, sin tapa HC-EVO-B24PT-BWD-HH-M32-PLRBK B24 B24 1408794 1407713 1 1 1 1 1 1 Set de conectores Set de conectores Set de conectores Set de conectores Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Sets de conectores: phoenixcontact.net/webcode/#0523 646 PHOENIX CONTACT Accesorios Desbloqueo EVO a partir de la página 659 Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products

647

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON B Sets de conectores, carcasas STANDARD, metal, conexión push-in Datos generales Material carcasa Material junta Clase de combustibilidad según UL 94 Ciclos de enchufe Grado de protección IP (en estado enchufado) Grado de protección NEMA (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos EMC ready Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar NBR V0 ≥ 500 IP66/IP67 - -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Polos Tamaño Tipo Código Embalaje Dimensiones 6 6 10 10 16 16 24 24 Salida de cables: arriba, con tapa HC-STA-B06PT-BWSC-LT-M20-ELCAL Salida de cables: lateral, con tapa HC-STA-B06PT-BWSC-LS-M20-ELCAL B6 B6 1416344 1416353 Salida de cables: arriba, sin tapa HC-STA-B10PT-BWD-LT-M25-ELCAL Salida de cables: lateral, sin tapa HC-STA-B10PT-BWD-LS-M25-ELCAL B10 B10 1416346 1416355 Salida de cables: arriba, sin tapa HC-STA-B16PT-BWD-LT-M25-ELCAL Salida de cables: lateral, sin tapa HC-STA-B16PT-BWD-LS-M25-ELCAL B16 B16 1416349 1416357 Salida de cables: arriba, sin tapa HC-STA-B24PT-BWD-LT-M32-ELCAL Salida de cables: lateral, sin tapa HC-STA-B24PT-BWD-LS-M32-ELCAL B24 B24 1416352 1416359 1 1 1 1 1 1 1 1 Set de conectores, con brida longitudinal Set de conectores, con brida transversal Set de conectores, con brida transversal Set de conectores, con brida transversal Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Sets de conectores: phoenixcontact.net/webcode/#0523 Accesorios Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 647

648

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON Compact Serie Compact Tecnología de conexión: – conexión push-in – prensaestopas axial Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión nuevo Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Tipo Homologaciones Datos IEC Corriente asignada Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] ① HC-COM-Q08-I-PT-... Datos técnicos ② HC-COM-Q4/2-I-AT-... Contactos de potencia Contactos de mando Contactos de potencia Contactos de mando - - - - - - - - - - - - - 8 - - III 3 PC V0 Aleación de cobre -40 ... 125 ≥ 500 - - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - - III 3 PC V0 Aleación de cobre - - - - - - - - - - Ag Ag (alternativamente - - 4 - -40 ... 125 ≥ 500 Au) - - 2 - 648 PHOENIX CONTACT

649

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON Compact Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 8 1 - 8 COM ① HC-COM-Q08-I-PT-... 1079554 1079553 Dimensiones (en mm) 22,4 13,4 c 1 , 6 1 4 , 2 2 3 Descripción Conexión push-in Prensaestopas axial 4/2 1 - 4 COM ② HC-COM-Q4/2-I-AT-... 1079557 1079558 1 Esquema de dimensiones: hembrilla 25,6 13,4 c , 8 4 4 , 2 2 3 Esquema de dimensiones: clavijas ① ② Hembra Macho Hembra Macho a 45 42 b c d 48,05 48 Accesorios Hembras ciegas a partir de la página 657 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 649

650

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON Compact Serie Compact Tecnología de conexión: – conexión crimpada Para determinar la carcasa adecuada, véase la lista cruzada del sistema en la página 502. Observaciones: Para accesorios, véase la página 654 Los conectores solo deben accionarse sin carga y en estado libre de tensión nuevo Tipo Homologaciones Datos IEC Corriente asignada Categoría de sobretensiones Grado de polución Tensión de dimensionamiento (III/3) contactos Tensión transitoria de dimensionamiento contactos Sección de conexión Datos UL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos CSA/cUL Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Sección de conexión Datos del material Material soporte de contacto Clase de combustibilidad según UL 94 Material contacto Material superficie del contacto Indicaciones de temperatura Rango de temperatura ambiente Datos generales Tecnología de conexión Longitud de pelado N.º polos Numeración de contacto Ciclos de enchufe [A] [V] [kV] [mm²] [V] [A] AWG [V] [A] AWG [° C] [mm] ① HC-COM-Q08-I-CT-... Datos técnicos ② HC-COM-Q4/2-I-CT-... Contactos de potencia Contactos de mando Contactos de potencia Contactos de mando - - - - - - - - - - - - - 8 - - III 3 PC V0 Aleación de cobre -40 ... 125 ≥ 500 - - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - - III 3 PC V0 Aleación de cobre - - - - - - - - - - Ag Ag (alternativamente - - 4 - -40 ... 125 ≥ 500 Au) - - 2 - 650 PHOENIX CONTACT

651

Conectores para cables Soportes de contacto HEAVYCON Compact Polos Número Tamaño Tipo Datos de pedido Código Embalaje Hembra Macho 8 1 - 8 COM ① HC-COM-Q08-I-CT-... 1079547 1079548 Dimensiones (en mm) 22,4 13,4 c 1 , 6 1 4 , 2 2 3 Descripción Conexión crimpada Conexión crimpada 4/2 1 - 4 COM ② HC-COM-Q4/2-I-CT-... 1079556 1079555 1 Esquema de dimensiones: hembrilla 25,6 13,4 c , 8 4 4 , 2 2 3 Esquema de dimensiones: clavijas ① ② Hembra Macho Hembra Macho a 45 42 b c d 48,05 48 Contactos para engastar mecanizados CK 1,6 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 2,5 Plateado Contactos para engastar mecanizados CK 4,0 Plateado Sección mm²/AWG 0,14-0,37/26-22 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 Sección mm²/AWG 0,5-0,5/20 0,75-0,75/18 0,75-1/18 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 Sección mm²/AWG 1,5-1,5/16 2,5-2,5/14 4-4/12 6-6/10 CK1,6-ED-0,37... AG CK1,6-ED-0,50... AG CK1,6-ED-0,75... AG CK1,6-ED-1,00... AG CK1,6-ED-1,50... AG CK1,6-ED-2,50... AG 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 CK2,5-ED-0,50... AG CK2,5-ED-0,75... AG CK2,5-ED-1,00... AG CK2,5-ED-1,50... AG CK2,5-ED-2,50... AG CK2,5-ED-4,00... AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 CK4,0-ED-1,50... AG CK4,0-ED-2,50... AG CK4,0-ED-4,00... AG CK4,0-ED-6,00... AG 1663271 1663284 1663297 1663307 1663239 1663242 1663255 1663268 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 Accesorios Hembras ciegas a partir de la página 657 Herramientas para engastar a partir de la página 670 Contactos crimpados, dorados a partir de la página 666 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 651

652

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON Compact Serie Compact, carcasa de plástico Datos generales Material carcasa Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) PC PA NBR IP65/IP66 -40 °C ... 125 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 84 mm Carcasas aéreas Altura: 84 mm Carcasa empotrada Altura: 18,5 mm Carcasa empotrada Altura: 41,7 mm Carcasa de zócalo Altura: 68 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 68 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M25 1x M25 1x M25 HC-COM-HHFS-1TGM25-PL-BK 1012520 1 HC-COM-HHFS-1SGM25-PL-BK 1012581 1 HC-COM-BWS-PL-BK 1012538 1 HC-COM-BAWS-PL-BK 1012433 1 HC-COM-SHOWS-1SGM25-PL-BK 1079393 1 HC-COM-CHWS-1TGM25-PL-BK 1012521 1 9 9 ≈ 6 7 ≈ 48,8 48,8 , 5 0 2 26,4 6 3 6 3 64 ≈95 45,8 5 9 ≈ Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 Accesorios 652 PHOENIX CONTACT Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products nuevo 29 29 45,8 49,5 49,5 26,4

653

Conectores para cables Carcasas HEAVYCON Compact nuevo Serie Compact, carcasa metálica Datos generales Material carcasa Material Bloqueo Material junta Grado de protección IP (en estado enchufado) Temperatura ambiente (servicio) Datos técnicos Fundición inyectada de aluminio, resistente al agua de mar PA NBR IP65/IP66 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Carcasas aéreas Altura: 68 mm Carcasas aéreas Altura: 68 mm Carcasa empotrada Altura: 19,8 mm Carcasa empotrada Altura: 41,7 mm Carcasa de zócalo Altura: 68 mm Carcasa de acoplamiento Altura: 68 mm Rosca Tipo Código Embalaje Dimensiones 1x M25 1x M25 1x M25 1x M25 HC-COM-HHFS-1TTM25-EL-AL 1078590 1 HC-COM-HHFS-1STM25-EL-AL 1078592 1 HC-COM-BWS-EL-AL 1078594 1 HC-COM-BAWS-EL-AL 1078593 1 HC-COM-SHOWS-1STM25-EL-AL 1078596 1 HC-COM-CHWS-1TTM25-EL-AL 1078595 1 8 6 8 6 48,8 48,8 , 5 0 2 26,4 64,4 64,4 45,8 4 6 6 3 6 3 29 29 45,8 49,5 49,5 26,4 Observaciones: Para otros accesorios véase a partir de la página 654 Accesorios Prensaestopas a partir de la página 686 Juntas de repuesto phoenixcontact.net/products Brida de repuesto phoenixcontact.net/products Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 653

654

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Tapas protectoras para carcasas aéreas de las series D7 y B – Para carcasa aérea sin brida de bloqueo – Con cordón de amarre – Con junta Datos generales Material tapa protectora Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Capuchón de protección con brida longitudinal Datos técnicos Plástico, negro PA IP66 -20 ... 100 [° C] Metal Al IP66 -40 ... 125 Capuchón de protección con brida transversal Datos técnicos Plástico, negro PA IP66 -20 ... 100 Metal Al IP66 -40 ... 125 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Plástico, negro Metal Plástico, negro Metal Tapas protectoras de repuesto, para tamaños de carcasa: D7, para inserto de hembras D7, para inserto de pines B6 B10 B16 B24 1419274 1419275 1414634 1414635 1414636 1414637 1 1 10 10 10 10 1644546 1584512 1584525 1584538 10 10 10 10 1414638 1414639 1414640 10 10 10 1584541 1584554 1584567 10 10 10 Tapas protectoras para carcasas aéreas de la serie B – Para carcasa aérea con brida de bloqueo – Con cordón de amarre – Con junta Datos generales Material tapa protectora Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Capuchón de protección sin brida transversal Datos técnicos Plástico, negro PA IP66 -20 ... 100 [° C] Metal Al IP66 -40 ... 125 Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Tapas protectoras de repuesto, para tamaños de carcasa: B10 B16 B24 Plástico, negro Metal 1414631 1414632 1414633 10 10 10 1647750 1647763 1647776 10 10 10 654 PHOENIX CONTACT

655

Tapas protectoras para carcasas empotradas de las series D7, D y B – Para carcasas empotradas, de superficie y de acoplamiento con brida de bloqueo – Con cordón de amarre – Sin junta Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Datos generales Material tapa protectora Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Capuchón de protección sin brida longitudinal Datos técnicos Plástico, negro PA IP66 -20 ... 100 [° C] Metal Al IP66 -40 ... 125 Capuchón de protección sin brida transversal Datos técnicos Plástico, negro PA IP66 -20 ... 100 Metal Al IP66 -40 ... 125 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Plástico, negro Metal Plástico, negro Metal Tapas protectoras, para carcasas de acoplamiento: D7, para inserto de hembras D7, para inserto de pines D15 D25 D50 B6 B10 B16 B24 B32 1419270 1419271 1424374 1424401 1414623 1414625 1414626 1414627 1 1 1 1 10 10 10 10 1644559 1644562 1644588 1644601 10 10 10 10 1424417 1414628 1414629 1414630 1424850 1 10 10 10 1 1644575 1644591 1644614 10 10 10 Tapas protectoras para carcasas aéreas y empotradas de la serie B – Para carcasas aéreas, empotradas, de superficie y de acoplamiento – Color: transparente/blanco – Sin junta Datos generales Material tapa protectora Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) PA IP20 0 ... 20 [° C] Tapas protectoras con bloqueo de clip Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tapas protectoras de repuesto, para tamaños de carcasa: B6 B10 B16 B24 HC-STA-B06-DC-PL HC-STA-B10-DC-PL HC-STA-B16-DC-PL HC-STA-B24-DC-PL 1421100 1421101 1421102 1421103 5 5 5 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 655

656

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Perfiles codificadores – Codificación en segundos mediante los perfiles codificadores Datos generales Material Descripción Perfil codificador HC/HC-S Perfil codificador HS2/MOD-K Datos técnicos Datos técnicos Datos de pedido Datos de pedido PA Código Emb. Tipo Código Emb. PA Tipo Perfiles codificadores, para soportes de contacto de las series: HC-B..., HC-B...A-UT..., HC-B...A-DT... HC-A10..., HC-A16..., HC-BB... Perfiles codificadores, para soportes de contacto de las series: CP-HC CP-HC-S 1686478 1410916 10 10 HC-Q12... HC-A3..., HC-A4... HC-HS2-D7-E...S HC-Q 12-COD HC-MOD-K-CP HC-HS 2-CP 1409435 1408562 1586280 10 1 50 Pernos codificadores – Protegen hasta 6 conexiones enchufables contra errores al enchufar Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Datos generales Material Descripción Pernos codificadores Datos técnicos Acero, galvanizado Datos de pedido Tipo Código Emb. Perno codificador, para soportes de contacto de la serie: HC-B... HC-CB 1772722 10 656 PHOENIX CONTACT

657

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Pasadores y conectores hembra guía – Protegen hasta 16 conexiones enchufa- bles contra errores al enchufar Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Datos generales Material Descripción Pasador guía/conector hembra guía Datos técnicos Acero, galvanizado Datos de pedido Tipo Código Emb. Macho y hembra guía, para codificación contra introducción incorrecta y guía contra torcedura al enchufar Pasador guía Conector hembra guía HC-CST-MOD HC-CBU-MOD 1636127 1636130 10 10 Hembras ciegas Proteja los mismos conectores contra errores al enchufar. Un jack ciego obtura un contacto hembra. Así, resulta imposible in- sertar un contacto pin en la misma posición que el jack ciego. Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Datos generales Material Descripción PA Tipo Hembras ciegas, para soportes de contacto con contactos hembra mecanizados del tipo: Hembra ciega Datos técnicos Hembra ciega Datos técnicos Datos de pedido Datos de pedido Aleación de cobre Código Emb. Tipo Código Emb. CK-2,5-ED... CK-1,6-ED... CK2,5-ED-BB 1584693 100 CK1,6-ED-BB 1645888 50 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 657

658

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Prensaestopas de plástico y adaptadores de rosca de plástico para cajas EVO de las series D, EVO-M1 Observaciones: Desbloqueo EVO para carcasas de plástico EVO, véase página 659 Prensaestopas de plástico Adaptador de rosca de plástico Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) PA -40 ... 100 [° C] PA -40 ... 125 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK 1411350 1411351 1 1 HC-D-TA-M25-PLRBK HC-D-TA-PG16-PLR-BK HC-D-TA-NPT-3/4-PLR-BK 1411352 1411353 1411354 1 1 1 Prensaestopas, para carcasas de plástico HEAVYCON EVO de la serie D y la carcasa aérea M1 EVO, para diámetro de cable: 7 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm Adaptadores de rosca, para carcasas de plástico HEAVYCON EVO de la serie D M20 M25 M25 Pg16 3/4 pulgadas NPT Prensaestopas de plástico para carcasas EVO de la serie B Observaciones: Desbloqueo EVO para carcasas de plástico EVO, véase página 659 Prensaestopas de plástico Prensaestopas de plástico Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) PA -40 ... 100 [° C] PA -30 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Prensaestopas, para carcasas de plástico HEAVYCON EVO de la serie B, para diámetro de cable: 7 mm ... 13 mm M20 9 mm ... 17 mm M25 M32 11 mm ... 21 mm 19 mm ... 28 mm M40 Prensaestopas, para carcasas de plástico HEAVYCON EVO de la serie B, con empaquetadura para diámetro de cable: sin taladro 4x 10 mm 5x 8,5 mm 8x 6,5 mm 658 PHOENIX CONTACT M40 M40 M40 M40 HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-PLRBK 1407669 1407670 1407671 1407672 1 1 1 1 HC-B-GM0-M40-PLTBK HC-B-GM4X10-M40-PLTBK HC-B-GM5X8,5-M40-PLTBK HC-B-GM8X6,5-M40-PLTBK 1414643 1414644 1414645 1414646 1 1 1 1

659

Prensaestopas de plástico con protección contra flexión y compensación de tracción para carcasas EVO de la serie B Observaciones: Desbloqueo EVO para carcasas de plástico EVO, véase página 659 Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Prensaestopas de plástico con protección contra flexión Datos técnicos Prensaestopas de plástico con compensación de tracción Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) PA -40 ... 100 [° C] PA -40 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Prensaestopas, para carcasas de plástico HEAVYCON EVO de la serie B, para diámetro de cable: 6 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 13 mm ... 21 mm M20 M25 M32 HC-B-GB-M20-PLRBK HC-B-GB-M25-PLRBK HC-B-GB-M32-PLRBK 1414660 1414661 1414662 1 1 1 HC-B-GTRS-M20-PLRBK HC-B-GTRS-M25-PLRBK HC-B-GTRS-M32-PLRBK 1414651 1414652 1414654 1 1 1 Adaptadores de rosca de plástico para cajas EVO de la serie B y herramienta para desbloquear EVO Observaciones: Vea más adaptadores de tubo corrugado en phoenixcontact.net/products Tubos de protección para adaptador de tubo ondulado, véase el catálogo 3 Adaptador de rosca de plástico Desbloqueo EVO Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) PA -40 ... 100 [° C] - - ... - Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Adaptadores de rosca, para carcasas de plástico HEAVYCON EVO de la serie B M20 M25 M32 M40 Pg13,5 Pg16 Pg21 HC-B-TA-M20-PLR-BK HC-B-TA-M25-PLR-BK HC-B-TA-M32-PLR-BK HC-B-TA-M40-PLR-BK HC-B-TA-PG13-PLR-BK HC-B-TA-PG16-PLR-BK HC-B-TA-PG21-PLR-BK 1414243 1414244 1414245 1414246 1414247 1414248 1414249 1 1 1 1 1 1 1 Alicates pico de loro, con articulación insertada, superficie de agarre doble estriado, según VDE ISO 8976, tamaño: 240 mm Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 659 UNIFOX-WP 1212365 1

660

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Prensaestopas metálicos para carcasas EVO de la serie B EMC ready Prensaestopas metálicos para aplicaciones CEM Datos técnicos Prensaestopas metálicos para varios cables Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión -40 ... 125 [° C] Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión -30 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Prensaestopas, para carcasas metálicas HEAVYCON EVO de la serie B, para aplicaciones CEM, para diámetro de cable: 9 mm ... 13 mm 11 mm ... 16 mm 14 mm ... 21 mm 19 mm ... 27 mm Prensaestopas, para carcasas metálicas HEAVYCON EVO, para una elevada compensación de tracción, con junta NBR, para diámetro de cable: sin taladro 4x 10 mm 5x 8,5 mm 8x 6,5 mm M20 M25 M32 M40 M40 M40 M40 M40 Prensaestopas metálicos con protección contra flexión y compensación de tracción para carcasas EVO de la serie B HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M40-EC-AL 1411439 1411446 1411440 1411441 1 1 1 1 HC-B-GM0-M40-ET-AL HC-B-GM4X10-M40-ET-AL HC-B-GM5X8,5-M40-ET-AL HC-B-GM8X6,5-M40-ET-AL 1414647 1414648 1414649 1414650 1 1 1 1 Prensaestopas metálicos con protección contra flexión Datos técnicos Prensaestopas metálicos con compensación de tracción Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) - -40 ... 100 [° C] - -40 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Prensaestopas, para carcasas metálicas HEAVYCON EVO de la serie B, para diámetro de cable: 6 mm ... 13 mm 9 mm ... 17 mm 13 mm ... 21 mm 16 mm ... 28 mm M20 M25 M32 M40 HC-B-GB-M20-ER-AL HC-B-GB-M25-ER-AL HC-B-GB-M32-ER-AL HC-B-GB-M40-ER-AL 1414663 1414664 1414665 1414666 1 1 1 1 HC-B-GTRS-M20-ER-AL HC-B-GTRS-M25-ER-AL HC-B-GTRS-M32-ER-AL HC-B-GTRS-M40-ER-AL 1414656 1414657 1414658 1414659 1 1 1 1 660 PHOENIX CONTACT

661

Adaptadores de rosca metálicos para carcasas EVO de la serie B Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) Adaptador de rosca metálico Datos técnicos Fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión -40 ... 125 [° C] Datos de pedido Descripción Tipo de rosca Tipo Código Emb. Adaptadores de rosca, para carcasas metálicas HEAVYCON EVO de la serie B M20 M25 M32 M40 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 1/2 pulgadas NPT 3/4 pulgadas NPT 1/1 pulgadas NPT 1 1/4 pulgadas NPT HC-B-TA-M20-ER-AL HC-B-TA-M25-ER-AL HC-B-TA-M32-ER-AL HC-B-TA-M40-ER-AL HC-B-TA-PG13-ER-AL HC-B-TA-PG16-ER-AL HC-B-TA-PG21-ER-AL HC-B-TA-PG29-ER-AL HC-B-TA-NPT-1/2-ER-AL HC-B-TA-NPT-3/4-ER-AL HC-B-TA-NPT-1/1-ER-AL HC-B-TA-NPT-1 1/4-ER-AL 1414256 1414257 1414258 1414259 1414260 1414261 1414262 1414263 1414264 1414265 1414266 1414267 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 661

662

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Tornillos PE, multiplicadores PE Si se conducen varios conductores PE a través de un soporte de contacto, se preci- san conexiones PE adicionales. Esto se rea- liza por medio de un tornillo PE adicional o el multiplicador PE. Tornillo PE Datos técnicos Multiplicador PE Datos técnicos [mm²] AWG Acero, galvanizado - - Latón, niquelado 0,5 ... 2,5 20 ... 14 Datos de pedido Datos de pedido Tipo HC-B-PES HC-HS-PES HC-A-PES Código Emb. Tipo Código Emb. 1604997 1586219 1584868 10 10 10 HC-B-3PE 1644326 1 Datos generales Material Sección de conexión Sección de conexión Descripción Tornillo PE, para soportes de contacto de las series: HC-B..., HC-BB..., HC-DD..., HC-D40..., HC-D64... HC-HS 6... Tornillo PE, para soportes de contacto de las series: HC-A..., HC-D15..., HC-D25... Multiplicador PE, con 3 conexiones PE para soportes de contacto de las series: HC-B..., HC-BB..., HC-DD..., HC-D40..., HC-D64... Bridas para tracción compensada Los mazos de cables con contactos crim- pados no deben cargar los contactos enca- jados con el peso del mazo de cables. Al emplear bridas para compensación de tracción se evita este tipo de carga. Datos generales Material Descripción Bridas para tracción compensada, zona de sujeción 9-19 mm, para soportes de contacto de las series: HC-B..., HC-BB..., HC-D40..., HC-D64..., HC-DD..., HC-HV... Salida de cables lateral Salida de cables recta Datos técnicos Datos técnicos Acero, galvanizado Acero, galvanizado Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. HC-B-ZS 1685330 10 HC-B-ZG 1685327 10 662 PHOENIX CONTACT

663

Perno de repuesto y tornillo obturador Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Datos generales Material Descripción Perno de repuesto Tornillo obturador Datos técnicos Datos técnicos Acero, galvanizado Acero, galvanizado Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Perno de repuesto, de acero, para carcasas aéreas HEAVYCON HC-B...-TFL... (ninguna carcasa CEM) del tamaño: B48 Tornillo obturador M3, IP67, para carcasas HEAVYCON del tamaño: HC-B 48-LB ERSBOLZ 1636114 10 D7 HC-D 7-DS-IP65 1686229 100 Marcos de enganche Los marcos Andock garantizan que que los insertos de casquillo y de espiga se en- cuentren en sistemas de empuje y contac- ten de manera segura. Observaciones: Debido al marco apoyado de forma flotante, la pared de montaje se debe poner a tierra. Datos generales Material Ciclos de enchufe Temperatura ambiente (servicio) Acero inoxidable ≥ 500 -40 ... 125 [° C] Marco de enganche Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Marco de enganche, con 4 tornillos de cabeza plana con junta para soportes de contacto de las series: B6, DD24, BB10, K, M B10, DD42, BB18, K, M B16, D40, DD72, BB32, K, M B24, D64, DD108, BB46, K, M HC-B 6-ANDOCK HC-B 10-ANDOCK HC-B 16-ANDOCK HC-B 24-ANDOCK 1586112 1586125 1586138 1586141 2 2 2 2 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 663

664

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Placas de cubierta Para cerrar pasos no utilizados en la cons- trucción del armario de control. Datos generales Material Color Clase de combustibilidad según UL 94 Temperatura ambiente (servicio) Descripción Placa de cubierta, para una abertura de pared en el tamaño: PA gris HB -20 ... 100 [° C] Tipo Placa de cubierta, altura 3,5 mm Datos técnicos Placa de cubierta, altura 7 mm Datos técnicos PA gris HB -20 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. B6 (abertura: 35 mm x 52 mm) B10 (abertura: 35 mm x 65 mm) B16 (abertura: 35 mm x 86 mm) B24 (abertura: 35 mm x 113 mm) D15 (abertura: 24 mm x 58 mm) D25 (abertura: 24 mm x 74 mm) HC-B 6-AP-GY HC-B 10-AP-GY HC-B 16-AP-GY HC-B 24-AP-GY HC-D 15-AP-GY HC-D 25-AP-GY 1660368 1660371 1660384 1660397 1660342 1660355 10 10 10 10 10 10 HC-B 16-APV-GY HC-B 24-APV-GY 1661121 1661037 10 10 Placas adaptadoras Para modificar aberturas de pared a otro tamaño. Placa adaptadora Placa adaptadora Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Material Color Clase de combustibilidad según UL 94 Temperatura ambiente (servicio) Descripción PA gris HB -20 ... 100 [° C] Tipo PA gris HB -20 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. Placa adaptadora, para la reducción de una abertura de pared B24 a: 3x D7 (abertura: 21,5 mm x 21,5 mm) Placa adaptadora, para la reducción de una abertura de pared B24 a: 3x aberturas de conectores circulares (Ø 21 mm) 664 PHOENIX CONTACT HC-B 24-ADP-3D 7-GY 1661448 10 HC-B 24-ADP-3RST-GY 1662175 10

665

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Placas adaptadores D-SUB de la serie D Para montar conectores D-SUB en la carcasa HEAVYCON de la serie D. Observaciones: Solicitar los conectores D-SUB por separado Montaje D-SUB en la placa adaptadora: montaje en pared frontal Matriz de inserción D-SUB véase página 446 Datos generales Material Color Temperatura ambiente (servicio) PA gris -20 ... 100 [° C] Placa adaptadora D-SUB para un conector D-SUB Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Placa adaptadora D-SUB, para equipar carcasas HC-D 15... con un conector D-SUB, D-SUB, construcción: D-SUB 09 D-SUB 15 D-SUB 25 HC-D 15-ADP/1 DSUB 9 HC-D 15-ADP/1 DSUB 15 HC-D 15-ADP/1 DSUB 25 1661312 1775253 1775266 2 2 2 Placas adaptadores D-SUB de la serie B Para montar conectores D-SUB en la carcasa HEAVYCON de la serie B. Observaciones: Solicitar los conectores D-SUB por separado Montaje D-SUB en la placa adaptadora: montaje en pared frontal Matriz de inserción D-SUB véase página 446 Datos generales Material Color Clase de combustibilidad según UL 94 Temperatura ambiente (servicio) Descripción PA gris HB -20 ... 100 [° C] Tipo Placa adaptadora D-SUB, para equipar carcasas HEAVYCON con un conector D-SUB, para tamaño de carcasa/construcción D-SUB: Placa adaptadora D-SUB para un conector D-SUB Datos técnicos Placa adaptadora para dos conectores D-SUB Datos técnicos PA gris HB -20 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. B6/D-SUB 09 B6/D-SUB 15 B10/D-SUB 25 B16/D-SUB 37 B16/D-SUB 50 HC-B 6-ADP/1 DSUB 9 HC-B 6-ADP/1 DSUB 15 HC-B 10-ADP/1 DSUB 25 HC-B 16-ADP/1 DSUB 37 HC-B 16-ADP/1 DSUB 50 1775457 1775473 1775499 1775512 1775538 2 2 2 2 2 HC-B 6-ADP/2 DSUB 9 HC-B 6-ADP/2 DSUB 15 HC-B 10-ADP/2 DSUB 25 HC-B 16-ADP/2 DSUB 37 HC-B 16-ADP/2 DSUB 50 1775460 1775486 1775509 1775525 1775541 2 2 2 2 2 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 665

666

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Contactos crimpados Máquinas para engastar contactos mecanizados/estampados, bajo consulta. Observaciones: Para tensiones inferiores a 5 V y corrientes inferiores a 5 mA se recomiendan contactos dorados. Ø 1,6 mm, contactos crimpados mecanizados Ø 2,5 mm, contactos crimpados mecanizados  plateado duro Aleación de cobre 8 mm ≥ 500 -40 °C ... 125 °C  Datos técnicos Datos técnicos dorado duro Aleación de cobre 8 mm ≥ 500 -40 °C ... 125 °C plateado duro Aleación de cobre 7,5 mm (9,5 mm para HC-M-HV...) ≥ 500 -40 °C ... 125 °C dorado duro Aleación de cobre 7,5 mm (9,5 mm para HC-M-HV...) ≥ 500 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Datos de pedido Datos del material Material contacto Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Temperatura ambiente (servicio) Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. CK1,6-ED-0,37BU AG CK1,6-ED-0,50BU AG CK1,6-ED-0,75BU AG CK1,6-ED-1,00BU AG CK1,6-ED-1,50BU AG CK1,6-ED-2,50BU AG CK1,6-ED-0,37ST AG CK1,6-ED-0,50ST AG CK1,6-ED-0,75ST AG CK1,6-ED-1,00ST AG CK1,6-ED-1,50ST AG CK1,6-ED-2,50ST AG CK1,6-ED-0,37BU AU CK1,6-ED-0,50BU AU CK1,6-ED-0,75BU AU CK1,6-ED-1,00BU AU CK1,6-ED-1,50BU AU CK1,6-ED-2,50BU AU CK1,6-ED-0,37ST AU CK1,6-ED-0,50ST AU CK1,6-ED-0,75ST AU CK1,6-ED-1,00ST AU CK1,6-ED-1,50ST AU CK1,6-ED-2,50ST AU Contactos hembra mecanizados, plateados, para sección del conductor: 0,14 mm² ... 0,37 mm²/AWG 26 ... 22 0,50 mm²/AWG 20 0,75 mm²/AWG 18 0,75 mm² ... 1,00 mm²/AWG 18 1,50 mm²/AWG 16 2,50 mm²/AWG 14 3,00 mm²/AWG 12 4,00 mm²/AWG 12 6,00 mm²/AWG 10 10 mm²/AWG 8 Contactos macho mecanizados, plateados, para sección del conductor: 0,14 mm² ... 0,37 mm²/AWG 26 ... 22 0,50 mm²/AWG 20 0,75 mm²/AWG 18 0,75 mm² ... 1,00 mm²/AWG 18 1,50 mm²/AWG 16 2,50 mm²/AWG 14 3,00 mm²/AWG 12 4,00 mm²/AWG 12 6,00 mm²/AWG 10 10 mm²/AWG 8 Contactos hembra mecanizados, dorados, para sección del conductor: 0,14 mm² ... 0,37 mm²/AWG 26 ... 22 0,50 mm² / AWG 20 0,75 mm²/AWG 18 0,75 mm² ... 1,00 mm²/AWG 18 1,50 mm²/AWG 16 2,50 mm²/AWG 14 4,00 mm²/AWG 12 Contactos macho mecanizados, dorados, para sección del conductor: 0,14 mm² ... 0,37 mm²/AWG 26 ... 22 0,50 mm²/AWG 20 0,75 mm²/AWG 18 0,75 mm² ... 1,00 mm²/AWG 18 1,50 mm²/AWG 16 2,50 mm²/AWG 14 4,00 mm²/AWG 12 Contactos de conmutación mecanizados, (macho 2 mm más corto), para HC-HV..., plateados, para sección del conductor: 1,00 mm²/AWG 18 1,50 mm²/AWG 16 2,50 mm²/AWG 14 Contactos hembra estampados y enrollados, plateados, para sección del conductor: 0,34 mm² ... 1,00 mm²/AWG 22 ... 18 1,50 mm² ... 2,50 mm²/AWG 16 ... 14 Contactos macho estampados y enrollados, plateados, para sección del conductor: 0,34 mm² ... 1,00 mm²/AWG 22 ... 18 1,50 mm² ... 2,50 mm²/AWG 16 ... 14 666 PHOENIX CONTACT 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 CK2,5-ED-0,50BU AG CK2,5-ED-0,75BU AG CK2,5-ED-1,00BU AG CK2,5-ED-1,50BU AG CK2,5-ED-2,50BU AG CK2,5-ED-3,00BU AG CK2,5-ED-4,00BU AG CK2,5-ED-0,50ST AG CK2,5-ED-0,75ST AG CK2,5-ED-1,00ST AG CK2,5-ED-1,50ST AG CK2,5-ED-2,50ST AG CK2,5-ED-3,00ST AG CK2,5-ED-4,00ST AG CK2,5-ED-0,37BU AU CK2,5-ED-0,50BU AU CK2,5-ED-1,00BU AU CK2,5-ED-1,50BU AU CK2,5-ED-2,50BU AU CK2,5-ED-4,00BU AU CK2,5-ED-0,37ST AU CK2,5-ED-0,50ST AU CK2,5-ED-1,00ST AU CK2,5-ED-1,50ST AU CK2,5-ED-2,50ST AU CK2,5-ED-4,00ST AU CK2,5-ED-1,00ST-S AG CK2,5-ED-1,50ST-S AG CK2,5-ED-2,50ST-S AG 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663695 1663705 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663624 1663637 1585647 1674859 1674833 1674820 1674862 1674846 1585663 1674804 1674781 1674778 1674817 1674794 1663857 1663860 1663873 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

667

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON nuevo nuevo Ø 4,0 mm, contactos crimpados mecanizados Ø 1,6 mm, contactos crimpados estampados y enrollados, material en metros Ø 1,6 mm, contactos crimpados estampados y enrollados, contactos individuales  Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Aleación de cobre 9 mm (9,6 mm (4-6 mm²)/18mm (10 mm²)) ≥ 500 -40 °C ... 125 °C Aleación Cu, niquelada 4 mm ≥ 50 -40 °C ... 125 °C Aleación Cu, niquelada 4 mm ≥ 50 -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. CK4,0-ED-1,50BU AG CK4,0-ED-2,50BU AG CK4,0-ED-4,00BU AG CK4,0-ED-6,00BU AG CK4,0-ED-10,00BU AG CK4,0-ED-1,50ST AG CK4,0-ED-2,50ST AG CK4,0-ED-4,00ST AG CK4,0-ED-6,00ST AG CK4,0-ED-10,00ST AG 1663271 1663284 1663297 1663307 1586183 1663239 1663242 1663255 1663268 1586198 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 CK1,6-BR-1,00BU OIC AG CK1,6-BR-2,50BU OIC AG 1004381 1004383 7000 5000 CK1,6-ER-1,00BU OIC AG CK1,6-ER-2,50BU OIC AG CK1,6-BR-1,00ST OIC AG CK1,6-BR-2,50ST OIC AG 1004380 1004382 7000 5000 CK1,6-ER-1,00ST OIC AG CK1,6-ER-2,50ST OIC AG 1004362 1004366 1004360 1004365 100 100 100 100 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 667

668

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Contactos crimpados de hierro y constantán tipo J La medición de temperatura en máquinas de moldeo por inyección con canal caliente suele realizarse mediante termopares de hierro o constantán. Los termopares de hierro o constantán se utilizan a temperatu- ras de hasta aprox. 450 ºC. Las mediciones de temperatura con ele- mentos de hierro o constantán en un con- tacto crimpado de latón de un conector de- rivan en tensiones térmicas que falsean el resultado de la medición. Por eso recomen- damos el uso de contactos crimpados de hierro o constantán. Los contactos crimpados de hierro o constantán pueden emplearse en soportes de contacto de la serie A/B/BB/HV y en los módulos HC-Q05..., HC-M-06..., HC-M-08..., HC-M-20-... También se puede dotar de forma mixta (contactos estándar / contactos térmicos) a los soportes de contacto crimpados. Observaciones: Pinza para engarce, herramienta de montaje y desmontaje véase página 670 Contactos crimpados para cables de fibra óptica Para el acoplamiento de fibra óptica (fibra óptica de polímero) resultan apropiados los contactos crimpados de fibra óptica (980/1000 μm). Se pueden emplear los si- guientes soportes de contacto crimpados: – VC-D (para contactos mecanizados) – HC M 12..., HC-M-17..., HC-M-03/04... – HC-D... (para contactos mecanizados) y – HC-DD... Los conductores de fibra óptica se pulen, se desaíslan y se engastan a continuación. Connector Fe 450°C CuNi mV/°C Datos del material Material contacto Material superficie del contacto Longitud a desaislar del conductor individual Ciclos de enchufe Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Contactos crimpados mecanizados, para contactos crimpados CK 2,5: HC-A..., HC-B..., HC-BB..., HC-Q05..., HC-M... Datos técnicos Hierro dorado duro 7,5 mm (9,5 mm para HC-M-HV...) ≥ 500 Cobre-níquel (constantán) - 7,5 mm (9,5 mm para HC-M-HV...) ≥ 500 -40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Contactos hembra mecanizados, 0,5 mm² Hierro (Fe), superficie Au Constantán (CuNi), sin recubrimiento Contactos macho mecanizados, 0,5 mm² Hierro (Fe), superficie Au Constantán (CuNi), sin recubrimiento CK2,5-ED-0,5BU FE CK2,5-ED-0,5BU CUNI CK2,5-ED-0,5ST FE CK2,5-ED-0,5ST CUNI 1585773 1585757 1585760 1585744 25 25 25 25 Contactos crimpados para conductor de fibra óptica, fibra óptica de polímero (POF) Datos técnicos Datos del material Material contacto Ciclos de enchufe Descripción Alpaca ≥ 500 Tipo Datos de pedido Contacto para conductor de fibra óptica POF, mecanizado, para soporte de contacto VC-D Hembra Macho Herramientas, para el mecanizado de fibra óptica: Pinza para engarce Disco de pulir Lámina de pulir Papel de pulir CK1,6-ED-BU-POF CK1,6-ED-ST-POF CRIMPFOX-1,6-ED-POF-N POLISHER-POF POLFOL 1 MIC-POF POLPAP 1500-POF 668 PHOENIX CONTACT Código Emb. 1885004 1884995 1584839 1686122 1636800 1636813 50 50 1 1 10 10

669

Conexión de pantalla Conectores para cables Accesorios HEAVYCON El contacto Bus-D HEAVYCON sirve para conectar cables de bus apantallados de 2 conductores. En la conexión se asignan 4 polos conti- guos en el soporte de contacto. La cone- xión de pantalla también resulta apropiada como acoplador T (dos polos para la panta- lla del cable). Datos eléctricos Tensión de dimensionamiento Corriente asignada Velocidad de transmisión Datos del material Distribuidor Material contacto Material superficie del contacto Datos mecánicos Diámetro exterior del cable Indicaciones de temperatura Temperatura ambiente (servicio) Para contactos crimpados de las series HC-D40 / -D64 / HC-M-12  60 V - - Aleación de cobre Plateado duro 6 mm ... 9 mm -40 °C ... 60 °C Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Conexión de pantalla, para dos cables apantallados, incl. dos contactos hembra crimpados sueltos para cables PROFIBUS. Conexión de pantalla, para un cable apantallado en soportes de contacto, incl. dos contactos crimpados sueltos para cable PROFIBUS Conexión de pantalla, para cables apantallados en soportes de contacto hembra, sin contactos crimpados sueltos para un cable de bus para dos cables de bus Conexión de pantalla, para cables apantallados en soportes de contacto macho, sin contactos crimpados sueltos para un cable de bus para dos cables de bus Pinza para engarce - para contactos girados; 0,14 ... 4 mm² Herramienta de montaje HC-D 4-BU-2BUS 1886139 HC-D 4-ST-1BUS 1886142 HC-D 4-1BU HC-D 4-2BU HC-D 4-1ST HC-D 4-2ST 1886143 1886140 1886144 1886141 CRIMPFOX-1,6/2,5-ED-4,0 1687419 - Para contactos CK1,6-ED.../CK2,5-ED.../CK1,6-ER... UNIFOX MT-CK 1.6/2.5 1089092 60 49,5 25 5 1 , 6 1 M3 HC-D 4-...BUS 1 1 1 1 1 1 1 1 , 6 8 2 , 4 9 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 669

670

Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Pinzas para engarce CRIMPFOX tenazas para engastar, para contactos mecanizados – La ayuda de posicionamiento integrada permite orientar los contactos en la ma- triz con exactitud – Estaciones de matriz señalizadas para el procesamiento preciso de las secciones correspondientes Observaciones: Encontrará matrices de recambio y muelle recuperado de recambio en la zona de productos en la página phoenixcontact.net/products. Sección de cable de 0,14 ... 4 mm² Sección de cable 6 ... 10 mm² Datos técnicos Datos técnicos Campo de aplicación Conductor Prensado Descripción [mm²]/AWG 0,14 ... 4/26 ... 12 Engaste cuadrado 6 ... 10/10 ... 8 Engaste cuadrado Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pinza de crimpado, para contactos macho y hembra mecaniza- dos CK1,6-ED..., CK2,5-ED..., CK4,0-ED... - para contactos mecanizados 0,14-4 mm² - para contactos mecanizados CK4,0-ED...6-10 mm² CRIMPFOX-TC 4 1212113 Accesorios Herramienta para desbloquear, para contactos crimpados - para contactos CK- 1,6-... mecanizados y enrollados - para contactos CK- 2,5-... mecanizados - para contactos CK-4,0-... mecanizados UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 1072069 1072067 1072064 1 1 1 1 CRIMPFOX-TC 10 1212114 1 Accesorios UNIFOX RT-CK 4.0 1072064 1 Pinzas universales CRIMPFOX para alojar diversas piezas de engaste y prensado – La pinza para engarce CRIMPFOX-M des- taca por el cambio rápido y sin herramien- tas de las piezas de engaste Observaciones: Para otras matrices de engaste para punteras, empalmadores, hembras de enchufe plano, contactos mecanizados, conectores coaxiales RJ45, RJ11, véase phoenixcontact.net/products Campo de aplicación Prensado Descripción Pinza básica, alojan las matrices para diferentes tipos de contac- tos, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción lateral Matriz, para contactos macho y hembra mecanizados CK2,5-ED..., CK4,0-ED..., sección 0,5 - 4 mm² CK4,0-ED..., sección 6 - 10 mm² Pinza básica Datos técnicos Datos de pedido Código Emb. universal Tipo CRIMPFOX-M 1212072 Accesorios CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212075 1212076 1 1 1 670 PHOENIX CONTACT

671

Pinzas de crimpado CRIMPFOX para contactos estampados nuevo Conectores para cables Accesorios HEAVYCON Campo de aplicación Conductor Prensado Descripción Sección de cable de 0,14 ... 2,5 mm² [mm²]/AWG 0,14 ... 2,5/26 ... 14 Engaste B Datos técnicos Datos de pedido Tipo Código Emb. Pinza de crimpado para contactos enrollados CK 1,6-ER... OIC, sección: 0,14 ... 2,5 mm², cierre a presión desbloqueable, introducción frontal, incl. ayuda de posicionamiento Herramienta de montaje - Para contactos CK1,6-ED.../CK2,5-ED.../CK1,6-ER... UNIFOX MT-CK 1.6/2.5 1089092 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L 1069228 Accesorios 1 1 Pinzas de crimpado CRIMPFOX para conectores coaxiales – CRIMPFOX-CX 4,2 son unas pinzas de crimpado para preparar contactos D-Sub crimpado para preparar contactos coaxiales – CRIMPFOX-TC MP son unas pinzas de Observaciones: Encontrará matrices de recambio y muelle recuperado de recambio en la zona de productos en la página phoenixcontact.net/products. Campo de aplicación Prensado Descripción Para conectores coaxiales Sección del conductor 0,08 - 2,5 mm² Datos técnicos Datos técnicos Engaste HEX Pinza de crimpado Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pinza de crimpado - para conectores coaxiales de 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, tres estaciones de matriz señalizadas, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción late- ral, engaste hex. Pinza de crimpado, para contactos mecanizados, ajuste de sec- ción universal, máx. 2,5 mm², indicador digital con ancho de paso 0,01 mm, bloqueo forzoso desbloqueable, introducción lateral, incl. ayuda de posicionamiento CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 1 - para contactos mecanizados, prensado de cuatro mandriles CRIMPFOX-TC MP 1212510 Accesorios Accesorios Herramienta de desmontaje - Para contactos coaxiales HC-M-04...KOAX... - Para contactos D-SUB VS-...CD... HC-M4-KOAX-EWZ 1676747 1 EWR 1665075 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 671

672

Conectores para cables Distribución de energía apilable DUPLICON DUPLICON es un sistema universal de distribución de energía para conductores 6x4 mm2 y conductores PE (25 A/400/690 V). El sistema, con tan solo unos pocos componentes, ofrece un mane- jo flexible. Las robustas carcasas metálicas, con bloqueos de brida a prueba de vibracio- nes, habilitan a DUPLICON para las condi- ciones de empleo más agresivas. DUPLICON cumple con el índice de pro- tección IP67. Los soportes de contacto dis- ponen de un contacto PE en avance. Las co- nexiones por tornillo se pueden confeccionar con herramientas estándar. DUPLICON se utiliza como interfaz entre el armario de control y el equipo y/o actua- dores y accionamientos. DUPLICON también ofrece una amplia gama de posibilidades de aplicación con co- nexiones extra: conexión de 24 V, de líneas de bus de dos hilos para AS-i o PROFIBUS, así como enlace al mundo de las señales. Como se pueden enchufar, todos los ca- bles pueden confeccionarse cómodamente en el taller y ensamblarse rápidamente en la instalación. Todas las conexiones están pro- tegidas contra contactos accidentales según DIN VDE 0105 y cumplen los requisitos de las prescripciones de prevención de acci- dentes BGV A2.  Su código web: #0004 Tapa (desmontable) Posibilidad de comprobación en estado enchufado y fácil reequipamiento de otros conectores Carcasas apilables Gracias al diseño cuadrado son posibles tres direcciones de salida de los cables Soporte de contacto 400/690 V/25 A 6x4,0 mm2 + PE 0,2 ... 4,0 mm2/AWG 24 ... 12 PE en avance IP20 protegido contra contactos accidentales, conexión por tornillo Carcasas empotradas Robustas para hasta 4 conectores apilables DUPLICON 672 PHOENIX CONTACT

673

Conectores para cables Distribución de energía apilable DUPLICON Distribución de energía estacionaria 1 2 Para la distribución de energía estaciona- ria con DUPLICON se dispone de dos al- ternativas: 1 Con una T-Box, instalada de forma fija al lado del consumidor de energía, se dispone de una salida de cables enchufable. 2 Con conexión de equipo apilable. En cualquier caso, la conexión de equipo direc- ta es la variante más económica, pero pre- supone una integración constructiva. La principal ventaja reside en la enchufabi- lidad separada de los cables. Eso simplifica la puesta en servicio y permite la sustitución Distribución modular de energía del equipo sin interrupciones en caso de un mantenimiento posterior 4 5 La distribución de energía puede precon- feccionarse gracias a su capacidad de apila- miento. Plug & Play significa una puesta en servicio rápida y segura. 4 En caso de mantenimiento se separa la lí- nea principal de energía sin interrupciones del consumidor. La instalación sigue funcio- nando. 5 DUPLICON también está predestinado como conector para motores. Gracias al di- seño cuadrado se pueden lograr diferentes direcciones de salida de los cables. El bloqueo a prueba de vibraciones resiste las condiciones de empleo más adversas. Posibilidades de guía de cables Con cables híbridos El caso más sencillo es la introducción de un cable por carcasa apilable. Con ayuda de un prensaestopas de ampliación M25 pue- den conectarse cables con un diámetro de hasta 21 mm. Con cables separados Los prensaestopas con dos orificios per- miten la introducción separada de cables fi- nos de potencia y de 24 V en una carcasa apilable. Con cables opuestos Las carcasas con dos entradas de cables facilitan la introducción de cables de mayor diámetro o de combinaciones, p. ej. con ca- bles AS-i o PROFIBUS. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 673

675

Materiales de instalación y de montaje Los materiales de instalación y de monta- je de Phoenix Contact le brindan las más di- versas opciones para tender cables, tanto dentro del armario de control como desde aquí al campo: El sistema CES permite una introducción con protección frente al agua y el polvo de cables en el armario de control. Para ello, tiene a su disposición marcos con módulos de combinación flexible o placas de mem- brana con ahorro de espacio. En caso de que los cables se hallen bajo fuerzas de tracción elevadas, los prensaes- topas son una buena alternativa a los siste- mas de pasamuros. Con los marcos de montaje para carril de Phoenix Contact dispondrá de la conexión enchufable en el carril DIN. De esta forma, ahorrará niveles de marshaling enteros en el armario de control. Los marcos incorporan soportes de contacto preconfeccionados y pueden combinarse con carcasas aéreas HEAVYCON EVO. Las interfaces de servicio, con ahorro de espacio, facilitan el mantenimiento, el servi- cio y el diagnóstico en los armarios de con- trol o equipos. Un material de marcado para cables y co- nectores, la herramienta adecuada y los tu- bos flexibles de protección facilitan el mon- taje y permiten ver mejor la distribución del armario de control.  Su código web : #0005 Sistema de entrada de cables modular Placas pasamuros Multigates Marcos de montaje para carril Prensaestopas Interfaces de servicio Marcado y rotulación 676 683 684 686 708 722 PHOENIX CONTACT 675

676

Materiales de instalación y de montaje Sistema de entrada de cables modular Marcos obturadores para pasacables Marco obturador con bloqueo por brida   PA - IP54 V0 -40 ... 120 [° C] Datos técnicos Datos de pedido Datos generales Material del marco Material de los pasacables Índice de protección Clase de combustibilidad según UL 94 Rango de temperatura de servicio Descripción Tipo Código Emb. CES-B10-HFFS-PLBK CES-B16-HFFS-PLBK CES-B24-HFFS-PLBK 0801663 0801662 0801661 1 1 1 Accesorios CES-B10-WRG-BK CES-B16-WRG-BK CES-B24-WRG-BK 0801725 0801726 0801727 10 10 10 Marco de obturación, incl. junta plana, para alojar pasacables, para una sección según la norma: B10 (sección: 35 mm x 65 mm), para hasta 6 pasacables B16 (sección: 35 mm x 86 mm), para hasta 8 pasacables B24 (sección: 35 mm x 113 mm), para hasta 10 pasacables Marco de obturación preconfeccionado con pasacables en forma de cono, para cables con un diámetro de 2 mm ... 11 mm, para secciones según la norma: B16 (abertura: 36 mm x 86 mm) B24 (abertura: 36 mm x 113 mm) Marco de encaje, incl. junta integrada para montaje mural, para alojar marcos de obturación, para sección según la norma: B10 (abertura: 35 mm x 65 mm) B16 (abertura: 35 mm x 86 mm) B24 (abertura: 35 mm x 113 mm) Junta plana de repuesto, para marco obturador con sección según la norma: B10 (abertura: 35 mm x 65 mm) B16 (abertura: 35 mm x 86 mm) B24 (abertura: 35 mm x 113 mm) Placa de cierre, de metal, obtura un marco de encaje no usado, protección de transporte, para sección según la norma: B10 B16 B24 Tijeras para cables, gran capacidad de corte gracias al microden- tado en la zona de corte, adecuadas para cobre, aluminio (flexible), fibras de Kevlar® y plástico, empuñadura de dos componentes con zona blanda que impide que resbalen, con forma ergonómica, articulación con tornillo reajustable Tornillo de bloqueo de repuesto M4, con cabeza de hexágono interior de 3 mm, para marco de obturación con bloqueo por tornillo Destornillador de puntas, con boca de cambio rápido 1/4", para puntas según DIN 3126-C 6,3 y E 6,3/ISO 1173, magnético Destornillador de puntas Punta para tornillo, hexagonal, accionamiento E6,3-1/4", dura, adecuada para portapuntas según DIN 3126-F 6,3/ISO 1173, tamaño: hex 3 x 50 mm Punta de tornillo, tamaño: hex 3 x 50 mm – Marcos obturadores, refuerzo metálico integrado contra deformación – Solo son necesarios 2 elementos de bloqueo (tornillo o brida) – Adecuados para aberturas de pared estándar in situ – Marco de encaje para facilitar instalación – Marcos obturadores con bloqueo por bri- da cómodo para accionamiento sin herra- mientas – Identificación para posición pasacables en la parte inferior del marco Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Con un ancho de sección de pared de 51 mm, los conectores para cables HC y marcos de montaje para carril CIF también pueden in- troducirse en la pared con el Cable Entry System (CES). 676 PHOENIX CONTACT

677

Materiales de instalación y de montaje Sistema de entrada de cables modular Marco obturador con bloqueo por tornillo Marco de obturación con pasacables y bloqueo por tornillo en forma de cono Marco de encaje a presión   PA - IP54/IP65 V0 -40 ... 120 Datos técnicos Datos técnicos PA NBR IP54/IP65 - -40 ... 120 Datos técnicos  PA - IP54 V0 -20 ... 80 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. CES-B10-SFFS-PLBK CES-B16-SFFS-PLBK CES-B24-SFFS-PLBK 0801660 0801659 0801658 1 1 1 CES-B16-8XSRC-BK CES-B24-10XSRC-BK 1411073 1411074 1 1 Accesorios Accesorios Accesorios CES-B10-SF-PLBK CES-B16-SF-PLBK CES-B24-SF-PLBK 0801655 0801651 0801647 1 1 1 CES-B10-WRG-BK CES-B16-WRG-BK CES-B24-WRG-BK 0801725 0801726 0801727 10 10 10 CES-B10-SFC-M-15,6 CES-B16-SFC-M-15,6 CES-B24-SFC-M-15,6 1423743 1423744 1423745 10 10 10 CUTFOX-ES 1212621 1 CES-SFFS-H 0801728 10 CES-SFFS-H 0801728 10 SF-M BH 1212070 SF-BIT-HEX 3-50 1212647 5 5 SF-M BH 1212070 SF-BIT-HEX 3-50 1212647 5 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 677

678

Materiales de instalación y de montaje Sistema de entrada de cables modular Pasacables, goma Ventajas: – Resistentes a aceites, carburantes, grasa – Sin halógenos Observaciones: El sistema de entrada de cables CES se ha desarrollado según DIN EN 50262 (prensaestopas para instalaciones eléctricas). Monte los pasacables según las instrucciones de montaje incluidas. Pasacables, pequeño Pasacables, grande Datos generales Material Índice de protección Rango de temperatura de servicio  NBR IP54 -40 ... 125 [° C] Datos técnicos  NBR IP54 -40 ... 125 Datos técnicos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Color Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasacables en forma de como, IP65 en marcos obturadores con bloqueo por tornillo y sujetacables, IP54 en marcos obturadores con bloqueo por brida. Para cables con diámetro: 2 mm ... 11 mm negro 7 mm ... 24 mm negro Pasacables IP54, sin taladro, aplicable en marcos de obturación con bloqueo por tornillo y por brida CES-SRC-BK 0801718 10 CES-LRC-BK 0801719 10 negro CES-SRG-BK 0801670 10 CES-LRG-BK 0801671 10 CES-SRG-BK-2 CES-SRG-BK-3 CES-SRG-BK-4 CES-SRG-BK-5 CES-SRG-BK-6 CES-SRG-BK-7 CES-SRG-BK-8 CES-SRG-BK-9 CES-SRG-BK-10 CES-SRG-BK-11 CES-SRG-BK-12 CES-SRG-BK-13 CES-SRG-BK-14 CES-SRG-BK-15 CES-SRG-BK-16 CES-SRG-BK-17 0801635 0801633 0801632 0801630 0801628 0801627 0801625 0801622 0801620 0801618 0801617 0801616 0801615 1410563 1410576 1410589 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Pasacables, pequeño, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 1 mm ... 2 mm 2 mm ... 3 mm 3 mm ... 4 mm 4 mm ... 5 mm 5 mm ... 6 mm 6 mm ... 7 mm 7 mm ... 8 mm 8 mm ... 9 mm 9 mm ... 10 mm 10 mm ... 11 mm 11 mm ... 12 mm 12 mm ... 13 mm 13 mm ... 14 mm 14 mm ... 15 mm 15 mm ... 16 mm 16 mm ... 17 mm Pasacables, grande, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 14 mm ... 15 mm 15 mm ... 16 mm 16 mm ... 17 mm 17 mm ... 18 mm 18 mm ... 19 mm 19 mm ... 20 mm 20 mm ... 21 mm 21 mm ... 22 mm 22 mm ... 23 mm 23 mm ... 24 mm 24 mm ... 25 mm 25 mm ... 26 mm 26 mm ... 27 mm 27 mm ... 28 mm 28 mm ... 29 mm 29 mm ... 30 mm 30 mm ... 31 mm 31 mm ... 32 mm 32 mm ... 33 mm negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro 678 PHOENIX CONTACT CES-LRG-BK-15 CES-LRG-BK-16 CES-LRG-BK-17 CES-LRG-BK-18 CES-LRG-BK-19 CES-LRG-BK-20 CES-LRG-BK-21 CES-LRG-BK-22 CES-LRG-BK-23 CES-LRG-BK-24 CES-LRG-BK-25 CES-LRG-BK-26 CES-LRG-BK-27 CES-LRG-BK-28 CES-LRG-BK-29 CES-LRG-BK-30 CES-LRG-BK-31 CES-LRG-BK-32 CES-LRG-BK-33 0801619 0801621 0801624 0801626 0801629 0801631 0801634 0801637 0801638 0801639 0801640 0801643 0801644 0801646 0801648 0801650 0801653 0801654 0801656 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

679

Materiales de instalación y de montaje Sistema de entrada de cables modular Pasacables, goma, más formatos Ventajas: – Resistentes a aceites, carburantes, grasa – Sin halógenos Observaciones: El sistema de entrada de cables CES se ha desarrollado según DIN EN 50262 (prensaestopas para instalaciones eléctricas). Monte los pasacables según las instrucciones de montaje incluidas. Pasacables, pequeño, con varios taladros Pasacables, pequeño, para cables AS-Interface Datos generales Material Índice de protección Rango de temperatura de servicio  NBR IP54 -40 ... 125 [° C] Datos técnicos Datos técnicos Datos de pedido Datos de pedido NBR IP54 -40 ... 125 Descripción Color Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasacables, con 2 perforaciones, pequeño, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 2x 2 mm ... 3 mm 2x 3 mm ... 4 mm 2x 4 mm ... 5 mm 2x 5 mm ... 6 mm 2x 6 mm ... 7 mm 2x 7 mm ... 8 mm 2x 8 mm ... 9 mm Pasacables, con 4 perforaciones, pequeño, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 4x 2 mm ... 3 mm 4x 3 mm ... 4 mm 4x 4 mm ... 5 mm 4x 5 mm ... 6 mm Pasacables IP54, introducción en ranura, para un cable AS-Interface, asignación de cables: negro negro negro negro negro negro negro CES-SRG-BK-2X3 CES-SRG-BK-2X4 CES-SRG-BK-2X5 CES-SRG-BK-2X6 CES-SRG-BK-2X7 CES-SRG-BK-2X8 CES-SRG-BK-2X9 negro negro negro negro CES-SRG-BK-4X3 CES-SRG-BK-4X4 CES-SRG-BK-4X5 CES-SRG-BK-4X6 L R Pasacables IP54, introducción en ranura, para dos cables AS-Interface, asignación de cables: negro negro LL RR LR negro negro negro 1410398 1410408 0801657 0801664 1410084 1410097 1410411 0801665 0801666 1410107 1410152 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CES-SRG-BK-1ASI-L CES-SRG-BK-1ASI-R CES-SRG-BK-2ASI-LL CES-SRG-BK-2ASI-RR CES-SRG-BK-2ASI-LR 1410042 0801667 1410055 0801668 0801669 10 10 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 679

680

Materiales de instalación y de montaje Sistema de entrada de cables modular Pasacables, termoplásticos Ventajas: – Comportamiento en fuego bajo según UL 94 V0 de las carcasas aéreas termo- plásticas – Buena resistencia a los ácidos y lejías Observaciones: El sistema de entrada de cables CES se ha desarrollado según DIN EN 50262 (prensaestopas para instalaciones eléctricas). Monte los pasacables según las instrucciones de montaje incluidas. Pasacables, pequeño Pasacables, grande Datos generales Material Índice de protección Clase de combustibilidad según UL 94 Rango de temperatura de servicio   SEBS IP54 V0 -40 ... 80 [° C] Datos técnicos Datos técnicos   SEBS IP54 V0 -40 ... 80 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Color Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. CES-STPG-GY-2 CES-STPG-GY-3 CES-STPG-GY-4 CES-STPG-GY-5 CES-STPG-GY-6 CES-STPG-GY-7 CES-STPG-GY-8 CES-STPG-GY-9 CES-STPG-GY-10 CES-STPG-GY-11 CES-STPG-GY-12 CES-STPG-GY-13 CES-STPG-GY-14 CES-STPG-GY-15 CES-STPG-GY-16 CES-STPG-GY-17 0801672 0801673 0801674 0801675 0801676 0801677 0801679 0801680 0801682 0801683 0801684 0801685 0801686 1410521 1410534 1410547 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Pasacables, pequeño, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 1 mm ... 2 mm 2 mm ... 3 mm 3 mm ... 4 mm 4 mm ... 5 mm 5 mm ... 6 mm 6 mm ... 7 mm 7 mm ... 8 mm 8 mm ... 9 mm 9 mm ... 10 mm 10 mm ... 11 mm 11 mm ... 12 mm 12 mm ... 13 mm 13 mm ... 14 mm 14 mm ... 15 mm 15 mm ... 16 mm 16 mm ... 17 mm Pasacables, grande, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 14 mm ... 15 mm 15 mm ... 16 mm 16 mm ... 17 mm 17 mm ... 18 mm 18 mm ... 19 mm 19 mm ... 20 mm 20 mm ... 21 mm 21 mm ... 22 mm 22 mm ... 23 mm 23 mm ... 24 mm 24 mm ... 25 mm 25 mm ... 26 mm 26 mm ... 27 mm 27 mm ... 28 mm 28 mm ... 29 mm 29 mm ... 30 mm 30 mm ... 31 mm 31 mm ... 32 mm 32 mm ... 33 mm Pasacables IP54, sin taladro, aplicable en marcos de obturación con bloqueo por tornillo y por brida gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris CES-LTPG-GY-15 CES-LTPG-GY-16 CES-LTPG-GY-17 CES-LTPG-GY-18 CES-LTPG-GY-19 CES-LTPG-GY-20 CES-LTPG-GY-21 CES-LTPG-GY-22 CES-LTPG-GY-23 CES-LTPG-GY-24 CES-LTPG-GY-25 CES-LTPG-GY-26 CES-LTPG-GY-27 CES-LTPG-GY-28 CES-LTPG-GY-29 CES-LTPG-GY-30 CES-LTPG-GY-31 CES-LTPG-GY-32 CES-LTPG-GY-33 0801687 0801688 0801689 0801690 0801691 0801692 0801693 0801695 0801696 0801697 0801698 0801699 0801700 0801701 0801702 0801703 0801705 0801706 0801707 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 gris CES-STPG-GY 0801715 10 CES-LTPG-GY 0801716 10 680 PHOENIX CONTACT

681

Pasacables, termoplásticos, más formatos Ventajas: – Comportamiento en fuego bajo según UL 94 V0 de las carcasas aéreas termo- plásticas – Buena resistencia a los ácidos y lejías Observaciones: El sistema de entrada de cables CES se ha desarrollado según DIN EN 50262 (prensaestopas para instalaciones eléctricas). Monte los pasacables según las instrucciones de montaje incluidas. Materiales de instalación y de montaje Sistema de entrada de cables modular Pasacables, pequeño, con varios taladros Pasacables, pequeño, para cables AS-Interface Datos generales Material Índice de protección Clase de combustibilidad según UL 94 Rango de temperatura de servicio   SEBS IP54 V0 -40 ... 80 [° C] Datos técnicos  SEBS IP54 V0 -40 ... 80 Datos técnicos Datos de pedido Datos de pedido Descripción Color Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Pasacables, con 2 perforaciones, pequeño, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 2x 2 mm ... 3 mm 2x 3 mm ... 4 mm 2x 4 mm ... 5 mm 2x 5 mm ... 6 mm 2x 6 mm ... 7 mm 2x 7 mm ... 8 mm 2x 8 mm ... 9 mm Pasacables, con 4 perforaciones, pequeño, ranurado, encajable en marcos obturadores con bloqueos por brida o por tornillo, para diámetros de conductor de: 4x 2 mm ... 3 mm 4x 3 mm ... 4 mm 4x 4 mm ... 5 mm 4x 5 mm ... 6 mm Pasacables IP54, introducción en ranura, para un cable AS-Interface, asignación de cables: L R Pasacables IP54, introducción en ranura, para dos cables AS-Interface, asignación de cables: LL RR LR gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris CES-STPG-GY-2X3 CES-STPG-GY-2X4 CES-STPG-GY-2X5 CES-STPG-GY-2X6 CES-STPG-GY-2X7 CES-STPG-GY-2X8 CES-STPG-GY-2X9 CES-STPG-GY-4X3 CES-STPG-GY-4X4 CES-STPG-GY-4X5 CES-STPG-GY-4X6 1410424 1410438 0801708 0801709 1410110 1410123 1410440 0801710 0801711 1410136 1410149 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CES-STPG-GY-1ASI-L CES-STPG-GY-1ASI-R CES-STPG-GY-2ASI-LL CES-STPG-GY-2ASI-RR CES-STPG-GY-2ASI-LR 1410068 0801712 1410071 0801713 0801714 10 10 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 681

682

Materiales de instalación y de montaje Accesorios Tapones ciegos, regletas de soporte de cables CEM Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Tapón ciego con un diámetro de 2 mm a 17 mm Datos técnicos Regleta de soporte de cables CEM para el montaje en marco de obturación CES Datos técnicos Datos generales Material Índice de protección Rango de temperatura de servicio PA IP54 -20 ... 80 [° C] Acero inoxidable - - ... - Datos de pedido Datos de pedido Descripción Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. Código Emb. 1410220 3063947 3063976 3064001 3062032 3062061 25 25 25 25 25 25 3063921 3063950 3063989 3062016 3062045 25 25 25 25 25 3063934 3063963 3063992 3062029 3062058 25 25 25 25 25 3063507 3063510 3063523 5 5 5 Tapón ciego, para cerrar pasacables no ocupados con un diámetro de: 2 mm/3 mm/4 mm 5 mm/6 mm/7 mm 8 mm/9 mm/10 mm 11 mm/12 mm/13 mm 14 mm/15 mm/16 mm 17 mm Regleta de soporte de cables CEM, para el montaje en marco de obturación CES CES-B16-... Lado longitudinal CES-B24-... Lado longitudinal CES-B16-..., CES-B24-... Lado transversal Placas de módulos Para alojar el marco de obturación CES B24 y las boquillas de paso CES Multigates. Prefabricados para un montaje con aho- rro de tiempo y sencillo en: – paredes de separación – bases de armarios de control Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Datos generales Material Material junta Índice de protección Rango de temperatura de servicio Placa de módulos Datos técnicos Acero inoxidable 1.4301/AISI 304 NBR IP54 -40 ... 100 [° C] Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Placas de módulos B24, con junta, para los marcos de obturación CES B24 y pasamuros B24-Multigates 3 orificios 4 orificios MD-INB24-3-SZP-S MD-INB24-4-SZP-S 1415242 1415243 1 1 682 PHOENIX CONTACT

683

Pasacables Multigates Materiales de instalación y de montaje Placas pasamuros – Elevado tipo de protección gracias a la junta de membrana doble – Instalación rápida de cables no confeccionados – Marcos de obturación con estabilidad de for- ma mediante refuerzo metálico – Ignífugo – Tamaño: 222 mm x 92 mm Observaciones: Otras variantes disponibles bajo demanda. Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Pasacables CES Multigates, gris claro Datos técnicos Pasacables CES Multigates, negro, resistente al aceite según UL 157 Datos técnicos Datos generales Material Índice de protección Clase de combustibilidad según UL 94 Rango de temperatura de servicio Descripción CES Multigates, pasamuros para los diámetros de cable: 4x 8-16 mm, 2x 24-54 mm, 1x 30-60 mm 4x 5-7 mm, 4x 8-12 mm, 12x 10-14 mm, 4x 14-20 mm, 1x 20-26 mm 4x 5-7 mm, 4x 8-12 mm, 13x 10-14 mm, 4x 14-20 mm, 2x 20-26 mm 2x 6-10 mm, 14x 7-12 mm, 16x 10-14 mm, 2x 12-18 mm, 1x 17-32 mm 4x 6-10 mm, 14x 8-12 mm, 16x 10-14 mm, 2x 12-18 mm, 1x 17-32 mm Pasacables B24-Multigates TPE-SEBS IP66/IP67 V0 -40 ... 100 [° C] Tipo TPE-SEBS IP66/IP67 V0 -40 ... 100 Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. MC-3/7-MULTI-67-PV-LG MC-25-MULTI-65-PV-LG MC-25/27-MULTI-67-PV-LG MC-35-MULTI-65-PV-LG MC-35/37-MULTI-67-PV-LG 1415234 1422348 1415236 1422350 1415240 1 1 1 1 1 MC-3/7-MULTI-67-PVO-BK MC-25-MULTI-65-PVO-BK MC-25/27-MULTI-67-PVO-BK MC-35-MULTI-65-PVO-BK MC-35/37-MULTI-67-PVO-BK 1415235 1422349 1415237 1422351 1415241 1 1 1 1 1 – Elevado tipo de protección gracias a la junta de membrana doble – Instalación rápida de cables no confeccionados – Marcos de obturación con estabilidad de for- ma mediante refuerzo metálico – Ignífugo – Tamaño: B24 Observaciones: Otras variantes disponibles bajo demanda. Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Pasacables CES B24-Multigates, negro Datos generales Material Índice de protección Clase de combustibilidad según UL 94 Rango de temperatura de servicio TPE-SEBS IP65 V0 -40 ... 90 [° C] Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. CES B24-Multigates, pasamuros para diámetro de cable: 3x 3-6 mm, 9x 3-7 mm, 8x 6-9 mm, 4x 6-12 mm, 1x 10-20 mm 26x 3-6 mm, 1x 10-20 mm 6x 2-6 mm, 2x 2-18 mm, 2x 2-30 mm MH-25-MULTI-65-PV-BK MH-27-MULTI-65-PV-BK MH-10CL-MULTI-55-PV-BK 1424582 1424583 1424584 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 683

684

Materiales de instalación y de montaje Marcos de montaje para carril Marcos de montaje para carril de plástico, marco básico y marco superior – Para soportes de contacto preconfeccio- – Cableado variable mediante marco básico nados abierto Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Marco básico Datos técnicos Marco superior Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) PC -40 ... 125 [° C] PC -40 ... 125 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tamaño Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Marco de montaje para carril, marco básico, tamaños ajustables de forma variable Marcos de montaje para carril, marco superior B6 - B24 HC-CIF-B06-24-BFAFL-PL 1424338 1 B6 B10 B16 B24 HC-CIF-B06-HFWL-PL HC-CIF-B10-HFWL-PL HC-CIF-B16-HFWL-PL HC-CIF-B24-HFWL-PL 1424334 1424335 1424336 1424337 1 1 1 1 Adaptadores, compensación de tracción y bloqueo para marco de montaje para carril de plástico Observaciones: Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Adaptador para soportes de contacto de la serie D Datos técnicos Compensación de tracción y bloqueo, para carcasa de plástico EVO serie B Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) Acero, galvanizado - [° C] PA - Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tamaño Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Soporte adaptador, para soportes de contacto de la serie D D15 D25 HC-CIF-D15-AIWS-SM-NI HC-CIF-D25-AIWS-SM-NI 1424340 1424341 1 1 Compensación de tracción, para carcasa de plástico EVO serie B Bloqueo, para carcasa de plástico EVO serie B B6 - B24 B6 - B24 684 PHOENIX CONTACT HC-B-SG-PL-BK 1424343 HC-CIF-B06-24-AEWL-PL-BK 1424342 1 1

685

Marcos de montaje para carril metálicos, marco básico Materiales de instalación y de montaje Marcos de montaje para carril – Para soportes de contacto preconfeccio- nados – Puesta a tierra en carril simétrico Observaciones: Mediante la ejecución de aluminio se asegura un PE avanzado. Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Marco base, sin brida transversal, para bloqueo por tornillo Marco básico, con brida transversal Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) Fundición inyectada de aluminio, sin recubrimiento -40 ... 125 [° C] Fundición inyectada de aluminio, sin recubrimiento -40 ... 125 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tamaño Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Marcos de montaje para carril, marco básico Para 2xB6 Para B10 Para B16 Para B24 HC-CIF-2B6-BFFD-FH-AL HC-CIF-B10-BFFD-FH-AL HC-CIF-B16-BFFD-FH-AL HC-CIF-B24-BFFD-FH-AL Destornillador de puntas, con boca de cambio rápido 1/4", para puntas según DIN 3126-C 6,3 y E 6,3/ISO 1173, magnético Destornillador de puntas Punta de tornillo, tamaño: hex 3 x 50 mm SF-M BH SF-BIT-HEX 3-50 1404214 1404219 1404216 1404211 1212070 1212647 1 1 1 1 5 5 HC-CIF-B10-BFWD-FH-AL HC-CIF-B16-BFWD-FH-AL HC-CIF-B24-BFWD-FH-AL SF-M BH SF-BIT-HEX 3-50 1404220 1404217 1404212 1212070 1212647 1 1 1 5 5 Marcos de montaje para carril de plástico, marco superior – Carcasa en fundición robusta de aluminio a presión Observaciones: Mediante la ejecución de aluminio se asegura un PE avanzado. Para las instrucciones de montaje véase phoenixcontact.net/products Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) Marco superior, para brida transversal Datos técnicos Fundición inyectada de aluminio, sin recubrimiento -40 ... 125 [° C] Datos de pedido Descripción Tamaño Tipo Código Emb. Marco de montaje para carril, marco superior, para brida trans- versal y opcionalmente con tornillos de bloqueo, hexágono interior, ancho entre caras 3 Para 2xB6 Para B10 Para B16 Para B24 HC-CIF-2B6-HFFD-WH-AL HC-CIF-B10-HFFD-WH-AL HC-CIF-B16-HFFD-WH-AL HC-CIF-B24-HFFD-WH-AL Destornillador de puntas, con boca de cambio rápido 1/4", para puntas según DIN 3126-C 6,3 y E 6,3/ISO 1173, magnético Destornillador de puntas Punta de tornillo, tamaño: hex 3 x 50 mm SF-M BH SF-BIT-HEX 3-50 1404215 1404221 1404218 1404213 1212070 1212647 1 1 1 1 5 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 685

686

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de plástico, métricos, EN 60423 – Material: poliamida 6 – Resistentes a los rayos ultravioleta: f1 conforme a UL 746C – Empaquetadura del cable: CR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68 – Compensación de tracción: integrada según EN 62444 d c e f a b Prensaestopas de plástico Datos de pedido Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Código Emb. Código Emb. Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 [mm] 3,00 - 6,50 4,00 - 8,00 5,00 - 10,00 6,00 - 12,00 10,00 - 14,00 11,00 - 17,00 13,00 - 18,00 15,00 - 21,00 18,00 - 25,00 19,00 - 28,00 22,00 - 32,00 30,00 - 36,00 34,00 - 44,00 a 15,00 19,00 22,00 24,00 27,00 29,00 33,00 36,00 42,00 46,00 53,00 60,00 65,00 b 15,00 19,00 22,00 24,00 27,00 29,00 33,00 36,00 42,00 46,00 53,00 60,00 65,00 c 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 8,00 10,00 10,00 15,00 10,00 18,00 18,00 18,00 d 32,00 43,00 39,00 42,00 43,00 43,00 45,50 50,00 56,00 55,00 55,00 71,00 75,00 e 17,10 25,00 25,00 27,80 27,80 33,50 33,50 40,90 40,90 52,00 52,00 67,70 72,20 f M12 M16 M16 M20 M20 M25 M25 M32 M32 M40 M40 M50 M63 gris claro gris plata negro 1417652 1424470 1417653 1414568 1424471 1417654 1424472 1417655 1424473 1417656 1424474 1417657 1417658 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1411123 1424475 1411124 1411125 1424476 1411126 1424477 1411127 1424478 1411128 1424479 1411129 1411130 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1411131 1424480 1411132 1411133 1424481 1411134 1424482 1411136 1424483 1411137 1424484 1411138 1411139 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Contratuercas de plástico, métricas, EN 60423 – Material: poliamida 6 – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C d e a f Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Código Emb. Código Emb. Código Emb. Contratuercas de plástico Datos de pedido [mm] - - - - - - - - a 18,00 22,00 26,00 32,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 e 19,50 24,20 28,60 35,00 46,10 55,30 66,10 82,50 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 gris claro gris plata negro 1417659 1417660 1414570 1417661 1417662 1417664 1417665 1417666 10 10 5 5 5 5 5 5 1411205 1411206 1411207 1411208 1411209 1411210 1411211 1411212 10 10 5 5 5 5 5 5 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 10 10 5 5 5 5 5 5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 686 PHOENIX CONTACT

687

Prensaestopas de plástico, Pg, EN 40430 – Material: poliamida 6 – Resistentes a los rayos ultravioleta: f1 conforme a UL 746C – Empaquetadura del cable: CR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68 – Compensación de tracción: integrada Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable d c e f a b Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 [mm] 3,00 - 6,50 4,00 - 8,00 5,00 - 10,00 6,00 - 12,00 10,00 - 14,00 13,00 - 18,00 18,00 - 25,00 22,00 - 32,00 30,00 - 38,00 34,00 - 44,00 a 15,00 19,00 22,00 24,00 27,00 33,00 42,00 53,00 60,00 65,00 b 15,00 19,00 22,00 24,00 27,00 33,00 42,00 53,00 60,00 65,00 c 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 11,00 11,00 13,00 13,00 14,00 d 32,00 36,00 38,00 40,00 44,00 49,00 53,00 65,00 65,00 68,00 e 17,10 21,60 25,00 27,80 30,80 37,80 48,00 60,00 67,70 72,20 Prensaestopas de plástico Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. gris claro gris plata negro 1424485 1424486 1424487 1424488 1424489 1424490 1424491 1424492 1424493 1424494 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1411140 1411141 1411142 1411143 1411144 1411145 1411146 1411147 1411149 1411150 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1424495 1424496 1424497 1424498 1424499 1424500 1424501 1424502 1424503 1424504 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 Contratuercas de plástico, Pg, EN 40430 – Material: poliamida 6 – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C d e a f Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 [mm] - - - - - - - - - - a 19,00 22,00 24,00 27,00 30,00 36,00 46,00 60,00 65,00 70,00 b - - - - - - - - - - c - - - - - - - - - - d 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 8,00 e 21,00 24,00 26,00 29,00 33,00 39,00 50,00 66,00 73,00 78,00 Contratuercas de plástico Datos de pedido Código Emb. Código Emb. Código Emb. gris claro gris plata negro 1424548 1424549 1424550 1424551 1424552 1424553 1424554 1424555 1424556 1424557 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1411221 1411222 1411223 1411224 1411225 1411226 1411227 1411228 1411229 1411230 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1424558 1424559 1424560 1424561 1424562 1424563 1424564 1424565 1424566 1424567 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 687

688

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de latón, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: CR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68/IP69 – Compensación de tracción: integrada según EN 62444 d c e f b a Observaciones: Márgenes de sujeción alternativos véase phoenixcontact.net/products Prensaestopas de latón Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 M63 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado Contratuercas de latón, métricas, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C [mm] 3,00 - 6,50 4,00 - 8,00 5,00 - 10,00 6,00 - 12,00 10,00 - 14,00 11,00 - 17,00 13,00 - 18,00 15,00 - 21,00 18,00 - 25,00 19,00 - 28,00 22,00 - 32,00 27,00 - 38,00 34,00 - 44,00 37,00 - 53,00 a 14,00 17,00 20,00 22,00 24,00 27,00 30,00 34,00 40,00 43,00 50,00 58,00 64,00 75,00 b 14,00 18,00 20,00 22,00 27,00 27,00 34,00 34,00 43,00 43,00 55,00 58,00 68,00 75,00 c 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 8,00 9,00 8,00 9,00 9,00 9,00 9,00 14,00 10,00 d 27,00 30,00 34,00 37,00 36,00 40,00 42,00 43,00 47,00 53,00 58,00 61,00 65,00 60,00 e 15,50 22,00 22,00 24,50 30,00 30,00 37,00 37,00 48,40 48,40 64,00 64,00 70,00 70,00 f M12 M16 M16 M20 M25 M25 M32 M32 M40 M40 M50 M50 M63 M63 G-INS-M12-S68N-NNES-S G-INS-M16-T68N-NNES-S G-INS-M16-S68N-NNES-S G-INS-M20-S68N-NNES-S G-INS-M25-S68N-NNES-S G-INS-M25-M68N-NNES-S G-INS-M32-S68N-NNES-S G-INS-M32-M68N-NNES-S G-INS-M40-S68N-NNES-S G-INS-M40-M68N-NNES-S G-INS-M50-M68N-NNES-S G-INS-M50-L68N-NNES-S G-INS-M63-L68N-NNES-S G-INS-M63-E68N-NNES-S 1411160 1424526 1411162 1411163 1424527 1411165 1424528 1411166 1424529 1411167 1424530 1411168 1411169 1424531 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 d e a f Contratuerca de latón Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 57,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-N-S A-INL-M16-N-S A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S A-INL-M32-N-S A-INL-M40-N-S A-INL-M50-N-S A-INL-M63-N-S 1411240 1411241 1411242 1411243 1411244 1411246 1411247 1411248 100 100 100 100 100 50 25 25 688 PHOENIX CONTACT

689

Prensaestopas de latón, Pg, EN 40430 – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: CR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP68/IP69 – Compensación de tracción: integrada Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable d c e f b a Prensaestopas de latón Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] 3,00 - 6,50 4,00 - 8,00 5,00 - 10,00 6,00 - 12,00 10,00 - 14,00 13,00 - 18,00 18,00 - 25,00 22,00 - 32,00 30,00 - 38,00 34,00 - 44,00 a 14,00 17,00 20,00 22,00 24,00 30,00 40,00 50,00 58,00 64,00 b 14,00 17,00 20,00 22,00 24,00 30,00 40,00 50,00 58,00 64,00 c 6,00 6,00 6,00 6,50 6,50 7,20 8,00 9,00 12,00 14,00 d 27,00 28,00 21,00 30,00 33,00 38,00 46,00 57,00 60,00 63,00 e 15,50 18,90 22,00 24,50 26,80 33,00 44,50 55,50 64,00 70,00 Datos de pedido Tipo Código Emb. G-INS-PG7-S68N-NNES-S G-INS-PG9-S68N-NNES-S G-INS-PG11-S68N-NNES-S G-INS-PG13,5-S68N-NNES-S G-INS-PG16-S68N-NNES-S G-INS-PG21-M68N-NNES-S G-INS-PG29-M68N-NNES-S G-INS-PG36-L68N-NNES-S G-INS-PG42-L68N-NNES-S G-INS-PG48-L68N-NNES-S 1411170 1411171 1411172 1411173 1411174 1411175 1411176 1411178 1411179 1411181 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 Tuercas de latón, Pg, EN 40430 – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C d e a f Contratuerca de latón Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - - - - a 15,00 18,00 21,00 23,00 26,00 32,00 41,00 51,00 60,00 64,00 b - - - - - - - - - - c - - - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 5,50 e 16,50 20,00 24,00 26,00 29,00 36,00 45,00 56,00 65,00 69,00 Datos de pedido Tipo Código Emb. A-INL-PG7-N-S A-INL-PG9-N-S A-INL-PG11-N-S A-INL-PG13,5-N-S A-INL-PG16-N-S A-INL-PG21-N-S A-INL-PG29-N-S A-INL-PG36-N-S A-INL-PG42-N-S A-INL-PG48-N-S 1411255 1411256 1411257 1411259 1411260 1411262 1411263 1411264 1411265 1411266 100 100 100 100 100 100 50 50 25 25 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 689

690

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas CEM de latón, métricos, EN 60423 d c EMC – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: CR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68 – Compensación de tracción: integrada según EN 62444 e f a b Prensaestopas CEM de latón Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] 4,00 - 6,50 5,00 - 10,00 9,00 - 13,00 11,00 - 16,00 14,00 - 21,00 19,00 - 27,00 24,00 - 35,00 32,00 - 42,00 a 14,00 20,00 22,00 27,00 34,00 43,00 55,00 65,00 b 14,00 20,00 22,00 27,00 34,00 43,00 55,00 65,00 c 6,00 7,00 6,00 7,00 8,00 8,00 9,00 10,00 d 28,00 - 33,00 36,00 38,00 41,00 49,00 52,00 e 15,50 22,00 24,00 30,00 36,00 46,00 60,00 70,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-INSEC-M12-S68N-NCRS-S G-INSEC-M16-S68L-NCRS-S G-INSEC-M20-S68N-NCRS-S G-INSEC-M25-S68N-NCRS-S G-INSEC-M32-M68N-NCRS-S G-INSEC-M40-M68N-NCRS-S G-INSEC-M50-L68N-NCRS-S G-INSEC-M63-L68N-NCRS-S 1411187 1077099 1411189 1411190 1411191 1411192 1411193 1411194 10 10 5 5 5 5 1 1 Contratuercas de latón, métricas, EN 60423, nervada – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C – Construcción: nervada d e a f Contratuerca de latón Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 60,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 4,70 4,70 4,70 5,20 5,70 6,50 6,50 7,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 100 100 100 50 50 50 10 10 690 PHOENIX CONTACT

691

Prensaestopas CEM de latón, Pg, EN 40430 d c EMC Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: CR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68 – Compensación de tracción: integrada e f a b Prensaestopas CEM de latón Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] 3,00 - 6,50 4,00 - 8,00 5,00 - 10,00 6,00 - 12,00 10,00 - 14,00 13,00 - 18,00 18,00 - 25,00 22,00 - 32,00 30,00 - 38,00 34,00 - 44,00 a 14,00 17,00 20,00 22,00 24,00 30,00 40,00 50,00 58,00 64,00 b 14,00 17,00 20,00 22,00 24,00 30,00 40,00 50,00 58,00 64,00 c 6,00 6,00 6,00 6,50 6,50 7,20 8,00 9,00 12,00 14,00 d 27,00 29,00 30,00 30,00 33,00 38,00 47,00 57,00 60,00 65,00 e 15,50 18,90 22,00 24,50 26,80 33,00 44,50 55,50 64,00 70,00 Datos de pedido Tipo Código Emb. G-INSEC-PG7-S68N-NNES-S G-INSEC-PG9-S68N-NNES-S G-INSEC-PG11-S68N-NNES-S G-INSEC-PG13,5-S68N-NNES-S G-INSEC-PG16-S68N-NNES-S G-INSEC-PG21-M68N-NNES-S G-INSEC-PG29-M68N-NNES-S G-INSEC-PG36-L68N-NNES-S G-INSEC-PG42-L68N-NNES-S G-INSEC-PG48-L68N-NNES-S 1411195 1411196 1411197 1411198 1411199 1411200 1411201 1411202 1411203 1411204 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 Contratuercas de latón, Pg, EN 40430, nervadas – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C – Construcción: nervada d e a f Contratuerca de latón Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - - a 15,00 18,00 21,00 23,00 26,00 32,00 41,00 51,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 5,20 5,70 6,50 e 16,50 20,00 24,00 26,00 29,00 36,00 45,00 56,00 Datos de pedido Tipo Código Emb. A-INLE-PG7-N-S A-INLE-PG9-N-S A-INLE-PG11-N-S A-INLE-PG13,5-N-S A-INLE-PG16-N-S A-INLE-PG21-N-S A-INLE-PG29-N-S A-INLE-PG36-N-S 1411275 1411276 1411277 1411278 1411279 1411280 1411281 1411282 100 100 100 100 100 50 50 50 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 691

692

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de acero inoxidable métricos, EN 60423 – Material: acero inoxidable – Empaquetadura del cable: CR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68/IP69 – Compensación de tracción: integrada según EN 62444 d c fe b a Prensaestopas de acero inoxidable Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] 3,00 - 6,50 5,00 - 10,00 6,00 - 12,00 11,00 - 17,00 15,00 - 21,00 19,00 - 28,00 a 14,00 22,00 22,00 27,00 36,00 46,00 b 14,00 22,00 22,00 27,00 36,00 46,00 c 6,00 7,00 8,00 8,00 8,00 9,00 d 33,50 35,00 33,00 40,00 45,00 52,50 e 15,50 24,50 24,50 29,80 38,90 51,50 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 G-INS-M12-M68N-SNES-S G-INS-M16-M68N-SNES-S G-INS-M20-M68N-SNES-S G-INS-M25-M68N-SNES-S G-INS-M32-M68N-SNES-S G-INS-M40-M68N-SNES-S 1424541 1424542 1424543 1424544 1424545 1424546 1 1 1 1 1 1 Contratuercas de acero inoxidable, métricas, EN 60423 – Material: acero inoxidable – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C d e a f Contratuerca de acero inoxidable Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 16,50 20,90 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-S-S A-INL-M16-S-S A-INL-M20-S-S A-INL-M25-S-S A-INL-M32-S-S A-INL-M40-S-S A-INL-M50-S-S A-INL-M63-S-S 1425175 1425176 1411249 1411250 1411251 1411252 1411253 1411254 10 10 10 10 5 5 2 1 692 PHOENIX CONTACT

693

Atornilladuras de membrana Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable – Material: polipropileno – Para grosores de pared de – Tipo de protección: IP66/IP67 0,8 mm ... 3,5 mm – Resistentes a UV – Temperatura ambiente: -40 °C ... +65 °C d e Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M16 M20 M25 gris claro gris claro gris claro [mm] 4,00 - 10,00 6,00 - 13,00 9,00 - 17,00 a - - - b - - - c 8,00 8,00 8,00 d 15,00 15,00 15,00 e 32,00 34,00 40,00 f M16 M20 M25 MG-INC-M16-S67L-PTES-LG MG-INC-M20-S67L-PTES-LG MG-INC-M25-M67L-PTES-LG 1415186 1415187 1415188 20 20 20 Atornilladura de membrana Datos de pedido Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 693

694

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas compensadores de presión en plástico, métricos, EN 60423 Reducen la formación de agua condensada – Material: poliamida – Empaquetadura del cable: CR – Junta plana: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP66/IP67 d c fe b a Observaciones: Para la contratuerca véase la página 686 Prensaestopas compensadores de presión en plástico Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 [mm] 4,00 - 7,00 4,00 - 7,00 6,00 - 11,00 a 19,00 19,00 24,00 b 19,00 19,00 24,00 c 8,00 10,00 10,00 d 33,00 35,50 40,00 e - - - Datos de pedido Rosca f M12 M16 M20 Código Emb. Código Emb. gris claro negro 1424532 1424533 1424534 5 5 5 1424535 1424536 1424537 5 5 5 Prensaestopas compensadores de presión en latón, métricos, EN 60423 Reducen la formación de agua condensada – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: CR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP66/IP67 d c fe b a Observaciones: Para la contratuerca véase la página 692 Prensaestopas compensador de presión en latón Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 plateado plateado plateado [mm] 4,00 - 7,00 4,00 - 7,00 6,00 - 11,00 a 17,00 17,00 22,00 b 17,00 17,00 22,00 c 6,00 5,00 8,00 d 36,50 32,00 35,00 e - - - f M12 M16 M20 G-INVEN-M12-M67N-NNES-S G-INVEN-M16-M67N-NNES-S G-INVEN-M20-M67N-NNES-S 1424538 1424539 1424540 1 1 1 Datos de pedido 694 PHOENIX CONTACT

695

Elementos para compensación de presión de plástico, métricos, EN 60423 Reducen la formación de agua condensada – Material: poliamida – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +105 °C – Índice de protección: IP66/IP67/IP69 Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable d c a e f Tipo de rosca M12 x 1,5 Zona de sujeción Medidas [mm] [mm] - a 17,00 b - c d e 10,00 17,50 18,50 Rosca f M12 Código Emb. Código Emb. gris claro negro 1415222 5 1415223 5 Elementos para compensación de presión de plástico Datos de pedido Elementos para compensación de presión en acero inoxidable, métricos, EN 60423 Reducen la formación de agua condensada – Material: acero inoxidable – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +105 °C – Índice de protección: IP66/IP67/IP69 d c a e f Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] M12 x 1,5 plateado [mm] - a 17,00 b - c d e 10,00 21,00 18,50 Rosca f M12 Elementos para compensación de presión en acero inoxidable Datos de pedido Tipo Código Emb. A-INB-M12-69KN-S-S 1415224 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 695

696

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de plástico con protección contra pinzado, métricos, EN 60423 – Material: poliamida – Empaquetadura del cable: EPDM – Junta tórica: EPDM – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP68/IP69 c d e f a b Prensaestopas de plástico con protección contra pinzado Datos de pedido Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Código Emb. Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 [mm] 3,00 - 7,00 4,50 - 10,00 6,00 - 13,00 9,00 - 17,00 13,00 - 21,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 c 9,00 9,00 12,00 12,00 12,00 d 72,00 82,00 103,00 113,00 138,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 f M12 M16 M20 M25 M32 gris claro negro 1415171 1415172 1415174 1415175 1415176 10 10 10 10 5 1415177 1415178 1415179 1415180 1415181 10 10 10 10 5 Contratuercas de plástico, métricas, EN 60423 – Material: poliamida 6 – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C d e a f Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Código Emb. Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 [mm] - - - - - a 18,00 22,00 26,00 32,00 41,00 b - - - - - c - - - - - d 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 e 19,50 24,20 28,60 35,00 46,10 f M12 M16 M20 M25 M32 gris claro negro 1417659 1417660 1414570 1417661 1417662 10 10 5 5 5 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 10 10 5 5 5 Contratuercas de plástico Datos de pedido 696 PHOENIX CONTACT

697

Prensaestopas de latón con protección contra pinzado, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: EPDM – Junta tórica: EPDM – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP68/IP69 Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable c d e f a b Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 plateado plateado plateado plateado [mm] 6,00 - 13,00 9,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 a 24,00 29,00 36,00 46,00 b 24,00 29,00 36,00 46,00 c 6,00 7,00 8,00 8,00 d 96,00 120,00 146,00 184,00 e 27,00 32,00 40,00 51,00 f M20 M25 M32 M40 G-INB-M20-S68N-NEPDS-S G-INB-M25-M68N-NEPDS-S G-INB-M32-M68N-NEPDS-S G-INB-M40-M68N-NEPDS-S 1415182 1415183 1415184 1415185 5 5 1 1 Prensaestopas de latón con protección contra pinzado Datos de pedido Contratuercas de latón, métricas, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C d e a f Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 b - - - - c - - - - d 3,00 3,50 4,00 5,00 e 27,00 33,50 40,00 50,00 f M20 M25 M32 M40 A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S A-INL-M32-N-S A-INL-M40-N-S 1411242 1411243 1411244 1411246 100 100 100 50 Contratuerca de latón Datos de pedido Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 697

698

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de plástico con compensación de tracción, métricos, EN 60423 – Material: poliamida – Empaquetadura del cable: EPDM – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP68/IP69 d c e f a b Observaciones: Para la contratuerca véase la página 686 Prensaestopas de plástico con compensación de tracción Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 negro intenso negro intenso negro intenso [mm] 6,00 - 13,00 9,00 - 17,00 13,00 - 21,00 a 24,00 29,00 36,00 b 24,00 29,00 36,00 c 10,00 10,00 12,00 d 49,00 51,00 57,00 e 27,00 32,00 40,00 f M20 M25 M32 G-INTRO-M20-S68N-PEPDS-BK G-INTRO-M25-M68N-PEPDS-BK G-INTRO-M32-M68N-PEPDS-BK 1415189 1415190 1415191 10 10 5 Datos de pedido Prensaestopas de latón con compensación de tracción, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: EPDM – Junta tórica: EPDM – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP68/IP69 d c f e a b Observaciones: Para la contratuerca véase la página 688 Prensaestopas de latón con compensación de tracción Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 plateado plateado plateado plateado [mm] 6,00 - 13,00 9,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 a 24,00 29,00 36,00 46,00 b 24,00 29,00 36,00 46,00 c 6,00 7,00 8,00 8,00 d 37,00 42,00 45,00 54,00 e 27,00 32,00 40,00 51,00 f M20 M25 M32 M40 G-INESR-M20-S68N-NEPDS-S G-INESR-M25-M68N-NEPDS-S G-INESR-M32-M68N-NEPDS-S G-INESR-M40-M68N-NEPDS-S 1415192 1415193 1415194 1415195 5 5 1 1 Datos de pedido 698 PHOENIX CONTACT

699

Prensaestopas de latón con protec- ción contra flexión y compensación de tracción, 4 métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: NBR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -30 °C ... +80 °C – Tipo de protección: IP65 Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable d c f e a b Observaciones: Para la contratuerca véase la página 688 Prensaestopas de latón con protección contra la flexión de cables y compensación de tracción Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 plateado plateado plateado [mm] 7,50 - 15,00 10,00 - 19,00 18,00 - 27,00 a 24,00 30,00 41,00 b 24,00 30,00 40,00 c 6,00 7,00 8,00 d 40,00 44,00 51,00 e 32,00 38,00 50,00 f M20 M25 M32 HC-M-KV-T-M20 HC-M-KV-T-M25 HC-M-KV-T-M32 1646188 1646191 1646201 10 10 10 Datos de pedido Prensaestopas de latón con brida para tracción compensada, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Empaquetadura del cable: NBR – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -30 °C ... +80 °C – Tipo de protección: IP65 d c f e a b Observaciones: Para la contratuerca véase la página 688 Prensaestopas de latón con brida para tracción compensada Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M32 x 1,5 M40 x 1,5 plateado plateado [mm] 18,00 - 27,00 24,00 - 33,00 a 42,00 52,00 b 40,00 50,00 c 8,00 8,00 d 43,00 49,00 e 47,00 56,00 f M32 M40 HC-M-KV-Z-M32 HC-M-KV-Z-M40 1646162 1646175 10 10 Datos de pedido Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 699

700

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Adaptadores de reducción de plástico, métricos, EN 60423 – Material: poliamida – Junta plana: CR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C d c f e a Adaptador de reducción de plástico Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M25 x 1,5/M20 x 1,5 M32 x 1,5/M20 x 1,5 M32 x 1,5/M25 x 1,5 M40 x 1,5/M25 x 1,5 M40 x 1,5/M32 x 1,5 negro negro negro negro negro [mm] - - - - - a - - - - - b - - - - - c 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 d 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 e 32,00 40,00 40,00 50,50 50,50 f M25/M20 M32/M20 M32/M25 M40/M25 M40/M32 REDUC-K-KV-M25/M20 BK REDUC-K-KV-M32/M20 BK REDUC-K-KV-M32/M25 BK REDUC-K-KV-M40/M25 BK REDUC-K-KV-M40/M32 BK 1411232 1410725 1410712 1410741 1410738 10 10 10 10 10 Adaptadores de reducción de latón, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +80 °C d c f e Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5/M16 x 1,5 M25 x 1,5/M20 x 1,5 M32 x 1,5/M25 x 1,5 M40 x 1,5/M32 x 1,5 plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - a - - - - b - - - - c 6,50 7,00 8,00 8,00 d 9,00 10,00 11,50 11,50 e 24,00 30,00 37,00 43,00 f M20/M16 M25/M20 M32/M25 M40/M32 REDUC-M-KV-M20/M16 REDUC-M-KV-M25/M20 REDUC-M-KV-M32/M25 REDUC-M-KV-M40/M32 1647611 1647624 1647637 1647640 10 10 10 10 Adaptador de reducción de latón Datos de pedido 700 PHOENIX CONTACT

701

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Adaptadores de reducción de latón, Pg, EN 40430 – Material: latón, niquelado – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +80 °C d c f e a Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. Pg16/Pg13,5 Pg21/Pg16 Pg29/Pg21 plateado plateado plateado [mm] - - - a - - - b - - - c 6,50 7,00 8,00 d 9,50 10,00 11,50 e 26,70 33,50 43,50 f Pg16/Pg13,5 Pg21/Pg16 Pg29/Pg21 A-INR-PG16/13-N-NS-S A-INR-PG21/16-N-NS-S A-INR-PG29/21-N-NS-S 1415216 1415217 1415218 10 10 10 Adaptador de reducción de latón Datos de pedido Ampliaciones metálicas – Material: latón, niquelado – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +80 °C d c f e Adaptador de ampliación metálico Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M16 x 1,5/M20 x 1,5 M20 x 1,5/M25 x 1,5 M25 x 1,5/M32 x 1,5 M32 x 1,5/M40 x 1,5 Pg13,5/Pg16 Pg16/Pg21 Pg21/Pg29 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - a - - - - - - - b - - - - - - - c 6,00 6,50 6,50 7,00 6,50 6,50 7,00 d 17,50 19,00 21,00 23,00 19,00 21,00 23,00 e 22,00 27,00 34,00 42,00 24,00 30,00 39,00 f M16/M20 M20/M25 M25/M32 M32/M40 Pg13,5/Pg16 Pg16/Pg21 Pg21/Pg29 ENLAR-M-KV-M16/M20 ENLAR-M-KV-M20/M25 ENLAR-M-KV-M25/M32 ENLAR-M-KV-M32/M40 A-INE-PG13/16-N-NS-S A-INE-PG16/21-N-NS-S A-INE-PG21/29-N-NS-S 1647653 1647666 1647679 1647682 1415219 1415220 1415221 10 10 10 10 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 701

702

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Tornillos de cierre de plástico, métricos, EN 60423 d e – Material: poliamida, reforzada con fibra de f c vidrio – Junta tórica: EPDM – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66/IP68 Tornillos de cierre de plástico Datos de pedido Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Código Emb. Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 [mm] - - - - - - a - - - - - - b - - - - - - c 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 d 8,00 9,00 9,50 11,50 12,00 13,00 e 15,00 20,00 24,00 30,00 37,00 46,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 gris claro negro 1045815 1045818 1424519 1424520 1424521 1424522 10 10 10 10 10 5 1045816 1045817 1415206 1415207 1415208 1415210 10 10 10 10 10 5 Tornillos de cierre de latón, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +80 °C – Grado de protección: IP68 d f e c a Tornillo de cierre metálico Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - a 14,00 18,00 22,00 28,00 35,00 44,00 b - - - - - - c 5,00 5,00 6,00 6,50 7,00 8,00 d 7,50 8,00 9,00 10,00 10,50 12,00 e 14,00 20,00 24,00 31,50 39,00 50,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 HC-M-BS-M12 HC-M-BS-M16 HC-M-BS-M20 HC-M-BS-M25 HC-M-BS-M32 HC-M-BS-M40 1046636 1646227 1645846 1645859 1645862 1645875 10 10 10 10 10 10 702 PHOENIX CONTACT

703

Tornillos de cierre de plástico, Pg, EN 40430 d e Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable – Material: poliamida, reforzada con fibra de vidrio – Junta tórica: EPDM – Temperatura ambiente: -40 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP65 f c Tornillos de cierre de plástico Tipo de rosca Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 [mm] - - - - - - - a - - - - - - - b - - - - - - - c 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 d 8,00 9,00 9,00 9,50 9,50 11,00 12,00 e 15,00 19,00 22,00 25,00 27,00 33,00 44,00 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Datos de pedido Código Emb. Código Emb. gris claro negro 1047562 1047273 1047270 1046792 1424523 1424524 1424525 10 10 10 10 10 10 10 1047561 1047272 1047271 1046790 1415213 1415214 1415215 10 10 10 10 10 10 10 Tornillos de cierre de latón, Pg, EN 40430 – Material: latón, niquelado – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +80 °C – Grado de protección: IP68 d f e c Tornillo de cierre metálico Datos de pedido Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado plateado [mm] - - - - - - - - a - - - - - - - - b - - - - - - - - c 5,00 5,00 4,50 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 d 7,50 8,00 8,00 10,00 10,00 11,00 12,00 13,00 e 15,00 18,00 22,00 24,00 26,00 30,00 39,00 50,00 Rosca f Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Tipo HC-BS-PG7 HC-BS-PG9 HC-BS-PG11 HC-BS-PG13 HC-BS-PG16 HC-BS-PG21 HC-BS-PG29 HC-BS-PG36 Código Emb. 1046670 1046669 1674493 1674503 1674516 1674529 1674532 1674545 10 10 10 10 10 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 703

704

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de latón para un cable plano AS-Interface, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Junta del cable: TPE – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP65 d c fe b a Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 plateado plateado [mm] - - a 22,00 27,00 b 22,00 27,00 c 6,00 7,00 d 33,50 36,50 e 24,00 36,00 f M20 M25 HC-M-KV-M20(1ASI) HC-M-KV-M25(1ASI) 1584017 1584020 10 10 Prensaestopas de latón Datos de pedido Contratuercas de latón, métricas, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C d e a f Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M20 x 1,5 M25 x 1,5 plateado plateado [mm] - - a 24,00 30,00 b - - c - - d 3,00 3,50 e 27,00 33,50 f M20 M25 A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S 1411242 1411243 100 100 Contratuerca de latón Datos de pedido 704 PHOENIX CONTACT

705

Prensaestopas de latón con junta, métricos, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Junta del cable: TPE – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: Junta con orificio de 10 mm y 11 mm -20 °C ... +100 °C – Tipo de protección: IP65 Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable d c fe b a Prensaestopas de latón Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] M25 x 1,5 plateado [mm] 9,50 - 10,00 a b c d e 34,00 34,00 7,00 37,00 36,00 Rosca f M25 Datos de pedido Tipo Código Emb. HC-M-KV-M25(1X10/1X11) 1580228 10 Contratuercas de latón, métricas, EN 60423 – Material: latón, niquelado – Temperatura ambiente: -70 °C ... +220 °C d e a f Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] M25 x 1,5 plateado [mm] - a 30,00 b - c - d e 3,50 33,50 Rosca f M25 Datos de pedido Tipo Código Emb. A-INL-M25-N-S 1411243 100 Contratuerca de latón Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 705

706

Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Prensaestopas de plástico para cable RJ45 preconfeccionado métricos, EN 60423 – Material: poliamida – Empaquetadura del cable: CR – Temperatura ambiente: -20 °C ... +100 °C – Índice de protección: IP66 – Compensación de tracción: integrada d c e f a b Observaciones: Para la contratuerca véase la página 686 Prensaestopas de plástico Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] M25 x 1,5 negro [mm] 3,00 - 7,00 a b c d e 33,00 33,00 10,00 47,00 37,40 Rosca f M25 Datos de pedido Tipo Código Emb. G-CCS-M25-M66N-PNES-BK 1076600 10 Prensaestopas de latón, pasamuros para conector para datos – Material del prensaestopas: latón, niquelado – Material del tornillo de apriete: latón, niquelado – Junta tórica: NBR – Temperatura ambiente: -40 °C ... +125 °C – Tipo de protección: IP65 d c fe a b Prensaestopas de latón con junta distribuida Tipo de rosca Color Zona de sujeción Medidas [mm] Rosca Tipo Código Emb. M50 M50 M50 M50 plateado plateado plateado plateado [mm] 7,50 - 8,00 9,50 - 10,00 5,50 - 6,00 8,50 - 9,00 a 50,00 50,00 50,00 50,00 b 54,00 54,00 54,00 54,00 c 10,00 10,00 10,00 10,00 d 39,00 39,00 39,00 39,00 e 58,00 58,00 58,00 58,00 f M50 M50 M50 M50 KV-M-M50-GD-( 8) KV-M-M50-GD-(10) KV-M-M50-GD-(2X6) KV-M-M50-GD-(2X9) 1636509 1636512 1636525 1636538 5 5 5 5 Datos de pedido 706 PHOENIX CONTACT

707

Tapones de cierre Materiales de instalación y de montaje Conexiones por tornillo de cable Para cerrar los taladros no utilizados en juntas múltiples y prensaestopas. Datos generales Material Temperatura ambiente (servicio) Descripción Caperuza 3 mm de diámetro 5 mm de diámetro 6 mm de diámetro 7 mm de diámetro 8 mm de diámetro 9 mm de diámetro 10 mm de diámetro 12 mm de diámetro 13 mm de diámetro 14 mm de diámetro Ø 17 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 28 mm Ø 35 mm Ø 48 mm PA -60 °C ... 100 °C Datos técnicos Datos de pedido Color Tipo Código Emb. SEALING PLUG 3X12 RD SEALING PLUG 5X12 RD SEALING PLUG 6X16 RD SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 8X16 RD SEALING PLUG 9X16 RD SEALING PLUG 10X16 RD SEALING PLUG 12X22 RD SEALING PLUG 13X22 RD SEALING PLUG 14X22 RD SEALING PLUG 17X17 RD SEALING PLUG 20X22 RD SEALING PLUG 25X30 RD SEALING PLUG 28X30 RD SEALING PLUG 35X35 RD SEALING PLUG 48X35 RD 1400238 1400253 1400254 1400255 1400257 1400259 1400284 1400260 1400265 1400270 1421861 1421862 1421863 1421864 1421865 1425357 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 707

708

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Marco de montaje CEM – Tapa transparente Marco empotrado CEM para una placa frontal de datos Datos técnicos Marco empotrado CEM para dos placas frontales Datos técnicos Datos técnicos Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Aleación de cinc V0 IP65 -10 °C ... 60 °C Aleación de cinc V0 IP65 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Marco empotrado, con marco metálico, mate niquelado, electroconductor, tapa transparente para una placa frontal de datos para dos placas frontales de datos Llave de armario de control, para todos los armarios de control convencionales, cierres: 5, 6, 7-8 mm, cuadrado, triangular de 7-8 mm, paletón doble de 3-5 mm VS-SI-EB-EMV-1 1656482 USS 4 1203149 1 1 VS-SI-EB-EMV-2 1656495 USS 4 1203149 1 1 Marcos empotrados – Tapa transparente Marco empotrado para una placa frontal de datos Datos técnicos Marco empotrado para dos placas frontales Datos técnicos Datos técnicos Material carcasa Clase de combustibilidad según UL 94 Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) PBT V0 IP65 -30 °C ... 70 °C PBT V0 IP65 -30 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Marco empotrado, con marco de plástico, negro, tapa de plástico PC transparente, cierre con 3 mm con paletón doble o con botón giratorio adjunto para una placa frontal de datos para dos placas frontales de datos 708 PHOENIX CONTACT SI-M1A 1404493 1 SI-M1B 1404494 1

709

Placas frontales de datos Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos PBT IP20 -10 °C ... 60 °C PBT IP20 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 2x RJ45 CAT5e (hembra en hembra) Placa frontal de datos, sin equipar, para el alojamiento de los siguientes soportes de contacto: VS-SI-FP-2RJ45-5-MOD-BU/BU 1657766 2x RJ (con chapa de pantalla) Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: VS-SI-FP-2RJ-MOD 1656631 1 1 1x RJ45 CAT5e, 1x D-SUB 9 BP SI-FP-R1A-D1E 1404500 1 Placas frontales de datos Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos PBT IP20 -10 °C ... 60 °C PBT IP20 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 1x RJ45 CAT5e, 1x D-SUB 9 Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 1x D-SUB 9 SI-FP-R1A-D1A 1404496 1 SI-FP-D1A 1404501 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 709

710

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Placas frontales de datos Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos PBT IP20 -10 °C ... 60 °C PBT IP20 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 1x RJ45 CAT5e, 1x USB A 3.0 con cable de 0,7 m Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 1 x RJ45 CAT5e, 1x USB A 3.0 con cable de 0,7 m, 1x D-SUB 9 SI-FP-R1A-U1A/0,7 1404512 1 SI-FP-R1A-D1B-U1A/0,7 1404504 1 Placas frontales de datos Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos PBT IP20 -10 °C ... 60 °C PBT IP20 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 1x RJ45 CAT5e (hembra en hembra), 1x USB A 3.0 (hembra en hembra), 1x D-SUB 9 (hembra en hembra) Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: SI-FP-R1A-U1A-D1A 1404497 1 2x D-SUB 9 VS-SI-FP-2DSUB9-GC-BU/ST 1657708 1 710 PHOENIX CONTACT

711

Placas frontales de datos Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos PBT IP20 -10 °C ... 60 °C PBT IP20 -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 1x RJ45 CAT5e, 1x USB A 3.0 Placa frontal de datos, con los siguientes soportes de contacto: 2x RJ45 CAT5e, 1x USB A 3.0 SI-FP-R1A-U1A 1404499 1 SI-FP-2R1A-U1A 1404506 1 Placas frontales de datos Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) - IP20 -10 °C ... 60 °C Placa frontal Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, sin soportes de contacto VS-SI-FP-BP 1656657 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 711

712

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Placas frontales de datos Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos PBT - -10 °C ... 60 °C PBT - -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, sin equipar, para el alojamiento de los siguientes soportes de contacto: 2x D-SUB 9 2x D-SUB 15 2x D-SUB 25 Placa frontal de datos, sin equipar, para el alojamiento de los siguientes soportes de contacto: 1x D-SUB 9, 1x D-SUB 15 1x D-SUB 9, 1x D-SUB 25 1x D-SUB 15, 1x D-SUB 25 Insertos para placas frontales de datos VS-SI-FP-2DSUB9 VS-SI-FP-2DSUB15 VS-SI-FP-2DSUB25 1656563 1656592 1656615 1 1 1 VS-SI-FP-DSUB9-DSUB15 VS-SI-FP-DSUB9-DSUB25 VS-SI-FP-DSUB15-DSUB25 1656576 1656589 1656602 1 1 1 Gender Changer Datos técnicos Datos de pedido Acero bicromatado - -55 °C ... 125 °C Tipo Código Emb. VS-09-GC-BU/BU VS-15-GC-BU/BU VS-25-GC-BU/BU 1688722 1652664 1652680 10 10 10 Datos técnicos Material carcasa Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Descripción D-SUB Gender-Changer 9 polos, hembra/hembra 15 polos, hembra/hembra 25 polos, hembra/hembra 712 PHOENIX CONTACT

713

Placas frontales de datos Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Datos técnicos Placa frontal Datos técnicos Fundición inyectada de cinc, niquelada IP20/IP00 -5 °C ... 50 °C Fundición inyectada de cinc, niquelada IP20/IP00 -5 °C ... 50 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con toma de corriente con puesta a tierra para Alemania, incl. RJ45 Gender Changer (conector hem- bra/hembra, apantallado), CAT6A Conexión por resorte Placa frontal de datos, con toma de corriente con puesta a tierra para Francia, incl. RJ45 Gender Changer (conector hembra/hem- bra, apantallado), CAT6A Conexión por tornillo VS-FP-SD-D-RJ456A-BUBU 1054542 1 VS-FP-SD-FR-RJ456A-BUBU 1054543 1 Placa frontal de datos y accesorios Datos técnicos Material de la placa frontal Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Placa frontal Gender Changer, cinta homogénea Datos técnicos Datos técnicos Fundición inyectada de cinc, niquelada IP20/IP00 -5 °C ... 50 °C - IP20 -40 °C ... 70 °C Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Placa frontal de datos, con toma de corriente con puesta a tierra para Inglaterra, incl. RJ45 Gender Changer (conector hem- bra/hembra, apantallado), CAT6A Conexión por tornillo Gender Changer RJ45 CAT6A, conector hembra/hembra apantallado USB 3.0, diseño: A, conector hembra/hembra Cinta homogénea, para tierra funcional VS-FP-SD-GB-RJ456A-BUBU 1054544 1 VS-GC-RJ456A-BUBU VS-GC-USBA3-A-BUBU VS-ES-100-6 1055552 1055554 1055164 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 713

714

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Tomas de corriente para armario de control Observaciones: Para montar una toma de corriente del armario de control en un marco empotrado VS-SI-... o SI-... se precisa una placa adaptado- ra EO-SI-FRAME, véanse accesorios. Toma de corriente única, Alemania, conexión push-in  Datos técnicos An/Al/Pr 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm/75 mm/60 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C VDE 0620-1 V0 Datos de pedido Tensión nominal Corriente máxima constante Datos generales Dimensiones Datos de conexión rígido/flexible/AWG Índice de protección Material aislante Rango de temperatura ambiente Normas/especificaciones Clase de combustibilidad según UL 94 Descripción Tipo Código Emb. Toma de corriente para carril, conexión push-in Estándar, gris Estándar, verde Estándar, amarillo Indicador luminoso, gris Indicador luminoso, verde Indicación luminosa, amarilla Indicador luminoso y fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Indicador luminoso y fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Interruptor, gris Conmutador, indicación luminosa, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Toma de corriente para carril, conexión por tornillo Estándar, gris Estándar, verde Estándar, amarillo Indicador luminoso, gris Indicador luminoso, verde Indicación luminosa, amarilla Indicador luminoso y fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Indicador luminoso y fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Interruptor, gris Conmutador, indicación luminosa, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Placa adaptadora, para montar una toma de corriente del armario de control en un marco empotrado de la ejecución: VS-SI-... o bien SI-... UniCard, para rotular bornas con ranura para índice plana, 64 unidades, 7 índices individuales por tira, para ancho de borne de 8,2 mm UniCard, para rotular bornas con ranura para índice plana, 32 unidades, 4 índices individuales por tira, para ancho de borna de 16 mm Tira Zack plana, de 10 unidades, sin rotular Tira Zack plana, de 5 unidades, sin rotular EO-CF/PT EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/YE EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/S EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/UT EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/YE EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/S EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN 0804038 0804039 1068067 0804040 0804041 1068075 0804042 0804043 0804045 0804046 0804047 0804048 0804024 0804025 1068038 0804026 0804027 1068028 0804029 0804030 0804032 0804033 0804034 0804035 Accesorios EO-SI-FRAME 0804522 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 blanco UC-TMF 8 0818137 10 blanco UC-TMF 16 blanco ZBF 8:UNBEDRUCKT blanco ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Las tomas de corriente con posibilidad de montaje sobre carril sirven para una fácil co- nexión de equipos auxiliares eléctricos para el montaje, la comprobación, la iluminación, etc. Se utilizan en todo el mundo en instala- ciones de conmutación, armarios de control así como en subdistribuciones sencillas. El uso en todo el mundo hace necesario que estas tomas de corriente se ofrezcan con las caras enchufables usuales en el país, según las normas y los estándares válidos actual- mente. A través de los orificios de montaje en las tomas de corriente, además del mon- taje sobre un carril según EN 60715, tam- bién se ofrece la posibilidad de realizar el montaje directamente en la interfaz de ser- vicio. Las tomas de corriente EO se ofrecen tanto con la probada conexión por tornillo como con la moderna conexión push-in. Las funciones integradas como LED, fusible, in- terruptor, interruptor de protección o una combinación de las funciones entre sí ofrece un amplio campo de aplicaciones. L1, N y PE se han dispuesto en un lado de la toma de corriente y son aptos para la co- nexión. En las tomas de corriente puede se- leccionar las siguientes caras enchufables: – Tipo AB, tipo CF, tipo D, tipo E, tipo G, tipo I, tipo J, tipo K, tipo L y tipo N – Los tipos E, G y L se suministran adicio- nalmente con sistema shutter integrado – Las variantes para EE.UU. se ofrecen con interruptor de protección de fallos inte- grado en 15 A y 20 A – Color de la carcasa gris o verde En combinación con la placa adaptadora EO-SI-FRAME se pueden utilizar también las tomas de corriente en los marcos empo- trados VS-SI-/SI- con otras clases de pro- tección. 714 PHOENIX CONTACT

715

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Toma de corriente única, EE.UU., Toma de corriente única, India, África, conexión push-in conexión push-in Datos técnicos Datos técnicos 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V0 250 V AC (50 Hz) 6 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C IS 1293 V0 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/F EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/F EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/F 0804165 0804168 0804171 0804173 0804174 0804175 0804152 0804155 0804157 0804159 0804160 0804161 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/GN EO-D/UT EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/GN EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN 0804009 0804010 0804011 0804012 0804000 0804001 0804003 0804004 0804005 0804006 Accesorios Accesorios EO-SI-FRAME 0804522 1 EO-SI-FRAME 0804522 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 715

716

717

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Toma de corriente única, Francia, conexión push-in con shutter Toma de corriente única, Gran Bretaña, conexión push-in con shutter   Datos técnicos Datos técnicos 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NF C61-314 V0 250 V AC (50 Hz) 13 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C BS 1363-1/-2 V0 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 5 5 5 5 5 5 5 5 EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/S EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/S EO-G/UT/SH/LED/S 0804063 0804064 0804065 0804066 0804069 0804070 0804051 0804052 0804053 0804054 0804058 0804059 Accesorios Accesorios EO-SI-FRAME 0804522 1 EO-SI-FRAME 0804522 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 717

718

719

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Toma de corriente única, China, Australia, Toma de corriente única, Suiza, Toma de corriente única, Dinamarca, conexión push-in conexión push-in conexión push-in  Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos 250 V AC (50 Hz) 10 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C GB 2009.1 y GB 1002 V0 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SEV 1011 V0 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm/75 mm/57,5 mm 0,2-4 mm²/0,2-2,5 mm²/24-12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SR 107-2-D1 V0 Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/GN EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/GN 0804087 0804088 0804089 0804090 5 5 5 5 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/GN Accesorios Accesorios 0804105 0804106 0804107 0804108 0804099 0804100 0804101 0804102 EO-SI-FRAME 0804522 1 EO-SI-FRAME 0804522 0804119 0804120 0804121 0804122 0804113 0804114 0804115 0804116 5 5 5 5 5 5 5 5 Accesorios EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/GN 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 719

720

Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Enchufes de servicio Datos técnicos Material carcasa Temperatura ambiente (servicio) PA -40 °C ... 70 °C Caja de servicio Datos técnicos Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Enchufe de servicio, con los siguientes soportes de contacto: RJ45 CAT6A USB A 3.0 SI-RND-R1A SI-RND-U1A 1425186 1425185 1 1 720 PHOENIX CONTACT

721

Cables patch RJ45 Observaciones: Para accesorios, véase la página 388 Materiales de instalación y de montaje Interfaces de servicio Cable, características Diámetro exterior Conductor individual, material Conductores individuales, número Conductor individual, sección Envoltura exterior, material Menor radio de flexión, montaje fijo Apantallamiento Conector Resistencia de contacto Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Descripción Cable Patch, CAT5, preconfeccionado Cable Patch, CAT6, preconfeccionado Patch cable, CAT6A, preconfeccionado, color de la cubierta exterior: azul agua Cable patch RJ45 para aplicaciones IP20   Datos técnicos FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT6 PATCH 0,3 5,50 mm Conductor Cu 8 0,14 mm² LSFROH 30 mm SF/UTP 5,50 mm Conductor Cu 8 0,14 mm² LSFROH 30 mm S/FTP ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7) ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7) -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C Datos de pedido Longitud de cable Tipo Código Emb. 0,3 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 5 m 7,5 m 10 m 0,3 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 5 m 7,5 m 10 m 12,5 m 15 m 20 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT5 PATCH 0,5 FL CAT5 PATCH 1,0 FL CAT5 PATCH 1,5 FL CAT5 PATCH 2,0 FL CAT5 PATCH 3,0 FL CAT5 PATCH 5,0 FL CAT5 PATCH 7,5 FL CAT5 PATCH 10,0 FL CAT6 PATCH 0,3 FL CAT6 PATCH 0,5 FL CAT6 PATCH 1,0 FL CAT6 PATCH 1,5 FL CAT6 PATCH 2,0 FL CAT6 PATCH 3,0 FL CAT6 PATCH 5,0 FL CAT6 PATCH 7,5 FL CAT6 PATCH 10 FL CAT6 PATCH 12,5 FL CAT6 PATCH 15,0 FL CAT6 PATCH 20,0 NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-BU 2832250 2832263 2832276 2832221 2832289 2832292 2832580 2832616 2832629 2891181 2891288 2891385 2891482 2891589 2891686 2891783 2891880 2891877 2891369 2891372 2891576 1413158 1413159 1413160 1413161 1413162 1413163 1413164 1413165 1413166 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 721

722

Materiales de instalación y de montaje Marcado y rotulación Rotulación cajas de distribuidores Dispone de materiales de marcado de gran calidad para una rotulación personali- zada de las cajas de distribuidores. Rotulación cable Los cables se suministran con manguitos de señalización. El marcado se garantiza me- diante tiras de rotulación insertables y se protege con el soporte. De este modo, es posible un marcado posterior. 722 PHOENIX CONTACT Rotulación conector macho Para la identificación de conectores industriales hay disponibles desde etiquetas adhesivas hasta materiales de rotulación para placas de grabado de alta calidad.

723

Marcador de cables Los marcadores pueden montarse con bridas casi con independencia del diámetro del cable. La gran superficie de marcado ofrece espacio para amplias rotulaciones. Materiales de instalación y de montaje Marcado y rotulación Etiquetas para marcado de cables Las etiquetas para marcado de cables constan de la superficie de rotulación y de una lámina transparente, que protege la rotulación de suciedad y abrasión. Marcadores de plástico para cables Los marcadores de plástico para cables son adecuados para identificar y agrupar cables. La rotulación está protegida de polución y se puede intercambiar. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre estos productos en nuestra página web. Solo tiene que entrar # y los números en el campo de búsqueda. #0006 Buscar Sistemas de protección de cables Disponemos de la solución correcta para cada aplicación. Utilice nuestra gama com- pleta de tubos flexibles de protección en plástico y metal. Completan el programa las conexiones por tornillo de tubos flexibles de protección con función de montaje rápido sin herramientas en diferentes clases de protección IP.  Su código web : #0572 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 723

724

servicios acreditada, que ofrece ensayos CEM conforme a las normas europeas. En Phoenix Testlab también se verifica la seguridad eléc- trica de los equipos, sus efectos mecánicos y su comportamiento bajo influencias ambien- tales. Además, Phoenix Testlab es "Notified Body" (organismo notificado) según la Direc- tiva CEM 2014/30/UE y la Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/UE. Como "Certifi- cation Body" (organismo de certificación) (TCB, FCB y RCB), Phoenix Testlab también puede homologar estos productos para los mercados de EE. UU., Canadá y Japón. Normas y disposiciones Para desarrollar y mantener nuestros pro- ductos se tienen en cuenta todas las normas y disposiciones relevantes. La normativa internacional está sometida a un proceso de cambio continuo debido a nue- vos conocimientos y a la necesidad de armo- nizar. Para responder a este proceso, docu- mentamos el estado actual de las normas relevantes para nuestros productos en el área de productos de la página web phoenixcontact.net/products. Servicio de información en línea sobre productos en Internet La gama de productos de Phoenix Contact se amplía continuamente. Todos los productos se someten a un pro- ceso de mejora, dado que su observación es obligatoria. Internet ofrece una plataforma ideal para comunicar rápidamente al mercado las inno- vaciones y mejoras de los productos. En phoenixcontact.com encontrará un ac- ceso rápido a las páginas de Phoenix Contact respectivas de cada país. Allí se ofrece siem- pre una vista actual de los productos, las so- luciones y los servicios de Phoenix Contact. Incluye documentos técnicos, como hojas de características y manuales de usuario, softwa- re para drivers y de demostración actualizado, así como los datos para acudir a la persona de contacto adecuada. Información técnica Información Quality in Quantity Sistema de gestión integrado El objetivo del sistema de gestión integrado de Phoenix Contact es la convergencia de to- dos los requisitos de productos, procesos y organización. En todas las fases del ciclo de vida del pro- ducto se cumplen y, a veces incluso se supe- ran, los requisitos de leyes, reglamentos, nor- mas internacionales y también de nuestros clientes. Cada año, institutos independientes recono- cidos mundialmente supervisan que la integra- ción de la calidad, protección del medio am- biente, eficiencia energética y seguridad laboral en el sistema de gestión de Phoenix Contact sea correcta. Las certificaciones según las nor- mas internacionales ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 y BS OHSAS 18001 son para noso- tros el resultado de cumplir al máximo la filo- sofía empresarial, las necesidades de nuestros clientes y empleados y del medio ambiente. Es- tas sirven como base para productos innova- dores con el conocido alto nivel de calidad de Phoenix Contact, la protección activa del me- dio ambiente mediante una producción eficien- te que protege los recursos y la protección la- boral responsable. Por supuesto, incluimos en los procesos de la empresa requisitos adiciona- les de normas, homologaciones internaciona- les o deseos específicos de los clientes. El resultado de este sistema es un elemento básico para el éxito del grupo Phoenix Contact y de los productos y servicios. Marcado CE El marcado CE se ha introducido como ins- trumento importante para el funcionamiento del intercambio comercial libre dentro del mercado interior europeo. Con la colocación del marcado en un producto, el fabricante ve- rifica la conformidad con todas las directivas de la Unión Europea (UE) aplicables a dicho producto. Las directivas UE describen las ca- racterísticas de los productos con relación a la seguridad de equipos y la prevención de pe- ligros. Deben aplicarse en el derecho nacional. El cumplimiento de los requisitos es una prescripción legal para comercializar los artículos dentro de la UE. A día de hoy, nuestros productos se inclu- 724 PHOENIX CONTACT yen principalmente en el ámbito de aplicación de las siguientes directivas, según correspon- dan: – 2014/35/UE Medios de producción eléctricos destina- dos a utilizarse con determinados límites de tensión (Directiva de baja tensión), – 2014/30/UE Compatibilidad electromagnética (Directiva CEM), – 2014/32/UE Aparatos de medición, – 2006/42/CE Seguridad de máquinas (directiva de maquinaria), – 2014/34/UE Equipos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (Directiva ATEX), Equipos radioeléctricos (Directiva RED), – 2014/53/UE – 2011/65/EU Restricciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléc- tricos y electrónicos (Directiva RoHS), – 2012/19/EU Residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos (Directiva WEEE). Las normas en las que se basan estas direc- tivas forman parte, ya desde hace mucho tiempo, de nuestro estándar de desarrollo, con lo que queda garantizada la conformidad con las directivas europeas. Los números de las directivas reflejan la versión en el momen- to de la impresión. Si cambian las directivas o las normas, nuestros productos se someten cuanto antes a una nueva evaluación de con- formidad, tras lo cual se emite una nueva de- claración de conformidad de inmediato. Las declaraciones actuales figuran junto a cada producto en nuestra área de descargas. Dentro de las directivas europeas mencio- nadas, la directiva CEM tiene una relevancia especial. Esta directiva define la compatibili- dad electromagnética como característica fundamental de los equipos conforme a las le- yes nacionales. Así, la legislación europea tie- ne en cuenta la importancia de la compatibili- dad electromagnética de equipos y sistemas como requisito esencial para el funcionamien- to correcto de máquinas e instalaciones. Phoenix Contact, como empresa líder inter- nacional en el campo de la protección contra tensiones, cuenta con amplios conocimientos especializados en el tema CEM. Estos conoci- mientos especializados y experiencia, adquiri- dos durante muchos años de desarrollo y apli- cación de la tecnología industrial de comunicación e interfaces, han permitido al- canzar el alto nivel de calidad de nuestros pro- ductos en lo que a la compatibilidad electro- magnética se refiere. Para poner estos conocimientos especializados a disposición también de otras empresas, se fundó un labo- ratorio independiente, Phoenix Testlab. Phoenix Testlab GmbH es una empresa de

725

Información técnica Información Sección de conexión IEC 60947-7-1/-2 En los datos técnicos se documenta la ca- pacidad de conexión para conectores. La ca- pacidad de conexión define la sección de ca- ble en ejecución rígida (unifilar o multifilar) o flexible (hilos finos). Aparte de eso, se es- pecifican los márgenes de secciones para el empleo de punteras. Además, se indican márgenes en los que se pueden conectar si- multáneamente dos conductores en ejecu- ción rígida y flexible. Los conectores de Phoenix Contact están concebidos para la conexión de conducto- res de cobre sin preparar. No se necesita una "preparación especial" ni la utilización de punteras. La expresión "preparación es- pecial" abarca el estañado de hilos trenza- dos de un conductor, el empleo de termina- les de cable, el plegado de ojetes, etc. Sin embargo, no incluye el plegado recto del conductor antes de introducirlo en la borna o de trenzar un conductor multifilar con ob- jeto de solidificar el extremo. Si pese a todo se emplean punteras para los conductores flexibles como protección de empalme, por lo general la capacidad de conexión del conductor flexible se reduce prácticamente un nivel. No está permitido soldar conductores ("soldadura conjunta de todos los hilos trenzados de un conductor"). Para el engaste de punteras se recomienda en todos los casos el empleo de herramientas para prensar Crimpfox de Phoenix Contact. Estructura y dimensiones de los cables de conexión Sección Unifilar Diámetro máximo N.º de hilos Multifilar Diámetro máximo Hilo fino Diámetro máximo N.º de hilos (cantidad mí- nima) [mm2] 0,2 0,5 0,75 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 35 - 50 70 0,5 0,9 1,0 1,2 - 1,5 - 1,9 - 2,4 - 2,9 - 3,7 - 4,6 - - - - - - 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - - - - - - - 1,1 1,2 1,4 - 1,7 - 2,2 - 2,7 - 3,3 - 4,2 - 5,3 - 6,6 7,9 - 9,1 11 - 7 7 7 - 7 - 7 - 7 - 7 - 7 - 7 - 7 7 - 19 19 - 1,1 1,3 1,5 - 1,8 - 2,3 - 2,9 - 3,9 - 5,1 - 6,3 - 7,8 9,2 - 11 13,1 American Wire Gauge [AWG] N.º Gauge N.º de hilos (valor orienta- tivo) - 16 24 32 - 30 - 50 - 56 - 84 - 80 - 126 - 196 276 - 396 360 AWG 24 20 18 (17) 16 (15) 14 (13) 12 (11) 10 (9) 8 (7) 6 (5) 4 3 2 1 1/0 2/0 solid wires* [circ. mils] 404 1022 1620 2050 2580 3260 4110 5180 6530 8230 10380 13100 16.510 20.800 26.240 33.100 41.740 52.600 66.360 83.690 105.600 133.100 [ mm] 0,51 0,81 1,02 1,15 1,29 1,45 1,63 1,83 2,05 2,30 2,59 2,91 3,26 3,67 4,12 4,62 5,19 5,83 6,54 7,35 8,25 9,27 [mm2] 0,21 0,52 0,82 1,04 1,31 1,65 2,08 2,63 3,31 4,17 5,26 6,63 8,37 10,56 13,30 16,77 21,15 26,67 33,62 42,41 53,51 67,44 stranded wires* [ mm] [circ. mils] [mm2] - 0,97 1,16 - 1,50 - 1,85 - 2,41 - 2,95 - 3,73 4,15 4,67 5,24 5,90 6,61 7,42 8,33 9,35 10,52 - 1111 1600 - 2580 - 4100 - 6500 - 10530 - 16.625 20.820 26.250 33.100 41.650 52.630 66.150 83.706 104.640 132.300 - 0,56 0,82 - 1,32 - 2,09 - 3,32 - 5,37 - 8,48 10,55 13,39 16,77 21,24 26,67 33,74 42,69 53,36 67,47 Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 725

726

Información técnica Información Par de apriete de tornillos de fijación Nota: DIN EN 60947-1 La norma establece en la tabla 4 los pares de apriete para la verificación de la resisten- cia mecánica de conexiones/bornas por tor- nillo. Estos pares son suficientes para conectar los conductores con las bornas de Phoenix Contact de manera segura. A diferencia de estos valores normativos, en la tabla del margen se recomiendan los pares de apriete que garantizan en la prácti- ca una conexión estanca al gas y estable a largo plazo. Los destornilladores dinamométricos de Phoenix Contact pueden ajustarse a los pa- res correspondientes. Nos reservamos el derecho de realizar cambios debidos al progreso de la técnica. Extracto de DIN EN 60947-1/EN 60947-1, tabla 4 Se aplica el par según IEC/EN y el par de apriete recomendado para bornas de Phoenix Contact. Tornillo de cabeza ranurada Rosca M 1,6 M 2,0 M 2,5 (M 2,6) M 3 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 Par [Nm] 0,1* 0,2* 0,4* 0,5* 1,2* 1,8* 2,0* 2,5* 3,5* 4,0*/10** 14** 19** 25** 36** 50** * Válido para tuercas y tornillos que se aprietan con destornilla- dor. ** Válido para tuercas y tornillos que puedan apretarse tanto con destornilladores como con otras herramientas. Capacidad de corriente La norma IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/ DIN VDE 0611-1 define las corrientes de prueba indicadas en la tabla adyacente para las secciones de cable individuales. Las co- rrientes correspondientes se indican en los datos de conexión de las distintas bornas. Estos valores son la base del ensayo de tipo de las bornas para carril. La capacidad de corriente de los conecto- res según DIN EN 61984 depende del nú- mero de polos y se debe consultar en la do- cumentación específica del producto. Corrientes de prueba según IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, tabla 5 Sección de dimensionamiento [mm2] Corriente de prueba [A] 0,2 4 0,5 0,75 1,0 1,5 6 9 13,5 17,5 Sección de dimensionamiento [mm2] 25 35 50 70 95 Corriente de prueba [A] 101 125 150 192 232 2,5 24 120 269 4 32 150 309 6 41 185 353 10 57 240 415 16 76 300 520 726 PHOENIX CONTACT

727

Protección contra contactos accidentales Información técnica Información IEC 60529/DIN EN 50274 Las instalaciones y los equipos eléctricos tienen que ofrecer un alto grado de seguri- dad para los técnicos de servicio. Esto se aplica para todas las tareas de medición y ensayo así como en caso de mantenimiento. BGV A3 prescribe que, para trabajar cer- ca de piezas activas, se debe garantizar el es- tado sin tensión de la instalación de baja tensión o las piezas de la instalación afecta- das hasta 1000 V AC y 1500 V DC. Para evitar una descarga eléctrica, las piezas acti- vas se deben asegurar cubriéndolas o sepa- rándolas para evitar un contacto directo. En instalaciones electrotécnicas a las que solo tengan acceso técnicos electricistas o personas instruidas en electrotecnia, los so- portes de contacto para conectores para cables de Phoenix Contact ofrecen una pro- tección contra contactos accidentales con- forme a EN 50274. En las pruebas según EN 50274 se guían las sondas de prueba en la pieza de ensayo desde la dirección de mando. En caso de una fuerza de prueba de 20 N, para probar la protección contra con- tactos accidentales, y de 20 N, para probar la protección contra contacto del dorso de la mano, no se admite un contacto eléctrico Señalización de colores Color Blanco Rojo Azul Verde Amarillo Gris Marrón Naranja Negro Turquesa Marfil Beige Oliva Beige Código de letras WH RD BU GN YE GY BN OG BK TQ IV BE OL BE Protección contra contactos Protección contra contacto del dorso Dedo de prueba con diámetro de 12,5 mm Dedo de prueba con diámetro de 50 mm accidentales de la mano entre las sondas de prueba y las partes acti- vas. Encontrará información más precisa en la documentación de producto. CEM: producto clase A: Conforme a las disposiciones legales, nuestros productos destinados a la utiliza- ción en entornos industriales están marca- dos con esta nota a pie de página. Esto quie- re decir que existe la posibilidad de que los valores límite permitidos en los espacios ha- bitables pueden verse superados con el ni- vel de perturbaciones relacionadas con el conductor proyectado. Aquí pueden ser ne- cesarias más medidas de protección por parte de la empresa explotadora para garan- tizar la compatibilidad electromagnética en los espacios habitables. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 727

728

Información técnica Información Índices de protección según DIN EN 60529 Definición: La representación de los índices de pro- tección IP (Ingress Protection) según DIN EN 60529 está definida por dos números in- dicativos (por ejemplo IP54), cuyo significa- do se explica en las siguientes tablas. 728 PHOENIX CONTACT Índices de protección contra acceso de piezas peligrosas y contra cuerpos extraños sólidos Breve descripción Ejemplo Definición Primer n.º indica- tivo 0 1 2 3 4 5 6 50 12,5 Sin protección Protegido contra cuerpos extra- ños sólidos Protegido contra cuerpos extra- ños sólidos de 12,5 mm Ø y su- periores Protegido contra cuerpos extra- ños sólidos de 2,5 mm Ø y supe- riores Protegido contra cuerpos extra- ños sólidos de 1 mm Ø y supe- riores Protegido contra el polvo Protegido contra el acceso a partes peligrosas con el dorso de la mano. Protección contra la entrada de cuerpos extra- ños sólidos con un Ø > 50 mm. Protegido contra el acceso a partes peligrosas con el dedo. Protección contra la entrada de cuerpos extraños sólidos con un Ø > 12,5 mm. Protegido contra el acceso a partes peligrosas con una he- rramienta. Protección contra la entrada de cuerpos extra- ños sólidos con un Ø > 2,5 mm. Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un hilo conductor. Protección contra la entrada de cuerpos extra- ños sólidos con un Ø > 1 mm. Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un hilo conductor. La penetración de polvo no se evita completa- mente, pero no entra en cantidades tales como para mer- mar la seguridad o la correcta funcionalidad del equipo. Estanco al polvo Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un hilo conductor. Sin penetración de polvo. Índices de protección contra el agua Segundo n.º identifi- cador 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Breve descripción Ejemplo Definición Sin protección Protegido contra goteo de agua Protegido contra goteo de agua, si la carcasa está inclinada hasta 15 ° Protegido contra el agua pulveri- zada Las gotas que caen en vertical no deben tener ningún efecto. Las gotas que caen en vertical no deben tener ningún efecto cuando la carcasa está inclinada por ambos lados en un ángulo de hasta 15 °. El agua que se pulveriza en un ángulo de 60º a ambos lados de la vertical no debe tener ningún efecto perjudicial. Protegido contra salpicaduras de agua El agua disparada contra la carcasa desde una sola dirección no debe tener ningún efecto perjudicial. Protegido contra chorros de agua El agua que se dirige en forma de chorro desde cualquier direc- ción contra la carcasa no debe tener ningún efecto perjudicial. Protegido contra chorros de agua intensos El agua que se dirige en forma de chorro intenso desde cualquier dirección contra la carcasa no debe tener ningún efecto perjudi- cial. Protegido contra el efecto de la inmersión temporal en agua El agua no puede penetrar en cantidad tal que provoque efectos perjudiciales si la carcasa se sumerge temporalmente en agua en unas condiciones de presión y de tiempo normalizadas. Protegido contra el efecto de la inmersión permanente en agua El agua no puede penetrar en cantidad tal que provoque efectos perjudiciales si la carcasa está sumergida en agua de manera permanente en unas condiciones que el fabricante y el usuario hayan tenido que acordar. Protegido contra el agua durante la limpieza con chorro de vapor y a alta presión 9K El agua que se dirige contra la carcasa desde cualquier direc- ción bajo una presión elevada no debe tener efectos dañinos. (Ejemplo IP69K según DIN 40050 parte 9)

729

Los medios de producción eléctricos deben es- tar protegidos por motivos de seguridad contra in- fluencias externas. Esta tarea la asumen las carcasas que protegen los medios de producción eléctricos contra contactos accidentales, penetración de cuerpos extraños sólidos, polvo y humedad. En la siguiente tabla, encontrará posibles combinaciones de índices de protección según DIN EN 60529 aplicables en la práctica a carcasas. a u g a l e a r t n o c n ó c c e t o r P i l a c i t r e v n e e a c e u q a u g a e d o e t o g a r t n o c n ó c c e i t o r P i t n ó c c e o r p n S i a s a c r a c a l t o d n a u c a u g a e d o e o g a r t n o c n ó c c e o r P t i ° 5 1 a t s a h a d a n i l c n i á t s e s a l s a d o l t n e a d a z i r e v u p a u g a a r t n o c n ó c c e o r P t i ° 0 6 a t s a h e d s e n o c a n i i l c n i n o c o s u c n l i , s e n o c c e r i d i s a l s a d o t n e a u g a e d s a r u d a c p a s a r t n o c n ó c c e i l i t o r P i s e n o c c e r i d Información técnica Información a u g a n e n ó s r e m n i i a l e d s o f t c e e a r t n o c n ó c c e i l s e a r o p m e i t s e n o s r e m n i a r t n o c n ó c c e i t o r P t o r P s o s n e t n i a u g a e d s o r r o h c a r t n o c n ó c c e o r P t i i s e n o c c e r i d s a l s a d o t n e i s e n o c c e r i d n o c a z e p m i i l a l e t n a r u d a u g a a r t n o c o d g e o r P t i e t n e m e t n e n a m r e p ) 9 - 0 5 0 0 4 N D I i ( n ó s e r p a t l a a y r o p a v e d o r r o h c s a l s a d o t n e a u g a e d s o r r o h c a r t n o c n ó c c e o r P t i Protección contra contactos accidentales Protección contra cuerpos extraños IPx0 IPx1 IPx2 IPx3 IPx4 IPx5 IPx6 IPx7 IPx8 IPx9K Sin protección contra contactos accidentales Sin protección contra cuerpos extraños sólidos IP0x IP00 Protección contra contacto del dorso de la mano Protección contra cuerpos extraños sólidos > 50 mm Ø IP1x IP10 IP11 IP12 Protegido contra contactos accidentales Protección contra cuerpos extraños sólidos > 12,5 mm Ø IP2x IP20 IP21 IP22 IP23 Protección contra contacto con herramientas, hilos conductores o similares. > 2,5 mm Ø Protección contra cuerpos extraños sólidos > 2,5 mm Ø IP3x IP30 IP31 IP32 IP33 Protección contra contacto con herramientas, hilos conductores o similares. > 1 mm Ø Protección contra cuerpos extraños sólidos > 1,5 mm Ø IP4x IP40 IP41 IP42 IP43 IP44 Protección contra contacto con herramientas, hilos conductores o similares. > 1 mm Ø Protección contra residuos de polvo molestos en el interior IP5x IP50 IP54 IP55 Protección contra contacto con herramientas, hilos conductores o similares. > 1 mm Ø No entra polvo IP6x IP60 IP65 IP66 IP67 IP68 IP69K Comprobación y requisito de seguridad de los conectores DIN EN 61984 Medición de las líneas de fuga de los conectores con índice de protección IP54 o superior. En el caso de un conector con un índice de pro- tección de al menos IP54 según IEC 60529, se pue- den medir las piezas aislantes (líneas de fuga y dis- tancias de aislamiento en aire) en el interior del encapsulado para lograr un grado de polución bajo. Lo mismo se aplica a los conectores insertados en los que el encapsulado se garantiza mediante la car- casa para conectores y que solo se pueden separar con fines de comprobación y mantenimiento. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 729

730

Información técnica Información Características de calidad de los materiales aislantes Nuestras carcasas aislantes están hechas de diferentes plásticos termoplásticos. Se- gún la aplicación, se selecciona el plástico óptimo según sus características eléctricas y mecánicas. Todos los plásticos empleados por Phoe- nix Contact cumplen la norma RoHS. Todos los plásticos que emplea la empre- sa Phoenix Contact se incluyen en la lista UL (Underwriters Laboratories Inc.) de EE. UU. Comportamiento de plásticos con el efecto de la temperatura (temperatu- ras de uso) El efecto térmico de larga duración en los plásticos lleva siempre a un envejecimiento térmico que provoca una alteración de las características mecánicas y eléctricas. Los efectos exteriores, p. ej. la radiación o las solicitaciones mecánicas, químicas o eléctri- cas adicionales, aumentan este efecto. To- dos los valores característicos reflejados en la tabla se han determinado a partir de pie- zas de ensayo, a fin de que los materiales plásticos puedan compararse bien entre sí. Sin embargo, estos coeficientes para la eva- luación de piezas moldeadas de plástico solo pueden transmitirse relativamente, y ofre- cen al proyectista solo un valor orientativo a la hora de elegir un plástico. En este catá- logo se indica el RTI eléc. según UL746B como criterio de evaluación para la resisten- cia térmica. Materiales aislantes Poliamida: PA y PA-GF La poliamida también ofrece excelentes valores eléctricos, mecánicos y químicos a altas temperaturas de uso. Al estabilizarse el envejecimiento por calor, admite tempe- raturas punta de corta duración hasta aprox. 200 °C. Gracias a la absorción de agua, el plástico se vuelve elástico e irrom- pible, incluso a temperaturas bajas. Las poliamidas reforzadas con fibra desta- can por su gran rigidez y dureza, y compa- rándolas con materiales sin reforzar, por so- portar temperaturas de uso aún más altas. Poliamida para aplicaciones a tempe- raturas altas: PA HT y PA-GF HT Para aplicaciones de soldadura por reflujo se emplean tipos de poliamida especiales, resistentes a altas temperaturas, sin refor- zar o reforzadas con fibra de vidrio. Estas poliamidas para altas temperaturas reúnen las excelentes características eléctricas de 730 PHOENIX CONTACT las poliamidas y las exigencias del proceso de soldadura por reflujo en cuanto a la re- sistencia térmica. para perfiles. El PVC es autoextinguible in- cluso sin resistencia a la propagación de la llama y presenta una alta resistencia mecáni- ca, pero es sensible al entallado. Liquid Crystal Polymers: LCP GF El LCP combina una elevada estabilidad térmica con una excelente estabilidad di- mensional y resistencia a la deformación plástica para productos empleados en pro- cesos de soldadura por reflujo. El LCP po- see excelentes características mecánicas en un amplio rango de temperaturas y una dila- tación térmica muy reducida. Poliéster: PBT y PBT-GF Para aplicaciones especiales donde se exi- ge una alta estabilidad de forma y dimensio- nes, utilizamos el poliéster tanto sin refor- zar como reforzado con fibra de vidrio. El material destaca, además de por su rigi- dez y buena resistencia mecánica a las altas temperaturas, por sus buenas propiedades de resiliencia. El PBT no absorbe la hume- dad del entorno. Por eso, el PBT es especial- mente adecuado para p. ej. regletas que se suelden sobre placas de circuito impreso. Policarbonato: PC El policarbonato reúne muchas ventajas, como rigidez, resistencia al choque, trans- parencia, estabilidad dimensional, buenas propiedades aislantes y termoestabilidad. El material amorfo apenas absorbe hume- dad y se utiliza p. ej. para carcasas de mon- taje para distribución electrónica con una gran estabilidad de forma. El policarbonato en versión transparente es muy apropiado para perfiles cobertores o material de rotulación. Acrilonitrilo butadieno estireno: ABS Utilizamos ABS para los productos que, además de una alta resistencia mecánica y rigidez, también deben presentar buenas propiedades de resistencia al choque y bue- nas propiedades de resiliencia. Los produc- tos también destacan por una calidad super- ficial y dureza especiales. El ABS es adecuado para la aplicación de sistemas superficiales metálicos, p. ej. ní- quel. Cloruro de polivinilo: PVC Mientras otros termoplásticos se elabo- ran en la mayoría de los casos con compues- tos listos para usar en procesos de moldeo por transferencia, el PVC como granulado se elabora en extrusionadoras. Por esta ra- zón, lo empleamos para nuestros productos Polioximetileno: POM El polioximetileno es un material técnico que reúne alta rigidez y alta resistencia me- cánica, buenas propiedades elásticas, alta te- nacidad, exactitud dimensional y un exce- lente comportamiento de rozamiento de deslizamiento. Polietileno: PE El polietileno se caracteriza por una bue- na resistencia química y buenas propiedades de aislamiento eléctrico. El PE puede proce- sarse termoplásticamente con casi todos los procedimientos. Además, el PE presenta una excelente tenacidad, incluso a bajas temperaturas, y un buen alargamiento hasta la rotura. Polipropileno: PP El PP presenta más rigidez, dureza y resis- tencia que el PE y es más resistente al calor. Sin embargo, a bajas temperaturas la tenaci- dad del PP es menor. Poliuretano termoplástico: TPU y TPU-GF El TPU se caracteriza por sus buenas ca- racterísticas eléctricas, una excelente hápti- ca, una alta flexibilidad en un amplio rango de temperatura y una alta resistencia al des- gaste. Además, el poliuretano termoplástico es extremadamente elástico y resistente al impacto en frío. El TPU reforzado con fibra de vidrio se caracteriza, comparado con materiales sin reforzar, por una rigidez y una dureza mayo- res. Polímero de etileno-propileno-dieno reticulado y polipropileno: PP/EPDM El PP/EPDM es una mezcla de polímeros de PP y EPDM reticulados. El PP/EPDM es un material similar al caucho que puede pro- cesarse termoplásticamente. El PP/EPDM reúne una alta resistencia a la temperatura, una reducida deformación permanente, una excelente resistencia a la abrasión y una buena resistencia a sustancias químicas.

731

Información técnica Información Caucho de acrilonitrilo butadieno estireno: NBR El NBR es un caucho con una alta resis- tencia al envejecimiento. Además, muestra una buena resistencia a la abrasión y una fluencia plástica reducida. La elasticidad es menor que en otros cauchos. Caucho con cloro butadieno: CR Entre los cauchos, el caucho CR se ca- racteriza especialmente por una buena re- sistencia a la intemperie y al ozono. Caucho con flúor: FPM Los cauchos FPM se caracterizan por una resistencia térmica muy alta, pero tie- nen un comportamiento ante el frío me- nos favorable que otros cauchos. Propiedades RTI elec1) Empleo de temperatura mínima (sin carga mec.) Rigidez dieléctrica Resistencia a las corrientes de fuga CTI... Resistencia a las corrientes de fuga CTI...M Norma UL 746B IEC 60243- 1/DIN VDE 0303- 21 IEC 60112/DIN VDE 0303-1 IEC 60112/DIN VDE 0303-1 Uni- dad PA PA GF PA HT PA GF HT PBT PBT GF LCP GF PC ABS PVC POM PP PE °C °C  105  105  105  105  105  105  130  105  80  50  105 65 50 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 15 - 40 - 40 - 40 kV/mm 25 18 20 33 28 40 50 30 41 40 35 30 50 - - 600 400 ³ 250 225 600 225 175 175 600 600 600 550 250 600 225 175 600 600 600 Clase de combustibilidad UL 94 HB – V0 V2, V0 HB, V0 V0 V0 V0 V0 V0 V2, V0 V0 HB HB HB Resistencia a tropicalización y a las termitas 1) En caso de "" son posibles temperaturas mayores pero, debido al elevado envejecimiento de los plásticos y a la escasa capacidad de corriente, no son recomendables. buena buena buena buena Propiedades RTI elec Empleo de temperatura mínima (sin carga mec.) Rigidez dieléctrica Resistencia a las corrientes de fuga CTI... Resistencia a las corrientes de fuga CTI...M Norma UL 746B IEC 60243- 1/DIN VDE 0303- 21 IEC 60112/DIN VDE 0303-1 IEC 60112/DIN VDE 0303-1 Uni- dad TPU TPU GF EPDM/ PP Propiedades Norma °C °C 50 50 100 Temperatura de uso - 40 - 40 - 40 Empleo de temperatura mínima (sin carga mec.) kV/mm 30 37 Rigidez dieléctrica - - 600 600 600 Resistencia a las corrientes de fuga CTI... 600 Resistencia a las corrientes de fuga CTI...M IEC 60243- 1/DIN VDE 0303-21 IEC 60112/DIN VDE 0303-1 IEC 60112/DIN VDE 0303-1 Uni- dad °C °C NBR FPM CR  100  200  100 - 40 - 25 - 40 kV/cm No es relevante ya que son materiales de sellado - - Clase de combustibilidad UL 94 HB-V0 V2 HB HB Clase de combustibilidad UL 94 HB-V0 Resistencia química Véase la tabla de resistencia a sustancias químicas Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 731

732

Información técnica Información Resistencia a sustancias químicas no resistente - 0 resistencia moderada + buena resistencia Sustancias químicas Acetaldehído Acetona Acetato Acetofenona Aldehído Ácido fórmico Aminas Alcoholes Amoniaco Benzaldehído Gasolina Benceno Benzofenona Ácido bórico Líquido de frenos Ácido butírico Ciclohexanona Aceite diésel Dietilamina Dimetilamina Ácido acético glacial Ácido acético Éster Etanol Éter Grasas Formaldehído Aceite para engranajes Halógenos (flúor, cloro, bromo, yodo) Aceite hidráulico Potasa cáustica Queroseno Cetonas Hidrocarburos, alifáticos Hidrocarburos, aromáticos Hidrocarburos, clorados Hidrocarburos, clorados insaturados Carburantes Lejías, débiles Lejías, fuertes Soluciones salinas inorgánicas Aceite para máquinas Cloruro metálico Sulfato metálico Nitrato metálico Metanol Metilamina Ácido láctico Aceite mineral Aceite de motores Sosa cáustica Nitrobenceno Ozono Alcohol propílico Ácido nítrico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico Agua del mar Trementina Resistencia a los rayos ultravioleta Lejías Agua (dest.) Agua, fría Agua, caliente Ácido cítrico Plásticos i n ó c a r t n e c n o C % n e a r u t a r e p m e T C ° n e 20 10 20 20 50 20 20 100 100 50 20 100 20 20 10 20 120 50 20 20 50 20 100 20 50 30 50 2 10 6 A P / 6 6 A P F G 6 6 A P F G 6 4 A P F G C P M O P R B N P P M D P E T B P R U P l o d a u c i t e r R U P i i * n ó c a d a r r i r o p 0 + + + 0 - + 0 + 0 + + + 0 + - + + + + - + 0 + + 0 + - + + + + + + 0 0 + + 0 + + + + + 0 + + + + 0 0 0 0 - - - + 0 + 0 + - + 0 + + 0 - + 0 0 + + + - + + + - - + 0 + + 0 - + + + + 0 0 + + - + + + + 0 + + + 0 0 0 0 0 + 0 + + - 0 + + 0 0 + 0 0 + + + 0 + + + - 0 + 0 + + 0 - + + + + 0 0 + + - + + + + 0 + + + + 0 0 - - + 0 + + - - 0 0 - 0 - 0 - 0 + 0 0 0 - - - 0 0 0 - + - + - 0 + - - - 0 - - - - - - 0 - 0 - - 0 0 0 + + 0 + - 0 + 0 0 0 + 0 + + 0 + 0 0 0 + + 0 + 0 0 - + - + 0 + 0 + - 0 + + 0 + 0 + + + + + + + + + + + 0 + + + + 0 0 + - - - + - 0 + + + + - - - - - - - 0 0 - 0 - - + - 0 - + - - - - - 0 - + - + - + 0 - + - - - 0 0 - + + + + 0 - + + + + - - 0 - 0 - + + - + + + + - + + + - + - + + - 0 0 + + + + - - 0 + - + 0 0 - - + + 0 0 - - 0 + + + + + + + - + + + + + + + + + + - - + + + 0 + 0 0 0 + 0 + + 0 - - 0 + + + 0 - 0 0 + + 0 + 0 0 0 - - - 0 0 0 - - - + + + + + + 0 + - - + 0 + + 0 0 + + - + + + + 0 0 0 + + + + + + 0 + + + 0 + + + - + + + + + - + - + 0 + 0 0 0 + + + + + + + + + + + + + - + + + 0 0 - + + + + + - + + 0 + + + 0 + + + + + 0 + 0 - 0 + + + + - 0 + + + + - + + + + + + - 0 + + - + + + + + + + + + + + - 0 + 0 - 0 + 0 + + + + + 0 + + + 0 + + + + + 0 + 0 - 0 + + + + - 0 + + + + - + + + + + + - 0 + + - + + + + + + + + + + + - 0 + 0 - 0 + 0 + + + + l ) o d n a b ( P - C V P ) o n e r p o e n ( R C ) n o t i V ( M P F D L - E P U P T + - - - + - + - 0 + - - - 0 0 + - - + + - 0 - - - 0 + + - - + - - - - - - - + + + 0 + + + - + - - - + - + - - - + + - 0 - + + + + 0 + - - 0 + 0 + + 0 - 0 - + + + - + - 0 + + + + 0 + 0 + - + + 0 - + - - - - + 0 + + + + + + + + + + + 0 + + + + + + - 0 + + + + 0 - - - - 0 - + 0 0 - - - + - - - - - - - - + + - 0 - - - 0 - - + - - - - 0 0 + - + + + + 0 + - - 0 + 0 + - 0 0 + - + + + 0 + - - - - 0 0 - 0 - - + 0 + + - 0 - + - - - - - + - + + + + + + + - + + + + + + - + + + + + - 0 + + + 0 0 + + + + + + + + + + + + 0 0 - - 0 + - + + 0 - - - + - 0 - - - - - 0 - + - 0 0 - - - - - - - - - - - 0 - - + + + + - + - - 0 - - + - 0 - + - 0 + 0 + * El tipo PUR reticulado por irradiación tiende a ser más resistente que el no reticulado. Este no puede cuantificarse y debe verificarse en cada caso. Los datos de la tabla se han recopilado a partir de las recomendaciones de nuestros proveedores de plásticos. Dado que las condiciones de funcionamiento individuales también influyen en la empleabilidad de cada artículo, las indicaciones solo pueden ser valores orientativos. Para una aplicación sin tener experiencia recomendamos que el usuario realice un ensayo previo. 732 PHOENIX CONTACT

733

Coordinación de aislamientos para equipos de trabajo en instalaciones de baja tensión Dimensionamiento de líneas de fuga y dis- tancias de aislamiento en aire según DIN EN 60664-1/VDE 0110-1. Esta parte de la norma se basa en IEC 60664. Se incluyen las determinaciones para la coordinación del aislamiento para equipos de trabajo en instalaciones de baja tensión. Esta parte es válida para equipos de trabajo para el empleo a una altitud de hasta 2000 m sobre el nivel del mar. En primera lí- nea, esta norma básica de seguridad va diri- gida a comités técnicos. Si para un equipo de trabajo no existen determinaciones de pro- ducto aplicables, puede aplicar la norma bajo su propia responsabilidad. En este catá- logo se citan normas de producto interna- cionales y/o europeas. Estas normas contie- nen las determinaciones para la coordinación de aislamientos conforme a DIN EN 60664/VDE 0110-1. Coordinación de aislamientos La coordinación de aislamientos com- prende la selección de las características de aislamiento eléctricas para equipos de tra- bajo en lo que a las aplicaciones y condicio- nes ambientales previstas se refiere. A tal efecto, deben aplicarse exigencias separadas para líneas de fuga y distancias de aislamien- to en aire así como para el aislamiento fijo. Para el dimensionamiento de las distancias de aislamiento de aire deben tener en cuen- ta las sobretensiones y los valores caracte- rísticos previsibles de los módulos de pro- tección contra sobretensiones así como la suciedad en el lugar de destino. A continua- ción, las distancias de aislamiento de aire se dimensionan con referencia a las sobreten- siones exteriores e interiores previsibles. Las diferentes sobretensiones determinan directamente la distancia de aislamiento de aire requerida. Agrupadas en categorías con valor numérico que determina una tensión de choque soportable. Estas categorías de sobretensión (I a IV) se utilizan para equipos de trabajo alimentados directamente por redes de baja tensión. Básicamente se refie- ren a una consideración estadística. En la si- guiente relación encontrará la definición de las categorías individuales como extracto de la norma DIN EN 60664/VDE 0110-1. Según el grado de homogeneidad del cam- po entre los electrodos, caso A: campo no homogéneo, caso B: campo homogéneo, pueden determinarse las distancias de aisla- miento de aire según la tabla 2, diferencias de aislamiento en aire mínimas. Las distancias de aislamiento de aire según el caso A pueden soportar, en todas las con- diciones, las sobretensiones asignadas. De este modo, los equipos de trabajo dimen- sionados según el caso A pueden utilizarse sin tener que efectuar otros ensayos. Los valores de las distancias de aislamiento de aire según el caso B se basan en condiciones ideales. Los valores de las distancias de ais- lamiento en aire que se encuentran entre A y B tienen que acreditarse mediante una prueba con tensión al impulso. Para el dimensionamiento de las líneas de fuga se tienen en cuenta las tensiones apli- cadas, las características de los materiales aislantes, la suciedad esperada, así como las medidas de protección contra la suciedad. En la determinación de líneas de fuga y distancias de aislamiento en aire, la influen- cia de la suciedad se tiene en cuenta me- diante tres grados de intensidad (grados de polución de 1 a 3). La base de las líneas de fuga es la tensión asignada deducida de la tensión de trabajo y/o de la tensión nominal de red. Las líneas de fuga mínimas se han asignado a las tensio- nes asignadas según el grado de polución y se observan en la tabla 4. Si las descripciones de los productos no contienen ninguna especificación adicional, los productos descritos en este catálogo se dimensionan según esta norma (DIN EN 60664-1/VDE 0110-1) para la ca- tegoría de sobretensión III y el grado de po- lución 3. Categoría de sobretensión I a IV – Los equipos de trabajo de la categoría de sobretensión IV son equipos de tra- bajo para el empleo en el punto de em- bornaje de la instalación. Nota: como ejemplos de estos equipos de trabajo cabe citar los contadores de suministro de energía y módulos prima- rios de protección contra sobrecorriente. – Los equipos de trabajo de la categoría de sobretensión III son equipos de tra- bajo en instalaciones fijas y para aquellos casos en los que se requieren exigencias especiales en cuanto a fiabilidad y disponi- bilidad de los equipos de trabajo. Nota: como ejemplos de estos equipos de trabajo cabe citar los conmutadores en instalaciones fijas. Además de equipos de trabajo para uso industrial con conexión permanente a la instalación fija. – Los equipos de trabajo de la categoría de sobretensión II son equipos de tra- bajo consumidores de energía, alimenta- dos por la instalación fija. Nota: como ejemplos de estos equipos de trabajo cabe citar electrodomésticos, herramientas portátiles y otros electro- domésticos, así como equipos similares. – Los equipos de trabajo de la categoría Información técnica Información de sobretensión I son equipos de traba- jo para la conexión a circuitos eléctricos en los que se han tomado medidas para la limitación de las sobretensiones transito- rias a un valor bajo adecuado. Grados de polución del 1 al 4 Para determinar las líneas de fuga y las dis- tancias de aislamiento en aire, a continua- ción se definen los cuatro grados de polu- ción para el microentorno: – Grado de polución 1 No se produce suciedad o solo suciedad seca, no conductiva. Esta suciedad no tiene ninguna consecuencia. – Grado de polución 2 Solo se produce una suciedad no conduc- tiva. Sin embargo, ocasionalmente tiene que contarse con una conductividad transitoria debido a efectos de condensación. – Grado de polución 3 Se produce suciedad conductiva o sucie- dad seca, no conductiva, que pasa a ser con- ductiva porque hay que contar con la con- densación. – Grado de polución 4 Se produce una conductividad permanen- te, provocada por polvo conductivo, lluvia o humedad. Material aislante La norma DIN EN 60664/VDE 0110-1 di- vide los materiales aislantes conforme a sus valores CTI, obtenidos según IEC 60112 utilizando la solución A, en cuatro grupos. Grupo de material aislante I: 600  CTI Grupo de material aislante II: 400  CTI  600 Grupo de material aislante III a: 175  CTI  400 Grupo de material aislante III b: 100  CTI  175. Los valores de comparación de la forma- ción de líneas de fuga tienen que haber sido determinados conforme a la norma DIN IEC 60112 en piezas de ensayo adecua- das con la solución de prueba A. El valor de prueba de la formación de lí- neas de fuga (PTI) se utiliza para acreditar las propiedades de corriente de fuga de ma- teriales aislantes. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 733

734

Información técnica Información Dimensionamiento de las distancias de aislamiento en aire Esquema para determinar las distancias de aislamiento en aire Tensiones transitorias nominales para equipamientos que se alimentan directamente desde la red de baja tensión (extracto de la tabla 1) Tensión nominal de la fuente de alimenta- ción Tensión nominal del sistema de alimentación 1) (red) según IEC 60038 3) Tensión entre conductor y conductor neutro derivada de la tensión alterna nominal o continua nominal incluida Tensión transitoria nominal 2) [V] Tensión transitoria nominal Tensión transitoria nominal según la tabla 1 Categoría de sobretensión Trifásica Monofásica [V] [V] 120 a 240 230/400 277/480 400/690 1000 [V] 50 100 150 300 600 1000 Categoría de sobretensión 4) I 330 500 800 1500 2500 4000 II 500 800 1500 2500 4000 6000 III 800 1500 2500 4000 6000 8000 IV 1500 2500 4000 6000 8000 12000 Distancia de aisla- miento en aire mínima L según la tabla 2 Grado de polución 1) Para la aplicación en distintas redes de baja tensión existentes y sus tensiones nominales, véase el anexo B. 2) Los equipamientos con esta tensión transitoria nominal se utilizan en instalaciones conforme a IEC 60364-4-443. Altura > 2000 m NN Multiplique L por el factor de corrección de altura según la tabla A2 Prueba con tensión de impulso No Dimensio- namiento según el caso A Sí Distancia de aisla- miento en aire L Factores de corrección de altura (extracto de la tabla A.2) 3) La barra oblicua / designa un sistema trifásico de cuatro conductores. El valor más bajo es la tensión de conductor a conductor neutro, mientras que el valor más alto es la tensión conductor a conductor. Cuando solo esté indicado un valor, este se refiere a sistemas trifá- sicos de tres conductores y designa la tensión entre conductor y conductor. 4) Para la explicación de las categorías de sobretensión, véase 2.2.2.1.1. Diferencias de aislamiento en aire mínimas para sobretensiones transitorias (extracto de la tabla 2) Tensión de choque so- portable necesaria 1) 5) campo no homogéneo (véase 3.15) Condición A Condición B campo homogéneo (véase 3.14) [kV] 0,33 2) 0,40 0,5 2) 0,60 0,80 2) 1,0 1,2 1,5 2) 2,0 2,5 2) 3,0 4,0 2) 5,0 6,0 2) 8,0 2) 10 12 2) , 15 20 25 30 40 50 60 80 100 Grado de polución 6) Grado de polución 6) 1 [mm] 0,01 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 3 4 5,5 8 11 14 18 25 33 40 60 75 90 130 170 2 [mm] 0,2 3) 4) 3 [mm] 0,8 4) 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 3 4 5,5 8 11 14 18 25 33 40 60 75 90 130 170 1,0 1,5 2,0 3 4 5,5 8 11 14 18 25 33 40 60 75 90 130 170 1 [mm] 0,01 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,2 0,3 0,45 0,6 0,8 1,2 1,5 2 3 3,5 4,5 5,5 8 10 12,5 17 22 27 35 45 2 [mm] 0,2 3) 4) 3 [mm] 0,8 4) 0,3 0,45 0,6 0,8 1,2 1,5 2 3 3,5 4,5 5,5 8 10 12,5 17 22 27 35 45 1,2 1,5 2 3 3,5 4,5 5,5 8 10 12,5 17 22 27 35 45 Altura Presión atmosférica Factor de multiplica- ción para distancias 1) Esta tensión es: – para aislamiento funcional: tensión de impulso máxima previsible en distancia de aislamiento en aire – para el aislamiento básico, directa o esencialmente influenciado por sobretensiones transitorias procedentes de la red de baja tensión: la tensión transitoria nominal del equipamiento – para otro aislamiento básico: tensión de impulso máxima que puede aparecer en el circuito eléctrico. 2) Valores preferentes 3) En placas de circuito impreso son válidos los valores del grado de polución 1, excepto que, como se define en la tabla 4, el valor no deba quedar por debajo de 0,04 mm. 4) Las distancias de aislamiento en aire mínimas para los grados de polución 2 y 3 se basan en la rigidez reducida de las líneas de fuga correspondientes debido a la influencia de la humedad. 5) Para piezas o circuitos eléctricos dentro de equipamientos, solicitados por tensiones de impulso, es admisible interpolar los valores. 6) Las distancias para el grado de polución 4 son iguales a las del grado de polución 3, a excepción del espacio de aire mínimo que es de 1,6 mm. [m] 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10.000 15.000 20.000 [kPa] 80,0 70,0 62,0 54,0 47,0 41,0 35,5 30,5 26,5 12,0 5,5 734 PHOENIX CONTACT 1,00 1,14 1,29 1,48 1,70 1,95 2,25 2,62 3,02 6,67 14,50

735

Dimensionamiento de las líneas de fuga Esquema para la determinación de líneas de fuga Sistemas de tensión continua o alterna monofásicos de tres o dos conductores (extracto de la tabla 3 a) Sistemas trifásicos de tensión alterna de cuatro o tres conductores (extracto de la tabla 3 b) Información técnica Información Tensión nominal de red de la fuente de ali- mentación Tensión alterna/conti- nua asignada Grado de polución Líneas de fuga míni- mas K según la tabla 4 Material ais- lante Distancia de aisla- miento en aire L Grado de polución 1 Sí Aumentar K a L Sí K < L No K < L según el caso A No No Sí Línea de fuga K Aumentar K a L según el caso A Tensión nomi- nal del sistema de alimentación (red) *) Tensiones para la tabla 4 Para aislamiento conductor-conductor Para aislamiento conductor-tierra 1) 1) Todos los sistemas Sistemas de tres conduc- tores punto centrado con puesta a tierra Tensión no- minal del sistema de alimenta- ción (red) *) Tensiones para la tabla 4 Para el aisla- miento con- ductor- conductor Todos los sistemas Aislamiento para conductor-tierra Sistemas distri- buidores trifási- cos con conductor neu- tro puesto a tierra 2) Sistemas trifási- cos de tres con- ductores sin puesta a tierra 1) o conductor con puesta a [V] 12,5 24 25 30 42 48 50 **) 60 30-60 100 **) 110 120 150 **) 220 110-220 220-240 300 **) 220-440 600 **) 480-960 1000 **) [V] 12,5 25 32 50 63 63 100 125 160 250 250 320 500 630 1000 1000 [V] – – – – – 32 – – – – 125 – 250 – 500 – 1) Los niveles de aislamiento conductor-tierra para sistemas no puestos a tierra o con impedancia a tierra son iguales a los de conductor-conductor, ya que la tensión de servicio de cada con- ductor a tierra puede alcanzar en la práctica la tensión conductor- conductor. Esto se deduce de que la tensión real respecto a tierra es determinada por la resistencia de aislamiento y la reactancia capacitiva de cada conductor a tierra. Es decir, una resistencia de aislamiento inferior (pero admisible) de un conductor puede ponerlo prácticamente a tierra y elevar los otros dos a la tensión conductor-conductor respecto a tierra. *) Para la relación con la tensión asignada, véase 2.2.1. **) Estos valores corresponden a los valores de la tabla 1. [V] 60 220/230/240 300 **) 380/400/415 110/120/127 480/500 440 575 150 **) 208 [V] 32 80 – 125 160 – 250 250 320 400 – 400 500 630 – [V] 63 125 160 200 250 320 400 500 500 630 630 630 800 1000 1000 tierra [V] 63 125 160 200 250 320 400 400 500 630 630 630 800 1000 1000 1) Los niveles de aislamiento conductor-tierra para sistemas no puestos a tierra o con impedancia a tierra son iguales a los de conductor-conductor, ya que la tensión de servicio de cada con- ductor a tierra puede alcanzar en la práctica la tensión conductor- conductor. Esto se deduce de que la tensión real respecto a tierra es determinada por la resistencia de aislamiento y la reactancia capacitiva de cada conductor a tierra. Es decir, una resistencia de aislamiento inferior (pero admisible) de un conductor puede ponerlo prácticamente a tierra y elevar los otros dos a la tensión conductor-conductor respecto a tierra. 600 **) 660/690 720/830 960 1000 **) 2) Para los equipamientos previstos tanto para el empleo en siste- mas trifásicos de cuatro conductores como de tres conductores, con y sin puesta a tierra, tienen que emplearse únicamente los valores para sistemas de tres conductores. *) Para la relación con la tensión asignada, véase 2.2.1. **) Estos valores corresponden a los valores de la tabla 1. Líneas de fuga para evitar el fallo por la formación de líneas de fuga (extracto de la tabla 4) Tensión 1) Valor efectivo Circuitos impresos Grado de polución 1 2 1 Grado de polución 2 3 Líneas de fuga mínimas Todos los grupos de ma- terial aislante Todos los grupos de ma- terial aislante, excepto Todos los grupos de ma- Grupo de material aislante Grupo de material aislante terial aislante [mm] 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,040 0,063 0,10 0,16 0,25 0,40 0,56 0,75 1,0 1,3 1,8 2,4 3,2 III b [mm] 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,63 0,10 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 [V] 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10.000 [mm] 0,08 0,09 0,10 0,110 0,125 0,140 0,16 0,18 0,20 0,22 0,25 0,28 0,32 0,42 0,56 0,75 1,00 1,30 1,80 2,40 3,20 4,20 5,60 7,50 10 12,5 16 20 25 32 40 I [mm] 0,4 0,42 0,45 0,48 0,5 0,53 0,56 0,6 0,63 0,67 0,71 0,75 0,8 1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 II [mm] 0,4 0,42 0,45 0,48 0,5 0,53 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9 11 14 18 22 28 36 45 56 71 III [mm] 0,4 0,42 0,45 0,48 0,5 0,53 1,1 1,2 1,25 1,3 1,4 1,5 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 I [mm] 1,00 1,05 1,10 1,20 1,25 1,30 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 II [mm] 1,00 1,05 1,10 1,20 1,25 1,30 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9 11 14 18 22 28 36 45 56 71 90 110 140 III 2) [mm] 1,00 1,05 1,10 1,20 1,25 1,30 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 1) Esta tensión es: a) para aislamiento funcional: la ten- sión de trabajo b) para el aislamiento básico y adi- cional de un circuito eléctrico ali- mentado directamente de la red de baja tensión: la tensión elegida de la tabla 3 a o 3 b sobre la base de la tensión nominal del equipa- miento o la tensión nominal de ais- lamiento c) para el aislamiento básico y adi- cional de sistemas, equipamien- tos y circuitos eléctricos internos no alimentados directamente de la red: el valor máximo efectivo de tensión que puede aparecer en el sistema, equipamiento o circuito eléctrico interno, en caso de ali- mentación con tensión asignada y con la combinación más desfavo- rable de las condiciones de servi- cio dentro del margen de los datos de dimensionamiento. 2) Con el grado de polución 3 no se recomienda el grupo de material aislante III b para el empleo a más de 630 V. Encontrará más información y datos técnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 735

736

Información técnica Información Símbolos y organismos de certificación Organismos de certificación y procedimientos de autorización Identifica- ción de país Protección contra explosión Identifica- ción de país Sociedades de clasificación naval Identifica- ción de país Esquema IECEE-CB (en combinación con certificadora) Internacional ) International Electrotechnical Commission Internacional DNV GL - MARÍTIMO CENELEC Certification Agreement (informe de pruebas CCA) (en combinación con certificadora) UE X Directiva ATEX UE  CA x Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - Homologación CSA para EE. UU. - US m Nippon Kaiji Kyokai Logotipo de combinación de Canadian Standards Association (CSA) - Homologación CSA para Canadá y EE. UU. - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Homologación UL para Canadá - CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping Underwriters Laboratories Inc. (UL) logo combinado - Homologación UL para EE. UU. y Canadá - US CA l American Bureau of Shipping FM Approvals US  Registro Italiano Navale FM Approvals - Homologación FM para Canadá - CA FM Approvals - Homologación FM para EE. UU. y Canadá - US CA DE FR GB JP PL KR US IT j CCA C + &  , *  A  a  u g   K s J V     T   Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - Homologación CSA para EE. UU. - Logotipo de combinación de Canadian Standards Association (CSA) - Homologación CSA para Canadá y EE. UU. - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Homologación UL para Canadá - Underwriters Laboratories Inc. (UL) logo combinado - Homologación UL para EE. UU. y Canadá - INSIEME PER LA QUALITA‘E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. US CA CA CA C US & US ,  A  a  u IT f EAEU . NL / US CA Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Procedimientos de certificación SEV Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) – Permiso de distintivos – Dictamen con control de producción DE Berufsgenossenschaft (BG) Seguridad comprobada GS Intertek ETL Listed - Homologación para EE. UU. - CH  DE  US  s Korean Certification Mark for Ex-products KR  National Institute of Metrology, Standardi- zation and Industrial Quality National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation BR CN Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico CO Intertek ETL Listed - Homologación para Canadá - CA Intertek ETL Listed - Homologación para EE. UU. y Canadá - US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR 736 PHOENIX CONTACT

738

Registro alfabético Tipo A A 0,5 - 6 A 0,75-10 A 1 -10 A 1,5 -10 A-INB-M12-69KN-P-BK A-INB-M12-69KN-P-LG A-INB-M12-69KN-S-S A-INE-PG13/16-N-NS-S A-INE-PG16/21-N-NS-S A-INE-PG21/29-N-NS-S A-INL-M12-N-S A-INL-M12-P-BK A-INL-M12-P-GY A-INL-M12-P-LG A-INL-M12-S-S A-INL-M16-N-S A-INL-M16-P-BK A-INL-M16-P-GY A-INL-M16-P-LG A-INL-M16-S-S A-INL-M20-N-S A-INL-M20-P-BK A-INL-M20-P-GY A-INL-M20-P-LG A-INL-M20-S-S A-INL-M25-N-S A-INL-M25-P-BK A-INL-M25-P-GY A-INL-M25-P-LG A-INL-M25-S-S A-INL-M32-N-S A-INL-M32-P-BK A-INL-M32-P-GY A-INL-M32-P-LG A-INL-M32-S-S A-INL-M40-N-S A-INL-M40-P-BK A-INL-M40-P-GY A-INL-M40-P-LG A-INL-M40-S-S A-INL-M50-N-S A-INL-M50-P-BK A-INL-M50-P-GY A-INL-M50-P-LG A-INL-M50-S-S A-INL-M63-N-S A-INL-M63-P-BK A-INL-M63-P-GY A-INL-M63-P-LG A-INL-M63-S-S A-INL-PG11-N-S A-INL-PG11-P-BK A-INL-PG11-P-GY A-INL-PG11-P-LG A-INL-PG13,5-N-S A-INL-PG13,5-P-BK A-INL-PG13,5-P-GY A-INL-PG13,5-P-LG A-INL-PG16-N-S A-INL-PG16-P-BK A-INL-PG16-P-GY A-INL-PG16-P-LG A-INL-PG21-N-S A-INL-PG21-P-BK A-INL-PG21-P-GY A-INL-PG21-P-LG A-INL-PG29-N-S A-INL-PG29-P-BK A-INL-PG29-P-GY A-INL-PG29-P-LG A-INL-PG36-N-S A-INL-PG36-P-BK A-INL-PG36-P-GY A-INL-PG36-P-LG A-INL-PG42-N-S A-INL-PG42-P-BK 738 PHOENIX CONTACT Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página 1411229 1424556 1411266 1424567 1411230 1424557 1411255 1424558 1411221 1424548 1411256 1424559 1411222 1424549 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 1411277 1411278 1411279 1411280 1411281 1411282 1411275 1411276 1415216 1415217 1415218 1045816 1045815 1045817 1045818 1415206 1424519 1415207 1424520 1415208 1424521 1415210 1424522 1047271 1047270 1046790 1046792 1415213 1424523 1415214 1424524 1415215 1424525 1047561 1047562 1047272 1047273 1404531 2741338 2741341 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 690 690 690 690 690 690 690 690 691 691 691 691 691 691 691 691 701 701 701 702 702 702 702 702 702 702 702 702 702 702 702 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 480 441 442 A-INL-PG42-P-GY A-INL-PG42-P-LG A-INL-PG48-N-S A-INL-PG48-P-BK A-INL-PG48-P-GY A-INL-PG48-P-LG A-INL-PG7-N-S A-INL-PG7-P-BK A-INL-PG7-P-GY A-INL-PG7-P-LG A-INL-PG9-N-S A-INL-PG9-P-BK A-INL-PG9-P-GY A-INL-PG9-P-LG A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S A-INLE-PG11-N-S A-INLE-PG13,5-N-S A-INLE-PG16-N-S A-INLE-PG21-N-S A-INLE-PG29-N-S A-INLE-PG36-N-S A-INLE-PG7-N-S A-INLE-PG9-N-S A-INR-PG16/13-N-NS-S A-INR-PG21/16-N-NS-S A-INR-PG29/21-N-NS-S A-INSP-M12-68N-P-BK A-INSP-M12-68N-P-LG A-INSP-M16-68N-P-BK A-INSP-M16-68N-P-LG A-INSP-M20-65N-P-BK A-INSP-M20-68N-P-LG A-INSP-M25-65N-P-BK A-INSP-M25-68N-P-LG A-INSP-M32-65N-P-BK A-INSP-M32-68N-P-LG A-INSP-M40-65N-P-BK A-INSP-M40-68N-P-LG A-INSP-PG11-65N-P-BK A-INSP-PG11-65N-P-LG A-INSP-PG13-65N-P-BK A-INSP-PG13-65N-P-LG A-INSP-PG16-65N-P-BK A-INSP-PG16-65N-P-LG A-INSP-PG21-65N-P-BK A-INSP-PG21-65N-P-LG A-INSP-PG29-65N-P-BK A-INSP-PG29-65N-P-LG A-INSP-PG7-65N-P-BK A-INSP-PG7-65N-P-LG A-INSP-PG9-65N-P-BK A-INSP-PG9-65N-P-LG ALU-SB ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH B BMKL 64X16 WH 0821807 442 CA-06P1N128006 CA-06P1N128006S CA-06P1N128007 CA-06P1N128007S CA-06P1N128008 CA-06P1N128008S CA-06P1N1280DN CA-06P1N1280DNS CA-06P1N129006 CA-06P1N129007 CA-06P1N129008 CA-06P1N1290DN CA-06P1N12HZ00 CA-06P1N12T006 CA-06P1N12T006S CA-06P1N12T007 CA-06P1N12T007S CA-06P1N12T008 CA-06P1N12T008S CA-06P1N12T0DN CA-06P1N12T0DNS CA-06P1N8A2S00 CA-06P1N8A6L00 CA-06P1N8A6Y00 CA-06P1N8A6Z00 CA-06P1N8A8006 CA-06P1N8A8006S CA-06P1N8A8007 CA-06P1N8A8007S CA-06P1N8A8008 CA-06P1N8A8008S CA-06P1N8A80DN CA-06P1N8A80DNS CA-06P1N8A9006 CA-06P1N8A9007 CA-06P1N8A9008 CA-06P1N8A90DN CA-06P1N8AHZ00 CA-06P1N8AT006 CA-06P1N8AT006S CA-06P1N8AT007 CA-06P1N8AT007S CA-06P1N8AT008 CA-06P1N8AT008S CA-06P1N8AT0DN CA-06P1N8AT0DNS CA-06S1N122S00 CA-06S1N126L00 CA-06S1N126Y00 CA-06S1N126Z00 CA-06S1N128006 CA-06S1N128006S CA-06S1N128007 CA-06S1N128007S CA-06S1N128008 CA-06S1N128008S CA-06S1N1280DN CA-06S1N1280DNS CA-06S1N129006 CA-06S1N129007 CA-06S1N129008 CA-06S1N1290DN CA-06S1N12HZ00 CA-06S1N12T006 CA-06S1N12T006S CA-06S1N12T007 CA-06S1N12T007S CA-06S1N12T008 CA-06S1N12T008S CA-06S1N12T0DN CA-06S1N12T0DNS CA-06S1N8A2S00 CA-06S1N8A6L00 CA-06S1N8A6Y00 CA-06S1N8A6Z00 CA-06S1N8A8006 C CA-06P1N122S00 CA-06P1N126L00 CA-06P1N126Y00 CA-06P1N126Z00 1619992 1624044 1619876 1619902 100 98 96 94 CA-06S1N8A8006S CA-06S1N8A8007 CA-06S1N8A8007S CA-06S1N8A8008 3200218 3200234 3200250 3200276 1415223 1415222 1415224 1415219 1415220 1415221 1411240 1411213 1411205 1417659 1425175 1411241 1411214 1411206 1417660 1425176 1411242 1411215 1411207 1414570 1411249 1411243 1411216 1411208 1417661 1411250 1411244 1411217 1411209 1417662 1411251 1411246 1411218 1411210 1417664 1411252 1411247 1411219 1411211 1417665 1411253 1411248 1411220 1411212 1417666 1411254 1411257 1424560 1411223 1424550 1411259 1424561 1411224 1424551 1411260 1424562 1411225 1424552 1411262 1424563 1411226 1424553 1411263 1424564 1411227 1424554 1411264 1424565 1411228 1424555 1411265 1424566 312 312 312 312 695 695 695 701 701 701 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 692 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 1619749 1619578 1619723 1619533 1619658 1619507 1619775 1619604 1620144 1620118 1620045 1620171 1619850 1620290 1619423 1620261 1619397 1620211 1619371 1619342 1619449 1619990 1624022 1619874 1619900 1619747 1619576 1619721 1619531 1619656 1619505 1619773 1619602 1620142 1620116 1620043 1620169 1619848 1620288 1619421 1620259 1619395 1620209 1619367 1619340 1619447 1619993 1624045 1619877 1619903 1619750 1619579 1619724 1619534 1619659 1619508 1619776 1619605 1620145 1620119 1620046 1620172 1619851 1620291 1619424 1620262 1619398 1620212 1619372 1619343 1619450 1619991 1624030 1619875 1619901 1619748 1619577 1619722 1619532 1619657 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 CA-06S1N8A8008S CA-06S1N8A80DN CA-06S1N8A80DNS CA-06S1N8A9006 CA-06S1N8A9007 CA-06S1N8A9008 CA-06S1N8A90DN CA-06S1N8AHZ00 CA-06S1N8AT006 CA-06S1N8AT006S CA-06S1N8AT007 CA-06S1N8AT007S CA-06S1N8AT008 CA-06S1N8AT008S CA-06S1N8AT0DN CA-06S1N8AT0DNS CA-07P1N122S00 CA-07P1N126L00 CA-07P1N126Y00 CA-07P1N126Z00 CA-07P1N128006 CA-07P1N128006S CA-07P1N128007 CA-07P1N128007S CA-07P1N128008 CA-07P1N128008S CA-07P1N1280DN CA-07P1N1280DNS CA-07P1N129006 CA-07P1N129007 CA-07P1N129008 CA-07P1N1290DN CA-07P1N12HZ00 CA-07P1N12T006 CA-07P1N12T006S CA-07P1N12T007 CA-07P1N12T007S CA-07P1N12T008 CA-07P1N12T008S CA-07P1N12T0DN CA-07P1N12T0DNS CA-07P1N8A2S00 CA-07P1N8A6L00 CA-07P1N8A6Y00 CA-07P1N8A6Z00 CA-07P1N8A8006 CA-07P1N8A8006S CA-07P1N8A8007 CA-07P1N8A8007S CA-07P1N8A8008 CA-07P1N8A8008S CA-07P1N8A80DN CA-07P1N8A80DNS CA-07P1N8A9006 CA-07P1N8A9007 CA-07P1N8A9008 CA-07P1N8A90DN CA-07P1N8AHZ00 CA-07P1N8AT006 CA-07P1N8AT006S CA-07P1N8AT007 CA-07P1N8AT007S CA-07P1N8AT008 CA-07P1N8AT008S CA-07P1N8AT0DN CA-07P1N8AT0DNS CA-07S1N122S00 CA-07S1N126L00 CA-07S1N126Y00 CA-07S1N126Z00 CA-07S1N128006 CA-07S1N128006S CA-07S1N128007 CA-07S1N128007S CA-07S1N128008 CA-07S1N128008S CA-07S1N1280DN CA-07S1N1280DNS CA-07S1N129006 CA-07S1N129007 1619506 1619774 1619603 1620143 1620117 1620044 1620170 1619849 1620289 1619422 1620260 1619396 1620210 1619368 1619341 1619448 1619988 1624046 1619872 1619898 1619745 1619574 1619719 1619529 1619654 1619503 1619771 1619600 1620140 1620114 1620041 1620167 1619846 1620286 1619419 1620257 1619393 1620207 1619365 1619338 1619445 1619986 1624023 1619870 1619896 1619743 1619572 1619717 1619527 1619652 1619501 1619769 1619598 1620138 1620080 1620037 1620165 1619844 1620284 1619417 1620255 1619391 1620191 1619363 1619336 1619443 1619989 1624047 1619873 1619899 1619746 1619575 1619720 1619530 1619655 1619504 1619772 1619601 1620141 1620115 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88

739

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético CA-07S1N129008 CA-07S1N1290DN CA-07S1N12HZ00 CA-07S1N12T006 CA-07S1N12T006S CA-07S1N12T007 CA-07S1N12T007S CA-07S1N12T008 CA-07S1N12T008S CA-07S1N12T0DN CA-07S1N12T0DNS CA-07S1N8A2S00 CA-07S1N8A6L00 CA-07S1N8A6Y00 CA-07S1N8A6Z00 CA-07S1N8A8006 CA-07S1N8A8006S CA-07S1N8A8007 CA-07S1N8A8007S CA-07S1N8A8008 CA-07S1N8A8008S CA-07S1N8A80DN CA-07S1N8A80DNS CA-07S1N8A9006 CA-07S1N8A9007 CA-07S1N8A9008 CA-07S1N8A90DN CA-07S1N8AHZ00 CA-07S1N8AT006 CA-07S1N8AT006S CA-07S1N8AT007 CA-07S1N8AT007S CA-07S1N8AT008 CA-07S1N8AT008S CA-07S1N8AT0DN CA-07S1N8AT0DNS CA-09P1N122S00 CA-09P1N126L00 CA-09P1N126Y00 CA-09P1N126Z00 CA-09P1N128006 CA-09P1N128006S CA-09P1N128007 CA-09P1N128007S CA-09P1N128008 CA-09P1N128008S CA-09P1N1280DN CA-09P1N1280DNS CA-09P1N129006 CA-09P1N129007 CA-09P1N129008 CA-09P1N1290DN CA-09P1N12AD00 CA-09P1N12HZ00 CA-09P1N12T006 CA-09P1N12T006S CA-09P1N12T007 CA-09P1N12T007S CA-09P1N12T008 CA-09P1N12T008S CA-09P1N12T0DN CA-09P1N12T0DNS CA-09P1N8A2S00 CA-09P1N8A6L00 CA-09P1N8A6Y00 CA-09P1N8A6Z00 CA-09P1N8A8006 CA-09P1N8A8006S CA-09P1N8A8007 CA-09P1N8A8007S CA-09P1N8A8008 CA-09P1N8A8008S CA-09P1N8A80DN CA-09P1N8A80DNS CA-09P1N8A9006 CA-09P1N8A9007 CA-09P1N8A9008 CA-09P1N8A90DN CA-09P1N8AAD00 CA-09P1N8AHZ00 1620042 1620168 1619847 1620287 1619420 1620258 1619394 1620208 1619366 1619339 1619446 1619987 1624031 1619871 1619897 1619744 1619573 1619718 1619528 1619653 1619502 1619770 1619599 1620139 1620081 1620038 1620166 1619845 1620285 1619418 1620256 1619392 1620192 1619364 1619337 1619444 1619972 1624048 1619868 1619894 1619741 1619570 1619715 1619525 1619650 1619499 1619767 1619596 1620136 1620078 1620035 1620163 1621746 1619842 1620282 1619415 1620253 1619389 1620189 1619361 1619334 1619441 1619970 1624024 1619866 1619892 1619739 1619568 1619711 1619523 1619648 1619497 1619765 1619594 1620134 1620076 1620033 1620161 1621735 1619791 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 104 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 CA-09P1N8AT006 CA-09P1N8AT006S CA-09P1N8AT007 CA-09P1N8AT007S CA-09P1N8AT008 CA-09P1N8AT008S CA-09P1N8AT0DN CA-09P1N8AT0DNS CA-09S1N122S00 CA-09S1N126L00 CA-09S1N126Y00 CA-09S1N126Z00 CA-09S1N128006 CA-09S1N128006S CA-09S1N128007 CA-09S1N128007S CA-09S1N128008 CA-09S1N128008S CA-09S1N1280DN CA-09S1N1280DNS CA-09S1N129006 CA-09S1N129007 CA-09S1N129008 CA-09S1N1290DN CA-09S1N12HZ00 CA-09S1N12T006 CA-09S1N12T006S CA-09S1N12T007 CA-09S1N12T007S CA-09S1N12T008 CA-09S1N12T008S CA-09S1N12T0DN CA-09S1N12T0DNS CA-09S1N8A2S00 CA-09S1N8A6L00 CA-09S1N8A6Y00 CA-09S1N8A6Z00 CA-09S1N8A8006 CA-09S1N8A8006S CA-09S1N8A8007 CA-09S1N8A8007S CA-09S1N8A8008 CA-09S1N8A8008S CA-09S1N8A80DN CA-09S1N8A80DNS CA-09S1N8A9006 CA-09S1N8A9007 CA-09S1N8A9008 CA-09S1N8A90DN CA-09S1N8AHZ00 CA-09S1N8AT006 CA-09S1N8AT006S CA-09S1N8AT007 CA-09S1N8AT007S CA-09S1N8AT008 CA-09S1N8AT008S CA-09S1N8AT0DN CA-09S1N8AT0DNS CA-12F1N8A8502 CA-12F1N8A8502S CA-12F1N8A8503 CA-12F1N8A8503S CA-12F1N8A8504 CA-12F1N8A8504S CA-12F1N8A85DU CA-12F1N8A85DUS CA-12F1N8A9502 CA-12F1N8A9503 CA-12F1N8A9504 CA-12F1N8A95DU CA-12F2N8A8502 CA-12F2N8A8502S CA-12F2N8A8503 CA-12F2N8A8503S CA-12F2N8A8504 CA-12F2N8A8504S 88 88 104 102 CA-12F2N8A85DU CA-12F2N8A85DUS CA-12F2N8A9502 CA-12F2N8A9503 1620280 1619413 1620251 1619387 1620187 1619359 1619332 1619439 1619973 1624049 1619869 1619895 1619742 1619571 1619716 1619526 1619651 1619500 1619768 1619597 1620137 1620079 1620036 1620164 1619843 1620283 1619416 1620254 1619390 1620190 1619362 1619335 1619442 1619971 1624032 1619867 1619893 1619740 1619569 1619714 1619524 1619649 1619498 1619766 1619595 1620135 1620077 1620034 1620162 1619841 1620281 1619414 1620252 1619388 1620188 1619360 1619333 1619440 1619625 1619466 1619616 1619460 1619610 1619454 1619631 1619472 1620009 1620003 1619997 1620016 1619627 1619468 1619618 1619462 1619612 1619456 1619633 1619474 1620011 1620005 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 CA-12F2N8A9504 CA-12F2N8A95DU CA-12M1N8A8502 CA-12M1N8A8502S CA-12M1N8A8503 CA-12M1N8A8503S CA-12M1N8A8504 CA-12M1N8A8504S CA-12M1N8A85DU CA-12M1N8A85DUS CA-12M1N8A9502 CA-12M1N8A9503 CA-12M1N8A9504 CA-12M1N8A95DU CA-12M2N8A8502 CA-12M2N8A8502S CA-12M2N8A8503 CA-12M2N8A8503S CA-12M2N8A8504 CA-12M2N8A8504S CA-12M2N8A85DU CA-12M2N8A85DUS CA-12M2N8A9502 CA-12M2N8A9503 CA-12M2N8A9504 CA-12M2N8A95DU CA-12P1N122S00 CA-12P1N126L00 CA-12P1N126Y00 CA-12P1N126Z00 CA-12P1N128006 CA-12P1N128006S CA-12P1N128007 CA-12P1N128007S CA-12P1N128008 CA-12P1N128008S CA-12P1N1280DN CA-12P1N1280DNS CA-12P1N129006 CA-12P1N129007 CA-12P1N129008 CA-12P1N1290DN CA-12P1N12AD00 CA-12P1N12HZ00 CA-12P1N12T006 CA-12P1N12T006S CA-12P1N12T007 CA-12P1N12T007S CA-12P1N12T008 CA-12P1N12T008S CA-12P1N12T0DN CA-12P1N12T0DNS CA-12P1N8A2S00 CA-12P1N8A6L00 CA-12P1N8A6Y00 CA-12P1N8A6Z00 CA-12P1N8A8006 CA-12P1N8A8006S CA-12P1N8A8007 CA-12P1N8A8007S CA-12P1N8A8008 CA-12P1N8A8008S CA-12P1N8A80DN CA-12P1N8A80DNS CA-12P1N8A9006 CA-12P1N8A9007 CA-12P1N8A9008 CA-12P1N8A90DN CA-12P1N8AAD00 CA-12P1N8AHZ00 CA-12P1N8AT006 CA-12P1N8AT006S CA-12P1N8AT007 CA-12P1N8AT007S CA-12P1N8AT008 CA-12P1N8AT008S CA-12P1N8AT0DN CA-12P1N8AT0DNS CA-12S1N122S00 CA-12S1N126L00 1619999 1620018 1619624 1619465 1619615 1619459 1619609 1619453 1619630 1619471 1620008 1620002 1619996 1620015 1619626 1619467 1619617 1619461 1619611 1619455 1619632 1619473 1620010 1620004 1619998 1620017 1619968 1624050 1619864 1619890 1619737 1619548 1619709 1619521 1619646 1619495 1619763 1619592 1620132 1620074 1620031 1620159 1621741 1619789 1620278 1619411 1620249 1619385 1620185 1619357 1619330 1619437 1619966 1624026 1619862 1619888 1619735 1619546 1619707 1619519 1619644 1619488 1619761 1619590 1620130 1620072 1620029 1620157 1621738 1619787 1620276 1619409 1620247 1619383 1620183 1619354 1620302 1619435 1619969 1624051 111 111 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 104 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 104 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 CA-12S1N126Y00 CA-12S1N126Z00 CA-12S1N128006 CA-12S1N128006S CA-12S1N128007 CA-12S1N128007S CA-12S1N128008 CA-12S1N128008S CA-12S1N1280DN CA-12S1N1280DNS CA-12S1N129006 CA-12S1N129007 CA-12S1N129008 CA-12S1N1290DN CA-12S1N12HZ00 CA-12S1N12T006 CA-12S1N12T006S CA-12S1N12T007 CA-12S1N12T007S CA-12S1N12T008 CA-12S1N12T008S CA-12S1N12T0DN CA-12S1N12T0DNS CA-12S1N8A2S00 CA-12S1N8A6L00 CA-12S1N8A6Y00 CA-12S1N8A6Z00 CA-12S1N8A8006 CA-12S1N8A8006S CA-12S1N8A8007 CA-12S1N8A8007S CA-12S1N8A8008 CA-12S1N8A8008S CA-12S1N8A80DN CA-12S1N8A80DNS CA-12S1N8A9006 CA-12S1N8A9007 CA-12S1N8A9008 CA-12S1N8A90DN CA-12S1N8AHZ00 CA-12S1N8AT006 CA-12S1N8AT006S CA-12S1N8AT007 CA-12S1N8AT007S CA-12S1N8AT008 CA-12S1N8AT008S CA-12S1N8AT0DN CA-12S1N8AT0DNS CA-17F1N8A8502 CA-17F1N8A8502S CA-17F1N8A8503 CA-17F1N8A8503S CA-17F1N8A8504 CA-17F1N8A8504S CA-17F1N8A85DU CA-17F1N8A85DUS CA-17F1N8A9502 CA-17F1N8A9503 CA-17F1N8A9504 CA-17F1N8A95DU CA-17M1N8A8502 CA-17M1N8A8502S CA-17M1N8A8503 CA-17M1N8A8503S CA-17M1N8A8504 CA-17M1N8A8504S CA-17M1N8A85DU CA-17M1N8A85DUS CA-17M1N8A9502 CA-17M1N8A9503 CA-17M1N8A9504 CA-17M1N8A95DU CA-17P1N122S00 CA-17P1N126L00 CA-17P1N126Y00 CA-17P1N126Z00 CA-17P1N128006 CA-17P1N128006S CA-17P1N128007 CA-17P1N128007S 1619865 1619891 1619738 1619567 1619710 1619522 1619647 1619496 1619764 1619593 1620133 1620075 1620032 1620160 1619790 1620279 1619412 1620250 1619386 1620186 1619358 1619331 1619438 1619967 1624033 1619863 1619889 1619736 1619547 1619708 1619520 1619645 1619489 1619762 1619591 1620131 1620073 1620030 1620158 1619788 1620277 1619410 1620248 1619384 1620184 1619356 1620303 1619436 1619623 1619464 1619614 1619458 1619608 1619452 1619629 1619470 1620007 1620001 1619995 1620014 1619619 1619463 1619613 1619457 1619607 1619451 1619628 1619469 1620006 1620000 1619994 1620013 1619960 1624055 1619856 1619882 1619729 1619540 1619701 1619513 PHOENIX CONTACT 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 100 98 96 94 86 84 86 84 86 84 86 84 88 88 88 88 102 92 90 92 90 92 90 92 90 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 101 99 97 95 87 85 87 85 739

740

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página CA-17P1N128008 CA-17P1N128008S CA-17P1N1280DN CA-17P1N1280DNS CA-17P1N129006 CA-17P1N129007 CA-17P1N129008 CA-17P1N1290DN CA-17P1N12AD00 CA-17P1N12HZ00 CA-17P1N12T006 CA-17P1N12T006S CA-17P1N12T007 CA-17P1N12T007S CA-17P1N12T008 CA-17P1N12T008S CA-17P1N12T0DN CA-17P1N12T0DNS CA-17P1N8A2S00 CA-17P1N8A6L00 CA-17P1N8A6Y00 CA-17P1N8A6Z00 CA-17P1N8A8006 CA-17P1N8A8006S CA-17P1N8A8007 CA-17P1N8A8007S CA-17P1N8A8008 CA-17P1N8A8008S CA-17P1N8A80DN CA-17P1N8A80DNS CA-17P1N8A9006 CA-17P1N8A9007 CA-17P1N8A9008 CA-17P1N8A90DN CA-17P1N8AAD00 CA-17P1N8AHZ00 CA-17P1N8AT006 CA-17P1N8AT006S CA-17P1N8AT007 CA-17P1N8AT007S CA-17P1N8AT008 CA-17P1N8AT008S CA-17P1N8AT0DN CA-17P1N8AT0DNS CA-17S1N122S00 CA-17S1N126L00 CA-17S1N126Y00 CA-17S1N126Z00 CA-17S1N128006 CA-17S1N128006S CA-17S1N128007 CA-17S1N128007S CA-17S1N128008 CA-17S1N128008S CA-17S1N1280DN CA-17S1N1280DNS CA-17S1N129006 CA-17S1N129007 CA-17S1N129008 CA-17S1N1290DN CA-17S1N12HZ00 CA-17S1N12T006 CA-17S1N12T006S CA-17S1N12T007 CA-17S1N12T007S CA-17S1N12T008 CA-17S1N12T008S CA-17S1N12T0DN CA-17S1N12T0DNS CA-17S1N8A2S00 CA-17S1N8A6L00 CA-17S1N8A6Y00 CA-17S1N8A6Z00 CA-17S1N8A8006 CA-17S1N8A8006S CA-17S1N8A8007 CA-17S1N8A8007S CA-17S1N8A8008 CA-17S1N8A8008S CA-17S1N8A80DN 740 PHOENIX CONTACT 1619638 1619482 1619755 1619584 1620124 1620051 1620023 1620150 1621745 1619781 1620267 1619403 1620217 1619377 1620177 1619348 1620296 1619429 1619958 1624029 1619854 1619880 1619727 1619538 1619699 1619511 1619636 1619480 1619753 1619582 1620122 1620049 1620021 1620148 1621744 1619779 1620265 1619401 1620215 1619375 1620175 1619346 1620294 1619427 1619961 1624056 1619857 1619883 1619730 1619541 1619702 1619514 1619639 1619483 1619756 1619585 1620125 1620052 1620024 1620151 1619782 1620268 1619404 1620218 1619378 1620178 1619349 1620297 1619430 1619959 1624035 1619855 1619881 1619728 1619539 1619700 1619512 1619637 1619481 1619754 87 85 87 85 89 89 89 89 104 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 85 89 89 89 89 104 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 85 89 89 89 89 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 CA-17S1N8A80DNS CA-17S1N8A9006 CA-17S1N8A9007 CA-17S1N8A9008 CA-17S1N8A90DN CA-17S1N8AHZ00 CA-17S1N8AT006 CA-17S1N8AT006S CA-17S1N8AT007 CA-17S1N8AT007S CA-17S1N8AT008 CA-17S1N8AT008S CA-17S1N8AT0DN CA-17S1N8AT0DNS CA-19P1N122S00 CA-19P1N126L00 CA-19P1N126Y00 CA-19P1N126Z00 CA-19P1N128006 CA-19P1N128006S CA-19P1N128007 CA-19P1N128007S CA-19P1N128008 CA-19P1N128008S CA-19P1N1280DN CA-19P1N1280DNS CA-19P1N129006 CA-19P1N129007 CA-19P1N129008 CA-19P1N1290DN CA-19P1N12HZ00 CA-19P1N12T006 CA-19P1N12T006S CA-19P1N12T007 CA-19P1N12T007S CA-19P1N12T008 CA-19P1N12T008S CA-19P1N12T0DN CA-19P1N12T0DNS CA-19S1N122S00 CA-19S1N126L00 CA-19S1N126Y00 CA-19S1N126Z00 CA-19S1N128006 CA-19S1N128006S CA-19S1N128007 CA-19S1N128007S CA-19S1N128008 CA-19S1N128008S CA-19S1N1280DN CA-19S1N1280DNS CA-19S1N129006 CA-19S1N129007 CA-19S1N129008 CA-19S1N1290DN CA-19S1N12HZ00 CA-19S1N12T006 CA-19S1N12T006S CA-19S1N12T007 CA-19S1N12T007S CA-19S1N12T008 CA-19S1N12T008S CA-19S1N12T0DN CA-19S1N12T0DNS CA-1RP1N8A2S00 CA-1RP1N8A6L00 CA-1RP1N8A6Y00 CA-1RP1N8A6Z00 CA-1RP1N8A8006 CA-1RP1N8A8006S CA-1RP1N8A8007 CA-1RP1N8A8007S CA-1RP1N8A8008 CA-1RP1N8A8008S CA-1RP1N8A80DN CA-1RP1N8A80DNS CA-1RP1N8A9006 CA-1RP1N8A9007 CA-1RP1N8A9008 CA-1RP1N8A90DN 1619583 1620123 1620050 1620022 1620149 1619780 1620266 1619402 1620216 1619376 1620176 1619347 1620295 1619428 1619956 1624057 1619852 1619878 1619725 1619536 1619660 1619509 1619634 1619478 1619751 1619580 1620120 1620047 1620019 1620146 1619777 1620263 1619399 1620213 1619373 1620173 1619344 1620292 1619425 1619957 1624058 1619853 1619879 1619726 1619537 1619661 1619510 1619635 1619479 1619752 1619581 1620121 1620048 1620020 1620147 1619778 1620264 1619400 1620214 1619374 1620174 1619345 1620293 1619426 1624014 1623630 1624016 1624018 1623843 1623835 1623841 1623833 1623839 1623831 1623845 1623837 1624013 1624012 1624011 1624010 85 89 89 89 89 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 85 89 89 89 89 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 85 89 89 89 89 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 85 89 89 89 89 CA-1RP1N8AHZ00 CA-1RP1N8AT006 CA-1RP1N8AT006S CA-1RP1N8AT007 CA-1RP1N8AT007S CA-1RP1N8AT008 CA-1RP1N8AT008S CA-1RP1N8AT0DN CA-1RP1N8AT0DNS CA-1RS1N8A2S00 CA-1RS1N8A6L00 CA-1RS1N8A6Y00 CA-1RS1N8A6Z00 CA-1RS1N8A8006 CA-1RS1N8A8006S CA-1RS1N8A8007 CA-1RS1N8A8007S CA-1RS1N8A8008 CA-1RS1N8A8008S CA-1RS1N8A80DN CA-1RS1N8A80DNS CA-1RS1N8A9006 CA-1RS1N8A9007 CA-1RS1N8A9008 CA-1RS1N8A90DN CA-1RS1N8AHZ00 CA-1RS1N8AT006 CA-1RS1N8AT006S CA-1RS1N8AT007 CA-1RS1N8AT007S CA-1RS1N8AT008 CA-1RS1N8AT008S CA-1RS1N8AT0DN CA-1RS1N8AT0DNS CA-Z0001 CA-Z0077 CA-Z0110 CA-Z0111 CA-Z0112 CA-Z0120 CA-Z0121 CA-Z0122 CC-0,8-ST-0,34-MS AU CC-1,0-ST-0,34-MS AU CC0,6-TS-0,34M AU CC1,0-TS-0,34F AU CC1,0-TS-0,34M AU CC1,0-TS-1,00F AU CC1,0-TS-1,00M AU CC1,5-TS-2,10F K/L AU CC1,5-TS-2,10F S/T AU CC1,5-TS-2,10FPE K/L AU CC1,5-TS-2,10FPE S/T AU CC1,5-TS-2,10M AU CC1,5-TS-2,10MPE AU CC1,5-TS-2,50F K/L AU CC1,5-TS-2,50F S/T AU CC1,5-TS-2,50FPE K/L AU CC1,5-TS-2,50FPE S/T AU CC1,5-TS-2,50M AU CC1,5-TS-2,50MPE AU CES-B10-HFFS-PLBK CES-B10-SF-PLBK CES-B10-SFC-M-15,6 CES-B10-SFFS-PLBK CES-B10-WRG-BK CES-B16-8XSRC-BK CES-B16-HFFS-PLBK CES-B16-SF-PLBK CES-B16-SFC-M-15,6 CES-B16-SFFS-PLBK CES-B16-WRG-BK CES-B24-10XSRC-BK CES-B24-HFFS-PLBK CES-B24-SF-PLBK CES-B24-SFC-M-15,6 CES-B24-SFFS-PLBK CES-B24-WRG-BK CES-LRC-BK CES-LRG-BK 1624020 1624076 1624085 1624077 1624086 1624078 1624087 1624075 1624084 1624015 1623629 1624017 1624019 1623844 1623836 1623842 1623834 1623840 1623832 1623846 1623838 1624009 1624008 1624007 1624006 1624021 1624072 1624081 1624073 1624082 1624074 1624083 1624071 1624080 1620699 1627224 1620700 1620701 1620702 1620704 1620705 1620706 1452372 1452356 1423643 1064041 1064040 1423646 1423645 1029396 1029395 1029401 1029400 1029394 1029398 1029392 1029390 1029393 1029391 1029388 1029389 0801663 0801655 1423743 0801660 0801725 1411073 0801662 0801651 1423744 0801659 0801726 1411074 0801661 0801647 1423745 0801658 0801727 0801719 0801671 103 93 91 93 91 93 91 93 91 101 99 97 95 87 85 87 85 87 85 87 85 89 89 89 89 103 93 91 93 91 93 91 93 91 179 182 180 180 180 180 180 180 45 45 27 27 27 27 27 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 676 677 677 677 676 677 676 677 677 677 676 677 676 677 677 677 676 678 678 CES-LRG-BK-15 CES-LRG-BK-16 CES-LRG-BK-17 CES-LRG-BK-18 CES-LRG-BK-19 CES-LRG-BK-20 CES-LRG-BK-21 CES-LRG-BK-22 CES-LRG-BK-23 CES-LRG-BK-24 CES-LRG-BK-25 CES-LRG-BK-26 CES-LRG-BK-27 CES-LRG-BK-28 CES-LRG-BK-29 CES-LRG-BK-30 CES-LRG-BK-31 CES-LRG-BK-32 CES-LRG-BK-33 CES-LTPG-GY CES-LTPG-GY-15 CES-LTPG-GY-16 CES-LTPG-GY-17 CES-LTPG-GY-18 CES-LTPG-GY-19 CES-LTPG-GY-20 CES-LTPG-GY-21 CES-LTPG-GY-22 CES-LTPG-GY-23 CES-LTPG-GY-24 CES-LTPG-GY-25 CES-LTPG-GY-26 CES-LTPG-GY-27 CES-LTPG-GY-28 CES-LTPG-GY-29 CES-LTPG-GY-30 CES-LTPG-GY-31 CES-LTPG-GY-32 CES-LTPG-GY-33 CES-SFFS-H CES-SRC-BK CES-SRG-BK CES-SRG-BK-10 CES-SRG-BK-11 CES-SRG-BK-12 CES-SRG-BK-13 CES-SRG-BK-14 CES-SRG-BK-15 CES-SRG-BK-16 CES-SRG-BK-17 CES-SRG-BK-1ASI-L CES-SRG-BK-1ASI-R CES-SRG-BK-2 CES-SRG-BK-2ASI-LL CES-SRG-BK-2ASI-LR CES-SRG-BK-2ASI-RR CES-SRG-BK-2X3 CES-SRG-BK-2X4 CES-SRG-BK-2X5 CES-SRG-BK-2X6 CES-SRG-BK-2X7 CES-SRG-BK-2X8 CES-SRG-BK-2X9 CES-SRG-BK-3 CES-SRG-BK-4 CES-SRG-BK-4X3 CES-SRG-BK-4X4 CES-SRG-BK-4X5 CES-SRG-BK-4X6 CES-SRG-BK-5 CES-SRG-BK-6 CES-SRG-BK-7 CES-SRG-BK-8 CES-SRG-BK-9 CES-STPG-GY CES-STPG-GY-10 CES-STPG-GY-11 CES-STPG-GY-12 CES-STPG-GY-13 CES-STPG-GY-14 0801619 0801621 0801624 0801626 0801629 0801631 0801634 0801637 0801638 0801639 0801640 0801643 0801644 0801646 0801648 0801650 0801653 0801654 0801656 0801716 0801687 0801688 0801689 0801690 0801691 0801692 0801693 0801695 0801696 0801697 0801698 0801699 0801700 0801701 0801702 0801703 0801705 0801706 0801707 0801728 0801718 0801670 0801620 0801618 0801617 0801616 0801615 1410563 1410576 1410589 1410042 0801667 0801635 1410055 0801669 0801668 1410398 1410408 0801657 0801664 1410084 1410097 1410411 0801633 0801632 0801665 0801666 1410107 1410152 0801630 0801628 0801627 0801625 0801622 0801715 0801682 0801683 0801684 0801685 0801686 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 677 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 679 679 678 679 679 679 679 679 679 679 679 679 679 678 678 679 679 679 679 678 678 678 678 678 680 680 680 680 680 680

741

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético CES-STPG-GY-15 CES-STPG-GY-16 CES-STPG-GY-17 CES-STPG-GY-1ASI-L CES-STPG-GY-1ASI-R CES-STPG-GY-2 CES-STPG-GY-2ASI-LL CES-STPG-GY-2ASI-LR CES-STPG-GY-2ASI-RR CES-STPG-GY-2X3 CES-STPG-GY-2X4 CES-STPG-GY-2X5 CES-STPG-GY-2X6 CES-STPG-GY-2X7 CES-STPG-GY-2X8 CES-STPG-GY-2X9 CES-STPG-GY-3 CES-STPG-GY-4 CES-STPG-GY-4X3 CES-STPG-GY-4X4 CES-STPG-GY-4X5 CES-STPG-GY-4X6 CES-STPG-GY-5 CES-STPG-GY-6 CES-STPG-GY-7 CES-STPG-GY-8 CES-STPG-GY-9 CK1,6-BR-1,00BU OIC AG CK1,6-BR-1,00ST OIC AG CK1,6-BR-2,50BU OIC AG CK1,6-BR-2,50ST OIC AG CK1,6-ED-0,37BU AG CK1,6-ED-0,37BU AU CK1,6-ED-0,37ST AG CK1,6-ED-0,37ST AU CK1,6-ED-0,50BU AG CK1,6-ED-0,50BU AU CK1,6-ED-0,50ST AG CK1,6-ED-0,50ST AU CK1,6-ED-0,75BU AG CK1,6-ED-0,75BU AU CK1,6-ED-0,75ST AG CK1,6-ED-0,75ST AU CK1,6-ED-1,00BU AG CK1,6-ED-1,00BU AU CK1,6-ED-1,00ST AG CK1,6-ED-1,00ST AU CK1,6-ED-1,50BU AG CK1,6-ED-1,50BU AU CK1,6-ED-1,50ST AG CK1,6-ED-1,50ST AU CK1,6-ED-2,50BU AG CK1,6-ED-2,50BU AU CK1,6-ED-2,50ST AG CK1,6-ED-2,50ST AU CK1,6-ED-BB CK1,6-ED-BU-POF CK1,6-ED-ST-POF CK1,6-ER-1,00BU OIC AG CK1,6-ER-1,00ST OIC AG CK1,6-ER-2,50BU OIC AG CK1,6-ER-2,50ST OIC AG CK2,5-ED-0,37BU AU CK2,5-ED-0,37ST AU CK2,5-ED-0,50BU AG CK2,5-ED-0,50BU AU CK2,5-ED-0,50ST AG CK2,5-ED-0,50ST AU CK2,5-ED-0,5BU CUNI CK2,5-ED-0,5BU FE CK2,5-ED-0,5ST CUNI CK2,5-ED-0,5ST FE CK2,5-ED-0,75BU AG CK2,5-ED-0,75ST AG CK2,5-ED-1,00BU AG CK2,5-ED-1,00BU AU CK2,5-ED-1,00ST AG CK2,5-ED-1,00ST AU CK2,5-ED-1,00ST-S AG CK2,5-ED-1,50BU AG 1410521 1410534 1410547 1410068 0801712 0801672 1410071 0801714 0801713 1410424 1410438 0801708 0801709 1410110 1410123 1410440 0801673 0801674 0801710 0801711 1410136 1410149 0801675 0801676 0801677 0801679 0801680 1004381 1004380 1004383 1004382 1663394 1674969 1663336 1674901 1663404 1674480 1663349 1672453 1663417 1672440 1663352 1674914 1663420 1674943 1663365 1674888 1663433 1674930 1663378 1674875 1663446 1674985 1663381 1674927 1645888 1885004 1884995 1004362 1004360 1004366 1004365 1585647 1585663 1663640 1674859 1663572 1674804 1585757 1585773 1585744 1585760 1663653 1663585 1663666 1674833 1663598 1674781 1663857 1663679 680 680 680 681 681 680 681 681 681 681 681 681 681 681 681 681 680 680 681 681 681 681 680 680 680 680 680 667 667 667 667 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 657 668 668 667 667 667 667 666 666 509 509 509 509 668 668 668 668 509 509 509 509 509 509 561 509 CK2,5-ED-1,50BU AU CK2,5-ED-1,50ST AG CK2,5-ED-1,50ST AU CK2,5-ED-1,50ST-S AG CK2,5-ED-2,50BU AG CK2,5-ED-2,50BU AU CK2,5-ED-2,50ST AG CK2,5-ED-2,50ST AU CK2,5-ED-2,50ST-S AG CK2,5-ED-3,00BU AG CK2,5-ED-3,00ST AG CK2,5-ED-4,00BU AG CK2,5-ED-4,00BU AU CK2,5-ED-4,00ST AG CK2,5-ED-4,00ST AU CK2,5-ED-BB CK4,0-ED-1,50BU AG CK4,0-ED-1,50ST AG CK4,0-ED-10,00BU AG CK4,0-ED-10,00ST AG CK4,0-ED-2,50BU AG CK4,0-ED-2,50ST AG CK4,0-ED-4,00BU AG CK4,0-ED-4,00ST AG CK4,0-ED-6,00BU AG CK4,0-ED-6,00ST AG CP QPD 4X2,5 CP-HC CP-HC-S CP-QPD 3/4X1,5 CP-QPD 5X1,5 CP-QPD 5X2,5 CP-QPD 5X6,0 CRIMPFOX RC 2,5 CRIMPFOX-1,6-ED-POF-N CRIMPFOX-1,6/2,5-ED-4,0 CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC MP CUC-BH-M12A1PBK-A/R4BE CUC-BH-M12A1PBK-S/R4BE CUC-BH-M12D1PBK-A/R4BE CUC-BH-M12D1PBK-S/R4BE CUC-DSC-C1BAU-S/DSC22 CUC-DSC-C1BAU-S/DSC24 CUC-DSC-C1BAU-S/DSC28 CUC-DSC-C1MAU-S/DSLS:100 CUC-DSC-J1BAU-S/DSC22 CUC-DSC-J1BAU-S/DSC24 CUC-DSC-J1BAU-S/DSC28 CUC-DSC-J1MAU-S/DSLS:100 CUC-F-D1ZNI-S/R4GC8 CUC-F-J1ZNI-S/R4IDC8 CUC-I-D1ZNI-S/R4GC8 CUC-I-J1ZNI-S/R4IDC8 CUC-IND-C1ZNI-B/R4IE8 CUC-IND-C1ZNI-B/R4IP8 CUC-IND-C1ZNI-S/R4IE8 CUC-IND-C1ZNI-S/R4IP8 CUC-IND-C1ZNI-T/R4IE8 CUC-IND-C1ZNI-T/R4IP8 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IE8 CUC-INI-C1ZNI-S/R4IP8 CUC-K-J1ZNI-S/R4IDC8 CUC-PP-D1PGY/R4GC8 CUC-PP-D1PGY/R4IDC8 CUC-PP-FR19:1U-I-EMPTY:24 CUC-PP-FR19:1U-I-EMPTY:24 BK CUC-PPC-A2RBK-PC CUC-PPC-C2ZNI-DC CUC-PPC-C2ZNI-SS/24FKP5 1674820 1663608 1674778 1663860 1663682 1674862 1663611 1674817 1663873 1663695 1663624 1663705 1674846 1663637 1674794 1584693 1663271 1663239 1586183 1586198 1663284 1663242 1663297 1663255 1663307 1663268 1425950 1686478 1410916 1414729 1414760 1404530 1411402 1205448 1584839 1687419 1212094 1212072 1212076 1212075 1069228 1212114 1212113 1212510 1414393 1414396 1414397 1414398 1418789 1418786 1418784 1426073 1418790 1418788 1418787 1426074 1419022 1418984 1041760 1417274 1421876 1421127 1421607 1421126 1421877 1421128 1421608 1421129 1419021 1418094 1419024 1422978 1422979 1424989 1001432 1421785 CUC-PPC-C2ZNI-SS/24FKP5:FC 1425515 1421783 CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5 CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5:FC 1425514 CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5:FCWO 1032275 509 509 509 561 509 509 509 509 561 509 509 519 519 519 519 657 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 488 656 656 480 480 488 494 446 668 669 671 670 670 670 671 670 670 671 348 348 348 348 446 446 446 447 446 446 446 447 351 351 375 375 373 373 373 373 373 373 513 513 374 375 375 391 391 364 364 364 364 364 364 364 CUC-PPC-C2ZNI-SX/24FKP5:WO CUC-STD-C1PGN-S/R4E8:1 CUC-STD-C1PGN-S/R4EA:1 CUC-STD-C1PGY-S/R4E8:1 CUC-STD-C1PGY-S/R4EA:1 CUC-V06-C1PBK-S/R4CE8:1 CUC-V06-C1PBK-S/R4CEA:1 CUC-V06-C1PGY-S/R4CE8:1 CUC-V06-C1PGY-S/R4CEA:1 CUC-V06-F1PGY-UBA/UBBB CUC-V06-F1PGY-UBB/UBAB CUC-V14-A-SCREW-M3:20 CUC-V14-A1PBK-BA:50 CUC-V14-A1PBK-PC CUC-V14-A1RBK-PC CUC-V14-A1ZNI-R45 CUC-V14-A1ZNI-S180 CUC-V14-A3ST-SR CUC-V14-C1ZNI-B/R4E8 CUC-V14-C1ZNI-B/R4P8 CUC-V14-C1ZNI-S/R4E8 CUC-V14-C1ZNI-S/R4P8 CUC-V14-C1ZNI-T/R4E8 CUC-V14-C1ZNI-T/R4P8 CUC-V14-F1ZNI-EM/R4B8 CUC-V14-F1ZNI-EM/R4F8 CUTFOX-ES CUTFOX-SCRJ-POF E EMLP (13X9)R ENLAR-M-KV-M16/M20 ENLAR-M-KV-M20/M25 ENLAR-M-KV-M25/M32 ENLAR-M-KV-M32/M40 EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/S/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/F EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/S/15 EO-CF/PT EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/S EO-CF/PT/YE EO-CF/UT EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/YE EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/GN EO-D/UT EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN 1032276 1414400 1414402 1414382 1414395 1414408 1414410 1414383 1414406 1411904 1411905 1413987 1413979 1413970 1413985 1413988 1413989 1413990 1422662 1422665 1422661 1422664 1422663 1422667 1413962 1413961 1212621 1405247 0819453 1647653 1647666 1647679 1647682 0804165 0804175 0804168 0804171 0804174 0804173 0804152 0804161 0804155 0804157 0804160 0804159 0804038 0804047 0804048 0804039 0804040 0804042 0804043 0804041 0804046 1068075 0804045 1068067 0804024 0804034 0804035 0804025 0804026 0804029 0804030 0804027 0804033 1068028 0804032 1068038 0804009 0804010 0804011 0804012 0804000 0804005 0804006 364 372 372 372 372 350 350 350 350 453 453 360 360 360 360 360 360 360 358 358 357 357 357 357 360 360 384 384 480 701 701 701 701 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 715 715 715 715 715 715 715 EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/GN EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/PT/SH/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/LED/S EO-G/UT/SH/S EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/GN EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/GN EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/GN EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/GN EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/GN EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/GN EO-SI-FRAME EWR F FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT5 PATCH 0,5 FL CAT5 PATCH 1,0 FL CAT5 PATCH 1,5 FL CAT5 PATCH 10,0 FL CAT5 PATCH 2,0 FL CAT5 PATCH 3,0 FL CAT5 PATCH 5,0 FL CAT5 PATCH 7,5 FL CAT6 PATCH 0,3 FL CAT6 PATCH 0,5 FL CAT6 PATCH 1,0 0804001 0804003 0804004 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 0804063 0804064 0804065 0804066 0804070 0804069 0804051 0804052 0804053 0804054 0804059 0804058 0804087 0804088 0804089 0804090 0804105 0804106 0804107 0804108 0804099 0804100 0804101 0804102 0804119 0804120 0804121 0804122 0804113 0804114 0804115 0804116 0804132 0804133 0804134 0804135 0804126 0804127 0804128 0804129 0804146 0804147 0804148 0804149 0804139 0804140 0804142 0804143 0804522 715 715 715 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719 716 716 716 716 716 716 716 716 718 718 718 718 718 718 718 718 714 1665075 671 2832250 2832263 2832276 2832221 2832629 2832289 2832292 2832580 721 721 513 721 721 721 721 721 2832616 2891181 2891288 2891385 721 721 721 513 PHOENIX CONTACT 741

742

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página FL CAT6 PATCH 1,5 FL CAT6 PATCH 10 FL CAT6 PATCH 12,5 FL CAT6 PATCH 15,0 FL CAT6 PATCH 2,0 FL CAT6 PATCH 20,0 FL CAT6 PATCH 3,0 FL CAT6 PATCH 5,0 FL CAT6 PATCH 7,5 FL COUPLER SC-DUPLEX FL DUST CVR BK FL DUST CVR BN FL DUST CVR BU FL DUST CVR GN FL DUST CVR GY FL DUST CVR RD FL DUST CVR VT FL DUST CVR WH FL DUST CVR YE FL FOC PN-B-HCS-200/230 FL MM PATCH COUPLER LC-LC FL PATCH CCODE BK FL PATCH CCODE BN FL PATCH CCODE BU FL PATCH CCODE GN FL PATCH CCODE GY FL PATCH CCODE RD FL PATCH CCODE VT FL PATCH CCODE YE FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY FL PATCH SAFE CLIP FL PLUG GUARD GN FL PLUG GUARD KEY FL PLUG GUARD RD FL PLUG GUARD WH FL PORT GUARD FL RJ45 PROTECT CAP FL RJ45 PROTECT CAP GY FL SM PATCH 1,0 LC-LC FL SM PATCH 1,0 LC-SC FL SM PATCH 1,0 LC-ST FL SM PATCH 1,0 SC-SC FL SM PATCH 1,0 SC-ST FL SM PATCH 1,0 ST-ST FL SM PATCH 2,0 LC-LC FL SM PATCH 2,0 LC-SC FL SM PATCH 2,0 LC-ST FL SM PATCH 2,0 SC-SC FL SM PATCH 2,0 SC-ST FL SM PATCH 2,0 ST-ST FL SM PATCH 5,0 LC-LC FL SM PATCH 5,0 LC-SC FL SM PATCH 5,0 LC-ST FL SM PATCH 5,0 SC-SC FL SM PATCH 5,0 SC-ST FL SM PATCH 5,0 ST-ST FL SM PATCH COUPLER LC-LC FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A FLX ASI DI 4 M12 FLX ASI DI 4 M8 FLX ASI DIO 2/2 M12-2A FLX ASI DIO 4/3 M12-2A FLX ASI DIO 4/4 M8-1A FLX ASI DO 4 M12-2A FOC-C-LC:P-GOF-MM FOC-C-LC:P-GOF-SM-APC FOC-C-LC:P-GOF-SM-PC FOC-C-LCDU-GOF-MM FOC-C-LCDU-GOF-MM/10 FOC-C-LCDU-GOF-SM-APC FOC-C-LCDU-GOF-SM-APC/10 FOC-C-LCDU-GOF-SM-PC FOC-C-LCDU-GOF-SM-PC/10 FOC-C-SC:P-GOF-MM FOC-C-SC:P-GOF-SM-APC FOC-C-SC:P-GOF-SM-PC FOC-C-SCDU-GOF-MM FOC-C-SCDU-GOF-MM/10 FOC-C-SCDU-GOF-SM-APC 742 PHOENIX CONTACT 2891482 2891877 2891369 2891372 2891589 2891576 2891686 2891783 2891880 2901788 2891107 2891301 2891204 2891602 2891505 2891709 2891806 2891903 2891408 2313766 2700312 2891194 2891495 2891291 2891796 2891699 2891893 2891990 2891592 2891424 2891521 2891246 2891615 2891327 2891712 2891819 2891220 2832991 1065531 2989187 2989190 2989242 2901829 2901832 2901836 2989284 2989297 2989349 2901830 2901833 2901837 2901826 2901827 2901828 2901831 2901834 2901838 2700313 2773474 2773429 2773403 2773432 2773445 2773416 2773458 1411294 1412476 1411295 1411052 1411298 1412472 1412479 1411053 1411299 1411296 1412478 1411297 1411292 1411302 1412474 721 721 721 721 721 721 721 721 721 380 388 388 388 388 388 388 388 388 388 410 380 389 389 389 389 389 389 389 389 389 389 389 388 388 388 388 388 389 389 406 407 407 407 407 407 406 407 407 407 407 407 406 407 407 407 407 407 380 443 442 441 443 443 441 442 378 378 378 378 378 378 378 378 378 379 379 379 379 379 379 FOC-C-SCDU-GOF-SM-APC/10 FOC-C-SCDU-GOF-SM-PC FOC-C-SCDU-GOF-SM-PC/10 FOC-C-SCDU-PCF FOC-C-SCRJ-GOF-MM FOC-C-SCRJ-GOF-MM/10 FOC-C-SCRJ-GOF-SM-APC FOC-C-SCRJ-GOF-SM-APC/10 FOC-C-SCRJ-GOF-SM-PC FOC-C-SCRJ-GOF-SM-PC/10 FOC-C-SCRJ-PCF FOC-CRIMPSPLICE-PROTECT FOC-FDX20-PP-E2D6-OSA-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-MM FOC-FDX20-PP-LCD6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-OM4-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-OSA-PT9 FOC-FDX20-PP-LCD6-OSP-PT9 FOC-FDX20-PP-LCQ6-MM FOC-FDX20-PP-LCQ6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-LCQ6-OM4-PT9 FOC-FDX20-PP-LCQ6-OSP-PT9 FOC-FDX20-PP-SCD6-MM FOC-FDX20-PP-SCD6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-SCD6-OM4-PT9 FOC-FDX20-PP-SCD6-OSP-PT9 FOC-FDX20-PP-STD6-MM FOC-FDX20-PP-STD6-OM1-PT9 FOC-FDX20-PP-STD6-OM2-PT9 FOC-FDX20-PP-STD6-OSP-PT9 FOC-FR19:1U-2OS12-LCD12-OM1 FOC-FR19:3U FOC-FS:A-FS:A-GZ04/... FOC-FS:A-FS:A-GZ04/1 FOC-FS:A-LC:A-GZ04/... FOC-FS:A-LC:A-GZ04/1 FOC-FS:A-SC:A-GZ04/... FOC-FS:A-SC:A-GZ04/1 FOC-FS:A-ST:A-GZ04/... FOC-FS:A-ST:A-GZ04/1 FOC-HCS-RUGGED-1014/... FOC-HCS-RUGGED-1014/IP20/... FOC-I-D1PGN-S/LCGCSM FOC-I-D1PGR-S/SCGCSM FOC-I-D1PGY-S/MPAGC FOC-I-D1PGY-S/MPBGC FOC-LC:A-LC:A-GZ01/... FOC-LC:A-LC:A-GZ01/1 FOC-LC:A-LC:A-GZ01/2 FOC-LC:A-LC:A-GZ02/1 FOC-LC:A-LC:A-GZ02/2 FOC-LC:A-LC:A-GZ03/... FOC-LC:A-LC:A-GZ03/1 FOC-LC:A-LC:A-GZ03/2 FOC-LC:A-LC:A-GZ04/... FOC-LC:A-LC:A-GZ04/1 FOC-LC:A-SJ:A-GZ01/... FOC-LC:A-SJ:A-GZ01/1 FOC-LC:A-SJ:A-GZ01/2 FOC-LC:A-SJ:A-GZ02/... FOC-LC:A-SJ:A-GZ02/1 FOC-LC:A-SJ:A-GZ02/2 FOC-LC:A-SJ:A-GZ03/... FOC-LC:A-SJ:A-GZ03/1 FOC-LC:A-SJ:A-GZ03/2 FOC-MODUL:3U-OS12-LCD6-OM1 FOC-OE-OE-GB01/... FOC-OE-OE-GB02/... FOC-OE-OE-GB03/... FOC-OE-OE-GZ01/... FOC-OE-OE-GZ02/... FOC-OE-OE-GZ03/... FOC-OE-OE-GZ04/... FOC-OE-OE-HB01/... FOC-OP12-OP12-GL02/10 FOC-PN-HCS-1018/... FOC-PN-HCS-1018/IP20/... FOC-POLISHINGDISC-1.25 FOC-POLISHINGDISC-2.50 FOC-POLISHINGFILM-AO-01.0 1412481 1411293 1411303 1411305 1411290 1411300 1412473 1412480 1411291 1411301 1411304 1019678 1019680 1019710 1019713 1019712 1083665 1019711 1019705 1019709 1019708 1019707 1019686 1019700 1019698 1019692 1019681 1019684 1019683 1019682 1419973 1419976 1406532 1409855 1413787 1413825 1406536 1409857 1406535 1409856 1402191 2901555 1041780 1041800 1041820 1041840 1405688 1409787 1400604 1409788 1400621 1405690 1409789 1400622 1413788 1413826 1405694 1409793 1400682 1405695 1409796 1400683 1405696 1409797 1400684 1419978 1406429 1406430 1406431 1411561 1411563 1411564 1411566 1406432 1415353 1402190 2901556 1407024 1407021 1407037 379 379 379 377 379 379 379 379 379 379 377 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 390 390 414 414 415 415 414 414 415 415 413 412 375 375 375 375 417 417 417 419 419 421 421 421 415 415 417 417 417 419 419 419 421 421 421 390 408 408 408 416 418 420 414 408 390 411 410 383 383 383 FOC-POLISHINGFILM-AO-03.0 FOC-POLISHINGFILM-D-00.1 FOC-POLISHINGFILM-D-01.0 FOC-POLISHINGFILM-D-09.0 FOC-POLISHINGFILM-SK-15.0 FOC-SB-FR19:1U-LCD12-OM2 GY FOC-SB-FR19:1U-LCD12-OM4 BK FOC-SB-FR19:1U-LCD24-OM2 GY FOC-SB-FR19:1U-LCD24-OM4 BK FOC-SC:A-LC:A-GZ01/... FOC-SC:A-LC:A-GZ01/1 FOC-SC:A-LC:A-GZ01/2 FOC-SC:A-LC:A-GZ02/... FOC-SC:A-LC:A-GZ02/1 FOC-SC:A-LC:A-GZ02/2 FOC-SC:A-LC:A-GZ03/... FOC-SC:A-LC:A-GZ03/1 FOC-SC:A-LC:A-GZ03/2 FOC-SC:A-LC:A-GZ04/... FOC-SC:A-LC:A-GZ04/1 FOC-SC:A-SC:A-GZ01/... FOC-SC:A-SC:A-GZ01/1 FOC-SC:A-SC:A-GZ01/2 FOC-SC:A-SC:A-GZ02/... FOC-SC:A-SC:A-GZ02/1 FOC-SC:A-SC:A-GZ02/2 FOC-SC:A-SC:A-GZ03/... FOC-SC:A-SC:A-GZ03/1 FOC-SC:A-SC:A-GZ03/2 FOC-SC:A-SC:A-GZ04/... FOC-SC:A-SC:A-GZ04/1 FOC-SC:A-SJ:A-GZ01/... FOC-SC:A-SJ:A-GZ01/1 FOC-SC:A-SJ:A-GZ01/2 FOC-SC:A-SJ:A-GZ02/... FOC-SC:A-SJ:A-GZ02/1 FOC-SC:A-SJ:A-GZ02/2 FOC-SC:A-SJ:A-GZ03/... FOC-SC:A-SJ:A-GZ03/1 FOC-SC:A-SJ:A-GZ03/2 FOC-SC:A-ST:A-GZ04/... FOC-SC:A-ST:A-GZ04/1 FOC-SHRINKSPLICE-PROTECT FOC-SJ:14-ST/.../.../... FOC-SJ:A-SJ:A-GZ01/... FOC-SJ:A-SJ:A-GZ01/1 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ01/2 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ02/... FOC-SJ:A-SJ:A-GZ02/1 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ02/2 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ03/... FOC-SJ:A-SJ:A-GZ03/1 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ03/2 FOC-ST:A-LC:A-GZ01/... FOC-ST:A-LC:A-GZ01/1 FOC-ST:A-LC:A-GZ01/2 FOC-ST:A-LC:A-GZ02/... FOC-ST:A-LC:A-GZ02/1 FOC-ST:A-LC:A-GZ02/2 FOC-ST:A-LC:A-GZ04/... FOC-ST:A-LC:A-GZ04/1 FOC-ST:A-SC:A-GZ01/... FOC-ST:A-SC:A-GZ01/1 FOC-ST:A-SC:A-GZ01/2 FOC-ST:A-SC:A-GZ02/... FOC-ST:A-SC:A-GZ02/1 FOC-ST:A-SC:A-GZ02/2 FOC-ST:A-SJ:A-GZ01/... FOC-ST:A-SJ:A-GZ01/1 FOC-ST:A-SJ:A-GZ01/2 FOC-ST:A-SJ:A-GZ02/... FOC-ST:A-SJ:A-GZ02/1 FOC-ST:A-SJ:A-GZ02/2 FOC-ST:A-ST:A-GZ01/... FOC-ST:A-ST:A-GZ01/1 FOC-ST:A-ST:A-GZ01/2 FOC-ST:A-ST:A-GZ04/... FOC-ST:A-ST:A-GZ04/1 FOC-TOOL-CERAMIC-BLADE FOC-TOOL-DISPENSER 1407039 1407046 1407042 1407044 1407034 1418815 1418817 1418816 1418818 1405691 1409790 1400639 1405692 1409791 1400673 1405693 1409792 1400681 1413789 1413827 1405697 1409798 1400685 1405698 1409799 1400688 1405699 1409801 1400689 1413790 1413828 1405700 1409810 1400690 1405701 1409811 1400691 1405702 1409812 1400695 1413791 1413830 1019676 1417723 1405703 1409813 1400697 1405704 1409814 1400699 1405705 1409815 1400700 1405706 1409816 1400701 1405707 1409818 1400702 1413792 1413831 1405708 1409819 1400703 1405709 1409821 1400705 1405710 1409822 1400706 1405711 1409823 1400711 1405712 1409824 1404768 1413821 1413832 1407019 1406995 383 383 383 383 383 382 382 382 382 416 416 416 418 418 418 420 420 420 415 415 416 416 416 418 418 418 420 420 420 414 414 416 416 416 418 418 418 420 420 420 415 415 381 409 416 416 416 418 418 418 420 420 420 417 417 417 419 419 419 415 415 417 417 417 419 419 419 417 417 417 419 419 419 417 417 417 415 415 383 383 FOC-TOOL-FERRULECLEANER-1.25 1407032 FOC-TOOL-FERRULECLEANER-2.50 1407029 1411049 FOC-TOOL-GOF KONF SET 1411051 FOC-TOOL-PCF KONF SET FOC-TOOL-STICKCLEANER-1.25 FOC-TOOL-STICKCLEANER-2.50 FOC-TOOL-STRIPPING-1HOLE-250 FOC-TOOL-STRIPPING-2HOLE-250 FOC-TOOL-STRIPPING-T-1 FOC-TOOL-STRIPPING-T-2 FOC-V06-D1PGY-S/SJBE4 FOC-V14-C1ZNI-B/SJFP FOC-V14-C1ZNI-S/SJFP FOC-V14-C1ZNI-T/SJFP FOC-V14-F1ZNI-EM/SJB FOC-V14-F1ZNI-EM/SJO G G-CCS-M25-M66N-PNES-BK G-INB-M12-S68N-PEPDS-BK G-INB-M12-S68N-PEPDS-LG G-INB-M16-S68N-PEPDS-BK G-INB-M16-S68N-PEPDS-LG G-INB-M20-S68N-NEPDS-S G-INB-M20-S68N-PEPDS-BK G-INB-M20-S68N-PEPDS-LG G-INB-M25-M68N-NEPDS-S G-INB-M25-M68N-PEPDS-BK G-INB-M25-M68N-PEPDS-LG G-INB-M32-M68N-NEPDS-S G-INB-M32-M68N-PEPDS-BK G-INB-M32-M68N-PEPDS-LG G-INB-M40-M68N-NEPDS-S G-INESR-M20-S68N-NEPDS-S G-INESR-M25-M68N-NEPDS-S G-INESR-M32-M68N-NEPDS-S G-INESR-M40-M68N-NEPDS-S G-INS-M12-M68N-SNES-S G-INS-M12-S68N-NNES-S G-INS-M12-S68N-PNES-BK G-INS-M12-S68N-PNES-GY G-INS-M12-S68N-PNES-LG G-INS-M16-M68N-SNES-S G-INS-M16-S68N-NNES-S G-INS-M16-S68N-PNES-BK G-INS-M16-S68N-PNES-GY G-INS-M16-S68N-PNES-LG G-INS-M16-T68N-NNES-S G-INS-M16-T68N-PNES-BK G-INS-M16-T68N-PNES-GY G-INS-M16-T68N-PNES-LG G-INS-M20-M68N-PNES-BK G-INS-M20-M68N-PNES-GY G-INS-M20-M68N-PNES-LG G-INS-M20-M68N-SNES-S G-INS-M20-S68N-NNES-S G-INS-M20-S68N-PNES-BK G-INS-M20-S68N-PNES-GY G-INS-M20-S68N-PNES-LG G-INS-M25-L68N-PNES-BK G-INS-M25-L68N-PNES-GY G-INS-M25-L68N-PNES-LG G-INS-M25-M68N-NNES-S G-INS-M25-M68N-PNES-BK G-INS-M25-M68N-PNES-GY G-INS-M25-M68N-PNES-LG G-INS-M25-M68N-SNES-S G-INS-M25-S68N-NNES-S G-INS-M32-L68N-PNES-BK G-INS-M32-L68N-PNES-GY G-INS-M32-L68N-PNES-LG G-INS-M32-M68N-NNES-S G-INS-M32-M68N-PNES-BK G-INS-M32-M68N-PNES-GY G-INS-M32-M68N-PNES-LG G-INS-M32-M68N-SNES-S G-INS-M32-S68N-NNES-S G-INS-M40-L68N-PNES-BK 1407000 1407002 1407004 1407008 1407016 1407014 1410050 1407902 1407896 1408028 1413964 1413981 1076600 1415177 1415171 1415178 1415172 1415182 1415179 1415174 1415183 1415180 1415175 1415184 1415181 1415176 1415185 1415192 1415193 1415194 1415195 1424541 1411160 1411131 1411123 1417652 1424542 1411162 1411132 1411124 1417653 1424526 1424480 1424475 1424470 1424481 1424476 1424471 1424543 1411163 1411133 1411125 1414568 1424482 1424477 1424472 1411165 1411134 1411126 1417654 1424544 1424527 1424483 1424478 1424473 1411166 1411136 1411127 1417655 1424545 1424528 1424484 382 382 385 385 382 382 383 383 383 383 356 368 367 367 369 369 706 696 696 696 696 697 696 696 697 696 696 697 696 696 697 698 698 698 698 692 688 686 686 686 692 688 686 686 686 688 686 686 686 686 686 686 692 688 686 686 686 686 686 686 688 686 686 686 692 688 686 686 686 688 686 686 686 692 688 686

743

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página G-INS-M40-L68N-PNES-GY G-INS-M40-L68N-PNES-LG G-INS-M40-M68N-NNES-S G-INS-M40-M68N-PNES-BK G-INS-M40-M68N-PNES-GY G-INS-M40-M68N-PNES-LG G-INS-M40-M68N-SNES-S G-INS-M40-S68N-NNES-S G-INS-M50-L68L-PNES-BK G-INS-M50-L68L-PNES-GY G-INS-M50-L68L-PNES-LG G-INS-M50-L68N-NNES-S G-INS-M50-M68N-NNES-S G-INS-M63-E68N-NNES-S G-INS-M63-L68L-PNES-BK G-INS-M63-L68L-PNES-GY G-INS-M63-L68L-PNES-LG G-INS-M63-L68N-NNES-S G-INS-PG11-M68N-PNES-BK G-INS-PG11-M68N-PNES-LG G-INS-PG11-S68N-NNES-S G-INS-PG11-S68N-PNES-GY G-INS-PG13,5-M68N-PNES-BK G-INS-PG13,5-M68N-PNES-LG G-INS-PG13,5-S68N-NNES-S G-INS-PG13,5-S68N-PNES-GY G-INS-PG16-M68N-PNES-BK G-INS-PG16-M68N-PNES-LG G-INS-PG16-S68N-NNES-S G-INS-PG16-S68N-PNES-GY G-INS-PG21-M68N-NNES-S G-INS-PG21-M68N-PNES-BK G-INS-PG21-M68N-PNES-GY G-INS-PG21-M68N-PNES-LG G-INS-PG29-M68N-NNES-S G-INS-PG29-M68N-PNES-BK G-INS-PG29-M68N-PNES-GY G-INS-PG29-M68N-PNES-LG G-INS-PG36-L68N-NNES-S G-INS-PG36-L68N-PNES-GY G-INS-PG36-M68N-PNES-BK G-INS-PG36-M68N-PNES-LG G-INS-PG42-L68N-NNES-S G-INS-PG42-L68N-PNES-GY G-INS-PG42-M68N-PNES-BK G-INS-PG42-M68N-PNES-LG G-INS-PG48-L68N-NNES-S G-INS-PG48-L68N-PNES-GY G-INS-PG48-M68N-PNES-BK G-INS-PG48-M68N-PNES-LG G-INS-PG7-M68N-PNES-BK G-INS-PG7-M68N-PNES-LG G-INS-PG7-S68N-NNES-S G-INS-PG7-S68N-PNES-GY G-INS-PG9-M68N-PNES-BK G-INS-PG9-M68N-PNES-LG G-INS-PG9-S68N-NNES-S G-INS-PG9-S68N-PNES-GY G-INSEC-M12-S68N-NCRS-S G-INSEC-M16-S68L-NCRS-S G-INSEC-M20-S68N-NCRS-S G-INSEC-M25-S68N-NCRS-S G-INSEC-M32-M68N-NCRS-S G-INSEC-M40-M68N-NCRS-S G-INSEC-M50-L68N-NCRS-S G-INSEC-M63-L68N-NCRS-S G-INSEC-PG11-S68N-NNES-S G-INSEC-PG13,5-S68N-NNES-S G-INSEC-PG16-S68N-NNES-S G-INSEC-PG21-M68N-NNES-S G-INSEC-PG29-M68N-NNES-S G-INSEC-PG36-L68N-NNES-S G-INSEC-PG42-L68N-NNES-S G-INSEC-PG48-L68N-NNES-S G-INSEC-PG7-S68N-NNES-S G-INSEC-PG9-S68N-NNES-S G-INTRO-M20-S68N-PEPDS-BK G-INTRO-M25-M68N-PEPDS-BK G-INTRO-M32-M68N-PEPDS-BK G-INVEN-M12-M67N-NNES-S 1424479 1424474 1411167 1411137 1411128 1417656 1424546 1424529 1411138 1411129 1417657 1411168 1424530 1424531 1411139 1411130 1417658 1411169 1424497 1424487 1411172 1411142 1424498 1424488 1411173 1411143 1424499 1424489 1411174 1411144 1411175 1424500 1411145 1424490 1411176 1424501 1411146 1424491 1411178 1411147 1424502 1424492 1411179 1411149 1424503 1424493 1411181 1411150 1424504 1424494 1424495 1424485 1411170 1411140 1424496 1424486 1411171 1411141 1411187 1077099 1411189 1411190 1411191 1411192 1411193 1411194 1411197 1411198 1411199 1411200 1411201 1411202 1411203 1411204 1411195 1411196 1415189 1415190 1415191 1424538 686 686 688 686 686 686 692 688 686 686 686 688 688 688 686 686 686 688 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 689 687 687 687 687 687 689 687 687 687 689 687 690 690 690 690 690 690 690 690 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 698 698 698 694 G-INVEN-M12-M67N-PNES-BK G-INVEN-M12-M67N-PNES-LG G-INVEN-M16-M67N-NNES-S G-INVEN-M16-M67N-PNES-BK G-INVEN-M16-M67N-PNES-LG G-INVEN-M20-M67N-NNES-S G-INVEN-M20-M67N-PNES-BK G-INVEN-M20-M67N-PNES-LG 1424535 1424532 1424539 1424536 1424533 1424540 1424537 1424534 694 694 694 694 694 694 694 694 HC-ADV-B10-HHWH-1TTM25-MF-BK 1420908 HC-ADV-B10-HHWH-1TTM32-EMC-AL 1413402 HC-ADV-B10-HHWH-1TTM32-MF-BK 1420909 HC-ADV-B10-HHWH-BLANK-ELC-AL 1420052 HC-ADV-B10-HLWH-1STM20-EMC-AL 1413389 HC-ADV-B10-HLWH-1STM20-MF-BK 1420910 HC-ADV-B10-HLWH-1STM25-EMC-AL 1413391 HC-ADV-B10-HLWH-1STM25-MF-BK 1420911 GPE 13X 9 WH 0806932 480 H HC-1/2M-UT-F-6-PE HC-1/2M-UT-M-6-PE HC-A 10-EBUC HC-A 10-ESTC HC-A 16-EBUC HC-A 16-EBUC-32 HC-A 16-ESTC HC-A 16-ESTC-32 HC-A-PES HC-A03-I-PT-F HC-A03-I-PT-M HC-A03-I-UT-F HC-A03-I-UT-M HC-A04-I-PT-F HC-A04-I-PT-M HC-A04-I-UT-F HC-A04-I-UT-M HC-A10-I-PT-F HC-A10-I-PT-M HC-A10-I-UT-F HC-A10-I-UT-M HC-A16-I-PT-F HC-A16-I-PT-F-32 HC-A16-I-PT-M HC-A16-I-PT-M-32 HC-A16-I-UT-F HC-A16-I-UT-F 17-32 HC-A16-I-UT-M HC-A16-I-UT-M 17-32 HC-A3-BUQ1,5-KML-G-PA HC-A3-BUQ1,5-TFL-G-PA HC-A3-STQ1,5-KML-G-PA 1424438 1424439 1676983 1676996 1677018 1677050 1677034 1677076 1584868 1585265 1585252 1585223 1585210 1585281 1585278 1585249 1585236 1585362 1585359 1585304 1585294 1585388 1585401 1585375 1585391 1585320 1585346 1585317 1585333 1641617 1641510 1641604 1641581 HC-A3-STQ1,5-TFL-G-PA HC-ADV-B06-HHWH-1SGM20-PL 1404224 1404226 HC-ADV-B06-HHWH-1SGM25-PL HC-ADV-B06-HHWH-1STM25-EMC-AL 1413375 HC-ADV-B06-HHWH-1STM25-MF-BK 1420898 HC-ADV-B06-HHWH-1STM32-EMC-AL 1413377 HC-ADV-B06-HHWH-1STM32-MF-BK 1420899 1404222 HC-ADV-B06-HHWH-1TGM20-PL HC-ADV-B06-HHWH-1TGM25-PL 1404225 HC-ADV-B06-HHWH-1TTM25-EMC-AL 1413374 HC-ADV-B06-HHWH-1TTM25-MF-BK 1420900 HC-ADV-B06-HHWH-1TTM32-EMC-AL 1413376 HC-ADV-B06-HHWH-1TTM32-MF-BK 1420901 HC-ADV-B06-HHWH-BLANK-ELC-AL 1420050 HC-ADV-B06-HLWH-1STM20-EMC-AL 1413363 HC-ADV-B06-HLWH-1STM20-MF-BK 1420902 HC-ADV-B06-HLWH-1STM25-EMC-AL 1413365 HC-ADV-B06-HLWH-1STM25-MF-BK 1420903 HC-ADV-B06-HLWH-1TTM20-EMC-AL 1413362 HC-ADV-B06-HLWH-1TTM20-MF-BK 1420904 HC-ADV-B06-HLWH-1TTM25-EMC-AL 1413364 HC-ADV-B06-HLWH-1TTM25-MF-BK 1420905 1420048 HC-ADV-B06-HLWH-BLANK-ELC-AL HC-ADV-B10-HHWH-1SGM25-PL 1404228 HC-ADV-B10-HHWH-1SGM32-PL 1404230 HC-ADV-B10-HHWH-1STM25-EMC-AL 1413401 HC-ADV-B10-HHWH-1STM25-MF-BK 1420906 HC-ADV-B10-HHWH-1STM32-EMC-AL 1413403 HC-ADV-B10-HHWH-1STM32-MF-BK 1420907 HC-ADV-B10-HHWH-1TGM25-PL 1404227 1404229 HC-ADV-B10-HHWH-1TGM32-PL HC-ADV-B10-HHWH-1TTM25-EMC-AL 1413400 595 595 519 519 521 521 521 521 662 505 505 505 505 505 505 505 505 519 519 519 519 521 521 521 521 521 521 521 521 505 505 505 505 596 596 597 597 597 597 596 596 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597 602 602 603 603 603 603 602 602 603 HC-ADV-B10-HLWH-1TTM20-EMC-AL 1413388 HC-ADV-B10-HLWH-1TTM20-MF-BK 1420912 HC-ADV-B10-HLWH-1TTM25-EMC-AL 1413390 HC-ADV-B10-HLWH-1TTM25-MF-BK 1420913 1420051 HC-ADV-B10-HLWH-BLANK-ELC-AL HC-ADV-B16-HHWH-1SGM32-PL 1404232 1404234 HC-ADV-B16-HHWH-1SGM40-PL HC-ADV-B16-HHWH-1STM25-EMC-AL 1414978 HC-ADV-B16-HHWH-1STM25-MF-BK 1420914 HC-ADV-B16-HHWH-1STM32-EMC-AL 1413417 HC-ADV-B16-HHWH-1STM32-MF-BK 1420915 HC-ADV-B16-HHWH-1STM40-EMC-AL 1413419 HC-ADV-B16-HHWH-1STM40-MF-BK 1420916 1404231 HC-ADV-B16-HHWH-1TGM32-PL 1404233 HC-ADV-B16-HHWH-1TGM40-PL HC-ADV-B16-HHWH-1TTM25-EMC-AL 1414977 HC-ADV-B16-HHWH-1TTM25-MF-BK 1420917 HC-ADV-B16-HHWH-1TTM32-EMC-AL 1413416 HC-ADV-B16-HHWH-1TTM32-MF-BK 1420918 HC-ADV-B16-HHWH-1TTM40-EMC-AL 1413418 HC-ADV-B16-HHWH-1TTM40-MF-BK 1420919 HC-ADV-B16-HHWH-BLANK-ELC-AL 1420054 HC-ADV-B16-HLWH-1STM25-EMC-AL 1414976 HC-ADV-B16-HLWH-1STM25-MF-BK 1420920 HC-ADV-B16-HLWH-1TTM25-EMC-AL 1414975 HC-ADV-B16-HLWH-1TTM25-MF-BK 1420921 1420053 HC-ADV-B16-HLWH-BLANK-ELC-AL HC-ADV-B24-HHWH-1SGM32-PL 1404237 1404239 HC-ADV-B24-HHWH-1SGM40-PL HC-ADV-B24-HHWH-1STM25-EMC-AL 1414981 HC-ADV-B24-HHWH-1STM25-MF-BK 1420922 HC-ADV-B24-HHWH-1STM32-EMC-AL 1413431 HC-ADV-B24-HHWH-1STM32-MF-BK 1420923 HC-ADV-B24-HHWH-1STM40-EMC-AL 1413433 HC-ADV-B24-HHWH-1STM40-MF-BK 1420924 1404235 HC-ADV-B24-HHWH-1TGM32-PL HC-ADV-B24-HHWH-1TGM40-PL 1404238 HC-ADV-B24-HHWH-1TTM25-EMC-AL 1414980 HC-ADV-B24-HHWH-1TTM25-MF-BK 1420925 HC-ADV-B24-HHWH-1TTM32-EMC-AL 1413430 HC-ADV-B24-HHWH-1TTM32-MF-BK 1420926 HC-ADV-B24-HHWH-1TTM40-EMC-AL 1413432 HC-ADV-B24-HHWH-1TTM40-MF-BK 1420927 HC-ADV-B24-HHWH-BLANK-ELC-AL 1420056 HC-ADV-B24-HLWH-1STM25-EMC-AL 1414983 HC-ADV-B24-HLWH-1STM25-MF-BK 1420928 HC-ADV-B24-HLWH-1TTM25-EMC-AL 1414982 HC-ADV-B24-HLWH-1TTM25-MF-BK 1420929 HC-ADV-B24-HLWH-BLANK-ELC-AL HC-B 6-A-DT-PEL-F HC-B 6-A-DT-PEL-M HC-B 6-A-DT-PER-F HC-B 6-A-DT-PER-M HC-B 6-A-UT-PEL-F HC-B 6-A-UT-PEL-M HC-B 6-A-UT-PER-F HC-B 6-A-UT-PER-M HC-B 6-ADP/1 DSUB 9 HC-B 6-ADP/1 DSUB 15 HC-B 6-ADP/2 DSUB 9 HC-B 6-ADP/2 DSUB 15 HC-B 6-ANDOCK HC-B 6-AP-GY HC-B 6-EBUQ-2,5 HC-B 6-ESTQ-2,5 HC-B 6-I-CT-F HC-B 6-I-CT-M HC-B 6-SD-FLU/FS-AL HC-B 6-SD-MLT/FS-AL HC-B 6-TMS-SD-IP50 HC-B 6-TMS-SD-IP66 HC-B 10-A-DT-PEL-F 1420055 1648351 1648364 1648377 1648380 1648018 1648024 1648066 1648072 1775457 1775473 1775460 1775486 1586112 1660368 1605556 1605611 1648160 1648157 1644559 1644546 1690736 1411494 1648393 603 603 603 603 603 603 603 603 603 603 603 603 603 616 616 617 617 617 617 617 617 616 616 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 630 630 631 631 631 631 631 631 630 630 631 631 631 631 631 631 617 631 631 631 631 631 549 549 549 549 551 551 551 551 665 665 665 665 663 664 541 541 541 541 655 654 596 596 549 HC-B 10-A-DT-PEL-M HC-B 10-A-DT-PER-F HC-B 10-A-DT-PER-M HC-B 10-A-UT-PEL-F HC-B 10-A-UT-PEL-M HC-B 10-A-UT-PER-F HC-B 10-A-UT-PER-M HC-B 10-ADP/1 DSUB 25 HC-B 10-ADP/2 DSUB 25 HC-B 10-ANDOCK HC-B 10-AP-GY HC-B 10-EBUQ-2,5 HC-B 10-ESTQ-2,5 HC-B 10-I-CT-F HC-B 10-I-CT-M HC-B 10-I-UT-F HC-B 10-I-UT-M HC-B 10-SD-FLU/FS-AL HC-B 10-SD-FQT/FS-AL HC-B 10-SD-FQU/FS-AL HC-B 10-SD-MLT/FS-AL HC-B 10-SD-MQT/FS-AL HC-B 10-TMS-SD-IP50 HC-B 10-TMS-SD-IP66 HC-B 16-A-DT-PEL-F HC-B 16-A-DT-PEL-M HC-B 16-A-DT-PER-F HC-B 16-A-DT-PER-M HC-B 16-A-UT-PEL-F HC-B 16-A-UT-PEL-M HC-B 16-A-UT-PER-F HC-B 16-A-UT-PER-M HC-B 16-ADP/1 DSUB 37 HC-B 16-ADP/1 DSUB 50 HC-B 16-ADP/2 DSUB 37 HC-B 16-ADP/2 DSUB 50 HC-B 16-ANDOCK HC-B 16-AP-GY HC-B 16-APV-GY HC-B 16-EBUQ-2,5 HC-B 16-EBUQ-2,5-32 HC-B 16-ESTQ-2,5 HC-B 16-ESTQ-2,5-32 HC-B 16-I-CT-F HC-B 16-I-CT-F-32 HC-B 16-I-CT-M HC-B 16-I-CT-M-32 HC-B 16-I-UT-F HC-B 16-I-UT-F-32 HC-B 16-I-UT-M HC-B 16-I-UT-M-32 HC-B 16-SD-FLU/FS-AL HC-B 16-SD-FQT/FS-AL HC-B 16-SD-FQU/FS-AL HC-B 16-SD-MLT/FS-AL HC-B 16-SD-MQT/FS-AL HC-B 16-TMS-SD-IP50 HC-B 16-TMS-SD-IP66 HC-B 24-A-DT-PEL-F HC-B 24-A-DT-PEL-M HC-B 24-A-DT-PER-F HC-B 24-A-DT-PER-M HC-B 24-A-UT-PEL-F HC-B 24-A-UT-PEL-M HC-B 24-A-UT-PER-F HC-B 24-A-UT-PER-M HC-B 24-ADP-3D 7-GY HC-B 24-ADP-3RST-GY HC-B 24-ANDOCK HC-B 24-AP-GY HC-B 24-APV-GY HC-B 24-EBUQ-2,5 HC-B 24-EBUQ-2,5-48 HC-B 24-ESTQ-2,5 HC-B 24-ESTQ-2,5-48 HC-B 24-I-CT-F 1648403 1648416 1648429 1648030 1648036 1648078 1648084 1775499 1775509 1586125 1660371 1605569 1605624 1648225 1648212 1648186 1648173 1644562 1647750 1644575 1584512 1584541 1690749 1411504 1648432 1648445 1648458 1648461 1648042 1648048 1648090 1648096 1775512 1775538 1775525 1775541 1586138 1660384 1661121 1605572 1605598 1605637 1605653 1648283 1584923 1648270 1584910 1648241 1584884 1648238 1584871 1644588 1647763 1644591 1584525 1584554 1690752 1411517 1648474 1648487 1648490 1648500 1648054 1648060 1648102 1648108 1661448 1662175 1586141 1660397 1661037 1605585 1605608 1605640 1605666 1648348 549 549 549 551 551 551 551 665 665 663 664 543 543 543 543 543 543 655 654 655 654 654 602 602 549 549 549 549 551 551 551 551 665 665 665 665 663 664 664 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 655 654 655 654 654 616 616 549 549 549 549 551 551 551 551 664 664 663 664 664 547 547 547 547 547 HC-B 24-I-CT-F-48 HC-B 24-I-CT-M HC-B 24-I-CT-M-48 HC-B 24-I-UT-F 1584981 1648335 1584978 1648306 547 547 547 547 PHOENIX CONTACT 743

744

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página HC-B 24-I-UT-F-48 HC-B 24-I-UT-M HC-B 24-I-UT-M-48 HC-B 24-SD-FLU/FS-AL HC-B 24-SD-FQT/FS-AL HC-B 24-SD-FQU/FS-AL HC-B 24-SD-MLT/FS-AL HC-B 24-SD-MQT/FS-AL HC-B 24-TMS-SD-IP50 HC-B 24-TMS-SD-IP66 HC-B 48-LB ERSBOLZ HC-B 6-I-UT-F HC-B 6-I-UT-M HC-B-3PE HC-B-AF HC-B-AF-SET HC-B-G-M20-EC-AL HC-B-G-M20-PLRBK HC-B-G-M25-EC-AL HC-B-G-M25-PLRBK HC-B-G-M32-EC-AL HC-B-G-M32-PLRBK HC-B-G-M40-EC-AL HC-B-G-M40-PLRBK HC-B-GB-M20-ER-AL HC-B-GB-M20-PLRBK HC-B-GB-M25-ER-AL HC-B-GB-M25-PLRBK HC-B-GB-M32-ER-AL HC-B-GB-M32-PLRBK HC-B-GB-M40-ER-AL HC-B-GM0-M40-ET-AL HC-B-GM0-M40-PLTBK HC-B-GM4X10-M40-ET-AL HC-B-GM4X10-M40-PLTBK HC-B-GM5X8,5-M40-ET-AL HC-B-GM5X8,5-M40-PLTBK HC-B-GM8X6,5-M40-ET-AL HC-B-GM8X6,5-M40-PLTBK HC-B-GTRS-M20-ER-AL HC-B-GTRS-M20-PLRBK HC-B-GTRS-M25-ER-AL HC-B-GTRS-M25-PLRBK HC-B-GTRS-M32-ER-AL HC-B-GTRS-M32-PLRBK HC-B-GTRS-M40-ER-AL HC-B-PES HC-B-SG-PL-BK HC-B-TA-M20-ER-AL HC-B-TA-M20-PLR-BK HC-B-TA-M25-ER-AL HC-B-TA-M25-PLR-BK HC-B-TA-M32-ER-AL HC-B-TA-M32-PLR-BK HC-B-TA-M40-ER-AL HC-B-TA-M40-PLR-BK HC-B-TA-NPT-1 1/4-ER-AL HC-B-TA-NPT-1/1-ER-AL HC-B-TA-NPT-1/2-ER-AL HC-B-TA-NPT-3/4-ER-AL HC-B-TA-PG13-ER-AL HC-B-TA-PG13-PLR-BK HC-B-TA-PG16-ER-AL HC-B-TA-PG16-PLR-BK HC-B-TA-PG21-ER-AL HC-B-TA-PG21-PLR-BK HC-B-TA-PG29-ER-AL HC-B-ZG HC-B-ZS HC-B06-BCSFS-P-BK HC-B06-HCLWS-PLR-BK HC-B06-I-PT-F HC-B06-I-PT-M HC-B06-I-TPT-F HC-B06-I-TPT-M HC-B10-BCSFD-P-BK HC-B10-BCSFS-P-BK HC-B10-HCLFD-PR-BK HC-B10-HCLWD-PLR-BK HC-B10-HCLWS-PLR-BK 744 PHOENIX CONTACT 1584949 1648296 1584936 1644601 1647776 1644614 1584538 1584567 1690765 1411520 1636114 1648128 1648115 1644326 1686533 1604638 1411439 1407669 1411446 1407670 1411440 1407671 1411441 1407672 1414663 1414660 1414664 1414661 1414665 1414662 1414666 1414647 1414643 1414648 1414644 1414649 1414645 1414650 1414646 1414656 1414651 1414657 1414652 1414658 1414654 1414659 1604997 1424343 1414256 1414243 1414257 1414244 1414258 1414245 1414259 1414246 1414267 1414266 1414264 1414265 1414260 1414247 1414261 1414248 1414262 1414249 1414263 1685327 1685330 1414623 1414634 1407727 1407728 1423016 1423015 1414628 1414625 1414631 1414638 1414635 547 547 547 655 654 655 654 654 630 630 663 541 541 662 596 596 605 604 605 604 605 604 605 604 660 659 660 659 660 659 660 660 658 660 658 660 658 660 658 660 659 660 659 660 659 660 662 684 661 659 661 659 661 659 661 659 661 661 661 661 661 659 661 659 661 659 661 662 662 655 654 541 541 541 541 655 655 654 654 654 HC-B10-I-PT-F HC-B10-I-PT-M HC-B10-I-TPT-F HC-B10-I-TPT-M HC-B16-BCSFD-P-BK HC-B16-BCSFS-P-BK HC-B16-HCLFD-PR-BK HC-B16-HCLWD-PLR-BK HC-B16-HCLWS-PLR-BK HC-B16-I-PT-F HC-B16-I-PT-F-32 HC-B16-I-PT-M HC-B16-I-PT-M-32 HC-B16-I-TPT-F HC-B16-I-TPT-F-32 HC-B16-I-TPT-M HC-B16-I-TPT-M-32 HC-B24-BCSFD-P-BK HC-B24-BCSFS-P-BK HC-B24-HCLFD-PR-BK HC-B24-HCLWD-PLR-BK HC-B24-HCLWS-PLR-BK HC-B24-I-PT-F HC-B24-I-PT-F-48 HC-B24-I-PT-M HC-B24-I-PT-M-48 HC-B24-I-TPT-F HC-B24-I-TPT-F-48 HC-B24-I-TPT-M HC-B24-I-TPT-M-48 HC-BB 10-I-PT-F HC-BB 10-I-PT-M HC-BB 18-I-PT-F HC-BB 18-I-PT-M HC-BB 32-I-PT-F HC-BB 32-I-PT-M HC-BB 46-I-PT-F HC-BB 46-I-PT-M HC-BB10-I-CT-F HC-BB10-I-CT-M HC-BB18-I-CT-F HC-BB18-I-CT-M HC-BB32-I-CT-F HC-BB32-I-CT-F 33-64 HC-BB32-I-CT-M HC-BB32-I-CT-M 33-64 HC-BB46-I-CT-F HC-BB46-I-CT-F 47-92 HC-BB46-I-CT-M HC-BB46-I-CT-M 47-92 HC-BBB 40-EBUC HC-BBB 40-ESTC HC-BBB 64-EBUC HC-BBB 64-ESTC HC-BS-PG11 HC-BS-PG13 HC-BS-PG16 HC-BS-PG21 HC-BS-PG29 HC-BS-PG36 HC-BS-PG7 HC-BS-PG9 HC-CB HC-CBU-MOD HC-CIF-2B6-BFFD-FH-AL HC-CIF-2B6-HFFD-WH-AL HC-CIF-B06-24-AEWL-PL-BK HC-CIF-B06-24-BFAFL-PL HC-CIF-B06-HFWL-PL HC-CIF-B10-BFFD-FH-AL HC-CIF-B10-BFWD-FH-AL HC-CIF-B10-HFFD-WH-AL HC-CIF-B10-HFWL-PL HC-CIF-B16-BFFD-FH-AL HC-CIF-B16-BFWD-FH-AL HC-CIF-B16-HFFD-WH-AL HC-CIF-B16-HFWL-PL HC-CIF-B24-BFFD-FH-AL HC-CIF-B24-BFWD-FH-AL HC-CIF-B24-HFFD-WH-AL 1407729 1407730 1423018 1423017 1414629 1414626 1414632 1414639 1414636 1407731 1407733 1407732 1407734 1423020 1423826 1423019 1423825 1414630 1414627 1414633 1414640 1414637 1407735 1407737 1407736 1407738 1423022 1423828 1423021 1423827 1014417 1014418 1014419 1014420 1014421 1014422 1014423 1014424 1584703 1584774 1584729 1584716 1584745 1406543 1584732 1406544 1584758 1406545 1584761 1406546 1409930 1409921 1409914 1409901 1674493 1674503 1674516 1674529 1674532 1674545 1046670 1046669 1772722 1636130 1404214 1404215 1424342 1424338 1424334 1404219 1404220 1404221 1424335 1404216 1404217 1404218 1424336 1404211 1404212 1404213 543 543 543 543 655 655 654 654 654 545 545 545 545 545 545 545 545 655 655 654 654 654 547 547 547 547 547 547 547 547 553 553 553 553 553 553 553 553 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 557 557 557 557 703 703 703 703 703 703 703 703 656 657 685 685 684 684 684 685 685 685 684 685 685 685 684 685 685 685 HC-CIF-B24-HFWL-PL HC-CIF-D15-AIWS-SM-NI HC-CIF-D25-AIWS-SM-NI HC-COM-BAWS-EL-AL HC-COM-BAWS-PL-BK HC-COM-BWS-EL-AL HC-COM-BWS-PL-BK HC-COM-CHWS-1TGM25-PL-BK HC-COM-CHWS-1TTM25-EL-AL HC-COM-HHFS-1SGM25-PL-BK HC-COM-HHFS-1STM25-EL-AL HC-COM-HHFS-1TGM25-PL-BK HC-COM-HHFS-1TTM25-EL-AL HC-COM-SHOWS-1SGM25-PL-BK HC-COM-SHOWS-1STM25-EL-AL HC-CST-MOD HC-D 4-1BU HC-D 4-1ST HC-D 4-2BU HC-D 4-2ST HC-D 4-BU-2BUS HC-D 4-ST-1BUS HC-D 7-DS-IP65 HC-D 7-I-CT-F HC-D 7-I-CT-M HC-D 8-I-CT-F HC-D 8-I-CT-M HC-D 15-ADP/1 DSUB 9 HC-D 15-ADP/1 DSUB 15 HC-D 15-ADP/1 DSUB 25 HC-D 15-AP-GY HC-D 15-I-CT-F HC-D 15-I-CT-M HC-D 25-AP-GY HC-D 25-I-CT-F HC-D 25-I-CT-F-Z HC-D 25-I-CT-M HC-D 25-I-CT-M-Z HC-D 40-A-TWIN-PEL-F HC-D 40-A-TWIN-PEL-M HC-D 40-A-TWIN-PER-F HC-D 40-A-TWIN-PER-M HC-D 40-A-UT-PEL-F HC-D 40-A-UT-PEL-M HC-D 40-A-UT-PER-F HC-D 40-A-UT-PER-M HC-D 40-I-CT-F HC-D 40-I-CT-M HC-D 64-A-TWIN-PEL-F HC-D 64-A-TWIN-PEL-M HC-D 64-A-TWIN-PER-F HC-D 64-A-TWIN-PER-M HC-D 64-A-UT-PEL-F HC-D 64-A-UT-PEL-M HC-D 64-A-UT-PER-F HC-D 64-A-UT-PER-M HC-D 64-I-CT-F HC-D 64-I-CT-M HC-D-G-M20-PLRBK HC-D-G-M25-PLRBK HC-D-TA-M25-PLRBK HC-D-TA-NPT-3/4-PLR-BK HC-D-TA-PG16-PLR-BK HC-DD108-I-CT-F HC-DD108-I-CT-F-216 HC-DD108-I-CT-M HC-DD108-I-CT-M-216 HC-DD24-I-CT-F HC-DD24-I-CT-M HC-DD42-I-CT-F HC-DD42-I-CT-M HC-DD72-I-CT-F 1424337 1424340 1424341 1078593 1012433 1078594 1012538 1012521 1078595 1012581 1078592 1012520 1078590 1079393 1078596 1636127 1886143 1886144 1886140 1886141 1886139 1886142 1686229 1584347 1584334 1584363 1584350 1661312 1775253 1775266 1660342 1584389 1584376 1660355 1584402 1411481 1584392 1411478 1580147 1580150 1580163 1580176 1584253 1584240 1584279 1584266 1584428 1584415 1580189 1580192 1580202 1580215 1584295 1584282 1584321 1584318 1584444 1584431 1411350 1411351 1411352 1411354 1411353 1584130 1584143 1584114 1584127 1584046 1584033 1584062 1584059 1584091 1584101 HC-DD72-I-CT-F-144 HC-DD72-I-CT-M 1584075 HC-DD72-I-CT-M-144 1584088 HC-EVO-A10PT-BWS-HH-M20-PLRBK 1424453 HC-EVO-A10PT-BWSC-HH-M20-PLRBK 1424454 HC-EVO-A10UT-BWS-HH-M20-PLRBK 1411356 HC-EVO-A10UT-BWSC-HH-M20-PLRBK 1411357 HC-EVO-A16PT-BWS-HH-M25-PLRBK 1424459 684 684 684 653 652 653 652 652 653 652 653 652 653 652 653 657 669 669 669 669 669 669 663 507 507 507 507 665 665 665 664 523 523 664 523 523 523 523 537 537 537 537 537 537 537 537 535 535 537 537 537 537 537 537 537 537 535 535 524 524 595 658 595 539 539 539 539 539 539 539 539 539 539 539 539 524 524 524 524 528 HC-EVO-A16PT-BWSC-HH-M25-PLRBK 1424460 HC-EVO-A16UT-BWS-HH-M25-PLRBK 1411358 HC-EVO-A16UT-BWSC-HH-M25-PLRBK 1411359 1407621 HC-EVO-B06-BWS-PLRBK HC-EVO-B06-BWSC-PLRBK HC-EVO-B06-CHWS-PLRBK HC-EVO-B06-HHFS-2B-PL-BK HC-EVO-B06-HHFS-EL-AL 1407622 1407625 1420930 1411447 HC-EVO-B06-HHFS-PLBK 1407620 1411448 HC-EVO-B06-HLFS-EL-AL 1407619 HC-EVO-B06-HLFS-PLBK HC-EVO-B06-SHWS-2SSM20-PLRBK 1421322 HC-EVO-B06-SHWS-2SSM25-PLRBK 1421229 HC-EVO-B06-SHWS-2SSM32-PLRBK 1407623 HC-EVO-B06-SHWSC-2SSM20-PLRBK 1421329 HC-EVO-B06-SHWSC-2SSM25-PLRBK 1421244 HC-EVO-B06-SHWSC-2SSM32-PLRBK 1407624 HC-EVO-B06PT-BWSC-HL-M20-PLRBK 1407710 HC-EVO-B10-BFDC-PLRBK 1407635 1407634 HC-EVO-B10-BWD-PLRBK HC-EVO-B10-BWS-PLRBK HC-EVO-B10-BWSC-PLRBK HC-EVO-B10-CHWD-PLRBK HC-EVO-B10-CHWS-PLRBK HC-EVO-B10-HHFD-2B-PL-BK HC-EVO-B10-HHFD-EL-AL HC-EVO-B10-HHFD-PLBK HC-EVO-B10-HHFS-EL-AL HC-EVO-B10-HHFS-PLBK HC-EVO-B10-HHWD-EL-AL HC-EVO-B10-HHWD-PLBK HC-EVO-B10-HLFD-EL-AL HC-EVO-B10-HLFD-PLBK HC-EVO-B10-HLFS-EL-AL HC-EVO-B10-HLFS-PLBK HC-EVO-B10-HLWD-EL-AL 1407632 1407633 1407641 1407640 1411495 1411451 1407629 1411453 1407627 1411454 1407631 1411455 1407628 1411456 1407626 1411457 1407630 HC-EVO-B10-HLWD-PLBK HC-EVO-B10-SHFDC-2SSM20-PLRBK 1421362 HC-EVO-B10-SHFDC-2SSM25-PLRBK 1421320 HC-EVO-B10-SHFDC-2SSM32-PLRBK 1407639 HC-EVO-B10-SHWD-2SSM20-PLRBK 1421356 HC-EVO-B10-SHWD-2SSM25-PLRBK 1421304 HC-EVO-B10-SHWD-2SSM32-PLRBK 1407638 HC-EVO-B10-SHWS-2SSM20-PLRBK 1421354 HC-EVO-B10-SHWS-2SSM25-PLRBK 1421277 HC-EVO-B10-SHWS-2SSM32-PLRBK 1407636 HC-EVO-B10-SHWSC-2SSM20-PLRBK 1421355 HC-EVO-B10-SHWSC-2SSM25-PLRBK 1421301 HC-EVO-B10-SHWSC-2SSM32-PLRBK 1407637 HC-EVO-B10PT-BWD-HL-M25-PLRBK 1407711 HC-EVO-B10PT-BWSC-HL-M25-PLRBK 1408791 1407649 HC-EVO-B16-BFDC-PLRBK HC-EVO-B16-BWD-PLRBK HC-EVO-B16-BWS-PLRBK HC-EVO-B16-BWSC-PLRBK HC-EVO-B16-CHWD-PLRBK HC-EVO-B16-CHWS-PLRBK HC-EVO-B16-HHFD-2B-PL-BK HC-EVO-B16-HHFD-EL-AL HC-EVO-B16-HHFD-PLBK HC-EVO-B16-HHFS-EL-AL HC-EVO-B16-HHFS-PLBK HC-EVO-B16-HHWD-EL-AL HC-EVO-B16-HHWD-PLBK 1407648 1407646 1407647 1407655 1407654 1411496 1411460 1407643 1411461 1407642 1411462 1407644 HC-EVO-B16-HLFD-PLBK 1420932 1420931 HC-EVO-B16-HLFS-PLBK HC-EVO-B16-HLWD-PLBK 1420933 HC-EVO-B16-SHFDC-2SSM25-PLRBK 1421458 HC-EVO-B16-SHFDC-2SSM32-PLRBK 1421366 HC-EVO-B16-SHFDC-2SSM40-PLRBK 1407653 HC-EVO-B16-SHWD-2SSM25-PLRBK 1421455 HC-EVO-B16-SHWD-2SSM32-PLRBK 1421365 HC-EVO-B16-SHWD-2SSM40-PLRBK 1407652 HC-EVO-B16-SHWS-2SSM25-PLRBK 1421381 HC-EVO-B16-SHWS-2SSM32-PLRBK 1421363 HC-EVO-B16-SHWS-2SSM40-PLRBK 1407650 HC-EVO-B16-SHWSC-2SSM25-PLRBK 1421382 HC-EVO-B16-SHWSC-2SSM32-PLRBK 1421364 HC-EVO-B16-SHWSC-2SSM40-PLRBK 1407651 HC-EVO-B16PT-BWD-HH-M25-PLRBK 1407712 528 528 528 598 598 598 598 599 598 599 598 598 598 598 598 598 598 646 612 608 604 604 608 604 608 609 608 605 604 613 612 609 608 605 604 613 612 612 612 612 608 608 608 604 604 604 604 604 604 646 646 626 622 618 618 622 618 622 623 622 619 618 627 626 622 618 626 626 626 626 622 622 622 618 618 618 618 618 618 646

745

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético HC-EVO-B16PT-BWSC-HH-M25-PLRBK 1408793 HC-EVO-B24-BFDC-PLRBK 1407662 1407661 HC-EVO-B24-BWD-PLRBK 1407659 HC-EVO-B24-BWS-PLRBK HC-EVO-B24-BWSC-PLRBK HC-EVO-B24-CHWD-PLRBK HC-EVO-B24-CHWS-PLRBK HC-EVO-B24-HHFD-2B-PL-BK HC-EVO-B24-HHFD-EL-AL HC-EVO-B24-HHFD-PLBK HC-EVO-B24-HHFS-EL-AL HC-EVO-B24-HHFS-PLBK HC-EVO-B24-HHWD-EL-AL HC-EVO-B24-HHWD-PLBK HC-EVO-B24-HLFD-PLBK HC-EVO-B24-HLFS-PLBK 1407660 1407668 1407667 1411497 1411472 1407657 1411473 1407656 1411474 1407658 1420935 1420934 HC-EVO-B24-HLWD-PLBK 1420936 HC-EVO-B24-SHFDC-2SSM25-PLRBK 1421462 HC-EVO-B24-SHFDC-2SSM32-PLRBK 1421380 HC-EVO-B24-SHFDC-2SSM40-PLRBK 1407666 HC-EVO-B24-SHWD-2SSM25-PLRBK 1421461 HC-EVO-B24-SHWD-2SSM32-PLRBK 1421370 HC-EVO-B24-SHWD-2SSM40-PLRBK 1407665 HC-EVO-B24-SHWS-2SSM25-PLRBK 1421459 HC-EVO-B24-SHWS-2SSM32-PLRBK 1421367 HC-EVO-B24-SHWS-2SSM40-PLRBK 1407663 HC-EVO-B24-SHWSC-2SSM25-PLRBK 1421460 HC-EVO-B24-SHWSC-2SSM32-PLRBK 1421369 HC-EVO-B24-SHWSC-2SSM40-PLRBK 1407664 HC-EVO-B24PT-BWD-HH-M32-PLRBK 1407713 HC-EVO-B24PT-BWSC-HH-M32-PLRBK 1408794 1411336 HC-EVO-D15-BWS-PLR-BK HC-EVO-D15-BWSC-PLR-BK 1411337 1411338 HC-EVO-D15-CHWS-PL-BK 1411340 HC-EVO-D15-HHFS-PL-BK HC-EVO-D15-SLWS-2SSM20-PLR-BK 1421463 HC-EVO-D15-SLWS-2SSM25-PLR-BK 1411341 HC-EVO-D15-SLWSC-2SSM20-PLR-BK 1421465 HC-EVO-D15-SLWSC-2SSM25-PLR-BK 1411343 1411344 HC-EVO-D25-BWS-PLR-BK HC-EVO-D25-BWSC-PLR-BK 1411345 1411346 HC-EVO-D25-CHWS-PLR-BK HC-EVO-D25-HHFS-PL-BK 1411347 HC-EVO-D25-SLWS-2SSM20-PLR-BK 1421466 HC-EVO-D25-SLWS-2SSM25-PLR-BK 1411348 HC-EVO-D25-SLWSC-2SSM20-PLR-BK 1421467 HC-EVO-D25-SLWSC-2SSM25-PLR-BK 1411349 HC-EVO-M1-BWS-PLRBK 1424437 HC-EVO-M1-HHFS-PLBK HC-HS 2-CP HC-HS 2-D7-EBUS HC-HS 2-D7-ESTS HC-HS-PES HC-HS06-I-UT-F HC-HS06-I-UT-F 7-12 HC-HS06-I-UT-M HC-HS06-I-UT-M 7-12 HC-HV03-I-CT-F HC-HV03-I-CT-M HC-HV03-I-PT-F HC-HV03-I-PT-M HC-HV06-I-CT-F HC-HV06-I-CT-M HC-HV06-I-PT-F HC-HV06-I-PT-M HC-HV10-I-CT-F HC-HV10-I-CT-M HC-HV10-I-PT-F HC-HV10-I-PT-M HC-K 4/0-EBUS HC-K 4/0-ESTS HC-K 4/2-EBUS HC-K 4/2-ESTS HC-K 4/8-EBUS HC-K 4/8-ESTS HC-K 6/ 6 EBUS HC-K 6/ 6 ESTS HC-K 6/0-EBUS HC-K 6/0-ESTS HC-K 6/12-EBUS 1424436 1586280 1586264 1586277 1586219 1406530 1406533 1406531 1406534 1405261 1405260 1407743 1407739 1405263 1405262 1407744 1407740 1405265 1405264 1407745 1407741 1679427 1679414 1686876 1686889 1679320 1679333 1636402 1636392 1580537 1580538 1636363 646 640 636 632 632 636 632 636 637 636 633 632 641 640 636 632 640 640 640 640 636 636 636 632 632 632 632 632 632 646 646 526 526 526 524 526 526 526 526 530 530 530 528 530 530 530 530 595 595 656 511 511 662 563 563 563 563 561 561 559 559 561 561 559 559 561 561 559 559 565 565 565 565 565 565 567 567 563 563 567 HC-K 6/12-ESTS HC-K 6/36-EBUC HC-K 6/36-ESTC HC-K 8/24-EBUC HC-K 8/24-ESTC HC-K12/ 2-EBUC HC-K12/ 2-ESTC HC-KA-FE HC-M-00 HC-M-01-AT-F-40 HC-M-01-AT-F-40-PE HC-M-01-AT-M-40 HC-M-01-AT-M-40-PE HC-M-01-COAX-CK1,6-75-F HC-M-01-COAX-CK1,6-75-M HC-M-01-COAX-CK2,5-50-F HC-M-01-COAX-CK2,5-50-M HC-M-02-AT-F-10 HC-M-02-AT-F-16 HC-M-02-AT-F-35 HC-M-02-AT-M-10 HC-M-02-AT-M-16 HC-M-02-AT-M-35 HC-M-02-CT-F HC-M-02-CT-F-HV-16 HC-M-02-CT-M HC-M-02-CT-M-HV-16 HC-M-02-EMC-F HC-M-02-EMC-M HC-M-02-PN-M-F HC-M-03-CT-F HC-M-03-CT-M HC-M-03-PN-M-F HC-M-03/04-CT-F HC-M-03/04-CT-M HC-M-04-BU-KOAX-50 HC-M-04-BU-KOAX-75 HC-M-04-CT-F HC-M-04-CT-M HC-M-04-KT-F HC-M-04-KT-M HC-M-04-ST-KOAX-50 HC-M-04-ST-KOAX-75 HC-M-05-PT-F HC-M-05-PT-M HC-M-05L-TPT-F HC-M-05L-TPT-M HC-M-06-CT-F HC-M-06-CT-M HC-M-06-PT-F HC-M-06-PT-M HC-M-06P-CT-F HC-M-06P-CT-M HC-M-08-CT-F HC-M-08-CT-M HC-M-08-EMC-DSUB-F HC-M-08-EMC-DSUB-M HC-M-08-GBIT-CT-F HC-M-08-GBIT-CT-M HC-M-08-PT-F HC-M-08-PT-M HC-M-12-CT-F HC-M-12-CT-M HC-M-12-PT-F HC-M-12-PT-M HC-M-17-CT-F HC-M-17-CT-M HC-M-20-CT-F HC-M-20-CT-M HC-M-25-CT-F HC-M-25-CT-M HC-M-ADP-EMC HC-M-B06-MFH-B HC-M-B06-MFH-H HC-M-B10-MFH-B HC-M-B10-MFH-H HC-M-B16-MFH-B HC-M-B16-MFH-H HC-M-B24-MFH-B HC-M-B24-MFH-H 1636350 1636389 1636376 1636321 1636318 1636347 1636334 1775240 1414353 1417379 1417380 1417381 1417382 1066961 1066962 1066959 1066960 1417387 1417296 1417390 1417389 1417297 1417392 1414361 1417407 1414360 1417408 1417376 1417374 1417434 1414359 1414358 1417433 1414365 1414364 1676802 1686258 1414363 1414362 1417370 1417371 1676815 1686245 1417373 1417372 1423962 1423961 1414367 1414366 1424224 1424225 1414369 1414368 1414371 1414370 1066080 1066082 1417303 1417302 1424226 1424227 1414355 1414354 1424228 1424246 1414357 1414356 1414373 1414372 1414375 1414374 1420486 1182085 1182087 1182088 1182089 1182090 1182093 1182094 1182095 567 569 569 569 569 569 569 537 594 573 573 573 573 585 585 585 585 573 573 573 573 573 573 575 579 575 579 583 583 593 575 575 593 575 575 589 589 575 575 589 589 589 589 577 577 577 577 579 579 577 577 579 579 579 579 583 583 587 587 577 577 581 581 577 577 581 581 579 579 587 587 583 594 594 594 594 594 594 594 594 HC-M-BS-M12 HC-M-BS-M16 HC-M-BS-M20 HC-M-BS-M25 HC-M-BS-M32 HC-M-BS-M40 HC-M-DSUB 09-CT-F HC-M-DSUB 09-CT-M HC-M-DSUB 09-UT-F HC-M-DSUB-09-UT-M HC-M-DSUB-09/2-CT-F HC-M-DSUB-09/2-CT-M HC-M-EMV-BU/3-9,5 HC-M-EMV-ST/3-9,5 HC-M-KV-M20(1ASI) HC-M-KV-M25(1ASI) HC-M-KV-M25(1X10/1X11) HC-M-KV-T-M20 HC-M-KV-T-M25 HC-M-KV-T-M32 HC-M-KV-Z-M32 HC-M-KV-Z-M40 HC-M-MHR-PE16 HC-M-PN2-6,00-BU HC-M-PN2-6,00-BU-V HC-M-PN2-6,00-ST HC-M-PN3-1,60-BU HC-M-PN3-1,60-BU-V HC-M-PN3-1,60-ST HC-M-PN3-3,00-BU HC-M-PN3-3,00-BU-V HC-M-PN3-3,00-ST HC-M-PN3-4,00-BU HC-M-PN3-4,00-BU-V HC-M-PN3-4,00-ST HC-M-RJ45-08-GC-F/F HC-M-RJ45-08-M HC-M-RJ45-AD-PC-M HC-M-RJI-AD-08-PC-M HC-M4-KOAX-EWZ HC-MOD-K-CP HC-Q 12-COD HC-Q-I-RJ45 GC-F/F HC-Q-I-RJ45-08-M HC-Q-I-RJ45-AD-PC-M HC-Q-I-RJ45I-AD-08-PC-M HC-Q02-I-CT-F HC-Q02-I-CT-M HC-Q03-I-CT-F HC-Q03-I-CT-M HC-Q04-I-CT-F HC-Q04-I-CT-M HC-Q05-I-CT-F HC-Q05-I-CT-M HC-Q07-I-CT-F HC-Q07-I-CT-M HC-COM-Q08-I-CT-F HC-COM-Q08-I-CT-M HC-COM-Q08-I-PT-F HC-COM-Q08-I-PT-M HC-Q12-I-CT-F HC-Q12-I-CT-M HC-COM-Q4/2-I-AT/PT-F HC-COM-Q4/2-I-AT/PT-M HC-COM-Q4/2-I-CT-F HC-COM-Q4/2-I-CT-M HC-STA-B06-BWS-ELC-AL HC-STA-B06-BWSC-ELC-AL 1046636 1646227 1645846 1645859 1645862 1645875 1417308 1417309 1417307 1423723 1079793 1079796 1636091 1636088 1584017 1584020 1580228 1646188 1646191 1646201 1646162 1646175 1636981 1676763 1676776 1676750 1663514 1663543 1663488 1663527 1663556 1663491 1663530 1663569 1663501 1419886 1419887 1419885 1419888 1676747 1408562 1409435 1422590 1077117 1077120 1077119 1419895 1419893 1419897 1419896 1419899 1419898 1406537 1406538 1418623 1418624 1079547 1079548 1079554 1079553 1418625 1418626 1079557 1079558 1079556 1079555 1411318 1411319 HC-STA-B06-CHWS-1TTM20-ELC-AL 1412555 HC-STA-B06-CHWS-1TTM25-ELC-AL 1412556 HC-STA-B06-CHWS-1TTM32-ELC-AL 1412557 HC-STA-B06-CHWS-1TTP13-ELC-AL 1412558 HC-STA-B06-CHWS-1TTP21-ELC-AL 1412559 HC-STA-B06-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1412560 HC-STA-B06-DC-PL 1421100 1412562 HC-STA-B06-HHFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1STP29-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1TTM25-EL-AL 1412563 1412564 1412565 1412566 702 702 702 702 702 702 587 587 587 587 587 587 583 583 438 438 705 699 699 699 699 699 573 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 591 591 591 591 447 656 656 513 513 513 513 511 511 511 511 511 511 509 509 507 507 651 651 649 649 507 507 649 649 651 651 599 599 599 599 599 599 599 599 655 600 600 600 600 600 HC-STA-B06-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-1TTP29-EL-AL HC-STA-B06-HHFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STM20-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STP13-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTM20-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTP13-EL-AL HC-STA-B06-HLFS-1TTP16-EL-AL 1412567 1412568 1412569 1419901 1412570 1412571 1412572 1412573 1412574 1412575 1412576 1412577 HC-STA-B06-HLFS-BLANK-EL-AL 1419900 HC-STA-B06-SHWS-2SSM25-ELC-AL 1082556 HC-STA-B06-SHWS-2SSM32-ELC-AL 1082559 HC-STA-B06-SHWS-2SSM40-ELC-AL 1082566 HC-STA-B06-SHWSC-2SSM25-ELC-AL1082575 HC-STA-B06-SHWSC-2SSM32-ELC-AL1082576 HC-STA-B06-SHWSC-2SSM40-ELC-AL1082577 HC-STA-B06-SLWS-2SSM20-ELC-AL 1412821 HC-STA-B06-SLWS-2SSM25-ELC-AL 1412822 1412823 HC-STA-B06-SLWS-2SSP16-ELC-AL HC-STA-B06-SLWSC-2SSM20-ELC-AL 1412825 HC-STA-B06-SLWSC-2SSM25-ELC-AL 1412826 HC-STA-B06-SLWSC-2SSP16-ELC-AL 1412827 HC-STA-B06PT-BWSC-LS-M20-ELCAL 1416353 HC-STA-B06PT-BWSC-LT-M20-ELCAL 1416344 HC-STA-B10-BFDC-ELC-AL 1411323 1411322 HC-STA-B10-BWD-ELC-AL HC-STA-B10-BWS-ELC-AL 1411320 1411321 HC-STA-B10-BWSC-ELC-AL HC-STA-B10-CHWD-1TTM20-ELC-AL 1412578 HC-STA-B10-CHWD-1TTM25-ELC-AL 1412579 HC-STA-B10-CHWD-1TTM32-ELC-AL 1412580 HC-STA-B10-CHWD-1TTP16-ELC-AL 1412581 HC-STA-B10-CHWD-1TTP21-ELC-AL 1412582 HC-STA-B10-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412583 HC-STA-B10-CHWS-1TTM20-ELC-AL 1412584 HC-STA-B10-CHWS-1TTM25-ELC-AL 1412585 HC-STA-B10-CHWS-1TTM32-ELC-AL 1412586 HC-STA-B10-CHWS-1TTP16-ELC-AL 1412587 HC-STA-B10-CHWS-1TTP21-ELC-AL 1412588 HC-STA-B10-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1412589 1421101 HC-STA-B10-DC-PL HC-STA-B10-HHFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1STP29-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B10-HHFD-BLANK-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1STP29-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-1TTP29-EL-AL HC-STA-B10-HHFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1STP29-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B10-HHWD-BLANK-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1TTM20-EL-AL 1412592 1412593 1412594 1412595 1412596 1412597 1412598 1412599 1419979 1412600 1412601 1412602 1412603 1412604 1412605 1412606 1412607 1419903 1412608 1412609 1412610 1412611 1412612 1412613 1412614 1412615 1420035 1412616 1412617 1412618 1412619 1412620 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 647 647 613 609 605 605 609 609 609 609 609 609 607 607 607 607 607 607 655 610 610 610 610 610 610 610 610 610 606 606 606 606 606 606 606 606 606 614 614 614 614 614 614 614 614 614 610 610 610 610 610 HC-STA-B10-HLFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HLFD-BLANK-EL-AL 1412621 1412622 1412623 1419972 610 610 610 610 PHOENIX CONTACT 745

746

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página HC-STA-B10-HLFS-1STM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTM20-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTP16-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B10-HLFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STM20-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STP16-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1TTM20-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B10-HLWD-1TTP16-EL-AL 1412624 1412625 1412627 1412628 1412629 1412630 1412631 1412632 1419902 1412633 1412634 1412635 1412636 1412637 1412638 1412639 HC-STA-B10-HLWD-1TTP21-EL-AL 1412640 1420034 HC-STA-B10-HLWD-BLANK-EL-AL HC-STA-B10-SHWD-2SSM25-ELC-AL 1082598 HC-STA-B10-SHWD-2SSM32-ELC-AL 1082599 HC-STA-B10-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1083164 HC-STA-B10-SHWS-2SSM25-ELC-AL 1082578 HC-STA-B10-SHWS-2SSM32-ELC-AL 1082579 HC-STA-B10-SHWS-2SSM40-ELC-AL 1082580 HC-STA-B10-SHWSC-2SSM25-ELC-AL1082582 HC-STA-B10-SHWSC-2SSM32-ELC-AL1082583 HC-STA-B10-SHWSC-2SSM40-ELC-AL1082585 HC-STA-B10-SLFDC-2SSM20-ELC-AL 1412830 HC-STA-B10-SLFDC-2SSM25-ELC-AL 1412831 HC-STA-B10-SLFDC-2SSP16-ELC-AL 1412832 HC-STA-B10-SLWD-2SSM20-ELC-AL 1412835 HC-STA-B10-SLWD-2SSM25-ELC-AL 1412836 HC-STA-B10-SLWD-2SSP16-ELC-AL 1412837 HC-STA-B10-SLWS-2SSM20-ELC-AL 1412839 HC-STA-B10-SLWS-2SSM25-ELC-AL 1412840 HC-STA-B10-SLWS-2SSP16-ELC-AL 1412842 HC-STA-B10-SLWSC-2SSM20-ELC-AL 1412844 HC-STA-B10-SLWSC-2SSM25-ELC-AL 1412845 HC-STA-B10-SLWSC-2SSP16-ELC-AL 1412846 HC-STA-B10PT-BWD-LS-M25-ELCAL 1416355 HC-STA-B10PT-BWD-LT-M25-ELCAL HC-STA-B16-BFDC-ELC-AL HC-STA-B16-BWD-ELC-AL HC-STA-B16-BWS-ELC-AL 1416346 1411328 1411327 1411324 HC-STA-B16-BWSC-ELC-AL 1411325 HC-STA-B16-CHWD-1TTM25-ELC-AL 1412641 HC-STA-B16-CHWD-1TTM32-ELC-AL 1412642 HC-STA-B16-CHWD-1TTP21-ELC-AL 1412643 HC-STA-B16-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412644 HC-STA-B16-CHWS-1TTM25-ELC-AL 1412645 HC-STA-B16-CHWS-1TTM32-ELC-AL 1412646 HC-STA-B16-CHWS-1TTP21-ELC-AL 1412647 HC-STA-B16-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1412648 1421102 HC-STA-B16-DC-PL HC-STA-B16-HHFD-1STM32-EL-AL 1412649 1412650 HC-STA-B16-HHFD-1STM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1STM50-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1STP29-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTM50-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B16-HHFD-BLANK-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1STP29-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTM40-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-1TTP29-EL-AL HC-STA-B16-HHFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STM40-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1STP29-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1TTM40-EL-AL 746 PHOENIX CONTACT 1082551 1412651 1412652 1412653 1412654 1082552 1412669 1412678 1420000 1412679 1412682 1412683 1412684 1412689 1412700 1412701 1412702 1419934 1412703 1412704 1412705 1412706 1412708 1412709 606 606 606 606 606 606 606 606 606 614 614 614 614 614 614 614 614 614 609 609 609 605 605 605 605 605 605 613 613 613 609 609 609 605 605 605 605 605 605 647 647 627 623 619 619 623 623 623 623 619 619 619 619 655 624 624 624 624 624 624 624 624 624 624 624 620 620 620 620 620 620 620 620 620 628 628 628 628 628 628 HC-STA-B16-HHWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B16-HHWD-BLANK-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HLFD-BLANK-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTP16-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HLFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STP16-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-1TTP16-EL-AL 1412715 1412716 1420044 1412717 1412718 1412719 1412720 1412721 1412722 1412723 1412724 1419999 1412725 1412726 1412727 1412728 1412729 1412730 1412731 1412732 1419905 1412733 1412734 1412735 1412737 1412738 1412739 1412740 1412741 HC-STA-B16-HLWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B16-HLWD-BLANK-EL-AL 1420036 HC-STA-B16-SHWD-2SSM25-ELC-AL 1082600 HC-STA-B16-SHWD-2SSM32-ELC-AL 1082601 HC-STA-B16-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082602 HC-STA-B16-SHWS-2SSM25-ELC-AL 1082586 HC-STA-B16-SHWS-2SSM32-ELC-AL 1082587 HC-STA-B16-SHWS-2SSM40-ELC-AL 1082588 HC-STA-B16-SHWSC-2SSM25-ELC-AL1082589 HC-STA-B16-SHWSC-2SSM32-ELC-AL1082590 HC-STA-B16-SHWSC-2SSM40-ELC-AL1082591 HC-STA-B16-SLFDC-2SSM25-ELC-AL 1412849 HC-STA-B16-SLFDC-2SSM32-ELC-AL 1412850 HC-STA-B16-SLFDC-2SSP16-ELC-AL 1412852 HC-STA-B16-SLFDC-2SSP21-ELC-AL 1412853 HC-STA-B16-SLWD-2SSM25-ELC-AL 1412855 HC-STA-B16-SLWD-2SSM32-ELC-AL 1412856 HC-STA-B16-SLWD-2SSP21-ELC-AL 1412857 HC-STA-B16-SLWS-2SSM25-ELC-AL 1412861 HC-STA-B16-SLWS-2SSM32-ELC-AL 1412862 HC-STA-B16-SLWS-2SSP21-ELC-AL 1412863 HC-STA-B16-SLWSC-2SSM25-ELC-AL 1412865 HC-STA-B16-SLWSC-2SSM32-ELC-AL 1412866 HC-STA-B16-SLWSC-2SSP21-ELC-AL 1412867 HC-STA-B16PT-BWD-LS-M25-ELCAL 1416357 1416349 HC-STA-B16PT-BWD-LT-M25-ELCAL 1411332 HC-STA-B24-BFDC-ELC-AL HC-STA-B24-BWD-ELC-AL 1411331 1411329 HC-STA-B24-BWS-ELC-AL HC-STA-B24-BWSC-ELC-AL 1411330 HC-STA-B24-CHWD-1TTM32-ELC-AL 1412742 HC-STA-B24-CHWD-1TTM40-ELC-AL 1412743 HC-STA-B24-CHWD-1TTP21-ELC-AL 1412744 HC-STA-B24-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1412745 HC-STA-B24-CHWS-1TTM32-ELC-AL 1412746 HC-STA-B24-CHWS-1TTM40-ELC-AL 1412747 HC-STA-B24-CHWS-1TTP21-ELC-AL 1412748 HC-STA-B24-CHWS-1TTP29-ELC-AL 1412749 1421103 HC-STA-B24-DC-PL HC-STA-B24-HHFD-1STM32-EL-AL 1412750 HC-STA-B24-HHFD-1STM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1STM50-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1STP29-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTM50-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B24-HHFD-BLANK-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1STM40-EL-AL 1412751 1082553 1412752 1412753 1412754 1412099 1082554 1412755 1412756 1420011 1412757 1412758 628 628 628 624 624 624 624 624 624 624 624 624 620 620 620 620 620 620 620 620 620 628 628 628 628 628 628 628 628 628 623 623 623 619 619 619 619 619 619 627 627 627 627 623 623 623 619 619 619 619 619 619 647 647 641 637 633 633 637 637 637 637 633 633 633 633 655 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 634 634 HC-STA-B24-HHFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1STP29-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTM40-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-1TTP29-EL-AL HC-STA-B24-HHFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STM40-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1STP29-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B24-HHWD-BLANK-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B24-HLFD-BLANK-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTM25-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTP16-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTP21-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-1TTP29-EL-AL HC-STA-B24-HLFS-BLANK-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STM25-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STM32-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STP16-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1STP21-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTM25-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTP16-EL-AL HC-STA-B24-HLWD-1TTP21-EL-AL 1412759 1412760 1412761 1412098 1412762 1412763 1419957 1412764 1412766 1412767 1412768 1412769 1412770 1412771 1412772 1420047 1412773 1412774 1412775 1412776 1412778 1412779 1412780 1412781 1412782 1420010 1412783 1412784 1412785 1412786 1412788 1412789 1412790 1412791 1412792 1419937 1412793 1412795 1412796 1412797 1412799 1412800 1412801 1412802 HC-STA-B24-HLWD-1TTP29-EL-AL 1412803 1420046 HC-STA-B24-HLWD-BLANK-EL-AL HC-STA-B24-SHWD-2SSM25-ELC-AL 1082603 HC-STA-B24-SHWD-2SSM32-ELC-AL 1082604 HC-STA-B24-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1082605 HC-STA-B24-SHWS-2SSM25-ELC-AL 1085185 HC-STA-B24-SHWS-2SSM32-ELC-AL 1082592 HC-STA-B24-SHWS-2SSM40-ELC-AL 1082593 HC-STA-B24-SHWSC-2SSM25-ELC-AL1082595 HC-STA-B24-SHWSC-2SSM32-ELC-AL1082596 HC-STA-B24-SHWSC-2SSM40-ELC-AL1082597 HC-STA-B24-SLFDC-2SSM25-ELC-AL 1412869 HC-STA-B24-SLFDC-2SSM32-ELC-AL 1412870 HC-STA-B24-SLFDC-2SSP21-ELC-AL 1412871 HC-STA-B24-SLWD-2SSM25-ELC-AL 1412873 HC-STA-B24-SLWD-2SSM32-ELC-AL 1412874 HC-STA-B24-SLWD-2SSP21-ELC-AL 1412875 HC-STA-B24-SLWS-2SSM25-ELC-AL 1412877 HC-STA-B24-SLWS-2SSM32-ELC-AL 1412878 HC-STA-B24-SLWS-2SSP21-ELC-AL 1412879 HC-STA-B24-SLWSC-2SSM25-ELC-AL 1412881 HC-STA-B24-SLWSC-2SSM32-ELC-AL 1412882 HC-STA-B24-SLWSC-2SSP21-ELC-AL 1412883 HC-STA-B24PT-BWD-LS-M32-ELCAL 1416359 HC-STA-B24PT-BWD-LT-M32-ELCAL 1416352 1424850 HC-STA-B32-BCSFD-PL-BK HC-STA-B32-BWD-ELC-AL 1424845 HC-STA-B32-CHWD-1TTM32-ELC-AL 1424842 HC-STA-B32-CHWD-1TTM40-ELC-AL 1424843 HC-STA-B32-CHWD-1TTM50-ELC-AL 1424844 HC-STA-B32-CHWD-1TTP29-ELC-AL 1424839 HC-STA-B32-CHWD-1TTP36-ELC-AL 1424840 HC-STA-B32-CHWD-1TTP42-ELC-AL 1424841 1424836 HC-STA-B32-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STM40-EL-AL 1424837 HC-STA-B32-HHFD-1STM50-EL-AL 1424838 634 634 634 634 634 634 634 642 642 642 642 642 642 642 642 642 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 642 642 642 642 642 642 642 642 642 642 637 637 637 635 633 633 633 633 633 641 641 641 637 637 637 633 633 633 633 633 633 647 647 655 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 HC-STA-B32-HHFD-1STP29-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STP36-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1STP42-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTM40-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTM50-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-B32-HHFD-1TTP36-EL-AL 1424833 1424834 1424835 1424830 1424831 1424832 1424827 1424828 HC-STA-B32-HHFD-1TTP42-EL-AL 1424829 HC-STA-B32-SHWD-2SSM32-ELC-AL 1424848 HC-STA-B32-SHWD-2SSM40-ELC-AL 1424849 HC-STA-B32-SHWD-2SSP29-ELC-AL 1424846 HC-STA-B32-SHWD-2SSP36-ELC-AL 1424847 1424863 HC-STA-B48-BWS-EMC-AL HC-STA-B48-BWSC-EMC-AL 1424864 1424860 HC-STA-B48-HHFS-1STM32-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STM40-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STM50-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STP29-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STP36-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1STP42-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTM32-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTM40-EM-AL HC-STA-B48-HHFS-1TTM50-EM-AL 1424861 1424862 1424857 1424858 1424859 1424854 1424855 1424856 HC-STA-B48-HHFS-1TTP29-EM-AL 1424851 1424852 HC-STA-B48-HHFS-1TTP36-EM-AL 1424853 HC-STA-B48-HHFS-1TTP42-EM-AL HC-STA-B48-SHWS-2SSM32-EMC-AL 1424867 HC-STA-B48-SHWS-2SSM40-EMC-AL 1424868 HC-STA-B48-SHWS-2SSP29-EMC-AL 1424865 HC-STA-B48-SHWS-2SSP36-EMC-AL 1424866 HC-STA-B48-SHWSC-2SSM32-EMC-AL 1424873 HC-STA-B48-SHWSC-2SSM40-EMC-AL 1424874 HC-STA-B48-SHWSC-2SSP29-EMC-AL 1424869 HC-STA-B48-SHWSC-2SSP36-EMC-AL 1424872 HC-STA-D07-BAWS-EL-AL 1419252 HC-STA-D07-BAWS-PL-BK HC-STA-D07-BCLFS-PL-BK HC-STA-D07-BCLFS-PLR-BK HC-STA-D07-BWS-EL-AL HC-STA-D07-BWS-PL-BK HC-STA-D07-BWSCF-EL-AL HC-STA-D07-BWSCF-PL-BK HC-STA-D07-BWSCM-EL-AL 1419266 1419271 1419270 1419249 1419265 1419251 1419277 1419250 HC-STA-D07-BWSCM-PL-BK 1419278 HC-STA-D07-CHPWS-1TGM20-EL-AL 1419242 HC-STA-D07-CHPWS-1TGM20-PL-BK 1419269 HC-STA-D07-CHWS-1TGM20-PL-BK 1419259 HC-STA-D07-CHWS-1TGM25-PL-BK 1419260 HC-STA-D07-CHWS-1TTM20-EL-AL 1419238 1419239 HC-STA-D07-CHWS-1TTM25-EL-AL 1419240 HC-STA-D07-CHWS-1TTP11-EL-AL HC-STA-D07-CHWSCF-1TGM20-PL-BK 1419261 HC-STA-D07-CHWSCF-1TGM25-PL-BK 1419262 HC-STA-D07-CHWSCF-1TTM20-EL-AL 1419243 HC-STA-D07-CHWSCF-1TTM25-EL-AL 1419244 HC-STA-D07-CHWSCF-1TTP11-EL-AL 1419245 HC-STA-D07-CHWSCM-1TGM20-PL-BK 1419263 HC-STA-D07-CHWSCM-1TGM25-PL-BK 1419264 HC-STA-D07-CHWSCM-1TTM20-EL-AL1419246 HC-STA-D07-CHWSCM-1TTM25-EL-AL 1419247 HC-STA-D07-CHWSCM-1TTP11-EL-AL 1419248 1419275 HC-STA-D07-HCLWS-PL-BK 1419274 HC-STA-D07-HCLWS-PLR-BK HC-STA-D07-HHFS-1SGM20-PL-BK HC-STA-D07-HHFS-1SGM25-PL-BK HC-STA-D07-HHFS-1STM20-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1STM25-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1STP11-EL-AL HC-STA-D07-HHFS-1TGM20-PL-BK HC-STA-D07-HHFS-1TGM25-PL-BK HC-STA-D07-HHFS-1TTM20-EL-AL 1419257 1419258 1419235 1419236 1419237 1419255 1419256 1419229 HC-STA-D07-HHFS-1TTM25-EL-AL 1419231 1419232 HC-STA-D07-HHFS-1TTP11-EL-AL HC-STA-D07-SHCWS-1SGM20-PL-BK 1419268 HC-STA-D07-SHCWS-1STM20-EL-AL 1419234 HC-STA-D07-SHCWS-1STP11-EL-AL 1419241 HC-STA-D07-SHOWS-1SGM20-PL-BK 1419267 HC-STA-D07-SHOWS-1STM20-EL-AL 1419253 HC-STA-D07-SHOWS-1STP11-EL-AL 1419233 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 517 516 514 514 517 516 517 516 517 516 515 514 516 516 517 517 517 516 516 517 517 517 516 516 517 517 517 514 514 514 514 515 515 515 514 514 515 515 515 516 517 517 516 517 517

747

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético HC-STA-D15-BCSFS-PLR-BK HC-STA-D15-BWS-EL-AL HC-STA-D15-BWSC-EL-AL HC-STA-D15-CHWS-1TTM25-EL-AL 1424374 1424362 1424363 1424361 HC-STA-D15-CHWS-1TTP16-EL-AL 1424360 1424359 HC-STA-D15-CLWS-1TTM20-EL-AL HC-STA-D15-HCLWS-PL-BK 1424375 HC-STA-D15-HHFS-1STM25-ELC-AL 1424346 HC-STA-D15-HHFS-1STP16-ELC-AL 1424348 1424349 HC-STA-D15-HHFS-1STP21-ELC-AL HC-STA-D15-HHFS-1TTM25-ELC-AL 1424351 HC-STA-D15-HHFS-1TTP16-ELC-AL 1424353 HC-STA-D15-HHFS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-D15-HLFS-1STM20-ELC-AL HC-STA-D15-HLFS-1STP16-ELC-AL HC-STA-D15-HLFS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-D15-HLFS-1TTP13-ELC-AL HC-STA-D15-SLWS-2SSM20-EL-AL HC-STA-D15-SLWS-2SSM25-EL-AL HC-STA-D15-SLWS-2SSP16-EL-AL 1424358 1424345 1424347 1424350 1424352 1424364 1424365 1424366 HC-STA-D15-SLWS-2SSP21-EL-AL 1424367 HC-STA-D15-SLWSC-2SSM20-EL-AL 1424369 HC-STA-D15-SLWSC-2SSM25-EL-AL 1424371 HC-STA-D15-SLWSC-2SSP16-EL-AL 1424372 HC-STA-D15-SLWSC-2SSP21-EL-AL 1424373 HC-STA-D25-BCSFS-PLR-BK 1424401 1424391 HC-STA-D25-BWS-EL-AL 1424390 HC-STA-D25-BWSC-EL-AL HC-STA-D25-CHWS-1TTM25-EL-AL 1424387 1424389 HC-STA-D25-CHWS-1TTP16-EL-AL HC-STA-D25-HCLWS-PL-BK 1424400 HC-STA-D25-HHFS-1STM25-ELC-AL 1424377 HC-STA-D25-HHFS-1STP16-ELC-AL 1424379 1424380 HC-STA-D25-HHFS-1STP21-ELC-AL HC-STA-D25-HHFS-1TTM25-ELC-AL 1424382 HC-STA-D25-HHFS-1TTP16-ELC-AL 1424384 HC-STA-D25-HHFS-1TTP21-ELC-AL HC-STA-D25-HLFS-1STM20-ELC-AL HC-STA-D25-HLFS-1STP16-ELC-AL HC-STA-D25-HLFS-1TTM20-ELC-AL HC-STA-D25-HLFS-1TTP16-ELC-AL HC-STA-D25-SLWS-2SSM20-EL-AL HC-STA-D25-SLWS-2SSM25-EL-AL HC-STA-D25-SLWS-2SSP16-EL-AL 1424385 1424376 1424378 1424381 1424383 1424392 1424393 1424394 HC-STA-D25-SLWS-2SSP21-EL-AL 1424395 HC-STA-D25-SLWSC-2SSM20-EL-AL 1424396 HC-STA-D25-SLWSC-2SSM25-EL-AL 1424397 HC-STA-D25-SLWSC-2SSP16-EL-AL 1424398 HC-STA-D25-SLWSC-2SSP21-EL-AL 1424399 HC-STA-D50-BCSFD-PL-BK 1424417 1424412 HC-STA-D50-BWD-ELC-AL 1424403 HC-STA-D50-HHFD-1STM25-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1STM32-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1STP21-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1STP29-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTM25-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTM32-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTP21-EL-AL HC-STA-D50-HHFD-1TTP29-EL-AL HC-STA-D50-HLFD-1STM25-EL-AL 1424404 1424406 1424407 1424408 1424409 1424410 1424411 1424402 1424405 HC-STA-D50-HLFD-1STP21-EL-AL HC-STA-D50-SHWD-2SSM25-ELC-AL 1424413 HC-STA-D50-SHWD-2SSM32-ELC-AL 1424414 HC-STA-D50-SHWD-2SSP21-ELC-AL 1424415 HC-STA-D50-SHWD-2SSP29-ELC-AL 1424416 1660083 HC-VSH 527 527 527 527 527 527 525 525 525 525 525 525 525 525 525 525 525 527 527 527 527 527 527 527 527 531 531 531 531 531 529 529 529 529 529 529 529 529 529 529 529 531 531 531 531 531 531 531 531 532 533 532 532 532 532 532 532 532 532 532 532 533 533 533 533 537 I IBS RBC METER/F-T IPD WD 3P2,5 0,5 M20 GY IPD WD 3P2,5 0,5 M25 GY IPD WD 3P2,5 1,0 M20 GY IPD WD 3P2,5 1,0 M25 GY IPD WD 3P2,5 M20 GY IPD WD 3P2,5 M25 GY IPD WD 5P2,5 0,5 M25 GY 2723123 1047347 1047354 1047350 1047356 1047319 1047322 1047360 428 469 469 469 469 468 468 469 IPD WD 5P2,5 1,0 M25 GY IPD WD 5P2,5 M25 GY 1047364 1047344 469 468 K K-12 - OE/010-E00/M23 F8 K-12 - OE/010-E00/M23 F8-N2 K-12 - OE/010-E00/M23 FK K-12 - OE/010-E00/M23 FK-N2 K-12 - OE/2,0-E00/M23 F8 K-12 - OE/2,0-E00/M23 F8-N2 K-12 - OE/2,0-E00/M23 FK K-12 - OE/2,0-E00/M23 FK-N2 K-12 - OE/5,0-E00/M23 F8 K-12 - OE/5,0-E00/M23 F8-N2 K-12 - OE/5,0-E00/M23 FK K-12 - OE/5,0-E00/M23 FK-N2 K-12-M23 M9/010-E00/M23 F8 K-12-M23 M9/010-E00/M23 F8-N2 K-12-M23 M9/2,0-E00/M23 F8 K-12-M23 M9/2,0-E00/M23 F8-N2 K-12-M23 M9/5,0-E00/M23 F8 K-12-M23 M9/5,0-E00/M23 F8-N2 K-17 - OE/010-E01/M17 F8 K-17 - OE/010-E01/M23 F8 K-17 - OE/010-E01/M23 FK K-17 - OE/2,0-E01/M17 F8 K-17 - OE/2,0-E01/M23 F8 K-17 - OE/2,0-E01/M23 FK K-17 - OE/5,0-E01/M17 F8 K-17 - OE/5,0-E01/M23 F8 K-17 - OE/5,0-E01/M23 FK K-17-M17 M9/010-E01/M17 F8 K-17-M17 M9/2,0-E01/M17 F8 K-17-M17 M9/5,0-E01/M17 F8 K-17-M23 M9/010-E01/M23 F8 K-17-M23 M9/2,0-E01/M23 F8 K-17-M23 M9/5,0-E01/M23 F8 K-3E - OE/010-A00/M23 F8 K-3E - OE/010-B00/M17 F8 K-3E - OE/010-B01/M17 F8 K-3E - OE/2,0-A00/M23 F8 K-3E - OE/2,0-B00/M17 F8 K-3E - OE/2,0-B01/M17 F8 K-3E - OE/5,0-A00/M23 F8 K-3E - OE/5,0-B00/M17 F8 K-3E - OE/5,0-B01/M17 F8 K-3E-M17 M9/010-B00/M17 F8 K-3E-M17 M9/010-B01/M17 F8 K-3E-M17 M9/2,0-B00/M17 F8 K-3E-M17 M9/2,0-B01/M17 F8 K-3E-M17 M9/5,0-B00/M17 F8 K-3E-M17 M9/5,0-B01/M17 F8 K-3E-M23 M9/010-A00/M23 F8 K-3E-M23 M9/2,0-A00/M23 F8 K-3E-M23 M9/5,0-A00/M23 F8 K-4E - OE/010-A01/M23 F8 K-4E - OE/2,0-A01/M23 F8 K-4E - OE/5,0-A01/M23 F8 K-4E-M23 M9/010-A01/M23 F8 K-4E-M23 M9/2,0-A01/M23 F8 K-4E-M23 M9/5,0-A01/M23 F8 K-5E - OE/010-C00/M17 F8 K-5E - OE/010-C01/M17 F8 K-5E - OE/010-C02/M23 F8 K-5E - OE/010-C02/M23 FK K-5E - OE/010-C03/M23 F8 K-5E - OE/010-C03/M23 FK K-5E - OE/010-C03/M40 F8 K-5E - OE/010-C04/M40 F8 K-5E - OE/010-C05/M40 F8 K-5E - OE/010-C06/M40 F8 K-5E - OE/2,0-C00/M17 F8 K-5E - OE/2,0-C01/M17 F8 K-5E - OE/2,0-C02/M23 F8 K-5E - OE/2,0-C02/M23 FK K-5E - OE/2,0-C03/M23 F8 1619274 1619249 1619284 1619282 1619250 1619247 1619285 1619280 1619273 1619248 1619283 1619281 1619294 1619291 1619292 1619289 1619293 1619290 1624782 1619279 1619288 1624780 1619277 1619286 1624781 1619278 1619287 1624784 1624778 1624783 1619297 1619295 1619296 1624772 1619300 1619303 1624771 1619298 1619301 1619622 1619299 1619302 1619306 1619328 1619304 1619326 1619305 1619327 1624774 1624773 1619606 1625775 1625776 1625777 1625780 1625779 1625781 1619309 1619312 1618959 1620417 1620398 1620420 1620310 1620314 1620318 1620321 1619307 1619310 1618957 1620415 1620396 217 216 217 216 217 216 217 216 217 216 217 216 217 216 217 216 217 216 216 217 217 216 217 217 216 217 217 216 216 216 217 217 217 220 218 218 220 218 218 220 218 218 218 218 218 218 218 218 220 220 220 220 220 220 220 220 220 218 219 220 221 221 221 224 224 224 225 218 219 220 221 221 K-5E - OE/2,0-C03/M23 FK K-5E - OE/2,0-C03/M40 F8 K-5E - OE/2,0-C04/M40 F8 K-5E - OE/2,0-C05/M40 F8 K-5E - OE/2,0-C06/M40 F8 K-5E - OE/5,0-C00/M17 F8 K-5E - OE/5,0-C01/M17 F8 K-5E - OE/5,0-C02/M23 F8 K-5E - OE/5,0-C02/M23 FK K-5E - OE/5,0-C03/M23 F8 K-5E - OE/5,0-C03/M23 FK K-5E - OE/5,0-C03/M40 F8 K-5E - OE/5,0-C04/M40 F8 K-5E - OE/5,0-C05/M40 F8 K-5E - OE/5,0-C06/M40 F8 K-5E-M17 M9/010-C00/M17 F8 K-5E-M17 M9/010-C01/M17 F8 K-5E-M17 M9/2,0-C00/M17 F8 K-5E-M17 M9/2,0-C01/M17 F8 K-5E-M17 M9/5,0-C00/M17 F8 K-5E-M17 M9/5,0-C01/M17 F8 K-5E-M23 M9/010-C02/M23 F8 K-5E-M23 M9/010-C03/M23 F8 K-5E-M23 M9/2,0-C02/M23 F8 K-5E-M23 M9/2,0-C03/M23 F8 K-5E-M23 M9/5,0-C02/M23 F8 K-5E-M23 M9/5,0-C03/M23 F8 K-5E-M40 M9/010-C03/M40 F8 K-5E-M40 M9/010-C04/M40 F8 K-5E-M40 M9/010-C05/M40 F8 K-5E-M40 M9/010-C06/M40 F8 K-5E-M40 M9/2,0-C03/M40 F8 K-5E-M40 M9/2,0-C04/M40 F8 K-5E-M40 M9/2,0-C05/M40 F8 K-5E-M40 M9/2,0-C06/M40 F8 K-5E-M40 M9/5,0-C03/M40 F8 K-5E-M40 M9/5,0-C04/M40 F8 K-5E-M40 M9/5,0-C05/M40 F8 K-5E-M40 M9/5,0-C06/M40 F8 K-7E - OE/010-D00/M17 F8 K-7E - OE/010-D01/M17 F8 K-7E - OE/010-D02/M23 F8 K-7E - OE/010-D02/M23 FK K-7E - OE/010-D03/M23 F8 K-7E - OE/010-D03/M23 FK K-7E - OE/010-D03/M40 F8 K-7E - OE/010-D04/M40 F8 K-7E - OE/010-D05/M40 F8 K-7E - OE/010-D06/M40 F8 K-7E - OE/2,0-D00/M17 F8 K-7E - OE/2,0-D01/M17 F8 K-7E - OE/2,0-D02/M23 F8 K-7E - OE/2,0-D02/M23 FK K-7E - OE/2,0-D03/M23 F8 K-7E - OE/2,0-D03/M23 FK K-7E - OE/2,0-D03/M40 F8 K-7E - OE/2,0-D04/M40 F8 K-7E - OE/2,0-D05/M40 F8 K-7E - OE/2,0-D06/M40 F8 K-7E - OE/5,0-D00/M17 F8 K-7E - OE/5,0-D01/M17 F8 K-7E - OE/5,0-D02/M23 F8 K-7E - OE/5,0-D02/M23 FK K-7E - OE/5,0-D03/M23 F8 K-7E - OE/5,0-D03/M23 FK K-7E - OE/5,0-D03/M40 F8 K-7E - OE/5,0-D04/M40 F8 K-7E - OE/5,0-D05/M40 F8 K-7E - OE/5,0-D06/M40 F8 K-7E-M17 M9/010-D00/M17 F8 K-7E-M17 M9/010-D01/M17 F8 K-7E-M17 M9/2,0-D00/M17 F8 K-7E-M17 M9/2,0-D01/M17 F8 K-7E-M17 M9/5,0-D00/M17 F8 K-7E-M17 M9/5,0-D01/M17 F8 K-7E-M23 M9/010-D02/M23 F8 K-7E-M23 M9/010-D03/M23 F8 K-7E-M23 M9/2,0-D02/M23 F8 K-7E-M23 M9/2,0-D03/M23 F8 K-7E-M23 M9/5,0-D02/M23 F8 1620418 1619329 1620311 1620316 1620319 1619308 1619311 1618958 1620416 1620397 1620419 1620309 1620313 1620317 1620320 1619318 1619322 1619316 1619319 1619317 1619321 1618966 1620408 1618964 1620406 1618965 1620407 1620347 1620375 1620378 1620381 1620345 1620348 1620376 1620379 1620346 1620349 1620377 1620380 1624792 1619315 1620401 1620423 1620405 1620426 1620324 1620338 1620341 1620344 1624785 1619313 1620399 1620421 1620402 1620424 1620322 1620325 1620339 1620342 1624786 1619314 1620400 1620422 1620404 1620425 1620323 1620337 1620340 1620343 1624789 1619325 1624787 1619323 1624788 1619324 1620411 1620414 1620409 1620412 1620410 221 224 224 224 225 218 219 220 221 221 221 224 224 224 225 218 219 218 219 218 219 220 221 220 221 220 221 224 224 224 225 224 224 224 225 224 224 224 225 219 219 222 222 222 223 225 225 225 225 219 219 222 222 222 223 225 225 225 225 219 219 222 222 222 223 225 225 225 225 219 219 219 219 219 219 222 222 222 222 222 K-7E-M23 M9/5,0-D03/M23 F8 K-7E-M40 M9/010-D03/M40 F8 K-7E-M40 M9/010-D04/M40 F8 K-7E-M40 M9/010-D05/M40 F8 K-7E-M40 M9/010-D06/M40 F8 K-7E-M40 M9/2,0-D03/M40 F8 K-7E-M40 M9/2,0-D04/M40 F8 K-7E-M40 M9/2,0-D05/M40 F8 K-7E-M40 M9/2,0-D06/M40 F8 K-7E-M40 M9/5,0-D03/M40 F8 K-7E-M40 M9/5,0-D04/M40 F8 K-7E-M40 M9/5,0-D05/M40 F8 K-7E-M40 M9/5,0-D06/M40 F8 K-8E-M23M8/10,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-M23M8/10,0-H00/OE-C5-S K-8E-M23M8/2,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-M23M8/2,0-H00/OE-C5-S K-8E-M23M8/5,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-M23M8/5,0-H00/OE-C5-S K-8E-M23M9/10,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-M23M9/2,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-M23M9/5,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-M23MK/ 2,0-H00/M23FK-C5-S K-8E-M23MK/ 5,0-H00/M23FK-C5-S 1620413 1620384 1620387 1620392 1620395 1620382 1620385 1620390 1620393 1620383 1620386 1620391 1620394 1622249 1622229 1622247 1622227 1622248 1622228 1622246 1622244 1622245 1622250 1622251 K-8E-M23MK/10,0-H00/M23FK-C5-S 1622252 1622243 K-8E-M23MK/10,0-H00/OE-C5-S 1622233 K-8E-M23MK/2,0-H00/OE-C5-S K-8E-M23MK/5,0-H00/OE-C5-S 1622234 K-8E-OE/10,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-OE/10,0-H00/M23FK-C5-S K-8E-OE/2,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-OE/2,0-H00/M23FK-C5-S K-8E-OE/5,0-H00/M23F8-C5-S K-8E-OE/5,0-H00/M23FK-C5-S KC-88014311/1,00 KC-88014311/100,00 KC-88014311/20,00 KC-88014448/1,00 KC-88014448/20,00 KDT-ST 2 KDT-ST 3 KDT-ST 4 KDT-ST 5 KDT-ST 6 KDT-ST 7 KDT-ST 8 KDT-ST 9 KDT-ST 10 KDT-ST 11 KDT-ST 12 KDT-ST 13 KDT-ST 14 KDT-ST 15 KDT-ST 16 KDT-ST 17 KEL-EMV 16-4 KEL-EMV 24-5 KEL-EMV-F KSK 1 KV-DI-PG16-1XASI KV-DI-PG16-2XASI KV-M-M50-GD-( 8) KV-M-M50-GD-(10) KV-M-M50-GD-(2X6) 1622226 1622232 1622224 1622230 1622225 1622231 1623127 1623039 1622080 1627298 1627299 1410220 3063921 3063934 3063947 3063950 3063963 3063976 3063989 3063992 3064001 3062016 3062029 3062032 3062045 3062058 3062061 3063507 3063510 3063523 1685013 1582462 1582464 1636509 1636512 1636525 222 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 227 227 227 226 226 226 226 226 226 118 118 118 126 126 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 314 488 488 706 706 706 KV-M-M50-GD-(2X9) 1636538 706 M M23-06P1N8A8002 M23-06P1N8A8002S M23-06P1N8A8003 M23-06P1N8A8003S 1629235 1629191 1629234 1629190 76 76 76 76 M23-06P1N8A8004 M23-06P1N8A8004S M23-06P1N8A80DU M23-06P1N8A80DUS 1629233 1629189 1629232 1629188 76 76 76 76 PHOENIX CONTACT 747

748

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página M23-06S1N8A8002 M23-06S1N8A8002S M23-06S1N8A8003 M23-06S1N8A8003S M23-06S1N8A8004 M23-06S1N8A8004S M23-06S1N8A80DU M23-06S1N8A80DUS M23-07P1N8A8002 M23-07P1N8A8002S M23-07P1N8A8003 M23-07P1N8A8003S M23-07P1N8A8004 M23-07P1N8A8004S M23-07P1N8A80DU M23-07P1N8A80DUS M23-07S1N8A8002 M23-07S1N8A8002S M23-07S1N8A8003 M23-07S1N8A8003S M23-07S1N8A8004 M23-07S1N8A8004S M23-07S1N8A80DU M23-07S1N8A80DUS M23-09P1N8A8002 M23-09P1N8A8002S M23-09P1N8A8003 M23-09P1N8A8003S M23-09P1N8A8004 M23-09P1N8A8004S M23-09P1N8A80DU M23-09P1N8A80DUS M23-09S1N8A8002 M23-09S1N8A8002S M23-09S1N8A8003 M23-09S1N8A8003S M23-09S1N8A8004 M23-09S1N8A8004S M23-09S1N8A80DU M23-09S1N8A80DUS M23-12P1N8A8002 M23-12P1N8A8002S M23-12P1N8A8003 M23-12P1N8A8003S M23-12P1N8A8004 M23-12P1N8A8004S M23-12P1N8A80DU M23-12P1N8A80DUS M23-12P1N8AA500S M23-12P1N8AA600S M23-12S1N8A8002 M23-12S1N8A8002S M23-12S1N8A8003 M23-12S1N8A8003S M23-12S1N8A8004 M23-12S1N8A8004S M23-12S1N8A80DU M23-12S1N8A80DUS M23-12S1N8AA500S M23-12S1N8AA600S M23-17P1N8A8002 M23-17P1N8A8002S M23-17P1N8A8003 M23-17P1N8A8003S M23-17P1N8A8004 M23-17P1N8A8004S M23-17P1N8A80DU M23-17P1N8A80DUS M23-17P1N8AA500S M23-17P1N8AA600S M23-17S1N8A8002 M23-17S1N8A8002S M23-17S1N8A8003 M23-17S1N8A8003S M23-17S1N8A8004 M23-17S1N8A8004S M23-17S1N8A80DU M23-17S1N8A80DUS M23-17S1N8AA500S M23-17S1N8AA600S 748 PHOENIX CONTACT 1629239 1629187 1629238 1629186 1629237 1629185 1629236 1629184 1629227 1629179 1629226 1629178 1629225 1629177 1629224 1629176 1629231 1629183 1629230 1629182 1629229 1629181 1629228 1629180 1629219 1629171 1629218 1629170 1629217 1629169 1629216 1629168 1629223 1629175 1629222 1629174 1629221 1629173 1629220 1629172 1629211 1629163 1629210 1629162 1629209 1629161 1629208 1629160 1628498 1628494 1629215 1629167 1629214 1629166 1629213 1629165 1629212 1629164 1628499 1628495 1629203 1629155 1629202 1629154 1629201 1629153 1629200 1629152 1628496 1628492 1629207 1629159 1629206 1629158 1629205 1629157 1629204 1629156 1628497 1628493 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 M23-5EP198A8022 M23-5EP198A8022S M23-5EP198A8023 M23-5EP198A8023S M23-5EP198A8024 M23-5EP198A8024S M23-5EP198A80DN M23-5EP198A80DNS M23-5EP198A8L22 M23-5EP198A8L22S M23-5EP198A8L23 M23-5EP198A8L23S M23-5EP198A8L24 M23-5EP198A8L24S M23-5EP198A8L25 M23-5EP198A8L25S M23-5EP198A8LDL M23-5EP198A8LDLS M23-5EP198AA500S M23-5EP198AA600S M23-5ES198A8022 M23-5ES198A8022S M23-5ES198A8023 M23-5ES198A8023S M23-5ES198A8024 M23-5ES198A8024S M23-5ES198A80DN M23-5ES198A80DNS M23-5ES198A8L22 M23-5ES198A8L22S M23-5ES198A8L23 M23-5ES198A8L23S M23-5ES198A8L24 M23-5ES198A8L24S M23-5ES198A8L25 M23-5ES198A8L25S M23-5ES198A8LDL M23-5ES198A8LDLS M23-5ES198AA500S M23-5ES198AA600S M23-7EP198A8022 M23-7EP198A8022S M23-7EP198A8023 M23-7EP198A8023S M23-7EP198A8024 M23-7EP198A8024S M23-7EP198A80DN M23-7EP198A80DNS M23-7EP198A8L22 M23-7EP198A8L22S M23-7EP198A8L23 M23-7EP198A8L23S M23-7EP198A8L24 M23-7EP198A8L24S M23-7EP198A8L25 M23-7EP198A8L25S M23-7EP198A8LDL M23-7EP198A8LDLS M23-7EP198AA500S M23-7EP198AA600S M23-7ES198A8022 M23-7ES198A8022S M23-7ES198A8023 M23-7ES198A8023S M23-7ES198A8024 M23-7ES198A8024S M23-7ES198A80DN M23-7ES198A80DNS M23-7ES198A8L22 M23-7ES198A8L22S M23-7ES198A8L23 M23-7ES198A8L23S M23-7ES198A8L24 M23-7ES198A8L24S M23-7ES198A8L25 M23-7ES198A8L25S M23-7ES198A8LDL M23-7ES198A8LDLS M23-7ES198AA500S M23-7ES198AA600S 1628882 1628874 1628881 1628873 1628880 1628872 1628879 1628871 1628866 1628856 1628865 1628855 1628864 1628854 1628863 1628853 1628862 1628852 1628487 1628485 1628826 1628818 1628825 1628817 1628824 1628816 1628823 1628815 1628810 1628800 1628809 1628799 1628808 1628798 1628807 1628797 1628806 1628796 1628491 1628489 1628878 1628869 1628877 1628870 1628876 1628868 1628875 1628867 1628861 1628850 1628860 1628851 1628859 1628849 1628858 1628848 1628857 1628847 1628486 1628484 1628822 1628813 1628821 1628814 1628820 1628812 1628819 1628811 1628805 1628795 1628804 1628794 1628803 1628793 1628802 1628792 1628801 1628791 1628490 1628488 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 147 147 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 147 147 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 147 147 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 147 147 MC-25-MULTI-65-PV-LG MC-25-MULTI-65-PVO-BK MC-25/27-MULTI-67-PV-LG MC-25/27-MULTI-67-PVO-BK MC-3/7-MULTI-67-PV-LG MC-3/7-MULTI-67-PVO-BK MC-35-MULTI-65-PV-LG MC-35-MULTI-65-PVO-BK MC-35/37-MULTI-67-PV-LG MC-35/37-MULTI-67-PVO-BK MD-INB24-3-SZP-S MD-INB24-4-SZP-S MG-INC-M16-S67L-PTES-LG MG-INC-M20-S67L-PTES-LG MG-INC-M25-M67L-PTES-LG MH-10CL-MULTI-55-PV-BK MH-25-MULTI-65-PV-BK MH-27-MULTI-65-PV-BK MICROFOX-SP-1 MSK 1 1422348 1422349 1415236 1415237 1415234 1415235 1422350 1422351 1415240 1415241 1415242 1415243 1415186 1415187 1415188 1424584 1424582 1424583 1212487 1665897 683 683 683 683 683 683 683 683 683 683 682 682 693 693 693 683 683 683 357 314 MSK 2 1665907 314 N NBC- 1,0-93B/FSD SCO NBC- 1,0-93E/FSD SCO NBC- 1,0-94B/FS SCO NBC- 2,0-93B/FSD SCO NBC- 2,0-93E/FSD SCO NBC- 2,0-94B/FS SCO NBC- 5,0-93B/FSD SCO NBC- 5,0-93E/FSD SCO NBC- 5,0-94B/FS SCO NBC-1,0-94F/M12FRX NBC-1,0-94F/M12FSX NBC-10,0-93B/FSD SCO NBC-10,0-93E/FSD SCO NBC-10,0-94B/FS SCO NBC-10,0-94F/M12FRX NBC-10,0-94F/M12FSX NBC-2,0-94F/M12FRX NBC-2,0-94F/M12FSX NBC-5,0-94F/M12FRX NBC-5,0-94F/M12FSX NBC-937/... NBC-93B/... NBC-93C/... NBC-93E/... NBC-93R/... NBC-94B/... NBC-94C/... NBC-FR SCO-IE/.../... NBC-FR-R4AC SCO-IE/.../... NBC-FR-R4MC SCO-IE/.../... NBC-FR-R4QC SCO-IE/.../... NBC-FR-R4RC SCO-IE/.../... NBC-FRD SCO-PN/.../... NBC-FRD SCO/.../... NBC-FRD-R4AC SCO-PN/.../... NBC-FRD-R4AC SCO/.../... NBC-FRD-R4ACR SCO-PN/.../... NBC-FRD-R4MC SCO/.../... NBC-FRD-R4QC SCO-PN/.../... NBC-FRD-R4QC SCO/.../... NBC-FRD-R4RC SCO-PN/.../... NBC-FRD-R4RC SCO/.../... NBC-FS SCO-IE/.../... NBC-FS-R4AC SCO-IE/.../... NBC-FS-R4MC SCO-IE/.../... NBC-FS-R4QC SCO-IE/.../... NBC-FS-R4RC SCO-IE/.../... NBC-FS/ 1,0-94B/R4AC SCO NBC-FS/ 1,0-94B/R4MC SCO NBC-FS/ 1,0-94B/R4QC SCO NBC-FS/ 1,0-94B/R4RC SCO NBC-FS/ 2,0-94B/R4AC SCO 1407528 1407380 1407439 1407529 1407381 1407440 1407530 1407382 1407441 1080746 1080728 1407531 1407383 1407442 1080750 1080732 1080747 1080729 1080748 1080731 1408540 1408537 1408538 1408534 1408539 1408535 1408536 1408657 1408655 1408653 1408651 1408652 1408615 1408690 1408613 1408689 1408612 1408688 1408609 1408686 1408610 1408687 1408665 1408664 1408662 1408660 1408661 1407443 1407451 1407459 1407455 1407444 397 399 401 397 399 401 397 399 401 403 403 397 399 401 403 403 403 403 403 403 392 392 392 393 392 393 393 401 401 401 401 401 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 NBC-FS/ 2,0-94B/R4MC SCO NBC-FS/ 2,0-94B/R4QC SCO NBC-FS/ 2,0-94B/R4RC SCO NBC-FS/ 5,0-94B/R4AC SCO NBC-FS/ 5,0-94B/R4MC SCO NBC-FS/ 5,0-94B/R4QC SCO NBC-FS/ 5,0-94B/R4RC SCO NBC-FS/10,0-94B/R4AC SCO NBC-FS/10,0-94B/R4MC SCO NBC-FS/10,0-94B/R4QC SCO NBC-FS/10,0-94B/R4RC SCO NBC-FSD SCO-PN/.../... NBC-FSD SCO/.../... NBC-FSD-R4AC SCO-PN/.../... NBC-FSD-R4AC SCO/.../... NBC-FSD-R4ACR SCO-PN/.../... NBC-FSD-R4MC SCO/.../... NBC-FSD-R4QC SCO-PN/.../... NBC-FSD-R4QC SCO/.../... NBC-FSD-R4RC SCO-PN/.../... NBC-FSD-R4RC SCO/.../... NBC-FSD/ 1,0-93B/R4AC SCO NBC-FSD/ 1,0-93B/R4ACR SCO NBC-FSD/ 1,0-93B/R4QC SCO NBC-FSD/ 1,0-93B/R4RC SCO NBC-FSD/ 1,0-93E/R4AC SCO NBC-FSD/ 1,0-93E/R4MC SCO NBC-FSD/ 1,0-93E/R4QC SCO NBC-FSD/ 1,0-93E/R4RC SCO NBC-FSD/ 2,0-93B/R4AC SCO NBC-FSD/ 2,0-93B/R4ACR SCO NBC-FSD/ 2,0-93B/R4QC SCO NBC-FSD/ 2,0-93B/R4RC SCO NBC-FSD/ 2,0-93E/R4AC SCO NBC-FSD/ 2,0-93E/R4MC SCO NBC-FSD/ 2,0-93E/R4QC SCO NBC-FSD/ 2,0-93E/R4RC SCO NBC-FSD/ 5,0-93B/R4AC SCO NBC-FSD/ 5,0-93B/R4ACR SCO NBC-FSD/ 5,0-93B/R4QC SCO NBC-FSD/ 5,0-93B/R4RC SCO NBC-FSD/ 5,0-93E/R4AC SCO NBC-FSD/ 5,0-93E/R4MC SCO NBC-FSD/ 5,0-93E/R4QC SCO NBC-FSD/ 5,0-93E/R4RC SCO NBC-FSD/10,0-93B/R4AC SCO NBC-FSD/10,0-93B/R4ACR SCO NBC-FSD/10,0-93B/R4QC SCO NBC-FSD/10,0-93B/R4RC SCO NBC-FSD/10,0-93E/R4AC SCO NBC-FSD/10,0-93E/R4MC SCO NBC-FSD/10,0-93E/R4QC SCO NBC-FSD/10,0-93E/R4RC SCO NBC-M 8FS-R4AC/.../... NBC-M 8FS/.../... NBC-M 8MS-M 8FS/.../... NBC-M 8MS-M 8MS/.../... NBC-M 8MS-R4AC/.../... NBC-M 8MS/ 1,0-93B NBC-M 8MS/ 1,0-93B/M 8MS NBC-M 8MS/ 1,0-93B/R4AC NBC-M 8MS/ 2,0-93B NBC-M 8MS/ 2,0-93B/M 8MS NBC-M 8MS/ 2,0-93B/R4AC NBC-M 8MS/ 5,0-93B NBC-M 8MS/ 5,0-93B/M 8MS NBC-M 8MS/ 5,0-93B/R4AC NBC-M 8MS/.../... NBC-M 8MS/10,0-93B NBC-M 8MS/10,0-93B/M 8MS NBC-M 8MS/10,0-93B/R4AC NBC-M12FSX/1,0-94F/R4AC NBC-M12FSX/1,0-94F/R4RC NBC-M12FSX/10,0-94F/R4AC NBC-M12FSX/10,0-94F/R4RC NBC-M12FSX/2,0-94F/R4AC NBC-M12FSX/2,0-94F/R4RC NBC-M12FSX/5,0-94F/R4AC NBC-M12FSX/5,0-94F/R4RC NBC-M12MRX/1,0-94F 1407452 1407460 1407456 1407445 1407453 1407461 1407457 1407446 1407454 1407462 1407458 1408623 1408697 1408622 1408696 1408621 1408695 1408618 1408693 1408619 1408694 1407532 1407536 1407548 1407544 1407384 1407388 1407396 1407392 1407533 1407537 1407549 1407545 1407385 1407389 1407397 1407393 1407534 1407538 1407551 1407546 1407386 1407390 1407398 1407394 1407535 1407539 1407552 1407547 1407387 1407391 1407399 1407395 1408714 1408716 1408715 1408718 1408717 1407344 1407348 1407352 1407345 1407349 1407353 1407346 1407350 1407354 1408719 1407347 1407351 1407355 1080733 1080738 1080737 1080741 1080734 1080739 1080736 1080740 1080716 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 397 397 397 399 399 399 399 397 397 397 397 399 399 399 399 397 397 397 397 399 399 399 399 397 397 397 397 399 399 399 399 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 403 403 403 403 403 403 403 403 403

749

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético NBC-M12MRX/1,0-94F/M12MRX NBC-M12MRX/10,0-94F NBC-M12MRX/10,0-94F/M12MRX NBC-M12MRX/2,0-94F NBC-M12MRX/2,0-94F/M12MRX NBC-M12MRX/5,0-94F NBC-M12MRX/5,0-94F/M12MRX NBC-M12MSX/1,0-94F/M12FRX NBC-M12MSX/1,0-94F/M12FSX NBC-M12MSX/1,0-94F/M12MRX NBC-M12MSX/10,0-94F/M12FRX NBC-M12MSX/10,0-94F/M12FSX NBC-M12MSX/10,0-94F/M12MRX NBC-M12MSX/2,0-94F/M12FRX NBC-M12MSX/2,0-94F/M12FSX NBC-M12MSX/2,0-94F/M12MRX NBC-M12MSX/5,0-94F/M12FRX NBC-M12MSX/5,0-94F/M12FSX NBC-M12MSX/5,0-94F/M12MRX NBC-M8MRD/1,0-93C NBC-M8MRD/1,0-93C/M8MRD NBC-M8MRD/1,0-93C/R4AC NBC-M8MRD/10,0-93C NBC-M8MRD/10,0-93C/M8MRD NBC-M8MRD/10,0-93C/R4AC NBC-M8MRD/2,0-93C NBC-M8MRD/2,0-93C/M8MRD NBC-M8MRD/2,0-93C/R4AC NBC-M8MRD/5,0-93C NBC-M8MRD/5,0-93C/M8MRD NBC-M8MRD/5,0-93C/R4AC NBC-M8MSD/ 1,0-93C NBC-M8MSD/ 1,0-93C/M8MSD NBC-M8MSD/ 1,0-93C/R4AC NBC-M8MSD/ 2,0-93C NBC-M8MSD/ 2,0-93C/M8MSD NBC-M8MSD/ 2,0-93C/R4AC NBC-M8MSD/ 5,0-93C NBC-M8MSD/ 5,0-93C/M8MSD NBC-M8MSD/ 5,0-93C/R4AC NBC-M8MSD/1,0-93C/M8MRD NBC-M8MSD/10,0-93C NBC-M8MSD/10,0-93C/M8MRD NBC-M8MSD/10,0-93C/M8MSD NBC-M8MSD/10,0-93C/R4AC NBC-M8MSD/2,0-93C/M8MRD NBC-M8MSD/5,0-93C/M8MRD NBC-MR SCO-IE/.../... NBC-MR-FR SCO-IE/.../... NBC-MR-FS SCO-IE/.../... NBC-MR-MR SCO-IE/.../... NBC-MR-R4AC SCO-IE/.../... NBC-MR-R4MC SCO-IE/.../... NBC-MR-R4QC SCO-IE/.../... NBC-MR-R4RC SCO-IE/.../... NBC-MRD SCO-PN/.../... NBC-MRD SCO/.../... NBC-MRD-FRD SCO-PN/.../... NBC-MRD-FRD SCO/.../... NBC-MRD-FSD SCO-PN/.../... NBC-MRD-FSD SCO/.../... NBC-MRD-MRD SCO-PN/.../... NBC-MRD-MRD SCO/.../... NBC-MRD-R4AC SCO-PN/.../... NBC-MRD-R4AC SCO/.../... NBC-MRD-R4ACR SCO-PN/.../... NBC-MRD-R4MC SCO/.../... NBC-MRD-R4QC SCO-PN/.../... NBC-MRD-R4QC SCO/.../... NBC-MRD-R4RC SCO-PN/.../... NBC-MRD-R4RC SCO/.../... NBC-MS SCO-IE/.../... NBC-MS-FR SCO-IE/.../... NBC-MS-FS SCO-IE/.../... NBC-MS-MR SCO-IE/.../... NBC-MS-MS SCO-IE/.../... NBC-MS-R4AC SCO-IE/.../... NBC-MS-R4MC SCO-IE/.../... NBC-MS-R4QC SCO-IE/.../... NBC-MS-R4RC SCO-IE/.../... 1080720 1080719 1080723 1080717 1080721 1080718 1080722 1080751 1080742 1080724 1080754 1080745 1080727 1080752 1080743 1080725 1080753 1080744 1080726 1080526 1080532 1080543 1080531 1080537 1080546 1080528 1080535 1080544 1080530 1080536 1080545 1423703 1423707 1423711 1423704 1423708 1423712 1423705 1423709 1423713 1080538 1423706 1080542 1423710 1423714 1080539 1080540 1408675 1408649 1408658 1408666 1408674 1408671 1408668 1408670 1408633 1408705 1408607 1408683 1408616 1408691 1408624 1408699 1408632 1408704 1408631 1408703 1408626 1408701 1408628 1408702 1408682 1408650 1408659 1408667 1408676 1408681 1408679 1408677 1408678 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 401 401 401 401 401 401 401 401 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 401 401 401 401 401 401 401 401 401 NBC-MS/ 1,0-94B SCO NBC-MS/ 1,0-94B/FS SCO NBC-MS/ 1,0-94B/MS SCO NBC-MS/ 1,0-94B/R4AC SCO NBC-MS/ 1,0-94B/R4QC SCO NBC-MS/ 1,0-94B/R4RC SCO NBC-MS/ 2,0-94B SCO NBC-MS/ 2,0-94B/FS SCO NBC-MS/ 2,0-94B/MS SCO NBC-MS/ 2,0-94B/R4AC SCO NBC-MS/ 2,0-94B/R4MC SCO NBC-MS/ 2,0-94B/R4QC SCO NBC-MS/ 2,0-94B/R4RC SCO NBC-MS/ 5,0-94B SCO NBC-MS/ 5,0-94B/FS SCO NBC-MS/ 5,0-94B/MS SCO NBC-MS/ 5,0-94B/R4AC SCO NBC-MS/ 5,0-94B/R4MC SCO NBC-MS/ 5,0-94B/R4QC SCO NBC-MS/ 5,0-94B/R4RC SCO NBC-MS/10,0-94B SCO NBC-MS/10,0-94B/FS SCO NBC-MS/10,0-94B/MS SCO NBC-MS/10,0-94B/R4AC SCO NBC-MS/10,0-94B/R4MC SCO NBC-MS/10,0-94B/R4QC SCO NBC-MS/10,0-94B/R4RC SCO NBC-MSD SCO-PN/.../... NBC-MSD SCO/.../... NBC-MSD-FRD SCO-PN/.../... NBC-MSD-FRD SCO/.../... NBC-MSD-FSD SCO-PN/.../... NBC-MSD-FSD SCO/.../... NBC-MSD-MRD SCO-PN/.../... NBC-MSD-MRD SCO/.../... NBC-MSD-MSD SCO-PN/.../... NBC-MSD-MSD SCO/.../... NBC-MSD-R4AC SCO-PN/.../... NBC-MSD-R4AC SCO/.../... NBC-MSD-R4ACR SCO-PN/.../... NBC-MSD-R4MC SCO/.../... NBC-MSD-R4QC SCO-PN/.../... NBC-MSD-R4QC SCO/.../... NBC-MSD-R4RC SCO-PN/.../... NBC-MSD-R4RC SCO/.../... NBC-MSD/ 1,0-93B SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/R4AC SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/R4ACR SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/R4QC SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/R4RC SCO NBC-MSD/ 1,0-93E SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/R4AC SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/R4MC SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/R4QC SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/R4RC SCO NBC-MSD/ 2,0-93B SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/R4AC SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/R4ACR SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/R4QC SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/R4RC SCO NBC-MSD/ 2,0-93E SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/R4AC SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/R4MC SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/R4QC SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/R4RC SCO NBC-MSD/ 5,0-93B SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/R4AC SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/R4ACR SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/R4QC SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/R4RC SCO 1407404 1407463 1407434 1407414 1407430 1407426 1407405 1407464 1407435 1407415 1407423 1407431 1407427 1407406 1407465 1407436 1407416 1407424 1407432 1407428 1407407 1407466 1407438 1407417 1407425 1407433 1407429 1408640 1408713 1408608 1408684 1408617 1408692 1408625 1408700 1408634 1408706 1408639 1408712 1408638 1408710 1408635 1408707 1408636 1408709 1407495 1407553 1407524 1407499 1407508 1407520 1407516 1407356 1407400 1407376 1407360 1407364 1407372 1407368 1407496 1407554 1407525 1407500 1407509 1407521 1407517 1407357 1407401 1407377 1407361 1407365 1407373 1407369 1407497 1407555 1407526 1407501 1407510 1407522 1407518 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 399 397 397 397 397 397 397 397 399 399 399 399 399 399 399 397 397 397 397 397 397 397 399 399 399 399 399 399 399 397 397 397 397 397 397 397 NBC-MSD/ 5,0-93E SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/R4AC SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/R4MC SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/R4QC SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/R4RC SCO NBC-MSD/10,0-93B SCO NBC-MSD/10,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/10,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/10,0-93B/R4AC SCO NBC-MSD/10,0-93B/R4ACR SCO NBC-MSD/10,0-93B/R4QC SCO NBC-MSD/10,0-93B/R4RC SCO NBC-MSD/10,0-93E SCO NBC-MSD/10,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/10,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/10,0-93E/R4AC SCO NBC-MSD/10,0-93E/R4MC SCO NBC-MSD/10,0-93E/R4QC SCO NBC-MSD/10,0-93E/R4RC SCO NBC-MSX SCO-10G/.../... NBC-MSX-MSX SCO-10G/.../... NBC-MSX-R4AC SCO-10G/.../... NBC-MSX-R4QC SCO-10G/.../... NBC-MSX-R4RC SCO-10G/.../... NBC-MSX/ 1,0-94F SCO NBC-MSX/ 1,0-94F/MSX SCO NBC-MSX/ 1,0-94F/R4AC SCO NBC-MSX/ 1,0-94F/R4QC SCO NBC-MSX/ 1,0-94F/R4RC SCO NBC-MSX/ 2,0-94F SCO NBC-MSX/ 2,0-94F/MSX SCO NBC-MSX/ 2,0-94F/R4AC SCO NBC-MSX/ 2,0-94F/R4QC SCO NBC-MSX/ 2,0-94F/R4RC SCO NBC-MSX/ 2,0-94S SCO RAIL NBC-MSX/ 2,0-94S/MSX SCO RAIL NBC-MSX/ 5,0-94F SCO NBC-MSX/ 5,0-94F/MSX SCO NBC-MSX/ 5,0-94F/R4AC SCO NBC-MSX/ 5,0-94F/R4QC SCO NBC-MSX/ 5,0-94F/R4RC SCO NBC-MSX/ 5,0-94S SCO RAIL NBC-MSX/ 5,0-94S/MSX SCO RAIL NBC-MSX/10,0-94F SCO NBC-MSX/10,0-94F/MSX SCO NBC-MSX/10,0-94F/R4AC SCO NBC-MSX/10,0-94F/R4QC SCO NBC-MSX/10,0-94F/R4RC SCO NBC-MSX/10,0-94S SCO RAIL NBC-MSY SCO-EH/.../... NBC-MSY-MSY SCO-EH/.../... NBC-MSY/ 1,0-94H SCO NBC-MSY/ 1,0-94H/MSY SCO NBC-MSY/ 2,0-94H SCO NBC-MSY/ 2,0-94H/MSY SCO NBC-MSY/ 5,0-94H SCO NBC-MSY/ 5,0-94H/MSY SCO NBC-MSY/10,0-94H SCO NBC-MSY/10,0-94H/MSY SCO NBC-PP-A1PRD:10 NBC-PP-F1PWH:10 NBC-PP-G1PGY NBC-PP-P1PGY:10 NBC-R4AC-IE4/.../... NBC-R4AC-IE8/.../... NBC-R4AC-IE8A/.../... NBC-R4AC-PN4/.../... NBC-R4AC-R4AC-IE4/.../... NBC-R4AC-R4AC-IE8/.../... NBC-R4AC-R4AC-IE8A/.../... NBC-R4AC-R4AC-PN4/.../... NBC-R4AC-R4ACR-PN4/.../... NBC-R4AC-R4MC-IE4/.../... NBC-R4AC-R4MC-IE8/.../... NBC-R4AC-R4MC-IE8A/.../... NBC-R4AC-R4QC-IE4/.../... NBC-R4AC-R4QC-IE8/.../... NBC-R4AC-R4QC-IE8A/.../... 1407358 1407402 1407378 1407362 1407366 1407374 1407370 1407498 1407556 1407527 1407502 1407511 1407523 1407519 1407359 1407403 1407379 1407363 1407367 1407375 1407371 1408648 1408644 1408647 1408645 1408646 1407467 1407483 1407471 1407479 1407475 1407468 1407484 1407472 1407480 1407476 1415599 1415595 1407469 1407485 1407473 1407481 1407477 1415600 1415598 1407470 1407486 1407474 1407482 1407478 1415601 1408642 1408641 1407487 1407491 1407488 1407492 1407489 1407493 1407490 1407494 1041900 1041881 1041740 1041860 1411827 1411838 1411853 1411857 1411831 1411842 1411854 1411861 1411862 1411832 1411843 1414321 1411834 1411845 1411856 399 399 399 399 399 399 399 397 397 397 397 397 397 397 399 399 399 399 399 399 399 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 404 404 403 403 403 403 403 404 404 403 403 403 403 403 404 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 375 375 375 375 398 400 402 396 398 400 402 396 396 398 400 402 399 401 403 NBC-R4AC-R4QC-PN4/.../... NBC-R4AC-R4RC-IE4/.../... NBC-R4AC-R4RC-IE8/.../... NBC-R4AC-R4RC-IE8A/.../... NBC-R4AC-R4RC-PN4/.../... NBC-R4AC/0,3-94Z/R4AC NBC-R4AC/0,5-94Z/R4AC NBC-R4AC/1,0-93B/R4AC NBC-R4AC/1,0-93E/R4AC NBC-R4AC/1,0-94B/R4AC NBC-R4AC/1,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/1,75-94Z/R4AC NBC-R4AC/10,0-93B/R4AC NBC-R4AC/10,0-93E/R4AC NBC-R4AC/10,0-94B/R4AC NBC-R4AC/10,0-94Z/R4AC 1411864 1411833 1411844 1411855 1411863 1423032 1403926 1408968 1408933 1408950 1403927 1423433 1408971 1408936 1408953 1403934 NBC-R4AC/10G-R4AC/10G-94F/10,0 1408367 1408360 NBC-R4AC/10G-R4AC/10G-94F/2,0 NBC-R4AC/15,0-94Z/R4AC 1410797 1408969 NBC-R4AC/2,0-93B/R4AC NBC-R4AC/2,0-93E/R4AC NBC-R4AC/2,0-94B/R4AC NBC-R4AC/2,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/20,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/3,0-94Z/R4AC NBC-R4AC/5,0-93B/R4AC NBC-R4AC/5,0-93E/R4AC NBC-R4AC/5,0-94B/R4AC NBC-R4AC/5,0-94Z/R4AC NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/0,3-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/0,5-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/1,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/10,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/15,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/2,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/20,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/3,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-BU NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-RD NBC-R4AC1/5,0-94G/R4AC1-YE NBC-R4ACR-PN4/.../... NBC-R4ACR-R4ACR-PN4/.../... NBC-R4ACR/1,0-93B/R4ACR NBC-R4ACR/10,0-93B/R4ACR NBC-R4ACR/2,0-93B/R4ACR NBC-R4ACR/5,0-93B/R4ACR NBC-R4MC-IE4/.../... NBC-R4MC-IE8/.../... NBC-R4MC-IE8A/.../... NBC-R4MC-R4MC-IE4/.../... NBC-R4MC-R4MC-IE8/.../... NBC-R4MC-R4MC-IE8A/.../... NBC-R4MC/1,0-93E/R4MC NBC-R4MC/1,0-94B/R4MC NBC-R4MC/10,0-93E/R4MC NBC-R4MC/10,0-94B/R4MC NBC-R4MC/2,0-93E/R4MC NBC-R4MC/2,0-94B/R4MC NBC-R4MC/5,0-93E/R4MC NBC-R4MC/5,0-94B/R4MC 1408934 1408951 1403929 1423033 1403930 1408970 1408935 1408952 1403933 1413158 1421138 1421168 1413159 1421139 1421169 1413160 1421140 1421170 1413164 1421145 1421174 1413165 1421146 1421175 1413161 1421141 1421171 1413166 1421147 1421176 1413162 1421143 1421172 1413163 1421144 1421173 1411858 1411865 1409002 1409005 1409003 1409004 1411828 1411839 1415639 1411835 1411846 1414322 1408937 1408955 1408940 1408958 1408938 1408956 1408939 1408954 397 398 400 402 396 386 386 396 398 400 386 386 396 398 400 386 402 402 386 396 398 400 386 386 386 396 398 400 386 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 396 396 396 396 396 396 398 400 402 398 400 402 398 400 398 400 398 400 398 400 NBC-R4QC-IE4/.../... NBC-R4QC-IE8/.../... NBC-R4QC-IE8A/.../... NBC-R4QC-PN4/.../... 1411830 1411841 1415638 1411860 399 401 403 397 PHOENIX CONTACT 749

750

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página PSM-SET-FSMA-LINK/2 PSM-SET-FSMA/4-HCS PSM-SET-FSMA/4-KT PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN PT/FS 4,8 2799416 2799487 2799720 2313779 380 376 376 377 1670497 480 QPD N 4PE1,5 9-14 BK QPD N 4PE2,5 6-11 BK QPD N 4PE2,5 9-16 BK QPD N 4PE6,0 12-20 BK QPD N 4PE6,0 9-14 BK QPD N2,5 6-10 BK QPD N2,5 9-14 BK QPD P 2PE1,5 4-9 BK QPD P 2PE1,5 8-13 BK QPD P 3PE1,5 4-9 BK QPD P 3PE1,5 8-13 BK QPD P 4PE1,5 5-10 BK QPD P 4PE1,5 9-14 BK QPD P 4PE2,5 6-11 TL BK QPD P 4PE2,5 9-16 TL BK QPD P 4PE6,0 12-20 TL BK QPD P 4PE6,0 9-14 TL BK QPD PSK 3/4X1,5 QPD PSK 5X1,5 QPD PSK 5X2,5 QPD PSK 5X6,0 QPD QSK 3/4X1,5 QPD QSK 5X1,5 QPD QSK 5X2,5 QPD QSK 5X6,0 QPD QSK BK 3/4X1,5 FS QPD QSK BK 5X1,5 FS QPD QSK BK 5X2,5 FS QPD QSK BK 5X6,0 FS QPD QSK GY 5X2,5 FS QPD QSK GY 5X6,0 FS QPD T 2PE1,5 2X4-9 BK QPD T 2PE1,5 2X8-13 BK QPD T 2PE1,5 3X4-9 BK QPD T 2PE1,5 3X8-13 BK QPD T 3PE1,5 2X4-9 BK QPD T 3PE1,5 2X8-13 BK QPD T 3PE1,5 3X4-9 BK QPD T 3PE1,5 3X8-13 BK QPD T 4PE 2X6-11 BK QPD T 4PE 2X9-16 BK QPD T 4PE 3X6-11 BK QPD T 4PE 3X9-16 BK QPD T 4PE1,5 2X5-10 BK QPD T 4PE1,5 2X9-14 BK QPD T 4PE1,5 3X5-10 BK QPD T 4PE1,5 3X9-14 BK QPD T 4PE6,0 2X12-20 BK QPD T 4PE6,0 2X9-14 BK QPD T 4PE6,0 3X12-20 BK QPD T 4PE6,0 3X9-14 BK QPD T3PE2,5 2X6-10 BK QPD T3PE2,5 2X9-14 BK QPD T3PE2,5 3X6-10 BK QPD T3PE2,5 3X9-14 BK QPD W 2PE1,5 4-9 M20 0,5 BK QPD W 2PE1,5 4-9 M20 1,0 BK QPD W 2PE1,5 4-9 M20 FC BK QPD W 2PE1,5 8-13 M20 0,5 BK QPD W 2PE1,5 8-13 M20 1,0 BK QPD W 2PE1,5 8-13 M20 FC BK QPD W 2PE1,5 M20 0,5 BK QPD W 2PE1,5 M20 1,0 BK QPD W 2PE1,5 M20 FC BK QPD W 3PE1,5 4-9 M20 0,5 BK QPD W 3PE1,5 4-9 M20 1,0 BK QPD W 3PE1,5 4-9 M20 FC BK QPD W 3PE1,5 8-13 M20 0,5 BK QPD W 3PE1,5 8-13 M20 1,0 BK QPD W 3PE1,5 8-13 M20 FC BK QPD W 3PE1,5 M20 0,5 BK QPD W 3PE1,5 M20 1,0 BK QPD W 3PE1,5 M20 FC BK QPD W 4PE1,5 5-10 M25 0,5 BK QPD W 4PE1,5 5-10 M25 1,0 BK QPD W 4PE1,5 5-10 M25 FC BK QPD W 4PE1,5 9-14 M25 0,5 BK QPD W 4PE1,5 9-14 M25 1,0 BK QPD W 4PE1,5 9-14 M25 FC BK QPD W 4PE1,5 M25 0,5 BK 1415104 1459663 1459647 1410406 1410409 1423993 1423994 1414705 1414706 1414703 1414704 1414749 1414750 1039563 1039561 1039565 1039564 1414724 1414759 1404529 1411404 1414723 1414758 1404528 1411403 1414722 1414728 1404525 1411400 1404526 1411401 1414711 1414713 1414712 1414714 1414707 1414709 1414708 1414710 1405403 1405404 1405401 1405402 1414751 1414752 1414753 1414754 1411417 1411416 1411415 1411414 1424047 1424048 1424045 1424046 1414684 1414685 1414686 1414687 1414688 1414689 1414690 1414691 1414692 1414675 1414676 1414677 1414678 1414679 1414680 1414681 1414682 1414683 1414730 1414731 1414732 1414733 1414734 1414735 1414736 472 481 481 489 489 481 481 479 479 479 479 479 479 487 487 493 493 480 480 488 494 480 480 488 494 480 480 488 494 488 494 473 473 473 473 473 473 473 473 482 482 482 482 473 473 473 473 490 490 490 490 482 482 482 482 477 477 478 477 477 478 477 477 478 477 477 478 477 477 478 477 477 478 477 477 478 477 477 478 477 QPD W 4PE1,5 M25 1,0 BK QPD W 4PE1,5 M25 FC BK QPD W 4PE2,5 6-11 M20 0,5 BK QPD W 4PE2,5 6-11 M20 1,0 BK QPD W 4PE2,5 6-11 M20 FC BK QPD W 4PE2,5 6-11 M25 0,5 BK QPD W 4PE2,5 6-11 M25 1,0 BK QPD W 4PE2,5 6-11 M25 DT BK QPD W 4PE2,5 6-11 M25 FC BK QPD W 4PE2,5 9-16 M20 0,5 BK QPD W 4PE2,5 9-16 M20 1,0 BK QPD W 4PE2,5 9-16 M20 FC BK QPD W 4PE2,5 9-16 M25 0,5 BK QPD W 4PE2,5 9-16 M25 1,0 BK QPD W 4PE2,5 9-16 M25 DT BK QPD W 4PE2,5 9-16 M25 FC BK QPD W 4PE2,5 M20 0,5 BK QPD W 4PE2,5 M20 1,0 BK QPD W 4PE2,5 M20 FC BK QPD W 4PE2,5 M25 0,5 BK QPD W 4PE2,5 M25 1,0 BK QPD W 4PE2,5 M25 FC BK QPD W 4PE6,0 12-20 M25 0,5 BK QPD W 4PE6,0 12-20 M25 1,0 BK QPD W 4PE6,0 9-14 M25 0,5 BK QPD W 4PE6,0 9-14 M25 1,0 BK QPD W 4PE6,0 M25 0,5 BK QPD W 4PE6,0 M25 1,0 BK QPD W3PE2,5 6-10 M25 0,5 BK QPD W3PE2,5 6-10 M25 1,0 BK QPD W3PE2,5 6-10 M25 DT BK QPD W3PE2,5 6-10 M25 FC BK QPD W3PE2,5 9-14 M25 0,5 BK QPD W3PE2,5 9-14 M25 1,0 BK QPD W3PE2,5 9-14 M25 DT BK QPD W3PE2,5 9-14 M25 FC BK QPD W3PE2,5 M25 0,5 BK QPD W3PE2,5 M25 1,0 BK QPD W3PE2,5 M25 DT BK QPD W3PE2,5 M25 FC BK QSS 22 QSS 27 R RC-11P2000 RC-11S2000 RC-12P2000 RC-12S2000 RC-13041 RC-15P2000 RC-15P2010 RC-15P2020 RC-15P2030 RC-15P2100 RC-15S2000 RC-1KP2000 RC-1KS2000 RC-22P2000 RC-22P2300 RC-22P2400 RC-22S2000 RC-22S2300 RC-22S2400 RC-5AP2000 RC-5AS2000 RC-5CP2000 RC-5CS2000 RC-Z2058 RC-Z2059 RC-Z2062 RC-Z2068 RC-Z2104 RC-Z2130 RC-Z2274 RC-Z2468 RC-Z2469 1414737 1414738 1403725 1403727 1403729 1582557 1582558 1411432 1582559 1403731 1403733 1403735 1582561 1582562 1411433 1582563 1403737 1403739 1403741 1582565 1582566 1582567 1410394 1410395 1410392 1410393 1410396 1410397 1423975 1423974 1423977 1423976 1423980 1423979 1423982 1423981 1423983 1423984 1423985 1423986 1670206 1670646 1596770 1596772 1597862 1599600 1600417 1623779 1623776 1623777 1623778 1623780 1623775 1602996 1602998 1603321 1603324 1603325 1603327 1603330 1603332 1603505 1603509 1603513 1603517 1604223 1604225 1604228 1604236 1604260 1604267 1604409 1611796 1611797 477 478 484 484 485 484 484 486 485 484 484 485 484 484 486 485 484 484 485 484 484 485 492 492 492 492 492 492 484 484 486 485 484 484 486 485 484 484 486 485 316 488 78 78 78 78 69 105 105 105 105 105 105 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 181 181 182 182 182 176 176 181 181 1641879 1642140 1641659 1641594 1584787 1437274 1585045 1643000 1437261 1642153 1642182 1585058 1670743 1640715 1586099 1670235 1548626 1408720 1408721 1408722 1408723 1414699 1414701 1414700 1414702 1414694 1414697 1414696 1414698 1414739 1414741 1414740 1414742 1403834 1403831 1403838 1403836 1410416 1410415 1410412 1410410 1423991 1423992 1423989 1423990 1414719 1414720 1414721 1414715 1414716 1414717 1414755 1414756 1414757 1406368 1406369 1406370 1411425 1411422 1411426 1423971 1423972 1423973 1415099 1415100 1415097 1415098 1415101 474 474 476 476 476 438 476 476 438 474 474 438 316 480 480 54 315 495 495 495 495 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 483 483 483 483 491 491 491 491 483 483 483 483 472 472 472 472 472 472 472 472 472 481 481 481 489 489 489 481 481 481 472 472 472 472 472 399 401 403 397 397 399 401 397 399 401 397 399 401 397 399 401 398 400 402 396 398 400 402 396 396 398 400 396 398 400 396 398 400 396 398 400 NBC-R4QC-R4QC-IE4/.../... NBC-R4QC-R4QC-IE8/.../... NBC-R4QC-R4QC-IE8A/.../... NBC-R4QC-R4QC-PN4/.../... NBC-R4QC/1,0-93B/R4QC NBC-R4QC/1,0-93E/R4QC NBC-R4QC/1,0-94B/R4QC NBC-R4QC/10,0-93B/R4QC NBC-R4QC/10,0-93E/R4QC NBC-R4QC/10,0-94B/R4QC NBC-R4QC/2,0-93B/R4QC NBC-R4QC/2,0-93E/R4QC NBC-R4QC/2,0-94B/R4QC NBC-R4QC/5,0-93B/R4QC NBC-R4QC/5,0-93E/R4QC NBC-R4QC/5,0-94B/R4QC NBC-R4RC-IE4/.../... NBC-R4RC-IE8/.../... NBC-R4RC-IE8A/.../... NBC-R4RC-PN4/.../... NBC-R4RC-R4RC-IE4/.../... NBC-R4RC-R4RC-IE8/.../... NBC-R4RC-R4RC-IE8A/.../... NBC-R4RC-R4RC-PN4/.../... NBC-R4RC/1,0-93B/R4RC NBC-R4RC/1,0-93E/R4RC NBC-R4RC/1,0-94B/R4RC NBC-R4RC/10,0-93B/R4RC NBC-R4RC/10,0-93E/R4RC NBC-R4RC/10,0-94B/R4RC NBC-R4RC/2,0-93B/R4RC NBC-R4RC/2,0-93E/R4RC NBC-R4RC/2,0-94B/R4RC NBC-R4RC/5,0-93B/R4RC NBC-R4RC/5,0-93E/R4RC NBC-R4RC/5,0-94B/R4RC P PLUSCON-RCS POLFOL 1 MIC-POF POLISHER-POF POLPAP 1500-POF PROT-M 8 FS-PA-CHAIN PROT-M 8 FS-PA-CHAIN-EYE PROT-M 8 MS-PA-CHAIN PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE-DM3 PROT-M12 PROT-M12 FB PROT-M12 FS 1411837 1411848 1414324 1411867 1408978 1408947 1408965 1408980 1408949 1408967 1408979 1408948 1408966 1408977 1408946 1408964 1411829 1411840 1415637 1411859 1411836 1411847 1414323 1411866 1408974 1408941 1408961 1408976 1408945 1408963 1408975 1408942 1408962 1408972 1408943 1408959 1665062 1636800 1686122 1636813 1430857 1441082 1430860 1441095 1441105 1680539 1555538 1560251 PROT-M12 FS-M 1430488 1430491 PROT-M12 FS-M-CHAIN PROT-M12 FS-PA-CHAIN 1430873 PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM12 1456187 PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM14 1456190 1414148 PROT-M12 MS-M 1414147 PROT-M12 MS-M-CHAIN PROT-M12 MS-PA-CHAIN 1430899 PROT-M12 MS-PA-CHAIN-EYE-DM14 1456200 PROT-M12 SH 1503302 1533288 PROT-M5 1682540 PROT-M8 PROT-MINFS-PA-CHAIN PROT-MINMS-PA-CHAIN PROT-MS SCO PSM-FO-POWERMETER 1430912 1430925 1553129 2799539 PSM-FO-POWERMETER SCRJ-SET 2901560 2744995 PSM-HCS-CLEAVETOOL 2708478 PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ 2313122 PSM-HCS-KONFTOOL PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230 PSM-POF-KONFTOOL PSM-SET-B-FOC/4-HCS PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN PSM-SET-BFOC-LINK/2 750 PHOENIX CONTACT 2799526 2708465 2708876 2799885 2744131 2708481 2313782 2799429 Q Q 0,34/4IDC/16-16KU-KU BK Q 0,75/4IDC/18-18KU-KU BK Q 1,5/3FL/13-M20KU-ESA-BK Q 1,5/3FL/13-M20KU-ESA-BK LNPE Q 1,5/4A10/24-M20KU-ESA BK PE Q 1,5/4A50/24-M20KU-ESA-ASI BK Q 1,5/4A50/24-M20KU-ESA-BK Q 1,5/4FL/24-M20KU-ESA BK Q 1,5/4FL/24-M20KU-ESA-ASI BK Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU BK Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU BK PE Q 1,5/4IDC/24-24KU-KU-ASI-BK Q SET-11/4 COD1 SACB-Q Q-MU M25 Q-MU-M20 BK Q-PROT 9/11 QO-SET QPD 5P/ 1,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD 5P/ 3,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD 5P/ 5,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD 5P/10,0-PVC/5P 5X2,5 BK QPD C 2PE1,5 1X4-9 BK QPD C 2PE1,5 1X8-13 BK QPD C 2PE1,5 2X4-9 BK QPD C 2PE1,5 2X8-13 BK QPD C 3PE1,5 1X4-9 BK QPD C 3PE1,5 1X8-13 BK QPD C 3PE1,5 2X4-9 BK 314 668 668 668 QPD C 3PE1,5 2X8-13 BK QPD C 4PE1,5 1X5-10 BK QPD C 4PE1,5 1X9-14 BK QPD C 4PE1,5 2X5-10 BK 55 55 55 55 55 54 54 54 54 55 55 55 55 54 55 55 55 54 54 54 55 55 54 384 384 385 385 385 385 385 385 412 384 376 377 380 QPD C 4PE1,5 2X9-14 BK QPD C 4PE2,5 1X6-11 BK QPD C 4PE2,5 1X9-16 BK QPD C 4PE2,5 2X6-11 BK QPD C 4PE2,5 2X9-16 BK QPD C 4PE6,0 1X12-20 BK QPD C 4PE6,0 1X9-14 BK QPD C 4PE6,0 2X12-20 BK QPD C 4PE6,0 2X9-14 BK QPD C3PE2,5 1X6-10 BK QPD C3PE2,5 1X9-14 BK QPD C3PE2,5 2X6-10 BK QPD C3PE2,5 2X9-14 BK QPD H 2PE1,5 4X4-9 BK QPD H 2PE1,5 4X8-13 BK QPD H 2PE1,5 BK QPD H 3PE1,5 4X4-9 BK QPD H 3PE1,5 4X8-13 BK QPD H 3PE1,5 BK QPD H 4PE1,5 4X5-10 BK QPD H 4PE1,5 4X9-14 BK QPD H 4PE1,5 BK QPD H 4PE2,5 4X6-11 BK QPD H 4PE2,5 4X9-16 BK QPD H 4PE2,5 BK QPD H 4PE6,0 4X12-20 BK QPD H 4PE6,0 4X9-14 BK QPD H 4PE6,0 BK QPD H3PE2,5 4X6-10 BK QPD H3PE2,5 4X9-14 BK QPD H3PE2,5 BK QPD N 2PE1,5 4-9 BK QPD N 2PE1,5 8-13 BK QPD N 3PE1,5 4-9 BK QPD N 3PE1,5 8-13 BK QPD N 4PE1,5 5-10 BK

751

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético RC-Z2490 RC-Z2494 RC-Z2514 RC/TGGM/KVD/LBL 16+3 RC/TWGM/KVD/LBL 16+3 RCK-TWGM/BL16+3/ 5,0PUR SH RCK-TWGM/BL16+3/10,0PUR SH REDUC-K-KV-M25/M20 BK REDUC-K-KV-M32/M20 BK REDUC-K-KV-M32/M25 BK REDUC-K-KV-M40/M25 BK REDUC-K-KV-M40/M32 BK REDUC-M-KV-M20/M16 REDUC-M-KV-M25/M20 REDUC-M-KV-M32/M25 REDUC-M-KV-M40/M32 RF-12P1N8AAC00 RF-12P1N8AAD00 RF-12P1N8AWA00 RF-12P1N8AWB00 RF-12P2N8AAC00 RF-12P2N8AAD00 RF-12P2N8AWA00 RF-12P2N8AWB00 RF-12S1N8AAC00 RF-12S1N8AAD00 RF-12S1N8AWA00 RF-12S1N8AWB00 RF-12S2N8AAC00 RF-12S2N8AAD00 RF-12S2N8AWA00 RF-12S2N8AWB00 RF-17P1N8AAC00 RF-17P1N8AAD00 RF-17P1N8AWA00 RF-17P1N8AWB00 RF-17S1N8AAC00 RF-17S1N8AAD00 RF-17S1N8AWA00 RF-17S1N8AWB00 RF-Z0001 RF-Z0003 RF-Z0007 RF-Z0014 RF-Z0015 RF-Z0016 RF-Z0017 RF-Z0018 RF-Z0019 S SAC BIT HOOD-W 24 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SAC BIT M12-W14 SAC BIT M8-D10 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 SAC- 1,5/0,1-116/2XA-1L-Z SAC- 1,5/0,1-116/2XB-1L-Z SAC- 1,5/0,1-116/2XBI-1L-Z SAC- 1,5/0,15-116/2XA-1L-Z SAC- 1,5/0,15-116/2XB-1L-Z SAC- 1,5/0,15-116/2XBI-1L-Z SAC- 1,5/0,2-116/2XA-1L-Z SAC- 1,5/0,2-116/2XB-1L-Z SAC- 1,5/0,2-116/2XBI-1L-Z SAC- 3,0/0,1-116/2XA-1L-Z SAC- 3,0/0,1-116/2XB-1L-Z SAC- 3,0/0,1-116/2XBI-1L-Z SAC- 3,0/0,15-116/2XA-1L-Z SAC- 3,0/0,15-116/2XB-1L-Z SAC- 3,0/0,15-116/2XBI-1L-Z SAC- 3,0/0,2-116/2XA-1L-Z SAC- 3,0/0,2-116/2XB-1L-Z 1611803 1614123 1614590 1685505 1685518 1519529 1511828 1411232 1410725 1410712 1410741 1410738 1647611 1647624 1647637 1647640 1607802 1607233 1607236 1607804 1607814 1607257 1607260 1607817 1607827 1607280 1607283 1607830 1607842 1607304 1607307 1607844 1607852 1607328 1607860 1607863 1607887 1607345 1607892 1607893 1607904 1607905 1614347 1620588 1620592 1620593 1620624 1620625 176 176 176 314 314 314 314 700 700 700 700 700 700 700 700 700 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 179 179 176 180 180 180 180 180 1620626 180 1212486 1208432 1200305 1212513 1208461 1212512 1212033 1457982 1458169 1458347 1458020 1458208 1458389 1458062 1458240 1458428 1457995 1458172 1458350 1458033 1458211 1458392 1458075 1458253 310 306 306 57 306 57 315 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 SAC- 3,0/0,2-116/2XBI-1L-Z SAC- 5,0/0,1-116/2XA-1L-Z SAC- 5,0/0,1-116/2XB-1L-Z SAC- 5,0/0,1-116/2XBI-1L-Z SAC- 5,0/0,15-116/2XA-1L-Z SAC- 5,0/0,15-116/2XB-1L-Z SAC- 5,0/0,15-116/2XBI-1L-Z SAC- 5,0/0,2-116/2XA-1L-Z SAC- 5,0/0,2-116/2XB-1L-Z SAC- 5,0/0,2-116/2XBI-1L-Z SAC-10,0/0,1-116/2XA-1L-Z SAC-10,0/0,1-116/2XB-1L-Z SAC-10,0/0,1-116/2XBI-1L-Z SAC-10,0/0,15-116/2XA-1L-Z SAC-10,0/0,15-116/2XB-1L-Z SAC-10,0/0,15-116/2XBI-1L-Z SAC-10,0/0,2-116/2XA-1L-Z SAC-10,0/0,2-116/2XB-1L-Z SAC-10,0/0,2-116/2XBI-1L-Z SAC-10P- 5,0-PUR/M16FR SAC-10P-10,0-PUR/M16FR SAC-12P- 0,5-35T/FS SH SCO SAC-12P- 1,0-35T/FS SH SCO SAC-12P- 1,5-35T/FR SH SCO SAC-12P- 1,5-35T/FS SH SCO SAC-12P- 1,5-PUR/FR SCO SAC-12P- 1,5-PUR/FS SCO SAC-12P- 1,5-PVC/FR SCO SAC-12P- 1,5-PVC/FS SCO SAC-12P- 3,0-35T/FR SH SCO SAC-12P- 3,0-35T/FS SH SCO SAC-12P- 3,0-PUR/FR SCO SAC-12P- 3,0-PUR/FS SCO SAC-12P- 3,0-PVC/FR SCO SAC-12P- 3,0-PVC/FS SCO SAC-12P- 5,0-35T/FR SH SCO SAC-12P- 5,0-35T/FS SH SCO SAC-12P- 5,0-PUR/FR SCO SAC-12P- 5,0-PUR/FS SCO SAC-12P- 5,0-PUR/M16FR SAC-12P- 5,0-PVC/FR SCO SAC-12P- 5,0-PVC/FS SCO SAC-12P-10,0-35T/FR SH SCO SAC-12P-10,0-35T/FS SH SCO SAC-12P-10,0-PUR/FR SCO SAC-12P-10,0-PUR/FS SCO SAC-12P-10,0-PUR/M16FR SAC-12P-10,0-PVC/FR SCO SAC-12P-10,0-PVC/FS SCO SAC-12P-100,0-35T/SH-0,14 SAC-12P-100,0-PVC/0,14 SAC-12P-MR/ 1,5-35T SH SCO SAC-12P-MR/ 1,5-PUR SCO SAC-12P-MR/ 1,5-PVC SCO SAC-12P-MR/ 3,0-35T SH SCO SAC-12P-MR/ 3,0-PUR SCO SAC-12P-MR/ 3,0-PVC SCO SAC-12P-MR/ 5,0-35T SH SCO SAC-12P-MR/ 5,0-PUR SCO SAC-12P-MR/ 5,0-PVC SCO SAC-12P-MR/10,0-35T SH SCO SAC-12P-MR/10,0-PUR SCO SAC-12P-MR/10,0-PVC SCO SAC-12P-MS/ 1,5-35T SH SCO SAC-12P-MS/ 1,5-PUR SCO SAC-12P-MS/ 1,5-PVC SCO SAC-12P-MS/ 3,0-35T SH SCO SAC-12P-MS/ 3,0-35T/FS SH SCO SAC-12P-MS/ 3,0-PUR SCO SAC-12P-MS/ 3,0-PVC SCO SAC-12P-MS/ 5,0-35T SH SCO SAC-12P-MS/ 5,0-PUR SCO SAC-12P-MS/ 5,0-PVC SCO SAC-12P-MS/10,0-35T SH SCO SAC-12P-MS/10,0-PUR SCO SAC-12P-MS/10,0-PVC SCO SAC-14P- 5,0-PUR/M16FR SAC-14P-10,0-PUR/M16FR SAC-17P- 1,5-35T/FR SH SCO SAC-17P- 1,5-35T/FS SH SCO 1458431 1458004 1458185 1458363 1458046 1458224 1458402 1458088 1458266 1458444 1458017 1458198 1458376 1458059 1458237 1458415 1458091 1458279 1458457 1693704 1693717 1437083 1434730 1430161 1430129 1430653 1430611 1554898 1554856 1430174 1430132 1430666 1430624 1554908 1554869 1430187 1430145 1430679 1430637 1693720 1554924 1554872 1430190 1430158 1430682 1430640 1693733 1554937 1554885 1405789 1441532 1430080 1430572 1554814 1430093 1430585 1554827 1430103 1430598 1554830 1430116 1430608 1554843 1430048 1430530 1554775 1430051 1402551 1430543 1554788 1430064 1430556 1554791 1430077 1430569 1554801 1693746 1693759 1430323 1430284 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 311 311 214 214 214 214 212 212 213 213 214 214 212 212 213 213 214 214 212 212 311 213 213 214 214 212 212 311 213 213 303 302 214 212 213 214 212 213 214 212 213 214 212 213 214 212 213 214 214 212 213 214 212 213 214 212 213 311 311 215 215 SAC-17P- 1,5-PUR/FR SCO SAC-17P- 1,5-PUR/FS SCO SAC-17P- 1,5-PVC/FR SCO SAC-17P- 1,5-PVC/FS SCO SAC-17P- 3,0-35T/FR SH SCO SAC-17P- 3,0-35T/FS SH SCO SAC-17P- 3,0-PUR/FR SCO SAC-17P- 3,0-PUR/FS SCO SAC-17P- 3,0-PVC/FR SCO SAC-17P- 3,0-PVC/FS SCO SAC-17P- 5,0-35T/FR SH SCO SAC-17P- 5,0-35T/FS SH SCO SAC-17P- 5,0-PUR/FR SCO SAC-17P- 5,0-PUR/FS SCO SAC-17P- 5,0-PVC/FR SCO SAC-17P- 5,0-PVC/FS SCO SAC-17P-10,0-35T/FR SH SCO SAC-17P-10,0-35T/FS SH SCO SAC-17P-10,0-PUR/FR SCO SAC-17P-10,0-PUR/FS SCO SAC-17P-10,0-PVC/FR SCO SAC-17P-10,0-PVC/FS SCO SAC-17P-100,0-PVC/0,14 SAC-17P-MR/ 1,5-35T SH SCO SAC-17P-MR/ 1,5-PUR SCO SAC-17P-MR/ 1,5-PVC SCO SAC-17P-MR/ 3,0-35T SH SCO SAC-17P-MR/ 3,0-PUR SCO SAC-17P-MR/ 3,0-PVC SCO SAC-17P-MR/ 5,0-35T SH SCO SAC-17P-MR/ 5,0-PUR SCO SAC-17P-MR/ 5,0-PVC SCO SAC-17P-MR/10,0-35T SH SCO SAC-17P-MR/10,0-PUR SCO SAC-17P-MR/10,0-PVC SCO SAC-17P-MS/ 1,5-35T SH SCO SAC-17P-MS/ 1,5-PUR SCO SAC-17P-MS/ 1,5-PVC SCO SAC-17P-MS/ 3,0-35T SH SCO SAC-17P-MS/ 3,0-PUR SCO SAC-17P-MS/ 3,0-PVC SCO SAC-17P-MS/ 5,0-35T SH SCO SAC-17P-MS/ 5,0-PUR SCO SAC-17P-MS/ 5,0-PVC SCO SAC-17P-MS/10,0-35T SH SCO SAC-17P-MS/10,0-35T/FS SH SCO SAC-17P-MS/10,0-PUR SCO SAC-17P-MS/10,0-PVC SCO SAC-17P-MS/5,0-35T/FS SH SCO SAC-2P- 1,5-PUR/DTFS SAC-2P- 1,5-PUR/DTFS-1L SAC-2P- 1,5-PUR/DTFS-1L-S SAC-2P- 1,5-PUR/SUSFS SAC-2P- 2,0-910/M12FSB SAC-2P- 3,0-PUR/DTFS SAC-2P- 3,0-PUR/DTFS-1L SAC-2P- 3,0-PUR/DTFS-1L-S SAC-2P- 3,0-PUR/SUSFS SAC-2P- 5,0-910/M12FSB SAC-2P- 5,0-PUR/DTFS SAC-2P- 5,0-PUR/DTFS-1L SAC-2P- 5,0-PUR/DTFS-1L-S SAC-2P- 5,0-PUR/SUSFS SAC-2P-10,0-910/M12FSB SAC-2P-10,0-PUR/DTFS SAC-2P-10,0-PUR/DTFS-1L SAC-2P-10,0-PUR/DTFS-1L-S SAC-2P-10,0-PUR/SUSFS SAC-2P-15,0-910/M12FSB SAC-2P-910/... SAC-2P-960/... SAC-2P-DTMS/ 0,3-PUR/DTFS SAC-2P-DTMS/ 0,6-PUR/DTFS SAC-2P-DTMS/ 1,5-PUR/DTFS SAC-2P-DTMS/ 3,0-PUR/DTFS SAC-2P-M 8MS-A-1L-Z/.../... SAC-2P-M 8MS-B-1L-Z/.../... SAC-2P-M 8MS-BI-1L-Z/.../... SAC-2P-M 8MS-C-1L-Z/.../... SAC-2P-M 8MS-CI-1L-Z/.../... 1430815 1430776 1555389 1555347 1430336 1430297 1430828 1430789 1555392 1555350 1430349 1430307 1430831 1430792 1555402 1555363 1430352 1430310 1430844 1430802 1555415 1555376 1441545 1430242 1430734 1555305 1430255 1430747 1555318 1430268 1430750 1555321 1430271 1430763 1555334 1430200 1430695 1555266 1430213 1430705 1555279 1430226 1430718 1555282 1430239 1402422 1430721 1555295 1402421 1410723 1410728 1410732 1410748 1507298 1410724 1410729 1410733 1410749 1507308 1410726 1410730 1410734 1410750 1507311 1410727 1410731 1410735 1410751 1507324 1511491 1432389 1414991 1414992 1414993 1414994 1405650 1405651 1405652 1405653 1405654 212 212 213 213 215 215 212 212 213 213 215 215 212 212 213 213 215 215 212 212 213 213 302 215 212 213 215 212 213 215 212 213 215 212 213 215 212 213 215 212 213 215 212 213 215 215 212 213 215 244 245 246 247 429 244 245 246 247 429 244 245 246 247 429 244 245 246 247 429 429 435 244 244 244 244 228 228 228 228 228 SAC-2P-M12FSB/910/... SAC-2P-M12MSB-M12FSB/910/... SAC-2P-M12MSB/ 0,3-910/M12FSB SAC-2P-M12MSB/ 0,5-910/M12FSB SAC-2P-M12MSB/ 1,0-910/M12FSB SAC-2P-M12MSB/ 2,0-910 SAC-2P-M12MSB/ 2,0-910/M12FSB SAC-2P-M12MSB/ 5,0-910 1538063 1538089 1507340 1507353 1507366 1507243 1507379 1507256 1507382 SAC-2P-M12MSB/ 5,0-910/M12FSB SAC-2P-M12MSB/10,0-910 1507269 SAC-2P-M12MSB/10,0-910/M12FSB 1507395 1507272 SAC-2P-M12MSB/15,0-910 SAC-2P-M12MSB/15,0-910/M12FSB 1507405 1538047 SAC-2P-M12MSB/910/... 1410757 SAC-2P-SUSMS/ 0,3-PUR/SUSFS SAC-2P-SUSMS/ 0,6-PUR/SUSFS 1410759 SAC-2P-SUSMS/ 1,5-PUR SAC-2P-SUSMS/ 1,5-PUR/SUSFS SAC-2P-SUSMS/ 3,0-PUR SAC-2P-SUSMS/ 3,0-PUR/SUSFS SAC-2P-SUSMS/ 5,0-PUR SAC-2P-SUSMS/10,0-PUR SAC-3P- 1,0-PVC/M12FRS PE SAC-3P- 1,0-PVC/M12FSS PE SAC-3P- 1,5-800/M12FR SAC-3P- 1,5-800/M12FR-2L SAC-3P- 1,5-800/M12FS SAC-3P- 1,5-PUR/A SAC-3P- 1,5-PUR/A-1L-R-ES SAC-3P- 1,5-PUR/A-1L-R-ES 4A SAC-3P- 1,5-PUR/A-1L-V SAC-3P- 1,5-PUR/A-1L-V 230V SAC-3P- 1,5-PUR/A-1L-Z SAC-3P- 1,5-PUR/B-1L-R-ES SAC-3P- 1,5-PUR/B-1L-V SAC-3P- 1,5-PUR/B-1L-Z SAC-3P- 1,5-PUR/BI-1L-R-ES SAC-3P- 1,5-PUR/BI-1L-V SAC-3P- 1,5-PUR/BI-1L-Z SAC-3P- 1,5-PUR/C-1L-R-ES SAC-3P- 1,5-PUR/C-1L-V SAC-3P- 1,5-PUR/C-1L-Z SAC-3P- 1,5-PUR/CI-1L-R-ES SAC-3P- 1,5-PUR/CI-1L-V SAC-3P- 1,5-PUR/CI-1L-Z SAC-3P- 1,5-PUR/DTFS SAC-3P- 1,5-PUR/M 8FR SAC-3P- 1,5-PUR/M 8FR SH SAC-3P- 1,5-PUR/M 8FR-2L SAC-3P- 1,5-PUR/M 8FS SAC-3P- 1,5-PUR/M 8FS SH SAC-3P- 1,5-PUR/M12FR SAC-3P- 1,5-PUR/M12FR B SAC-3P- 1,5-PUR/M12FR SH SAC-3P- 1,5-PUR/M12FR-2L SAC-3P- 1,5-PUR/M12FR-2L B SAC-3P- 1,5-PUR/M12FS SAC-3P- 1,5-PUR/M12FS B SAC-3P- 1,5-PUR/M12FS SH SAC-3P- 1,5-PUR/M12FS-2L SAC-3P- 1,5-PVC/A SAC-3P- 1,5-PVC/A-1L-V SAC-3P- 1,5-PVC/A-1L-V 230V SAC-3P- 1,5-PVC/A-1L-Z SAC-3P- 1,5-PVC/B-1L-V SAC-3P- 1,5-PVC/B-1L-Z SAC-3P- 1,5-PVC/BI-1L-V SAC-3P- 1,5-PVC/BI-1L-Z SAC-3P- 1,5-PVC/C-1L-V SAC-3P- 1,5-PVC/C-1L-Z SAC-3P- 1,5-PVC/CI-1L-V SAC-3P- 1,5-PVC/CI-1L-Z SAC-3P- 1,5-PVC/M 8FR SAC-3P- 1,5-PVC/M 8FR-2L SAC-3P- 1,5-PVC/M 8FS SAC-3P- 1,5-PVC/M12FR 1410752 1410760 1410753 1410761 1410755 1410756 1411648 1411644 1454260 1454312 1456679 1402983 1413115 1400827 1443103 1402985 1434989 1401294 1443145 1435386 1401340 1443187 1435234 1401434 1443226 1435535 1401466 1443268 1435687 1414995 1669738 1521766 1671069 1669712 1521711 1694509 1668195 1682812 1694392 1668250 1694486 1668072 1682786 1694185 1415920 1415908 1415912 1438684 1415925 1415922 1415931 1415929 1415935 1439162 1415941 1439175 1415872 1415874 1415870 1414552 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 247 247 247 247 247 247 247 247 288 288 192 192 192 238 234 235 230 232 228 234 230 228 234 230 228 234 230 228 234 230 228 244 188 193 188 188 193 188 188 193 188 188 188 188 193 188 239 231 233 229 231 229 231 229 231 229 231 229 190 190 190 190 SAC-3P- 1,5-PVC/M12FR-2L SAC-3P- 1,5-PVC/M12FS SAC-3P- 1,5-PVC/M12FS-2L SAC-3P- 2,0-961/M12FR VA 1414571 1414451 1414556 1419087 190 190 190 430 PHOENIX CONTACT 751

752

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página SAC-3P- 2,0-961/M12FS VA SAC-3P- 2,0-PVC/M12FRS PE SAC-3P- 2,0-PVC/M12FSS PE SAC-3P- 3,0-800/M12FR SAC-3P- 3,0-800/M12FR-2L SAC-3P- 3,0-800/M12FS SAC-3P- 3,0-PUR/A SAC-3P- 3,0-PUR/A-1L-R-ES SAC-3P- 3,0-PUR/A-1L-R-ES 4A SAC-3P- 3,0-PUR/A-1L-V SAC-3P- 3,0-PUR/A-1L-V 230V SAC-3P- 3,0-PUR/A-1L-Z SAC-3P- 3,0-PUR/B-1L-R-ES SAC-3P- 3,0-PUR/B-1L-V SAC-3P- 3,0-PUR/B-1L-Z SAC-3P- 3,0-PUR/BI-1L-R-ES SAC-3P- 3,0-PUR/BI-1L-V SAC-3P- 3,0-PUR/BI-1L-Z SAC-3P- 3,0-PUR/C-1L-R-ES SAC-3P- 3,0-PUR/C-1L-V SAC-3P- 3,0-PUR/C-1L-Z SAC-3P- 3,0-PUR/CI-1L-R-ES SAC-3P- 3,0-PUR/CI-1L-V SAC-3P- 3,0-PUR/CI-1L-Z SAC-3P- 3,0-PUR/DTFS SAC-3P- 3,0-PUR/M 8FR SAC-3P- 3,0-PUR/M 8FR SH SAC-3P- 3,0-PUR/M 8FR-2L SAC-3P- 3,0-PUR/M 8FS SAC-3P- 3,0-PUR/M 8FS SH SAC-3P- 3,0-PUR/M12FR SAC-3P- 3,0-PUR/M12FR B SAC-3P- 3,0-PUR/M12FR SH SAC-3P- 3,0-PUR/M12FR-2L SAC-3P- 3,0-PUR/M12FR-2L B SAC-3P- 3,0-PUR/M12FS SAC-3P- 3,0-PUR/M12FS B SAC-3P- 3,0-PUR/M12FS SH SAC-3P- 3,0-PUR/M12FS-2L SAC-3P- 3,0-PVC/A SAC-3P- 3,0-PVC/A-1L-V SAC-3P- 3,0-PVC/A-1L-V 230V SAC-3P- 3,0-PVC/A-1L-Z SAC-3P- 3,0-PVC/B-1L-V SAC-3P- 3,0-PVC/B-1L-Z SAC-3P- 3,0-PVC/BI-1L-V SAC-3P- 3,0-PVC/BI-1L-Z SAC-3P- 3,0-PVC/C-1L-V SAC-3P- 3,0-PVC/C-1L-Z SAC-3P- 3,0-PVC/CI-1L-V SAC-3P- 3,0-PVC/CI-1L-Z SAC-3P- 3,0-PVC/M 8FR SAC-3P- 3,0-PVC/M 8FR-2L SAC-3P- 3,0-PVC/M 8FS SAC-3P- 3,0-PVC/M12FR SAC-3P- 3,0-PVC/M12FR-2L SAC-3P- 3,0-PVC/M12FS SAC-3P- 3,0-PVC/M12FS-2L SAC-3P- 5,0-800/M12FR SAC-3P- 5,0-800/M12FR-2L SAC-3P- 5,0-800/M12FS SAC-3P- 5,0-961/M12FR VA SAC-3P- 5,0-961/M12FS VA SAC-3P- 5,0-PUR/A SAC-3P- 5,0-PUR/A-1L-R SAC-3P- 5,0-PUR/A-1L-R-ES SAC-3P- 5,0-PUR/A-1L-R-ES 4A SAC-3P- 5,0-PUR/A-1L-V SAC-3P- 5,0-PUR/A-1L-Z SAC-3P- 5,0-PUR/B-1L-R-ES SAC-3P- 5,0-PUR/B-1L-V SAC-3P- 5,0-PUR/B-1L-Z SAC-3P- 5,0-PUR/BI SAC-3P- 5,0-PUR/BI-1L-R-ES SAC-3P- 5,0-PUR/BI-1L-V SAC-3P- 5,0-PUR/BI-1L-Z SAC-3P- 5,0-PUR/C-1L-R-ES SAC-3P- 5,0-PUR/C-1L-V SAC-3P- 5,0-PUR/C-1L-Z SAC-3P- 5,0-PUR/CI-1L-R-ES 752 PHOENIX CONTACT 1419082 1411649 1411645 1456718 1456721 1456682 1439544 1413114 1401131 1443116 1400694 1434992 1401295 1443158 1435399 1401350 1443190 1435247 1401435 1443239 1435548 1401542 1443271 1435690 1414996 1669741 1521779 1671072 1669725 1521724 1694512 1668205 1682825 1694402 1668263 1694499 1668085 1682799 1694198 1415921 1415909 1415913 1415905 1415926 1415923 1415932 1400609 1415936 1439515 1415942 1415939 1446320 1415875 1415871 1414553 1414573 1414452 1414561 1454273 1454325 1456695 1419088 1419083 1402984 1400798 1413116 1401136 1443129 1435001 1401338 1443161 1435409 1439065 1401358 1443200 1435250 1401448 1443242 1435551 1401544 430 288 288 192 192 192 238 234 235 230 232 228 234 230 228 234 230 228 234 230 228 234 230 228 244 188 193 188 188 193 188 188 193 188 188 188 188 193 188 239 231 233 229 231 229 231 229 231 229 231 229 190 190 190 190 190 190 190 192 192 192 430 430 238 236 234 235 230 228 234 230 228 238 234 230 228 234 230 228 234 SAC-3P- 5,0-PUR/CI-1L-V SAC-3P- 5,0-PUR/CI-1L-Z SAC-3P- 5,0-PUR/DTFS SAC-3P- 5,0-PUR/M 8FR SAC-3P- 5,0-PUR/M 8FR SH SAC-3P- 5,0-PUR/M 8FR-2L SAC-3P- 5,0-PUR/M 8FS SAC-3P- 5,0-PUR/M 8FS SH SAC-3P- 5,0-PUR/M 8SIFR SAC-3P- 5,0-PUR/M 8SIFS SAC-3P- 5,0-PUR/M12FR SAC-3P- 5,0-PUR/M12FR B SAC-3P- 5,0-PUR/M12FR SH SAC-3P- 5,0-PUR/M12FR-2L SAC-3P- 5,0-PUR/M12FR-2L B SAC-3P- 5,0-PUR/M12FS SAC-3P- 5,0-PUR/M12FS B SAC-3P- 5,0-PUR/M12FS SH SAC-3P- 5,0-PUR/M12FS-2L SAC-3P- 5,0-PVC/A SAC-3P- 5,0-PVC/A-1L-R SAC-3P- 5,0-PVC/A-1L-V SAC-3P- 5,0-PVC/A-1L-Z SAC-3P- 5,0-PVC/B-1L-V SAC-3P- 5,0-PVC/B-1L-Z SAC-3P- 5,0-PVC/BI-1L-V SAC-3P- 5,0-PVC/BI-1L-Z SAC-3P- 5,0-PVC/C-1L-V SAC-3P- 5,0-PVC/C-1L-Z SAC-3P- 5,0-PVC/CI-1L-V SAC-3P- 5,0-PVC/CI-1L-Z SAC-3P- 5,0-PVC/M 8FR SAC-3P- 5,0-PVC/M 8FR-2L SAC-3P- 5,0-PVC/M 8FS SAC-3P- 5,0-PVC/M12FR SAC-3P- 5,0-PVC/M12FR-2L SAC-3P- 5,0-PVC/M12FRS PE SAC-3P- 5,0-PVC/M12FS SAC-3P- 5,0-PVC/M12FS-2L SAC-3P- 5,0-PVC/M12FSS PE SAC-3P-1,5-PUR/A-1L-R SAC-3P-1,5-PVC/A-1L-R SAC-3P-10,0-800/M12FR SAC-3P-10,0-800/M12FR-2L SAC-3P-10,0-800/M12FS SAC-3P-10,0-961/M12FR VA SAC-3P-10,0-961/M12FS VA SAC-3P-10,0-PUR/A SAC-3P-10,0-PUR/A-1L-R SAC-3P-10,0-PUR/A-1L-R-ES SAC-3P-10,0-PUR/A-1L-R-ES 4A SAC-3P-10,0-PUR/A-1L-V SAC-3P-10,0-PUR/A-1L-V 230V SAC-3P-10,0-PUR/A-1L-Z SAC-3P-10,0-PUR/B-1L-R-ES SAC-3P-10,0-PUR/B-1L-V SAC-3P-10,0-PUR/B-1L-Z SAC-3P-10,0-PUR/BI SAC-3P-10,0-PUR/BI-1L-R-ES SAC-3P-10,0-PUR/BI-1L-V SAC-3P-10,0-PUR/BI-1L-Z SAC-3P-10,0-PUR/C SAC-3P-10,0-PUR/C-1L-R-ES SAC-3P-10,0-PUR/C-1L-V SAC-3P-10,0-PUR/C-1L-Z SAC-3P-10,0-PUR/CI-1L-R-ES SAC-3P-10,0-PUR/CI-1L-V SAC-3P-10,0-PUR/CI-1L-Z SAC-3P-10,0-PUR/DTFS SAC-3P-10,0-PUR/M 8FR SAC-3P-10,0-PUR/M 8FR SH SAC-3P-10,0-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-10,0-PUR/M 8FS SAC-3P-10,0-PUR/M 8FS SH SAC-3P-10,0-PUR/M12FR SAC-3P-10,0-PUR/M12FR B SAC-3P-10,0-PUR/M12FR SH SAC-3P-10,0-PUR/M12FR-2L SAC-3P-10,0-PUR/M12FR-2L B SAC-3P-10,0-PUR/M12FS 1443284 1435700 1414997 1669631 1521782 1671085 1669628 1521737 1519891 1519875 1694525 1668218 1682838 1694415 1668276 1683510 1668098 1682809 1694787 1402977 1415918 1415910 1439502 1415927 1415924 1415933 1415930 1415937 1439528 1415943 1415940 1403253 1508174 1510748 1579051 1505326 1411650 1400505 1508459 1411646 1400589 1415916 1454299 1454341 1456705 1419089 1419084 1400732 1400799 1413118 1401168 1443132 1402986 1435014 1401339 1443174 1435412 1438862 1401359 1443213 1435263 1400641 1401465 1443255 1435564 1401617 1443297 1435713 1414998 1694169 1521795 1683594 1694101 1521740 1694538 1681017 1500693 1694428 1681059 1693034 230 228 244 188 193 188 188 193 186 186 188 188 193 188 188 188 188 193 188 239 237 231 229 231 229 231 229 231 229 231 229 190 190 190 190 190 288 190 190 288 236 237 192 192 192 430 430 238 236 234 235 230 232 228 234 230 228 238 234 230 228 238 234 230 228 234 230 228 244 188 193 188 188 193 188 188 193 188 188 188 SAC-3P-10,0-PUR/M12FS B SAC-3P-10,0-PUR/M12FS SH SAC-3P-10,0-PUR/M12FS-2L SAC-3P-10,0-PVC/A SAC-3P-10,0-PVC/A-1L-R SAC-3P-10,0-PVC/A-1L-V SAC-3P-10,0-PVC/A-1L-V 230V SAC-3P-10,0-PVC/A-1L-Z SAC-3P-10,0-PVC/B-1L-V SAC-3P-10,0-PVC/B-1L-Z SAC-3P-10,0-PVC/BI-1L-V SAC-3P-10,0-PVC/BI-1L-Z SAC-3P-10,0-PVC/C-1L-V SAC-3P-10,0-PVC/C-1L-Z SAC-3P-10,0-PVC/CI-1L-V SAC-3P-10,0-PVC/CI-1L-Z SAC-3P-10,0-PVC/M 8FR SAC-3P-10,0-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-10,0-PVC/M 8FS SAC-3P-10,0-PVC/M12FR SAC-3P-10,0-PVC/M12FR-2L SAC-3P-10,0-PVC/M12FRS PE SAC-3P-10,0-PVC/M12FS SAC-3P-10,0-PVC/M12FS-2L SAC-3P-10,0-PVC/M12FSS PE SAC-3P-100,0-534/0,75 SAC-3P-100,0-PUR/0,25 SAC-3P-100,0-PUR/0,34 SAC-3P-100,0-PUR/0,5 SAC-3P-100,0-PUR/SH-0,25 SAC-3P-100,0-PUR/SH-0,34 SAC-3P-100,0-PVC/0,25 SAC-3P-100,0-PVC/0,34 SAC-3P-100,0-PVC/SH-0,34 SAC-3P-15,0-961/M12FR VA SAC-3P-15,0-961/M12FS VA SAC-3P-20,0-961/M12FR VA SAC-3P-20,0-961/M12FS VA SAC-3P-3,0-PUR/A-1L-R SAC-3P-3,0-PVC/A-1L-R SAC-3P-5,0-PUR/A-1L-V 230V SAC-3P-5,0-PUR/C SAC-3P-5,0-PVC/A-1L-V 230V SAC-3P-A-1L-R/.../... SAC-3P-A-1L-V/.../... SAC-3P-A-1L-Z/.../... SAC-3P-A/.../... SAC-3P-B-1L-V/.../... SAC-3P-B-1L-Z/.../... SAC-3P-B/.../... SAC-3P-BI-1L-V/.../... SAC-3P-BI-1L-Z/.../... SAC-3P-BI/.../... SAC-3P-C-1L-V/.../... SAC-3P-C-1L-Z/.../... SAC-3P-C/.../... SAC-3P-CI-1L-V/.../... SAC-3P-CI-1L-Z/.../... SAC-3P-CI/.../... SAC-3P-DTMS/ 0,3-PUR/DTFS SAC-3P-DTMS/ 0,6-PUR/DTFS SAC-3P-DTMS/ 1,5-PUR SAC-3P-DTMS/ 1,5-PUR/DTFS SAC-3P-DTMS/ 3,0-PUR SAC-3P-DTMS/ 3,0-PUR/DTFS SAC-3P-DTMS/ 5,0-PUR SAC-3P-DTMS/10,0-PUR SAC-3P-M 8FR SH/.../... SAC-3P-M 8FR-2L/.../... SAC-3P-M 8FR/.../... SAC-3P-M 8FS SH/.../... SAC-3P-M 8FS/.../... SAC-3P-M 8MR SH/.../... SAC-3P-M 8MR-M 8FR SH/.../... SAC-3P-M 8MR-M 8FR-2L/.../... SAC-3P-M 8MR-M 8FR/.../... SAC-3P-M 8MR-M 8FS SH/.../... SAC-3P-M 8MR-M 8FS/.../... SAC-3P-M 8MR-M12FR-2L/.../... SAC-3P-M 8MR-M12FR/.../... 1694208 1500680 1694790 1402978 1415919 1415911 1415915 1439492 1415928 1400610 1415934 1400607 1415938 1439531 1415944 1400605 1403773 1415876 1506532 1453821 1414575 1411651 1403486 1414565 1411647 1457432 1501689 1501650 1457393 1526525 1501702 1501854 1501825 1550656 1419090 1419085 1419091 1419086 1400588 1415917 1400648 1400814 1415914 1417832 1400876 1435027 1400897 1400882 1435425 1400909 1400879 1435276 1400902 1400894 1435726 1400921 1400891 1435577 1400918 1415003 1415004 1414999 1415005 1415000 1415006 1415001 1415002 1521805 1697616 1697603 1521753 1697580 1521708 1552081 1697687 1697674 1552078 1697661 1697742 1697739 188 193 188 239 237 231 233 229 231 229 231 229 231 229 231 229 190 190 190 190 190 288 190 190 288 304 302 302 304 303 303 302 302 303 430 430 430 430 236 237 232 238 233 236 230 228 238 230 228 238 230 228 238 230 228 238 230 228 238 244 244 244 244 244 244 244 244 193 188 188 193 188 193 193 188 188 193 188 188 188 SAC-3P-M 8MR-M12FS/.../... SAC-3P-M 8MR/ 0,3-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 0,3-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MR/ 0,3-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 0,6-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 0,6-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MR/ 0,6-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 1,5-PUR SH SAC-3P-M 8MR/ 1,5-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 1,5-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MR/ 1,5-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 3,0-PUR SH SAC-3P-M 8MR/ 3,0-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 3,0-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MR/ 3,0-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MR/ 5,0-PUR SH SAC-3P-M 8MR/.../... SAC-3P-M 8MR/0,3-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/0,3-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MR/0,3-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MR/0,3-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MR/0,3-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/0,3-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MR/0,6-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/0,6-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MR/0,6-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MR/0,6-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MR/0,6-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/0,6-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MR/1,5-PUR SAC-3P-M 8MR/1,5-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/1,5-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MR/1,5-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MR/1,5-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MR/1,5-PVC SAC-3P-M 8MR/1,5-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/1,5-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MR/10,0-PUR SAC-3P-M 8MR/10,0-PUR SH SAC-3P-M 8MR/10,0-PVC SAC-3P-M 8MR/3,0-PUR SAC-3P-M 8MR/3,0-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/3,0-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MR/3,0-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MR/3,0-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MR/3,0-PVC SAC-3P-M 8MR/3,0-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MR/3,0-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MR/5,0-PUR SAC-3P-M 8MR/5,0-PVC SAC-3P-M 8MS SH/.../... SAC-3P-M 8MS-M 8FR SH/.../... SAC-3P-M 8MS-M 8FR-2L/.../... SAC-3P-M 8MS-M 8FR/.../... SAC-3P-M 8MS-M 8FS SH/.../... SAC-3P-M 8MS-M 8FS/.../... SAC-3P-M 8MS-M12FR-2L/.../... SAC-3P-M 8MS-M12FR/.../... SAC-3P-M 8MS-M12FS SAC-3P-M 8MS-M12FS-2L/.../... SAC-3P-M 8MS-M12FS/.../... SAC-3P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FS SH SAC-3P-M 8MS/ 0,3-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MS/ 0,3-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FS SH SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 1,5-PUR SH SAC-3P-M 8MS/ 1,5-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 1,5-PUR/M 8FS SH SAC-3P-M 8MS/ 1,5-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MS/ 1,5-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR SH SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8FS SH SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M12FR-2L SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PVC/M 8FS SAC-3P-M 8MS/ 5,0-PUR SH 1697726 1682061 1682469 1415891 1682074 1682472 1415892 1521669 1682087 1682485 1415893 1521672 1682090 1682498 1415894 1521685 1697551 1682100 1682029 1682427 1682388 1415901 1415881 1682113 1682032 1682430 1682391 1415902 1415882 1681693 1682126 1682045 1682443 1682401 1415865 1415903 1415883 1694114 1521698 1415869 1681703 1682139 1682058 1682456 1682414 1415866 1415904 1415884 1681716 1415867 1521656 1552065 1697658 1697645 1552052 1697632 1697713 1697700 1519749 1514197 1697690 1681907 1456310 1693351 1415877 1681910 1456323 1693364 1415878 1521614 1681923 1455285 1693380 1415879 1521527 1681936 1455298 1693403 1415880 1521630 188 188 188 190 188 188 190 193 188 188 190 193 188 188 190 193 188 188 188 188 188 190 190 188 188 188 188 190 190 188 188 188 188 188 190 190 190 188 193 190 188 188 188 188 188 190 190 190 188 190 193 193 188 188 193 188 188 188 254 188 188 188 193 188 190 188 193 188 190 193 188 193 188 190 193 188 193 188 190 193

753

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético SAC-3P-M 8MS/.../... SAC-3P-M 8MS/0,3-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MS/0,3-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/0,3-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MS/0,3-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MS/0,3-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MS/0,3-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/0,6-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MS/0,6-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/0,6-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MS/0,6-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MS/0,6-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MS/0,6-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/1,5-PUR SAC-3P-M 8MS/1,5-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MS/1,5-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/1,5-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MS/1,5-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MS/1,5-PVC SAC-3P-M 8MS/1,5-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MS/1,5-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/10,0-PUR SAC-3P-M 8MS/10,0-PUR SH SAC-3P-M 8MS/10,0-PVC SAC-3P-M 8MS/3,0-PUR SAC-3P-M 8MS/3,0-PUR/M 8FR SAC-3P-M 8MS/3,0-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/3,0-PUR/M12FR SAC-3P-M 8MS/3,0-PUR/M12FS SAC-3P-M 8MS/3,0-PVC SAC-3P-M 8MS/3,0-PVC/M 8FR SAC-3P-M 8MS/3,0-PVC/M 8FR-2L SAC-3P-M 8MS/5,0-PUR SAC-3P-M 8MS/5,0-PVC SAC-3P-M 8SIFR-2L/.../... SAC-3P-M 8SIFR/.../... SAC-3P-M 8SIFS/.../... SAC-3P-M 8Y/2XM 8FS SAC-3P-M 8Y/2XM 8FS VP SAC-3P-M12FR B/.../... SAC-3P-M12FR SH/.../... SAC-3P-M12FR-2L/.../... SAC-3P-M12FR-2LB/.../... SAC-3P-M12FR/.../... SAC-3P-M12FS B/.../... SAC-3P-M12FS SH/.../... SAC-3P-M12FS-2L/.../... SAC-3P-M12FS/.../... SAC-3P-M12MR SH/.../... SAC-3P-M12MR-M 8FR-2L/.../... SAC-3P-M12MR-M 8FR/.../... SAC-3P-M12MR-M 8FS/.../... SAC-3P-M12MR-M12FR B/.../... SAC-3P-M12MR-M12FR SH/.../... SAC-3P-M12MR-M12FR-2LB/.../... SAC-3P-M12MR-M12FS B/.../... SAC-3P-M12MR-M12FS SH/.../... SAC-3P-M12MR-M12FS-2L/.../... SAC-3P-M12MR/ 0,3-961/M12FR VA SAC-3P-M12MR/ 0,3-961/M12FS VA SAC-3P-M12MR/ 0,5-961/M12FR VA SAC-3P-M12MR/ 0,5-961/M12FS VA SAC-3P-M12MR/ 1,0-961/M12FR VA SAC-3P-M12MR/ 1,0-961/M12FS VA SAC-3P-M12MR/ 1,5-800 SAC-3P-M12MR/ 1,5-PUR SH SAC-3P-M12MR/ 2,0-961 VA SAC-3P-M12MR/ 2,0-961/M12FR VA SAC-3P-M12MR/ 2,0-961/M12FS VA SAC-3P-M12MR/ 3,0-800 SAC-3P-M12MR/ 3,0-PUR SH SAC-3P-M12MR/ 5,0-800 SAC-3P-M12MR/ 5,0-961 VA SAC-3P-M12MR/ 5,0-961/M12FR VA SAC-3P-M12MR/ 5,0-961/M12FS VA SAC-3P-M12MR/ 5,0-PUR SH SAC-3P-M12MR/.../... SAC-3P-M12MR/0,3-PUR/M 8FR SAC-3P-M12MR/0,3-PUR/M 8FS SAC-3P-M12MR/0,3-PUR/M12FR B 1697548 1681949 1681981 1682346 1682304 1415886 1415896 1681952 1681994 1682359 1682317 1415888 1415897 1681664 1681965 1682003 1682362 1682320 1415861 1415889 1415898 1693584 1521643 1447280 1681677 1681978 1682016 1682375 1682333 1415862 1415890 1415899 1681680 1415863 1513402 1697629 1697593 1696183 1696222 1696727 1697454 1696730 1696743 1696714 1696691 1697441 1696701 1696688 1697438 1696918 1696905 1696895 1696824 1536078 1696837 1696811 1536065 1524763 1419126 1419110 1419127 1419111 1419128 1419112 1456899 1682689 1419097 1419129 1419113 1456909 1682692 1456912 1419098 1419130 1419114 1682702 1696675 1668917 1668878 1668632 188 188 188 188 188 190 190 188 188 188 188 190 190 188 188 188 188 188 190 190 190 188 193 190 188 188 188 188 188 190 190 190 188 190 186 186 186 252 253 188 193 188 188 188 188 193 188 188 193 188 188 188 188 193 188 188 193 188 430 430 430 430 430 430 192 193 430 430 430 192 193 192 430 430 430 193 188 188 188 188 SAC-3P-M12MR/0,3-PUR/M12FS B SAC-3P-M12MR/0,3-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MR/0,3-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MR/0,6-PUR/M 8FR SAC-3P-M12MR/0,6-PUR/M 8FS SAC-3P-M12MR/0,6-PUR/M12FR B SAC-3P-M12MR/0,6-PUR/M12FS B SAC-3P-M12MR/0,6-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MR/0,6-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MR/1,5-PUR SAC-3P-M12MR/1,5-PUR/M 8FR SAC-3P-M12MR/1,5-PUR/M 8FS SAC-3P-M12MR/1,5-PUR/M12FR B SAC-3P-M12MR/1,5-PUR/M12FS B SAC-3P-M12MR/1,5-PVC SAC-3P-M12MR/1,5-PVC/M 8FR 1668551 1415538 1415534 1668920 1668881 1668645 1668564 1415539 1415535 1668137 1668933 1668894 1668658 1668577 1414447 1415540 SAC-3P-M12MR/1,5-PVC/M 8FS 1415536 1456925 SAC-3P-M12MR/10,0-800 1419099 SAC-3P-M12MR/10,0-961 VA SAC-3P-M12MR/10,0-961/M12FR VA 1419131 SAC-3P-M12MR/10,0-961/M12FS VA 1419115 SAC-3P-M12MR/10,0-PUR 1694444 1500677 SAC-3P-M12MR/10,0-PUR SH 1414450 SAC-3P-M12MR/10,0-PVC SAC-3P-M12MR/15,0-961 VA 1419100 SAC-3P-M12MR/15,0-961/M12FR VA 1419132 SAC-3P-M12MR/15,0-961/M12FS VA 1419116 1419101 SAC-3P-M12MR/20,0-961 VA SAC-3P-M12MR/20,0-961/M12FR VA 1419133 SAC-3P-M12MR/20,0-961/M12FS VA 1419117 1668140 SAC-3P-M12MR/3,0-PUR SAC-3P-M12MR/3,0-PUR/M 8FR 1668946 SAC-3P-M12MR/3,0-PUR/M 8FS SAC-3P-M12MR/3,0-PUR/M12FR B SAC-3P-M12MR/3,0-PUR/M12FS B SAC-3P-M12MR/3,0-PVC SAC-3P-M12MR/3,0-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MR/3,0-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MR/5,0-PUR SAC-3P-M12MR/5,0-PVC SAC-3P-M12MRS/ 1,0-PVC PE SAC-3P-M12MRS/ 2,0-PVC PE SAC-3P-M12MRS/ 5,0-PVC PE SAC-3P-M12MRS/10,0-PVC PE SAC-3P-M12MS SH/.../... SAC-3P-M12MS-M 8FR-2L/.../... SAC-3P-M12MS-M 8FR/.../... SAC-3P-M12MS-M 8FS SAC-3P-M12MS-M 8FS/.../... SAC-3P-M12MS-M 8SIFR-2L/.../ SAC-3P-M12MS-M 8SIFR/.../... SAC-3P-M12MS-M 8SIFS SAC-3P-M12MS-M 8SIFS/.../... SAC-3P-M12MS-M12FR B/.../... SAC-3P-M12MS-M12FR SH/.../... SAC-3P-M12MS-M12FR-2L/.../... SAC-3P-M12MS-M12FR-2LB/.../... SAC-3P-M12MS-M12FR/.../... SAC-3P-M12MS-M12FS B/.../... SAC-3P-M12MS-M12FS SH/.../... SAC-3P-M12MS-M12FS-2L/.../... SAC-3P-M12MS-M12FS/.../... SAC-3P-M12MS/ 0,3-800/M12FR SAC-3P-M12MS/ 0,3-800/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 0,3-800/M12FS SAC-3P-M12MS/ 0,3-961/M12FR VA SAC-3P-M12MS/ 0,3-961/M12FS VA SAC-3P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR 1668904 1668661 1668580 1414448 1415541 1415537 1668153 1414449 1411640 1411641 1411642 1411643 1697425 1696879 1696866 1519752 1696840 1515675 1696882 1519781 1696853 1696785 1536052 1696798 1696808 1696772 1696769 1536049 1511802 1696756 1456815 1456857 1456776 1419118 1419102 1681541 SAC-3P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR B 1668399 SAC-3P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR SH 1500923 SAC-3P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR-2L 1694554 SAC-3P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FS SH 1500800 SAC-3P-M12MS/ 0,3-PVC/M12FR SAC-3P-M12MS/ 0,3-PVC/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 0,5-961/M12FR VA SAC-3P-M12MS/ 0,5-961/M12FS VA SAC-3P-M12MS/ 0,6-800/M12FR SAC-3P-M12MS/ 0,6-800/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 0,6-800/M12FS SAC-3P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR 1414580 1415521 1419119 1419103 1456828 1456860 1456789 1681554 188 190 190 188 188 188 188 190 190 188 188 188 188 188 190 190 190 192 430 430 430 188 193 190 430 430 430 430 430 430 188 188 188 188 188 190 190 190 188 190 288 288 288 288 193 188 188 254 188 186 186 254 186 188 193 188 188 188 188 193 188 188 192 192 192 430 430 188 188 193 188 193 190 190 430 430 192 192 192 188 SAC-3P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR B 1668409 SAC-3P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR SH 1500936 SAC-3P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR-2L 1694567 SAC-3P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FS SH 1500813 SAC-3P-M12MS/ 0,6-PVC/M12FR SAC-3P-M12MS/ 0,6-PVC/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 1,0-961/M12FR VA SAC-3P-M12MS/ 1,0-961/M12FS VA SAC-3P-M12MS/ 1,5-800 SAC-3P-M12MS/ 1,5-800/M12FR SAC-3P-M12MS/ 1,5-800/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 1,5-800/M12FS 1414581 1415522 1419120 1419104 1456734 1456831 1456873 1456792 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PUR SH 1682650 1681567 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR SAC-3P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR B 1668412 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR SH 1500949 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR-2L 1694570 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FS SH 1500826 1415519 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PVC/M12FR 1415523 SAC-3P-M12MS/ 1,5-PVC/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 2,0-961 VA SAC-3P-M12MS/ 2,0-961/M12FR VA SAC-3P-M12MS/ 2,0-961/M12FS VA SAC-3P-M12MS/ 3,0-800 SAC-3P-M12MS/ 3,0-800/M12FR SAC-3P-M12MS/ 3,0-800/M12FR-2L SAC-3P-M12MS/ 3,0-800/M12FS SAC-3P-M12MS/ 3,0-PUR SH 1419092 1419121 1419105 1456747 1456844 1456886 1456802 1682663 1681570 SAC-3P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR SAC-3P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR B 1668425 SAC-3P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR SH 1500952 SAC-3P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR-2L 1694583 SAC-3P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FS SH 1500839 1415520 SAC-3P-M12MS/ 3,0-PVC/M12FR SAC-3P-M12MS/ 3,0-PVC/M12FR-2L 1415524 1456750 SAC-3P-M12MS/ 5,0-800 SAC-3P-M12MS/ 5,0-961 VA SAC-3P-M12MS/ 5,0-961/M12FR VA SAC-3P-M12MS/ 5,0-961/M12FS VA SAC-3P-M12MS/ 5,0-PUR SH SAC-3P-M12MS/.../... SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M 8FR SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M 8FS 1419093 1419122 1419106 1682676 1696662 1668836 1694884 1668797 SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M12FR-2LB 1668438 1681509 SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M12FS SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M12FS B 1668315 1415530 SAC-3P-M12MS/0,3-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MS/0,3-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MS/0,3-PVC/M12FS SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M 8FR SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M 8FR-2L 1415525 1414576 1668849 1694897 SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M 8FS 1668807 SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M12FR-2LB 1668441 1681512 SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M12FS SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M12FS B 1668328 SAC-3P-M12MS/0,6-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MS/0,6-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MS/0,6-PVC/M12FS SAC-3P-M12MS/1,5-PUR 1415531 1415527 1414577 1668014 SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M 8FR 1668852 1694907 SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M 8FR-2L 1668810 SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M 8FS SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M12FR-2LB 1668454 SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M12FS SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M12FS B SAC-3P-M12MS/1,5-PVC SAC-3P-M12MS/1,5-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MS/1,5-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MS/1,5-PVC/M12FS SAC-3P-M12MS/10,0-800 SAC-3P-M12MS/10,0-961 VA 1681525 1668331 1414434 1415532 1415528 1414578 1456763 1419094 SAC-3P-M12MS/10,0-961/M12FR VA 1419123 SAC-3P-M12MS/10,0-961/M12FS VA 1419107 SAC-3P-M12MS/10,0-PUR 1682566 1500664 SAC-3P-M12MS/10,0-PUR SH SAC-3P-M12MS/10,0-PVC 1414437 1419095 SAC-3P-M12MS/15,0-961 VA SAC-3P-M12MS/15,0-961/M12FR VA 1419124 SAC-3P-M12MS/15,0-961/M12FS VA 1419108 188 193 188 193 190 190 430 430 192 192 192 192 193 188 188 193 188 193 190 190 430 430 430 192 192 192 192 193 188 188 193 188 193 190 190 192 430 430 430 193 188 188 188 188 188 188 188 190 190 190 188 188 188 188 188 188 190 190 190 188 188 188 188 188 188 188 190 190 190 190 192 430 430 430 188 193 190 430 430 430 1419096 SAC-3P-M12MS/20,0-961 VA SAC-3P-M12MS/20,0-961/M12FR VA 1419125 SAC-3P-M12MS/20,0-961/M12FS VA 1419109 SAC-3P-M12MS/3,0-PUR 1668027 1668865 SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M 8FR SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M 8FR-2L 1694910 1668823 SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M 8FS SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M12FR-2LB 1668467 SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M12FS SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M12FS B SAC-3P-M12MS/3,0-PVC SAC-3P-M12MS/3,0-PVC/M 8FR SAC-3P-M12MS/3,0-PVC/M 8FS SAC-3P-M12MS/3,0-PVC/M12FS SAC-3P-M12MS/5,0-PUR SAC-3P-M12MS/5,0-PVC SAC-3P-M12MSS/ 1,0-PVC PE SAC-3P-M12MSS/ 2,0-PVC PE SAC-3P-M12MSS/ 5,0-PVC PE SAC-3P-M12MSS/10,0-PVC PE SAC-3P-M12T/2XM12 B PE SAC-3P-M12Y-2X/.../... SAC-3P-M12Y-2XM 8FR-2L/.../... SAC-3P-M12Y-2XM 8FR/.../... SAC-3P-M12Y-2XM 8FS/.../... SAC-3P-M12Y-2XM12FR B/.../... SAC-3P-M12Y-2XM12FR-2LB/.../.. SAC-3P-M12Y-2XM12FR/.../... SAC-3P-M12Y-2XM12FS B/.../... SAC-3P-M12Y-2XM12FS/.../... SAC-3P-M12Y/2X0,3-PUR/M 8FR SAC-3P-M12Y/2X0,3-PUR/M 8FR-2L 1681538 1668344 1414435 1415533 1415529 1414579 1668030 1693173 1411636 1411637 1411638 1411639 1519723 1697357 1697412 1697409 1697399 1697373 1697386 1506419 1697360 1699766 1671373 1671412 1671331 SAC-3P-M12Y/2X0,3-PUR/M 8FS SAC-3P-M12Y/2X0,3-PUR/M12FR B 1668991 SAC-3P-M12Y/2X0,3-PUR/M12FR2LB 1669039 SAC-3P-M12Y/2X0,3-PUR/M12FS B 1668959 SAC-3P-M12Y/2X0,6-PUR/M 8FR SAC-3P-M12Y/2X0,6-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M12Y/2X0,6-PUR/M 8FS SAC-3P-M12Y/2X0,6-PUR/M12FR B 1671386 1671425 1671344 1669000 SAC-3P-M12Y/2X0,6-PUR/M12FR2LB 1669042 1668962 SAC-3P-M12Y/2X0,6-PUR/M12FS B SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR 1669686 1671399 SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR/M 8FR SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR/M 8FR-2L 1671438 1671357 SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR/M 8FS 1669013 SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR/M12FR B SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR/M12FR2LB 1669055 SAC-3P-M12Y/2X1,5-PUR/M12FS B SAC-3P-M12Y/2X10,0-PUR SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR/M 8FR 1668975 1694473 1669699 1671409 1671441 SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR/M 8FS 1671360 1669026 SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR/M12FR B SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR/M12FR2LB 1669068 SAC-3P-M12Y/2X3,0-PUR/M12FS B SAC-3P-M12Y/2X5,0-PUR SAC-3P-M12Y/2XM 8FS SAC-3P-M12Y/2XM 8FS VP SAC-3P-M12Y/2XM12FS 3L SAC-3P-M12Y/2XM12FS B PE SAC-3P-M12Y/2XM12FS B PE S21 SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE S21 SAC-3P-M8Y/2X 1,5-PUR SAC-3P-M8Y/2X 3,0-PUR SAC-3P-M8Y/2X 5,0-PUR SAC-3P-M8Y/2X0,3-PUR/M 8FR SAC-3P-M8Y/2X0,3-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M8Y/2X0,3-PUR/M 8FS SAC-3P-M8Y/2X0,6-PUR/M 8FR SAC-3P-M8Y/2X0,6-PUR/M 8FR-2L SAC-3P-M8Y/2X0,6-PUR/M 8FS SAC-3P-M8Y/2X1,5-PUR/M 8FR SAC-3P-M8Y/2X1,5-PUR/M 8FR-2L 1668988 1669754 1683471 1683549 1403627 1683413 1514016 1683455 1511789 1458622 1458635 1458648 1458703 1458745 1458664 1458716 1458758 1458677 1458729 1458761 430 430 430 188 188 188 188 188 188 188 190 190 190 190 188 190 288 288 288 288 252 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 252 253 252 252 252 252 252 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 SAC-3P-M8Y/2X1,5-PUR/M 8FS SAC-3P-M8Y/2X10,0-PUR SAC-3P-M8Y/2X3,0-PUR/M 8FR SAC-3P-M8Y/2X3,0-PUR/M 8FR-2L 1458680 1458651 1458732 1458774 248 248 248 248 PHOENIX CONTACT 753

754

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página SAC-3P-M8Y/2X3,0-PUR/M 8FS SAC-3P-MR-A SCO/.../... SAC-3P-MR-A-1L-R SCO/.../... SAC-3P-MR-A-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MR-A-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MR-B SCO/.../... SAC-3P-MR-B-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MR-B-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MR-BI SCO/.../... SAC-3P-MR-BI-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MR-BI-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MR-C SCO/.../... SAC-3P-MR-C-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MR-C-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MR-CI SCO/.../... SAC-3P-MR-CI-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MR-CI-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MR/ 0,3-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,3-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,3-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,3-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,3-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,6-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,6-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,6-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,6-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 0,6-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 1,5-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 1,5-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 1,5-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 1,5-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 1,5-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 3,0-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 3,0-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 3,0-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 3,0-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MR/ 3,0-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MS-A SCO/.../... SAC-3P-MS-A-1L-R SCO/.../... SAC-3P-MS-A-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MS-A-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MS-B SCO/.../... SAC-3P-MS-B-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MS-B-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MS-BI SCO/.../... SAC-3P-MS-BI-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MS-BI-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MS-C SCO/.../... SAC-3P-MS-C-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MS-C-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MS-CI SCO/.../... SAC-3P-MS-CI-1L-V SCO/.../... SAC-3P-MS-CI-1L-Z SCO/.../... SAC-3P-MS/ 0,3-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,3-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,3-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,3-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,3-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,6-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,6-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,6-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,6-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 0,6-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 1,5-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 1,5-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 1,5-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 1,5-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 1,5-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 3,0-PUR/A-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 3,0-PUR/B-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 3,0-PUR/BI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 3,0-PUR/C-1L-Z SCO SAC-3P-MS/ 3,0-PUR/CI-1L-Z SCO SAC-3P-MS/A-1L-Z SCO SAC-3P-MS/B-1L-Z SCO SAC-3P-MS/BI-1L-Z SCO SAC-3P-PUR-0,25-SH/... 754 PHOENIX CONTACT 1458693 1400896 1417834 1400875 1434976 1400905 1400881 1435373 1400901 1400878 1435221 1400920 1400893 1435674 1400917 1400890 1435522 1434934 1435331 1435182 1435483 1435632 1434947 1435344 1435195 1435496 1435645 1434950 1435357 1435205 1435506 1435658 1434963 1435360 1435218 1435519 1435661 1458538 1458554 1458570 1400895 1417833 1400874 1434921 1400903 1400880 1435328 1400900 1400877 1435179 1400919 1400892 1435629 1400916 1400889 1435470 1434882 1435289 1435137 1435438 1435580 1434895 1435292 1435140 1435441 1435593 1434905 1435302 1435153 1435454 1435603 1434918 1435315 1435166 1435467 1435616 1458525 1458541 1458567 1408511 248 238 236 230 228 238 230 228 238 230 228 238 230 228 238 230 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 256 257 257 238 236 230 228 238 230 228 238 230 228 238 230 228 238 230 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 256 257 257 303 SAC-3P-PUR-0,25/... SAC-3P-PUR-0,34-SH/... SAC-3P-PUR-0,34/... SAC-3P-PUR-0,5/... SAC-3P-PVC-0,25/... SAC-3P-PVC-0,34-SH/... SAC-3P-PVC-0,34/... SAC-4P- 1,0-110/M12FRT SAC-4P- 1,0-110/M12FST SAC-4P- 1,0-PUR/FRS PE SCO SAC-4P- 1,0-PUR/M12FRT SAC-4P- 1,0-PUR/M12FSS PE SAC-4P- 1,0-PUR/M12FST SAC-4P- 1,5-105/M12FRL SAC-4P- 1,5-105/M12FSL SAC-4P- 1,5-110/M12FRL SAC-4P- 1,5-110/M12FSL SAC-4P- 1,5-800/M12FR SAC-4P- 1,5-800/M12FR-3L SAC-4P- 1,5-800/M12FS SAC-4P- 1,5-PUR/DTFS SAC-4P- 1,5-PUR/M 8FR SAC-4P- 1,5-PUR/M 8FR SH SAC-4P- 1,5-PUR/M 8FS SAC-4P- 1,5-PUR/M 8FS SH SAC-4P- 1,5-PUR/M12FR SAC-4P- 1,5-PUR/M12FR SH SAC-4P- 1,5-PUR/M12FR-3L SAC-4P- 1,5-PUR/M12FRL SAC-4P- 1,5-PUR/M12FRS PE SH SAC-4P- 1,5-PUR/M12FRT SH SAC-4P- 1,5-PUR/M12FS SAC-4P- 1,5-PUR/M12FS SH SAC-4P- 1,5-PUR/M12FS-2L SAC-4P- 1,5-PUR/M12FSL SAC-4P- 1,5-PUR/M12FSS PE SH SAC-4P- 1,5-PVC/M 8FR SAC-4P- 1,5-PVC/M 8FS SAC-4P- 1,5-PVC/M12FR SAC-4P- 1,5-PVC/M12FR-3L SAC-4P- 1,5-PVC/M12FRL SAC-4P- 1,5-PVC/M12FS SAC-4P- 1,5-PVC/M12FS-2L SAC-4P- 1,5-PVC/M12FSL SAC-4P- 2,0-110/M12FRT SAC-4P- 2,0-110/M12FST SAC-4P- 2,0-186/M12FS SAC-4P- 2,0-960/M12FS VA SAC-4P- 2,0-PUR/M12FRS PE SAC-4P- 2,0-PUR/M12FRT SAC-4P- 2,0-PUR/M12FSS PE SAC-4P- 2,0-PUR/M12FST SAC-4P- 3,0-105/M12FRL SAC-4P- 3,0-105/M12FSL SAC-4P- 3,0-110/M12FRL SAC-4P- 3,0-110/M12FSL SAC-4P- 3,0-800/M12FR SAC-4P- 3,0-800/M12FR-3L SAC-4P- 3,0-800/M12FS SAC-4P- 3,0-PUR/DTFS SAC-4P- 3,0-PUR/M 8FR SAC-4P- 3,0-PUR/M 8FR SH SAC-4P- 3,0-PUR/M 8FS SAC-4P- 3,0-PUR/M 8FS SH SAC-4P- 3,0-PUR/M12FR SAC-4P- 3,0-PUR/M12FR SH SAC-4P- 3,0-PUR/M12FR-3L SAC-4P- 3,0-PUR/M12FRL SAC-4P- 3,0-PUR/M12FRS PE SH SAC-4P- 3,0-PUR/M12FRT SH SAC-4P- 3,0-PUR/M12FS SAC-4P- 3,0-PUR/M12FS SH SAC-4P- 3,0-PUR/M12FS-2L SAC-4P- 3,0-PUR/M12FSL SAC-4P- 3,0-PUR/M12FSS PE SH SAC-4P- 3,0-PVC/M 8FR SAC-4P- 3,0-PVC/M 8FS SAC-4P- 3,0-PVC/M12FR SAC-4P- 3,0-PVC/M12FR-3L SAC-4P- 3,0-PVC/M12FRL 1408505 1408512 1408506 1408529 1408518 1408525 1408519 1089977 1089970 1408848 1408827 1408843 1408823 1425037 1425033 1425057 1425053 1456954 1456996 1456938 1415007 1681871 1521960 1681842 1521915 1668221 1682906 1668289 1425077 1424100 1424116 1668108 1682841 1694800 1425073 1424096 1415552 1415550 1415606 1415609 1425097 1544976 1415596 1425093 1089981 1089971 1509487 1431212 1408852 1408828 1408844 1408824 1425038 1425034 1425058 1425054 1456967 1457005 1456941 1415008 1681884 1521973 1681855 1521928 1668234 1682919 1668292 1425078 1424101 1424117 1668111 1682854 1694813 1425074 1424097 1415554 1415551 1693526 1415610 1425098 303 303 303 304 303 303 303 291 291 289 290 289 290 296 296 297 297 198 198 198 244 194 199 194 199 194 199 194 296 289 290 194 199 194 296 289 196 196 196 196 297 196 196 297 291 291 440 435 289 290 289 290 296 296 297 297 198 198 198 244 194 199 194 199 194 199 194 296 289 290 194 199 194 296 289 196 196 196 196 297 SAC-4P- 3,0-PVC/M12FS SAC-4P- 3,0-PVC/M12FS-2L SAC-4P- 3,0-PVC/M12FSL SAC-4P- 5,0-105/M12FRL SAC-4P- 5,0-105/M12FSL SAC-4P- 5,0-110/M12FRL SAC-4P- 5,0-110/M12FRT SAC-4P- 5,0-110/M12FSL SAC-4P- 5,0-110/M12FST SAC-4P- 5,0-186/M12FS SAC-4P- 5,0-800/M12FR SAC-4P- 5,0-800/M12FR-3L SAC-4P- 5,0-800/M12FS SAC-4P- 5,0-960/M12FS VA SAC-4P- 5,0-PUR/DTFS SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR SH SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS SH SAC-4P- 5,0-PUR/M12FR SAC-4P- 5,0-PUR/M12FR SH SAC-4P- 5,0-PUR/M12FR-3L SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRL SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRS PE SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRS PE SH SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRT SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRT SH SAC-4P- 5,0-PUR/M12FS SAC-4P- 5,0-PUR/M12FS SH SAC-4P- 5,0-PUR/M12FS-2L SAC-4P- 5,0-PUR/M12FSL SAC-4P- 5,0-PUR/M12FSS PE SAC-4P- 5,0-PUR/M12FSS PE SH SAC-4P- 5,0-PUR/M12FST SAC-4P- 5,0-PVC/M 8FR SAC-4P- 5,0-PVC/M 8FS SAC-4P- 5,0-PVC/M12FR SAC-4P- 5,0-PVC/M12FR-3L SAC-4P- 5,0-PVC/M12FRL SAC-4P- 5,0-PVC/M12FS SAC-4P- 5,0-PVC/M12FS-2L SAC-4P- 5,0-PVC/M12FSL SAC-4P-1,5-PUR/M12FST SH SAC-4P-10,0-105/M12FRL SAC-4P-10,0-105/M12FSL SAC-4P-10,0-110/M12FRL SAC-4P-10,0-110/M12FRT SAC-4P-10,0-110/M12FSL SAC-4P-10,0-110/M12FST SAC-4P-10,0-186/M12FS SAC-4P-10,0-800/M12FR SAC-4P-10,0-800/M12FR-3L SAC-4P-10,0-800/M12FS SAC-4P-10,0-960/M12FS VA SAC-4P-10,0-PUR/DTFS SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR SH SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS SH SAC-4P-10,0-PUR/M12FR SAC-4P-10,0-PUR/M12FR SH SAC-4P-10,0-PUR/M12FR-3L SAC-4P-10,0-PUR/M12FRL SAC-4P-10,0-PUR/M12FRS PE SAC-4P-10,0-PUR/M12FRS PE SH SAC-4P-10,0-PUR/M12FRT SAC-4P-10,0-PUR/M12FRT SH SAC-4P-10,0-PUR/M12FS SAC-4P-10,0-PUR/M12FS SH SAC-4P-10,0-PUR/M12FS-2L SAC-4P-10,0-PUR/M12FSL SAC-4P-10,0-PUR/M12FSS PE SAC-4P-10,0-PUR/M12FSS PE SH SAC-4P-10,0-PUR/M12FST SAC-4P-10,0-PUR/M12FST SH SAC-4P-10,0-PVC/M 8FR SAC-4P-10,0-PVC/M 8FS SAC-4P-10,0-PVC/M12FR SAC-4P-10,0-PVC/M12FR-3L SAC-4P-10,0-PVC/M12FRL 1404407 1415597 1425094 1425039 1425035 1425059 1089984 1425055 1089972 1509490 1456970 1567351 1567322 1431225 1415010 1681897 1521986 1681868 1521931 1668247 1682922 1668302 1425079 1408853 1424102 1408829 1424118 1668124 1682867 1694826 1425075 1408845 1424098 1408825 1403254 1403252 1693539 1404961 1425099 1404408 1415602 1425095 1424112 1425040 1425036 1425060 1089987 1425056 1089973 1509500 1456983 1567364 1567335 1431238 1415011 1694172 1521999 1683484 1521944 1681389 1500729 1681020 1425080 1408854 1424103 1408830 1424128 1683002 1500716 1694839 1425076 1408846 1424099 1408826 1424115 1401064 1401062 1415608 1401063 1425100 196 196 297 296 296 297 291 297 291 440 198 198 198 435 244 194 199 194 199 194 199 194 296 289 289 290 290 194 199 194 296 289 289 290 196 196 196 196 297 196 196 297 290 296 296 297 291 297 291 440 198 198 198 435 244 194 199 194 199 194 199 194 296 289 289 290 290 194 199 194 296 289 289 290 290 196 196 196 196 297 SAC-4P-10,0-PVC/M12FS SAC-4P-10,0-PVC/M12FS-2L SAC-4P-10,0-PVC/M12FSL SAC-4P-100,0-PUR/0,25 SAC-4P-100,0-PUR/0,34 SAC-4P-100,0-PUR/SH-0,25 SAC-4P-100,0-PUR/SH-0,34 SAC-4P-100,0-PVC/0,25 SAC-4P-100,0-PVC/0,34 SAC-4P-100,0-PVC/SH-0,34 SAC-4P-15,0-186/M12FS SAC-4P-15,0-960/M12FS VA SAC-4P-3,0-PUR/AD SAC-4P-3,0-PUR/M12FST SH SAC-4P-5,0-PUR/M12FST SH SAC-4P-AD/.../... SAC-4P-DTMS/ 0,3-PUR/DTFS SAC-4P-DTMS/ 0,6-PUR/DTFS SAC-4P-DTMS/ 1,5-PUR SAC-4P-DTMS/ 1,5-PUR/DTFS SAC-4P-DTMS/ 3,0-PUR SAC-4P-DTMS/ 3,0-PUR/DTFS SAC-4P-DTMS/ 5,0-PUR SAC-4P-DTMS/10,0-PUR SAC-4P-M 8FR SH/.../... SAC-4P-M 8FR-2L/.../... SAC-4P-M 8FR/.../... SAC-4P-M 8FS SH/.../... SAC-4P-M 8FS/.../... SAC-4P-M 8MR SH/.../... SAC-4P-M 8MR-M 8FR SH/.../... SAC-4P-M 8MR-M 8FR/.../... SAC-4P-M 8MR-M 8FS/.../... SAC-4P-M 8MR-M12FR/.../... SAC-4P-M 8MR/ 1,5-PUR SH SAC-4P-M 8MR/ 3,0-PUR SH SAC-4P-M 8MR/ 5,0-PUR SH SAC-4P-M 8MR/.../... SAC-4P-M 8MR/0,3-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MR/0,3-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MR/0,3-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MR/0,3-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MR/0,6-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MR/0,6-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MR/0,6-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MR/0,6-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MR/1,5-PUR SAC-4P-M 8MR/1,5-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MR/1,5-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MR/1,5-PVC SAC-4P-M 8MR/1,5-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MR/1,5-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MR/10,0-PUR SAC-4P-M 8MR/10,0-PUR SH SAC-4P-M 8MR/10,0-PVC SAC-4P-M 8MR/3,0-PUR SAC-4P-M 8MR/3,0-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MR/3,0-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MR/3,0-PVC SAC-4P-M 8MR/3,0-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MR/3,0-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MR/5,0-PUR SAC-4P-M 8MR/5,0-PVC SAC-4P-M 8MS SH/.../... SAC-4P-M 8MS-M 8FR SH/.../... SAC-4P-M 8MS-M 8FR/.../... SAC-4P-M 8MS-M 8FS SH/.../... SAC-4P-M 8MS-M 8FS/.../... SAC-4P-M 8MS-M12FR/.../... SAC-4P-M 8MS-M12FS SAC-4P-M 8MS-M12FS/.../... SAC-4P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FSSH SAC-4P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FSSH SAC-4P-M 8MS/ 1,5-PUR SH SAC-4P-M 8MS/ 1,5-PUR/M 8FSSH SAC-4P-M 8MS/ 3,0-PUR SH SAC-4P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8FSSH SAC-4P-M 8MS/ 5,0-PUR SH SAC-4P-M 8MS/.../... SAC-4P-M 8MS/0,3-PUR/M 8FR 1446333 1415605 1425096 1501692 1501663 1535794 1501715 1501867 1501838 1550669 1509513 1431241 1438956 1424113 1424114 1400899 1415016 1415017 1415012 1415019 1415013 1415025 1415014 1415015 1522008 1517673 1697784 1521957 1697771 1521902 1552120 1697823 1697810 1697836 1521863 1521876 1521889 1697768 1682265 1682223 1415580 1415576 1682278 1682236 1415581 1415577 1681813 1682281 1682249 1415546 1415582 1415578 1694156 1521892 1415549 1681826 1682294 1682252 1415547 1415583 1415579 1681839 1415548 1521850 1552104 1697807 1552094 1697797 1511718 1519736 1506697 1574580 1455722 1521818 1455735 1521821 1574603 1521834 1697755 1682184 196 196 297 302 302 303 303 302 302 303 440 435 242 290 290 242 244 244 244 244 244 244 244 244 199 194 194 199 194 199 199 194 194 194 199 199 199 194 194 194 196 196 194 194 196 196 194 194 194 196 196 196 194 199 196 194 194 194 196 196 196 194 196 199 199 194 199 194 194 254 194 199 199 199 199 199 199 199 194 194

755

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético SAC-4P-M 8MS/0,3-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MS/0,3-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MS/0,3-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MS/0,6-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MS/0,6-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MS/0,6-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MS/0,6-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MS/1,5-PUR SAC-4P-M 8MS/1,5-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MS/1,5-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MS/1,5-PVC SAC-4P-M 8MS/1,5-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MS/1,5-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MS/10,0-PUR SAC-4P-M 8MS/10,0-PUR SH SAC-4P-M 8MS/10,0-PVC SAC-4P-M 8MS/3,0-PUR SAC-4P-M 8MS/3,0-PUR/M 8FR SAC-4P-M 8MS/3,0-PUR/M 8FS SAC-4P-M 8MS/3,0-PVC SAC-4P-M 8MS/3,0-PVC/M 8FR SAC-4P-M 8MS/3,0-PVC/M 8FS SAC-4P-M 8MS/5,0-PUR SAC-4P-M 8MS/5,0-PVC SAC-4P-M 8SIFR-2L/.../... SAC-4P-M 8SIFR/.../... SAC-4P-M 8SIFS/.../... SAC-4P-M12FR FF VA/.../... SAC-4P-M12FR SH/.../... SAC-4P-M12FR-3L/.../... SAC-4P-M12FR/.../... SAC-4P-M12FS FF VA/.../... SAC-4P-M12FS SH/.../... SAC-4P-M12FS-2L/.../... SAC-4P-M12FS/.../... SAC-4P-M12MR FF VA/.../... SAC-4P-M12MR SH/.../... SAC-4P-M12MR-M 8FS/.../... SAC-4P-M12MR-M12FR FF VA/... SAC-4P-M12MR-M12FR SH/.../... SAC-4P-M12MR-M12FR-3L/.../... SAC-4P-M12MR-M12FR/.../... SAC-4P-M12MR-M12FS FF VA/... SAC-4P-M12MR-M12FS SH/.../... SAC-4P-M12MR-M12FS/.../... SAC-4P-M12MR/ 1,5-800 SAC-4P-M12MR/ 1,5-PUR SH SAC-4P-M12MR/ 3,0-800 SAC-4P-M12MR/ 3,0-PUR SH SAC-4P-M12MR/ 5,0-800 SAC-4P-M12MR/ 5,0-PUR SH SAC-4P-M12MR/.../... SAC-4P-M12MR/0,3-PUR/M 8FR SAC-4P-M12MR/0,3-PUR/M12FR SAC-4P-M12MR/0,3-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/0,3-PUR/M12FS SAC-4P-M12MR/0,3-PVC/M 8FR SAC-4P-M12MR/0,3-PVC/M12FR SAC-4P-M12MR/0,3-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/0,3-PVC/M12FS SAC-4P-M12MR/0,6-PUR/M 8FR SAC-4P-M12MR/0,6-PUR/M12FR SAC-4P-M12MR/0,6-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/0,6-PUR/M12FS SAC-4P-M12MR/0,6-PVC/M 8FR SAC-4P-M12MR/0,6-PVC/M12FR SAC-4P-M12MR/0,6-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/0,6-PVC/M12FS SAC-4P-M12MR/1,5-PUR SAC-4P-M12MR/1,5-PUR/M 8FR SAC-4P-M12MR/1,5-PUR/M12FR SAC-4P-M12MR/1,5-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/1,5-PUR/M12FS SAC-4P-M12MR/1,5-PVC SAC-4P-M12MR/1,5-PVC/M 8FR SAC-4P-M12MR/1,5-PVC/M12FR SAC-4P-M12MR/1,5-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/1,5-PVC/M12FS SAC-4P-M12MR/10,0-800 SAC-4P-M12MR/10,0-PUR 1682142 1415562 1415556 1682197 1682155 1415572 1415557 1681787 1682207 1682168 1415542 1415573 1415558 1694143 1521847 1415545 1681790 1682210 1682171 1415543 1415574 1415560 1681800 1415544 1511954 1513392 1513389 1431351 1697496 1696992 1696989 1431348 1697483 1696976 1696963 1431335 1697470 1507874 1431393 1536117 1697056 1697043 1431377 1536104 1697030 1457128 1682870 1457131 1682883 1457144 1682896 1696950 1671551 1668713 1668755 1668593 1415667 1415642 1415646 1415627 1671564 1668726 1668768 1668603 1415668 1415643 1415647 1415628 1668166 1671577 1668739 1668771 1668616 1415591 1415669 1415644 1415648 1415635 1457157 1694457 194 196 196 194 194 196 196 194 194 194 196 196 196 194 199 196 194 194 194 196 196 196 194 196 186 186 186 435 199 194 194 435 199 194 194 435 199 194 435 199 194 194 435 199 194 198 199 198 199 198 199 194 194 194 194 194 196 196 196 196 194 194 194 194 196 196 196 196 194 194 194 194 194 196 196 196 196 196 198 194 SAC-4P-M12MR/10,0-PUR SH SAC-4P-M12MR/10,0-PVC SAC-4P-M12MR/3,0-PUR SAC-4P-M12MR/3,0-PUR/M 8FR SAC-4P-M12MR/3,0-PUR/M12FR SAC-4P-M12MR/3,0-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/3,0-PUR/M12FS SAC-4P-M12MR/3,0-PVC SAC-4P-M12MR/3,0-PVC/M 8FR SAC-4P-M12MR/3,0-PVC/M12FR SAC-4P-M12MR/3,0-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MR/3,0-PVC/M12FS SAC-4P-M12MR/5,0-PUR SAC-4P-M12MR/5,0-PVC SAC-4P-M12MRL/ 1,5-105 SAC-4P-M12MRL/ 1,5-110 SAC-4P-M12MRL/ 1,5-PUR SAC-4P-M12MRL/ 1,5-PVC SAC-4P-M12MRL/ 3,0-105 SAC-4P-M12MRL/ 3,0-110 SAC-4P-M12MRL/ 3,0-PUR SAC-4P-M12MRL/ 3,0-PVC SAC-4P-M12MRL/ 5,0-105 SAC-4P-M12MRL/ 5,0-110 SAC-4P-M12MRL/ 5,0-PUR SAC-4P-M12MRL/ 5,0-PVC SAC-4P-M12MRL/10,0-105 SAC-4P-M12MRL/10,0-110 SAC-4P-M12MRL/10,0-PUR SAC-4P-M12MRL/10,0-PVC SAC-4P-M12MRS/ 1,0-PUR PE SAC-4P-M12MRS/ 1,5-PUR PE SH SAC-4P-M12MRS/ 2,0-PUR PE SAC-4P-M12MRS/ 3,0-PUR PE SH SAC-4P-M12MRS/ 5,0-PUR PE SAC-4P-M12MRS/ 5,0-PUR PE SH SAC-4P-M12MRS/10,0-PUR PE SAC-4P-M12MRS/10,0-PUR PE SH SAC-4P-M12MRT/ 1,0-110 SAC-4P-M12MRT/ 1,0-PUR 1500703 1415594 1668179 1671580 1668742 1668784 1668629 1415592 1415670 1415645 1415650 1415636 1668182 1415593 1425029 1425049 1425069 1425089 1425030 1425050 1425070 1425090 1425031 1425051 1425071 1425091 1425032 1425052 1425072 1425092 1408839 1424108 1408840 1424109 1408841 1424110 1408842 1424111 1089958 1408816 SAC-4P-M12MRT/ 1,0-PUR/M12FRT 1415196 1424124 SAC-4P-M12MRT/ 1,5-PUR SH SAC-4P-M12MRT/ 1,5-PUR/FRT SH 1415202 SAC-4P-M12MRT/ 10,0-PUR/FRT SH 1415205 SAC-4P-M12MRT/ 2,0-110 SAC-4P-M12MRT/ 2,0-PUR SAC-4P-M12MRT/ 2,0-PUR/M12FRT SAC-4P-M12MRT/ 3,0-PUR SH SAC-4P-M12MRT/ 3,0-PUR/FRT SH SAC-4P-M12MRT/ 5,0-110 SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR SH SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR/FRT SH SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR/M12FRT SAC-4P-M12MRT/10,0-110 SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR 1089961 1408819 1415197 1424125 1415203 1089965 1408820 1424126 1415204 1415198 1089968 1408822 SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR SH 1424127 SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR/M12FRT 1415199 1558470 SAC-4P-M12MS CCL TR SAC-4P-M12MS FF TR VA 1431403 SAC-4P-M12MS FF VA/.../... SAC-4P-M12MS SH/.../... SAC-4P-M12MS-M 8FR-2L/.../... SAC-4P-M12MS-M 8FR/.../... SAC-4P-M12MS-M 8FS SAC-4P-M12MS-M 8FS/.../... SAC-4P-M12MS-M 8SIFS SAC-4P-M12MS-M12FR FF VA/... SAC-4P-M12MS-M12FR SH/.../... SAC-4P-M12MS-M12FR-3L/.../... SAC-4P-M12MS-M12FR/.../... SAC-4P-M12MS-M12FS FF VA/... SAC-4P-M12MS-M12FS SH/.../... SAC-4P-M12MS-M12FS/.../... SAC-4P-M12MS/ 0,3-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,3-800/M12FR SAC-4P-M12MS/ 0,3-800/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/ 0,3-800/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,3-960/M12FS VA SAC-4P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR 1431322 1697467 1515031 1697085 1519765 1697072 1519778 1431380 1536094 1697027 1697014 1431364 1536081 1697001 1509526 1457089 1457102 1457050 1431254 1668470 199 196 194 194 194 194 194 196 196 196 196 196 194 196 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 289 289 289 289 289 289 289 289 291 290 290 290 290 290 291 290 290 290 290 291 290 290 290 290 291 290 290 290 437 437 435 199 194 194 254 194 254 435 199 194 194 435 199 194 440 198 198 198 435 194 SAC-4P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR SH 1500965 1668357 SAC-4P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FS SH 1500842 1415617 SAC-4P-M12MS/ 0,3-PVC/M12FR SAC-4P-M12MS/ 0,3-PVC/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,5-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,5-960/M12FS VA SAC-4P-M12MS/ 0,6-800/M12FR 1415611 1509539 1431267 1567225 1457063 SAC-4P-M12MS/ 0,6-800/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR 1668483 SAC-4P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR SH 1500978 1668360 SAC-4P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FS SAC-4P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FS SH 1500855 1454817 SAC-4P-M12MS/ 0,6-PVC/M12FR SAC-4P-M12MS/ 0,6-PVC/M12FS 1415612 1509542 SAC-4P-M12MS/ 1,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 1,0-960/M12FS VA SAC-4P-M12MS/ 1,5-800 SAC-4P-M12MS/ 1,5-800/M12FR SAC-4P-M12MS/ 1,5-800/M12FS 1431270 1457018 1567238 1567270 SAC-4P-M12MS/ 1,5-PUR 1668043 1682715 SAC-4P-M12MS/ 1,5-PUR SH SAC-4P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR SH 1500981 1668373 SAC-4P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FS SAC-4P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FS SH 1500868 1415585 SAC-4P-M12MS/ 1,5-PVC 1415613 SAC-4P-M12MS/ 1,5-PVC/M12FS SAC-4P-M12MS/ 2,0-186 1509445 SAC-4P-M12MS/ 2,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 2,0-960 VA SAC-4P-M12MS/ 2,0-960/M12FS VA SAC-4P-M12MS/ 3,0-800 SAC-4P-M12MS/ 3,0-800/M12FR SAC-4P-M12MS/ 3,0-800/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/ 3,0-800/M12FS SAC-4P-M12MS/ 3,0-PUR 1509555 1431173 1431283 1457021 1457092 1457115 1457076 1668056 SAC-4P-M12MS/ 3,0-PUR SH 1682618 SAC-4P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR SH 1500994 1668386 SAC-4P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FS SAC-4P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FS SH 1500871 SAC-4P-M12MS/ 3,0-PVC SAC-4P-M12MS/ 3,0-PVC/M12FS SAC-4P-M12MS/ 5,0-186 SAC-4P-M12MS/ 5,0-186/M12FS SAC-4P-M12MS/ 5,0-800 SAC-4P-M12MS/ 5,0-960 VA SAC-4P-M12MS/ 5,0-960/M12FS VA SAC-4P-M12MS/ 5,0-PUR SAC-4P-M12MS/ 5,0-PUR SH SAC-4P-M12MS/ 5,0-PVC SAC-4P-M12MS/.../... SAC-4P-M12MS/0,3-PUR/M 8FS SAC-4P-M12MS/0,3-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/0,3-PVC/M 8FS SAC-4P-M12MS/0,3-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/0,6-800/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/0,6-PUR/M 8FS SAC-4P-M12MS/0,6-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/0,6-PVC/M 8FS SAC-4P-M12MS/0,6-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/1,5-800/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/1,5-PUR/M 8FS SAC-4P-M12MS/1,5-PUR/M12FR SAC-4P-M12MS/1,5-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/1,5-PVC/M 8FS SAC-4P-M12MS/1,5-PVC/M12FR SAC-4P-M12MS/1,5-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/10,0-186 1415588 1415614 1509458 1509568 1457034 1431186 1431296 1668069 1682647 1415589 1696947 1694923 1668519 1415671 1415620 1567173 1693076 1668522 1415672 1415623 1567199 1693089 1668496 1668535 1415673 1415618 1415624 1509461 SAC-4P-M12MS/10,0-186/M12FS 1509571 1457047 SAC-4P-M12MS/10,0-800 SAC-4P-M12MS/10,0-960 VA 1431199 SAC-4P-M12MS/10,0-960/M12FS VA 1431306 SAC-4P-M12MS/10,0-PUR SAC-4P-M12MS/10,0-PUR SH SAC-4P-M12MS/10,0-PVC SAC-4P-M12MS/15,0-186 1682993 1694389 1415590 1509474 SAC-4P-M12MS/15,0-186/M12FS 1509584 1431209 SAC-4P-M12MS/15,0-960 VA SAC-4P-M12MS/15,0-960/M12FS VA 1431319 SAC-4P-M12MS/3,0-PUR/M 8FS 1694936 199 194 199 196 196 440 435 198 198 194 199 194 199 196 196 440 435 198 198 198 194 199 199 194 199 196 196 440 440 435 435 198 198 198 198 194 199 199 194 199 196 196 440 440 198 435 435 194 199 196 194 194 194 196 196 198 194 194 196 196 198 194 194 194 196 196 196 440 440 198 435 435 194 199 196 440 440 435 435 194 SAC-4P-M12MS/3,0-PUR/M12FR SAC-4P-M12MS/3,0-PUR/M12FR-3L SAC-4P-M12MS/3,0-PVC/M 8FS SAC-4P-M12MS/3,0-PVC/M12FR SAC-4P-M12MS/3,0-PVC/M12FR-3L SAC-4P-M12MSL/ 1,5-105 SAC-4P-M12MSL/ 1,5-110 SAC-4P-M12MSL/ 1,5-PUR SAC-4P-M12MSL/ 1,5-PVC SAC-4P-M12MSL/ 3,0-105 SAC-4P-M12MSL/ 3,0-110 SAC-4P-M12MSL/ 3,0-PUR SAC-4P-M12MSL/ 3,0-PVC SAC-4P-M12MSL/ 5,0-105 SAC-4P-M12MSL/ 5,0-110 SAC-4P-M12MSL/ 5,0-PUR SAC-4P-M12MSL/ 5,0-PVC SAC-4P-M12MSL/0,3-105/FSL SAC-4P-M12MSL/0,3-110/FSL SAC-4P-M12MSL/0,3-PUR/FSL SAC-4P-M12MSL/0,3-PVC/FSL SAC-4P-M12MSL/0,6-105/FSL SAC-4P-M12MSL/0,6-110/FSL SAC-4P-M12MSL/0,6-PUR/FSL SAC-4P-M12MSL/0,6-PVC/FSL SAC-4P-M12MSL/1,5-105/FSL SAC-4P-M12MSL/1,5-110/FSL SAC-4P-M12MSL/1,5-PUR/FSL SAC-4P-M12MSL/1,5-PVC/FSL SAC-4P-M12MSL/10,0-105 SAC-4P-M12MSL/10,0-110 SAC-4P-M12MSL/10,0-PUR SAC-4P-M12MSL/10,0-PVC SAC-4P-M12MSL/3,0-105/FSL SAC-4P-M12MSL/3,0-110/FSL SAC-4P-M12MSL/3,0-PUR/FSL SAC-4P-M12MSL/3,0-PVC/FSL SAC-4P-M12MSS/ 1,0-PUR PE SAC-4P-M12MSS/ 1,5-PUR PE SH SAC-4P-M12MSS/ 2,0-PUR PE SAC-4P-M12MSS/ 3,0-PUR PE SH SAC-4P-M12MSS/ 5,0-PUR PE SAC-4P-M12MSS/ 5,0-PUR PE SH SAC-4P-M12MSS/10,0-PUR PE SAC-4P-M12MSS/10,0-PUR PE SH SAC-4P-M12MST/ 1,0-110 SAC-4P-M12MST/ 1,0-110/M12FST SAC-4P-M12MST/ 1,0-PUR SAC-4P-M12MST/ 1,0-PUR/M12FST SAC-4P-M12MST/ 1,5-PUR SH SAC-4P-M12MST/ 2,0-110 SAC-4P-M12MST/ 2,0-110/M12FST SAC-4P-M12MST/ 2,0-PUR SAC-4P-M12MST/ 2,0-PUR/M12FST SAC-4P-M12MST/ 3,0-PUR SH SAC-4P-M12MST/ 5,0-110 SAC-4P-M12MST/ 5,0-110/M12FST SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR SH SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR/M12FST 1668506 1668548 1415674 1415619 1415625 1425025 1425045 1425065 1425085 1425026 1425046 1425066 1425086 1425027 1425047 1425067 1425087 1425041 1425061 1425081 1425101 1425042 1425062 1425082 1425102 1425043 1425063 1425083 1425103 1425028 1425048 1425068 1425088 1425044 1425064 1425084 1425104 1408835 1424104 1408836 1424105 1408837 1424245 1408838 1424107 1089952 1089988 1408812 1408808 1424120 1089953 1089997 1408813 1408809 1424121 1089955 1089998 1408814 1424122 1408810 1089956 SAC-4P-M12MST/10,0-110 SAC-4P-M12MST/10,0-PUR 1408815 1424123 SAC-4P-M12MST/10,0-PUR SH SAC-4P-M12MST/10,0-PUR/M12FST 1408811 SAC-4P-M12T/2XM12 CCL SAC-4P-M12T/2XM12 FF VA SAC-4P-MS-AD SCO/.../... SAC-4P-MS/A-1L-Z D SCO SAC-4P-PUR-0,25-SH/... SAC-4P-PUR-0,25/... SAC-4P-PUR-0,34-SH/... SAC-4P-PUR-0,34/... SAC-4P-PVC-0,25/... SAC-4P-PVC-0,34-SH/... SAC-4P-PVC-0,34/... SAC-4PY- 1,5-PUR/2XF 1559783 1431416 1400898 1458583 1408513 1408507 1408514 1408508 1408521 1408526 1408522 1436165 194 194 196 196 196 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 296 297 289 289 289 289 289 289 289 289 291 291 290 290 290 291 291 290 290 290 291 291 290 290 290 291 290 290 290 436 436 242 257 303 303 303 303 303 303 303 249 SAC-4PY- 3,0-PUR/2XF SAC-4PY- 5,0-PUR/2XF SAC-4PY-10,0-PUR/2XF SAC-4PY-MS- 0,3-PUR/2XF 1436178 1436181 1436194 1436204 249 249 249 249 PHOENIX CONTACT 755

756

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página SAC-4PY-MS- 0,6-PUR/2XF SAC-4PY-MS- 1,5-PUR/2XF SAC-4PY-MS- 3,0-PUR/2XF SAC-4PY-MT/2XFT VP SAC-5P- 1,5-115/M 8FRB SAC-5P- 1,5-115/M 8FSB SAC-5P- 1,5-280/M12FRL FE SAC-5P- 1,5-280/M12FSL FE SAC-5P- 1,5-290/M12FRL FE SAC-5P- 1,5-290/M12FSL FE SAC-5P- 1,5-500/M12FRL FE SAC-5P- 1,5-500/M12FSL FE SAC-5P- 1,5-510/M12FRL FE SAC-5P- 1,5-510/M12FSL FE SAC-5P- 1,5-802/M12FR SAC-5P- 1,5-802/M12FR-3L SAC-5P- 1,5-802/M12FS SAC-5P- 1,5-PUR/AD-2L SAC-5P- 1,5-PUR/M12FR SAC-5P- 1,5-PUR/M12FR SH SAC-5P- 1,5-PUR/M12FR-3L SAC-5P- 1,5-PUR/M12FRK PE SAC-5P- 1,5-PUR/M12FRK PE SH SAC-5P- 1,5-PUR/M12FS SAC-5P- 1,5-PUR/M12FS SH SAC-5P- 1,5-PUR/M12FSK PE SAC-5P- 1,5-PUR/M12FSK PE SH SAC-5P- 1,5-PVC/AD-2L SAC-5P- 1,5-PVC/M12FR SAC-5P- 1,5-PVC/M12FR-3L SAC-5P- 1,5-PVC/M12FRK PE SAC-5P- 1,5-PVC/M12FRK PE SH SAC-5P- 1,5-PVC/M12FS SAC-5P- 1,5-PVC/M12FSK PE SAC-5P- 1,5-PVC/M12FSK PE SH SAC-5P- 2,0-900/M12FSB SAC-5P- 2,0-920/M 8FS SAC-5P- 2,0-920/M12FS SAC-5P- 2,0-923/FR CAN SCO SAC-5P- 2,0-923/FS CAN SCO SAC-5P- 3,0-115/M 8FRB SAC-5P- 3,0-115/M 8FSB SAC-5P- 3,0-280/M12FRL FE SAC-5P- 3,0-280/M12FSL FE SAC-5P- 3,0-290/M12FRL FE SAC-5P- 3,0-290/M12FSL FE SAC-5P- 3,0-500/M12FRL FE SAC-5P- 3,0-500/M12FSL FE SAC-5P- 3,0-510/M12FRL FE SAC-5P- 3,0-510/M12FSL FE SAC-5P- 3,0-802/M12FR SAC-5P- 3,0-802/M12FR-3L SAC-5P- 3,0-802/M12FS SAC-5P- 3,0-PUR/AD-2L SAC-5P- 3,0-PUR/M12FR SAC-5P- 3,0-PUR/M12FR SH SAC-5P- 3,0-PUR/M12FR-3L SAC-5P- 3,0-PUR/M12FRK PE SAC-5P- 3,0-PUR/M12FRK PE SH SAC-5P- 3,0-PUR/M12FS SAC-5P- 3,0-PUR/M12FS SH SAC-5P- 3,0-PUR/M12FSK PE SAC-5P- 3,0-PUR/M12FSK PE SH SAC-5P- 3,0-PVC/AD-2L SAC-5P- 3,0-PVC/M12FR SAC-5P- 3,0-PVC/M12FR-3L SAC-5P- 3,0-PVC/M12FRK PE SAC-5P- 3,0-PVC/M12FRK PE SH SAC-5P- 3,0-PVC/M12FS SAC-5P- 3,0-PVC/M12FSK PE SAC-5P- 3,0-PVC/M12FSK PE SH SAC-5P- 5,0-115/M 8FRB SAC-5P- 5,0-115/M 8FSB SAC-5P- 5,0-280/M12FRL FE SAC-5P- 5,0-280/M12FSL FE SAC-5P- 5,0-290/M12FRL FE SAC-5P- 5,0-290/M12FSL FE SAC-5P- 5,0-500/M12FRL FE SAC-5P- 5,0-500/M12FSL FE SAC-5P- 5,0-510/M12FRL FE 756 PHOENIX CONTACT 1436217 1436220 1436233 1410632 1404475 1404470 1414768 1414772 1424605 1424601 1414777 1414782 1424621 1424617 1457173 1454367 1454419 1435085 1669851 1682964 1669880 1414766 1414767 1669822 1682935 1414770 1414771 1415945 1415686 1415690 1414774 1414775 1415683 1414780 1414781 1507117 1575770 1507476 1419034 1419081 1404476 1404471 1414786 1414790 1424606 1424602 1414794 1414798 1424622 1424618 1457186 1457212 1457160 1435098 1669864 1682977 1669893 1414784 1414785 1669835 1682948 1414788 1414789 1415946 1415687 1415691 1414792 1414793 1415684 1414796 1414797 1404477 1404473 1414802 1414806 1424607 1424603 1414810 1414814 1424623 249 249 249 300 200 200 294 294 294 294 295 295 295 295 203 203 203 240 201 204 201 292 292 201 204 292 292 241 202 202 293 293 202 293 293 428 432 433 431 431 200 200 294 294 294 294 295 295 295 295 203 203 203 240 201 204 201 292 292 201 204 292 292 241 202 202 293 293 202 293 293 200 200 294 294 294 294 295 295 295 SAC-5P- 5,0-510/M12FSL FE SAC-5P- 5,0-802/M12FR SAC-5P- 5,0-802/M12FR-3L SAC-5P- 5,0-802/M12FS SAC-5P- 5,0-900/M12FSB SAC-5P- 5,0-920/M 8FS SAC-5P- 5,0-920/M12FS SAC-5P- 5,0-923/FR CAN SCO SAC-5P- 5,0-923/FS CAN SCO SAC-5P- 5,0-PUR/AD-2L SAC-5P- 5,0-PUR/M12FR SAC-5P- 5,0-PUR/M12FR SH SAC-5P- 5,0-PUR/M12FR-3L SAC-5P- 5,0-PUR/M12FRK PE SAC-5P- 5,0-PUR/M12FRK PE SH SAC-5P- 5,0-PUR/M12FS SAC-5P- 5,0-PUR/M12FS SH SAC-5P- 5,0-PUR/M12FSK PE SAC-5P- 5,0-PUR/M12FSK PE SH SAC-5P- 5,0-PVC/AD-2L SAC-5P- 5,0-PVC/M12FR SAC-5P- 5,0-PVC/M12FR-3L SAC-5P- 5,0-PVC/M12FRK PE SAC-5P- 5,0-PVC/M12FRK PE SH SAC-5P- 5,0-PVC/M12FS SAC-5P- 5,0-PVC/M12FSK PE SAC-5P- 5,0-PVC/M12FSK PE SH SAC-5P-10,0-115/M 8FRB SAC-5P-10,0-115/M 8FSB SAC-5P-10,0-280/M12FRL FE SAC-5P-10,0-280/M12FSL FE SAC-5P-10,0-290/M12FRL FE SAC-5P-10,0-290/M12FSL FE SAC-5P-10,0-500/M12FRL FE SAC-5P-10,0-500/M12FSL FE SAC-5P-10,0-510/M12FRL FE SAC-5P-10,0-510/M12FSL FE SAC-5P-10,0-802/M12FR SAC-5P-10,0-802/M12FR-3L SAC-5P-10,0-802/M12FS SAC-5P-10,0-900/M12FSB SAC-5P-10,0-920/M 8FS SAC-5P-10,0-920/M12FS SAC-5P-10,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-10,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-10,0-PUR/AD-2L SAC-5P-10,0-PUR/M12FR SAC-5P-10,0-PUR/M12FR SH SAC-5P-10,0-PUR/M12FR-3L SAC-5P-10,0-PUR/M12FRK PE SAC-5P-10,0-PUR/M12FRK PE SH SAC-5P-10,0-PUR/M12FS SAC-5P-10,0-PUR/M12FS SH SAC-5P-10,0-PUR/M12FSK PE SAC-5P-10,0-PUR/M12FSK PE SH SAC-5P-10,0-PVC/AD-2L SAC-5P-10,0-PVC/M12FR SAC-5P-10,0-PVC/M12FR-3L SAC-5P-10,0-PVC/M12FRK PE SAC-5P-10,0-PVC/M12FRK PE SH SAC-5P-10,0-PVC/M12FS SAC-5P-10,0-PVC/M12FSK PE SAC-5P-10,0-PVC/M12FSK PE SH SAC-5P-100,0-534/0,75 SAC-5P-100,0-PUR/0,34 SAC-5P-100,0-PUR/0,5 SAC-5P-100,0-PUR/SH-0,34 SAC-5P-100,0-PVC/0,34 SAC-5P-100,0-PVC/SH-0,34 SAC-5P-15,0-900/M12FSB SAC-5P-15,0-920/M 8FS SAC-5P-15,0-920/M12FS SAC-5P-15,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-15,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-20,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-20,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-920/... SAC-5P-AD-2L/.../... SAC-5P-M 8FR/920/... SAC-5P-M 8FS/920/... 1424619 1457199 1454370 1454422 1507120 1575783 1507489 1419035 1419030 1435108 1669877 1682980 1669903 1414800 1414801 1669848 1682951 1414804 1414805 1438639 1415688 1415693 1414808 1414809 1453889 1414812 1414813 1404478 1404474 1414819 1414823 1424608 1424604 1414827 1414831 1424624 1424620 1457209 1454396 1454448 1507133 1575796 1507492 1419036 1419031 1435111 1694541 1500761 1694431 1414817 1414818 1683374 1500758 1414821 1414822 1438671 1415689 1415694 1414825 1414826 1415685 1414829 1414830 1457445 1501676 1457403 1501728 1501841 1550672 1507146 1575806 1507502 1419037 1419032 1419038 1419033 1511504 1435124 1575916 1575819 295 203 203 203 428 432 433 431 431 240 201 204 201 292 292 201 204 292 292 241 202 202 293 293 202 293 293 200 200 294 294 294 294 295 295 295 295 203 203 203 428 432 433 431 431 240 201 204 201 292 292 201 204 292 292 241 202 202 293 293 202 293 293 304 302 304 303 302 303 428 432 433 431 431 431 431 433 240 432 432 SAC-5P-M 8MR-M 8FR/920/... SAC-5P-M 8MR-M 8FS/920/... SAC-5P-M 8MR/920/... SAC-5P-M 8MRB/ 1,5-115 SAC-5P-M 8MRB/ 3,0-115 SAC-5P-M 8MRB/ 5,0-115 SAC-5P-M 8MRB/10,0-115 SAC-5P-M 8MS DN TR SAC-5P-M 8MS-M 8FS/920/... SAC-5P-M 8MS/ 0,3-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/ 0,5-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/ 1,0-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/ 2,0-920 SAC-5P-M 8MS/ 2,0-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/ 5,0-920 SAC-5P-M 8MS/ 5,0-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/10,0-920 SAC-5P-M 8MS/10,0-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/15,0-920 SAC-5P-M 8MS/15,0-920/M 8FS SAC-5P-M 8MS/920/... SAC-5P-M 8MSB/ 0,3-115/M 8FSB SAC-5P-M 8MSB/ 0,6-115/M 8FSB SAC-5P-M 8MSB/ 1,5-115 SAC-5P-M 8MSB/ 1,5-115/M 8FSB SAC-5P-M 8MSB/ 3,0-115 SAC-5P-M 8MSB/ 3,0-115/M 8FSB SAC-5P-M 8MSB/ 5,0-115 SAC-5P-M 8MSB/10,0-115 SAC-5P-M12FR SH/.../... SAC-5P-M12FR-3L/.../... SAC-5P-M12FR/.../... SAC-5P-M12FR/920/... SAC-5P-M12FRB/900/... SAC-5P-M12FS SH/.../... SAC-5P-M12FS/.../... SAC-5P-M12FS/920/... SAC-5P-M12FSB/900/... SAC-5P-M12MR SH/.../... SAC-5P-M12MR-M12FR SH/.../... SAC-5P-M12MR-M12FR-3L/.../... SAC-5P-M12MR-M12FR/.../... SAC-5P-M12MR-M12FR/920/... SAC-5P-M12MR-M12FS SH/.../... SAC-5P-M12MR-M12FS/.../... SAC-5P-M12MR-M12FS/920/... SAC-5P-M12MR/ 1,5-802 SAC-5P-M12MR/ 1,5-PUR SH SAC-5P-M12MR/ 3,0-802 SAC-5P-M12MR/ 3,0-PUR SH SAC-5P-M12MR/ 5,0-802 SAC-5P-M12MR/ 5,0-PUR SH SAC-5P-M12MR/.../... SAC-5P-M12MR/1,5-PUR SAC-5P-M12MR/1,5-PVC SAC-5P-M12MR/10,0-802 SAC-5P-M12MR/10,0-PUR SAC-5P-M12MR/10,0-PUR SH SAC-5P-M12MR/10,0-PVC SAC-5P-M12MR/3,0-PUR SAC-5P-M12MR/3,0-PVC SAC-5P-M12MR/5,0-PUR SAC-5P-M12MR/5,0-PVC SAC-5P-M12MR/920/... SAC-5P-M12MRB-M12FRB/900/... SAC-5P-M12MRB-M12FSB/900/... SAC-5P-M12MRB/900/... SAC-5P-M12MRK/ 1,5-PUR PE SAC-5P-M12MRK/ 1,5-PUR PE SH SAC-5P-M12MRK/ 1,5-PVC PE SAC-5P-M12MRK/ 1,5-PVC PE SH SAC-5P-M12MRK/ 3,0-PUR PE SAC-5P-M12MRK/ 3,0-PUR PE SH SAC-5P-M12MRK/ 3,0-PVC PE SAC-5P-M12MRK/ 3,0-PVC PE SH SAC-5P-M12MRK/ 5,0-PUR PE SAC-5P-M12MRK/ 5,0-PUR PE SH SAC-5P-M12MRK/ 5,0-PVC PE SAC-5P-M12MRK/ 5,0-PVC PE SH SAC-5P-M12MRK/10,0-PUR PE 1575945 1575932 1575903 1404465 1404466 1404467 1404468 1435988 1575893 1575822 1575835 1575848 1575712 1575851 1575725 1575864 1575738 1575877 1575754 1575880 1575767 1404479 1404480 1404461 1404481 1404462 1404482 1404463 1404464 1697535 1697137 1697124 1431092 1430983 1697522 1697111 1538128 1538005 1697519 1536159 1552159 1529506 1431128 1536146 1508734 1431115 1457322 1682757 1457335 1682760 1457348 1682773 1697108 1669796 1415679 1457351 1694460 1500745 1415682 1669806 1415680 1669819 1415681 1431089 1431018 1431005 1430970 1414833 1414834 1414835 1414836 1414837 1414838 1414839 1414840 1414841 1414842 1414843 1414845 1414846 432 432 432 200 200 200 200 437 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 200 200 200 200 200 200 200 200 204 201 201 433 428 204 201 433 428 204 204 201 201 433 204 201 433 203 204 203 204 203 204 201 201 202 203 201 204 202 201 202 201 202 433 428 428 428 292 292 293 293 292 292 293 293 292 292 293 293 292 SAC-5P-M12MRK/10,0-PUR PE SH SAC-5P-M12MRK/10,0-PVC PE SAC-5P-M12MRK/10,0-PVC PE SH SAC-5P-M12MRL/ 1,5-280 FE SAC-5P-M12MRL/ 1,5-290 FE SAC-5P-M12MRL/ 1,5-500 FE SAC-5P-M12MRL/ 1,5-510 FE SAC-5P-M12MRL/ 3,0-280 FE SAC-5P-M12MRL/ 3,0-290 FE SAC-5P-M12MRL/ 3,0-500 FE SAC-5P-M12MRL/ 3,0-510 FE SAC-5P-M12MRL/ 5,0-280 FE SAC-5P-M12MRL/ 5,0-290 FE SAC-5P-M12MRL/ 5,0-500 FE SAC-5P-M12MRL/ 5,0-510 FE SAC-5P-M12MRL/10,0-280 FE SAC-5P-M12MRL/10,0-290 FE SAC-5P-M12MRL/10,0-500 FE SAC-5P-M12MRL/10,0-510 FE SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-M12MS SH/.../... SAC-5P-M12MS-M12FR SH/.../... SAC-5P-M12MS-M12FR-3L/.../... SAC-5P-M12MS-M12FR/.../... SAC-5P-M12MS-M12FR/920/... SAC-5P-M12MS-M12FS SH/.../... SAC-5P-M12MS-M12FS/.../... SAC-5P-M12MS-M12FS/920/... SAC-5P-M12MS/ 0,3-802/M12FR SAC-5P-M12MS/ 0,3-802/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/ 0,3-802/M12FS 1414847 1414848 1414849 1414850 1424597 1414852 1424613 1414854 1424598 1414856 1424614 1414858 1424599 1414860 1424615 1414862 1424600 1414864 1424616 1507816 1507803 1697506 1536133 1697166 1697153 1431102 1536120 1697140 1538144 1457283 1457306 1457267 1507528 SAC-5P-M12MS/ 0,3-920/M12FS SAC-5P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR SH 1501003 SAC-5P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FS SH 1500884 1507531 SAC-5P-M12MS/ 0,5-920/M12FS SAC-5P-M12MS/ 0,6-802/M12FR 1454516 1454464 SAC-5P-M12MS/ 0,6-802/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/ 0,6-802/M12FS 1454561 SAC-5P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR SH 1501029 SAC-5P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FS SH 1500897 1507544 SAC-5P-M12MS/ 1,0-920/M12FS 1457225 SAC-5P-M12MS/ 1,5-802 SAC-5P-M12MS/ 1,5-802/M12FR 1454532 1454480 SAC-5P-M12MS/ 1,5-802/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/ 1,5-802/M12FS 1454587 1682728 SAC-5P-M12MS/ 1,5-PUR SH SAC-5P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR SH 1501045 SAC-5P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FS SH 1500907 1507421 SAC-5P-M12MS/ 2,0-920 SAC-5P-M12MS/ 2,0-920/M12FS 1507557 1457238 SAC-5P-M12MS/ 3,0-802 SAC-5P-M12MS/ 3,0-802/M12FR SAC-5P-M12MS/ 3,0-802/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/ 3,0-802/M12FS SAC-5P-M12MS/ 3,0-PUR SH 1457296 1457319 1457270 1682744 SAC-5P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR SH 1501058 SAC-5P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FS SH 1500910 1457241 SAC-5P-M12MS/ 5,0-802 1507434 SAC-5P-M12MS/ 5,0-920 SAC-5P-M12MS/ 5,0-920/M12FS SAC-5P-M12MS/ 5,0-PUR SH SAC-5P-M12MS/.../... SAC-5P-M12MS/0,3-PUR/M12FR SAC-5P-M12MS/0,3-PUR/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/0,3-PUR/M12FS SAC-5P-M12MS/0,3-PVC/M12FR SAC-5P-M12MS/0,3-PVC/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/0,3-PVC/M12FS SAC-5P-M12MS/0,6-PUR/M12FR SAC-5P-M12MS/0,6-PUR/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/0,6-PUR/M12FS SAC-5P-M12MS/0,6-PVC/M12FR SAC-5P-M12MS/0,6-PVC/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/0,6-PVC/M12FS SAC-5P-M12MS/1,5-PUR SAC-5P-M12MS/1,5-PUR/M12FR SAC-5P-M12MS/1,5-PUR/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/1,5-PUR/M12FS SAC-5P-M12MS/1,5-PVC 1507560 1682731 1697098 1681622 1694635 1681583 1415699 1415703 1415695 1681635 1694648 1681596 1415700 1415704 1415696 1669767 1681648 1694651 1681606 1415675 292 293 293 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 437 437 204 204 201 201 433 204 201 433 203 203 203 433 204 204 433 203 203 203 204 204 433 203 203 203 203 204 204 204 433 433 203 203 203 203 204 204 204 203 433 433 204 201 201 201 201 202 202 202 201 201 201 202 202 202 201 201 201 201 202

757

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético SAC-5P-M12MS/1,5-PVC/M12FR SAC-5P-M12MS/1,5-PVC/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/1,5-PVC/M12FS SAC-5P-M12MS/10,0-802 SAC-5P-M12MS/10,0-920 SAC-5P-M12MS/10,0-920/M12FS SAC-5P-M12MS/10,0-PUR SAC-5P-M12MS/10,0-PUR SH SAC-5P-M12MS/10,0-PVC SAC-5P-M12MS/15,0-920 SAC-5P-M12MS/15,0-920/M12FS SAC-5P-M12MS/3,0-PUR SAC-5P-M12MS/3,0-PUR/M12FR SAC-5P-M12MS/3,0-PUR/M12FS SAC-5P-M12MS/3,0-PVC SAC-5P-M12MS/3,0-PVC/M12FR SAC-5P-M12MS/3,0-PVC/M12FR-3L SAC-5P-M12MS/3,0-PVC/M12FS SAC-5P-M12MS/5,0-PUR SAC-5P-M12MS/5,0-PVC SAC-5P-M12MS/920/... SAC-5P-M12MSB-M12FRB/900/... SAC-5P-M12MSB-M12FSB/900/... SAC-5P-M12MSB/ 0,3-900/M12FSB SAC-5P-M12MSB/ 0,5-900/M12FSB SAC-5P-M12MSB/ 1,0-900/M12FSB SAC-5P-M12MSB/ 2,0-900 SAC-5P-M12MSB/ 2,0-900/M12FSB 1415701 1415705 1415697 1457254 1507447 1507573 1683361 1500732 1415678 1507450 1507586 1669770 1681651 1681619 1415676 1415702 1415706 1415698 1669783 1415677 1538102 1430996 1538021 1507162 1507175 1507188 1507065 1507191 SAC-5P-M12MSB/ 5,0-900 1507078 1507201 SAC-5P-M12MSB/ 5,0-900/M12FSB SAC-5P-M12MSB/10,0-900 1507081 SAC-5P-M12MSB/10,0-900/M12FSB 1507214 SAC-5P-M12MSB/15,0-900 1507094 SAC-5P-M12MSB/15,0-900/M12FSB 1507227 1537983 SAC-5P-M12MSB/900/... SAC-5P-M12MSK/ 1,5-PUR PE 1414866 SAC-5P-M12MSK/ 1,5-PUR PE SH SAC-5P-M12MSK/ 1,5-PVC PE SAC-5P-M12MSK/ 1,5-PVC PE SH SAC-5P-M12MSK/ 3,0-PUR PE SAC-5P-M12MSK/ 3,0-PUR PE SH SAC-5P-M12MSK/ 3,0-PVC PE SAC-5P-M12MSK/ 3,0-PVC PE SH SAC-5P-M12MSK/ 5,0-PUR PE SAC-5P-M12MSK/ 5,0-PUR PE SH SAC-5P-M12MSK/ 5,0-PVC PE SAC-5P-M12MSK/ 5,0-PVC PE SH SAC-5P-M12MSK/10,0-PUR PE SAC-5P-M12MSK/10,0-PUR PE SH SAC-5P-M12MSK/10,0-PVC PE SAC-5P-M12MSK/10,0-PVC PE SH SAC-5P-M12MSL/ 1,5-280 FE SAC-5P-M12MSL/ 1,5-290 FE SAC-5P-M12MSL/ 1,5-500 FE SAC-5P-M12MSL/ 1,5-510 FE SAC-5P-M12MSL/ 3,0-280 FE SAC-5P-M12MSL/ 3,0-290 FE SAC-5P-M12MSL/ 3,0-500 FE SAC-5P-M12MSL/ 3,0-510 FE SAC-5P-M12MSL/ 5,0-280 FE SAC-5P-M12MSL/ 5,0-290 FE SAC-5P-M12MSL/ 5,0-500 FE SAC-5P-M12MSL/ 5,0-510 FE SAC-5P-M12MSL/0,3-280/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,3-290/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,3-500/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,3-510/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,6-280/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,6-290/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,6-500/FSL FE SAC-5P-M12MSL/0,6-510/FSL FE SAC-5P-M12MSL/1,5-280/FSL FE SAC-5P-M12MSL/1,5-290/FSL FE SAC-5P-M12MSL/1,5-500/FSL FE SAC-5P-M12MSL/1,5-510/FSL FE SAC-5P-M12MSL/10,0-280 FE SAC-5P-M12MSL/10,0-290 FE SAC-5P-M12MSL/10,0-500 FE SAC-5P-M12MSL/10,0-510 FE SAC-5P-M12MSL/3,0-280/FSL FE 1414867 1414868 1414869 1414870 1414871 1414872 1414874 1414875 1414876 1414877 1414878 1414879 1414880 1414881 1414882 1414883 1424593 1414885 1424609 1414887 1424594 1414889 1424610 1414891 1424595 1414893 1424611 1425009 1425017 1425013 1425021 1425010 1425018 1425014 1425022 1425011 1425019 1425015 1425023 1414895 1424596 1414897 1424612 1425012 202 202 202 203 433 433 201 204 202 433 433 201 201 201 202 202 202 202 201 202 433 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 292 292 293 293 292 292 293 293 292 292 293 293 292 292 293 293 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 294 294 295 295 294 SAC-5P-M12MSL/3,0-290/FSL FE SAC-5P-M12MSL/3,0-500/FSL FE SAC-5P-M12MSL/3,0-510/FSL FE SAC-5P-M12T/2XM12 VP SAC-5P-M12Y/2XM12FS VP SAC-5P-M12Y/2XM12FS VP S21 SAC-5P-MR/ 0,3-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/ 0,3-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/ 0,5-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/ 0,5-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/ 1,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/ 1,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/ 2,0-923 CAN SCO SAC-5P-MR/ 2,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/ 2,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/ 5,0-923 CAN SCO SAC-5P-MR/ 5,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/ 5,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/10,0-923 CAN SCO SAC-5P-MR/10,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/10,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/15,0-923 CAN SCO SAC-5P-MR/15,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/15,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/20,0-923 CAN SCO SAC-5P-MR/20,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MR/20,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MR/AD-2L SCO SAC-5P-MS-AD-2L SCO/.../... SAC-5P-MS/ 0,3-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/ 0,3-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/ 0,3-PUR/AD-2L SCO SAC-5P-MS/ 0,5-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/ 0,5-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/ 0,6-PUR/AD-2L SCO SAC-5P-MS/ 1,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/ 1,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/ 1,5-PUR/AD-2L SCO SAC-5P-MS/ 2,0-923 CAN SCO SAC-5P-MS/ 2,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/ 2,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/ 3,0-PUR/AD-2L SCO SAC-5P-MS/ 5,0-923 CAN SCO SAC-5P-MS/ 5,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/ 5,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/10,0-923 CAN SCO SAC-5P-MS/10,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/10,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/15,0-923 CAN SCO SAC-5P-MS/15,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/15,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/20,0-923 CAN SCO SAC-5P-MS/20,0-923/FR CAN SCO SAC-5P-MS/20,0-923/FS CAN SCO SAC-5P-MS/AD-2L SCO SAC-5P-PUR-0,34-SH/... SAC-5P-PUR-0,34/... SAC-5P-PUR-0,5/... SAC-5P-PVC-0,34-SH/... SAC-5P-PVC-0,34/... SAC-5P-Y/2XFS VP SCO SAC-5PH-M-F/2XF SH1 SCO SAC-5PT-F/F-M VP SAC-5PT-FB/2XMB PBDP SH SAC-5PT-FB/MB-MBF PBDP SH SAC-5PY-F/2X 0,3-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 0,5-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 1,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 2,0-920 SAC-5PY-F/2X 2,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X 5,0-920 SAC-5PY-F/2X 5,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X10,0-920 SAC-5PY-F/2X10,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2X15,0-920 SAC-5PY-F/2X15,0-920-MS-FS SAC-5PY-F/2XM VP SH SAC-5PY-F/M-F VP SH SAC-5PY-M/2X 2,0-920 SAC-5PY-M/2X 5,0-920 1425020 1425016 1425024 1541186 1683468 1514029 1419073 1419057 1419074 1419058 1419075 1419059 1419044 1419076 1419060 1419045 1419077 1419061 1419046 1419078 1419062 1419047 1419079 1419063 1419048 1419080 1419064 1458606 1435072 1419065 1419049 1435030 1419066 1419050 1435043 1419067 1419051 1435056 1419039 1419068 1419052 1435069 1419040 1419069 1419053 1419041 1419070 1419054 1419042 1419071 1419055 1419043 1419072 1419056 1458596 1408515 1408509 1408530 1408527 1408523 1546068 1417414 1424712 1424711 1424713 1436013 1436026 1436039 1436123 1436042 1436136 1436055 1436149 1436068 1436152 1436071 1419946 1419933 1436084 1436097 294 295 295 253 253 253 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 256 240 431 431 240 431 431 240 431 431 240 431 431 431 240 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 256 303 303 304 303 303 253 436 253 436 436 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 434 253 253 434 434 SAC-5PY-M/2X10,0-920 SAC-5PY-M/2X15,0-920 SAC-5PY-M/2XF VP SH SAC-5PY-M/F-M VP SH SAC-6P- 1,5-PUR/DTFS SAC-6P- 1,5-PUR/M 8FR SAC-6P- 1,5-PUR/M 8FR SH SAC-6P- 1,5-PUR/M 8FS SAC-6P- 1,5-PUR/M 8FS SH SAC-6P- 1,5-PUR/M12FRM PE SAC-6P- 1,5-PUR/M12FRM PE SH SAC-6P- 1,5-PUR/M12FSM PE SAC-6P- 1,5-PUR/M12FSM PE SH SAC-6P- 1,5-PVC/M12FRM PE SAC-6P- 1,5-PVC/M12FRM PE SH SAC-6P- 1,5-PVC/M12FSM PE SAC-6P- 1,5-PVC/M12FSM PE SH SAC-6P- 3,0-PUR/DTFS SAC-6P- 3,0-PUR/M 8FR SAC-6P- 3,0-PUR/M 8FR SH SAC-6P- 3,0-PUR/M 8FS SAC-6P- 3,0-PUR/M 8FS SH SAC-6P- 3,0-PUR/M12FRM PE SAC-6P- 3,0-PUR/M12FRM PE SH SAC-6P- 3,0-PUR/M12FSM PE SAC-6P- 3,0-PUR/M12FSM PE SH SAC-6P- 3,0-PVC/M12FRM PE SAC-6P- 3,0-PVC/M12FRM PE SH SAC-6P- 3,0-PVC/M12FSM PE SAC-6P- 3,0-PVC/M12FSM PE SH SAC-6P- 5,0-PUR/DTFS SAC-6P- 5,0-PUR/M 8FR SAC-6P- 5,0-PUR/M 8FR SH SAC-6P- 5,0-PUR/M 8FS SAC-6P- 5,0-PUR/M 8FS SH SAC-6P- 5,0-PUR/M12FRM PE SAC-6P- 5,0-PUR/M12FRM PE SH SAC-6P- 5,0-PUR/M12FSM PE SAC-6P- 5,0-PUR/M12FSM PE SH SAC-6P- 5,0-PURMC/M12FR SAC-6P- 5,0-PVC/M12FRM PE SAC-6P- 5,0-PVC/M12FRM PE SH SAC-6P- 5,0-PVC/M12FSM PE SAC-6P- 5,0-PVC/M12FSM PE SH SAC-6P-10,0-PUR/DTFS SAC-6P-10,0-PUR/M 8FR SAC-6P-10,0-PUR/M 8FR SH SAC-6P-10,0-PUR/M 8FS SAC-6P-10,0-PUR/M 8FS SH SAC-6P-10,0-PUR/M12FRM PE SAC-6P-10,0-PUR/M12FRM PE SH SAC-6P-10,0-PUR/M12FSM PE SAC-6P-10,0-PUR/M12FSM PE SH SAC-6P-10,0-PURMC/M12FR SAC-6P-10,0-PVC/M12FRM PE SAC-6P-10,0-PVC/M12FRM PE SH SAC-6P-10,0-PVC/M12FSM PE SAC-6P-10,0-PVC/M12FSM PE SH SAC-6P-100,0-PUR/0,25 SAC-6P-100,0-PUR/SH-0,14 SAC-6P-DTMS/ 0,3-PUR/DTFS SAC-6P-DTMS/ 0,6-PUR/DTFS SAC-6P-DTMS/ 1,5-PUR SAC-6P-DTMS/ 1,5-PUR/DTFS SAC-6P-DTMS/ 3,0-PUR SAC-6P-DTMS/ 3,0-PUR/DTFS SAC-6P-DTMS/ 5,0-PUR SAC-6P-DTMS/10,0-PUR SAC-6P-M 8FR SH/.../... SAC-6P-M 8FR/.../... SAC-6P-M 8FS SH/.../... SAC-6P-M 8FS/.../... SAC-6P-M 8MR SH/.../... SAC-6P-M 8MR-M 8FR SH/.../... SAC-6P-M 8MR-M 8FR/.../... SAC-6P-M 8MR-M 8FS SH/.../... SAC-6P-M 8MR-M 8FS/.../... SAC-6P-M 8MR/ 1,5-PUR SAC-6P-M 8MR/ 1,5-PUR SH SAC-6P-M 8MR/ 3,0-PUR 1436107 1436110 1419920 1438079 1415026 1522244 1522448 1522192 1522396 1414899 1414900 1414901 1414902 1414903 1414904 1414905 1414906 1415027 1522257 1522451 1522202 1522406 1414907 1414908 1414910 1414911 1414912 1414913 1414914 1414915 1415028 1522260 1522464 1522215 1522419 1414916 1414917 1414918 1414919 1407820 1414920 1414921 1414922 1414923 1415029 1522273 1522477 1522228 1522422 1414924 1414925 1414926 1414927 1407821 1414928 1414929 1414930 1414931 1550614 1550627 1415035 1415036 1415030 1415037 1415031 1415038 1415032 1415033 1522480 1522286 1522435 1522231 1522383 1552049 1551956 1552036 1551943 1522147 1522341 1522150 434 434 253 253 244 205 206 205 206 298 298 298 298 299 299 299 299 244 205 206 205 206 298 298 298 298 299 299 299 299 244 205 206 205 206 298 298 298 298 311 299 299 299 299 244 205 206 205 206 298 298 298 298 311 299 299 299 299 302 303 244 244 244 244 244 244 244 244 206 205 206 205 206 206 205 206 205 205 206 205 SAC-6P-M 8MR/ 3,0-PUR SH SAC-6P-M 8MR/ 5,0-PUR SAC-6P-M 8MR/ 5,0-PUR SH SAC-6P-M 8MR/.../... SAC-6P-M 8MR/10,0-PUR SAC-6P-M 8MR/10,0-PUR SH SAC-6P-M 8MS SH/.../... SAC-6P-M 8MS-M 8FR SH/.../... SAC-6P-M 8MS-M 8FR/.../... SAC-6P-M 8MS-M 8FS SH/.../... SAC-6P-M 8MS-M 8FS/.../... SAC-6P-M 8MS/ 1,5-PUR SAC-6P-M 8MS/ 1,5-PUR SH SAC-6P-M 8MS/ 3,0-PUR SAC-6P-M 8MS/ 3,0-PUR SH SAC-6P-M 8MS/ 5,0-PUR SAC-6P-M 8MS/ 5,0-PUR SH SAC-6P-M 8MS/.../... SAC-6P-M 8MS/10,0-PUR SAC-6P-M 8MS/10,0-PUR SH SAC-6P-M12FR-PURMC/ SAC-6P-M12MRM/ 1,5-PUR PE SAC-6P-M12MRM/ 1,5-PUR PE SH SAC-6P-M12MRM/ 1,5-PVC PE SAC-6P-M12MRM/ 1,5-PVC PE SH SAC-6P-M12MRM/ 3,0-PUR PE SAC-6P-M12MRM/ 3,0-PUR PE SH SAC-6P-M12MRM/ 3,0-PVC PE SAC-6P-M12MRM/ 3,0-PVC PE SH SAC-6P-M12MRM/ 5,0-PUR PE SAC-6P-M12MRM/ 5,0-PUR PE SH SAC-6P-M12MRM/ 5,0-PVC PE SAC-6P-M12MRM/ 5,0-PVC PE SH SAC-6P-M12MRM/10,0-PUR PE SAC-6P-M12MRM/10,0-PUR PE SH SAC-6P-M12MRM/10,0-PVC PE SAC-6P-M12MRM/10,0-PVC PE SH SAC-6P-M12MSM/ 1,5-PUR PE SAC-6P-M12MSM/ 1,5-PUR PE SH SAC-6P-M12MSM/ 1,5-PVC PE SAC-6P-M12MSM/ 1,5-PVC PE SH SAC-6P-M12MSM/ 3,0-PUR PE SAC-6P-M12MSM/ 3,0-PUR PE SH SAC-6P-M12MSM/ 3,0-PVC PE SAC-6P-M12MSM/ 3,0-PVC PE SH SAC-6P-M12MSM/ 5,0-PUR PE SAC-6P-M12MSM/ 5,0-PUR PE SH SAC-6P-M12MSM/ 5,0-PVC PE SAC-6P-M12MSM/ 5,0-PVC PE SH SAC-6P-M12MSM/10,0-PUR PE SAC-6P-M12MSM/10,0-PUR PE SH SAC-6P-M12MSM/10,0-PVC PE SAC-6P-M12MSM/10,0-PVC PE SH SAC-8P- 1,5-PUR/M 8FR SAC-8P- 1,5-PUR/M 8FS SAC-8P- 1,5-PUR/M 8FS SH SAC-8P- 1,5-PUR/M12FR SAC-8P- 1,5-PUR/M12FR SH SAC-8P- 1,5-PUR/M12FS SAC-8P- 1,5-PUR/M12FS SH SAC-8P- 1,5-PVC/M12FR SAC-8P- 1,5-PVC/M12FS SAC-8P- 3,0-PUR/M 8FR SAC-8P- 3,0-PUR/M 8FS SAC-8P- 3,0-PUR/M 8FS SH SAC-8P- 3,0-PUR/M12FR SAC-8P- 3,0-PUR/M12FR SH SAC-8P- 3,0-PUR/M12FS SAC-8P- 3,0-PUR/M12FS SH SAC-8P- 3,0-PVC/M12FR SAC-8P- 3,0-PVC/M12FS SAC-8P- 5,0-PUR/M 8FR SAC-8P- 5,0-PUR/M 8FS SAC-8P- 5,0-PUR/M 8FS SH SAC-8P- 5,0-PUR/M12FR SAC-8P- 5,0-PUR/M12FR SH 1522354 1522163 1522367 1522189 1522176 1522370 1522338 1552023 1551930 1552010 1551927 1522095 1522299 1522105 1522309 1522118 1522312 1522134 1522121 1522325 1520987 1414932 1414933 1414934 1414935 1414936 1414937 1414939 1414940 1414941 1414942 1414943 1414944 1414945 1414946 1414947 1414948 1414949 1414950 1414951 1414952 1414953 1414954 1414955 1414956 1414957 1414958 1414959 1414960 1414961 1414962 1414963 1414964 1404191 1404187 1404147 1522626 1522914 1522590 1522862 1415732 1415724 1404192 1404188 1404148 1522639 1522927 1522600 1522875 1415734 1415725 1404193 1404189 1404149 1522642 1522930 206 205 206 205 205 206 206 206 205 206 205 205 206 205 206 205 206 205 205 206 311 298 298 299 299 298 298 299 299 298 298 299 299 298 298 299 299 298 298 299 299 298 298 299 299 298 298 299 299 298 298 299 299 207 207 210 208 211 208 211 209 209 207 207 210 208 211 208 211 209 209 207 207 210 208 211 SAC-8P- 5,0-PUR/M12FS SAC-8P- 5,0-PUR/M12FS SH SAC-8P- 5,0-PUR/M16FR SAC-8P- 5,0-PURMC/M12FR 1520369 1522888 1693681 1407822 208 211 311 311 PHOENIX CONTACT 757

758

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página SAC-8P- 5,0-PVC/M12FR SAC-8P- 5,0-PVC/M12FS SAC-8P-10,0-PUR/M 8FR SAC-8P-10,0-PUR/M 8FS SAC-8P-10,0-PUR/M 8FS SH SAC-8P-10,0-PUR/M12FR SAC-8P-10,0-PUR/M12FR SH SAC-8P-10,0-PUR/M12FS SAC-8P-10,0-PUR/M12FS SH SAC-8P-10,0-PUR/M16FR SAC-8P-10,0-PURMC/M12FR SAC-8P-10,0-PVC/M12FR SAC-8P-10,0-PVC/M12FS SAC-8P-100,0-PUR/0,25 SAC-8P-100,0-PUR/SH-0,25 SAC-8P-100,0-PVC/0,25 SAC-8P-100,0-PVC/SH-0,25 SAC-8P-M 8MR/ 1,5-PUR SAC-8P-M 8MR/ 3,0-PUR SAC-8P-M 8MR/ 5,0-PUR SAC-8P-M 8MR/10,0-PUR SAC-8P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FR SAC-8P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FS SAC-8P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FS SH SAC-8P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FR SAC-8P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FS SAC-8P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FS SH SAC-8P-M 8MS/ 1,5-PUR SAC-8P-M 8MS/ 1,5-PUR SH SAC-8P-M 8MS/ 1,5-PUR/M 8FR SAC-8P-M 8MS/ 1,5-PUR/M 8FS SAC-8P-M 8MS/ 1,5-PUR/M 8FS SH SAC-8P-M 8MS/ 3,0-PUR SAC-8P-M 8MS/ 3,0-PUR SH SAC-8P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8FR SAC-8P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8FS SAC-8P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8FS SH SAC-8P-M 8MS/ 5,0-PUR SAC-8P-M 8MS/ 5,0-PUR SH SAC-8P-M 8MS/10,0-PUR SAC-8P-M 8MS/10,0-PUR SH SAC-8P-M12FR SH/.../... SAC-8P-M12FR-PURMC/ SAC-8P-M12FR/.../... SAC-8P-M12FS SH/.../... SAC-8P-M12FS/.../... SAC-8P-M12MR SH/.../... SAC-8P-M12MR-M12FR SH/.../... SAC-8P-M12MR-M12FR/.../... SAC-8P-M12MR-M12FS SH/.../... SAC-8P-M12MR-M12FS/.../... SAC-8P-M12MR/ 1,5-PUR SAC-8P-M12MR/ 1,5-PUR SH SAC-8P-M12MR/ 1,5-PVC SAC-8P-M12MR/ 3,0-PUR SAC-8P-M12MR/ 3,0-PUR SH SAC-8P-M12MR/ 3,0-PVC SAC-8P-M12MR/ 5,0-PUR SAC-8P-M12MR/ 5,0-PUR SH SAC-8P-M12MR/ 5,0-PVC SAC-8P-M12MR/.../... SAC-8P-M12MR/10,0-PUR SAC-8P-M12MR/10,0-PUR SH SAC-8P-M12MR/10,0-PVC SAC-8P-M12MS SH/.../... SAC-8P-M12MS-M12FR SH/.../... SAC-8P-M12MS-M12FR/.../... SAC-8P-M12MS-M12FS SH/.../... 1415735 1415726 1404194 1404190 1404150 1522655 1522943 1520372 1522891 1693694 1407823 1415736 1415727 1550630 1550643 1550698 1550708 1404182 1404186 1404185 1404183 1404201 1404196 1404133 1404202 1404198 1404134 1404178 1404137 1404203 1404199 1404135 1404180 1404140 1404204 1404200 1404136 1404181 1404141 1404179 1404138 1522956 1520990 1522668 1522901 1522613 1522859 1552007 1551972 1551998 1551969 1522545 1522817 1415720 1522558 1522820 1415721 1522561 1522833 1415722 1522587 1522574 1522846 1415723 1522804 1523052 1522765 1523007 SAC-8P-M12MS-M12FS/.../... 1522710 1522723 SAC-8P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR SAC-8P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FR SH 1523010 1522671 SAC-8P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FS SAC-8P-M12MS/ 0,3-PUR/M12FS SH 1522969 SAC-8P-M12MS/ 0,3-PVC/M12FR 1415745 SAC-8P-M12MS/ 0,3-PVC/M12FS 1415737 1522736 SAC-8P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR SAC-8P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FR SH 1523023 1522684 SAC-8P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FS SAC-8P-M12MS/ 0,6-PUR/M12FS SH 1522972 SAC-8P-M12MS/ 0,6-PVC/M12FR 1415746 758 PHOENIX CONTACT 209 209 207 207 210 208 211 208 211 311 311 209 209 302 303 302 303 207 207 207 207 207 207 210 207 207 210 207 210 207 207 210 207 210 207 207 210 207 210 207 210 211 311 208 211 208 211 211 208 211 208 208 211 209 208 211 209 208 211 209 208 208 211 209 211 211 208 211 208 208 211 208 211 209 209 208 211 208 211 209 SAC-8P-M12MS/ 0,6-PVC/M12FS SAC-8P-M12MS/ 1,5-PUR SAC-8P-M12MS/ 1,5-PUR SH SAC-8P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR 1415738 1522493 1522778 1522749 SAC-8P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FR SH 1523036 1522697 SAC-8P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FS SAC-8P-M12MS/ 1,5-PUR/M12FS SH 1522985 SAC-8P-M12MS/ 1,5-PVC 1415716 SAC-8P-M12MS/ 1,5-PVC/M12FR SAC-8P-M12MS/ 1,5-PVC/M12FS SAC-8P-M12MS/ 3,0-PUR SAC-8P-M12MS/ 3,0-PUR SH 1415747 1415739 1522503 1522781 SAC-8P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR 1522752 SAC-8P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FR SH 1523049 SAC-8P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FS 1522707 SAC-8P-M12MS/ 3,0-PUR/M12FS SH 1522998 SAC-8P-M12MS/ 3,0-PVC SAC-8P-M12MS/ 3,0-PVC/M12FR SAC-8P-M12MS/ 3,0-PVC/M12FS SAC-8P-M12MS/ 5,0-PUR SAC-8P-M12MS/ 5,0-PUR SH SAC-8P-M12MS/ 5,0-PVC SAC-8P-M12MS/.../... SAC-8P-M12MS/10,0-PUR SAC-8P-M12MS/10,0-PUR SH SAC-8P-M12MS/10,0-PVC SAC-8P-PUR-0,25-SH/... SAC-8P-PUR-0,25/... SAC-8P-PVC-0,25-SH/... SAC-8P-PVC-0,25/... SAC-8PY-M/2XF VP SAC-8PY-M/2XF VP SH SAC-8PY-MY/M-FD SH SAC-ASI-J-Y-B-FFKDS SAC-ASI-J-Y-B-M12FS SAC-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-FR SCO SAC-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-FS SCO SAC-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-FR SCO SAC-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-FS SCO SAC-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-OE SAC-ASI-J-Y-N-M12FS SAC-ASI-J-Y-N-PUR-1,0-FS SCO SAC-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-FS SCO SAC-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-OE SAC-ASI-J-Y-Y-N SAC-MR/0,1-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MR/0,1-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MR/0,1-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MR/0,15-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MR/0,15-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MR/0,15-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MR/0,2-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MR/0,2-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MR/0,2-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MS/0,1-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MS/0,1-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MS/0,1-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MS/0,15-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MS/0,15-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MS/0,15-116/2XBI-1L-Z SCO SAC-MS/0,2-116/2XA-1L-Z SCO SAC-MS/0,2-116/2XB-1L-Z SCO SAC-MS/0,2-116/2XBI-1L-Z SCO SACB- 4/3-C QO-0,34 SACB- 4/3-L- 5,0PUR QO-0,34 SACB- 4/3-L- 5,0PUR-M8 SACB- 4/3-L-10,0PUR QO-0,34 SACB- 4/3-L-10,0PUR-M8 SACB- 4/3-L-C QO-0,34 SACB- 4/3-L-C-M8 SACB- 4/3-L-C-M8 GG SACB- 4/3-L-M12-M8 SACB- 4/3-L-M16-M8 SACB- 4/3-L-SC-M8 SACB- 4/4-C QO-0,34 SACB- 4/4-L- 5,0PUR QO-0,34 SACB- 4/4-L-10,0PUR QO-0,34 SACB- 4/4-L-C QO-0,34 SACB- 4X0,34/ 3X0,75-50,0 PUR SACB- 4X0,34/2X0,75-50 PUR 1415717 1415748 1415740 1522516 1526981 1415718 1522532 1522529 1522794 1415719 1408516 1408510 1408528 1408524 1454972 1454969 1410630 1407579 1405621 1407577 1407575 1407578 1407576 1407581 1405619 1407573 1407574 1407580 1405622 1458130 1458318 1458499 1458143 1458321 1458509 1458156 1458334 1458512 1458101 1458282 1458460 1458114 1458295 1458473 1458127 1458305 1458486 1548354 1548448 1516014 1548451 1516027 1548325 1503412 1516250 1516234 1516182 1503386 1548419 1548532 1548545 1548383 1503328 1517576 209 208 211 208 211 208 211 209 209 209 208 211 208 211 208 211 209 209 209 208 211 209 208 208 211 209 303 303 303 303 253 253 436 439 440 439 439 439 439 439 440 439 439 439 439 258 259 259 258 259 259 258 259 259 258 259 259 258 259 259 258 259 259 266 266 260 266 260 266 261 261 260 261 261 266 266 266 266 305 305 SACB- 6/3-C QO-0,34 SACB- 6/3-L- 5,0PUR-M8 SACB- 6/3-L-10,0PUR-M8 SACB- 6/3-L-C QO-0,34 SACB- 6/3-L-C-M8 SACB- 6/3-L-C-M8 GG SACB- 6/3-L-M12-M8 SACB- 6/3-L-M16-M8 SACB- 6/3-L-SC-M8 SACB- 6/4-C QO-0,34 SACB- 6/4-L-C QO-0,34 SACB- 6X0,34/ 3X0,75-50,0 PUR SACB- 6X0,34/2X0,75-50 PUR SACB- 8/3-C QO-0,34 SACB- 8/3-L- 5,0PUR QO-0,34 SACB- 8/3-L- 5,0PUR-M8 SACB- 8/3-L-10,0PUR QO-0,34 SACB- 8/3-L-10,0PUR-M8 SACB- 8/3-L-C QO-0,34 SACB- 8/3-L-C-M8 SACB- 8/3-L-C-M8 GG SACB- 8/3-L-M12-M8 SACB- 8/3-L-M16-M8 SACB- 8/3-L-SC-M8 SACB- 8/4-C QO-0,34 SACB- 8/4-L- 5,0PUR QO-0,34 SACB- 8/4-L- 5,0PUR-M8 SACB- 8/4-L-10,0PUR QO-0,34 SACB- 8/4-L-10,0PUR-M8 SACB- 8/4-L-C QO-0,34 SACB- 8/4-L-C-M8 SACB- 8/4-L-SC-M8 SACB- 8X0,34/ 3X0,75-50,0 PUR SACB- 8X0,34/2X0,75-50 PUR SACB- 8X0,5/ 3X1,0-50,0 PUR SACB-10/3-L- 5,0PUR-M8 SACB-10/3-L-10,0PUR-M8 SACB-10/3-L-C-M8 SACB-10/3-L-C-M8 GG SACB-10/3-L-M12-M8 SACB-10/3-L-M16-M8 SACB-10/3-L-SC-M8 SACB-10X0,34/2X0,75-50 PUR SACB-12X0,5/ 3X1,0-50,0 PUR SACB-16X0,34/2X0,75-50 PUR SACB-16X0,5/ 3X1,0-200,0 PUR SACB-16X0,5/ 3X1,0-50,0 80MC SACB-16X0,5/ 3X1,0-50,0 PUR SACB-16X0,5/ 3X1,0-50,0 VPUR SACB-16X0,5/3X1,0-50 PUR SH SACB-4/ 4- 5,0PUR SCO SACB-4/ 4- 5,0PUR SCO P SACB-4/ 4-10,0PUR SCO SACB-4/ 4-C SCO SACB-4/ 4-C SCO P SACB-4/ 4-L- 5,0PUR SCO SACB-4/ 4-L- 5,0PUR SCO P SACB-4/ 4-L-10,0PUR SCO SACB-4/ 4-L-10,0PUR SCO P SACB-4/ 4-L-C GG SCO SACB-4/ 4-L-C GG SCO P SACB-4/ 4-L-C NPN SCO SACB-4/ 4-L-C SCO SACB-4/ 4-L-C SCO P SACB-4/ 4-L-SC SCO P SACB-4/ 4-SC SCO P SACB-4/ 8- 5,0HPUR SCO SACB-4/ 8- 5,0PUR SCO SACB-4/ 8- 5,0PUR SCO P SACB-4/ 8-10,0HPUR SCO SACB-4/ 8-10,0PUR SCO SACB-4/ 8-C SCO SACB-4/ 8-C SCO P SACB-4/ 8-L- 5,0HPUR SCO SACB-4/ 8-L- 5,0PUR SCO SACB-4/ 8-L- 5,0PUR SCO P SACB-4/ 8-L-10,0HPUR SCO SACB-4/ 8-L-10,0PUR SCO SACB-4/ 8-L-10,0PUR SCO P SACB-4/ 8-L-C GG SCO 1548367 1516030 1516043 1548338 1503425 1516263 1516247 1516195 1503399 1548422 1548396 1503331 1517589 1548370 1548480 1516056 1548493 1516069 1548341 1511750 1516276 1434840 1516205 1511747 1548435 1548574 1516111 1548587 1516124 1548406 1503467 1503454 1503344 1517592 1503357 1516072 1516085 1503438 1516289 1434853 1516218 1503409 1517602 1503360 1539350 1559893 1402304 1503373 1430938 1539156 1516962 1452398 1516975 1516849 1452741 1517084 1452576 1517097 1452589 1516726 1452864 1537077 1516784 1452806 1452987 1452929 1517204 1516988 1452424 1517217 1516991 1516852 1452754 1517262 1517107 1452602 1517275 1517110 1452615 1516739 266 260 260 266 261 261 260 261 261 266 266 305 305 266 266 260 266 260 266 261 261 260 261 261 266 266 260 266 260 266 261 261 305 305 305 260 260 261 261 260 261 261 305 305 305 305 305 305 305 305 264 262 264 264 263 264 262 264 262 265 263 264 264 263 262 262 264 264 262 264 264 264 263 264 264 262 264 264 262 265 SACB-4/ 8-L-C GG SCO P SACB-4/ 8-L-C NPN SCO SACB-4/ 8-L-C SCO SACB-4/ 8-L-C SCO P SACB-4/ 8-L-PT SCO P SACB-4/ 8-L-SC SCO P SACB-4/ 8-SC SCO P SACB-4/T-L-8FUSE CT AXL SACB-4/T-L-8FUSE DIAG CT AXL SACB-4Q/4P- 5,0PUR SACB-4Q/4P-10,0PUR SACB-4Q/4P-L- 5,0PUR SACB-4Q/4P-L-10,0PUR SACB-4Q/4P-L-SC SACB-4Q/4P-L-SC NPN SACB-4Q/4P-SC SACB-6/ 6- 5,0PUR SCO SACB-6/ 6- 5,0PUR SCO P SACB-6/ 6-10,0PUR SCO SACB-6/ 6-10,0PUR SCO P SACB-6/ 6-C SCO SACB-6/ 6-C SCO P SACB-6/ 6-L- 5,0PUR SCO SACB-6/ 6-L- 5,0PUR SCO P SACB-6/ 6-L-10,0PUR SCO SACB-6/ 6-L-10,0PUR SCO P SACB-6/ 6-L-C GG SCO SACB-6/ 6-L-C GG SCO P SACB-6/ 6-L-C NPN SCO SACB-6/ 6-L-C SCO SACB-6/ 6-L-C SCO P SACB-6/ 6-L-SC SCO P SACB-6/ 6-SC SCO P SACB-6/12- 5,0HPUR SCO SACB-6/12- 5,0PUR SCO SACB-6/12- 5,0PUR SCO P SACB-6/12-10,0HPUR SCO SACB-6/12-10,0PUR SCO SACB-6/12-10,0PUR SCO P SACB-6/12-C SCO SACB-6/12-C SCO P SACB-6/12-L- 5,0HPUR SCO SACB-6/12-L- 5,0PUR SCO SACB-6/12-L- 5,0PUR SCO P SACB-6/12-L-10,0HPUR SCO SACB-6/12-L-10,0PUR SCO SACB-6/12-L-10,0PUR SCO P SACB-6/12-L-C GG SCO SACB-6/12-L-C GG SCO P SACB-6/12-L-C NPN SCO SACB-6/12-L-C SCO SACB-6/12-L-C SCO P SACB-6/12-L-PT SCO P SACB-6/12-L-SC SCO P SACB-6/12-SC SCO P SACB-6Q/4P- 5,0PUR SACB-6Q/4P-10,0PUR SACB-6Q/4P-L- 5,0PUR SACB-6Q/4P-L-10,0PUR SACB-6Q/4P-L-SC SACB-6Q/4P-L-SC NPN SACB-6Q/4P-SC SACB-8/ 8- 5,0PUR SCO SACB-8/ 8- 5,0PUR SCO P SACB-8/ 8-10,0PUR SCO SACB-8/ 8-10,0PUR SCO P SACB-8/ 8-C SCO SACB-8/ 8-C SCO P SACB-8/ 8-L- 5,0PUR SCO SACB-8/ 8-L- 5,0PUR SCO P SACB-8/ 8-L- 5,0PUR SCO P NPN SACB-8/ 8-L-10,0PUR SCO SACB-8/ 8-L-10,0PUR SCO P SACB-8/ 8-L-10,0PUR SCO P NPN SACB-8/ 8-L-C GG SCO SACB-8/ 8-L-C GG SCO P SACB-8/ 8-L-C NPN SCO SACB-8/ 8-L-C SCO SACB-8/ 8-L-C SCO P SACB-8/ 8-L-PUR SCO OTB 1,5M 1452877 1537103 1516797 1452819 1412058 1452990 1452932 1413929 1411048 1683662 1683675 1695223 1695236 1662939 1680856 1683633 1517000 1452453 1517013 1452466 1516865 1452767 1517123 1452631 1517136 1452644 1516742 1452880 1537080 1516807 1452822 1453009 1452945 1517220 1517026 1452482 1517233 1517039 1452495 1516878 1452770 1517288 1517149 1452660 1517291 1517152 1452673 1516755 1452893 1537116 1516810 1452835 1412059 1453012 1452958 1683688 1683691 1695252 1695265 1662942 1680869 1683646 1517042 1452518 1517055 1452521 1516881 1452783 1517165 1452699 1405737 1517178 1452709 1405738 1516768 1452903 1537093 1516823 1452848 1437245 263 264 264 263 262 262 262 301 301 267 267 267 267 267 267 267 264 262 264 262 264 263 264 262 264 262 265 263 264 264 263 262 262 264 264 262 264 264 262 264 263 264 264 262 264 264 262 265 263 264 264 263 262 262 262 267 267 267 267 267 267 267 264 262 264 262 264 263 264 262 262 264 262 262 265 263 264 264 263 265

759

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético SACB-8/ 8-L-SC SCO P SACB-8/ 8-SC SCO P SACB-8/16- 5,0HPUR SCO SACB-8/16- 5,0PUR SCO SACB-8/16- 5,0PUR SCO P SACB-8/16-10,0HPUR SCO SACB-8/16-10,0PUR SCO SACB-8/16-10,0PUR SCO P SACB-8/16-C SCO SACB-8/16-C SCO P SACB-8/16-L- 5,0HPUR SCO SACB-8/16-L- 5,0PUR SCO SACB-8/16-L- 5,0PUR SCO P SACB-8/16-L- 5,0PUR SCO P NPN SACB-8/16-L-10,0HPUR SCO SACB-8/16-L-10,0PUR SCO SACB-8/16-L-10,0PUR SCO P SACB-8/16-L-10,0PUR SCO P NPN SACB-8/16-L-C GG SCO SACB-8/16-L-C GG SCO P SACB-8/16-L-C NPN SCO SACB-8/16-L-C SCO SACB-8/16-L-C SCO OTB SACB-8/16-L-C SCO P 1453025 1452961 1517246 1517068 1452547 1517259 1517071 1452550 1516894 1452796 1517301 1517181 1452725 1405739 1517314 1517194 1452738 1405740 1516771 1452916 1537129 1516836 1437232 1452851 1412060 SACB-8/16-L-PT SCO P SACB-8/16-L-SC SCO P 1453038 1452974 SACB-8/16-SC SCO P SACB-8/8-L-PUR SCO FLK14/MCV3P 1547928 SACB-8Q/4P- 5,0PUR SACB-8Q/4P-10,0PUR SACB-8Q/4P-L- 5,0PUR SACB-8Q/4P-L-10,0PUR SACB-8Q/4P-L-SC SACB-8Q/4P-L-SC NPN SACB-8Q/4P-SC SACB-8X0,5/3X1,0-50 PUR SH SACB-8X0,5/3X1,0-50,0 HPUR SACB-C-H180 8/16 SCO SACB-C-H180 8/4 QO-0,34 SACB-C-H180- 4/3- 5,0PUR-M8 SACB-C-H180- 4/3-10,0PUR-M8 SACB-C-H180- 4/3-M8 SACB-C-H180- 6/3- 5,0PUR-M8 SACB-C-H180- 6/3-10,0PUR-M8 SACB-C-H180- 6/3-M8 SACB-C-H180- 8/3- 5,0PUR-M8 SACB-C-H180- 8/3-10,0PUR-M8 SACB-C-H180- 8/3-M8 SACB-C-H180-10/3- 5,0PUR-M8 SACB-C-H180-10/3-10,0PUR-M8 SACB-C-H180-10/3-M8 SACB-C-H180-4/ 4- 5,0PUR SCO SACB-C-H180-4/ 4- 5,0PUR SCO P SACB-C-H180-4/ 4-10,0PUR SCO SACB-C-H180-4/ 8- 5,0PUR SCO SACB-C-H180-4/ 8- 5,0PUR SCO P SACB-C-H180-4/ 8-10,0PUR SCO SACB-C-H180-4/ 8-10,0PUR SCO P SACB-C-H180-6/ 6- 5,0PUR SCO SACB-C-H180-6/ 6- 5,0PUR SCO P SACB-C-H180-6/ 6-10,0PUR SCO SACB-C-H180-6/ 6-10,0PUR SCO P SACB-C-H180-6/12- 5,0PUR SCO SACB-C-H180-6/12- 5,0PUR SCO P SACB-C-H180-6/12-10,0PUR SCO SACB-C-H180-8/ 8- 5,0PUR SCO SACB-C-H180-8/ 8- 5,0PUR SCO P SACB-C-H180-8/ 8-10,0PUR SCO SACB-C-H180-8/ 8-10,0PUR SCO P SACB-C-H180-8/16 SCO P SACB-C-H180-8/16- 5,0PUR SCO SACB-C-H180-8/16- 5,0PUR SCO P 1683701 1683714 1695281 1695294 1662955 1680872 1683659 1401240 1401690 1516713 1560235 1516292 1516302 1521229 1516315 1516328 1521216 1516331 1516344 1516425 1516357 1516360 1516412 1516353 1453054 1516548 1516593 1453083 1516603 1453096 1516551 1453119 1516564 1453122 1516616 1453148 1516629 1516577 1453177 1516580 1453180 1453229 1516632 1453203 SACB-C-H180-8/16-10,0PUR SCO 1516645 SACB-C-H180-8/16-10,0PUR SCO P 1453216 SACB-D PG 13,5 (4,0-6,5) YE 1680377 SACB-D PG 13,5 (6,5-9,5) BK SACB-D PG 13,5 (9,0-13,0) RD SACC BIT M12-D20 SACC BIT M8-D12 SACC-4P-DSI-M12FSD/FSD-M16 1680380 1680393 1208445 1208474 1424326 262 262 264 264 262 264 264 262 264 263 264 264 262 262 264 264 262 262 265 263 264 264 265 263 262 262 262 265 267 267 267 267 267 267 267 305 305 265 315 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 265 263 265 265 263 265 263 265 263 265 263 265 263 265 265 263 265 263 263 265 263 265 263 316 316 316 306 306 53 SACC-5P-DSI-M12MS/FS-M16 SACC-5P-DSI-M12MSB/FSB-M16 SACC-8P-DSI-M12MS/FS-M16 SACC-CC-2QO SH PB SACC-CC-4QO SH ETH SACC-CC-4QO SH PN SACC-CC-4QO-0,75 SH SACC-CC-5QO-0,75 SH 1551671 1551684 1551697 1420426 1414415 1414416 1414418 1414417 SACC-CC-8QO SH ETH 1414412 1414612 SACC-CC-8QO-0,5 SH SACC-DSI-FS-12CON-PG9/0,5 SCO 1430446 SACC-DSI-FS-17CON-PG9/0,5 SCO 1430462 SACC-DSI-FS-4CON-PG9/0,5 SCO SACC-DSI-FS-5CON-M16/0,5 PP SACC-DSI-FS-5CON-PG 9/0,5 SCO SACC-DSI-FS-8CON-PG 9/0,5 SCO 1556621 1027666 1542729 1542732 SACC-DSI-FSB-5CON-PG9/ 0,5 SCO 1543676 1027670 SACC-DSI-FSD-4CON-M16/0,5 PP SACC-DSI-FSD-4CON-PG9/0,5 SCO 1551529 SACC-DSI-M 8FS-3CON-M12/0,5 1453449 SACC-DSI-M 8FS-4CON-M12/0,5 SACC-DSI-M 8FS-6CON-M12/0,5 SACC-DSI-M 8MS-3CON-M 8/0,5 SACC-DSI-M 8MS-4CON-M 8/0,5 SACC-DSI-M 8MS-6CON-M 8/0,5 SACC-DSI-M12FS-12CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FS-12P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12FS-17CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FS-17P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12FS-4CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FS-4P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12FS-5CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FS-5CON-PG9/0,5 P SACC-DSI-M12FS-5P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12FS-8CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FS-8CON-PG9/0,5 P SACC-DSI-M12FS-8P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12FSB-5CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FSB-5P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12FSD-4CON-M16/0,5 1453452 1453465 1453478 1453481 1453494 1419713 1411589 1419739 1411590 1419632 1411584 1419658 1436356 1411586 1419690 1436369 1411588 1419674 1411587 1419616 SACC-DSI-M12FSD-4P-M16XL/0,5 1411585 1415294 SACC-DSI-M12FSK-4PE-M16XL/0,2 SACC-DSI-M12FSK4PE-M16/0,2-1,5 1425638 SACC-DSI-M12FSL-4CON-M16XL/0,2 1425589 SACC-DSI-M12FSL-4FE-M16XL/0,2 1415299 SACC-DSI-M12FSL4CONM16/0,2-1,5 1425634 SACC-DSI-M12FSL4FE-M16XL/0,2GR 1425585 SACC-DSI-M12FSL4FEM16/0,2GR-1,5 1425630 1415303 SACC-DSI-M12FSM-5PE-M16XL/0,2 SACC-DSI-M12FSS-3P-M16/0,5 PE 1411652 SACC-DSI-M12FSS-4CON-M16/0,5PE 1424133 SACC-DSI-M12FSS-4P-M16XL/0,5PE 1411598 SACC-DSI-M12FST-4CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12FST-4P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MS-12CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MS-12P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MS-17CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MS-17P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MS-4CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MS-4P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MS-5CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MS-5P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MS-8CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MS-8P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MSB-5CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MSB-5P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M12MSD-4CON-M16/0,5 SACC-DSI-M12MSD-4P-M16XL/0,5 1424134 1411599 1419700 1411596 1419726 1411597 1419629 1411591 1419645 1411593 1419687 1411595 1419661 1411594 1419603 1411592 SACC-DSI-M12MSK-4PE-M16XL/0,2 1415293 SACC-DSI-M12MSK4PE-M16/0,2-1,5 1425637 SACC-DSI-M12MSL-4CON-M16XL/0,2 1425588 1415297 SACC-DSI-M12MSL-4FE-M16XL/0,2 SACC-DSI-M12MSL4CONM16/0,2-1,5 1425633 SACC-DSI-M12MSL4FE-M16XL/0,2GR 1425584 SACC-DSI-M12MSL4FEM16/0,2GR-1,5 1425629 SACC-DSI-M12MSM-5PE-M16XL/0,2 1415302 SACC-DSI-M12MSS-3P-M16/0,5 PE 1411653 SACC-DSI-M12MSS-4CON-M16/0,5PE 1424132 SACC-DSI-M12MSS-4P-M16XL/0,5PE 1411603 SACC-DSI-M12MST-4CON-M16/0,5 1424136 53 53 53 423 343 343 21 21 342 21 46 46 46 48 46 46 46 48 46 34 34 34 34 34 34 49 50 49 50 49 50 49 52 50 49 52 50 49 50 49 50 284 284 285 286 285 286 286 287 281 282 283 282 283 49 50 49 50 49 50 49 50 49 50 49 50 49 50 284 284 285 286 285 286 286 287 281 282 283 282 SACC-DSI-M12MST-4P-M16XL/0,5 SACC-DSI-M8FS-3CON-M10/0,5 SACC-DSI-M8FS-4CON-M10/0,5 SACC-DSI-M8FS-6CON-M10/0,5 1411604 1456080 1456093 1456103 283 34 34 34 SACC-E-M12MSL-4FE-M16XL/0,2 GR 1425582 286 SACC-E-M12MSL4CONM16XL/0,2-1,5 1425631 285 SACC-E-M12MSL4FEM16XL/0,2GR-1,51425627 286 287 SACC-E-M12MSM-5PE-M16XL/0,2 1415300 SACC-DSI-M8FS-8CON-M10/0,5 1424229 1424230 SACC-DSI-M8MS-8CON-M8/0,5 SACC-DSI-MS-12CON-M12/0,5 SCO 1437122 SACC-DSI-MS-12CON-PG9/0,5 SCO 1430459 SACC-DSI-MS-17CON-M12/0,5 SCO 1437135 SACC-DSI-MS-17CON-PG9/0,5 SCO 1430475 1551875 SACC-DSI-MS-4CON-M12/0,5 SCO SACC-DSI-MS-4CON-PG9/0,5 SCO 1556618 1551888 SACC-DSI-MS-5CON-M12/0,5 SCO SACC-DSI-MS-5CON-PG 9/0,5 SCO 1542703 1551914 SACC-DSI-MS-8CON-M12/0,5 SCO SACC-DSI-MS-8CON-PG 9/0,5 SCO 1542716 SACC-DSI-MSB-5CON-M12/0,5 SCO 1551891 SACC-DSI-MSB-5CON-PG9/ 0,5 SCO 1543663 SACC-DSI-MSD-4CON-M12/0,5 SCO 1551901 SACC-DSI-MSD-4CON-PG9/0,5 SCO 1551532 SACC-E-FS-12CON-M16/0,5 SCO SACC-E-FS-17CON-M16/0,5 SCO SACC-E-FS-4CON-M16/0,5 SCO SACC-E-FS-5CON-M16/0,5 PP SACC-E-FS-5CON-M16/0,5 SCO SACC-E-FS-8CON-M16/0,5 SCO SACC-E-FSB-5CON-M16/0,5 SCO SACC-E-FSD-4CON-M16/0,5 PP SACC-E-FSD-4CON-M16/0,5 SCO SACC-E-M 8FS-3CON-M8/0,5 SACC-E-M 8FS-4CON-M8/0,5 SACC-E-M 8FS-6CON-M 8/0,5 SACC-E-M 8MS-3CON-M8/0,5 SACC-E-M 8MS-4CON-M8/0,5 SACC-E-M 8MS-6CON-M 8/0,5 SACC-E-M12FS-12P-M16XL/0,5 1556252 1556294 1523434 1027683 1520039 1523476 1520000 1027686 1535202 1500350 1500363 1542677 1500334 1500347 1542664 1411574 34 34 47 46 47 46 47 46 47 46 47 46 47 46 47 46 37 37 37 36 37 37 37 36 37 33 33 33 33 33 33 39 SACC-E-M12MSS-3P-M16/0,5 PE 1411655 SACC-E-M12MSS-4CON-M16/0,5 PE 1424139 SACC-E-M12MSS-4P-M16XL/0,5 PE 1411607 1424140 SACC-E-M12MST-4CON-M16/0,5 SACC-E-M12MST-4P-M16XL/0,5 SACC-E-M5FS-3CON-M5/0,5 SACC-E-M5FS-4CON-M5/0,5 SACC-E-M5MS-3CON-M5/0,5 SACC-E-M5MS-4CON-M5/0,5 SACC-E-M8FS-5CON-M10/0,5 DN SACC-E-M8FS-8CON-M10/0,5 SACC-E-M8MS-5CON-M10/0,5 DN SACC-E-M8MS-8CON-M10/0,5 SACC-E-MS-12CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MS-17CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MS-4CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MS-5CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MS-8CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MSB-5CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MSD-4CON-M16/0,5 SCO SACC-E-MU-M 5 SACC-E-MU-M 8 SACC-E-MU-M16 SACC-E-MU-PG9 1411608 1530605 1530618 1530582 1530595 1424233 1424231 1424234 1424232 1556265 1556304 1523450 1520055 1523492 1520013 1551558 1535901 1504071 1504097 1504084 SACC-EC-FS-4CON-M16/0,5 SCO 1523447 1520042 SACC-EC-FS-5CON-M16/0,5 SCO SACC-EC-FS-8CON-M16/0,5 SCO 1523489 SACC-EC-FSB-5CON-M16/0,5 SCO 1519998 SACC-EC-FSD-4CON-M16/0,5 SCO 1535215 1693791 SACC-EC-M12FS-4CON-PG9/0,5 1671108 SACC-EC-M12FS-5CON-PG9/0,5 SACC-EC-M12FS-8CON-PG9/0,5 1513761 1411576 SACC-E-M12FS-17P-M16XL/0,5 SACC-E-M12FS-4CON-M20/0,5 1408436 1693788 SACC-E-M12FS-4CON-PG9/0,5 SACC-E-M12FS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431429 39 40 35 424 SACC-EC-M12FSB-5CON-PG9/0,5 SACC-EC-M12MS-4CON-PG9/0,5 SACC-EC-M12MS-5CON-PG9/0,5 SACC-EC-M12MS-8CON-PG9/0,5 SACC-E-M12FS-4P-M16XL/0,5 SACC-E-M12FS-5CON-M20/0,5 SACC-E-M12FS-5CON-PG9/0,5 SACC-E-M12FS-5P-M16XL/0,5 SACC-E-M12FS-8CON-M20/0,5 SACC-E-M12FS-8CON-PG9/0,5 SACC-E-M12FS-8P-M16XL/0,5 SACC-E-M12FSB-5P-M16XL/0,5 1411568 1408454 1671098 1411571 1408453 1513758 1411573 1411572 1411569 SACC-E-M12FSD-4P-M16XL/0,5 SACC-E-M12FSK-4PE-M16XL/0,2 1415292 SACC-E-M12FSK4PE-M16XL/0,2-1,5 1425636 1425587 SACC-E-M12FSL-4CON-M16XL/0,2 SACC-E-M12FSL-4FE-M16XL/0,2 1415296 SACC-E-M12FSL-4FE-M16XL/0,2 GR 1425583 SACC-E-M12FSL4CONM16XL/0,2-1,5 1425632 SACC-E-M12FSL4FEM16XL/0,2GR/-1,5 1425628 SACC-E-M12FSM-5PE-M16XL/0,2 1415301 1411654 SACC-E-M12FSS-3P-M16/0,5 PE SACC-E-M12FSS-4CON-M16/0,5 PE 1424137 SACC-E-M12FSS-4P-M16XL/0,5 PE 1411605 SACC-E-M12FST-4CON-M16/0,5 SACC-E-M12FST-4P-M16XL/0,5 SACC-E-M12MS-12P-M16XL/0,5 SACC-E-M12MS-17P-M16XL/0,5 1424138 1411606 1411582 1411583 SACC-E-M12MS-4CON-M20/0,5 1408451 1693762 SACC-E-M12MS-4CON-PG9/0,5 SACC-E-M12MS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431432 1411577 SACC-E-M12MS-4P-M16XL/0,5 SACC-E-M12MS-5CON-M20/0,5 SACC-E-M12MS-5CON-PG9/0,5 SACC-E-M12MS-5P-M16XL/0,5 SACC-E-M12MS-8CON-M20/0,5 SACC-E-M12MS-8CON-PG9/0,5 SACC-E-M12MS-8P-M16XL/0,5 SACC-E-M12MSB-5P-M16XL/0,5 SACC-E-M12MSD-4P-M16XL/0,5 1408446 1671111 1411579 1408442 1513774 1411581 1411580 1411578 39 40 35 39 40 35 39 39 39 284 284 285 286 286 285 286 287 281 282 283 282 283 39 39 40 35 424 39 40 35 39 40 35 39 39 39 SACC-E-M12MSK-4PE-M16XL/0,2 1415291 SACC-E-M12MSK4PE-M16XL/0,2-1,5 1425635 1425586 SACC-E-M12MSL-4CON-M16XL/0,2 SACC-E-M12MSL-4FE-M16XL/0,2 1415295 284 284 285 286 281 282 283 282 283 32 32 32 32 33 33 33 33 37 37 37 37 37 37 37 32 33 37 35 38 38 38 38 38 35 35 35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 26 26 423 21 423 21 343 21 423 343 343 342 17 18 17 18 18 17 18 18 17 18 17 16 16 18 17 18 17 16 1515044 1693775 1671124 1513787 1515057 1523463 1520068 1523502 SACC-EC-M12MSB-5CON-PG9/0,5 SACC-EC-MS-4CON-M16/0,5 SCO SACC-EC-MS-5CON-M16/0,5 SCO SACC-EC-MS-8CON-M16/0,5 SCO SACC-EC-MSB-5CON-M16/0,5 SCO 1520026 SACC-EC-MSD-4CON-M16/0,5 SCO 1552256 1559631 SACC-FS-12PCON SCO SACC-FS-17PCON SCO 1559644 SACC-FS-4QO SH PBPA SCO SACC-FS-4QO-0,75 SH SCO SACC-FS-5QO SH DN SCO SACC-FS-5QO-0,75 SH SCO SACC-FS-8QO SH ETH SCO SACC-FS-8QO-0,5 SH SCO SACC-FSB-2QO SH PB SCO SACC-FSD-4QO SH ETH SCO SACC-FSD-4QO SH PN SCO SACC-FSX-8QO SH ETH SCO SACC-M 8-SET/2,2-3,5 SACC-M 8FR-3CON-M SACC-M 8FR-3CON-M-SW SACC-M 8FR-3CON-SH SACC-M 8FR-4CON-M SACC-M 8FR-4CON-M-SW SACC-M 8FR-4CON-SH SACC-M 8FS-3CON-M SACC-M 8FS-3CON-M-0,34-SH SACC-M 8FS-3CON-M-SH SACC-M 8FS-3CON-M-SW SACC-M 8FS-3QO-0,25-M SACC-M 8FS-3QO-0,5-M SACC-M 8FS-4CON-M SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH SACC-M 8FS-4CON-M-SH SACC-M 8FS-4CON-M-SW SACC-M 8FS-4QO-0,25-M 1413934 1413994 1422760 1413992 1421680 1414611 1413932 1411069 1411071 1414586 1436945 1529399 1407582 1436479 1513444 1407584 1436482 1681172 1542907 1506927 1506888 1441040 1441066 1681185 1542910 1506930 1506891 1441053 SACC-M 8FS-4QO-0,5-M SACC-M 8MR-3CON-M SACC-M 8MR-3CON-M-SW SACC-M 8MR-3CON-SH 1441079 1699902 1407583 1436453 16 18 17 18 PHOENIX CONTACT 759

760

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página SACC-M 8MR-4CON-M SACC-M 8MR-4CON-M-SW SACC-M 8MR-4CON-SH SACC-M 8MS-3CON-M SACC-M 8MS-3CON-M-0,34-SH SACC-M 8MS-3CON-M-SH SACC-M 8MS-3CON-M-SW SACC-M 8MS-3QO-0,25-M SACC-M 8MS-3QO-0,5-M SACC-M 8MS-4CON-M SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH SACC-M 8MS-4CON-M-SH SACC-M 8MS-4CON-M-SW SACC-M 8MS-4QO-0,25-M SACC-M 8MS-4QO-0,5-M SACC-M12-KD-NUT-SH SACC-M12-SET/2,5-3,5 SACC-M12FR-12SOL-PG 9-M SACC-M12FR-12SOL-PG 9-M SH SACC-M12FR-4CON-PG 7-VA SACC-M12FR-4CON-PG11-M PWR SACC-M12FR-4CON-PG7 SACC-M12FR-4CON-PG7-M SACC-M12FR-4PL SACC-M12FR-4PL M SACC-M12FR-4PL SH SACC-M12FR-5CON-PG 7 SACC-M12FR-5CON-PG 7-M SACC-M12FR-5CON-PG 7-VA SACC-M12FR-5CON-PG 9-SH SACC-M12FR-5CON-PG 9-VA SACC-M12FR-5CON-PG11-M PWR SACC-M12FR-5CON-PG9 SACC-M12FR-5CON-PG9-M SACC-M12FR-5CON-PG9-M SKIN SACC-M12FR-5CT-CM SH SACC-M12FR-5PL SACC-M12FR-5PL M SACC-M12FR-5PL SH SACC-M12FR-5PL SH DN SACC-M12FR-6Q SH VARAN SACC-M12FR-8Q SH SACC-M12FRB-2PL SH PB SACC-M12FRB-5CON-PG 9-SH SACC-M12FRB-5PL SH SACC-M12FRB-5PL SH IB SACC-M12FRD-4CT-CM SH PN SACC-M12FRD-4PL SH PN SACC-M12FRD-4Q SH SACC-M12FRD-4Q SH PN SACC-M12FRS-2PECON-PG 9-M SACC-M12FRS-3PECON-PG11-M SACC-M12FRT-4CON-PG11-M SACC-M12FS-12SOL-PG 9-M SACC-M12FS-12SOL-PG 9-M SH SACC-M12FS-4CON-PG 7-SH SACC-M12FS-4CON-PG 7-VA SACC-M12FS-4CON-PG 9-M SACC-M12FS-4CON-PG 9-SH SACC-M12FS-4CON-PG 9-VA SACC-M12FS-4CON-PG11-M PWR SACC-M12FS-4CON-PG7 SACC-M12FS-4CON-PG7-M SACC-M12FS-4CON-PG7-M SKIN SACC-M12FS-4PL SACC-M12FS-4PL M SACC-M12FS-4PL SH SACC-M12FS-4PL SH CCL SACC-M12FS-4QO-0,34 SACC-M12FS-4QO-0,34-M SACC-M12FS-4QO-0,34-VA SACC-M12FS-4QO-0,75 SACC-M12FS-4QO-0,75-M SACC-M12FS-4QO-0,75-VA SACC-M12FS-5CON-DM 3-5 SH VA SACC-M12FS-5CON-DM 5-8 SH VA SACC-M12FS-5CON-PG 7 SACC-M12FS-5CON-PG 7-M SACC-M12FS-5CON-PG 7-SH SACC-M12FS-5CON-PG 7-VA 760 PHOENIX CONTACT 1554209 1407585 1436466 1681156 1542884 1506901 1501252 1441008 1441024 1681169 1542897 1506914 1501265 1441011 1441037 1440151 1436505 1404423 1404413 1553284 1408991 1681130 1681143 1424694 1424656 1424669 1662308 1662984 1553297 1430433 1553307 1408993 1500790 1681499 1556812 1422853 1424690 1424653 1424661 1424673 1429169 1553666 1424681 1430420 1424665 1424677 1422849 1424685 1553637 1554542 1419642 1408987 1408989 1404420 1404411 1694295 1553242 1696439 1515170 1553268 1404416 1681114 1681127 1430381 1424693 1424655 1424668 1424700 1641701 1641688 1440766 1641756 1641772 1440782 1440038 1440041 1662298 1662968 1694305 1553255 18 17 18 18 17 18 17 16 16 18 17 18 17 16 16 56 22 26 26 23 22 22 22 19 19 19 22 22 23 24 23 22 22 22 23 27 19 19 19 423 343 343 422 422 19 422 27 343 343 343 279 279 278 26 26 24 23 22 24 23 22 22 22 23 19 19 19 423 20 20 20 20 20 20 24 24 22 22 24 23 SACC-M12FS-5CON-PG 9 SH AU SACC-M12FS-5CON-PG 9-SH SACC-M12FS-5CON-PG 9-VA SACC-M12FS-5CON-PG11-DUO SACC-M12FS-5CON-PG11-DUO VA SACC-M12FS-5CON-PG11-M PWR SACC-M12FS-5CON-PG7-M SKIN SACC-M12FS-5CON-PG9 SACC-M12FS-5CON-PG9-M SACC-M12FS-5CON-PG9-M SKIN SACC-M12FS-5CT-CM SH SACC-M12FS-5PL SACC-M12FS-5PL M SACC-M12FS-5PL SH SACC-M12FS-5PL SH DN SACC-M12FS-6Q SH VARAN SACC-M12FS-8CON-PG 9-SH SACC-M12FS-8CON-PG11-M SACC-M12FS-8CON-PG9-M SACC-M12FSB-2PL SH PB SACC-M12FSB-5CON-PG9 SH AU SACC-M12FSB-5PL SH SACC-M12FSB-5PL SH IB SACC-M12FSD-4CT-CM SH PN SACC-M12FSD-4PL SH PN SACC-M12FSK-4PECON-PG13-M SACC-M12FSK-4PECT-CL SH SACC-M12FSL-4CT-CL SH SACC-M12FSL-4FECT-CL SH SACC-M12FSL-5CON-PG13-M SACC-M12FSS-2PECON-PG 9-M SACC-M12FSS-3PECON-PG11-M SACC-M12FSS-3PECT-CL SH SACC-M12FST-3PECON-PG11-M SACC-M12FST-4CT-CL SH SACC-M12MR-12SOL-PG 9-M SACC-M12MR-12SOL-PG 9-M SH SACC-M12MR-4CON-PG 7-SH SACC-M12MR-4CON-PG 7-VA SACC-M12MR-4CON-PG 9-VA 1508365 1694318 1553271 1694596 1403372 1404418 1559000 1500787 1681486 1556838 1422852 1424689 1424652 1424660 1424672 1429143 1511860 1410665 1513347 1424680 1507777 1424664 1424676 1422848 1424683 1424708 1027476 1027480 1027478 1424710 1419640 1404642 1027469 1404644 1027466 1404421 1404412 1694279 1553200 1553226 SACC-M12MR-4CON-PG11-M PWR 1408990 1681091 SACC-M12MR-4CON-PG7 1681101 SACC-M12MR-4CON-PG7-M SACC-M12MR-4PL 1424692 SACC-M12MR-4PL M SACC-M12MR-4PL SH SACC-M12MR-5CON-PG 7 SACC-M12MR-5CON-PG 7-M SACC-M12MR-5CON-PG 7-SH SACC-M12MR-5CON-PG 7-VA SACC-M12MR-5CON-PG 9-SH SACC-M12MR-5CON-PG 9-VA 1424654 1424667 1662269 1663129 1693429 1553213 1694282 1553239 SACC-M12MR-5CON-PG11-DUO 1531044 SACC-M12MR-5CON-PG11-M PWR 1408992 1513431 SACC-M12MR-5CON-PG9 SACC-M12MR-5CON-PG9-M 1681473 SACC-M12MR-5CON-PG9-M SKINTOP 1561742 1422851 SACC-M12MR-5CT-CM SH 1424688 SACC-M12MR-5PL SACC-M12MR-5PL M 1424651 SACC-M12MR-5PL SH SACC-M12MR-5PL SH DN SACC-M12MR-6Q SH VARAN SACC-M12MR-8Q SH SACC-M12MRB-2PL SH PB SACC-M12MRB-5CON-PG 9-SH SACC-M12MRB-5PL SH SACC-M12MRB-5PL SH IB SACC-M12MRD-4CT-CM SH PN SACC-M12MRD-4PL SH PN SACC-M12MRD-4Q SH SACC-M12MRD-4Q SH PN SACC-M12MRS-2PECON-PG 9-M SACC-M12MRS-3PECON-PG11-M SACC-M12MRT-4CON-PG11-M SACC-M12MRX-8CT-CL SH SACC-M12MS-12SOL-PG 9-M SACC-M12MS-12SOL-PG 9-M SH SACC-M12MS-4CON-PG 7 SACC-M12MS-4CON-PG 7-M 1424659 1424671 1429156 1553653 1424679 1430417 1424663 1424675 1422847 1424684 1553624 1554539 1419641 1408985 1408988 1422845 1404419 1404410 1681088 1662528 24 24 23 25 25 22 23 22 22 23 27 19 19 19 423 343 24 22 22 422 422 19 422 27 343 279 279 278 278 278 279 279 279 278 278 26 26 24 23 23 22 22 22 19 19 19 22 22 24 23 24 23 25 22 22 22 23 27 19 19 19 423 343 343 422 422 19 422 27 343 343 343 279 279 278 27 26 26 22 22 SACC-M12MS-4CON-PG 7-M SKIN SACC-M12MS-4CON-PG 7-SH SACC-M12MS-4CON-PG 7-VA SACC-M12MS-4CON-PG 9-SH 1556870 1693830 1553161 1501540 SACC-M12MS-4CON-PG 9-VA 1553174 SACC-M12MS-4CON-PG11-DUO-M 1507052 SACC-M12MS-4CON-PG11-M PWR 1404415 1523230 SACC-M12MS-4CON-PG9-M SACC-M12MS-4PL SACC-M12MS-4PL M SACC-M12MS-4PL SH SACC-M12MS-4PL SH CCL SACC-M12MS-4QO-0,34 SACC-M12MS-4QO-0,34-M SACC-M12MS-4QO-0,34-VA SACC-M12MS-4QO-0,75 1424691 1424657 1424666 1424699 1641714 1641691 1440753 1641769 SACC-M12MS-4QO-0,75-M 1641785 1440779 SACC-M12MS-4QO-0,75-VA SACC-M12MS-5CON-DM 3-5 SH VA 1440012 SACC-M12MS-5CON-DM 5-8 SH VA 1440025 SACC-M12MS-5CON-PG 7 SACC-M12MS-5CON-PG 7-M SACC-M12MS-5CON-PG 7-SH SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA SACC-M12MS-5CON-PG 9 SACC-M12MS-5CON-PG 9 SH AU SACC-M12MS-5CON-PG 9-M SACC-M12MS-5CON-PG 9-SH 1662256 1663116 1693416 1553187 1500774 1508352 1681460 1694266 SACC-M12MS-5CON-PG 9-VA 1553190 1662285 SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO VA 1403371 SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO-M 1662748 SACC-M12MS-5CON-PG11-M PWR 1404417 1456466 SACC-M12MS-5CON-PG7-M SKIN 1556825 SACC-M12MS-5CON-PG9-M SKIN SACC-M12MS-5CT-CM SH 1422850 SACC-M12MS-5PL SACC-M12MS-5PL M SACC-M12MS-5PL SH SACC-M12MS-5PL SH DN SACC-M12MS-6Q SH VARAN SACC-M12MS-8CON-PG 9-SH SACC-M12MS-8CON-PG11-M SACC-M12MS-8CON-PG9-M SACC-M12MSB-2PL SH PB SACC-M12MSB-5CON-PG9 SH AU SACC-M12MSB-5PL SH SACC-M12MSB-5PL SH IB SACC-M12MSD-4CT-CM SH PN SACC-M12MSD-4PL SH PN SACC-M12MSK-4PECON-PG13-M SACC-M12MSK-4PECT-CL SH SACC-M12MSL-4CT-CL SH SACC-M12MSL-4FECT-CL SH SACC-M12MSL-5CON-PG13-M SACC-M12MSS-2PECON-PG 9-M SACC-M12MSS-3PECON-PG11-M SACC-M12MSS-3PECT-CL SH SACC-M12MST-3PECON-PG11-M SACC-M12MST-4CT-CL SH SACC-M12MSX-8CT-CL SH SACC-M16-KD-NUT-SH SACC-M16-SEAL CLM SACC-M16-SEALING PLUG SET SACC-M16FR-14CON-M SACC-M16FS-14CON-M SACC-MCI-M12MS-4CON SACC-MCI-M12MS-4CON/0,5 SACC-MCI-M12MS-5CON SACC-MCI-M12MS-5CON/0,5 SACC-MCI-M12MS-8CON SACC-MCI-M12MS-8CON/0,5 SACC-MCI-M12MSB-5CON SACC-MCI-M12MSB-5CON/0,5 SACC-MCI-M12MSD-4CON SACC-MCI-M12MSD-4CON/0,5 1424686 1424649 1424658 1424670 1429130 1511857 1410666 1513334 1424678 1507764 1424662 1424674 1422846 1424682 1424707 1027474 1027479 1027477 1424709 1419639 1404641 1027467 1404643 1027465 1422844 1440164 1430394 1453368 1500253 1500554 1440931 1440805 1419988 1440818 1440928 1457827 1440915 1440759 1440944 1440821 23 24 23 24 23 25 22 22 19 19 19 423 20 20 20 20 20 20 24 24 22 22 24 23 22 24 22 24 23 25 25 25 22 23 23 27 19 19 19 423 343 24 22 22 422 422 19 422 27 343 279 279 278 278 278 279 279 279 278 278 27 56 56 54 311 311 45 44 45 44 45 44 45 44 45 44 SACC-MS-4QO SH PBPA SCO SACC-MS-4QO-0,75 SH SCO SACC-MS-5QO SH DN SCO SACC-MS-5QO-0,75 SH SCO SACC-MS-8QO SH ETH SCO SACC-MS-8QO-0,5 SH SCO SACC-MSB-2QO SH PB SCO SACC-MSD-4QO SH ETH SCO SACC-MSD-4QO SH PN SCO SACC-MSQ-M12MS-25-3,2 SCO SACC-MSQ-P-M12MS-25-2,7 SCO SACC-MSX-8QO SH ETH SCO SACC-P12MR-5CT-CM SH SACC-P12MRD-4CT-CM SH PN SACC-P12MRX-8CT-CL SH SACC-P12MS-5CT-CM SH SACC-P12MSD-4CT-CM SH PN SACC-P12MSX-8CT-CL SH SACC-PG9-KD-NUT-SH SACC-PG9-SEAL CLM SACC-SQ-M12FS-12CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FS-12CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12FS-17CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FS-17CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12FS-4CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FS-4CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12FS-5CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FS-5CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12FS-8CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FS-8CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12FSB-5CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FSB-5CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12FSD-4CON-20/0,5 SACC-SQ-M12FSD-4CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MS-12CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MS-12CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MS-17CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MS-17CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MS-4CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MS-4CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MS-5CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MS-5CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MS-8CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MS-8CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MSB-5CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MSB-5CON-25F/0,5 SACC-SQ-M12MSD-4CON-20/0,5 SACC-SQ-M12MSD-4CON-25F/0,5 SACC-V-3CON-M16/A-1L-S SACC-V-3CON-PG9/A-1L-S SACC-V-3CON-PG9/B-1L-S SACC-V-3CON-PG9/BI-1L-S SACC-VB-3CON-M12/C-1L-SV 24V SACC-VB-3CON-M12/C-1L-SV 110V SACC-VB-3CON-M12/C-1L-SV 230V SACC-VB-3CON-M12/CI-1L-SV 24V 1413933 1413993 1422759 1413991 1421679 1414610 1413931 1411066 1411068 1419959 1424131 1411043 1021816 1021831 1021784 1021815 1021830 1021783 1440177 1556320 1441710 1441590 1441736 1441613 1419797 1420003 1441655 1440986 1441697 1441574 1441671 1441558 1441639 1440960 1441707 1441587 1441723 1441600 1419784 1419991 1441642 1440973 1441684 1441561 1441668 1440999 1441626 1440957 1544714 1671137 1671153 1671140 1452262 1452275 1452288 1452291 SACC-VB-3CON-M12/CI-1L-SV 110V 1452301 SACC-VB-3CON-M12/CI-1L-SV 230V 1452314 1452123 SACC-VB-3CON-M16/A 1452152 SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 110V SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 230V SACC-VB-3CON-M16/A-1L-SV 24V SACC-VB-3CON-M16/A-GVL 110V SACC-VB-3CON-M16/A-GVL 12/24V SACC-VB-3CON-M16/A-GVL 230V SACC-VB-3CON-M16/B-1L-SV 110V SACC-VB-3CON-M16/B-1L-SV 230V SACC-VB-3CON-M16/B-1L-SV 24V 1452165 1452149 1452181 1452178 1452194 1452217 1452220 1452204 1452233 SACC-VB-3CON-M16/BI-1L-SV 24V SACC-VB-3CON-M16/BI-1L-SV 110V 1452246 SACC-VB-3CON-M16/BI-1L-SV 230V 1452259 1452136 SACC-VB-4CON-M16/A SACC-VB-5CON-M16/AD-2L 24V 1457908 SACCBP-FS-12CON-M16/1,0-PVCSCO 1442188 SACCBP-FS-12CON-M16/2,0-PVCSCO 1442191 SACCBP-FS-17CON-M16/1,0-PVCSCO 1442269 SACC-MCI-MSS-4CON/0,5 PE SCO 1424129 SACC-MCI-MST-4CON/0,5 SCO 1424130 1559592 SACC-MS-12PCON SCO SACC-MS-17PCON SCO 1559602 280 280 26 26 SACCBP-FS-17CON-M16/2,0-PVCSCO 1442272 SACCBP-FS-4CON-M16/1,0-PUR SCO 1419302 SACCBP-FS-4CON-M16/2,0-PUR SCO 1419315 SACCBP-FS-5CON-M16/1,0-PUR SCO 1419328 423 21 423 21 343 21 423 343 343 44 280 342 27 27 27 27 27 27 56 56 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 42 43 29 29 30 30 31 31 31 31 31 31 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 30 30 28 29 51 51 51 51 51 51 51

761

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético SACCBP-FS-5CON-M16/2,0-PUR SCO 1419331 SACCBP-FS-5CON-PG9/0,5-920SCO 1437520 SACCBP-FS-5CON-PG9/1,0-920SCO 1437533 SACCBP-FS-5CON-PG9/2,0-920SCO 1437546 SACCBP-FS-5CON-PG9/5,0-920SCO 1437559 SACCBP-FS-8CON-M16/1,0-PUR SCO 1419357 SACCBP-FS-8CON-M16/2,0-PUR SCO 1419344 SACCBP-FSB-2CON-PG9/0,5-910SCO 1437449 SACCBP-FSB-2CON-PG9/1,0-910SCO 1437452 SACCBP-FSB-2CON-PG9/2,0-910SCO 1437465 SACCBP-FSB-2CON-PG9/5,0-910SCO 1437478 SACCBP-FSB-5CON-PG9/0,5-900SCO 1437601 SACCBP-FSB-5CON-PG9/1,0-900SCO 1437614 SACCBP-FSB-5CON-PG9/2,0-900SCO 1437627 SACCBP-FSB-5CON-PG9/5,0-900SCO 1437630 SACCBP-FSD-4CON-PG9/1,0-933SCO1437779 SACCBP-FSD-4CON-PG9/2,0-933SCO 1437782 SACCBP-FSD-4CON-PG9/5,0-933SCO 1437795 SACCBP-M12FS-5CON-M16/0,5-920 1534465 SACCBP-M12FS-5CON-M16/1,0-920 1534478 SACCBP-M12FS-5CON-M16/2,0-920 1534481 SACCBP-M12FS-5CON-M16/5,0-920 1534494 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/0,5-910 1534384 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/1,0-910 1534397 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/2,0-910 1534407 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/5,0-910 1534410 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/0,5-900 1534546 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/1,0-900 1534559 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/2,0-900 1534562 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/5,0-900 1534575 SACCBP-M12MS-5CON-M16/0,5-920 1534423 SACCBP-M12MS-5CON-M16/1,0-920 1534436 SACCBP-M12MS-5CON-M16/2,0-920 1534449 SACCBP-M12MS-5CON-M16/5,0-920 1534452 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/0,5-910 1534342 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/1,0-910 1534355 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/2,0-910 1534368 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/5,0-910 1534371 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/0,5-900 1534504 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/1,0-900 1534517 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/2,0-900 1534520 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/5,0-900 1534533 SACCBP-MS-12CON-M16/1,0-PVCSCO 1442227 SACCBP-MS-12CON-M16/2,0-PVCSCO 1442230 SACCBP-MS-17CON-M16/1,0-PVCSCO 1442308 SACCBP-MS-17CON-M16/2,0-PVCSCO 1442311 SACCBP-MS-4CON-M16/1,0-PUR SCO 1419399 SACCBP-MS-4CON-M16/2,0-PUR SCO 1419386 SACCBP-MS-5CON-M16/1,0-PUR SCO 1419409 SACCBP-MS-5CON-M16/2,0-PUR SCO 1419412 SACCBP-MS-5CON-PG9/0,5-920SCO 1437562 SACCBP-MS-5CON-PG9/1,0-920SCO 1437575 SACCBP-MS-5CON-PG9/2,0-920SCO 1437588 SACCBP-MS-5CON-PG9/5,0-920SCO 1437591 SACCBP-MS-8CON-M16/1,0-PUR SCO 1419425 SACCBP-MS-8CON-M16/2,0-PUR SCO 1419438 SACCBP-MSB-2CON-PG9/0,5-910SCO 1437481 SACCBP-MSB-2CON-PG9/1,0-910SCO 1437494 SACCBP-MSB-2CON-PG9/2,0-910SCO 1437504 SACCBP-MSB-2CON-PG9/5,0-910SCO 1437517 SACCBP-MSB-5CON-PG9/0,5-900SCO 1437643 SACCBP-MSB-5CON-PG9/1,0-900SCO 1437656 SACCBP-MSB-5CON-PG9/2,0-900SCO 1437669 SACCBP-MSB-5CON-PG9/5,0-900SCO 1437672 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 0,5-920 1525678 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 1,0-920 1525681 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 2,0-920 1525694 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 5,0-920 1525704 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/0,5-910 1525597 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/1,0-910 1525607 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/2,0-910 1519574 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/5,0-910 1525610 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/0,5-900 1529742 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/1,0-900 1529755 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/2,0-900 1529768 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/5,0-900 1529771 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 0,5-920 1525623 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 1,0-920 1525636 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 2,0-920 1525649 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 5,0-920 1525652 51 427 427 427 427 51 51 426 426 426 426 425 425 425 425 397 397 397 427 427 427 427 426 426 426 426 425 425 425 425 427 427 427 427 426 426 426 426 425 425 425 425 51 51 51 51 51 51 51 51 427 427 427 427 51 51 426 426 426 426 425 425 425 425 427 427 427 427 426 426 426 426 425 425 425 425 427 427 427 427 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/0,5-910 1525555 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/1,0-910 1525568 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/2,0-910 1519561 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/5,0-910 1525571 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/0,5-900 1529629 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/1,0-900 1530223 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/2,0-900 1529726 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/5,0-900 1529739 SB-10KP001 SB-10KP002 SB-10KP003 SB-10KP004 SB-10KS001 SB-10KS002 SB-10KS003 SB-10KS004 SB-36KP002 SB-36KP003 SB-36KP004 SB-36KP005 SB-36KS002 SB-36KS003 SB-36KS004 SB-36KS005 SB-8EPCA8A8L32S SB-8EPCA8A8L33S SB-8EPCA8A8L34S SB-8EPCA8A9L32S SB-8EPCA8A9L33S SB-8EPCA8A9L34S SB-8EPCA8AA700S SB-8EPCA8AWT00S SB-8EPCD8A8L32S SB-8EPCD8A8L33S SB-8EPCD8A8L34S SB-8EPCD8A9L32S SB-8EPCD8A9L33S SB-8EPCD8A9L34S SB-8EPCD8AA700S SB-8EPCD8AWT00S SB-8EPSA8A8L32S SB-8EPSA8A8L33S SB-8EPSA8A8L34S SB-8EPSA8A9L32S SB-8EPSA8A9L33S SB-8EPSA8A9L34S SB-8EPSA8AA700S SB-8EPSA8AWT00S SB-8EPSD8A8L32S SB-8EPSD8A8L33S SB-8EPSD8A8L34S SB-8EPSD8A9L32S SB-8EPSD8A9L33S SB-8EPSD8A9L34S SB-8EPSD8AA700S SB-8EPSD8AWT00S SB-8ESCA8A8L32S SB-8ESCA8A8L33S SB-8ESCA8A8L34S SB-8ESCA8A9L32S SB-8ESCA8A9L33S SB-8ESCA8A9L34S SB-8ESCA8AA700S SB-8ESCA8AWT00S SB-8ESCD8A8L32S SB-8ESCD8A8L33S SB-8ESCD8A8L34S SB-8ESCD8A9L32S SB-8ESCD8A9L33S SB-8ESCD8A9L34S SB-8ESCD8AA700S SB-8ESCD8AWT00S SB-8ESSA8A8L32S SB-8ESSA8A8L33S SB-8ESSA8A8L34S SB-8ESSA8A9L32S SB-8ESSA8A9L33S SB-8ESSA8A9L34S SB-8ESSA8AA700S SB-8ESSA8AWT00S 1623607 1623611 1623612 1623613 1623603 1623604 1623605 1623606 1623383 1623384 1623385 1623386 1623378 1623379 1623380 1623381 1623332 1623333 1623334 1623356 1623357 1623358 1623368 1623374 1623692 1623693 1623694 1623710 1623711 1623712 1623722 1623728 1623335 1623336 1623337 1623359 1623360 1623361 1623369 1623375 1623695 1623696 1623697 1623713 1623714 1623715 1623723 1623729 1623324 1623327 1623328 1623339 1623341 1623342 1623365 1623371 1623683 1623684 1623685 1623701 1623702 1623703 1623719 1623725 1623329 1623330 1623331 1623344 1623345 1623346 1623366 1623372 426 426 426 426 425 425 425 425 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 126 126 126 127 127 127 128 128 126 126 126 127 127 127 128 128 126 126 126 127 127 127 128 128 126 126 126 127 127 127 128 128 126 126 126 127 127 127 128 128 126 126 126 127 127 127 128 128 126 126 126 127 127 127 128 128 SB-8ESSD8A8L32S SB-8ESSD8A8L33S SB-8ESSD8A8L34S SB-8ESSD8A9L32S SB-8ESSD8A9L33S SB-8ESSD8A9L34S SB-8ESSD8AA700S SB-8ESSD8AWT00S SB-Z0001 SB-Z0002 SB-Z0016 SB-Z0026 SC-Z2319 SC-Z2320 SEALING PLUG 10X16 RD SEALING PLUG 12X22 RD SEALING PLUG 13X22 RD SEALING PLUG 14X22 RD SEALING PLUG 17X17 RD SEALING PLUG 20X22 RD SEALING PLUG 25X30 RD SEALING PLUG 28X30 RD SEALING PLUG 35X35 RD SEALING PLUG 3X12 RD SEALING PLUG 48X35 RD SEALING PLUG 5X12 RD SEALING PLUG 6X16 RD SEALING PLUG 7X16 RD SEALING PLUG 8X16 RD SEALING PLUG 9X16 RD SF-08KP010 SF-08KP020 SF-08KS010 SF-08KS020 SF-10KP004 SF-10KS004 SF-20KP004 SF-20KP011 SF-20KP012 SF-20KP013 SF-20KP021 SF-20KP022 SF-20KP023 SF-20KS021 SF-20KS022 SF-20KS023 SF-5EE1N8AS000 SF-5EP1N8A90A1 SF-5EP1N8A90A2 SF-5EP1N8A90A3 SF-5EP1N8A90DU SF-5EP1N8A9LB1 SF-5EP1N8A9LB2 SF-5EP1N8A9LB3 SF-5EP1N8A9LB4 SF-5EP1N8A9LDL SF-5EP1N8AA500 SF-5EP1N8AA600 SF-5EP1N8AC0A1 SF-5EP1N8AC0A2 SF-5EP1N8AC0A3 SF-5EP1N8AC0DU SF-5EP1N8ACLB1 SF-5EP1N8ACLB2 SF-5EP1N8ACLB3 SF-5EP1N8ACLB4 SF-5EP1N8ACLDL SF-5EP1N8AWA00 SF-5EP1S8AWA00 SF-5ES1N8A80A1 SF-5ES1N8A80A1S SF-5ES1N8A80A2 SF-5ES1N8A80A2S SF-5ES1N8A80A3 SF-5ES1N8A80A3S SF-5ES1N8A80DU SF-5ES1N8A80DUS SF-5ES1N8A8LB1 SF-5ES1N8A8LB1S SF-5ES1N8A8LB2 1623686 1623687 1623688 1623704 1623705 1623706 1623720 1623726 1623827 1623828 1624515 1624618 1605456 1605457 1400284 1400260 1400265 1400270 1421861 1421862 1421863 1421864 1421865 1400238 1425357 1400253 1400254 1400255 1400257 1400259 1621574 1621575 1621571 1621573 1607355 1607356 1607376 1050147 1050205 1050210 1621579 1621580 1621581 1621576 1621577 1621578 1605492 1605494 1605496 1605498 1605499 1605505 1605507 1605508 1605509 1605510 1620657 1620661 1605516 1607037 1607038 1605517 1607039 1607040 1607041 1607042 1605518 1605520 1620619 1605524 1618194 1605526 1618195 1605529 1618196 1605532 1618197 1605543 1618198 1605545 126 126 126 127 127 127 128 128 182 182 177 177 182 182 480 707 707 480 707 707 707 707 707 707 707 707 707 480 707 707 121 121 121 121 113 113 160 148 148 148 121 121 121 121 121 121 159 155 155 155 155 155 155 155 155 155 156 156 158 158 158 158 158 158 158 158 158 156 156 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 SF-5ES1N8A8LB2S SF-5ES1N8A8LB3 SF-5ES1N8A8LB3S SF-5ES1N8A8LB4 SF-5ES1N8A8LB4S SF-5ES1N8A8LDL SF-5ES1N8A8LDLS SF-5ES1N8AY000 SF-5ES1N8AYW00 SF-6AP2000 SF-6AS2000 SF-6CP2000 SF-6CS2000 SF-7EE1N8AS000 SF-7EP1N8A90A1 SF-7EP1N8A90A2 SF-7EP1N8A90A3 SF-7EP1N8A90DU SF-7EP1N8A9LB1 SF-7EP1N8A9LB2 SF-7EP1N8A9LB3 SF-7EP1N8A9LB4 SF-7EP1N8A9LDL SF-7EP1N8AA500 SF-7EP1N8AA600 SF-7EP1N8AC0A1 SF-7EP1N8AC0A2 SF-7EP1N8AC0A3 SF-7EP1N8AC0DU SF-7EP1N8ACLB1 SF-7EP1N8ACLB2 SF-7EP1N8ACLB3 SF-7EP1N8ACLB4 SF-7EP1N8ACLDL SF-7EP1N8AWA00 SF-7EP1S8AWA00 SF-7ES1N8A80A1 SF-7ES1N8A80A1S SF-7ES1N8A80A2 SF-7ES1N8A80A2S SF-7ES1N8A80A3 SF-7ES1N8A80A3S SF-7ES1N8A80DU SF-7ES1N8A80DUS SF-7ES1N8A8LB1 SF-7ES1N8A8LB1S SF-7ES1N8A8LB2 SF-7ES1N8A8LB2S SF-7ES1N8A8LB3 SF-7ES1N8A8LB3S SF-7ES1N8A8LB4 SF-7ES1N8A8LB4S SF-7ES1N8A8LDL SF-7ES1N8A8LDLS SF-7ES1N8AY000 SF-7ES1N8AYW00 SF-7MP2000 SF-7MS2000 SF-7NS2000 SF-7PP2000 SF-7PS2000 SF-7QP2000 SF-7QS2000 SF-7RP2000 SF-BIT-HEX 3-50 SF-M BH SF-Z0019 SF-Z0025 SF-Z0026 SF-Z0027 SF-Z0028 SF-Z0042 SF-Z0054 SF-Z0064 SF-Z0065 SF-Z0066 1618199 1605546 1618200 1605548 1618201 1605549 1618202 1607082 1607405 1605554 1605557 1605559 1605562 1605567 1605568 1605570 1605571 1605575 1605578 1605580 1605581 1605582 1605583 1620660 1620662 1607048 1607049 1607050 1607051 1607052 1607053 1607054 1607055 1607056 1605589 1620620 1605595 1618204 1605596 1618205 1605597 1618206 1605602 1618207 1605605 1618208 1605607 1618209 1605610 1618210 1605614 1618211 1605617 1618212 1605622 1607429 1605626 1605628 1605631 1605634 1605636 1605639 1605643 1605646 1212647 1212070 1607449 1607452 1607454 1607455 1607456 1613666 1615585 1620585 1620586 1620587 154 154 154 154 154 154 154 157 157 113 113 113 113 159 155 155 155 155 155 155 155 155 155 156 156 158 158 158 158 158 158 158 158 158 156 156 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 157 157 160 160 160 160 160 160 160 160 685 685 181 177 177 176 176 177 177 180 180 180 SH-8EPC58A8LB1 SH-8EPC58A8LB1S SH-8EPC58A8LB2 SH-8EPC58A8LB2S 1622011 1621533 1622010 1621532 118 118 118 118 PHOENIX CONTACT 761

762

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página SH-8EPC58A8LB3 SH-8EPC58A8LB3S SH-8EPC58A8LB4 SH-8EPC58A8LB4S SH-8EPC58A8LDL SH-8EPC58A8LDLS SH-8EPC58A9LB1S SH-8EPC58A9LB2S SH-8EPC58A9LB3S SH-8EPC58A9LB4S SH-8EPC58A9LDLS SH-8EPC58AAC00S SH-8EPC58AAD00S SH-8EPC58AH000S SH-8EPC58AWA00S SH-8EPS48A8LB1 SH-8EPS48A8LB1S SH-8EPS48A8LB2 SH-8EPS48A8LB2S SH-8EPS48A8LB3 SH-8EPS48A8LB3S SH-8EPS48A8LB4 SH-8EPS48A8LB4S SH-8EPS48A8LDL SH-8EPS48A8LDLS SH-8EPS48A9LB1S SH-8EPS48A9LB2S SH-8EPS48A9LB3S SH-8EPS48A9LB4S SH-8EPS48A9LDLS SH-8EPS48AAC00S SH-8EPS48AAD00S SH-8EPS48AH000S SH-8EPS48AWA00S SH-8ESC58A8LB1 SH-8ESC58A8LB1S SH-8ESC58A8LB2 SH-8ESC58A8LB2S SH-8ESC58A8LB3 SH-8ESC58A8LB3S SH-8ESC58A8LB4 SH-8ESC58A8LB4S SH-8ESC58A8LDL SH-8ESC58A8LDLS SH-8ESC58A9LB1S SH-8ESC58A9LB2S SH-8ESC58A9LB3S SH-8ESC58A9LB4S SH-8ESC58A9LDLS SH-8ESC58AAC00S SH-8ESC58AAD00S SH-8ESC58AH000S SH-8ESC58AWA00S SH-8ESS48A8LB1 SH-8ESS48A8LB1S SH-8ESS48A8LB2 SH-8ESS48A8LB2S SH-8ESS48A8LB3 SH-8ESS48A8LB3S SH-8ESS48A8LB4 SH-8ESS48A8LB4S SH-8ESS48A8LDL SH-8ESS48A8LDLS SH-8ESS48A9LB1S SH-8ESS48A9LB2S SH-8ESS48A9LB3S SH-8ESS48A9LB4S SH-8ESS48A9LDLS SH-8ESS48AAC00S SH-8ESS48AAD00S SH-8ESS48AH000S SH-8ESS48AWA00S SH-Z0077 SH-Z2300 SH-Z2301 SH-Z2302 SH-Z2303 SH-Z2304 SI-FP-2R1A-U1A SI-FP-D1A 762 PHOENIX CONTACT 1622009 1621531 1622008 1621530 1622007 1621529 1621553 1621552 1621551 1621550 1621549 1621561 1621565 1627205 1621569 1622016 1621538 1622015 1621537 1622014 1621536 1622013 1621535 1622012 1621534 1621558 1621557 1621556 1621555 1621554 1621562 1621566 1627206 1621570 1622001 1621523 1622000 1621522 1621999 1621521 1621998 1621520 1621997 1621517 1621543 1621542 1621541 1621540 1621539 1621559 1621563 1624344 1621567 1622006 1621528 1622005 1621527 1622004 1621526 1622003 1621525 1622002 1621524 1621548 1621547 1621546 1621545 1621544 1621560 1621564 1627204 1621568 1627226 1622141 1622140 1622139 1622138 1622137 1404506 1404501 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 119 182 182 182 182 182 181 711 709 SI-FP-R1A-D1A SI-FP-R1A-D1B-U1A/0,7 SI-FP-R1A-D1E SI-FP-R1A-U1A SI-FP-R1A-U1A-D1A SI-FP-R1A-U1A/0,7 SI-M1A SI-M1B SI-RND-R1A SI-RND-U1A SL-16KP010 SL-16KS010 SL-1CKP010 SL-1CKP020 SL-1CKP030 SL-1CKP040 SL-1CKP050 SL-1CKS010 SL-1CKS020 SL-1CKS030 SL-1CKS040 SL-1CKS050 SL-5EP1N8A9001 SL-5EP1N8A9002 SL-5EPWN8AWA00 SL-5ES1N8A8001 SL-5ES1N8A8002 SL-7EP1N8A9001 SL-7EP1N8A9002 SL-7EPWN8AWA00 SL-7ES1N8A8001 SL-7ES1N8A8002 SL-Z0005 SL-Z0007 SL-Z0008 SL-Z0010 SL-Z0011 SL-Z0012 SL-Z0013 SL-Z0014 SL-Z0015 SL-Z0016 SM-20KP005 SM-20KP006 SM-20KP007 SM-20KP008 SM-36KP001 SM-36KP003 SM-36KP004 SM-36KP005 SM-36KP006 SM-36KP007 SM-36KP008 SM-36KP009 SM-36KP016 SM-36KS001 SM-36KS002 SM-36KS003 SM-36KS004 SM-36KS016 SM-5EP1N8A9L32S SM-5EP1N8A9L33S SM-5EP1N8A9L34S SM-5EPWN8AA700 SM-5EPWN8AWT00 SM-5ES1N8A8L32S SM-5ES1N8A8L33S SM-5ES1N8A8L34S SM-5ES1N8A8S22 SM-5ES1N8A8S23 SM-5ES1N8A8S24 SM-5ES1N8AY000 SM-5ES1N8AY000S SM-5ES1N8AYW00 SM-5ES1N8AYW00S SM-7EP1N8A9L32S SM-7EP1N8A9L33S SM-7EP1N8A9L34S SM-7EPWN8AA700 SM-7EPWN8AWT00 1404496 1404504 1404500 1404499 1404497 1404512 1404493 1404494 1425186 1425185 1607909 1607956 1607911 1607912 1607913 1607914 1607915 1607916 1607917 1607918 1607919 1607920 1607499 1607500 1615686 1607501 1607503 1607505 1607506 1615687 1607507 1607508 1607926 1613484 1613485 1613487 1613488 1613489 1613490 1613491 1613492 1614348 1605736 1605738 1605739 1605741 1605743 1605745 1605747 1605749 1605750 1605752 1605754 1607057 1623970 1605756 1605758 1605760 1605762 1623972 1613425 1613426 1613427 1620663 1613517 1613428 1613429 1613430 1613518 1613519 1613520 1605823 1613524 1607532 1613525 1613431 1613432 1613433 1620664 1613527 709 710 709 711 710 710 708 708 720 720 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 181 178 178 178 178 178 178 178 178 176 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 166 166 166 168 166 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 166 166 166 168 166 SM-7ES1N8A8L32S SM-7ES1N8A8L33S SM-7ES1N8A8L34S SM-7ES1N8A8S22 SM-7ES1N8A8S23 SM-7ES1N8A8S24 SM-7ES1N8AY000 SM-7ES1N8AY000S SM-7ES1N8AYW00 SM-7ES1N8AYW00S SM-Z0001 SM-Z0003 SM-Z0004 SM-Z0012 SM-Z0025 SM-Z0026 SM-Z0027 SM-Z0028 SM-Z0029 SM-Z0030 SM-Z0031 SM-Z0077 ST-06KP010 ST-06KP020 ST-06KP030 ST-06KS010 ST-06KS020 ST-06KS030 ST-08P1N8A6100S ST-08P1N8A8003 ST-08P1N8A8003S ST-08P1N8A8004 ST-08P1N8A8004S ST-08P1N8A8005 ST-08P1N8A8005S ST-08P1N8A8K02S ST-08P1N8A8K03S ST-08P1N8A8K04S ST-08P1N8A9003S ST-08P1N8A9004S ST-08P1N8A9005S ST-08P1N8A9K02S ST-08P1N8A9K03S ST-08P1N8A9K04S ST-08P1N8AA400S ST-08P1N8AA500S ST-08P1N8ACK02S ST-08P1N8ACK03S ST-08P1N8ACK04S ST-08P1N8AH100S ST-08P1N8AW400S ST-08P1N8AW500S ST-08P1N8AWK00S ST-08P1N8AWQ00S ST-08S1N8A6100S ST-08S1N8A8003 ST-08S1N8A8003S ST-08S1N8A8004 ST-08S1N8A8004S ST-08S1N8A8005 ST-08S1N8A8005S ST-08S1N8A8K02S ST-08S1N8A8K03S ST-08S1N8A8K04S ST-08S1N8A9003S ST-08S1N8A9004S ST-08S1N8A9005S ST-08S1N8A9K02S ST-08S1N8A9K03S ST-08S1N8A9K04S ST-08S1N8AA400S ST-08S1N8AA500S ST-08S1N8ACK02S ST-08S1N8ACK03S ST-08S1N8ACK04S ST-08S1N8AH100S ST-08S1N8AW400S ST-08S1N8AW500S ST-08S1N8AWK00S ST-08S1N8AWQ00S 1613434 1613435 1613436 1613528 1613529 1613530 1605865 1613534 1607543 1613535 1605866 1607935 1607937 1614349 1620558 1620559 1620560 1620627 1620628 1620629 1624199 1627218 1607577 1607578 1607579 1607580 1607581 1607582 1618584 1618995 1618999 1618996 1619000 1618997 1619001 1618641 1618648 1618649 1619011 1619012 1619013 1617799 1617813 1617830 1620439 1620456 1617925 1617929 1617932 1619034 1619037 1619219 1619196 1613286 1619036 1619003 1619007 1619004 1619008 1619005 1619009 1613370 1613371 1613372 1619015 1619016 1619017 1618724 1618725 1618726 1620440 1620455 1618801 1618802 1618805 1619035 1619038 1619220 1619197 1619039 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 181 179 179 176 180 180 180 180 180 180 181 182 70 70 70 70 70 70 69 66 66 66 66 66 66 64 64 64 67 67 67 64 64 64 68 68 65 65 65 69 65 67 67 65 69 66 66 66 66 66 66 64 64 64 67 67 67 64 64 64 68 68 65 65 65 69 65 67 67 65 ST-10KP010 ST-10KP020 ST-10KP035 ST-10KS010 ST-10KS020 ST-10KS035 ST-17P1N8A6100S ST-17P1N8A8003 ST-17P1N8A8003S ST-17P1N8A8004 ST-17P1N8A8004S ST-17P1N8A8005 ST-17P1N8A8005S ST-17P1N8A8K02S ST-17P1N8A8K03S ST-17P1N8A8K04S ST-17P1N8A9003S ST-17P1N8A9004S ST-17P1N8A9005S ST-17P1N8A9K02S ST-17P1N8A9K03S ST-17P1N8A9K04S ST-17P1N8AA400S ST-17P1N8AA500S ST-17P1N8ACK02S ST-17P1N8ACK03S ST-17P1N8ACK04S ST-17P1N8AH100S ST-17P1N8AW400S ST-17P1N8AW500S ST-17P1N8AWK00S ST-17P1N8AWQ00S ST-17S1N8A6100S ST-17S1N8A8003 ST-17S1N8A8003S ST-17S1N8A8004 ST-17S1N8A8004S ST-17S1N8A8005 ST-17S1N8A8005S ST-17S1N8A8K02S ST-17S1N8A8K03S ST-17S1N8A8K04S ST-17S1N8A9003S ST-17S1N8A9004S ST-17S1N8A9005S ST-17S1N8A9K02S ST-17S1N8A9K03S ST-17S1N8A9K04S ST-17S1N8AA400S ST-17S1N8AA500S ST-17S1N8ACK02S ST-17S1N8ACK03S ST-17S1N8ACK04S ST-17S1N8AH100S ST-17S1N8AW400S ST-17S1N8AW500S ST-17S1N8AWK00S ST-17S1N8AWQ00S ST-20KP010 ST-20KP020 ST-20KS010 ST-20KS020 ST-3EP1N8A6100S ST-3EP1N8A8003 ST-3EP1N8A8003S ST-3EP1N8A8004 ST-3EP1N8A8004S ST-3EP1N8A8005 ST-3EP1N8A8005S ST-3EP1N8A8K02S ST-3EP1N8A8K03S ST-3EP1N8A8K04S ST-3EP1N8A9003S ST-3EP1N8A9004S ST-3EP1N8A9005S ST-3EP1N8A9K02S ST-3EP1N8A9K03S ST-3EP1N8A9K04S ST-3EP1N8AA400S ST-3EP1N8AA500S 1618255 1618256 1618458 1618239 1618251 1618464 1613540 1607624 1607625 1607626 1607627 1624528 1624529 1618682 1618683 1618684 1607630 1607631 1624530 1613497 1613896 1614532 1620441 1620458 1617863 1617872 1617873 1613541 1607634 1619225 1619202 1607636 1613542 1607641 1607642 1607643 1607644 1624531 1624532 1613288 1613324 1613325 1607647 1607649 1624533 1618756 1618757 1618758 1620442 1620457 1618834 1618835 1618836 1613543 1607653 1619226 1619206 1607654 1607655 1607656 1607657 1607658 1613544 1607663 1607665 1607666 1607667 1624534 1624535 1618602 1618574 1618575 1607670 1607671 1624536 1620614 1618406 1618690 1620427 1620444 70 70 70 70 70 70 69 66 66 66 66 66 66 64 64 64 67 67 67 64 64 64 68 68 65 65 65 69 65 67 67 65 69 66 66 66 66 66 66 64 64 64 67 67 67 64 64 64 68 68 65 65 65 69 65 67 67 65 140 140 140 140 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138

763

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Registro alfabético ST-3EP1N8ACK02S ST-3EP1N8ACK03S ST-3EP1N8ACK04S ST-3EP1N8AH100S ST-3EP1N8AW400S ST-3EP1N8AW500S ST-3EP1N8AWK00S ST-3EP1N8AWQ00S ST-3ES1N8A6100S ST-3ES1N8A8003 ST-3ES1N8A8003S ST-3ES1N8A8004 ST-3ES1N8A8004S ST-3ES1N8A8005 ST-3ES1N8A8005S ST-3ES1N8A8K02S ST-3ES1N8A8K03S ST-3ES1N8A8K04S ST-3ES1N8A9003S ST-3ES1N8A9004S ST-3ES1N8A9005S ST-3ES1N8A9K02S ST-3ES1N8A9K03S ST-3ES1N8A9K04S ST-3ES1N8AA400S ST-3ES1N8AA500S ST-3ES1N8ACK02S ST-3ES1N8ACK03S ST-3ES1N8ACK04S ST-3ES1N8AH100S ST-3ES1N8AW400S ST-3ES1N8AW500S ST-3ES1N8AWK00S ST-3ES1N8AWQ00S ST-5EP1N8A6100S ST-5EP1N8A8003 ST-5EP1N8A8003S ST-5EP1N8A8004 ST-5EP1N8A8004S ST-5EP1N8A8005 ST-5EP1N8A8005S ST-5EP1N8A8K02S ST-5EP1N8A8K03S ST-5EP1N8A8K04S ST-5EP1N8A9003S ST-5EP1N8A9004S ST-5EP1N8A9005S ST-5EP1N8A9K02S ST-5EP1N8A9K03S ST-5EP1N8A9K04S ST-5EP1N8AA400S ST-5EP1N8AA500S ST-5EP1N8ACK02S ST-5EP1N8ACK03S ST-5EP1N8ACK04S ST-5EP1N8AH100S ST-5EP1N8AW400S ST-5EP1N8AW500S ST-5EP1N8AWK00S ST-5EP1N8AWQ00S ST-5ES1N8A6100S ST-5ES1N8A8003 ST-5ES1N8A8003S ST-5ES1N8A8004 ST-5ES1N8A8004S ST-5ES1N8A8005 ST-5ES1N8A8005S ST-5ES1N8A8K02S ST-5ES1N8A8K03S ST-5ES1N8A8K04S ST-5ES1N8A9003S ST-5ES1N8A9004S ST-5ES1N8A9005S ST-5ES1N8A9K02S ST-5ES1N8A9K03S ST-5ES1N8A9K04S ST-5ES1N8AA400S ST-5ES1N8AA500S ST-5ES1N8ACK02S ST-5ES1N8ACK03S 1618402 1618407 1618760 1613545 1607674 1619209 1619186 1607675 1613546 1607682 1607683 1607684 1607685 1624537 1624538 1618312 1618408 1618603 1607688 1607689 1624539 1618695 1618694 1618693 1620428 1620443 1618762 1618763 1618764 1613547 1607692 1619212 1619189 1607694 1613548 1607699 1607700 1607701 1607702 1624540 1624541 1618614 1618615 1618616 1607706 1607707 1624542 1618703 1618702 1618701 1620431 1620448 1618767 1618768 1618769 1613549 1607710 1619213 1619190 1607711 1613550 1607717 1607718 1607719 1607720 1624543 1624544 1618621 1618620 1618619 1607723 1607724 1624545 1618696 1618697 1618698 1620432 1620447 1618772 1618773 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 ST-5ES1N8ACK04S ST-5ES1N8AH100S ST-5ES1N8AW400S ST-5ES1N8AW500S ST-5ES1N8AWK00S ST-5ES1N8AWQ00S ST-6EP1N8A6100S ST-6EP1N8A8003 ST-6EP1N8A8003S ST-6EP1N8A8004 ST-6EP1N8A8004S ST-6EP1N8A8005 ST-6EP1N8A8005S ST-6EP1N8A8K02S ST-6EP1N8A8K03S ST-6EP1N8A8K04S ST-6EP1N8A9003S ST-6EP1N8A9004S ST-6EP1N8A9005S ST-6EP1N8A9K02S ST-6EP1N8A9K03S ST-6EP1N8A9K04S ST-6EP1N8AA400S ST-6EP1N8AA500S ST-6EP1N8ACK02S ST-6EP1N8ACK03S ST-6EP1N8ACK04S ST-6EP1N8AH100S ST-6EP1N8AW400S ST-6EP1N8AW500S ST-6EP1N8AWK00S ST-6EP1N8AWQ00S ST-6ES1N8A6100S ST-6ES1N8A8003 ST-6ES1N8A8003S ST-6ES1N8A8004 ST-6ES1N8A8004S ST-6ES1N8A8005 ST-6ES1N8A8005S ST-6ES1N8A8K02S ST-6ES1N8A8K03S ST-6ES1N8A8K04S ST-6ES1N8A9003S ST-6ES1N8A9004S ST-6ES1N8A9005S ST-6ES1N8A9K02S ST-6ES1N8A9K03S ST-6ES1N8A9K04S ST-6ES1N8AA400S ST-6ES1N8AA500S ST-6ES1N8ACK02S ST-6ES1N8ACK03S ST-6ES1N8ACK04S ST-6ES1N8AH100S ST-6ES1N8AW400S ST-6ES1N8AW500S ST-6ES1N8AWK00S ST-6ES1N8AWQ00S ST-7EP1N8A6100S ST-7EP1N8A8003 ST-7EP1N8A8003S ST-7EP1N8A8004 ST-7EP1N8A8004S ST-7EP1N8A8005 ST-7EP1N8A8005S ST-7EP1N8A8K02S ST-7EP1N8A8K03S ST-7EP1N8A8K04S ST-7EP1N8A9003S ST-7EP1N8A9004S ST-7EP1N8A9005S ST-7EP1N8A9K02S ST-7EP1N8A9K03S ST-7EP1N8A9K04S ST-7EP1N8AA400S ST-7EP1N8AA500S ST-7EP1N8ACK02S ST-7EP1N8ACK03S ST-7EP1N8ACK04S ST-7EP1N8AH100S 1618774 1613551 1607727 1619214 1619191 1607728 1613553 1613558 1613559 1613560 1613561 1624546 1624547 1618622 1618623 1618624 1613564 1613565 1624548 1618704 1618705 1618706 1620433 1620450 1618776 1618777 1618778 1613568 1613569 1619215 1619192 1613570 1613572 1613577 1613578 1613579 1613580 1624549 1624550 1618632 1618631 1618630 1613583 1613584 1624551 1618708 1618709 1618710 1620434 1620449 1618780 1618781 1618782 1613587 1613588 1619216 1619193 1613589 1613590 1607735 1607736 1607737 1607738 1624552 1624553 1618640 1618639 1618638 1607741 1607742 1624554 1618712 1618713 1618714 1620435 1620452 1618788 1618790 1618791 1613591 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 ST-7EP1N8AW400S ST-7EP1N8AW500S ST-7EP1N8AWK00S ST-7EP1N8AWQ00S ST-7ES1N8A6100S ST-7ES1N8A8003 ST-7ES1N8A8003S ST-7ES1N8A8004 ST-7ES1N8A8004S ST-7ES1N8A8005 ST-7ES1N8A8005S ST-7ES1N8A8K02S ST-7ES1N8A8K03S ST-7ES1N8A8K04S ST-7ES1N8A9003S ST-7ES1N8A9004S ST-7ES1N8A9005S ST-7ES1N8A9K02S ST-7ES1N8A9K03S ST-7ES1N8A9K04S ST-7ES1N8AA400S ST-7ES1N8AA500S ST-7ES1N8ACK02S ST-7ES1N8ACK03S ST-7ES1N8ACK04S ST-7ES1N8AH100S ST-7ES1N8AW400S ST-7ES1N8AW500S ST-7ES1N8AWK00S ST-7ES1N8AWQ00S ST-8EP1N8A6100S ST-8EP1N8A8003 ST-8EP1N8A8003S ST-8EP1N8A8004 ST-8EP1N8A8004S ST-8EP1N8A8005 ST-8EP1N8A8005S ST-8EP1N8A8K02S ST-8EP1N8A8K03S ST-8EP1N8A8K04S ST-8EP1N8A9003S ST-8EP1N8A9004S ST-8EP1N8A9005S ST-8EP1N8A9K02S ST-8EP1N8A9K03S ST-8EP1N8A9K04S ST-8EP1N8AA400S ST-8EP1N8AA500S ST-8EP1N8ACK02S ST-8EP1N8ACK03S ST-8EP1N8ACK04S ST-8EP1N8AH100S ST-8EP1N8AW400S ST-8EP1N8AW500S ST-8EP1N8AWK00S ST-8EP1N8AWQ00S ST-8ES1N8A6100S ST-8ES1N8A8003 ST-8ES1N8A8003S ST-8ES1N8A8004 ST-8ES1N8A8004S ST-8ES1N8A8005 ST-8ES1N8A8005S ST-8ES1N8A8K02S ST-8ES1N8A8K03S ST-8ES1N8A8K04S ST-8ES1N8A9003S ST-8ES1N8A9004S ST-8ES1N8A9005S ST-8ES1N8A9K02S ST-8ES1N8A9K03S ST-8ES1N8A9K04S ST-8ES1N8AA400S ST-8ES1N8AA500S ST-8ES1N8ACK02S ST-8ES1N8ACK03S ST-8ES1N8ACK04S ST-8ES1N8AH100S ST-8ES1N8AW400S ST-8ES1N8AW500S 1607746 1619217 1619194 1607747 1613592 1607755 1607756 1607758 1607759 1624555 1624556 1618633 1618634 1618635 1607764 1607765 1624557 1618716 1618717 1618718 1620436 1620451 1618787 1618786 1618785 1613593 1607768 1619218 1619195 1607769 1613595 1613600 1613601 1613602 1613603 1624636 1624637 1618681 1618680 1618679 1613606 1613607 1624653 1618740 1618741 1618742 1620437 1620454 1618818 1618819 1618820 1613610 1613611 1620462 1620460 1613612 1613614 1613619 1613620 1613621 1613622 1624638 1624639 1618674 1618675 1618676 1613625 1613626 1624654 1618748 1618749 1618750 1620438 1620453 1618825 1618824 1618823 1613629 1613630 1620461 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 137 135 139 136 136 136 136 136 136 134 134 134 137 137 137 134 134 134 138 138 135 135 135 139 135 137 ST-8ES1N8AWK00S ST-8ES1N8AWQ00S ST-E2015151 ST-Z0001 ST-Z0002 ST-Z0003 ST-Z0004 ST-Z0005 ST-Z0006 ST-Z0007 ST-Z0012 ST-Z0013 ST-Z0014 ST-Z0016 ST-Z0017 ST-Z0018 ST-Z0019 ST-Z0020 ST-Z0021 ST-Z0023 ST-Z0024 ST-Z0077 SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZS 0,4X2,0 T TF-SCRJ-POF KONF SET TMT 5 R TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM TSD-M SAC-BIT ADAPTER U UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) CUS UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (17,5X9) YE CUS UC-TMF 5 UC-TMF 8 UC-TMF 16 UC-TMF 16 YE UCT-EM (7X10) UNIFOX MT-CK 1.6/2.5 UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 UNIFOX-WP USS 4 V VS-04-2X2X26C7/7-67A/67B/2,0 VS-04-2X2X26C7/7-67A/67B/5,0 VS-04-2X2X26C7/7-67A/OE/1,0 VS-04-2X2X26C7/7-67A/OE/2,0 VS-04-2X2X26C7/7-67A/OE/5,0 VS-04-2X2X26C7/7-67A/SDB/2,0 VS-04-2X2X26C7/7-67A/SDB/5,0 VS-04-2X2X26C7/7-67B/SDA/2,0 1620459 1613631 1613831 1607770 1607771 1607772 1607773 1607775 1607776 1607777 1613667 1616068 1616069 1617993 1618049 1618050 1620621 1620622 1620623 1621049 1621904 1627217 1206450 1206463 137 135 69 179 179 179 179 179 181 181 176 182 182 180 180 180 180 180 180 181 181 182 313 310 1205202 312 1405246 0816430 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 1212600 0827490 0828238 0827494 0828239 0818153 0818137 0819262 0819259 0830765 1089092 1072069 1072067 1072064 1212365 1203149 384 373 306 57 57 315 310 57 57 57 57 312 312 312 312 373 714 714 314 301 669 670 670 670 659 708 1653870 1653883 1655742 1655755 1655768 1653896 1653906 1653919 452 452 452 452 452 452 452 452 VS-04-2X2X26C7/7-67B/SDA/5,0 VS-04-2X2X26C7/7-SDA/OE/1,0 VS-04-2X2X26C7/7-SDA/OE/2,0 VS-04-2X2X26C7/7-SDA/OE/5,0 1653922 1655771 1655784 1655797 452 452 452 452 PHOENIX CONTACT 763

764

Registro alfabético Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página VS-04-2X2X26C7/7-SDA/SDB/1,0 VS-04-2X2X26C7/7-SDA/SDB/2,0 VS-04-2X2X26C7/7-SDA/SDB/5,0 VS-04-BUA-FK-F/IP67 VS-04-BUB-FK-F/IP67 VS-04-C-SDA/PH/0,3 VS-04-C-SDA/SDB/1,8 VS-04-C-SDB/PH/0,3 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP20 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67-BK VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 BK VS-08-BU-RJ45-5-F/PK VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU VS-08-BU-RJ45/BU VS-08-KS-H/GN VS-08-KS-H/GY VS-08-KU-IP67 VS-08-KU-IP67-BK VS-08-M12MR-10G-P SCO VS-08-M12MS-10G-P SCO VS-08-RJ45-10G/C VS-08-RJ45-10G/Q VS-08-RJ45-5-Q/IP20 VS-08-RJ45-5-Q/IP20 BK VS-08-RJ45-5-Q/IP67 VS-08-RJ45-5-Q/IP67-BK VS-08-RJ45-FOLIEN-SET VS-08-SD-F VS-08-SD-F-BK VS-08-ST-H11-RJ45 VS-08-ST-H21-RJ45 VS-08-ST-H21P-RJ45 VS-08-T-H-RJ45/IP67 VS-08-T-H-RJ45/IP67-BK VS-09-A VS-09-A-EMV-S VS-09-A-GC-BU/BU VS-09-A-GC-ST/ST VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 VS-09-CAN VS-09-GC-BU/BU VS-09-IBS-BU VS-09-IBS-ST VS-09-KU-BU/BU VS-09-KU-ST/ST VS-09-PROFIBUS-SC VS-09-PROFIBUS-SP VS-09-SET-EMV VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5 VS-15-GC-BU/BU VS-25-GC-BU/BU VS-93A/... VS-94A/... VS-94D/... VS-94E/... VS-A-F-IP67 VS-A-F-IP67-BK VS-ASI-FC-EPDM-BK 100M VS-ASI-FC-EPDM-YE 100M VS-ASI-FC-PUR-BK 100M VS-ASI-FC-PUR-YE 100M VS-ASI-FC-PVC-UL-BK 100M VS-ASI-FC-PVC-UL-YE 100M VS-ASI-FC-TPE-UL-BK 100M VS-ASI-FC-TPE-UL-YE 100M VS-ASI-J-Y-N-M12FS-LC VS-ASI-J-Y-N-SWA-LC VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/180 VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/90 VS-BU-LH-3,6/18/3,8 VS-BU-LK-3,6/22,8/2,6 VS-BU-LK-3,6/22,8/4,6 VS-BU-SC-2,6 VS-CABLE-STRIP-VARIO VS-CT-RJ45-H VS-ES-100-6 VS-FP-SD-D-RJ456A-BUBU VS-FP-SD-FR-RJ456A-BUBU 764 PHOENIX CONTACT 1654853 1653935 1653948 1653854 1653867 1405552 1405578 1405565 1689433 1689080 1658642 1689844 1658053 1652936 1653155 1689064 1654756 1654743 1689268 1658684 1417443 1417430 1418853 1419001 1656725 1658008 1656990 1658493 1417184 1652606 1658066 1652716 1652729 1404388 1652732 1658671 1688366 1688463 1689695 1689705 1688395 1689307 1688722 1689284 1689271 1689637 1689640 1654549 1654345 1689158 1688379 1652664 1652680 1416486 1416415 1416444 1416460 1653744 1658668 1432415 1432402 1404896 1404883 1404919 1404906 1404935 1404922 1433155 1433168 1404549 1404548 1655454 1688256 1688272 1655470 1657407 1653265 1055164 1054542 1054543 452 452 452 453 453 453 453 453 374 351 351 351 351 351 351 351 372 372 353 353 342 342 350 372 372 372 350 350 358 453 351 350 350 350 350 350 444 444 445 445 445 444 712 444 444 445 445 444 444 444 445 712 712 392 393 393 393 351 351 438 438 438 438 438 438 438 438 440 440 348 348 447 447 447 447 342 350 713 713 713 VS-FP-SD-GB-RJ456A-BUBU VS-FSBPXS-OE-94F/0,5 VS-FSBPXS-OE-94F/1,0 VS-FSBPXS-OE-94F/2,0 VS-FSBPXS-OE-94F/5,0 VS-FSBPYS-OE-94H/0,5 SCO VS-FSBPYS-OE-94H/1,0 SCO VS-FSBPYS-OE-94H/2,0 SCO VS-FSBPYS-OE-94H/5,0 SCO VS-FSDB-IP20SDA/981/1,0 SCO VS-FSDB-IP20SDA/981/2,0 SCO VS-FSDB-IP20SDA/981/5,0 SCO VS-GC-RJ456A-BUBU VS-GC-USBA3-A-BUBU VS-IET-DSUB-SIGNAL-HD VS-IET-DSUB-SIGNAL-STD VS-IP20-OE-93E-LI/1,0 VS-IP20-OE-94B-LI/5,0 VS-IP20/10G-IP20/10G-94F/1 VS-IP20/10G-IP20/10G-94F/5 VS-IP67-IP20-93E-LI/2,0 VS-IP67-IP20-94B-LI/5,0 VS-IP67-OE-93E-LI/2,0 VS-IP67-OE-94B-LI/5,0 VS-M12FSBP-IP20-93E-LI/2,0 VS-M12FSBP-IP20-94B-LI/5,0 VS-M12FSBP-IP67-93E-LI/2,0 VS-M12FSBP-OE-93E-LI/2,0 VS-M12FSBP-OE-94B-LI/5,0 VS-M12FSBP-PPC/ME-93E-LI/2,0 VS-M12FSBP-PPC/ME-94B-LI/5,0 VS-M12FSBP-PPC/PL-93E-LI/2,0 VS-M12FSBP-PPC/PL-94B-LI/5,0 VS-MP-PPC/CG-10G VS-MP-PPC/CG-FO VS-MP-PPC/CG-PO VS-MP-PPC/CG-PO/10G VS-MP-PPC/CG-PO/FO VS-MP-PPC/PPC-1G VS-MP-PPC/PPC-PO VS-MP-PPC/PPC-PO/1G VS-MSTBAH 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A VS-MSTBVA 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A VS-OE-OE-937/... VS-OE-OE-93A-100,0 VS-OE-OE-93B-100,0 VS-OE-OE-93B/... VS-OE-OE-93C-100,0 VS-OE-OE-93C/... VS-OE-OE-93E-100,0 VS-OE-OE-93E/... VS-OE-OE-93R-100,0 VS-OE-OE-93R/... VS-OE-OE-94A-100,0 VS-OE-OE-94B-100,0 VS-OE-OE-94B/... VS-OE-OE-94C-100,0 VS-OE-OE-94C/... VS-OE-OE-94D-100,0 VS-OE-OE-94E-100,0 VS-OE-OE-94F-100,0 VS-OE-OE-94F/... VS-OE-PPC/ME-93B-LI/5,0 VS-OE-PPC/PL-93B-LI/5,0 VS-P1220-P1220-C1020/ 1,0 VS-P1220-P1220-C1020/ 2,0 VS-P1220-P1220-C1020/ 5,0 VS-P1220-P1220-C1020/... VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 VS-PNRJ45-PNRJ45R-93B-1,0 VS-PNRJ45-PNRJ45R-93B-2,0 VS-PP-19-1HE-16-F VS-PP-F-SCRJ VS-PPC-C1-MNNA-4Q5-EMC VS-PPC-C1-MNNA-8Q5-EMC VS-PPC-C1-PC-ROBK-L 1054544 1424135 1424148 1424151 1424164 1407504 1407505 1407506 1407507 1420168 1420171 1420184 1055552 1055554 1658503 1658794 1405633 1407699 1418866 1418879 1405921 1407932 1405675 1407725 1406085 1412082 1406247 1405866 1407877 1406519 1412503 1406603 1412590 1403678 1404319 1403681 1403682 1404321 1403685 1403684 1406395 1657915 1609565 1402687 1416392 1416389 1417362 1416376 1417491 1416295 1417320 1416363 1417388 1416305 1416567 1417333 1416318 1417346 1416334 1416350 1416347 1417359 1416162 1416168 1609170 1609183 1609196 1609206 1658435 1418248 1418277 1652994 1658121 1403366 1403367 1405293 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-4Q5 1608100 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-4Q5-B 1405141 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-8Q5 1608016 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-8Q5-OL 1404126 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-8I10G 1422205 1608126 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-4Q5 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-4Q5-OL 1404142 1657834 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-8Q5 VS-PPC-F1-PC-POBK VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1C-F VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-F VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1C-F 1405316 1405222 1405358 1405235 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1C-SPSA5 1405248 1608087 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-P VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-SPSA5 1608249 1405329 VS-PPC-F2-PC-POBK VS-PPC-J-1-SCRJ-MNBK VS-PPC-J-1220-1227-1020-... VS-PPC-J-1220-1227-1020-0,2 VS-PPC-J-4X-1227 VS-PPC-J-M VS-PPC/ME-IP20-93B-LI/5,0 VS-PPC/ME-IP20-93E-LI/5,0 VS-PPC/ME-IP20-94B-LI/5,0 VS-PPC/ME-OE-93E-LI/5,0 VS-PPC/ME-OE-94B-LI/5,0 VS-PPC/PL-IP20-93B-LI/5,0 VS-PPC/PL-IP20-93E-LI/5,0 VS-PPC/PL-IP20-94B-LI/5,0 VS-PPC/PL-OE-93E-LI/5,0 VS-PPC/PL-OE-94B-LI/5,0 VS-SCRJ-A-TC-IP67 VS-SCRJ-GOF-BU/BU VS-SCRJ-GOF-KU VS-SCRJ-HCS-FA-IP20 VS-SCRJ-PC VS-SCRJ-POF-FA-IP20 VS-SCRJ-POF-FA-IP67 VS-SI-EB-EMV-1 VS-SI-EB-EMV-2 VS-SI-FP-2DSUB15 VS-SI-FP-2DSUB25 VS-SI-FP-2DSUB9 VS-SI-FP-2DSUB9-GC-BU/ST VS-SI-FP-2RJ-MOD VS-SI-FP-2RJ45-5-MOD-BU/BU VS-SI-FP-BP VS-SI-FP-DSUB15-DSUB25 VS-SI-FP-DSUB9-DSUB15 VS-SI-FP-DSUB9-DSUB25 VS-ST-LH-3,6/18/3,8 VS-ST-LK-3,6/22,4/2,6 VS-ST-LK-3,6/22,4/4,6 VS-ST-SC-2,6 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1411 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1413 VS-TO-RO-MCBK-F1417/1413 VS-TO-RO-MCBK-F1417/1417 VS-TO-RO-MCBK-F1418/1418 VS-TO-RO-MCBK-F1420/1420 VS-TO-RO-MCBK-F1421/1421 VS-TO-RO-MCBK-F1422/1422 1405206 1405484 1404799 1405387 1405390 1416138 1405992 1407990 1405743 1407783 1416141 1406030 1412024 1405772 1407819 1658545 1652978 1654358 1654866 1653757 1654879 1657009 1656482 1656495 1656592 1656615 1656563 1657708 1656631 1657766 1656657 1656602 1656576 1656589 1655467 1688243 1688269 1655483 1404281 1404333 1404346 1404320 1404278 1404317 1404294 1404304 358 358 358 358 358 360 360 369 364 364 364 364 371 365 365 365 365 396 398 400 398 400 397 399 401 399 401 354 354 380 376 354 376 354 708 708 712 712 712 710 709 709 711 712 712 712 447 447 447 447 363 363 371 371 352 355 349 349 W WIREFOX-PN POF 1405249 384 Z ZBF 16:UNPRINTED ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF10 CUS ZBF10:UNBEDRUCKT ZBN 18 CUS ZBN 18 YE CUS ZBN 18:UNBEDRUCKT 0827464 0808781 0825031 0809997 0825059 0825058 2809128 714 441 310 310 314 314 314 713 403 403 403 403 405 405 405 405 452 452 452 713 713 446 446 398 400 402 402 398 400 398 400 399 401 399 399 401 399 401 399 401 361 370 361 361 370 362 362 361 364 364 392 392 392 392 392 392 393 393 392 392 393 393 393 393 393 393 393 393 393 396 397 366 366 366 366 372 396 396 391 375 359 359 360 359 359 359 359

766

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina