PHOENIX CONTACT | Automation

PHOENIX CONTACT | Automation - 2019 / 2020

1 2 3 4 Reihenklemmen • Reihenklemmen Sensor-/Aktor-Verkabelung und Steckverbinder • Sensor-/Aktor-Verkabelung • Kabel und Leitungen • Steckverbinder Markierungssysteme, Werkzeug und Montagematerial • Markierung und Beschriftung • Werkzeug • Installations- und Montagematerial Überspannungsschutz, Stromversorgungen und Geräteschutzschalter • Überspannungsschutz und Entstörﬁ lter • Stromversorgungen und USV • Schutzgeräte 5 6 7 8 Interface-Technik und Schaltgeräte • Elektronische Schaltgeräte und Motorsteuerung • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik • Monitoring • Relaismodule • Systemverkabelung für Steuerungen Automation • PLCnext Technology • Industrial-Cloud-Computing • Software • SPS und I/O-Systeme • Funktionale Sicherheit • Industrielle Kommunikationstechnik • HMIs und Industrie-PCs • Beleuchtung und Signalisierung Ladetechnik für Elektromobilität • Ladetechnik für Elektromobilität Leiterplattenklemmen und -Steckverbinder Nutzen Sie zur schnellen Produktauswahl unser E-Paper. Webcode: #1517 Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben. Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Aktuelle Informationen ﬁ nden Sie mit allen Neuheiten direkt im Produktbereich unserer Webseite: phoenixcontact.net/products Erleben Sie die Phoenix Contact-Katalog-App auch interaktiv auf Ihrem Tablet.

Inhaltsverzeichnis PLCnext Technology Industrial-Cloud-Computing Software Klassische SPS und Kleinsteuerungen I/O-Systeme Funktionale Sicherheit Industrielle Kommunikationstechnik Industrial Ethernet Industrial Wireless Fernkommunikation Feldbuskommunikation HMIs und Industrie-PCs Beleuchtung und Signalisierung Technische Informationen / Register 4 16 24 40 62 204 284 368 398 418 464 496 524

PLCnext Technology PLCnext Store und PLCnext Community PLCnext Control PLCnext Engineer 6 9 10 14 PLCnext Technology Offenes Ecosystem für grenzenlose Automatisierung Die Automation erlebt aktuell weltweit einen nie gewesenen Paradigmenwechsel. Klassische Systemstrukturen entwickeln sich zu global vernetzten Produktionssyste- men. Die Innovationsgeschwindigkeit nimmt rasant zu, Technologien wachsen zu- sammen und Produkte und Infrastrukturen werden intelligenter. Junge Ingenieure und Software-Entwickler prägen neue Arbeitsmethodiken und Cloud-Computing macht zukunftsweisende industrielle Geschäftsmodelle möglich. Zu- kunftsfähige Automatisierungssysteme müs- sen flexibel, anpassungsfähig und vernetzt sein. PLCnext Technology ist das einzigartige Ecosystem für grenzenlose Automatisie- rung: PLCnext Control – Offene Steuerungsplattform PLCnext Engineer – Engineering-Software nach IEC 61131-3 PLCnext Store – Software-Store für die Automatisierung PLCnext Community – Das Know-how des vernetzten Teams. Für weltweiten Austausch unter Usern. PHOENIX CONTACT 5

PLCnext Technology Offenes Ecosystem für die Automatisierung In einer sich schnell verändernden Welt, in der schon jetzt mehr Dinge als Menschen miteinander vernetzt sind, erlebt auch die industrielle Automation einen grundlegen- den Wandel: Klassische Systemstrukturen entwickeln sich zu Cyber-Physical-Systems. Aus diesem Grund hat Phoenix Contact mit PLCnext Technology ein neues, einzig- artiges Ecosystem geschaffen. Mit diesem Ecosystem kann ein Entwickler seine Krea- tivität bei der Erstellung einer Automatisie- rungslösung ausspielen. Die Digitalisierung, Vernetzung und Glo- balisierung wirtschaftlicher und technischer Systeme bringen neue Anforderungen des Markts hervor. Hersteller zukunftsfähiger Automatisierungssysteme müssen ihren Kunden die Möglichkeit geben, die Stan- dards moderner IoT-Anwendungen zu erfül- len. PLCnext Technology von Phoenix Contact ist das einzigartige, offene Ecosystem für die moderne Automatisierung, das allen Anfor- derungen der IoT-Welt gewachsen ist. Die Kombination aus offener Steuerungs- plattform, modularer Engineering-Software und systemischer Cloud-Integration ermög- licht eine einfache Adaption an sich verän- dernde Anforderungen und eine effiziente Nutzung von existierenden und zukünftigen Software-Diensten. Mit dem PLCnext Store bietet Phoenix Contact der PLCnext Com- munity eine offene Handelsplattform für ihre Software-Funktionen. PLCnext Technology enhance your automation thinking 6 PHOENIX CONTACT www.phoe.co/plcnext

PLCnext Technology Offenes Ecosystem für die Automatisierung Vernetzte Zusammenarbeit Mit PLCnext Technology können mehrere Entwickler aus unterschiedlichen Generati- onen in verschiedenen Programmierspra- chen unabhängig voneinander an einem Steuerungsprogramm arbeiten. So nutzen Sie die Vorteile der klassischen SPS-Welt und die Offenheit und Flexibilität der PLCnext Technology für eine schnelle Entwicklung komplexer Anwendungen. Echtzeitausführung unabhängig von der Programmiersprache Programmsequenzen verschiedener Spra- chen kombinieren Sie beliebig in Tasks. Das zum Patent angemeldete Task-Handling der PLCnext Technology lässt Programmrouti- nen unterschiedlichen Ursprungs wie einen klassischen IEC-61131-SPS-Code ablaufen – Ihre Hochsprachenprogramme werden au- tomatisch deterministisch. Die Plattform stellt einen konsistenten Datenaustausch und synchrone Ausführung des Programmcodes sicher. Flexible Integration von Open Source Software und Apps PLCnext Technology ermöglicht Ihnen beliebige Kombinationen von unabhängigen, unterschiedlich erstellten Programmteilen und kompletten Applikationen nach Ihren Wünschen. Der Einsatz von Open Source Software und Apps, z. B. aus unserem PLCnext Store, steigert die Effizienz Ihrer Entwicklungspro- zesse. Zukünftigen Erweiterungen sind kei- ne Grenzen gesetzt. Offene Schnittstellen und Cloud-Integration Nutzung des bevorzugten Programmier-Tools PLCnext Technology ermöglicht Ihnen die Integration aktueller und zukünftiger Schnittstellen und Protokolle zur offenen Kommunikation in hochgradig vernetzten Automatisierungssystemen. Neue IoT-basierte Geschäftsmodelle rea- lisieren Sie durch direkte Anbindung an cloudbasierte Services und Datenbanken. Die Offenheit der PLCnext Technology ermöglicht Ihnen die Nutzung Ihrer favori- sierten Programmiersprache, sei es IEC 61131-3 oder Hochsprache. In Ihrer vertrauten Entwicklungsumge- bung wie PLCnext Engineer, Matlab Simu- link, Eclipse oder Visual Studio entwickeln Sie komfortabel Ihre individuelle Lösung. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

PLCnext Technology Offenes Ecosystem für die Automatisierung PLCnext Control Mit Steuerungen auf Basis der PLCnext Technology können mehrere Entwickler aus unterschiedlichen Generationen in ver- schiedenen Programmiersprachen unabhän- gig voneinander an einem Steuerungspro- gramm arbeiten. So nutzen Sie die Vorteile der klassischen SPS-Welt und die Offenheit und Flexibilität der PLCnext Technology für eine schnelle Entwicklung komplexer Anwendungen. Weitere Informationen: Siehe Seite 10 PLCnext Engineer PLCnext Engineer ist die modulare Soft- ware-Plattform nach IEC 61131-3 für die neuen Steuerungen der PLCnext Control- Familie von Phoenix Contact. Die Software vereint alle grundlegenden Funktionen für die Konfiguration, Programmierung, Visuali- sierung und Diagnose. Mit Funktions-Add- ins können Sie weitere Funktionen und Schnittstellen einfach in die Software integ- rieren. Die innovative Software überzeugt durch ein ansprechendes Design, objektori- entierte Programmierung und user-opti- mierte Bedienoberflächen. Weitere Informationen: Siehe Seite 15 PLCnext Store Der PLCnext Store stellt Software-Appli- kationen (Apps) bereit, mit denen Sie direkt und einfach eine Steuerung aus der PLCnext Control-Familie funktional erweitern kön- nen. Die Offenheit des Stores ermöglicht auch Drittanbietern, ihre entwickelten Apps zum Verkauf anzubieten. Mit dem PLCnext Store erhalten Sie die unterschiedlichsten Apps für jeden Anwen- dungsfall – von Software-Bibliotheken für eine beschleunigte Programmierung bis hin zu ausprogrammierten Apps, deren Nut- zung keine Programmierkenntnisse erfor- dert. Weitere Informationen: www.plcnextstore.com PLCnext Community Die PLCnext Community bietet alle Infor- mationen rund um PLCnext Technology. Entdecken Sie z. B. Anwendungsbeispiele, Gebrauchsanweisungen, Anleitungen, Tuto- rials und Lernvideos sowie FAQs oder Soft- ware- und Firmware-Downloads. Nutzen Sie GitHub, unser Forum oder die techni- sche Hilfe in YouTube. Werden Sie ein Teil der Nutzer-Community. Diskutieren Sie selbst mit anderen Usern über Ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit PLCnext Technology. Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Ihr Feedback. Weitere Informationen: www.phoe.co/plcnext PROFICLOUD Die zunehmende Digitalisierung erfordert eine Integration von z. B. Datenanalysen in Unternehmensprozessen. Um den Leitge- danken des IoT umzusetzen, müssen Ma- schinen und Anlagen weltweit umfassend vernetzt und die Feldgeräte um Cloud-Ser- vices erweitert werden. Erweitert man Automatisierungssysteme um Cloud-Lösungen, können neue Anforde- rungen der Automatisierung umgesetzt und neue digitale Geschäftsmodelle realisiert werden. Aus diesem Grund ist Proficloud ein wichtiger Erfolgsgarant und eine mögli- che Erweiterung des Ecosystems PLCnext Technology. Phoenix Contact bietet mit der Proficloud eine ganzheitliche professionelle Cloud-Lösung für die Automatisierung – von Cloud-Devices, über die passende Plattform bis hin zu Cloud-Services. Der Übergang von der Steuerungsebene in die Proficloud ist dank PLCnext Technology nahtlos. Die schnelle Datenverarbeitung in Echt- zeit findet mit unseren Steuerungen aus der PLCnext Control-Familie wie gewohnt pro- zessnah statt. Anschließend werden die aus- gewählten und aufbereiten Daten von dem Edge-Controller sicher zur Proficloud über- tragen. Weitere Informationen: Siehe Seite 17 8 PHOENIX CONTACT

PLCnext Technology Offenes Ecosystem für die Automatisierung PLCnext Store Kreative Ideen und innovative Lösungen für Ihre Anwendung Beschleunigen Sie ihre Applikationsent- wicklung und nutzen Sie Solution-Apps. Mit dem PLCnext Store können Sie fertige Lö- sungen auf Ihre PLCnext Control laden und ohne tiefe Programmierkenntnisse schnell Ihre Anwendung erstellen. Das bedeutet, dank des PLCnext Stores lässt sich eine PLCnext Control z. B. einfach und ohne Programmierung zu einer Solarpark-SPS veredeln. Bereits heute bietet Phoenix Con- tact zahlreiche Software-Bibliotheken für PLCnext Engineer, die jetzt zum einfachen Download als App für Sie im PLCnext Store zur Verfügung stehen. Beispiele für solche Bibliotheken sind Da- tenlogger-Funktion oder Fernwirkprotokol- le. Damit werden Sie optimal bei der effizi- enten Programmierung Ihrer PLCnext Control unterstützt. Contributor werden und vom Ecosystem profitieren Ihnen fehlt der Zugang zum Hardware- Vertrieb oder die Plattform für Ihre Soft- ware-Lösung? Werden Sie Contributor des PLCnext Stores und profitieren Sie von dem einzigartigen Ecosystem. Stellen Sie Ihre Software-Lösungen einer breiten Masse an potenziellen Kunden zur Verfügung. So er- weitern Sie nicht nur Ihren Ertrag, sondern steigern Ihre Bekanntheit und Visibility in ei- nem für Sie relevanten Industrieumfeld. Werden Sie Teil der PLCnext Community Neben einem zukunftsweisenden System aus Hardware, Software und Cloud-Lösun- gen profitieren Nutzer des Ecosystems auch von einer wachsenden Community rund um die PLCnext Technology. Der Austausch mit Usern wird zunehmend wichtiger und die Kontaktaufnahme mit Spezialisten sowie ein breites Angebot an Code, Apps und Bei- spielprogrammen machen den Unterschied für den Programmierer. Die PLCnext Community bietet alle Infor- mationen rund um PLCnext Technology. Entdecken Sie z. B. Anwendungsbeispiele, Gebrauchsanweisungen, Anleitungen, Tutorials und Lernvideos sowie FAQs oder Software- und Firmware-Downloads. Nut- zen Sie GitHub, unser Forum oder die tech- nische Hilfe in YouTube. Werden Sie ein Teil der Nutzer-Commu- nity. Diskutieren Sie selbst mit anderen Usern über Ihre ganz persönlichen Erfah- rungen mit PLCnext Technology. Wir freu- en uns auf Ihre Ideen und Ihr Feedback. Join the Community – become a part of PLCnext Technology Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

PLCnext Technology PLCnext Control Leistungsfähige SPS Die PLCnext Control AXC F 2152 vereint die Zuverlässigkeit und Sicherheit der klas- sischen SPS-Welt mit der Offenheit und Fle- xibilität smarter Devices. Die Steuerung er- möglicht, Automatisierungsprojekte ohne die Grenzen proprietärer Systeme zu reali- sieren. Ihre Vorteile: – SPS-typische Deterministik und Daten- konsistenz auch für Hochsprachen und modellbasierten Code – Grenzenlose Anpassungsfähigkeit durch schnelle, einfache Integration von Open Source Software, Apps und Zu- kunftstechnologien – Intelligente Vernetzung durch Cloud-An- bindung und Integration aktueller und zu- künftiger Kommunikationsstandards – Schnelle Anwendungsentwicklung: Mehrere Entwickler arbeiten unabhängig voneinander in unterschiedlichen Pro- grammiersprachen Weitere Merkmale: – Inline-Module anreihbar mit Koppelscheibe – Trusted-Platform-Module für Security – PROFINET – OPC UA – Direkte Verbindung zur Proficloud Schnittstellen Axioline F-Lokalbus Ethernet AXIOBUS-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung PLCnext Control, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Bussockelmodul) Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte zur Speicherung der Applikationsprogramme und anderer Dateien im File-System der SPS Programmierkabel Funktionsbausteine Engineering-Software 10 PHOENIX CONTACT     Ex:  Technische Daten Bussockelmodul 2 x RJ45-Buchse max. 63 (pro Station) PLCnext Engineer Eclipse Arm® Cortex®-A9 2x 800 MHz 8 MByte 16 MByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher 32 (16 pro Prozessorkern) ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 200 mA (ohne I/Os und UL = 24 V) B / H / T 45 mm / 126,93 mm / 75 mm IP20 -25 °C ... 60 °C bis 2000 m üNN (Derating beachten) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE AXC F 2152 2404267 Zubehör SD FLASH 8GB PLCNEXT MEMORY SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY CAB-USB C/ USB C/1,8M CAB-USB A/ USB C/1,8M Siehe Seite 55 PLCnext Engineer (siehe Seite 14) 1061701 1043501 1021809 2404677 1 1 1 1 1

Hochperformante Sicherheits-SPS Der RFC 4072S ist die erste Hochleis- tungssteuerung auf Basis von PLCnext Technology. Zusätzlich wird der Einsatz in Applikationen mit den höchsten Sicher- heitsanforderungen nach SIL 3, respektive PL e ermöglicht. Standard- und Safety-Pro- grammierung in nur einem Engineering Tool mit PLCnext Engineer. Ihre Vorteile: – PLCnext Technology: Favorisierte Pro- grammiersprachen und Programmierum- gebungen, Open Source Software, Apps, Proficloud und bald auch PLCnext Store mit Echtzeitausführung – Sicherheit: Höchste Maschinensicherheit durch diversitär ausgeführte Prozessoren und Unterstützung von bis zu 300 PROFIsafe-Teilnehmern – Performance: Der Einsatz eines Intel® Core™ i5 Dual Core-Prozessors und zweier leistungsfähiger Prozessoren auf Arm-Architektur ermöglichen eine der höchsten Leistungen am Markt Weitere Merkmale: – PROFINET-Controller und -Device – Unterstützung von PROFIsafe Profil V2.6.1 – Anlagenvernetzung M2M mit OPC UA – Kommunikation in bis zu drei getrennten Subnetzen – Komfortable Bedienung über das Touch- display Der RFC 4072S kann folgende Anfor- derungen in sicherheitsgerichteten Applikationen erfüllen: – SIL 3 gemäß IEC 61508 – PL e gemäß EN ISO 13849-1 Schnittstellen Ethernet USB 2.0 PROFINET-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Echtzeituhr Versorgung Anschluss Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Sicherheitssteuerung PLCnext Technology PLCnext Control neu Technische Daten 4 x RJ45-Buchse 1 x USB Typ A, Stecker max. 256 PLCnext Engineer Eclipse Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (Standard) Arm® Cortex®-A9 800 MHz (Safety) Arm® Cortex®-A8 600 MHz (Safety) 16 MByte 32 MByte 2 MByte integriert (akkugepuffert) Schraubklemmen, steckbar 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (einschließlich Welligkeit) 1 A B / H / T 122 mm / 182 mm / 173 mm IP20 0 °C ... 55 °C (ab 40 °C nur mit Lüftermodul) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE RFC 4072S 1051328 Zubehör SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 RFC FAN MODULE 2404085 1 1 1 Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte zur Speicherung der Applikationsprogramme und anderer Dateien im File-System der SPS Lüftermodul für Remote Field Controller Engineering-Software PLCnext Engineer (siehe Seite 14) Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

PLCnext Technology PLCnext Control Adapterklemme für Inline-I/Os Die Adapterklemme wird für alle Steue- rungen der PLCnext Control-Familie der Baureihe Axiocontrol eingesetzt. Sie stellt eine Schnittstelle für das feingranulare I/O- System Inline bereit. Hierfür schließen Sie die Klemme rechtsseitig an einen kompatib- len Controller an. Ihre Vorteile: – Speziell entwickelte Inline-I/O-Adapter- klemme für alle PLCnext Control der Axiocontrol-Baureihe – Eine Vielzahl an funktionellen I/Os schaf- fen Möglichkeiten für flexible Automati- sierungslösungen – Bestehende Maschinen und Anlagen auf die neue, offene Steuerungsplattform PLCnext Technology umstellen Weitere Merkmale: – Bis zu 63 Inline-Lokalbus-Teilnehmer an- reihbar – Automatische Erkennung der Übertra- gungsgeschwindigkeit – Diagnose- und Statusanzeigen neu Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Anzahl der Prozessdaten Anzahl der anschließbaren Lokalbus-Teilnehmer Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Versorgungsspannungsbereich UM Stromversorgung an UM Logikspannung UL Stromversorgung an UL Peripherieversorgungsspannung UANA Stromversorgung an UANA Allgemeine Daten Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Anschlussart Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Technische Daten INTERBUS-Lokalbus (Master) Inline-Datenrangierer max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 63 (Stromaufnahme ist zu beachten) max. 24 24 V DC -15 % / +20 % (nach EN 61131-2) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 8 A DC (Summe aus UM + US) 7,5 V DC ±5 % max. 0,8 A DC (Derating beachten) 24 V DC -15 % / +20 % 0,5 A DC (Derating beachten) B / H / T 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss 66 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Rechtsanreihbare Inline-Adapterklemme (INTERBUS-Master) für eine PLCnext Control zum Aufbau einer Inline-Station für PLCnext Technology AXC F IL ADAPT 1020304 1 12 PHOENIX CONTACT

PLCnext Technology PLCnext Control neu Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Technische Daten RJ45-Buchse 10/100/1000 MBit/s (vollduplex) B / H / T Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 35 mm / 126,1 mm / 54 mm -25 °C ... 60 °C (bis zu 2000 m üNN) Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Linksanreihbare Ethernet-Schnittstelle, zum Anschluss an eine kompatible modulare Steuerung der Reihe Axiocontrol AXC F XT ETH 1TX 2403115 1 Technische Daten siehe AXC F 2152 auf Seite 10 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE PLCnext Technology-Starterkit, einschließlich Steuerung AXC F 2152, Spannungsschalter, digitale und analoge Ein- und Ausgabemodule, Potenziometer, Schaltermodul sowie Netzteil, Patch-Kabel, Länderstecker und Dokumentation AXC F 2152 STARTERKIT 1046568 1 Zusätzliche Ethernet-Schnittstelle Das Modul stellt eine zusätzliche Ethernet- Schnittstelle mit einer weiteren MAC-Adres- se für Steuerungen der PLCnext Control- Familie der Baureihe Axiocontrol zur Verfü- gung. Hierfür schließen Sie das Modul linksseitig an einen kompatiblen Controller an. Die Konfiguration erfolgt über PLCnext Engineer. Ihre Vorteile: – Individuelle Erweiterungsmöglichkeit für alle Steuerungen der PLCnext Control- Familie der Baureihe Axiocontrol – Zusätzliche Gigabit-fähige Ethernet- Schnittstelle – Zusätzliche unabhängige MAC-Adresse – PROFINET-Unterstützung Weitere Merkmale: – Anschluss via RJ45-Buchse – Eine zusätzliche MAC-Adresse – Erweiterter Temperaturbereich (-25 °C ... +60 °C) – Einsatz in rauen Umgebungen gemäß Axioline-Standard möglich Starterkit – Einfacher Einstieg in die Automatisierung mit PLCnext Technology Sie möchten sich von der Funktionsweise, Handhabung und Leistungsfähigkeit der PLCnext Technology zunächst in einer kleinen Anwendung überzeugen? Phoenix Contact stellt Ihnen für Ihre Testapplikationen ein Starterkit auf Basis der PLCnext Control AXC F 2152 zur Verfügung. Ihre Vorteile: – SPS-typische Echtzeit-Performance und Datenkonsistenz auch für Hochsprachen und modellbasierten Code – Grenzenlose Anpassungsfähigkeit durch schnelle, einfache Integration von Open Source Software, Apps und Zu- kunftstechnologien – Intelligente Vernetzung durch Cloud-An- bindung und Integration aktueller und zu- künftiger Kommunikationsstandards – Schnelle Anwendungsentwicklung: Mehrere Entwickler arbeiten unabhängig voneinander in unterschiedlichen Pro- grammiersprachen – Komfortables Engineering mit Ihren favorisierten Programmier-Tools Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

PLCnext Technology PLCnext Engineer Optional expansion with add-in functions IEC 61850 SFC+ Visu: Alarming Safety FB´s Application Control Code Analysis Source Code Management Service Programs Visu: Trending Safety: Basics C# ... PLCnext Technology free of charge IEC 61131-3 Network configuration Hardware configuration Diagnostics Web visualization Optionale Erweiterung durch Funktions-Add-ins Webbasierte Visualisierung PLCnext Engineer ist für die Erstellung moderner Visualisierungslösungen opti- miert worden. Die bereits aus den anderen Editoren bekannten Bedienkonzepte er- leichtern den Einstieg. Technologisch setzt die in PLCnext Engineer integrierte Visuali- sierung auf offene Standards wie HTML5 und JavaScript. Kenntnisse im Webbereich sind nicht notwendig, zahlreiche Symbole und Vorlagen werden von der Software an- geboten und können individuell erweitert werden. Anwenderfreundliche Konfiguration Die Konfiguration einer Automatisie- rungslösung lässt sich schnell und intuitiv vornehmen. Sie umfasst die grundlegenden Einstellungen einer Steuerung sowie das Anlegen von Netzwerken wie PROFINET oder die Konfiguration der lokalen I/O-Mo- dule. Für PROFINET-Netzwerke steht zu- dem ein komfortabler Topologie-Editor zur Verfügung. Diagnose des Gesamtsystems Aus dem zentralen Steuerungs-Cockpit heraus kann der Anwender den Zustand seiner Gesamtapplikation entnehmen. Er erkennt, ob genügend Reserven vorliegen oder Grenzen bereits ausgeschöpft sind. Geplante PROFINET-Topologien werden online geprüft und Fehler oder Unterschiede im Diagnosearchiv des Steuerungs-Cockpits dargestellt PLCnext Engineer ist die flexible Software- Plattform für die neue PLCnext Control- Familie. Sie vereint alle grundlegenden Funk- tionen für die Konfiguration, Standard- und sichere Programmierung, Visualisierung und Diagnose. Standard- und sichere Programmierung nach IEC 61131-3 Die Software bietet eine intuitive Pro- grammierung nach IEC 61131-3. Dabei un- terstützt die Software die folgenden Spra- chen: – Strukturierter Text (ST) – Kontaktplan (KOP) – Funktionsbausteinsprache (FBS) – Ablaufsprache (AS) Bei grafischen Programmiersprachen kann der Anwender zwischen einer netzwerkori- entierten oder einer freigrafischen Pro- grammierung wählen und innerhalb von Programmorganisationseinheiten die ver- schiedenen Sprachen mischen. Die sichere Programmerstellung wurde gemäß IEC 61508 entwickelt und vom TÜV Rheinland zertifiziert. Der Anwender nutzt die netzwerkorientierten Editoren, in de- nen er die Funktionsbausteinsprache oder Kontaktplan als „Limited Variability Langua- ge“ (LVL) einsetzen und mixen kann. Einzel- ne Sicherheitsfunktionen lassen sich durch eine Verifikationsfunktion absichern. Die Safe-semantische Code-Analyse, die wäh- rend der Eingabe von Code im Hintergrund aktiv ist, hilft dem Anwender bei der Platzie- rung von sicherheitsbezogenen oder nicht- sicheren Signalen und Bausteinen. 14 PHOENIX CONTACT Programmierung nach IEC 61131-3 Visualisierung Funktionale Sicherheit

PLCnext Technology PLCnext Engineer Engineering-Software nach IEC 61131-3 Für die Programmierung nach IEC 61131-3 steht mit PLCnext Engineer eine flexible Engineering-Plattform zur Verfügung. Ne- ben der Standardprogrammierung ermög- licht Ihnen die Plattform jetzt auch alle an- deren Engineering-Aufgaben, wie die Konfiguration, Visualisierung, sichere Pro- grammierung und Diagnose Ihres Gesamt- systems. Aufgeräumte Oberflächen, objektorien- tierte Programmierung und individuell an- passbare Funktionen sind nur einige der neuen Features von PLCnext Engineer. Ihre Vorteile: – Zeit- und Kostenersparnisse durch schnellere und ganzheitliche Programmie- rung in einer Oberfläche – Reduzierter Arbeits- und Schulungsauf- wand durch nutzeroptimiertes User- Interface – Flexibles Engineering durch Integration von individuellen Funktions-Add-ins in die kostenfreie Grundversion – Vereinfachung des Engineering-Prozesses durch verbesserten Workflow und objek- torientierte Programmierung Add-ins für individuelle Software- Lösungen Das neue Lizenzmodell basiert auf einer kostenlosen Software-Plattform, die bereits umfassende Funktionen für Ihr Engineering beinhaltet. Durch lizenzierbare Add-ins können z. B. weitere Funktionen und Schnittstellen frei- geschaltet werden. So erhalten Sie eine indi- viduelle Software-Lösung, die Ihren applika- tiven Bedürfnissen entspricht. Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Software-Plattform Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Technische Daten min. Intel® Core™ i5 min. 2 GByte min. 2 GByte Tastatur, Maus HD (1920 x 1080) Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (64-Bit) Windows® 10 (64-Bit), ab Build 1709 .NET Framework 4.7.1 Programmieren einer Automatisierungsanlage nach IEC 61131-3 Projektieren eines Automatisierungssystems Parametrierung von Hardware und Netzwerken Netzwerkorientiert oder frei grafisch programmieren Webbasierte Visualisierung auf Basis von offenen Standards wie HTML5 und JavaScript deutsch, englisch Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Engineering-Software-Plattform für Automatisierungssteuerun- gen von Phoenix Contact. PLCnext Engineer ist IEC 61131-3-kon- form und kann durch Add-ins in seiner Funktionalität erweitert werden. PLCNEXT ENGINEER 1046008 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Industrial-Cloud-Computing Offen für die Welt, sicher zum Erfolg – neue Marktchancen mit Proficloud Phoenix Contact bietet Ihnen mit Proficloud ganzheitliche, auf Ihre Bedürfnis- se zugeschnittene Cloud-Lösungen. Vernet- zen Sie Ihre Produktion und die Entwicklung weltweit über Unternehmensgrenzen hin- weg. Als offene, skalierbare IoT-Plattform bietet Ihnen Proficloud intelligente Kommu- nikation, vernetzte Steuerungstechnik, smarte Cloud-Services und umfassende Da- tenanalyse. Die Plattform liefert dabei ein Höchstmaß an Sicherheit. Die Lösungen von Proficloud tragen den neuen Anforde- rungen der Automatisierung effizient Rech- nung und ermöglichen Ihnen neue digitale Geschäftsmodelle. Stellen Sie schon heute die richtigen Wei- chen für die Zukunft – gehen Sie mit uns in die Welt der Proficloud. Professionelle Cloud-Lösungen Software-Development-Kit Zukunftssichere Automatisierung mit Proficloud Cloud-Services TSD und PROFINET Cloud IoT Gateway Cloud-Credits Cloud-Steuerung für PROFINET-Service Cloud-Koppler für PROFINET-Service Cloud-Komponenten für PROFINET 18 19 20 21 21 22 23 23 PHOENIX CONTACT 17

Industrial-Cloud-Computing Professionelle Cloud-Lösungen Zukunftssichere Automatisierung mit Proficloud Um den Leitgedanken des IoT umzuset- zen, müssen Maschinen und Anlagen welt- weit umfassend vernetzt und die Feldgeräte um Cloud-Services erweitert werden. Nur so lassen sich Daten einfach, sicher und zu- verlässig austauschen sowie externe Infor- mationen in die Gesamtlösung einbinden. Die Realisierung mit der offenen und ska- lierbaren IoT-Plattform Proficloud sorgt hier für die erforderliche Leistungsfähigkeit und Flexibilität in Ihren Automatisierungslösun- gen. Big-Data-Anwendungen Erfassen Sie mit Proficloud weltweit Ihre Maschinen- und Anlagendaten und kombi- nieren große Datenmengen aus unter- schiedlichen Quellen. Auf Basis von moder- nen Datenanalysen treffen Sie qualifizierte Entscheidungen, leiten Voraussagen ab und verbessern Ihre operative Prozesssteue- rung. Integration von Services Cloud-Services lassen sich einfach in Ihre Automatisierungslösung einbinden. Erwei- tern Sie Ihre Anwendungen um Services wie z. B. Monitoring, Reporting, Energiedaten- management, Berechnungen oder voraus- schauende Wartung. Nutzen Sie dafür vor- handene Cloud-Services aus unserem Angebot oder erstellen Sie Ihre individuel- len Cloud-Services mit unserem Software- Development-Kit. Durchgängiges Security-Konzept Ein tief integriertes Security-Konzept bie- tet Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit. Das Trusted-Platform-Modul (TPM) für die si- chere Schlüsselverwaltung schützt gegen nicht-autorisierte Zugriffe auf gespeicherte Daten. Die gesamte Datenübertragung er- folgt TLS 1.2-verschlüsselt (Transport Layer Security) und authentifiziert. Cloud-Services Mit den Cloud-Services Time Series Data (TSD) und PROFINET bietet Ihnen Phoenix Contact optimal angepasste, cloudbasierte Automatisierungslösungen für die Anforderungen Ihres Unternehmens. So profitieren Sie von einer schnellen Wert- schöpfung und voller Kostentransparenz dank Pay-per-Use-Abrechnung. Ihre Vorteile: – Maximale Verfügbarkeit, da Sie jederzeit und von jedem Standort aus Zugriff auf Ihre Daten haben – Offenheit, da Sie eigene Cloud-Services für Proficloud entwickeln und in der Proficloud betreiben können – Flexibilität dank der Möglichkeit, neue Funktionen und Technologien einfach und schnell zu integrieren – Skalierbarkeit dank dynamischer IT-Leis- tungen, die sich schnell und individuell auf Ihre Anforderungen anpassen lassen – Sichere und zertifizierte Kommunikation dank TLS-Verschlüsselung 18 PHOENIX CONTACT

Cloud-Services TSD und PROFINET Industrial-Cloud-Computing Professionelle Cloud-Lösungen Cloud-Service Time Series Data (TSD) Cloud-Service PROFINET Grafana - webbasiertes Dashboard PROFINET Verbinden Sie ihr existierendes PROFINET-Netzwerk einfach mit der Cloud. Profitieren Sie von den Vorteilen z. B. bei Fernwirk-Applikationen oder bei der Verwendung von Services wie Monito- ring, Reporting oder Berechnung. Durch die innovative Verknüpfung von be- währten Automatisierungsstandards und aktuellen IT-Technologien bringen Sie mit der Proficloud das Feldbussystem PROFINET in die Cloud. So können Sie nun vollkom- men ortsunabhängig den Zustand ihrer de- zentralen, global verteilten Anlagen über- wachen. Die Auswertung der gewonnenen Daten zeigt z. B. mögliche Ausfälle frühzei- tig an, wodurch Sie unnötige Kosten und Aufwände vermeiden. Proficloud-fähige Steuerungen an dezent- ralen Standorten verbinden sich über das Internet mit der Proficloud. Durch eine patentierte Technologie ermöglicht der Proficloud-Koppler den einfachen Zugriff auf die dezentralen Steuerungen aus dem lokalen Netzwerk – und das ohne weitere Konfiguration oder zusätzliche Program- mierung. Time Series Data (TSD) Mit Time Series Data können Sie die Pro- zessdaten ihrer Maschinen und Anlagen er- fassen, auswerten und visualisieren. Das ist die Basis für Predictive Maintenance und weitere Big-Data-Applikationen. Dank web- basierter Dashboards haben Sie jederzeit und überall Zugriff auf Ihre Daten. Der TSD-Service stellt ein einfaches und leicht verständliches Device-Management zur Verfügung. Neben dem Cloud IoT Gateway können Sie weitere Geräte von Phoenix Contact in die Lösung integrieren und verwalten, z. B. die Steuerung PLCnext Control AXC F 2152. Jede Komponente wird durch eine UUID (Universally Unique Identifier) genau identifiziert und lässt sich darüber in die Proficloud einbinden. Sind die Geräte zur Proficloud hinzugefügt, erschei- nen die gesendeten Daten sofort. Ein weite- rer Mausklick führt zur Anwendung TSD- Analytics, mit der Sie eigene Dashboards online konfigurieren können. Phoenix Contact bietet weitere Geräte mit einer Modbus/TCP-Kommunikation an. Dazu gehören u. a. die Kleinsteuerungen aus der Inline-Produktfamilie sowie Energie- messgeräte der EMpro-Baureihe. Im Zu- sammenspiel mit dem Cloud IoT Gateway lassen sich somit beliebige Daten aus der Steuerung in der Proficloud speichern. Dort können Sie die Daten analysieren, um z. B. Optimierungspotenziale in der Anlage zu erkennen. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Cloud IoT Gateway  Technische Daten 2 x RJ45 COMBICON-Steckverbinder 1 x COMBICON-Steckverbinder 1 x USB Typ C Arm® Cortex®-A8 1x 600 MHz 24 V DC -20 % / +15 % 18 V DC ... 30 V DC 200 mA B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C bis 2000 m üNN Bestelldaten Schnittstellen Ethernet RS-232 RS-485 USB 2.0 IEC-61131-Laufzeitsystem Prozessor Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Cloud IoT Gateway für die Integration von Neu- und Bestandsan- lagen in Proficloud ohne weiteren Engineering-Aufwand CLOUD IOT GATEWAY 1031235 1 Industrial-Cloud-Computing Professionelle Cloud-Lösungen Cloud IoT Gateway Das Cloud IoT Gateway verbindet Neu- und Bestandsanlagen mit dem Internet der Dinge ohne Eingriff in die Automatisie- rungslogik. Das Gateway sammelt und ver- arbeitet Sensor- und Prozessdaten und überträgt sie in die Proficloud. Nutzen Sie die Daten z. B. zur Maschinenüberwachung oder Datenanalyse. Merkmale: – Direkte Verbindung zur Proficloud, der offenen IoT-Plattform – Einfache Konfiguration dank Web-based Management – Unterstützung verschiedener Protokolle, z. B. Modbus/TCP – Robuste Hardware für den Einsatz im industriellen Umfeld – Sichere Übertragung dank TLSVerschlüs- selung (Transport Layer Security) – Dashboard zur einfachen Visualisierung von Sensor und Prozessordaten 20 PHOENIX CONTACT

Industrial-Cloud-Computing Professionelle Cloud-Lösungen Software-Development-Kit Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Software-Development-Kit, zur freien Programmierung von indi- viduellen Cloud-Services CLOUD SDK4J 2404475 1 Software-Development-Kit Mit der Proficloud vernetzen Sie Ihre Produktionsanlagen standortübergreifend. Das Software-Development-Kit (SDK) er- möglicht Ihnen die freie Programmierung von individuellen Cloud-Services. Ihre Vorteile: – Erweiterung des PROFINET-Netzwerks um individuelle Cloud-Services – Möglichkeit zur freien Programmierung mit dem SDK in Java Cloud-Credits Zur Verwendung von Geräten in Proficloud stehen Ihnen unterschiedliche Cloud- Credits zur Verfügung. Diese Credits wer- den einfach in der Cloud-Applikation akti- viert. Dank Pay-per-Use-Modell haben Sie die volle Kostenkontrolle und keine Ver- tragslaufzeiten. Cloud-Credits für die Proficloud Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Cloud-Credits, zur Verwendung von Geräten in der Proficloud - Guthaben: 8760 Einheiten - Guthaben: 17520 Einheiten - Guthaben: 43800 Einheiten - Guthaben: 87600 Einheiten CLOUD CREDIT-1 CLOUD CREDIT-2 CLOUD CREDIT-5 CLOUD CREDIT-10 2402989 2402988 2402987 2402986 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Industrial-Cloud-Computing Professionelle Cloud-Lösungen Cloud-Steuerung für PROFINET-Service Die Cloud-Steuerung basiert auf der mo- dularen Steuerung Axiocontrol. Sie wird an das Internet angeschlossen und verbindet sich mit der Proficloud. Merkmale: – Cloud-Steuerung zur dezentralen Ver- wendung von I/Os – Unterstützung zahlreicher Protokolle wie: http, https, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL, DCP uvm. – Kostenfreies Engineering mit PC Worx Express (IEC 61131-3) – Bis zu 63 Axioline-I/O-Module direkt an- reihbar – Integrierte USV zum gezielten Herunter- fahren der Applikation – Konfiguration via USB – Webserver HTML5 und JAVA – SD-Karte bis 2 GB als optional steckbarer Parametrierungsspeicher – 2x Ethernet Schnittstellen (integrierter Switch) – Erhöhte EMV-Festigkeit 22 PHOENIX CONTACT Cloud-Steuerung für PROFINET-Service  Technische Daten Bussockelmodul 2 x RJ45-Buchse 1 x Micro-USB Typ B max. 63 PC WORX Altera Nios II 100 MHz 1,3 ms (1 K Mix-Anweisungen) 90 µs (1 K Bit-Anweisungen) 1 MByte 1 MByte 48 kByte (NVRAM) 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA B / H / T 45 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C Bestelldaten Schnittstellen Axioline F-Lokalbus Ethernet USB 2.0 AXIOBUS-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Bearbeitungsgeschwindigkeit Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axiocontrol zur Kommunikation mit der Proficloud, zur direk- ten Steuerung von Axioline I/Os, mit 2 Ethernet-Schnittstellen, Programmiermöglichkeit nach IEC 61131-3, komplett mit Anschlussstecker und Beschriftungsfeld Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Programmierkabel Funktionsbausteine AXC CLOUD-PRO 2402985 Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A 2988162 2988146 2701190 2701799 CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Siehe Seite 55 1 1 1 1 1 1

Cloud-Koppler für PROFINET-Service Der Cloud-Koppler verbindet das lokale PROFINET-Netzwerk sicher über das Inter- net mit der Proficloud. Weiterhin sichert der Cloud-Koppler durch zwei unabhängige Netz- werk-Schnittstellen das lokale PROFINET- Netzwerk vor unbefugtem Zugriff aus dem Internet. Merkmale: – Web-based Management – Emuliert bis zu 15 Proficloud-Geräte – Erweiterung des PROFINET-Netzwerks um Cloud-Services ohne weitere Spezial- kenntnisse möglich – Sichere Kommunikation dank TLS 1.2- Verschlüsselung Cloud-Komponenten für PROFINET Mit Hilfe der Cloud-Komponenten für PROFINET lassen sich fast alle über die Cloud gelieferten Informationen direkt in die Feldebene kommunizieren. Übertragen Sie z. B. ERP-Auftragsdaten direkt aus der Proficloud über das PROFINET-Protokoll in Ihre Produktionsanlage. Der Umweg über die anderen Ebenen der Automatisierungs- pyramide entfällt. Die Cloud-Komponente Systemkoppler verbindet zwei PROFINET-Netzwerke über die Proficloud. Mit der Cloud-Komponente Calculation können Sie komplexe Berechnungen in die Cloud verlagern. Die lokale Hardware wird nicht belastet und die Kosten gesenkt. Die Cloud-Komponente Wetter liefert Wetterdaten aus der Cloud. Eine physikali- sche Wetterstation ist so z. B. nicht mehr notwendig. Industrial-Cloud-Computing Professionelle Cloud-Lösungen Rechnerdaten Betriebssystem Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Cloud-Koppler für PROFINET-Service  Technische Daten Linux 2x USB 2.0 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % B / H / T 155 mm / 145 mm / 49 mm IP20 0 °C ... 50 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Cloud-Koppler, zur Verbindung des lokalen PROFINET-Netz- werks mit der Proficloud CLOUD COUPLER-PRO 2402990 1 Cloud-Komponenten für PROFINET Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Lizenz, zur Verwendung eines Systemkopplers in der Proficloud Lizenz, zur Durchführung von Berechnungen in der Proficloud Lizenz, zur Verwendung von Wetterinformationen in der Proficloud CLOUD SERVICE/SYSTEMCOUPLER 2404449 CLOUD SERVICE/CALC 2403326 CLOUD SERVICE/WEATHER 2403325 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Produktübersicht Programmierung PC Worx und PC Worx Express PC Worx Target for Simulink Funktionsbausteine / Bibliotheken Visualisierung WebVisit Visu+ Visu+ Express Geräteparametrierung Startup+ Konfiguration, Monitoring, Diagnose Config+ Diag+ Treiber und Schnittstellen OPC-Server Planung und Projektierung Project+ Fernwirken und Fernbedienung Portico Resy+ PLCnext Technology Software Software ist der Schlüssel zu effizienter Automatisierung. Software-Tools von Phoenix Contact begleiten Sie über den ge- samten Wertschöpfungsprozess Ihrer Au- tomatisierung hinweg, von der Projektie- rung bis zum Anlagenbetrieb. Alle Produkte arbeiten perfekt zusammen und überzeugen durch innovative Funktionen und intuitive, anwenderfreundliche Bedienung. Zusätzlich steht Ihnen ein großes Portfolio an Bau- steinbibliotheken zur Verfügung. Programmierung Software-Produkte für die Programmie- rung von kleinen bis mittleren Applikatio- nen mit Kleinsteuerungen bis zur komple- xen Anlagenautomation mit High-End-SPS. Visualisierung Gute Visualisierungs-Software ist die Basis einer effizienten Automatisierung, so- wohl in der Leitwarte, im Produktionsbe- reich als auch direkt an der Maschine. Geräteparametrierung Zentral und effizient – parametrieren Sie Ihre Feldgeräte komfortabel vom PC aus. Konfiguration, Monitoring, Diagnose Software-Tools für schnelle Inbetriebnah- me, konstante Überwachung und zuverlässi- ge Diagnose. Treiber und Schnittstellen Alles, was Sie brauchen, um weitere Sys- teme an Ihre Automatisierungslösung anzu- koppeln. Planung und Projektierung Kompetente Unterstützung bei der Planung und Projektierung technischer Komponenten. So passt alles perfekt zusam- men. Fernwirken und Fernbedienung Flexible Lösungen für die Steuerung de- zentraler Automatisierungs-Einheiten. Anlagensimulation In Betrieb nehmen und Testen leicht ge- macht – ganz einfach virtuell. Markierungssoftware Software-Tools für effizientes Beschriften und Markieren – auch in der Serienproduk- tion. 26 28 30 55 31 32 33 26 34 34 36 26 38 55 6 PHOENIX CONTACT 25

Software Produktübersicht Programmierung PLCnext Engineer – Engineering-Software- Plattform Seite 14 PC Worx – Software-Paket für klassische speicherprogrammierbare Steuerungen Seite 28 PC Worx Target for Simulink - Firmware-Bibliothek Seite 30 Logic+ – Intuitive Programmier-Software für eine einfache und schnelle Projektierung  Siehe Katalog 5 - Kapitel Relaismodule Netzwerkmanagement  Ihr Webcode: #1104 Safetyprog – Programmier-Software für PROFIsafe-Steuerungen Seite 280 Funktionale und branchenspezifische Software und Treiber Seite 55 Management-Software für Netzwerkkomponenten Seite 342 Visualisierung WebVisit – Entwicklungs-Software für webbasierte Visualisierungen Seite 31 Visu+ – SCADA-Visualisierung, Entwicklungs- und Laufzeitlizenzen Seite 32 Visu+ Express – Kostenlose Entwicklungs- Software zur HMI-Visualisierung Seite 33 Geräteparametrierung Startup+ – Software zur Verdrahtungs- kontrolle von Axioline F-I/O-Stationen  Ihr Webcode: #1164 26 PHOENIX CONTACT IOL-CONF – Software zur Parametrierung von IO-Link-Geräten SAFECONF – Konfigurations-Software für PSR-TRISAFE- und SafetyBridge-Module  Ihr Webcode: #1164 Seite 278 PSR-CONF-WIN – Konfigurations-Software für PSR-RSM4 mit Anschlusskabel Seite 278

Konfiguration, Monitoring und Diagnose Software Produktübersicht Config+ – Werkzeug für INTERBUS- Konfiguration und -Diagnose Seite 34 Diag+ – Diagnose-Software für INTERBUS-, PROFINET- und Ethernet-Netzwerke Seite 34 Diag+ Netscan – Diagnose-Software für zyklische INTERBUS-Diagnose Artikel-Nr. 2868075 Treiber und Schnittstellen OPC UA – Kommunikationsschnittstelle für PC Worx-programmierbare Steuerungen Seite 36 AX OPC-Server – Kommunikationsschnitt- stelle für PC Worx-programmierbare Steuerungen Seite 37 FL SNMP OPC Server – Überwachung/Kon- figuration SNMP-fähiger Geräte in HMI- und SCADA-Systemen Seite 37 Planung und Projektierung Fernwirken und Fernbedienung Project+ – Software zur Planung der I/O-Konfiguration  Ihr Webcode: #1161 Markierung VL Portico Server ... – Fernbedienung vernetzter IPCs Seite 38 Resy+ – Funktionsbausteine zur Erweiterung um fernwirktechnische Protokolle bei Standardsteuerungs- und I/O-Komponenten Seite 55 Anlagensimulation PROJECT complete – Planungs- und Markierungs-Software  Siehe Katalog 3 – Kapitel Markierung und Beschriftung  Ihr Webcode: #1093 WinMOD AX ... – System-Software inkl. INTERBUS-/PROFINET IO-Simulations- Software Infos: www.winmod.com IB Emulator – Erforderliche Hardware für die Simulation von INTERBUS-Konfigurationen mit der Software WinMOD Artikel-Nr. 2988638 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Software Programmierung PC Worx und PC Worx Express Programmierung mit PC Worx PC Worx ist die durchgängige Program- mier-Software für die klassischen speicher- programmierbare Steuerungen nach IEC 61131 von Phoenix Contact. PC Worx ist in allen industriellen Bereichen einsetz- bar. In der Software sind die in der IEC 61131-3 definierten Programmiersprachen enthal- ten: – Anweisungsliste (AWL) – Funktionsbausteinsprache (FBS) – Kontaktplan (KOP) – Ablaufsprache (AS) – Strukturierter Text (ST) Effizient programmieren Die Oberfläche von PC Worx lässt sich mit übersichtlichen Arbeitsbereichen und Symbolleisten individuell an Ihre Bedürfnis- se anpassen. Die Grundsprachen der IEC 61131 (KOP, FBS und AWL) sind direkt und beliebig quer übersetzbar. "Strukturier- ter Text" kann in jede der drei Grundspra- chen übersetzt werden. Assistenten unterstützen und überwa- chen in allen Editoren das Einfügen von Da- tentypen, Funktionsblöcken, Operatoren und Variablendeklarationen. Für die Texte- ditoren steht zusätzlich ein Assistent für Schlüsselwörter und deren Befehlsstruktu- ren zur Verfügung. Inbetriebnahme und Wartung Während des Betriebs der Steuerungen runden folgende Funktionen die IEC 61131- Programmierung ab: – Querverweise beim Editieren – Programmvergleich online und offline durch alle IEC-Editoren und Konfigurati- onsdaten – Inbetriebnahmefunktionen – Debug-Funktionen wie: - Logikanalyse in Echtzeit - Breakpoints - Adress-Debugging - Einzelschrittmodus - Überschreiben und Forcen von Variablen 28 PHOENIX CONTACT Um den Programm-Code zu testen, steht Diagnose für alle Intel®-kompatiblen Steuerungen eine leistungsstarke Simulation zur Verfü- gung. Das verkürzt die Inbetriebnahmezei- ten der realen Anlage. Alle in PC Worx projektierten Daten können Sie für Visualisierungszwecke auf einfache Art und Weise weiterverwenden. Dies geschieht über Standardschnittstellen wie den AX-OPC-Server oder einen integ- rierten Webserver. Die Auswahl der OPC- bzw. Webserver-Variablen geschieht per Mausklick. Weltweit gesichert einsetzbar Die Oberfläche ist zwischen vielen Lan- dessprachen umschaltbar. Programmkom- mentare können Sie zur Übersetzung ex- portieren und importieren. So sichern Sie Projekte inklusive der Kommentare in ver- schiedenen Sprachen. Ein integriertes Passwort-Handling unter- stützt verschiedene Schutzmodelle: – Sichern des Projekts – Schützen einzelner Programmorganisati- onseinheiten (POU) gegen Schreiben oder Lesen, sog. Know-how-Schutz – Sperren von Aktionen, z. B. Start/Stopp der Steuerung I/O-Konfiguration Netzwerkstrukturen wie PROFINET, INTERBUS, PROFIBUS und Modbus/TCP lassen sich in PC Worx über einen integ- rierten Buskonfigurator projektieren. Ein Gerätekatalog zeigt in übersichtlicher Glie- derung alle Komponenten, die per Drag- and-Drop in die Hardware-Konfiguration übernommen werden. In der Verbindungsansicht werden die Programmvariablen mit den Ein- und Aus- gängen der Netzwerkkomponenten verbun- den. Die Adressierung der Variablen erfolgt dabei automatisch. Mit dem integrierten Diagnose-Tool DIAG+bearbeiten Sie die Diagnose aller Systemkomponenten im INTERBUS- und PROFINET-Netzwerk. Dies ermöglicht die punktgenaue Ortung von Störungen im ge- samten System. Präventive Diagnosefunktionen wie die Überwachung der Übertragungsqualität von Lichtwellenleiter-Strecken in INTERBUS- Systemen erhöhen die Anlagenverfügbar- keit. Diagnosedaten, Störungsursachen und Lösungen werden Ihnen direkt in Klartext angezeigt. Programmierumgebung für Kleinsteuerungen Mit PC Worx Express von Phoenix Contact erhalten Sie ein kostenfreies Software-Tool, mit dem sich die klassischen speicherpro- grammierbaren Steuerungen der 100er- und 1000er-Klasse sowie der PC Worx SRT ein- fach programmieren lassen. Dies wird u. a. durch eine übersichtlichere Benutzerober- fläche erreicht. PC Worx Express bietet viele der be- währten Funktionen wie die Projekterzeu- gung, eine schnelle Applikationsentwicklung sowie das einfache Herunterladen, Überwa- chen und die Inbetriebnahme des SPS-Pro- gramms. Intelligente Automatismen be- schleunigen die Programmierung. Dazu zählen das automatische Einfügen von Pro- gramminstanzen in die Task oder ein verein- fachtes Variablen-Handling. PC Worx Express können Sie kostenfrei herunterladen: phoenixcontact.net/products Erfordert die Applikation die erweiterten Funktionen von PC Worx, dann lässt sich das mit PC Worx Express erstellte Projekt mit der Standardprogrammierumgebung öffnen. Sie können die erstellten Daten in PC Worx übernehmen, ohne Daten zu ver- lieren.

Software Programmierung Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Kostenloses Software-Tool für SPS der 100er-Klasse Software-Paket für klassische SPS Technische Daten Technische Daten min. 2 GHz, x86-Architektur min. 2 GByte min. 2 GByte DVD-ROM Tastatur, Maus SXGA (1280 x 1024) min. 2 GHz, x86-Architektur min. 2 GByte min. 2 GByte DVD-ROM Tastatur, Maus SXGA (1280 x 1024) Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit), ab Build 1511 Internet Explorer ab Version 8 Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit), ab Build 1511 Internet Explorer ab Version 8 Projektieren eines Automatisierungssystems, Parametrieren der INTERBUS-Geräte, Bedienen von INTERBUS, Programmieren einer Automatisierungsanlage nach IEC 61131-3, Kommunikation nach IEC 61131-5 Projektieren eines Automatisierungssystems, Parametrieren der INTERBUS- und PROFINET-Geräte, Bedienen von INTERBUS und PROFINET, Programmieren einer Automatisierungsanlage nach IEC 61131-3, Kommunikation nach IEC 61131-5 IEC 61131 beinhaltet folgende Programmiersprachen: -Funktionsbausteinsprache (FBS/FBD), -Kontaktplan (KOP/LD), -Strukturierter Text (ST) Ablaufsprache (AS/SFC) Anweisungsliste (AWL/IL) Kontaktplan (KOP/LD) Strukturierter Text (ST) Netzwerkkonfiguration (Funktionalität von Config+) Netzwerkkonfiguration (Funktionalität von Config+) Netzwerkdiagnose (Funktionalität von Diag+) - - - Netzwerkdiagnose (Funktionalität von Diag+) Unbeschränkte Anzahl an Ein-/Ausgangsdaten Maschinenablaufsprache (MAS/MSFC) Fixed Format Ladder Editor (FFLD) deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, chinesisch deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, chinesisch Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PC WORX EXPRESS 2988670 1 Kostenfreie Programmierversion ohne Lizenzmechanismus für die 100er/1000er-Steuerungsklasse und PC WORX SRT, 128 kByte Ein-/Ausgangsdaten Demo-Software mit Schnelleinstieg, 16 Byte Ein-/Ausgangsda- ten, Diag+ eingeschränkt auf 5 Teilnehmer Basis-Lizenz mit 2048 Byte Ein-/Ausgangsdaten, ohne MSFC-Compiler Voll-Lizenz mit 128 kByte Ein-/Ausgangsdaten, mit MSFC-Compiler Kostengünstiges Upgrade einer vorhandenen Basis-Lizenz zu einer Voll-Lizenz PC WORX DEMO PC WORX BASIC LIC PC WORX PRO LIC PC WORX BASIC-PRO LIC 2985725 2985275 2985385 2985259 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Software Programmierung PC Worx Target for Simulink Mit der Firmware-Bibliothek PC Worx Target for Simulink integrieren Sie die Funktionalitäten aus MATLAB/Simulink in die Programmier-Software PC Worx. Kop- peln Sie somit MATLAB/Simulink-Modelle mit den Kompaktsteuerungen RFC 470 und RFC 470S von Phoenix Contact. Ihre Vorteile: – Strukturierte Implementierung und Simu- lation bzw. Verifizierung des Programms im Voraus dank modellbasierter Syste- mentwicklung – Frühzeitige Anlagensimulation und Inbe- triebnahme durch "Hardware in the loop" – Schnelles und einfaches Testen des Sys- tems durch "Rapid Prototyping" – Maximierte Anlagenleistung durch suk- zessives Tuning mit optimierten Reglern Software-Voraussetzung Software-Voraussetzungen Firmware-Bibliothek zur Integration von Simulink-Applikationen Technische Daten MATLAB® undSimulink® ab R2012 MATLAB® und Simulink® Coder Visual Studio 2008 Professional beinhaltet Compiler für x86 und Windows® CE, nicht notwendig für PLCnext-Steuerungen PC WORX ab Version 6.30 bzw. PC WORX ENGINEER ab Version 7.2 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Firmware-Bibliothek, zur Ankopplung von MATLAB/Simulink-Modellen für Remote Field Controller vom Typ RFC 470 / RFC 470S Remote Field Controller Sicherheitssteuerung PC WORX TARGET FOR SIMULINK 2400041 Zubehör RFC 470 PN 3TX RFC 470S PN 3TX 2916600 2916794 1 1 1 30 PHOENIX CONTACT

WebVisit Software Visualisierung Entwicklungs-Software für webbasierte Visualisierungen Technische Daten min. Intel® Pentium® 4 / Celeron® 1,6 GHz min. 2 GByte min. 2 GByte DVD-ROM Tastatur, Maus XGA (1024 x 768) Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 8 Die Benutzeroberfläche ist funktional gestaltet und bietet schon in der Basic-Variante viele grafische Grundelemente und Funktionen. Die notwendigen Variablen für die Visualisierung werden direkt aus PC Worx importiert. deutsch, englisch, französisch Bestelldaten Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Entwicklungs-Software für webbasierte Visualisierungen WEBVISIT 6 BASIC Entwicklungs-Software für webbasierte Visualisierungen, mit Alarming, Trending und Sprachumschaltung WEBVISIT 6 PRO 2700948 2700949 Kostenfreie Entwicklungs-Software für bis zu zehn webbasierte Visualisierungsseiten WEBVISIT 6 EXPRESS 2700954 Zubehör Upgrade-Lizenz zur Erweiterung von WEBVISIT 6 BASIC auf WEBVISIT 6 PRO WEBVISIT 6 BASIC-PRO 2700950 1 1 1 1 WebVisit ist die richtige Lösung, um Ihre webbasierten Visualisierungsaufgaben um- zusetzen. Die Software ist flexibel, kosten- günstig und einfach zu bedienen. Für die Darstellung Ihrer Visualisierungsapplikation benötigen Sie dank HTML5 nur einen her- kömmlichen Browser. Sie bedienen und be- obachten Ihre Anlage somit, ohne zusätzli- che Software installieren zu müssen. Alle Steuerungen von Phoenix Contact bieten einen integrierten Webserver, der Steuerungsdaten weiterleitet. Nutzen Sie diese Daten und gestalten mit WebVisit Visualisierungsseiten. Ihr Projekt wird an- schließend direkt auf der Steuerung gespei- chert. Ihre Vorteile: – Intuitiv bedienbar: Schnelles Erstellen von Benutzeroberflächen – Keine Programmierkenntnisse für die Erstellung der Visualisierungsseiten not- wendig – Darstellung der Visualisierungsseiten in jedem Standard-Browser, mobilen Browser sowie auf allen unseren Web-Panels mit integrierter Laufzeitumgebung – Engineering einmalig bezahlen und belie- big viele Seiten erstellen – Optimale Workflow-Integration dank Datenkopplung mit PC Worx und PC Worx Express Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Software Visualisierung Visu+ Eine gute Visualisierungs-Software ist die Basis einer effizienten Automatisierung so- wohl im Produktionsbereich als auch direkt an der Maschine. Die kostenfreie Software Visu+ 2 Express bietet einen einfachen Einstieg in die Visualisierung typischer Be- dienungs- und Beobachtungsaufgaben. Ihre Vorteile: – Keine Lizenzkosten – Maximale Flexibilität dank vielfältiger Treiberschnittstellen für die gängigsten Steuerungshersteller – Zeit- und Kostenersparnis dank verein- fachter Benutzeroberfläche – Voll skalierbare Prozessbilder für die Nutzung eines Designs auf verschiedenen Geräten und Bildschirmgrößen – Webzugriff über die App Visu+ mobile – Anbindung via OPC-Classic-Schnittstelle – Skalierbar und vollständig aufwärtskom- patibel zur Software Visu+ – Optimal geeignet für HMI-Applikationen Mobile Visualisierung Erweitern Sie Ihre Anlagenvisualisierung auf Smartphones oder Tablets mit der Visualisierungs-App Visu+ mobile von Phoenix Contact. So gestalten Sie flexible Bedien- und Beobachtungskonzepte, denn mit Visu+ mobile greifen Sie jederzeit und überall auf Ihre Anlage zu. Die für die App notwendige Visu+-Lizenz- option ist in zahlreichen Geräten bereits freigeschaltet. Dazu zählen die Touch-Panels von Phoenix Contact. Industrie-PCs mit einer Visu+-Laufzeitli- zenz müssen Sie lediglich um die Lizenz- option Web erweitern. Ihre Vorteile: – Komfortabel: einfach Smartphones oder Tablets für die Visualisierung verwenden – SCADA-Funktionalitäten wie Trenddar- stellung oder Alarm-Handling auch auf mobilen Geräten nutzbar – Einfache Installation über Google Play Store oder Apple App Store – Leistungsfähiger und skalierbarer Visu+- Webserver: in der maximalen Ausbaustu- fe sind bis zu 100 Clients gleichzeitig bedi- enbar – Einfaches Handling: Sie konfigurieren aus- schließlich in der Entwicklungsumgebung von Visu+ Die Visualisierungs-Software Visu+ 2 mit SCADA-Funktionalität eignet sich für jede Anwendung: vom kompakten Touch-Panel bis zum Industrie-PC. Neben Standardfunk- tionen wie Trend- und Alarmmanagement bietet Visu+ umfangreiche Funktionalitäten für die Alarmverteilung und ein Daten- Logging mit Anbindung an externe Daten- banken. Visu+ 2 läuft sowohl auf Windows-PCs als auch auf Embedded-Plattformen (Windows CE). Touch-Panels von Phoenix Contact sind bereits mit der Laufzeitkomponente für Embedded-Geräte ausgestattet. Ihre Vorteile: – Intelligenter und intuitiver Editor für schnellere Entwicklungszeiten – Flexibles Lizenzmodell – Voll skalierbare Prozessbilder für die Nutzung eines Designs auf verschiedenen Geräten und Bildschirmgrößen – Umfassende grafische Objekt- und Sym- bolbibliotheken auf Basis von Vektorgrafi- ken – Anbindung via OPC-Classic-Schnittstelle – Alle Daten umfassend aufgezeichnet, archiviert und immer im Blick durch aus- geklügeltes Datenlogger-Konzept und An- bindung an relationale Datenbanksysteme – Zahlreiche Möglichkeiten zur Generie- rung von Reports durch leistungsfähige und integrierte Reportdesigner – Webzugriff über die App Visu+ mobile – Hohe Verfügbarkeit dank integrierter Redundanzfunktion – FDA-validierte Projekte sehr einfach rea- lisieren dank vollständiger Unterstützung für die Spezifikation FDA CFR21 Part 11 – Maximale Flexibilität dank vielfältiger Treiberschnittstellen für die gängigsten Steuerungshersteller 32 PHOENIX CONTACT

Software Visualisierung Visu+ 2 - Lizenzmodelle Mehr erfahren mit dem Webcode Weitere Informationen zu Laufzeitlizen- zen für Visu+ finden Sie auf unserer Websei- te. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1298 Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Grundfunktionalität Optionen Unterstützte Landessprachen SCADA-Visualisierung, Entwicklungs- Kostenlose Entwicklungs-Software und Laufzeitlizenzen zur HMI-Visualisierung Technische Daten Technische Daten Pentium/Celeron, 1,6 GHz min. 512 MByte (empfohlen: 1 GByte) min. 1 GByte (empfohlen: 2 GByte) DVD-ROM Tastatur, Maus XGA (1024 x 768) Windows® XP (SP3) Windows® Vista Business Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® Server 2003 Windows® Server 2008 Windows® Server 2008 R2 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 5.5 Pentium/Celeron, 1,6 GHz min. 512 MByte (empfohlen: 1 GByte) min. 1 GByte (empfohlen: 2 GByte) DVD-ROM Tastatur, Maus XGA (1024 x 768) Windows® XP (SP3) Windows® Vista Business Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® Server 2003 Windows® Server 2008 Windows® Server 2008 R2 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 5.5 Know-How-Schutz und Sicherheit durch Verschlüsselung der Projekte Echtzeit-Datenbank-Ankopplung mit ODBC an MS ACCESS, MS EXCEL und SQL-Server FDA CFR 21 Part 11 kompatibel Know-How-Schutz und Sicherheit durch Verschlüsselung der Projekte FDA CFR 21 Part 11 kompatibel OPC Classic-Schnittstelle und direkte Treiber deutsch, englisch, französisch, italienisch deutsch, englisch, französisch, italienisch Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Entwicklungslizenz für Visu+ Projekte Entwicklungsumgebung für alle Touch-Panel mit integrierter Runtime der Visualisierungs-Software Visu+ Typ VISU+ 2 Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 2988544 1 VISU+ 2 EXPRESS 2402774 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Software Konfiguration, Monitoring, Diagnose Config+ / Diag+ Config+ von Phoenix Contact ist die passende Software-Lösung, wenn Sie INTERBUS-Netzwerke konfigurieren wol- len. Viele Funktionen für effizientes Konfigurieren Mit Config+ nutzen Sie eine Vielzahl von Funktionen für die effiziente Konfiguration von Anlagen mit INTERBUS-Netzwerken. – Einlesen und Vergleichen von realer und projektierter Topologie – Parametrierung von mehreren Master- bzw. Anschaltbaugruppen in einem Projekt – Konfiguration von Subsystemen, z.B. un- terlagerte Roboter-Systeme Umfassende Diagnose für PROFINET- und INTERBUS-Netzwerke Diag+ ist eine speziell auf PROFINET und INTERBUS abgestimmte Diagnose-Soft- ware, die sowohl Netzwerkfehler als auch die aktuellen Zustände von Steuerungen und Geräten meldet. Hohe Funktionsvielfalt für zuverlässi- ge Diagnose Statusinformationen, Bedienfunktionen, Klartext-Meldungen und Übersichten sor- gen für eine schnelle Inbetriebnahme, Feh- lerort-Lokalisierung und gute Orientierung in PROFINET- und INTERBUS-Anlagen. – Starten und Stoppen des INTERBUS-Da- tenverkehrs – Nutzung verschiedener (z.B. benutzerde- – Quittierung von INTERBUS-Fehlermel- finierter) Gerätekataloge – Im- und Export von Gerätekatalogen – Herstellerübergreifende Geräte-Paramet- rierung über das FDT (Field Device Technology)-Konzept – Monitoring-Funktion für die Verdrah- tungskontrolle Umfassende Diagnose für INTERBUS- Netzwerke Zuverlässige Diagnose ist eine Vorausset- zung für hohe Anlagenverfügbarkeit. INTERBUS-Netzwerke diagnostizieren Sie zuverlässig mit dem in Config+ integrierten Diagnose-Tool Diag+. dungen – Darstellung von Fehlermeldungen mit Tipps zur Fehlerbehebung und Detailin- formationen zu Gerätetyp und -zustand – Einblendung von farbigen Symbolen für Fehler und Gerätezustände – Erstellung von Abnahmeprotokollen als PDF-Datei – Einbindung in andere Software-Tools wie Visualisierungen – Anzeige gespeicherter Meldungen aus dem Meldungsarchiv der Steuerung – Übersicht für die Topologie von Ethernet-/ PROFINET-Geräten in einer 2D-Grafik – Angabe der Erreichbarkeit von Ethernet-/ PROFINET-Geräten – Verwaltung individueller Nutzungsrechte für verschiedene Anwender 34 PHOENIX CONTACT

Software Konfiguration, Monitoring, Diagnose Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Schnittstellen Bediengeräte Monitorauflösung Unterstützte Steuerungen Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Unterstützte Anschaltbaugruppen Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Werkzeug für die Feldbus- und Netzwerkkonfiguration Diagnose-Software für INTERBUS-, PROFINET- und Ethernet-Netzwerke Technische Daten Technische Daten min. 2 GHz, x86-Architektur min. 2 GByte min. 2 GByte DVD-ROM serielle Schnittstelle, Ethernet, PCI Tastatur, Maus SXGA (1280 x 1024) Weitere Anschaltbaugruppen auf Anfrage Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit), ab Build 1511 Internet Explorer ab Version 8 IBS S7 400 DSC/I-T 2719962 2719975 IBS S7 300 DSC-T 2730080 IBS PCI SC/RI/I-T 2730187 IBS PCI SC/RI-LK 2725260 IBS PCI SC/I-T 2700318 IBS PCI SC-LK 2862314 FL IL 24 BK-PAC 2862327 FL IL 24 BK-B-PAC 2985974 FL NP PND-4TX IB FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981 2812209 IBS USC4-2 Projektieren von Ethernet-Konfigurationen Projektieren der Adresszuordnung Vergleich von realer mit projektierter Buskonfiguration min. 2 GHz, x86-Architektur min. 2 GByte min. 2 GByte DVD-ROM serielle Schnittstelle, Ethernet, PCI Tastatur, Maus SXGA (1280 x 1024) INTERBUS-Anschaltbaugruppen der Generation 4, PROFINET-Controller (nur Phoenix Contact) Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit), ab Build 1511 Internet Explorer ab Version 8 Einlesen des installierten Busaufbaus Erkennen/Darstellen von Fehlerzuständen (Klartext aus Wissens- datenbank) Diagnose von INTERBUS LWL-Strecken (Übertragungsqualitäten) Umfangreiche Diagnosefunktionen inklusive der optischen Diagno- se mit Diag+ Netzwerkdiagnose (Funktionalität von Diag+) Auslesen des Controller Diagnose Archives Zahlreiche weitere Diagnosefunktionen deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, chinesisch deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, chinesisch Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Config+ Demo-Version mit eingeschränktem Funktionsumfang (Speichern von Projekten nicht möglich) CONFIG+ DEMO Config+ Vollversion zur Konfiguration und Diagnose von Netz- werken Diag+ Demo, eingeschränkter Funktionsumfang (gilt nur für die ersten 5 Teilnehmer) Diag+ Vollversion, für die INTERBUS-Diagnose (ActiveX Control mit Programmier-Interface) CONFIG+ 2868046 2868059 1 1 DIAG+ DEMO DIAG+ 2730734 2730307 Kopierlizenz, erlaubt die mehrfache Installation der Software. Eine Vollversion ist zusätzlich notwendig. Bei Bestellung bitte Anzahl der benötigten Lizenzen angeben. Zubehör Zubehör CONFIG+ CPY 2868062 1 DIAG+ CPY 2730404 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Software Treiber und Schnittstellen OPC-Server Mit den OPC-Servern realisieren Sie ei- nen schnellen und zuverlässigen Datenaus- tausch zwischen folgenden Geräten: – PC Worx-programmierbare Steuerungen – SNMP-fähige Geräte (Simple Network Management Protocol) Die standardisierten Schnittstellen OPC UA (Unified Architecture) und OPC DA (Data Access) erlauben eine einfa- che Integration in OPC-fähige Visualisie- rungs- und Leitsysteme. Der PC WORX UA SERVER unter- stützt das PLCopen-Profil für Steuerungen nach dem Standard OPC UA. Variablen und Strukturen von PC Worx-programmierba- ren Steuerungen werden in einem gemein- samen Adressraum zur Verfügung gestellt. Der AX OPC SERVER arbeitet nach dem Standard OPC DA und dient dem Da- tenaustausch zwischen Leitsystemen, Quali- tätsmanagementsystemen oder HMI-Statio- nen mit PC Worx-basierten Steuerungen. Der SNMP OPC SERVER V3 sammelt Geräte- und Netzwerkinformationen, die über SNMP ausgelesen werden können. Auf diese Weise integrieren Sie Ihre SNMP-fähi- gen Geräte in OPC-basierende Prozessleit- systeme (SCADA) oder in HMI-Systeme. Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Bediengeräte Voraussetzungen allgemein Betriebssystem Software-Voraussetzungen Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Beschreibung OPC UA - Kommunikationsschnittstelle für PC Worx-programmierbare Steuerungen Technische Daten min. Intel® Core™ i3-2100 (2 GHz) min. 2 GByte - - - Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Windows® Server 2012 Windows® Server 2016 PC WORX ab Version 6 Data Exchange nach DA Profil Spec 1.02 (2012) Security Policies: None, Basic128RSA15, Basic256 Message Security: Mode none, sign, sign&encrypt Kommunikationsprofil nach dem PC-basiertem Server via Binär Protokoll über TCP/IP Einfacher Zugriff auf Arrays und Strukturen Variablen-Abbildungsvorschrift nach PLCopen Profil Spec 1.00 englisch Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE OPC UA-Server für die Kommunikation mit max. 10 modularen Kleinsteuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx OPC UA-Server für die Kommunikation mit max. 25 Steuerungen PC WORX UA SERVER-PLC 10 2402684 - ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, PC WORX RT BASIC/SRT PC WORX UA SERVER-PLC 40 2402685 PC WORX UA SERVER-PLC 80 2402686 OPC UA-Server für die Kommunikation mit max. 200 Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, RFC 460R, RFC 480S, PC WORX RT BASIC/SRT AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT SNMP OPC Server, zur Überwachung und Konfiguration von max. 100 SNMP-fähigen Geräten in HMI- und SCADA-Systemen Erweiterungslizenz um 100 Geräte 1 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Software Treiber und Schnittstellen OPC DA - Kommunikationsschnittstelle für PC Worx-programmierbare Steuerungen Überwachung/Konfiguration SNMP-fähiger Geräte in HMI- und SCADA-Systemen Technische Daten Technische Daten min. Intel® Core™ i3-2100 (2 GHz) min. 1 GByte (2 GByte bei Windows Vista und Windows 7) PC Pentium > 266 MHz - min. 2 GByte - - Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit), ab Build 1511 PC WORX ab Version 3 min. 20 MByte CD-ROM Tastatur, Maus empfohlen Windows® XP (SP3) Windows® 7 Windows® 10 Windows® Server 2008 Windows® Server 2003 Windows® Vista Business - Unterstützung der OPC Standard-Funktionen sowie aller optionalen Interfaces (nach OPC-Spec. DA 1.0a und DA 2.04/2.05) Überwachung und Konfiguration von 100 SNMP-fähigen Geräten in HMI-/SCADA-Systemen Gleichzeitige Unterstützung mehrerer Steuerungen Netzwerküberwachung mit HMI/SCADA-Systemen Integrierter OPC-Test- und Diagnose-Client Unterstützung SNMP-Version v1 und v2c - - Unterstützung der OPC Clients OPC Data Access 1.0A/2.0 oder OPC Alarm und Events Integrierter MIB-Browser Unterstützung von Import/Export und Erstellung von Geräteprofilen, Online- und Remote-Konfiguration durch entfernte PCs möglich deutsch, englisch deutsch, englisch Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AX OPC SERVER 2985945 1 FL SNMP OPC SERVER V3 FL SNMP OPC SERVER V3 LIC 100 2701139 2701138 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37

Fernsteuerungs-Software Technische Daten Atom™ oder höher 512 MByte (minimal) 100 MByte (Minimum (Client und Server)) Windows® 7 Windows® 10 Fernwirk-Software deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE VL PORTICO SERVER 1 CLIENT VL PORTICO SERVER 4 CLIENT VL PORTICO SERVER 16 CLIENT 2701453 2701455 2701456 1 1 1 Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Software-Voraussetzung Betriebssystem Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Beschreibung Fernsteuerung - 1 Client - 4 Clients - 16 Clients Software Fernwirken und Fernbedienung Portico Schneiden Sie Ihr Bedienkonzept optimal auf die Anforderungen Ihrer Anlage zu. Mit der Portico-Software installieren Sie bis zu 16 Thin Clients genau dort, wo sie ge- braucht werden. Wenn viele Mitarbeiter an verschiedenen Stellen auf die Maschine zu- greifen müssen, gestalten Sie so individuelle Lösungen. Portico ist eine Fernsteuerungs-Software, die es Ihnen erlaubt, über ein Netzwerk den Desktop eines anderen Industrie-PCs zu se- hen und vollständig mit diesem zu interagie- ren. Die Software verwendet eine Client/ Server-Architektur, die entweder eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen ei- nem Server zu einem Client ermöglicht oder die Kommunikation zwischen einem Server zu vielen Clients herstellt. Dank ein- deutiger Vergabe der Bedienrechte schüt- zen Sie Ihre Anlage zudem vor unbefugtem Zugriff. In einer Produktionsumgebung kann Portico dafür eingesetzt werden, eine Ma- schine oder einen Prozess an einem ent- fernten Standpunkt in der Anlage zu visuali- sieren oder zu steuern. Ihre Vorteile: – Individuelle Bedien- und Beobachtungs- konzepte mit bis zu 16 Clients – Gleichzeitige Anzeige von Bildschirmin- formationen eines IPCs an mehreren Bedienstationen ohne Server-Betriebssys- tem – Kostengünstig durch die Verwendung von Thin Clients – Konfigurations-Tool zur komfortablen Verwaltung der Bedienrechte – Schnelle Bildschirm- und Eingabereaktion durch Kommunikation über TCP/IP-Netz- werkprotokoll – Geringer Speicherverbrauch von Server und Client Systemanforderungen: – CPU-Typ/Klasse: x86 – Mindest-CPU-Taktrate: 1,0 GHz – Mindest-RAM: 512 MB – Mindest-Speicheranforderung Server: 100 MB – Mindest-Speicheranforderung Client: 100 MB – LAN-Geschwindigkeit: 100 MBit/s – Grafikanforderung: keine Begrenzung 38 PHOENIX CONTACT

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Produktübersicht Klassische SPS Inline-Controller Axiocontrol Hochperformante SPS Software-SPS Software für Steuerungstechnik Starterkits Programmierbares Logikrelaissystem Dienstleistungen für die Automatisierung PLCnext Technology Industrial-Cloud-Computing Sie wollen nach IEC 61131-3 program- mieren? Um Ihren Anforderungen gerecht zu werden, bieten wir Steuerungen in allen Leistungsklassen. Setzen Sie unsere SPS z. B. im Maschinen- und Anlagenbau, für erneu- erbare Energien oder in Automobilapplika- tionen ein. Bedienen Sie sich von unseren SPS-Systemen mit den passenden I/Os oder entscheiden Sie sich für eine Hochleistungs- steuerung für maximale Performance. Axiocontrol – Schnell, robust, einfach Die Steuerungen der Axiocontrol-Serie (AXC) sind zugeschnitten auf maximale Per- formance, einfache Handhabung und Einsatz in rauen Industrieumgebungen. Alle Modelle lasen sich mit dem I/O-System Axioline F modular erweitern. Inline-Controller – Flexibel und wirtschaftlich Inline-Controller (ILC) sind der bewährte Standard im SPS-Portfolio. Die Steuerungen unterstützen alle gängigen Kommunikati- onswege wie Ethernet und Mobilfunk. Au- ßerdem sind sie mit vielfältigen Inline-I/O- Klemmen einfach erweiterbar und bieten beste Kommunikation mit einem integrier- ten, frei programmierbaren Webserver. Hochperformante SPS Redundante und sichere Steuerungen mit höchster Performance. Mit dem starken Prozessor bearbeiten Sie umfangreiche Automatisierungsaufgaben mit höchster Geschwindigkeit. 42 44 48 52 54 55 56 58 60 6 17 PHOENIX CONTACT 41

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Produktübersicht PLCnext Control COMPLETE line PLCnext Control AXC F 2152 – Steuerung für PLCnext Technology Seite 10 PLCnext Control RFC 4072S – Hochperformante Sicherheits-SPS für PLCnext Technology Seite 11 Axiocontrol Die Komplettlösung für Ihren Schaltschrank: Einfach projektieren, intuitiv installieren Seite 522 1000er-Klasse Seite 44 3000er-Klasse Seite 45 SPS für die Energiewirtschaft Seite 46 Inline-Controller SPS für die Gebäudeinfrastruktur Seite 47 100er-Klasse Seite 48 100er-Klasse für den Maschinenbau Seite 50 100er-Klasse zur Fernkommunikation Seite 51 Hochperformante SPS Software-SPS 400er-Klasse Seite 52 42 PHOENIX CONTACT PC Worx RT Basic – Software-SPS mit Echtzeiterweiterung Seite 54 PC Worx SRT – Software-SPS ohne Echtzeiterweiterung Seite 54

Starterkits Klassische SPS und Kleinsteuerungen Produktübersicht Software für Steuerungstechnik Starterkit für die Automation mit PLCnext Control Seite 13 Starterkit für die Automation mit Kleinsteuerungen – PROFINET Seite 56 Starterkit für die Automation mit Kleinsteuerungen – INTERBUS Seite 57 Funktionale und branchenspezifische Software und Treiber Seite 55 Software für Steuerungstechnik PLCnext Engineer – Engineering-Software- Plattform Seite 14 PC Worx – Software-Paket für klassische speicherprogrammierbare Steuerungen Seite 28 PC Worx Express – Kostenfreies Software- Paket für speicherprogrammierbare Steuerungen der 100er-Klasse Seite 28 WebVisit – Entwicklungs-Software für webbasierte Visualisierungen Seite 31 Programmierbares Logikrelaissystem Dienstleistungen für die Automatisierung Programmierbares Logikrelaissystem Seite 58 Service – Hotline, Service vor Ort, Inbetrieb- nahme-Unterstützung, Profi-Workshop Seite 60 Training – Individuelle Trainingskonzepte, Training Seite 60 Engineering – Projektierung, Programmie- rung, Visualisierung, Coaching Seite 60 I/O-Systeme Systemverkabelung Ladesteuerungen I/O-Systeme für den Schaltschrank (IP20) Seite 100 I/O-Systeme für die Feldinstallation (IP67) Seite 166  Siehe Katalog 5 – Systemverkabelung für Steuerungen  Siehe Katalog 7 – Ladetechnik für Elektromobilität  Ihr Webcode: #0702  Ihr Webcode: #0501 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Axiocontrol 1000er-Klasse Die Axiocontrol-Steuerungen AXC 1050 sind schnell, robust und einfach - das heißt konsequent zugeschnitten auf maximale Performance, einfache Handhabung und den rauen Einsatz in Industrie-Umgebungen. Zusammen mit den Axioline-I/O-Syste- men bilden Sie ein leistungsfähiges, flexibles und besonders widerstandsfähiges Automa- tisierungssystem für jede Anforderung. Dank der integrierten USV reagieren Sie rechtzeitig auf eventuelle Spannungsausfälle. Push-in-Anschlusstechnik vereinfacht die Verdrahtung spürbar und spart zudem Zeit. Ihre Vorteile: – Maximale Flexibilität - Sie können zahlrei- che I/Os und Funktionsmodule anreihen – Wirtschaftliche Lösung durch das sehr gute Preis-Leistungs-Verhältnis bei hoher Funktionsdichte – Beste Kommunikation dank integriertem, frei programmierbarem Web-Server – Vielseitig einsetzbar, da alle gängigen IT-Protokolle unterstützt werden Weitere Merkmale: – Dauerschockgetestet bis 10g – Erhöhte EMV-Robustheit – SD-Karten-Slot: für schnelle Speicherer- weiterung und einfaches Freischalten von Software-Bausteinen – FTP-Server – Flash File-System – Vollwertiger Axiobus-Master – Integration von IT-Standards: FTP, HTTP, HTTPS, SNMP, SMTP, SQL, ODP, OPC, uvm. – Web-based Management zur einfachen Diagnose Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 66 Kleinsteuerung Axiocontrol          Technische Daten AXC 1050 AXC 1050 XC Bussockelmodul 2 x RJ45-Buchse 1 x Micro-USB Typ B max. 63 (pro Station) PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 1x 100 MHz 2 MByte 2 MByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA B / H / T 45 mm / 125,9 mm / 74 mm -25 °C ... 60 °C IP20 -40 °C ... 70 °C (Derating laut Handbuch beachten!) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstellen Axioline F-Lokalbus Ethernet Parametrierung/Bedienung/Diagnose AXIOBUS-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis – Integrierter PROFINET-Controller und Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axiocontrol, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - mit erweitertem Temperaturbereich AXC 1050 AXC 1050 XC Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Programmierkabel Funktionsbausteine Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Siehe Seite 55 2700988 2701295 2988162 2988146 2701190 2701799 1 1 1 1 1 1 1 integriertes PROFINET-Device AXC 1050 (XC): – Modbus/TCP (Client und Server) ist in der Firmware integriert - das steigert die Performance und vereinfacht die Projek- tierung – Intuitive Programmierung mit PC Worx oder mit der kostenfreien Software PC Worx Express (IEC 61131-3) – Visualisierung mit der Software WebVisit (HTML5, Java) 44 PHOENIX CONTACT

3000er-Klasse Die AXC 3050 ist die High-End-Steue- rung der Axiocontrol-Familie. Sie bietet alle EMV-, Schock- und Vibrationseigenschaften der AXC 1050, Push-in-Anschlusstechnik und clevere Funktionen für anspruchsvolle Automatisierung. Dank leistungsfähigem Prozessor und Technologiefunktionen wie schnellen Zäh- lern und Event-Tasks realisieren Sie auch komplexe Applikationen zuverlässig und ef- fizient. Ihre Vorteile: – Hohe Flexibilität, dank Erweiterbarkeit mit zahlreichen I/O-Modulen – Kommunikation in Echtzeit über PROFINET – Beste Anbindung, mit integriertem Web- server und Unterstützung aller gängigen IT-Standards – Maximale Leistungsfähigkeit durch hohe Prozessorgeschwindigkeit Weitere Merkmale: – Micro-USB-Schnittstelle: zur schnellen Inbetriebnahme oder Änderung der SPS- Einstellungen ohne Kenntnis der IP-Ad- resse – 3 integrierte Ethernet-Schnittstellen zur Realisierung unterschiedlichster Topolo- gien – Modbus/TCP (Client und Server) ist in der Firmware integriert - das steigert die Performance und vereinfacht die Projek- tierung – USB A-Schnittstelle zum einfachen Firm- ware-Update mittels USB-Stick – Integrierter Webserver zur Visualisierung mit WebVisit – FTP-Server – Flash File-System – Unterstützung zahlreicher Protokolle wie: HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL uvm. – Vollwertiger Axiobus-Master – Integrierter PROFINET-Controller und integriertes PROFINET-Device Klassische SPS und Kleinsteuerungen Axiocontrol Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 66 Hochleistungssteuerung Axiocontrol        Technische Daten Bussockelmodul 3 x RJ45-Buchse 1 x Micro-USB Typ B 1 x USB Typ A, Buchse max. 63 (pro Station) PC WORX Intel® Atom™ E660 1x 1,3 GHz 4 MByte 8 MByte 128 kByte abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 16 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC typ. 408 mA (ohne I/Os und UL = 24 V) B / H / T 100 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C (bis zu 2000 m üNN) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstellen Axioline F-Lokalbus Ethernet Parametrierung/Bedienung/Diagnose Service AXIOBUS-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axiocontrol, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Programmierkabel Funktionsbausteine AXC 3050 2700989 Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A 2988162 2988146 2701190 2701799 CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Siehe Seite 55 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Axiocontrol SPS für die Energiewirtschaft Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 66 Nutzen Sie die robuste Steuerung AXC 1050 jetzt auch für Anwendungen in der Energiewirtschaft. Über die Lizenz auf der SD-Karte aktivie- ren Sie das Kommunikationsprotokoll und ermöglichen innerhalb kurzer Zeit die Ent- wicklung von IEC-61850-konformen Schnitt- stellen. Mit der Erweiterung APPLIC A erhal- ten Sie zusätzlich die Lizenz für weitere Funktionsbaustein-Bibliotheken. Ihre Vorteile: – Direkte Nutzung des IEC-61850-Daten- modells – Flexibel durch freiprogrammierbare Steuerungsfunktionalität – Gleichzeitige Kommunikation mit Modbus/TCP und PROFINET Weitere Merkmale: – Kommunikation nach IEC 61850-5, MMS und GOOSE – Automatische Zeitstempelung IEC-61850-Lösung          Technische Daten Bussockelmodul 2 x RJ45-Buchse 1 x Micro-USB Typ B max. 63 (pro Station) PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 1x 100 MHz 2 MByte 2 MByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA B / H / T 45 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstellen Axioline F-Lokalbus Ethernet Parametrierung/Bedienung/Diagnose AXIOBUS-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axiocontrol, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - mit erweitertem Temperaturbereich Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key für IEC-61850-Kommunikation - 2 GB - 2 GB, mit Lizenz-Key zur Aktivierung weiterer Funktionsbausteinbibliotheken Programmierkabel Funktionsbausteine AXC 1050 AXC 1050 XC 2700988 2701295 SD FLASH 2GB 61850 SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400435 2400436 Zubehör CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Siehe Seite 55 1 1 1 1 1 46 PHOENIX CONTACT

SPS für die Gebäudeinfrastruktur Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 100 Klassische SPS und Kleinsteuerungen Inline-Controller Mit der Steuerung ILC 2050 BI automati- sieren Sie unterschiedliche Gewerke in der Gebäudeinfrastruktur, Datenzentren und verteilten Liegenschaften. Das integrierte Niagara-Framework ermöglicht Ihnen durch die Normierung von verschiedenen Daten- typen eine IoT-basierte Automatisierung. Ihre Vorteile: – Reduzierte Inbetriebnahmekosten dank unterschiedlicher Protokolle – Standardisierte Einbindung von Sensoren und Aktoren – Einfache Programmierung per Drag-and- Drop – Ortsunabhängige und webbasierte War- tung, Überwachung und Programmierung – Funktional erweiterbar mit dem Inline- I/O-Portfolio Weitere Merkmale: – Integrierte Sicherheitsfunktionen – Flexible Lizenzierung – Unterstützung zahlreicher Protokolle: BACnet IP, BACnet MS/TP, KNX IP, SNMP, M-Bus, DALI, Modbus Mehr erfahren mit dem Webcode Weitere Informationen zu Engineering- Software für Gebäudeinfrastruktur finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1166 Schnittstellen Ethernet RS-485 USB 1.0/USB 2.0 USB OTG Sonstige Schnittstellen AXIOBUS-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Kleinsteuerung Programmierkabel Infrastrukturen IoT-basiert vernetzen  Technische Daten 4 x RJ45-Buchse, geschirmt 2 x Zugfederanschluss 1 x USB Typ A, Buchse 1 x Mini-USB 1 x microSD-Steckplatz max. 63 Niagara 4 WorkPlace Arm® Cortex®-A8 1000 MHz 512 kByte (SRAM) 1,8 GByte (eMMC) 2 GByte (eMMC) Ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 170 mA (bei Nennspannung ohne Lokalbusteilnehmer) B / H / T 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE ILC 2050 BI 2403160 Zubehör CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Inline-Controller Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 100 Basisgerät       Ex:   Technische Daten ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC Inline-Datenrangierer 1 x RJ45-Buchse 1 x 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) max. 8 max. 63 max. 2048 Bit (INTERBUS) max. 8192 Bit (interner Modbus/TCP-Client) 8 4 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 192 kByte 192 kByte 8 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA B / H / T 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstellen INTERBUS-Lokalbus (Master) Ethernet Parametrierung/Bedienung/Diagnose INTERBUS-Master Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Anzahl der unterstützten Teilnehmer Anzahl der Prozessdaten Digitale Ein-/Ausgänge Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kleinsteuerung, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - mit erweitertem Temperaturbereich - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Programmierkabel ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2700973 2701034 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT Funktionsbausteine AX OPC SERVER 2985945 Siehe Seite 55 1 1 1 1 1 1 1 1 100er-Klasse Speicherprogrammierbare Steuerungen der 100er-Klasse überzeugen durch hohe Funktionsdichte. Sie unterstützen alle gängi- gen Kommunikationswege wie Ethernet, Mobilfunk oder Festnetz. Dank integriertem Modbus/TCP und PROFINET kommunizieren die Steuerun- gen ohne zusätzliche Programmierung mit einer Vielzahl an Feldbusgeräten, sowohl passiv als Modbus-Server als auch aktiv als Modbus-Client. Als Schnittstelle zwischen Leitzentrale und I/O-Ebene steuern sie effizient den Da- tenfluss Ihrer Anlage. Kurz: perfekt für klei- ne bis mittlere Applikationen, auch in de- zentralen Anlagen. Ihre Vorteile: – Maximale Flexibilität - Sie können zahlrei- che I/Os und Funktionsmodule anreihen – Schnelle und einfache Integration von zu- sätzlichen Anwenderbibliotheken mit Funktionsbausteinen – Beste Kommunikation - mit integriertem, frei programmierbarem Web-Server zur Visualisierung mit der Software WebVisit – Vielseitig einsetzbar, da alle gängigen IT-Protokolle unterstützt werden – Hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit dank leistungsstarkem Altera NIOS II-Prozes- sor – Leicht integrierbar in bestehende PROFINET-Netzwerke durch PROFINET- Device-Funktionalität Weitere Merkmale: – Maximal flexibel in der I/O-Anbindung dank integriertem Feldbus-Master und Modbus/TCP (Client und Server) – SD-Karten-Slot: für schnelle Speicherer- weiterung und einfaches Freischalten von Software-Bausteinen – FTP-Server – Flash File-System – Unterstützung zahlreicher Protokolle wie: HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL uvm. – Intuitive Programmierung mit PC Worx oder mit der kostenfreien Software PC Worx Express – Die XC-Varianten sind zusätzlich für erhöhte Temperaturanforderungen geeig- net (-40 °C bis +60 °C) 48 PHOENIX CONTACT

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Inline-Controller mit Remote-Bus-Unterstützung mit zwei Ethernet-Ports mit integrierter Gleitkomma-Arithmetik       Ex:         Ex:         Ex:   Technische Daten Technische Daten Technische Daten ILC 151 ETH ILC 151 ETH/XC Inline-Datenrangierer 1 x RJ45-Buchse 1 x 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) Inline-Datenrangierer 2 x RJ45-Buchse 1 x 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) max. 16 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 16384 Bit (interner Modbus/TCP-Client) max. 24 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 32768 Bit (interner Modbus/TCP-Client) 8 4 8 4 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 256 kByte 256 kByte 8 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 512 kByte 512 kByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Inline-Datenrangierer 2 x RJ45-Buchse 1 x 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) max. 24 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 32768 Bit (interner Modbus/TCP-Client) 8 4 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 1 MByte 1 MByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ILC 151 ETH ILC 151 ETH/XC Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2700974 2701141 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 1 1 1 ILC 171 ETH 2TX 2700975 Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 1 1 ILC 191 ETH 2TX 2700976 Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 1 1 Siehe Seite 55 Siehe Seite 55 Siehe Seite 55 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Inline-Controller 100er-Klasse für den Maschinenbau Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 100 Die ME-Varianten der Kleinsteuerungen sind speziell für die Anforderungen im Ma- schinenbau entwickelt. Zum Beispiel, um Antriebe über Schrittmotortreiber oder Frequenzumrichter anzusprechen. Die Kleinsteuerungen bieten alle Funktio- nen der ILC 1x1 und zusätzlich bereits vor- installierte Funktionen für den Maschinen- bau. So können Sie ohne weitere externe Module verschiedene Arten von Antrieben steuern und Sensoren anschließen. Für die Positionserfassung nutzen Sie ana- loge Eingangskanäle. Mit Modbus/RTU- und Easy Motion-Funk- tionsbausteinbibliotheken nutzen Sie die RS-485- bzw. Puls-/Richtungsschnittstelle zur Positionierung auf einfachen 1-Achsen- Anwendungen. Die Funktionsbausteinbib- liotheken stehen zum kostenfreien Down- load zur Verfügung. Weitere Merkmale: – PWM/Puls-/Richtungsschnittstelle, RS-485 – 2 analoge Eingänge – 2 analoge Ausgänge 50 PHOENIX CONTACT zur einfachen Antriebsregelung   Ex:  Technische Daten Inline-Datenrangierer 2 x RJ45-Buchse 1 x 4-polig bei Vollduplex 1 x 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) max. 24 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 32768 Bit (interner Modbus/TCP-Client) 8 4 2 2 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 1 MByte 1 MByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 310 mA B / H / T 164 mm / 136,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstellen INTERBUS-Lokalbus (Master) Ethernet RS-422/-485 Parametrierung/Bedienung/Diagnose INTERBUS-Master Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Anzahl der unterstützten Teilnehmer Anzahl der Prozessdaten Digitale Ein-/Ausgänge Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge Analoge Ein-/Ausgänge Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kleinsteuerung, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - analoge Ein-/Ausgänge Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Programmierkabel AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT ILC 191 ME/AN 2700074 Zubehör SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 1 1

100er-Klasse zur Fernkommunikation Hinweise: Passende I/O-Module zu diesen Steuerungen finden Sie ab Seite 100 Klassische SPS und Kleinsteuerungen Inline-Controller Diese Kleinsteuerungen bieten alle Funk- tionen unserer 1x1-Steuerungen. Zusätzlich enthalten sie ein integriertes Mobilfunk-Modem und erweiterten Spei- cher. Das macht sie zur perfekten Lösung zum Fernwirken und Fernwarten. Die pas- sende Fernwirk-Software dazu: RESY+. Weitere Merkmale: – Integriertes GSM/GPRS-Modem, 16 digitale Eingänge, 4 digitale Ausgänge – Modbus/TCP (Client und Server) ist in der Firmware integriert - das steigert die Performance und vereinfacht die Projek- tierung – SD-Karten-Slot: für schnelle Speicherer- weiterung und einfaches Freischalten von Software-Bausteinen – FTP-Server – Flash File-System – Vollwertiger Feldbus-Master (4096 I/O- Punkte) – Unterstützung zahlreicher Protokolle wie: HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL uvm. – Intuitive Programmierung mit PC Worx oder mit der kostenfreien Software PC Worx Express – OPC-Funktionalität mit integriertem GSM/GPRS-Modem   Ex:  Technische Daten Schnittstellen INTERBUS-Lokalbus (Master) Ethernet GSM/GPRS INTERBUS-Master Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Anzahl der unterstützten Teilnehmer Anzahl der Prozessdaten Digitale Ein-/Ausgänge Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Inline-Datenrangierer 1 x RJ45-Buchse SIM-Card, SMA-Antennenanschluss max. 16 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) 16 4 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 512 kByte 512 kByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA B / H / T 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kleinsteuerung, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Multiband-Antenne für UMTS und Quadband-GSM, mit Rundstrahlcharakteristik - 2 m Antennenkabel Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Programmierkabel AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen ILC 151 GSM/GPRS 2700977 Zubehör PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT Funktionsbausteine AX OPC SERVER 2985945 Siehe Seite 55 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Hochperformante SPS 400er-Klasse In komplexen Systemen und ausgedehn- ten Anlagen sind unterbrechungsfreie Pro- zesse unerlässlich. Sichern Sie den kontinu- ierlichen Betrieb Ihrer Automatisierung - mit den PROFINET-Redundanzsteue- rungen von Phoenix Contact. Die hochperformanten SPSen bauen dank AutoSync Technology ein redundantes Sys- tem automatisch auf. Ihre Vorteile: – Einfache Inbetriebnahme und automati- sche Konfiguration aller Redundanzfunkti- onen durch AutoSync Technology – Unterbrechungsfreier Prozess bei Ausfall oder Tausch einer Steuerung – Optimale Geräteintegration dank PROFINET-Standards, Redundanz für Ihr zukunftssicheres Ethernet-Netzwerk – Bis zu 80 km Entfernung zwischen den Steuerungen via LWL, kostenoptimiert durch steckbare SFP-Module – Hochauflösendes Display zur Darstellung von Status- und Fehlermeldungen als Klartext – Visualisierung ohne Unterbrechung - durch redundanzfähigen OPC-Server Hinweise: Weitere Informationen zur Safety-Variante finden Sie im Kapitel "Funktionale Sicherheit" auf Seite 275 Mehr Speicher, mehr Geschwindigkeit, mehr Leistung. Die PROFINET-fähigen Steu- erungen der 400er-Klasse sind die leistungs- stärksten speicherprogrammierbaren Steu- erungen von Phoenix Contact. Steuern Sie anspruchsvolle Automatisierungsaufgaben mit maximaler Performance und intelligen- ten Features. Ihre Vorteile: – Hohe Flexibilität, dank Erweiterbarkeit mit zahlreichen I/O-Modulen – Kommunikation in Echtzeit über PROFINET – Beste Anbindung, mit integriertem Web- server und Unterstützung aller gängigen IT-Standards – Maximale Leistungsfähigkeit durch hohe Prozessorgeschwindigkeit Weitere Merkmale: – Am Diagnose-Display lesen Sie komforta- bel die Statusmeldungen des Steuerungs- und Feldbussystems ab – Mit dem starken Prozessor bearbeiten Sie umfangreiche Automatisierungsaufgaben mit höchster Geschwindigkeit – Integrierte Ethernet-Schnittstelle – Integrierter Webserver zur Visualisierung mit WebVisit – FTP-Server – Flash File-System – Unterstützung zahlreicher Protokolle wie: HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL uvm. – Integrierter INTERBUS-Master – Integrierter PROFINET-Controller und PROFINET-Device – Intuitive Programmierung mit PC Worx (IEC 61131-3) Der RFC 480S PN 4TX ist mit einer inte- grierten Sicherheitssteuerung für Appli- kationen bis SIL 3 ausgestattet. Er unter- stützt das Protokoll PROFIsafe. 52 PHOENIX CONTACT Schnittstellen INTERBUS (Master) Ethernet Parametrierung/Bedienung/Diagnose Synchronisationsschnittstelle USB 2.0 INTERBUS-Master Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Anzahl der unterstützten Teilnehmer Anzahl der Prozessdaten Digitale Ein-/Ausgänge Anschlussart Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge IEC-61131-Laufzeitsystem Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis B / H / T Beschreibung Remote Field Controller - 3 x 10/100 Ethernet, PROFINET-Controller - 4 x 10/100/1000 Ethernet, PROFINET-Controller Parametrierungsspeicher - 256 MB - 512 MB - 2 GB Programmierkabel, zur Kopplung der Anschaltbaugruppen mit dem PC (RS-232-C), Länge 3 m USB-Memorystick, Speicherkapazität 8 GB RS-232-Nullmodem-Adapter - 9-polige Buchse auf 9-poligen Stecker Lüftermodul für Remote Field Controller AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Hochperformante SPS Remote Field Controller mit integrierter Sicherheitssteuerung mit Redundanzfunktion      Technische Daten Technische Daten Technische Daten 1 x D-SUB-9-Buchse 2 x RJ45-Buchse 1 x D-SUB-9-Stecker - - - 4 x RJ45-Buchse - - 1 x USB Typ A, Stecker max. 126 max. 512 (davon 254 Fernbus-Teilnehmer/Bussegmente) - max. 256 - - - - max. 8192 Bit (INTERBUS-Master) 14-polige FLK-Stiftleiste 5 3 Intel® Celeron® 927 UE 1,5 GHz typ. 8 MByte 16 MByte 240 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 16 integriert (akkugepuffert) - 3 x RJ45-Buchse - 1 x SFP-Port 2 x USB Typ A, Buchse - - - - - - Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (Dual-Core) typ. 16 MByte 32 MByte 2 MByte - - 16 integriert (akkugepuffert) Intel® Celeron® 927 UE 1,5 GHz typ. 8 MByte 16 MByte 120 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 1 integriert (akkugepuffert) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (einschließlich Welligkeit) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (einschließlich Welligkeit) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (einschließlich Welligkeit) 1 A 1 A 1 A 124 mm / 185 mm / 190 mm IP20 0 °C ... 55 °C (ab 45 °C nur mit Lüftermodul) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 122 mm / 182 mm / 173 mm IP20 0 °C ... 55 °C (ab 40 °C nur mit Lüftermodul) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 124 mm / 185 mm / 190 mm IP20 0 °C ... 55 °C (ab 45 °C nur mit Lüftermodul) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RFC 470 PN 3TX 2916600 1 RFC 460R PN 3TX 2700784 1 RFC 480S PN 4TX 2404577 Zubehör Zubehör CF FLASH 256MB CF FLASH 2GB IBS PRG CAB USB FLASH DRIVE PSM-AD-D9-NULLMODEM RFC DUAL-FAN 2988780 2701185 2806862 2402809 2708753 2730239 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 1 1 SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB 2988146 2988162 RFC FAN MODULE 2404085 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 Zubehör CF FLASH 256MB CF FLASH 2GB 2988780 2701185 USB FLASH DRIVE 2402809 RFC DUAL-FAN 2730239 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Software-SPS Software-SPS zur Installation auf IPCs Industrie-PCs zur Visualisierung und Be- dienung von Prozessen sind oft nur gering- fügig ausgelastet. Nutzen Sie diese freien Ressourcen und machen Sie Ihren Industrie- PC zusätzlich zu einer vollwertigen SPS. Je nach Leistungsanforderung wählen Sie zwischen PC Worx SRT mit statistisch garantierten Reaktionszeiten für kleine bis mittlere Aufgaben und PC Worx RT Basic für komplexe Automatisierung mit Echtzeit- Anforderungen. Ihre Vorteile: – Stabil und zuverlässig durch Betriebssys- temerweiterung bei PC Worx RT Basic – Einfache und kostengünstige Visualisie- rung dank integriertem Webserver – Maximale Ethernet-Offenheit, da alle gän- gigen Protokolle unterstützt werden Software-SPS mit Echtzeiterweiterung Software-SPS ohne Echtzeiterweiterung Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Schnittstellen Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Grundfunktionalität IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierbar unter Bearbeitungsgeschwindigkeit Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Beschreibung Software-SPS Technische Daten Technische Daten min. Intel® Core™2 Duo min. 2 GByte min. 1 GByte Ethernet-Port, USB-Port Tastatur, Maus empfohlen XGA (1024 x 768) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded 2009 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 8 min. Intel® Atom™ min. 512 MByte min. 1 GByte Ethernet-Port Tastatur, Maus empfohlen XGA (1024 x 768) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded 2009 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 8 Vollständige SPS PROFINET Controller und -Device-Funktionalität nur in Verbindung mit einem Valueline PC INTERBUS-Funktionalität nur in Verbindung mit einer INTERBUS- Master-Anschaltbaugruppe Integration von Modbus/TCP in der Firmware Vollständige SPS Nicht echtzeitfähige Software-SPS zur Installation auf einem Standard-PC mit integrierter Modbus/TCP, PROFINET-Controller und -Device- Funktionalität PC Worx in IEC 61131 0,001 ms (1 K Mix-Anweisungen, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) 0,7 µs (1 K Bit-Anweisungen, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) PC Worx in IEC 61131 5,5 µs (1 K Mix-Anweisungen, Intel® Atom™ Z510PT) 4 µs (1 K Bit-Anweisungen, Intel® Atom™ Z510PT) 8 MByte 16 MByte 240 kByte abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 16 1 MByte 1 MByte 48 kByte abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 1 1 1 PC WORX SRT 2701680 Zubehör AX OPC SERVER 2985945 1 1 PC-Anschaltbaugruppe AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen IBS PCI SC/I-T AX OPC SERVER Zubehör 2725260 2985945 PC WORX RT BASIC 2700291 Industrie-PC Siehe ab Seite 474 Siehe ab Seite 474 54 PHOENIX CONTACT

Funktionsbausteine / Bibliotheken Speicherprogrammierbare Steuerungen von Phoenix Contact lassen sich mit SD- Karten und Funktionsbausteinen schnell und einfach an jede Anforderung anpassen. So können Sie Parametrierungsspeicher, Lizenzen für Funktionsbaustein-Bibliothe- ken oder komplett geprüfte Applikationen nachträglich installieren, ohne zusätzliche Hardware zu ergänzen. Branchenspezifische Funktionsbausteine sind auf die individuellen Anforderungen ei- ner Industrie abgestimmt und bieten große Vorteile im Engineering. Erweitern Sie Ihre Anlage schnell und ein- fach um folgende Funktionen: – IEC-61850-Kommunikation – Integration von SafetyBridge-I/O-Modu- len – Energiemessung – Multiplexerfunktion – webMI-Funktionalität von atvise® – Regelungstechnik – Netzwerkprotokolle – IT-Sicherheit – Netzwerkmanagement – Datenbanken – CAN-Bus – Motormanagement – Fernwirktechnische Protokolle (Resy+) Ihre Vorteile: – Individuelle Erweiterung der Steuerungs- lösung durch abgeschlossene und geteste- te Applikationen – Aktivierung von Bibliotheken und Funkti- onsbausteinen über Lizenz-Keys – Unkomplizierter Gerätetausch durch Übertragen der Gerätedaten via SD-Karte Ist die Karte mit dem Zusatz APPLIC A gekennzeichnet, dann enthält sie eine ent- sprechende Lizenz zur Aktivierung weiterer Funktionsbaustein-Bibliotheken. Auf unserer Webseite stehen Ihnen diese Funktionsbaustein-Bibliotheken zum Download zur Verfügung.  Ihr Webcode: #1390 Klassische SPS und Kleinsteuerungen Software für Steuerungstechnik SD-Speicherkarte mit Funktionsbaustein-Lizenz Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key für IEC-61850-Kommunikation - 2 GB - 2 GB, mit Lizenz-Key zur Aktivierung weiterer Funktionsbausteinbibliotheken Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key und Anwenderprogramm zur einfachen webbasierten Konfiguration und Inbetriebnahme einer SafetyBridge-Lösung - 2 GB, für Inline - 2 GB, für Inline inklusive Kommunikation über Modbus/TCP, PROFINET und E-Mail - 2 GB, für Axioline inklusive Kommunikation über Modbus/TCP, PROFINET und E-Mail Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar, 2 GB mit Lizenz-Key und Anwenderprogramm zur Auslesung von Messgeräten Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key für Multiplexerapplikationen. Zur Konfiguration von zwei ILC 131 ETH als Multiplexer - 512 MB Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte zur Nutzung der webMI-Funktionalität von atvise® - 2 GB - 2 GB, mit Lizenz-Key zur Aktivierung weiterer Funktionsbausteinbibliotheken Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key für Regler-Funktionsbausteine mit Selbstoptimierung zur Temperaturregelung SD FLASH 2GB 61850 SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400435 2400436 SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO 2403297 2403298 SD FLASH 2GB AXC EASY SAFE PRO 2403730 SD FLASH 2GB EMLOG 2403484 SD FLASH 512MB MODULAR MUX 2701872 SD FLASH 2GB ATVISE SD FLASH 2GB APPLIC A ATVISE 2400088 2400089 - 512 MB - 256 MB - 512 MB, erweitert um Funktionen zur Prozessautomation SD FLASH 512MB PDPI BASIC CF FLASH 256MB PDPI BASIC SD FLASH 512MB PDPI PRO - 256 MB, erweitert um Funktionen zur Prozessautomation CF FLASH 256MB PDPI PRO Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key für Funktionsbaustein-Bibliotheken wie SNMP-, SQL-, Wireless-, Motion-Funktionalitäten, fernwirktechni- sche Protokolle (Resy+), etc. - 2 GB - 2 GB - 512 MB - 256 MB SD FLASH 2GB APPLIC A CF FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A CF FLASH 256MB APPLIC A 2701800 2700549 2701801 2700550 2701190 2701189 2701799 2988793 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Starterkits Starterkit für die Automation mit Kleinsteuerungen – PROFINET Das PROFINET-Starterkit ist der wirt- schaftliche Einstieg, um die Vorteile der PROFINET-Technologie kennen zu lernen. Mit einer Automatisierungsstation aus Axiocontrol-SPS und Axioline F-I/O-System sind hier modernste und robuste Kompo- nenten integriert. So bauen Sie Ihre eigene Test- und Lernapplikation. Ihre Vorteile: – Schneller Einstieg in die Automation mit PROFINET dank Schritt-für-Schritt-Anlei- tungen zum Testaufbau – Aufbau mit modernster Automatisie- rungsstation auf Basis von Axiocontrol- und Axioline-Komponenten – Sofort starten mit einem Set aus allen be- nötigten Produkten Testaufbau für den Schnelleinstieg in PROFINET-Automation Technische Daten siehe AXC 1050 auf Seite 44 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE PROFINET-Starterkit, einschl. Steuerung AXC 1050, Buskoppler, I/O-Modulen, Spannungsversorgung und Kabeln sowie Software PC Worx mit Quickstart und Applikationsbeispiel AXC 1050 PN STARTERKIT 2400361 1 56 PHOENIX CONTACT

Starterkit für die Automation mit Kleinsteuerungen – INTERBUS Das ILC 131-Starterkit ermöglicht Ihnen den einfachen Einstieg in unsere Steue- rungswelt. Lernen Sie am vormontierten Testaufbau mit ausprogrammierten Beispie- len die Steuerungstechnik kennen. Danach wenden Sie die Programmier-Software PC Worx Express für eigene Lösungen selbst an. Beginnen Sie mit der Inbetriebnahme der Steuerung, konfigurieren Sie diese und para- metrieren Sie den Bus-Aufbau. Steigen Sie mit dem Testaufbau ein in die Welt der IEC 61131-3-konformen Programmierung. Die Leistungsdaten der Steuerung auf einen Blick: – Versorgungsspannung: 24 V DC – Integrierte Ein-/Ausgänge: 8 / 4 – Bearbeitungszeit pro 1000 Anweisungen: 90 μs (Bit-Datentypen), 1,7 ms (gemischte Datentypen) – Programm-/Datenspeicher: 192 kB / 192 kB – Remanenter Datenspeicher: 8 kB Klassische SPS und Kleinsteuerungen Starterkits Testaufbau für den Schnelleinstieg in INTERBUS-Automation  Technische Daten siehe ILC 131 ETH auf Seite 48 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE ILC 131 Starterkit, einschl. ILC 131 ETH, Analog Input-Modul, Schaltpanel, Netzgerät sowie Zubehör und Kabel mit aufgebauter Testapplikation Programmierkabel AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT ILC 131 STARTERKIT 2701835 Zubehör COM CAB MINI DIN 2400127 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 57

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Programmierbares Logikrelaissystem Programmierbares Logikrelaissystem – PLC logic Stand-Alone-Modul   24 V 0 V V 0 V 4 2 0 N I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../SAM 9 O I 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I 5 1 O I 8 O I Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Maximaler Eingangsstrom bei UN Eingangsdaten (digital) Anzahl der Eingänge Eingangsspannung Beschreibung des Einganges Eingangsstrom 0-Signal Eingangsstrom 1-Signal Eingangsdaten (analog) Anzahl der Eingänge Eingangsspannungsbereich Eingangswiderstand Eingangsdaten (PLC-INTERFACE) Anzahl der Eingänge Ausgangsdaten (zur Ansteuerung von PLC-INTERFACE) Anzahl der Ausgänge Nennspannung Nennstrom Echtzeituhr (nur Basismodul) Pufferzeit (Kondensator) Genauigkeit Echtzeituhr Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Umgebungstemperatur (Lagerung / Transport) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannung Isolierung Montageart Schutzart Push-in-Anschluss starr / flexibel / AWG 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 24 V 0 V Technische Daten 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 160 mA 8 (2 als analog konfigurierbar) 24 V DC EN 61131-2 Typ 3 < 1 mA typ. 2,5 mA 2 (IN6 und IN7 sind als analog konfigurierbar) 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA 96 h (Kondensator) ±2 s/d -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 70 °C 95 % DIN EN 50178 50 V 0,8 kV Basisisolierung steckbar auf 8 x PLC-INTERFACE-Klemmen IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Steckbare Logikmodule PLC-V8C mit Push-in-Anschluss PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 2907443 1 Das programmierbare Logikrelaissystem PLC logic führt Logik-, Interface- und Feldanschlussebene zu einer Einheit zusam- men. Es verarbeitet digitale und analoge Ein- gangssignale sowie Logikfunktionen und Zeitbausteine. Mit dem Logikrelaissystem PLC logic realisieren Sie kleine Automatisie- rungsaufgaben einfach, flexibel und hoch- kompakt. Somit ersetzen Sie herkömmliche Schalt- und Steuerungsgeräte. Das System besteht aus den Logikmodu- len PLC-V8C, dem Relaissystem PLC- INTERFACE und der Software Logic+. Mit den Stand-Alone-Logikmodulen ver- arbeiten Sie bis zu 16 I/O-Signale auf nur 50 mm Baubreite. Werden mehr I/O-Signale benötigt, können Sie mit den Basis- und Er- weiterungsmodulen maximal 48 I/O-Signale verknüpfen. Die Logikmodule werden einfach auf acht aneinandergereihte PLC-INTERFACE Klem- men gesteckt. Bestücken Sie jeden Kanal in- dividuell als Ein- oder Ausgang mit Relais- oder Analogmodulen je nach Applikations- anforderung. Weitere Informationen: Das vollständige Produktprogramm zum programmierbaren Logikrelaissystem PLC logic finden Sie in unserem Katalog 5 – Interface-Technik und Schaltgeräte. Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  #0687 58 PHOENIX CONTACT

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Programmierbares Logikrelaissystem Basismodul (erweiterbar) Erweiterungsmodul   24 V 0 V 24 V 0 V V 4 2 V 0 0 N I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../BM 8 O I 9 O I 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I 5 1 O I 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 m u z g n u r e i t k a t n o K l u d o m s g n u r e t i e w r E   24 V 0 V m u z g n u r e i t k a t n o K r e d o - s s a B i l u d o m s g n u r e t i e w r E 24 V 0 V V 4 2 V 0 0 N I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../EM 8 O I 9 O I 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I 5 1 O I 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 m u z g n u r e i t k a t n o K l u d o m s g n u r e t i e w r E Technische Daten Technische Daten 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 160 mA 8 (2 als analog konfigurierbar) 24 V DC EN 61131-2 Typ 3 < 1 mA typ. 2,5 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 65 mA 8 (2 als analog konfigurierbar) 24 V DC EN 61131-2 Typ 3 < 1 mA typ. 2,5 mA 2 (IN6 und IN7 sind als analog konfigurierbar) 2 (IN6 und IN7 sind als analog konfigurierbar) 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA 96 h (Kondensator) ±2 s/d -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 70 °C 95 % DIN EN 50178 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA - - -20 °C ... 45 °C -20 °C ... 70 °C 95 % DIN EN 50178 50 V 0,8 kV Basisisolierung steckbar auf 8 x PLC-INTERFACE-Klemmen IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 Bestelldaten 50 V 0,8 kV Basisisolierung steckbar auf 8 x PLC-INTERFACE-Klemmen IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLC-V8C/PT-24DC/BM2 2907446 1 PLC-V8C/PT-24DC/EM 2905137 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Dienstleistungen für die Automatisierung Dienstleistungen für die funktionale Sicherheit finden Sie auf Seite 282. Ganz gleich, welche Automatisierungsauf- gabe vor Ihnen steht: Unsere Profis aus dem Competence Center AUTOMATIONWORX stehen Ihnen bei allen Fragen zur Seite. Das flexible Service-Konzept macht‘s möglich. Angelehnt an die typischen Phasen eines Projekts steigen wir zu jedem Zeitpunkt mit ein. Je nach Branche und Phase Ihres Pro- jekts unterstützen wir Sie so mit unserem Know-how und langjähriger Erfahrung. Ihre Vorteile: – Sparen Sie Zeit durch Übergabe der Auto- matisierungsaufgaben an Phoenix Contact – Optimale Automatisierungslösung durch übergreifendes Technologie- und Pro- dukt-Know-how – Ausgereiftes Prozessmanagement dank konsequenter Berücksichtigung aller An- forderungen – Zielorientiertes Projektmanagement mit optimal aufeinander abgestimmten Ar- beitsschritten – Nachweisbare, rechtliche Absicherung dank durchgängiger Dokumentation 60 PHOENIX CONTACT

Klassische SPS und Kleinsteuerungen Dienstleistungen für die Automatisierung Engineering Ganz gleich, welche Automatisierungsauf- gabe vor Ihnen steht: Unsere Profis aus dem Engineering stehen Ihnen bei allen Fragen zur Seite. Angelehnt an die typischen Pha- sen eines Projekts steigen wir zu jedem Zeitpunkt mit ein. Je nach Branche und Phase Ihres Projekts unterstützen wir Sie mit unserem Know- How und langjähriger Erfahrung. Beschreiben Sie uns, welche Anwendun- gen Sie realisieren möchten und wir erstel- len Ihnen ein technisches Konzept inklusive der passenden Hard- und Software: – Projektierung – Programmierung – Visualisierung – Coaching Service Training Verlassen Sie sich auf unsere Unterstüt- zung für den reibungslosen Betrieb Ihrer Applikation. Unsere Experten befassen sich täglich mit Fragestellungen aus der Praxis. Dabei greifen sie auf Erfahrungen in allen Branchen und den dort eingesetzten Kom- ponenten und Technologien zurück. Überzeugen Sie sich vom Mehrwert indi- vidueller Schulungskonzepte und Trainings- Dienstleistungen. Mit maßgeschneiderten Konzepten unter- stützen wir Sie und Ihre Mitarbeiter dabei, die Steuerungs- und I/O-Systeme von Phoenix Contact optimal zu nutzen. Die Servicespezialisten unterstützen Sie gerne mit folgenden Leistungen: – Hotline – Service vor Ort – Inbetriebnahme-Unterstützung – Profi-Workshop Bei Fragen, die während der Inbetriebnah- me und des Betriebs auftauchen, steht Ih- nen, zusätzlich zu Ihren lokalen Spezialisten, auch jederzeit unsere kostenfreie 24h-Hot- line zur Verfügung: +49 5281 946-2888 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: automation-service@phoenixcontact.com Wir beantworten Ihnen allgemeine Fra- gen zu den Funktionalitäten einzelner Kom- ponenten oder des Systems. Reicht das nicht aus, stehen wir Ihnen mit Inbetrieb- nahme-Unterstützung und Vor-Ort-Service zur Seite. Lassen Sie sich kostenlos beraten und stimmen Sie Inhalte, Dauer, Ort und Termin Ihres Individual-Trainings mit uns ab. Bei Fragen zu Schulungsangeboten und Qualifizierungskonzepten wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Ansprechpartner oder nehmen Sie direkt Kontakt auf mit unserem Back Office Training: +49 5281 946-2161 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: automation-training@phoenixcontact.com Wir beraten Sie gern bei der Umsetzung Ihrer Qualifizierungsanforderung und erstel- len Ihnen auf Wunsch ein individuelles Schu- lungsprogramm. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

I/O-Systeme Die I/O-Systeme von Phoenix Contact sind die perfekte Lösung für den Schalt- schrankbau oder für die Feldinstallation. I/O-Systeme für den Schaltschrank Axioline F Axioline F ist schnell, robust und einfach. Offen für alle Ethernet-basierten Kommuni- kationsprotokolle und PROFIBUS ermög- licht Axioline F kürzeste Reaktionszeiten, eine schnelle Installation und zeichnet sich durch seine besondere Robustheit und ein- fache Handhabung aus. Axioline P Mit dem modularen Proxy Axioline P kop- peln Sie PROFIBUS PA-Segmente direkt an ein PROFINET-Netzwerk. Unterschiedliche Redundanzmechanismen garantieren eine hohe Ausfall- und Prozesssicherheit. Inline Mit Inline, unserem I/O-Automatisie- rungsbaukasten, verbinden Sie Sensoren und Aktoren mit höchster Funktionsvielfalt. Diese I/Os können sich auch in Safety- Applikationen oder in explosionsgefährde- ten Bereichen befinden. Stand-Alone IO-Link-Master Die Stand-Alone IO-Link-Master für den Schaltschrank dienen zur einfachen und komfortablen Einbindung von IO-Link- Devices in überlagerte Netzwerke. I/O-Systeme für die Feldinstallation Axioline E Das I/O-System zeichnet sich durch eine schnelle Reaktionszeit, robustes Design und einfachste Handhabung aus. Das umfangreiche Portfolio mit wahlwei- se Kunststoff- oder Zinkdruckgussgehäusen ermöglicht den Einsatz in unterschiedlichs- ten Umgebungen. Fieldline Modular Die Geräte der Produktfamilie Fieldline Modular in der Schutzart IP65/67 sind opti- miert für den Einsatz im Maschinen- und Anlagenbau direkt im Feld. Produktübersicht Für den Schaltschrank (IP20) Axioline F Produktübersicht I/O-Module Axioline P Produktübersicht I/O-Geräte Inline Produktübersicht I/O-Klemmen Stand-Alone IO-Link-Master Inline Block IO Produktübersicht INTERBUS Smart Terminals Produktübersicht Für die Feldinstallation (IP65/67) Axioline E Produktübersicht I/O-Geräte Fieldline Modular Produktübersicht I/O-Geräte AS-Interface Produktübersicht Ruggedline Produktübersicht 64 66 68 97 98 100 103 162 164 165 166 168 186 188 202 203 PHOENIX CONTACT 63

I/O-Systeme Produktübersicht I/O-Systeme für den Schaltschrank (IP20) Axioline F Seite 66 Axioline P Seite 97 Inline Seite 100 Stand-Alone IO-Link-Master Seite 162 Inline Block IO Seite 164 INTERBUS ST Seite 165 I/O-Systeme für die Feldinstallation (IP65/67) Axioline E – Geräte in Kunststoff- und Metallausführung Seite 166 PLCnext Control Fieldline Modular Seite 186 AS-Interface Seite 202 Ruggedline Seite 203 Klassische SPS und Kleinsteuerungen Funktionale Sicherheit Industrial Wireless PLCnext Control AXC F 2152 – Steuerung für PLCnext Technology Seite 10 64 PHOENIX CONTACT Axiocontrol und Inline-Controller Seite 41 Sichere I/Os Seite 265 Wireless-Multiplexer mit Antennen Seite 386

Sensor-/Aktor-Verkabelung Markierung und Beschriftung I/O-Systeme Produktübersicht  Siehe Katalog 2 – Passende Verkabelung für I/O-Systeme  Ihr Webcode: #0564  Siehe Katalog 3 – Kapitel Markierung und Beschriftung  Ihr Webcode: #0575 Software zur Geräteparametrierung Software zur Planung und Projektierung Startup+ – Software zur Verdrahtungs- kontrolle von Axioline F-I/O-Stationen  Ihr Webcode: #1164 COMPLETE line IOL-CONF – Software zur Parametrierung von IO-Link-Geräten Project+ – Software zur Planung der I/O-Konfiguration  Ihr Webcode: #1164  Ihr Webcode: #1161 Die Komplettlösung für Ihren Schaltschrank: Einfach projektieren, intuitiv installieren Seite 522 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Produktübersicht 69 68 71 69 71 71 72 Buskoppler Modbus/TCP (UDP) Axiocontrol PLCnext Control Klassische SPS Einspeisemodul Einspeisemodul 10 44 73 Ein- und Ausgabemodule Digital-Eingabe 8 - 64 Kanäle 74 Digital-Ausgabe 4 - 64 Kanäle 76 Analog-Eingabe Analog-Ausgabe 4 - 8 Kanäle 82 4 - 8 Kanäle 85 Digitale Ein- und Ausgabe 8 - 16 Kanäle 80 Analoge Ein- und Ausgabe 2 Kanäle 84 Temperaturerfassung RTD / UTH 86 Funktionsmodule Kommunikation Leistungsmessung PWM / Zähler Positionserfassung Sichere I/Os SafetyBridge Technology PROFIsafe RS-485/422/232 IO-Link 88 91 92 93 269 270 Allgemeines Zubehör ZB 20,3 AXL UNPRINTED ZBF 10/5,8 AXL UNPRINTED Zackband, zur Gerätebeschriftung, unbedruckt Zackband flach, zur Stecker- und Steckplatzbeschriftung, unbedruckt EMT (35x...)R AXL SHIELD SET AXL BS BK AXL F BS H AXL F BS F Beschriftungsschildrollen, Schirmanschluss-Set unbedruckt Bussockelmodul für Buskoppler Bussockelmodul für Gehäusetyp H Bussockelmodul für Gehäusetyp F phoenixcontact.net/products 66 PHOENIX CONTACT

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F -25 °C ... +60 °C -40 °C ... +70 °C 5 % bis 95 % (keine Betauung) 5g nach EN 60068-2-6 / IEC 60068-2-6 30g nach EN 60068-2-27 / IEC 60068-2-27 10g nach EN 60068-2-27 / IEC 60068-2-27 IP20 Klasse B nach EN 61000-6-3 nach EN 61000-6-2 2 μs 1 μs Allgemeine technische Daten Umgebungsbedingungen Temperaturbereich (Betrieb) - erweitert (...-XC-Module) Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb / Lagerung / Transport) Vibration Schock Dauerschock Schutzart Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Störfestigkeit Systemzeiten Systembus-Zykluszeit Offset je Modul Gehäusetypen und Abmessungen Buskoppler RJ45-Anschluss 45 74 , 4 2 2 1 , 1 6 2 1 I/O-Module Gehäusetyp 1F Gehäusetyp 2F Gehäusetyp 1H Gehäusetyp 2H 53,6 54 53,6 54 35 54 35 54 , 4 2 2 1 , 1 6 2 1 , 4 2 2 1 , 9 9 2 1 , 4 2 2 1 , 1 6 2 1 , 4 2 2 1 , 9 9 2 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Buskoppler Die Axioline F-Buskoppler stellen das Bindeglied zwischen dem Axioline F-System und dem überlagerten Netzwerk dar. Für Inbetriebnahmetests können Sie die Axioline F-Station unabhängig vom überla- gerten Netzwerk über einen Ethernet-Port oder die lokale Serviceschnittstelle am Bus- koppler mit der Software Startup+ in Be- trieb nehmen. Merkmale EtherCAT®: – Minimale Zykluszeit des EtherCAT® 50 μs – Unterstützte Mailbox-Protokolle CoE, FoE – Automatische und manuelle Adressierung Merkmale Sercos®: – Sercos-Spezifikation V1.3 – Minimale Sercos-Zykluszeit 31,25 μs Merkmale PROFINET: – PROFINET RT- und PROFINET nach neu- ester PROFINET-Spezifikation – MRP implementiert – Web-based Management Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Anzahl Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Unterstützte Protokolle Serviceschnittstelle Anschlussart Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Anzahl der unterstützten Teilnehmer Versorgung der Modulelektronik Einspeisung Logikspannung UL Maximal zulässiger Spannungsbereich Logikspannung UBus Stromversorgung an UBus Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Axioline F-Buskoppler - für EtherCATR - für Sercos - für PROFINET (Spezifikation 2.3) - für PROFINET (Spezifikation 2.2) RJ45-Anschluss      EtherCAT EtherCAT ® RUN ERR RDY D E S1 S2 UL 24 V DC (U )L + - 0 214 4 2 1 0 681 X10 0 2 4 689 X1 Technische Daten EtherCAT® RJ45-Buchse 2 100 MBit/s (vollduplex) max. 100 m CoE, FoE Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm B / H / T Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL BS BK 2701422 Zubehör 68 PHOENIX CONTACT AXL F BK EC 2688899 1 5

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F RJ45-Anschluss RJ45-Anschluss RJ45-Anschluss               Sercos Ethernet S SD RDY D E LNK ACT X1 X2 LNK ACT BF SF RDY D E Ethernet LNK ACT X1 X2 LNK ACT BF SF RDY D E S1 S2 UL 24 V DC (U )L + - 0 214 4 2 1 0 681 X10 DE C B A 89 X1 0 F 2 UL UL 4 6 24 V DC (U )L + - 24 V DC (U )L + - Technische Daten Technische Daten Technische Daten Sercos RJ45-Buchse 2 100 MBit/s (Voll-Duplex) max. 100 m Sercos, TFTP Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) PROFINET RJ45-Buchse 2 100 MBit/s (vollduplex) max. 100 m PROFINET, TFTP, PTCP, LLDP, SNMP, MRP, DDI, BootP (BootP nur zur Durchführung von Firmware-Updates) PROFINET RJ45-Buchse 2 100 MBit/s (vollduplex) max. 100 m PROFINET, TFTP, PTCP, LLDP, SNMP, MRP, DDI, BootP (BootP nur zur Durchführung von Firmware-Updates) USB Typ C Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Bestelldaten Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F BK S3 2701686 Zubehör AXL BS BK 2701422 1 5 AXL F BK PN TPS 2403869 Zubehör AXL BS BK 2701422 1 5 AXL F BK PN AXL BS BK Zubehör 2701815 2701422 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Buskoppler Die Axioline F-Buskoppler stellen das Bindeglied zwischen dem Axioline F-System und dem überlagerten Netzwerk dar. Für Inbetriebnahmetests können Sie die Axioline F-Station unabhängig vom überla- gerten Netzwerk über einen Ethernet-Port oder die lokale Serviceschnittstelle am Bus- koppler mit der Software Startup+ in Be- trieb nehmen. Merkmale EtherNet/IP™: – ACD (Adress Conflict Detection) imple- mentiert – RPI (Request Packet Interval) 5 μs – Device Level Ring (DLR) (für AXL F BK EIP EF) Merkmale Modbus/TCP (UDP): – Zwei Drehkodierschalter zur Adressver- gabe – Ein- oder zwei MAC-Adressen – Software-Schnittstellen für den Zugriff über TCP/IP: - Device Driver Interface (DDI) - High Level Language Fieldbus Interface (HFI) Merkmale SAS (IEC 61850): – Kommunikation nach IEC 61850-5, MMS und GOOSE – Zeitsynchronisation über SNTP – Webserver 70 PHOENIX CONTACT RJ45-Anschluss      EtherNet/IPTM NET MOD CO PP RDY D E S1 S2 UL 24 V DC (U )L + - 0 214 4 2 1 0 681 X10 0 F 2 DE C B A 89 X1 4 6 TM Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Anzahl Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Unterstützte Protokolle Serviceschnittstelle Anschlussart Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Anzahl der unterstützten Teilnehmer Versorgung der Modulelektronik Einspeisung Logikspannung UL Maximal zulässiger Spannungsbereich Logikspannung UBus Stromversorgung an UBus Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Technische Daten AXL F BK EIP AXL F BK EIP EF EtherNet/IP™ RJ45-Buchse 2 10/100 MBit/s (halb- oder vollduplex (automatische Erkennung, optional manuell einstellbar)) max. 100 m EtherNet/IP™, SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP EtherNet/IP™, SNMP, DLR, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g B / H / T 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Buskoppler - für EtherNet/IP™ - für EtherNet/IP™, erweiterte Funktionalität - für Ethernet (Modbus/TCP) - für Ethernet (IEC 61850) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C AXL F BK EIP AXL F BK EIP EF 2688394 2702782 1 1 Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL BS BK 2701422 5 Zubehör

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) RJ45-Anschluss RJ45-Anschluss, zwei getrennte Ethernet-Ports RJ45-Anschluss             Ethernet Ethernet Ethernet NET CO PP RDY D E NET CO PP RDY D E NET CO PP IED RDY D E 24 V DC (U )L + - S1 S2 UL 0 214 4 2 1 0 681 X10 DE C B A 0 F 2 4 6 89 X1 Ethernet 24 V DC (U )L + - S1 S2 UL 0 214 4 2 1 0 681 X10 DE C B A 0 F 2 4 6 89 X1 Ethernet 24 V DC (U )L + - S1 S2 UL 0 214 4 2 1 0 681 X10 0 F 2 DE C B A 4 6 89 X1 IEC 61850 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Modbus/TCP (UDP) RJ45-Buchse 2 10/100 MBit/s (halb- oder vollduplex (automatische Erkennung, optional manuell einstellbar)) Ethernet (2 Netzwerke) RJ45-Buchse 2 10/100 MBit/s (halb- oder vollduplex (automatische Erkennung, optional manuell einstellbar)) Ethernet (IEC 61850, MMS, GOOSE) RJ45-Buchse 2 100 MBit/s (Voll-Duplex) max. 100 m Modbus/TCP (UDP), SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP max. 100 m Modbus/TCP (UDP), SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP max. 100 m MMS, GOOSE, SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP, SNTP Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) Micro-USB Typ B Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 100 MBit/s max. 63 (pro Station) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F BK ETH AXL F BK ETH XC 2688459 2701949 Zubehör AXL BS BK 2701422 1 1 5 AXL F BK ETH NET2 2702177 1 AXL F BK SAS 2701457 Zubehör Zubehör AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Einspeisemodul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Ist die maximale Belastung eines Buskopp- lers für die Axioline F-Lokalbus-Versorgung erreicht, so können sie mit dem Einspeise- modul die Logikspannung UBus neu bereit- stellen. I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F zur Einspeisung der Logikspannung UBus       Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Einspeisung Logikspannung UL Maximal zulässiger Spannungsbereich Logikspannung UBus Stromversorgung an UBus Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis 24 V DC (U ) L + - Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 4 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 107 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Einspeisemodul, komplett mit Zubehör (Bussockel- modul) AXL F PWR 1H 2688297 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Digital-Eingabemodule Diese Module sind zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Die digitalen Eingabemodule dienen zum Anschluss von 24-V-DC-Sensoren. Die Sen- soren können mit bis zu 4-Leiter-An- schlusstechnik angeschlossen werden. Merkmale: – Minimale Update-Zeit < 100 μs – Einstellbare Filterzeiten – Maximale Eingangsfrequenz: 5 kHz – Gespeichertes Gerätetypenschild – Diagnose- und Statusanzeigen Merkmale AXL DI 8/2 ...: – Stoßspannungsfestigkeit: 5 kV – Entwickelt nach den Anforderungen der IEC 61850-3 Merkmale AXL DI 16/1 HS 1H: – Minimale Update-Zeit 5 μs Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Eingabemodule UI Versorgungsspannungsbereich UI Stromaufnahme aus UI Schutzbeschaltung Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Nenneingangsspannung UIN Nenneingangsstrom bei UIN Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen 8 Eingänge, mit erhöhter Stoßspannungsfestigkeit 16 Eingänge        00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 IN 4 +24 V DC IN 1 IN 5 +24 V DC +24 V DC +24 V DC 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 IN4 +24 V IN16 +24 V IN1 +24 V IN13 +24 V +24 V Technische Daten Technische Daten AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 HS 1H Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA - - - - 2-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 24 V DC 2,5 mA < 1 ms Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC keit) 20 mA Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 1-Leiter 16 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) 1000 µs < 100 µs 2,3 mA < 5 µs Verpolschutz der Eingänge Verpolschutz der Eingänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 173 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 133 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Digital-Eingabemodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) - 8 Eingänge, UIN = 24 V DC - 8 Eingänge, UIN = 48 V DC / 60 V DC - 8 Eingänge, UIN = 110 V DC / 220 V DC - 16 Eingänge - 16 Eingänge - 32 Eingänge - 64 Eingänge - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) 74 PHOENIX CONTACT AXL F DI8/2 24DC 1F AXL F DI8/2 48/60DC 1F AXL F DI8/2 110/220DC 1F 2702783 2702654 2700684 1 1 1 AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 HS 1H 2688310 2701722 1 1 Zubehör Zubehör AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 16 Eingänge 32 Eingänge 32 / 64 Eingänge                       00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 IN4 +24 V IN16 +24 V IN1 +24 V IN13 +24 V 1 N I V 4 2 + 8 N I V 4 2 + +24 V +24 V 00 01 10 11 20 21 30 31 IN1 +24 V IN25 +24 V IN2 +24 V IN26 +24 V Technische Daten Technische Daten Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA AXL F DI32/1 1F AXL F DI64/1 2F Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA (bis HW 04) max. 60 mA (ab HW 05) max. 120 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 4 A (2 A je Gruppe aus acht Eingängen) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 50 mA Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC keit) max. 50 mA max. 60 mA Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 4-Leiter 16 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 500 µs (default) < 100 µs Verpolschutz der Eingänge 1-Leiter 32 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) 1000 µs < 100 µs Verpolschutz der Eingänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 231 g 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 159 g 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 1-Leiter 32 64 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) 1000 µs < 100 µs Verpolschutz der Eingänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 231 g 167 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F DI16/4 2F 2688022 AXL F DI16/4 XC 2F 2701224 Zubehör AXL F BS F 2688129 1 1 5 AXL F DI32/1 2H 2702052 1 AXL F DI32/1 1F AXL F DI64/1 2F AXL F DI32/1 XC 1F 2688035 2701450 2701226 Zubehör Zubehör AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 1 1 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Digital-Ausgabemodule Diese Module sind zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Die digitalen Ausgabemodule dienen zur Ausgabe von digitalen 24-V-DC-Signalen. Sie können Aktoren mit bis zu 3-Leitern an- schließen. Merkmale: – Kurzschlussfeste Ausgänge – Einstellbares Ausgangsverhalten bei Ab- bruch der Lokalbus-Kommunikation – Gespeichertes Gerätetypenschild 8 Ausgänge, 2 A / 16 Ausgänge 16 Ausgänge, FLK20-Anschluss für Systemverkabelung            00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 4 T U O 1 T U O 5 T U O 8 T U O FLK 20/... Technische Daten Technische Daten AXL F DO8/2 2A 1H AXL F DO16/1 1H Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA max. 120 mA (bis HW 02) max. 60 mA (ab HW 03) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC keit) max. 16 A (extern absichern; Falls der Summenstrom 8 A übersteigt, schließen Sie die Versorgung am Einspeiseste- cker parallel über beide Klemm- max. 8 A (extern absichern) 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 8 A (extern absichern) punkte an!) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 2-Leiter 8 2 A 24 V 1-Leiter 16 500 mA 16 A (extern absichern) 8 A (extern absichern) FLK-Steckverbinder (20-polig) 16 24 V 500 mA 8 A (extern absichern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 20 - 16 136 g 24 - 16 134 g B / H / T 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Bestelldaten Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 108 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Ausgabemodule UO Versorgungsspannungsbereich UO Stromaufnahme aus UO Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Maximaler Ausgangsstrom je Modul Verhalten bei Überlast Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Axioline F-Digital-Ausgabemodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) - 8 Ausgänge - 16 Ausgänge - 32 Ausgänge - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) 76 PHOENIX CONTACT Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F DO8/2 2A 1H AXL F DO16/1 1H AXL F DO8/2 2A XC 1H 2688381 2688349 1035427 Zubehör AXL F BS H 2700992 1 1 1 5 AXL F DO16 FLK 1H 2701813 Zubehör AXL F BS H 2700992 1 5

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 16 Ausgänge 16 / 32 Ausgänge 32 / 64 Ausgänge                   00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 1 T U O 8 T U O 00 01 02 03 OUT01 OUT04 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 00 01 02 03 04 05 06 07 OUT1 10 11 12 13 14 15 16 17 OUT8 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 OUT08 OUT25 OUT32 Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL F DO16/2 2H AXL F DO32/1 2H AXL F DO32/1 1F AXL F DO64/1 2F Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA (bis HW 04) max. 60 mA (ab HW 05) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 8 A (extern absichern) Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 60 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA (bis HW 04) max. 60 mA (ab HW 05) max. 120 mA (bis HW 02) max. 60 mA (ab HW 03) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC max. 8 A (extern absichern) keit) max. 16 A (extern absichern; Falls der Summenstrom 8 A übersteigt, schließen Sie die Versorgung am Einspeiseste- cker parallel über beide Klemm- max. 8 A (bis HW 04, extern ab- sichern) keit) max. 16 A (extern absichern; Falls der Summenstrom 8 A übersteigt, schließen Sie die Versorgung am Einspeiseste- cker parallel über beide Klemm- Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung punkte an!) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung punkte an!) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 3-Leiter 16 24 V 500 mA 8 A (extern absichern) 2-Leiter 16 1-Leiter 32 24 V DC 500 mA 8 A (extern absichern) 16 A (extern absichern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 234 g 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 160 g 161 g 35 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten 1-Leiter 32 24 V DC 64 24 V 500 mA 8 A (bis HW 04, extern absi- 16 A (extern absichern) chern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 191 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 260 g 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F DO16/3 2F AXL F DO16/3 XC 2F 2688048 2701228 Zubehör AXL F BS F 2688129 1 1 5 AXL F DO16/2 2H AXL F DO32/1 2H 1027904 1004925 Zubehör AXL F BS H 2700992 1 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products AXL F DO32/1 1F AXL F DO32/1 XC 1F 2688051 2701230 1 1 AXL F BS F Zubehör 2688129 PHOENIX CONTACT 5 77

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Digital-Ausgabemodule Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Das digitale Ausgabemodul dient zur Aus- gabe von digitalen Signalen im Weitspan- nungsbereich zwischen 12 V AC und 253 V AC. Der Anschluss erfolgt in 2- oder 3-Leitertechnik. Merkmale: – Einstellbares Ausgangsverhalten bei Ab- bruch der Lokalbus-Kommunikation – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Ausgabemodule UO Versorgungsspannungsbereich UO Stromaufnahme aus UO Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Maximaler Ausgangsstrom je Modul Verhalten bei Überlast Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen 4 Ausgänge, 12...253 V AC-Weitbereich  230 V AC L N a1 00 01 02 03 b1 10 11 12 13 b2 20 21 22 23 c1 30 31 32 33 5 N 4 T U O Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA 230 V AC 12 V AC ... 253 V AC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit; 50 Hz ... 60 Hz) max. 8 A (extern absichern) Überspannungsschutz Versorgungsspannung 3-Leiter 4 (Triac-Ausgänge mit Nullspannungsschalter) 230 V AC 2 A AC 8 A AC (extern absichern) Ausgang kann zerstört werden Externer Schutz erforderlich Push-in-Anschluss 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 20 - 16 188 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Digital-Ausgabemodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL F BS F 2688129 AXL F DO4/3 AC 1F 2702068 Zubehör 1 5 78 PHOENIX CONTACT

Digital-Ausgabemodule Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Das digitale Ausgabemodul dient zur Aus- gabe von digitalen Signalen über Relais mit potenzialfreien Schließerkontakten. Der Anschluss erfolgt in 2-Leitertechnik. Merkmale: – Stoßspannungsfestigkeit: 5 kV – Entwickelt nach den Anforderungen der IEC 61850-3 – Einstellbares Ausgangsverhalten bei Ab- bruch der Lokalbus-Kommunikation – Gespeichertes Gerätetypenschild I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 4 Relaisausgänge OUT 1 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 OUT 4  230 V AC / 220 V DC N / GND Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Relaisausgänge Kontaktausführung Ausgangsspannungsbereich Schaltstrom Schaltleistung Schalthäufigkeit Rückfallzeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 280 mA (alle Relais angezogen) 4 potenzialfreie Schließer 24 V DC ... 220 V DC -20 % / +15 % 24 V AC ... 230 V AC -20 % / +15 % (50/60 Hz) max. 8 A AC (cos phi = 1) max. 2000 VA max. 6 (pro Minute) < 5 ms Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 206 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Digital-Ausgabemodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL F BS F 2688129 AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F 2700608 Zubehör 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Digital-Ein- und Ausgabemodule Diese Module sind zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Sie dienen der Erfassung und Ausgabe di- gitaler 24-V-DC-Signale. Um die Störfestigkeit zu erhöhen, können Sie die Filterzeiten der Eingänge einstellen. Merkmale: – Anschluss der Sensoren oder Aktoren in 1-, 2- oder 3-Leitertechnik – Minimale Update-Zeit < 100 μs – Einstellbare Filterzeiten – Maximale Eingangsfrequenz: 5 kHz – Kurzschlussfeste Ausgänge – Gespeichertes Gerätetypenschild 8 Eingänge und 8 Ausgänge         00 01 02 03 10 11 12 13 OUT2 20 21 22 23 30 31 32 33 OUT8 IN1 +24 V IN7 +24 V +24 V Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Ein- und Ausgabemodule UIO Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA 24 V DC Versorgungsspannungsbereich UIO Schutzbeschaltung Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Nenneingangsspannung UIN Nenneingangsstrom bei UIN Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Maximaler Ausgangsstrom je Modul Verhalten bei Überlast Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 1-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs Verpolschutz der Eingänge 1-Leiter 8 24 V DC 500 mA 4 A (extern absichern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 133 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Digital-Ein-/Ausgabemodul, komplett mit Zubehör (Bussockelmodul) - 8 Eingänge, 8 Ausgänge - 16 Eingänge, 8 Ausgänge - 16 Eingänge, 16 Ausgänge - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2701916 AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H 2702017 Zubehör Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL F BS H 2700992 1 1 5 80 PHOENIX CONTACT

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 8 Eingänge und 8 Ausgänge 16 Eingänge und 8 Ausgänge, 2 A 16 Eingänge und 16 Ausgänge        00 01 02 03 00 01 02 03 10 11 12 13 OUT1 OUT4 20 21 22 23 30 31 32 33 OUT8 +24 V DO8 70 71 72 73 +24 V IN1 60 61 62 63 50 51 52 53 40 41 42 43 DI8 +24 V IN8 +24 V IN4 10 11 12 13 OUT1 OUT4 20 21 22 23 30 31 32 33 OUT8 +24 V IN13 +24 V 70 71 72 73 60 61 62 63 50 51 52 53 IN16 +24 V IN1 +24 V 40 41 42 43 IN4 +24 V 00 01 02 03 10 11 12 13 OUT01 OUT04 20 21 22 23 30 31 32 33 70 71 72 73 IN13 +24 V 60 61 62 63 IN16 +24 V 50 51 52 53 OUT13 OUT16 IN01 40 41 42 43 IN04 DO16 +24 V DI16 +24 V +24 V Technische Daten Technische Daten Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA 24 V DC 24 V DC 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs Verpolschutz der Eingänge 3-Leiter 8 24 V DC 500 mA 8 A (extern absichern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 159 g 35 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten 1-Leiter 16 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs Verpolschutz der Eingänge 2-Leiter 8 24 V DC 2 A 16 A (extern absichern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 159 g 35 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten 1-Leiter 16 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs Verpolschutz der Eingänge 1-Leiter 16 24 V DC 500 mA 8 A (extern absichern) Abschalten mit automatischem Restart Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 159 g 35 mm / 129,9 mm / 54 mm Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F DI8/3 DO8/3 2H 2702071 1 AXL F DI16/1 DO8/2-2A 2H 2702291 1 AXL F DI16/1 DO16/1 2H 2702106 1 Zubehör Zubehör Zubehör AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products 2700992 PHOENIX CONTACT 5 81

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Analog-Eingabemodule Diese Module sind zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Sie dienen zur Erfassung von analogen Strom- und Spannungs-Normsignalen. Der Anschluss erfolgt in 2-, 3- oder 4-Leiter- technik zzgl. Schirmanschluss. Merkmale: – Bis zu 8 analoge Differenzsignaleingänge – Strom- und Spannungsmessbereiche – Eingangsfilter umschaltbar – Minimale Update-Zeit 250 μs – Messwertdarstellung 16 Bit – Integrierte Sensorversorgung – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung für Analogmodule (UA) Schutzbeschaltung Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Kennwerte Messwertdarstellung Eingangsfilter Genauigkeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen 4 Eingänge Stromsignale          I I P GND I +24 V a1 00 01 02 03 I a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 2-, 3-, 4-Leiter 4 - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 30 Hz, 12 kHz und Mittelwertbildung (parametrierbar) 0,1 % (vom Messbereichs-Endwert bei aktiver Mittelwertbildung und 30-Hz-Filter) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 145 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Analog-Eingabemodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) - 4 Eingänge - 8 Eingänge - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F AI4 I 1H AXL F AI4 I XC 1H AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 2688491 2702007 2700992 2700518 1 1 5 1 82 PHOENIX CONTACT

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 4 Eingänge Spannungssignale 8 Eingänge                a1 00 01 02 03 U U a2 10 11 12 13 U P GND U +24 V b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 00 01 02 03 04 05 06 07 UU 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 I I Technische Daten Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 130 mA 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz Versorgungsspannung 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz Versorgungsspannung 2-, 3-, 4-Leiter 4 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - 2-Leiter 8 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 30 Hz, 12 kHz und Mittelwertbildung (parametrierbar) 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 30 Hz, 12 kHz und Mittelwertbildung (parametrierbar) 0,1 % (vom Messbereichs-Endwert bei aktiver Mittelwertbildung und 30-Hz-Filter) 0,1 % (vom Messbereichs-Endwert bei aktiver Mittelwertbildung und 30-Hz-Filter) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 145 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 204 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F AI4 U 1H AXL F AI4 U XC 1H AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 2688501 2702008 2700992 2700518 1 1 5 1 AXL F AI8 1F AXL F AI8 XC 1F AXL F BS F AXL SHIELD SET Zubehör 2688064 2701232 2688129 2700518 1 1 5 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Analog-Ein- und Ausgabemodule Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Es dient zur Erfassung und Ausgabe von analogen Strom- und Spannungs-Normsig- nalen. Der Anschluss erfolgt in 2-Leiter- technik zzgl. Schirmanschluss. Merkmale: – Je 2 analoge bipolare Ein- und Ausgänge – Strom- und Spannungsbereiche – Minimale Update-Zeit 250 μs – 16 Bit Ausgabewert – Überlast- und kurzschlussgeschützt – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung für Analogmodule (UA) Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Ausgangssignal Strom Bürde/Ausgangslast Stromausgang Schutzbeschaltung Kennwerte Ausgabewertdarstellung Genauigkeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen 2 Eingänge und 2 Ausgänge      00 01 02 03 UU 10 11 12 13 20 21 22 23 U 30 31 32 33 I I I Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA 24 V DC 2-Leiter 2 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 2-Leiter 2 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 500 Ω Kurzschlussschutz, Überlastschutz Transientenschutz 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 0,1 % (vom Messbereichs-Endwert bei aktiver Mittelwertbildung und 30-Hz-Filter) typ. 0,1 % (vom Ausgabebereichsendwert) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 200 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Analog-Ein-/Ausgabemodul, komplett mit Zubehör (Bussockelmodul) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C AXL F AI2 AO2 1H AXL F AI2 AO2 XC 1H Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 2702072 1035429 2700992 2700518 1 1 5 1 84 PHOENIX CONTACT

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Analog-Ausgabemodule Diese Module sind zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Sie dienen zur Ausgabe von analogen Strom- und Spannungs-Normsignalen. Der Anschluss erfolgt in 2-Leitertechnik zzgl. Schirmanschluss. Merkmale: – Bis zu 8 analoge bipolare Ausgänge – Strom- und Spannungsbereiche – Minimale Update-Zeit 250 μs – 16 Bit Ausgabewert – Überlast- und kurzschlussgeschützt – Gespeichertes Gerätetypenschild 4 Ausgänge 8 Ausgänge               00 01 02 03 10 11 12 13 U 20 21 22 23 30 31 32 33 I 00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 U 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 I Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung für Analogmodule (UA) Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Ausgangssignal Strom Bürde/Ausgangslast Stromausgang Schutzbeschaltung Kennwerte Ausgabewertdarstellung Genauigkeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Technische Daten Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 130 mA 24 V DC 24 V DC 2-Leiter 4 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 500 Ω Kurzschlussschutz, Überlastschutz Transientenschutz 2-Leiter 8 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA bis 500 Ω Kurzschlussschutz, Überlastschutz Transientenschutz 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) typ. 0,1 % (vom Ausgabebereichsendwert) 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) typ. 0,1 % (vom Ausgabebereichsendwert) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 145 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 260 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Analog-Ausgabemodul, komplett mit Zubehör (Bus- sockelmodul) - 4 Ausgänge - 8 Ausgänge - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F AO4 1H AXL F AO4 XC 1H AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 2688527 2702153 2700992 2700518 1 1 5 1 AXL F AO8 1F AXL F AO8 XC 1F AXL F BS F AXL SHIELD SET Zubehör 2688080 2701237 2688129 2700518 1 1 5 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Temperaturerfassungsmodule Diese Module sind zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Sie dienen zur Erfassung von resistiven Temperatursensoren bzw. Thermoelemen- ten. Der Anschluss erfolgt in 2, 3- oder 4- Leitertechnik zzgl. Schirmanschluss. Merkmale RTD: – Lineare Eingänge 0 Ω bis 500 Ω und 0 Ω bis 5 kΩ – Programmierbare Filter – Kurzschlussgeschützte Eingänge – Gespeichertes Gerätetypenschild Merkmale UTH: – Lineare Spannungen von -100 mV bis +100 mV – 1 Eingang -5 V bis +5 V – 4 Pt 100-Eingänge (externe Vergleichs- stelle) – Konfigurierbarer Vergleichsstellentyp – Gespeichertes Gerätetypenschild 4 RTD-Eingänge 8 RTD-Eingänge               a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 U+ I+ I– U– RL RL RL RL ϑ RTD a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 U+ I+ I– U– RL RL RL RL ϑ RTD Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung für Analogmodule (UA) Schutzbeschaltung Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Schutzbeschaltung Verwendbare Sensortypen (RTD) Verwendbare Sensortypen (TC) Widerstandsbereich linear Spannungsbereich linear Kennwerte Messwertdarstellung Eingangsfilterzeit Genauigkeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Technische Daten Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 140 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 180 mA 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 2-, 3-, 4-Leiter (geschirmt) 4 (für resistive Temperatursensoren) 2-, 3-, 4-Leiter (geschirmt) 8 (für resistive Temperatursensoren) Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Eingänge Transientenschutz der Eingänge Transientenschutz der Sensorversorgungen Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Eingänge Transientenschutz der Eingänge Transientenschutz der Sensorversorgungen Pt-, Ni-, KTY-, Cu-Sensoren - 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ - Pt-, Ni-, KTY-, Cu-Sensoren - 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ - 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (einstellbar) typ. ± 0,1 K (Pt 100 in 3-Leiter-Anschluss) 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (einstellbar) typ. ± 0,1 K (Pt 100 in 3-Leiter-Anschluss) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 144 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 215 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Analog-Eingabemodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) - für den Anschluss von Temperatur-Messwiderständen - für den Anschluss von Thermoelement-Sensoren - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set 86 PHOENIX CONTACT AXL F RTD4 1H 2688556 AXL F RTD4 XC 1H 1035430 Zubehör AXL F BS H AXL SHIELD SET 2700992 2700518 1 1 5 1 AXL F RTD8 1F 2688077 AXL F RTD8 XC 1F 2701235 Zubehör AXL F BS F AXL SHIELD SET 2688129 2700518 1 1 5 1

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 8 RTD-Eingänge, hohe Messdynamik 4 UTH-Eingänge 8 UTH-Eingänge         a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 U+ I+ I– U– RL RL RL RL ϑ RTD a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 180 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 160 mA Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 180 mA 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 24 V DC Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 2-, 4-Leiter (geschirmt) 8 (für resistive Temperatursensoren) Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Eingänge Transientenschutz der Eingänge Transientenschutz der Sensorversorgungen Pt-, Ni-, Cu-Sensoren - 0 Ω ... 500 Ω - 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 8 ms / 16 ms / 32 ms / 120 ms (einstellbar) typ. ± 0,1 K (Pt 100 in 4-Leiter-Anschluss) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 215 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 2-Leiter (geschirmt, paarig verdrillt) 4 +1 (4 Eingänge für Thermoelemente oder lineare Spannung, zusätzlich 1 Eingang -5 V bis +5 V) Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Eingänge Transientenschutz der Eingänge 2-Leiter (geschirmt, paarig verdrillt) 8 +1 (8 Eingänge für Thermoelemente oder lineare Spannung, zusätzlich 1 Eingang -5 V bis +5 V) Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Eingänge Transientenschutz der Eingänge Pt 100 (2 externe Vergleichsstellen, auch als Sensoreingang nutzbar) - - -100 mV ... 100 mV Pt 100 (4 externe Vergleichsstellen, auch als Sensoreingang nutzbar) U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK - -100 mV ... 100 mV 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (einstellbar) typ. ± 0,19 K (Thermoelement Typ K, zuzüglich Toleranz der Vergleichsstelle) 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (einstellbar) typ. ± 0,19 K (Thermoelement Typ K, zuzüglich Toleranz der Vergleichsstelle) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 144 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 203 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL F RTD8 S 1F 2702120 1 AXL F UTH4 1H 2688598 1 AXL F UTH8 1F AXL F UTH8 XC 1F Zubehör Zubehör Zubehör AXL F BS F AXL SHIELD SET 2688129 2700518 5 1 AXL F BS H AXL SHIELD SET 2700992 2700518 5 1 AXL F BS F AXL SHIELD SET 2688417 2702464 2688129 2700518 1 1 5 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Serielles Kommunikationsmodul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Es dient zur Anbindung von Geräten mit serieller Schnittstelle, z. B. Barcode-Scan- nern. Merkmale: – Baudraten bis 250 kBaud – Kommunikation über azyklische Dienste oder Prozessdaten – Unterstützung diverser Protokolle (z. B. Ende-Ende-Protokoll) – 5 RS-232-Hardware-Handshake-Signale mit Zustandsanzeige über LEDs – Integrierter RS-485/422-Abschlusswider- stand – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Serielle Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Serieller Ein-/Ausgabekanal Eingangspuffer Ausgangspuffer Übertragungsgeschwindigkeit Datenbits Stopp-Bits Parität Übertragungsart Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen 1 serieller Ein- und Ausgabekanal in RS-485/422- oder RS-232-Ausführung         00 01 02 03 00 01 02 03 10 11 12 13 10 11 12 13 20 21 22 23 20 21 22 23 30 31 32 33 30 31 32 33 – D x R + D x R RS-485 RS-232 R T D S T C D x T D x R Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul RS-232, RS-485, RS-422 Push-in-Anschluss 5 V DC (über Bussockelmodul) typ. 200 mA 4 kByte 1 kByte 110 Bit/s ... 250 kBit/s (parametrierbar) 5 ... 8 1 oder 2 Even, Odd oder No Parity Transparent-Mode, Ende-Ende-Mode, XON/XOFF, Modbus/RTU Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 135 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Kommunikationsmodul, komplett mit Zubehör (Bus- sockelmodul) - 1 serieller Ein- und Ausgabekanal in RS-485/422- oder RS-232- Ausführung - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C AXL F RS UNI 1H AXL F RS UNI XC 1H Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 2688666 2702006 2700992 2700518 1 1 5 1 88 PHOENIX CONTACT

IO-Link-Mastermodul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Der IO-Link-Master ermöglicht den Be- trieb von acht IO-Link-Devices. Alternativ können Sie an jedem Port einen Stan- dardsensor oder -aktor anschließen. Ange- schlossene IO-Link-Devices lassen sich ein- fach und komfortabel mittels der Parametrierungs-Software IOL-CONF pa- rametrieren. Merkmale: – Anschluss von acht IO-Link-Devices – Alternativ: Anschluss eines digitalen Sensors oder Aktors je Port – Anschluss der IO-Link-Devices in 3-Leiter-Technik – Anschluss der Sensoren in 3-Leiter-Technik – Anschluss der Aktoren in 2-Leiter-Technik – Parameterdatenhaltung auf dem Master – IO-Link-Spezifikation V1.1.2 – Gespeichertes Gerätetypenschild I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F neu 8 IO-Link-Ports IOL01 C/Q L+ L- 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 IOL04 C/Q L+ L- Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus IO-Link-Ports Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Digitale Eingänge im SIO-Modus Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Nenneingangsspannung UIN Sensorstrom je Kanal Digitale Ausgänge im SIO-Modus Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Nennausgangsspannung Nennstrom je Kanal Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 50 mA 3-Leiter 8 ( Class A ) 24 V DC 200 mA (an C/Q) 1 A (an L+/L-) 3-Leiter max. 8 (EN 61131-2 Typ 1) 24 V DC max. 1 A (aus L+/L-) 2-, 3-Leiter max. 8 24 V DC 200 mA Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 162 g 35 mm / 129,9 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-IO-Link-Master, komplett mit Zubehör (Bussockelmo- dul) Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL F IOL8 2H AXL F BS H Zubehör 1027843 2700992 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Pulsweitenmodul Das Modul ist zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Zwei unabhängig voneinander arbeitende Kanäle bieten die Möglichkeit einer Pulswei- tenmodulation (PWM) der Ausgangssignale. Das Modul unterstützt die Betriebsarten PWM und Impulsgenerator. Merkmale: – 2 unabhängige Kanäle – Ausgabe von 5-V- oder 24-V-Signalen – Push-Pull-Ausgang – Impulsgenerator – Nennstrom je Ausgang: 500 mA beim 24-V-Ausgang – Auflösung der Frequenzausgabe über Frequenzteiler einstellbar: 1 Hz, 0,1 Hz, 0,01 Hz – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus PWM-Ausgang Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Nennausgangsspannung Nennstrom Frequenzbereich Tastverhältnis Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Beschreibung Axioline F-Funktionsmodul Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set neu Pulsweitenmodulation, Frequenzgenerator oder Puls-/Richtungssignalausgabe 00 01 02 03 L01 10 11 12 13 Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA 2-Leiter (geschirmt, paarig verdrillt) 2 24 V (UO - 1,1 V) 5 V DC max. 500 mA (bei 24 V DC) max. 10 mA (bei 5 V DC) 0 Hz ... 65535 Hz 0 % ... 100 % Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 130 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE AXL F PWM2 1H AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 1007352 2700992 2700518 1 5 1 90 PHOENIX CONTACT

Leistungsmessmodul Das Modul ist zum Einsatz innerhalb einer Axioline F-Station vorgesehen. Das Leistungsmessmodul dient zur direk- ten Messung von AC-Strömen bis 5 A, einschließlich Neutralleiterstrom und Strangspannungen bis 400 V AC (Phase zu Neutralleiter) oder Außenleiterspannungen bis 690 V AC (Phase zu Phase). Das Modul dient zur Analyse von Wech- selstromnetzen. Sie können z. B. in Vertei- lungsanlagen Strom, Spannung und Leistung messen sowie Verzerrungen und Ober- schwingungen ermitteln. Sie können das Leistungsmessmodul in zwei Betriebsarten nutzen. In der Betriebsart "Effektivwerte" erfasst das Modul die Netzgrößen von Drehstrom- netzen. Netzgrößen sind Phasenströme, Neutralleiterstrom, Phasen- und Außenlei- terspannungen, Wirk-, Blind- und Schein- leistungen sowie Leistungsfaktoren der Pha- sen, die Energieflussrichtungen und die Frequenz. In der Betriebsart "Momentanwerte" er- fasst das Modul die Momentanwerte (Ab- tastwerte) eines Messsignals. Dieser Mess- modus dient zur Analyse der Kurvenform des Messsignals. Merkmale: – 4 Eingänge, 0 A AC ... 5 A AC für Phasen- ströme und Neutralleiterstrom – 3 Eingänge für Außenleiterspannungen bis 690 V AC, direkt anschließbar – Oberwellenanalyse – Maximalwert-Ermittlung – Energiezähler – Prozessdaten-Update < 500 μs – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Messeingang Strom Anzahl der Eingänge Nennstrombereich Überlast Genauigkeit Abtastrate Messeingang Spannung Anzahl der Eingänge Nennspannungsbereich Überlast Genauigkeit Abtastrate Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Analyse von Wechselstromnetzen  L1 L2 L3 N U1 U1 I1k I1I U2 U2 I2k I2I U3 U3 I3k I3I N INk INI Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 200 mA 4 0 A AC ... 5 A AC 1,4-fach dauernd; 150 A für 10 ms 0,25 % (vom Nennwert) 8k samples/s 3 0 V AC ... 690 V AC (Leiter-Leiter, verkettet) 0 V AC ... 400 V AC (Leiter-Neutralleiter, unverkettet) 1,2-fach vom Nennwert 0,25 % (vom Nennwert) 8k samples/s Push-in-Anschluss 1,5 / 1,5 / 16 245 g 53,6 mm / 126,1 mm / 65,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Leistungsmessmodul, komplett mit Zubehör (Busso- ckelmodul) Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL F PM EF 1F AXL F BS F Zubehör 2702671 2688129 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Funktions-/Positionserfassungsmodul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Es dient zur Zählung von Impulsen und zur Positionserfassung durch Inkremental- wertgeber. Merkmale: – Zwei Zähler-Eingänge (32 Bit) – Zwei Inkrementalwertgeber-Schnittstel- len (32 Bit) – Symmetrische oder asymmetrische Geber anschließbar – Max. Frequenz 300 kHz – Acht digitale Eingänge (Gate, Richtungs- signal, Latch, Referenzschalter) – Zwei digitale Ausgänge – 5-V- und 24-V-Sensor-/Geberversorgung – Geberüberwachung – Rundachsen-Funktion – Zehn Referenziermethoden – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Eingabemodule UI Versorgungsspannungsbereich UI Schutzbeschaltung Zählereingang Anzahl der Eingänge Eingangsfrequenz Eingangsspannung Gebereingänge Anzahl der Eingänge Gebersignale Eingangsfrequenz Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Nenneingangsspannung UIN Nenneingangsstrom bei UIN Digitale Ausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen 2 Zählereingänge, 2 Inkrementalwertgeber-Schnittstellen         00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 24 V DC 30 31 32 33 A /A B /B Z /Z UE 2 2 2 2 Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 120 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC inklusive aller Toleranzen, inklusive Welligkeit Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung 2 (S1, S2) max. 300 kHz (1 Kanal beschaltet) 24 V DC 2 (A1, /A1, B1, /B1, Z1, /Z1; A2, /A2, B2, /B2, Z2, /Z2) symmetrische und asymmetrische Geber max. 300 kHz (1 Kanal beschaltet) 1-Leiter (optional 2-, 3-Leiter) 8 (CNT: G1, G2, Dir1, Dir2; INC: Ref1, Ref2, L1, L2) EN 61131-2 Typ 3 24 V DC 2,5 mA (je Kanal) 2 (Out1, Out2) 24 V DC 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz der Ausgänge Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 205 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Funktionsmodul - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C AXL F CNT2 INC2 1F AXL F CNT2 INC2 XC 1F Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F BS F AXL SHIELD SET Zubehör 2688093 2701239 2688129 2700518 1 1 5 1 92 PHOENIX CONTACT

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 1 SSI-Schnittstelle für Absolutwertgeber, 1 analoger Ausgang   00 01 02 03 10 11 12 13 U, I AGND T /T 2 2 D /D SSI US GND U, I Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 140 mA 24 V DC Überspannungsschutz Verpolschutz Transientenschutz SSI-Schnittstelle 1 2 MHz 8 ... 56 Bit 2-Leiter (geschirmt, paarig verdrillt) 1 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA max. 500 Ω Überspannungsschutz Kurzschlussschutz, Überlastschutz Transientenschutz typ. 0,1 % (vom Ausgabebereichsendwert) 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 135 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE AXL F SSI1 AO1 1H 2688433 Zubehör 1 5 1 Positionserfassungsmodul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Mit diesem Modul erfassen Sie die Daten von Absolutwertgebern mit SSI-Schnittstel- le. Merkmale: – Positionserfassung über Absolutwert- geber mit SSI-Schnittstelle – Geberauflösung bis 56 Bit – Übertragungsfrequenz bis 2 MHz – Gray- oder Binär-Code – Drehrichtungsumkehr – Synchronisierte Übertragung der Geber- Werte – Ausführliche Geber-Diagnose – 16-Bit-Auflösung des analogen Ausgabe- wertes – D/A-Wandlungszeit typ. 5 μs – Gespeichertes Gerätetypenschild Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung UI Schutzbeschaltung Gebereingänge Benennung Eingang Anzahl der Eingänge Übertragungsfrequenz Einstellbare Auflösung Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Ausgangssignal Strom Bürde/Ausgangslast Stromausgang Schutzbeschaltung Genauigkeit Kennwerte Ausgabewertdarstellung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Beschreibung Axioline F-Funktionsmodul Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F BS H AXL SHIELD SET 2700992 2700518 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F Positionserfassungsmodul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Es dient zum Auswerten magnetostrikti- ver Wegaufnehmer mit Start-/Stopp- Schnittstelle. Merkmale: – 2 Kanäle für magnetostriktive Wegauf- nehmer mit Start/Stopp-Schnittstelle – 5 Stoppereignisse pro Kanal – Automatischer Parameter-Upload – 4 digitale Eingänge – Unter extremen Umgebungsbedingungen einsetzbar – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) – Gespeichertes Gerätetypenschild 2 digitale Impulsschnittstellen zur Auswer- tung magnetostriktiver Wegaufnehmer  Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Eingabemodule UI Versorgungsspannungsbereich UI Schutzbeschaltung Eingang für magnetostriktive Geber Geberlängenbereich Auflösung (Messlänge) Ultraschallgeschwindigkeit (Gradient) Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Nenneingangsspannung UIN Nenneingangsstrom bei UIN Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 150 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC inklusive aller Toleranzen, inklusive Welligkeit Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Transientenschutz 50 mm ... 10 m 1 µm 2400 m/s ... 3100 m/s 1-Leiter 4 EN 61131-2 Typ 1 und 3 24 V DC 2,4 mA Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 135 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Positionserfassungsmodul, komplett mit Zubehör (Bussockelmodul) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C AXL F IMPULSE2 XC 1H 2702655 Zubehör Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F BS H AXL SHIELD SET 2700992 2700518 1 5 1 94 PHOENIX CONTACT

Dehnungsmessstreifen-Erfassungs- modul Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Axioline F-Station vorgesehen. Das Modul dient zum Auswerten von Dehnungsmessstreifen (DMS), die sich z. B. in Wägezellen oder Kraftaufnehmern befin- den können. Die DMS sind sowohl in 6-Lei- ter-, als auch in 4-Leiter-Technik anschließ- bar. Merkmale: – 2 hochgenaue Eingänge für DMS – Werkseitig abgeglichene Messbereiche mit Nennkennwerten – Manuelle Kennwerteingabe – Prozessdaten-Update parametrierbar in Stufen zwischen 200 μs und 100 ms – In der Prozessumgebung durch Strecken- abgleich justierbar – 2-Punkt-Justage – Erweiterte Drahtbrucherkennung – Sensorversorgung bis 115 mA (8 Wägezellen mit 350 Ω je Kanal) – Je Kanal: niederohmiger, potenzialfreier Schließer – Parametrierung der Kanäle unabhängig voneinander über das Bussystem – Gespeichertes Gerätetypenschild I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline F 2 hochgenaue Eingänge R R a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 RL R R RL Ud U0 UV +UV +U0 +Ud -Ud -U0 GNDUV FE Technische Daten Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 75 mA 24 V DC 6- oder 4-adrige, paarig-verdrillte geschirmte Leitung 2 Eingangskanäle für Dehnungsmessstreifen Messbereich festgelegt durch Wahl des Kennwertes 5 V Versorgung der Brücke 2 > 43 Ω (pro Kanal) max. 115 mA (pro Kanal) parametrierbar: 350 μV/V ... 6500 μV/V 32 Bit parametrierbar: 200 µs, 500 µs, 1 ms, 2 ms, 5 ms, 10 ms, 12,5 ms, 20 ms, 50 ms, 100 ms Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 150 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung für Analogmodule (UA) Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Brückendifferenz Ud Brückenspannung U0 Analoge Ausgänge Beschreibung der Ausgänge Anzahl der Ausgänge Impedanz Ausgangsstrom Kennwerte Unipolar Messwertdarstellung Prozessdaten-Update Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline F-Dehnungsmessstreifen-Erfassungsmodul, kom- plett mit Zubehör (Bussockelmodul) Axioline F-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline-Schirmanschluss-Set AXL F SGI2 1H AXL F BS H AXL SHIELD SET Zubehör 2702911 2700992 2700518 1 5 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline P Modularer Proxy PROFIBUS PA-Stromversorgung Das PROFIBUS PA-Segment können Sie mit einem einzelnen Feldbus-Spannungsver- sorgungsmodul mit Strom versorgen. Eine hohe Ausfall- und Prozesssicherheit errei- chen Sie, indem Sie zwei Spannungsversor- gungsmodule in einem einzigen Sockel ins- tallieren und somit ein PROFIBUS PA- Segment redundant versorgen. Die lokale LED-Anzeige am Spannungsversorgungsmo- dul liefert den Modul- und Redundanzsta- tus. Anlagen wirtschaftlich modernisieren PROFIBUS PA-Sensorik können Sie direkt an den modularen Axioline P-Proxy an- schließen. Bewährte Feldbusstechnik, wie z. B. HART oder Modbus/RTU, können Sie somit über PROFIBUS PA-Gateways, die an den modularen Axioline P-Proxy ange- schlossen sind, in PROFINET-Netzwerke in- tegrieren. Der modulare Proxy Axioline P verbindet PROFIBUS PA-Segmente direkt mit einem PROFINET-Netzwerk. Die modular aufgebaute Station kommu- niziert über einen Buskoppler mit einer PROFINET-Steuerung, z. B. ein Distributed Control System (DCS). Wahlweise können Sie bis zu acht PROFIBUS PA-Segmente kompakt an die einzelnen Proxy-Abgänge anschließen. Um die Störsicherheit der ein- zelnen Segmente zu gewährleisten, steht die passende Schirmanschlusstechnik zur Verfü- gung. Die FDT / DTM-Technologie vereinfacht die Inbetriebnahme und das Gerätemanage- ment der vollständig in überlagerte Steue- rungssysteme integrierten Proxy-Station sowie der angeschlossenen PROFIBUS PA- Geräte. PROFINET-Redundanz Der PROFINET-Buskoppler AXL P BK PN AF unterstützt die Spezifikation zur Realisierung der S2-Systemredundanz mit nur einem Buskoppler. Zur Erfüllung der PROFINET-Systemredundanzen R1 und R2 werden zwei Buskoppler benötigt. Die in den Buskoppler integrierte Hot-Swap-Fä- higkeit garantiert eine hohe Systemverfüg- barkeit. R A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- R R R R R R R R Bis zu acht PROFIBUS PA-Segmente pro Station R A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M F A N P K B P L X A A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 X3 U P+ P- P+ P- X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- Unterstützung der PROFINET-Systemredundanzen S2, R1 und R2 F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O 0,5 A 0,5 A Bis zu zwei Stromversorgungen pro PROFIBUS PA-Segment F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S R NC NC - + NC NC - + E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O R PWR PA HART PA TRM HRT T R A H A P / L P W G PWR PA PA TRM MOD MOD TRM S U B D O M A P / L P W G 96 PHOENIX CONTACT 1A 2A 3A 4A 1B 1A 2B 2A Modbus RTU Integration bewährter Feldbustechnik in PROFINET-Netzwerke

Produktübersicht Buskoppler Feldbus-Spannungsversorgungssockel Feldbus-Spannungsversorgung I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline P 98 99 99 Allgemeine technische Daten Umgebungsbedingungen Temperaturbereich (Betrieb) Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb / Lagerung / Transport) Vibration Schock Dauerschock Maximale Einsatzhöhe (Betrieb) Schutzart -40 °C ... +65 °C 5 % bis 95 % (keine Betauung) 5g nach EN 60068-2-6 / IEC 60068-2-6 30g nach EN 60068-2-27 / IEC 60068-2-27 10g nach EN 60068-2-27 / IEC 60068-2-27 2000 m IP20 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit nach NE 021 Gehäusetypen und Abmessungen Buskoppler Feldbus-Spannungsversorgungssockel Feldbus-Spannungsversorgung 45 75 35 52,5 17,2 97 , 1 1 6 3 2 1 , 3 9 6 2 1 , 2 6 2 1 , 2 2 9 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline P Buskoppler neu Der Axioline P-Buskoppler AXL P BK PN AF für PROFINET bildet im Verbund mit ei- nem Feldbus-Spannungsversorgungssockel und mindestens einer Feldbus-Spannungs- versorgung einen modularen Proxy zum An- schluss von PROFIBUS PA-Segmenten an ein PROFINET-Netzwerk. Der Buskoppler unterstützt die PROFINET- Systemredundanzen S2, R1 und R2 und ist Hot-Swap-fähig beim Betrieb mit zwei Bus- kopplern. Eine komfortable Parametrierung, Konfigu- ration und Diagnose des modularen Proxys werden über FDT / DTM realisiert. Merkmale: – 2 Ethernet-Ports mit integriertem Switch – PROFINET RT-Unterstützung – Unterstützung der PROFINET-Systemre- dundanzen S2, R1 und R2 – Unterstützt bis zu 8 PROFIBUS PA-Seg- mente (im Verbund mit einem Feldbus- Spannungsversorgungssockel und mindes- tens einer Feldbus-Spannungsversorgung) – Unterstützt das PROFIBUS PA-Profil 4.0 – Alarmverhalten nach NE 107 98 PHOENIX CONTACT RJ45-Anschluss  Ex:   24 V DC (U )L + - Technische Daten PROFINET RJ45-Buchse, Autonegotiation und Autocrossing 2 100 MBit/s (Voll-Duplex) max. 100 m PROFINET Axioline P-Lokalbus Bussockelmodul 24 V DC 10 V DC ... 32 V DC 5 V DC (über Bussockelmodul) 2 A Überspannungsschutz Versorgungsspannung Verpolschutz Versorgungsspannung Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 249 g 45 mm / 126,93 mm / 75 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Anzahl Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Unterstützte Protokolle Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Einspeisung Logikspannung UL Maximal zulässiger Spannungsbereich Logikspannung UBus Stromversorgung an UBus Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Axioline P-Buskoppler - für PROFINET, erweiterte Funktionalität Axioline P-Bussockelmodul (Ersatzteil) Axioline P-Lokalbus-Terminator (Set) AXL P BK PN AF 2316390 Zubehör AXL P BS 45 AXL P TERM PAIR 2316397 2316402 1 1 1

Spannungsversorgung Im modularen Verbund können Sie bis zu acht PROFIBUS PA-Segmente an den modu- laren Proxy Axioline P anschließen. Die Stromversorgung erfolgt entweder einzeln im Simplex-Modus mit einem Stromversorgungsmodul oder redundant mit zwei Stromversorgungsmodulen auf ei- nem Spannungsversorgungssockel. Merkmale: – Redundante Stromversorgungen, hot-swap-fähig I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Axioline P neu neu Feldbus-Spannungsversorgungssockel Feldbus-Spannungsversorgung Schnittstelle Benennung Anschlussart Eingangsdaten Eingangsnennspannungsbereich Nennstrombereich Ausgangsdaten Ausgangsspannungsbereich Ausgangsstrom Max. Verlustleistung Signalisierung Signalisierung DC OK Signalisierung Alarm Signalisierung Redundancy OK Statusanzeige Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada Technische Daten Technische Daten Axioline P-Lokalbus Bussockelmodul - - - - - - - - - - - 18,5 V DC ... 30,5 V DC 500 mA ... 1,35 A 28 V DC ... 30 V DC (auf der Hauptleitung) 500 mA 2,5 W (typisch) LED grün LED rot LED grün LED grün B / H / T 35 / 130 / 125 mm IP20 -40 °C ... 65 °C (Einbaulage: Wandmontage auf waagerechter Trag- schiene) -40 °C ... 85 °C 17 / 92 / 97 mm IP20 -40 °C ... 65 °C -40 °C ... 85 °C  II 3 G Ex ec IIC T4 Gc IBExU 18ATEXB018X Ex ec IIC T4 Gc IECEx IBE 18.0023X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, IIC T4  II 3 G Ex ec IIC T4 Gc Ex ec IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Axioline P-Feldbus-Spannungsversorgungssockel Axioline P-Feldbus-Spannungsversorgung AXL P FBPS BASE 2316393 Axioline P-Bussockelmodul (Ersatzteil) AXL P BS 35 2316396 Zubehör 1 1 AXL P FBPS 28DC/0.5A 2316394 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

100

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Produktübersicht Buskoppler Modbus/TCP (UDP) 103 103 Modbus/RTU 108 109 103 109 102 107 105 106 Inline-Controller Adapterklemme 100er-Klasse 48 Zum Anschluss von Inline-I/Os an PLCnext Control AXC F 2152 12 Einspeise-, Segment- und Zubehörklemmen 24 V DC 110 Einspeiseklemmen 120 V AC 230 V AC Nachspeise- klemmen 111 111 112 Segmentklemmen Potenzialverteilungsklemmen 24 V DC 114 24 V DC 115 GND 115 Digital-Eingabe Digital-Ausgabe Analog-Eingabe Analog-Ausgabe Temperaturerfassung Funktionsklemmen 8 Kanäle 117 4- 8 Kanäle 117 4 Kanäle 118 4 Kanäle 118 UTH / RTD 119 Kommunikation 120 Inline ECO Ein- und Ausgabeklemmen Digital-Eingabe Digital-Ausgabe Analog-Eingabe 1 - 32 Kanäle 1- 32 Kanäle 2 - 8 Kanäle 122 128 134 Eigensichere Klemmen (Ex i) PWR 24 V 144 DIO AIO 4 / 4 Kanäle 4 / 4 Kanäle 145 145 DMS 2 Kanäle 138 TEMP 4 Kanäle (RTD/TC) 145 Analog-Ausgabe Temperaturerfassung 1 - 8 Kanäle 142 UTH / RTD / TC 140 Sichere I/Os SafetyBridge Technology PROFIsafe 265 268 Funktionsklemmen Leistungsklemmen Abzweig Kommunikation Zähler / PWM Positionserfassung und Positionier- steuerung Servoverstärker Direktstarter Wendelaststarter 146 148 153 156 159 Allgemeines Zubehör IB IL FIELD … Beschriftungsfelder ESL 62X… ZBF 6-... Beschriftungsbögen Zackbandbeschriftung IL CP Kodierprofil CLIPFIX 35-5 FLKM 14-PA-INLINE/… I-L ATP GN Standardendhalter VARIOFACE-Frontadapter Endabdeckplatte phoenixcontact.net/products 100 PHOENIX CONTACT

101

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Allgemeine technische Daten Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich - ECO-Klemmen - erweitert (...-XC-Module) Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Relative Luftfeuchtigkeit (Lagerung) Vibration Schock Schutzart -25 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C -40 °C ... +70 °C 5 % bis 95 % (keine Betauung) 5 % bis 95 % (keine Betauung) 5g, 2 h je Raumrichtung nach IEC 60068-2-6 25g, über 11 ms nach IEC 60068-2-6 IP20 (nach IEC 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit Störabstrahlung Störfestigkeit EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 Gehäusetypen und Abmessungen Buskoppler BK-Gehäuse BK IO-Gehäuse Containergehäuse 40 71,5 80 71,5 85 71,5 , 4 9 1 1 I/O-Klemmen Elektroniksockel mit Standard- und Doppelsignalstecker 140,5 119,8 , 5 1 7 , 8 9 1 1 5 , 1 7 , 8 9 1 1 Elektroniksockel mit Schirmstecker Klemmenbreiten 136,8 119,8 12,2 24,4 48,8 , 8 9 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

102

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Buskoppler Die Inline-Buskoppler stellen das Binde- glied zwischen dem Inline-I/O-System und dem überlagerten Netzwerk dar. Merkmale: – Bis zu 63 Klemmen (maximal 16 PCP-Teil- nehmer) anschließbar Merkmale EtherCAT®: – Automatische Adressierung – Abbildung der Station als modulares EtherCAT®-Gerät über Modular Device Profile (MDP) – Azyklische Datenkommunikation mit Mailbox-Protokollen – Unterstützung von SafetyBridge V3 – Firmware-Update-fähig Merkmale EtherNet/IP™: – Version 1.2 – Web-based Management Merkmale Modbus/TCP (UDP): – Autonegotiation – Autocrossing – Software-Schnittstellen für den Zugriff über TCP/IP: - Device Driver Interface (DDI) - High Level Language Fieldbus Interface (HFI) – Web-based Management Merkmale Sercos®: – Sercos-Spezifikation V1.1.2 – Minimale Sercos-Zykluszeit 250 μs – FSP-IO (Function Specific Profile-IO) für modulare I/O-Geräte – Maximal 6 Echtzeit-Verbindungen 102 PHOENIX CONTACT RJ45-Anschluss 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )M  24 V DC (U )BK + - EtherCAT ® Technische Daten EtherCAT® RJ45-Buchse 100 MBit/s (Voll-Duplex) Inline-Datenrangierer max. 63 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,9 A max. 0,8 A max. 0,5 A DC - - - - - - - - - B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Anzahl der anschließbaren Lokalbus-Teilnehmer Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Stromversorgung an UL Stromversorgung an UANA Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Ansprechzeit typisch Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Buskoppler, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IL EC BK-PAC 2702507 1 Zubehör Anschlussstecker IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10

103

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Modbus/TCP (UDP) RJ45-Anschluss, RJ45-Anschluss, RJ45-Anschluss, 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge  Ex:  24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + -         Ex:      PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI8 4 3 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 ETHERNET/IP - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O MODBUS/TCP(UDP) - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O - + SERCOS III 24 V DC 2TX (U )M 3 T U O 2 T U O Technische Daten Technische Daten Technische Daten EtherNet/IP™ RJ45-Buchse 10/100 MBit/s (halb- oder vollduplex (automatische Erkennung)) Modbus/TCP (UDP) RJ45-Buchse 10/100 MBit/s Sercos RJ45-Buchse 100 MBit/s Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,98 A max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,98 A max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 1,05 A max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC IL EIP BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2897758 2702131 Zubehör IL BKDIO-PLSET 2878599 1 1 1 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC IL ETH BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2703981 2701388 1 1 IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC 2692380 Zubehör Zubehör IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IL BKDIO-PLSET 2878599 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

104

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Buskoppler Die Inline-Buskoppler stellen das Binde- glied zwischen dem Inline-I/O-System und dem überlagerten Netzwerk dar. Merkmale: – Bis zu 63 Klemmen (maximal 16 PCP-Teil- nehmer) anschließbar Merkmale PROFINET: – Konformität zur PROFINET-Spezifikation V2.3 – 2 RJ45- bzw. 2 SC-RJ-Anschlüsse – IP-Parameter über PROFINET-Controller einstellbar – Galvanische Trennung zwischen Ethernet- Schnittstelle und Logik – Automatische Datenratenerkennung im Lokalbus (500 kBit/s oder 2 MBit/s) – Automatische Geschwindigkeitserken- nung des Systembusses Zusätzliche Merkmale IL PN BK-PAC: – Unterstützung von 3 Abzweigklemmen als Fernbusstich (4 Ebenen) – Kompakter Stationsaufbau dank 40 mm Gehäusebreite spart Platz im Schalt- schrank 104 PHOENIX CONTACT neu RJ45-Anschluss 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )M 24 V DC (U )BK + - PROFINET Technische Daten PROFINET RJ45-Buchse, Autonegotiation 100 MBit/s (nach PROFINET-Standard) Inline-Datenrangierer max. 63 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (über Inline-Stecker) 0,91 A DC max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC - - - - - - - - - B / H / T Zugfederanschluss 0,8 ... 1,5 mm² / 0,8 ... 1,5 mm² / 28 - 16 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C (Derating beachten) Bestelldaten Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Anzahl der anschließbaren Lokalbus-Teilnehmer Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Stromversorgung an UL Stromversorgung an UANA Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Ansprechzeit typisch Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE PROFINET-Buskoppler, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Anschlussstecker IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10 IL PN BK-PAC 2403696 1 Zubehör

105

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline RJ45-Anschluss, SC-RJ-Anschluss, 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge       Ex:    Ex:  24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 PROFINET - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O Technische Daten - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O Technische Daten PROFINET RJ45-Buchse, Autonegotiation 100 MBit/s (nach PROFINET-Standard) PROFINET SC-RJ-Buchse 100 MBit/s (nach PROFINET-Standard) Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (über Inline-Stecker) 0,91 A DC max. 0,8 A DC (Derating beachten) max. 0,5 A DC (Derating beachten) 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,83 A DC max. 0,8 A DC (Derating beachten) max. 0,5 A DC (Derating beachten) 2-, 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 2-, 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C (Derating beachten) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C (Derating beachten) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703994 Zubehör IL BKDIO-PLSET 2878599 1 1 IL PN BK DI8 DO4 2SCRJ-PAC 2878379 Zubehör IL BKDIO-PLSET 2878599 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Buskoppler Die Inline-Buskoppler stellen das Binde- glied zwischen dem Inline-I/O-System und dem überlagerten Netzwerk dar. Merkmale: – Bis zu 63 Klemmen (maximal 16 PCP-Teil- nehmer) anschließbar Merkmale CANopen®: – Adresse per DIP-Schalter oder Software einstellbar – Gleichzeitige Unterstützung von zwei SDO-Servern – Triggermodi: Event, Timer, Remote Request – Node und Life Guarding – Heartbeat Merkmale INTERBUS: – Fernbusanschlüsse in Kupfer- oder LWL- Technik – Galvanische Trennung der Fernbusseg- mente – Automatische Konfiguration der weiter- führenden Schnittstelle als Fernbus- oder Lokalbus-Schnittstelle – Unterstützung bis zu 15 angeschlossener Klemmen mit Fernbusstich Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit MINI COMBICON-Anschluss  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )M 24 V DC (U )BK + - CANopen ® Technische Daten CANopen® MINI COMBICON 1 MBit/s, 800 kBit/s, 500 kBit/s, 250 kBit/s, 125 kBit/s, 50 kBit/s, 20 kBit/s, 10 kBit/s (einstellbar über DIP-Schalter oder automati- sche Erkennung) Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Anzahl der anschließbaren Lokalbus-Teilnehmer Maximale Entfernung zum nächsten Fernbusteilnehmer Inline-Datenrangierer max. 63 - Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Stromversorgung an UL Stromversorgung an UANA Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,9 A max. 0,8 A max. 0,5 A DC B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Buskoppler, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C - 45° abgeschrägter LWL-Anschluss - LWL-Anschluss und LWL-Fernbusstich IL CO BK-PAC IL CO BK-XC-PAC 2702230 2702635 1 1 Anschlussstecker IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10 Zubehör 106 PHOENIX CONTACT

107

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Inline-Schirmstecker-Anschluss D-SUB-Anschluss 45° abgeschrägter LWL-Anschluss       Ex:   1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 + - 24 V DC (US) 24 V DC (UM) + - + - 24 V DC (UBK) INTERBUS IN INTERBUS OUT      Ex:  REMOTE IN REMOTE OUT  + - 24 V DC (U )BK 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 FE BA RC BK-LK RD LD 1.1 2.1 1.2 2.2 + - 24 V DC (U )BK REMOTE IN 1.3 2.3 1.4 2.4 REMOTE OUT FE FO1 FO2 OUT IN OUT IN Technische Daten Technische Daten Technische Daten IBS IL 24 BK-LK/45-PAC IBS IL 24 BK RB-LK-PAC INTERBUS Inline-Schirmstecker 500 kBit/s Inline-Datenrangierer max. 63 400 m INTERBUS D-SUB-9-Buchse/Stecker 500 kBit/s Inline-Datenrangierer max. 63 400 m INTERBUS F-SMA-Stecker 500 kBit/s Inline-Datenrangierer max. 63 400 m 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 1,25 A max. 2 A DC (Derating beachten) max. 0,5 A DC (Derating beachten) 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 1,25 A max. 2 A DC (Derating beachten) max. 0,5 A DC (Derating beachten) Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 1,25 A 1,3 A max. 2 A DC (Derating beachten) max. 0,5 A DC (Derating beachten) Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IBS IL 24 BK-T/U-PAC IBS IL 24 BK-T/U-XC-PAC 2861580 2701150 1 1 IBS IL 24 BK-DSUB-PAC 2861593 1 Zubehör Zubehör Zubehör IB IL BK-PLSET/CP 2860374 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IBS IL 24 BK-LK/45-PAC IBS IL 24 BK RB-LK-PAC 2862165 2861506 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Buskoppler Hinweise: Die Inline-Buskoppler stellen das Binde- glied zwischen dem Inline-I/O-System und dem überlagerten Netzwerk dar. Merkmale Buskoppler: – Bis zu 63 Klemmen (16 PCP-Teilnehmer) anschließbar – Adresse per Drehkodier- oder DIP-Schal- ter einstellbar Der Feldmultiplexer bildet mit ang- schlossenen I/O-Klemmen eine Station. Ein System besteht aus Station und Gegenstati- on mit komplementärer Anordnung der I/O-Klemmen. Merkmale MUX: – Maximal 32 Klemmen pro Station – Bis zu 512 digitale oder 32 analoge I/Os (auch gemischt) anschließbar Die am Feldmultiplexer verwendbaren digitalen und analogen Inline-I/O-Klemmen sind in diesem Katalog mit neben- stehendem Logo gekennzeichnet. 108 PHOENIX CONTACT Eine Multiplexerapplikation auf SD-Karte zur Konfiguration von zwei modularen Kleinsteuerungen ILC 131 ETH als Multiplexer fin- den Sie in diesem Katalog auf Seite 55 Modbus/RTU D-SUB-Anschluss, 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge       Ex:  24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 MODBUS - RTU - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O Technische Daten Modbus/RTU D-SUB-9-Buchse 1,2 kBit/s ... 115,2 kBit/s (parametrierbar) Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,98 A max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Bestelldaten Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Anzahl der anschließbaren Lokalbus-Teilnehmer Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Stromversorgung an UL Stromversorgung an UANA Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Ansprechzeit typisch Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Buskoppler, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Stecker-Set für Buskoppler D-SUB-Stecker, 9-polig mit zwei Kabelzuführungen, Abschlusswiderstand über Schiebeschalter zuschaltbar Adapterkabel, Inline-Feldmultiplexer auf PSI-MOS-Modul IL MOD BK DI8 DO4-PAC 2878696 Zubehör IL BKDIO-PLSET SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK 2878599 2310808 1 1 1

109

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline D-SUB-Anschluss D-SUB-Anschluss, 8 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge Feldmultiplexer, Kupferanschluss   Ex:         Ex:    Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S 24 V DC (U )BK + - 24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 PROFIBUS DP PROFIBUS - DP - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O Technische Daten Technische Daten 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 ALARM 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )M + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )MUX Master DATA /DATA Technische Daten PROFIBUS DP D-SUB-9-Buchse 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s Inline-Datenrangierer max. 63 PROFIBUS DP D-SUB-9-Buchse 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s RS-485 Inline-Schirmstecker - Inline-Datenrangierer max. 61 (I/Os on board sind zwei Teilnehmer) Inline-Datenrangierer 32 (ohne zusätzliche Einspeiseklemme, zulässige Gesamtstrom- aufnahme beachten) 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 1,25 A max. 2 A DC max. 0,5 A DC 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 0,98 A max. 0,8 A DC max. 0,5 A DC 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 1,25 A max. 2 A DC (Derating beachten) max. 0,5 A DC (Derating beachten) - - - - - - - - - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 3-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 ca. 500 µs Verpolschutz 3-Leiter 4 500 mA Kurzschlussschutz, Überlastschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Bestelldaten - - - - - - - - - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IL PB BK DP/V1-PAC 2862246 Zubehör IL BKDIO-PLSET SUBCON-PLUS-PROFIB 2878599 2744348 1 1 1 IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC IL PB BK DI8 DO4/EF-XC-PAC 2692322 2702132 Zubehör IL BKDIO-PLSET SUBCON-PLUS-PROFIB 2878599 2744348 1 1 1 1 IB IL 24 MUX MA-PAC 2861205 1 Zubehör IB IL MUX-CAB PSI 2878476 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Einspeiseklemmen Die Inline-Einspeiseklemmen dienen zur Versorgung, Absicherung und Diagnose der einzelnen Spannungsrangierungen innerhalb einer Inline-Station. Je nach Klemmentyp können so verschie- dene Funktionen realisiert werden. Einspeisung von: – Hauptstromkreis (UM) bis 8 A – Segmentstromkreis (US) für die Peripherieversorgung bis 8 A Das Distanzklemmenset IB IL DOR LV- SET-PAC erzeugt den vorgeschrieben Kriechstreckenabstand bei Nutzung von AC-Klemmen (graue Gehäuse). Die beiden Endklemmen unterbrechen z. B. bei Einsatz der Relaisklemmen IB IL 24/230 DOR 4/W- PAC alle 24-V-Kreise sowie GND und Funk- tionserde. AC-Einspeiseklemmen für 120 V AC oder 230 V AC enthalten bereits Distanz- klemmen. 110 PHOENIX CONTACT 24-V-DC-Versorgung an UM und US       Ex:   24 V DC (UM) + - US 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V ... 30 V (inklusive aller Toleranzen, inklusive Welligkeit) max. 8 A (Summe aus UM + US; beim Einsatz im explosionsgefähr- deten Bereich max. 4 A!) - - 24 V DC (über Inline-Stecker) max. 8 A (Summe aus UM + US; beim Einsatz im explosionsgefähr- deten Bereich max. 4 A!) - - - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überspannungsschutz Suppressordiode B / H / T 59 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Versorgungsspannungsbereich UM Stromversorgung an UM Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Segmentkreises US Stromversorgung an US Peripherieversorgungsspannung Peripherie-Versorgungsspannungsbereich Sicherung Allgemeine Daten Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Anschlussart Schutzbeschaltung Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Einspeiseklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) - mit Sicherung - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C - mit Sicherung und Diagnose - mit Sicherung und Sicherungs-Diagnose Inline-Distanzklemme IB IL 24 PWR IN-PAC IB IL 24 PWR IN-XC-PAC 2861331 2701161 1 1 Zubehör

111

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 24-V-DC-Versorgung an UM und US, mit Sicherung und Diagnose 120-V-AC-Versorgung an UL 230-V-AC-Versorgung an UL, wahlweise mit Sicherung und Diagnose          24 V DC (UM) + - 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 120 V AC (230 V AC) L N 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 120 V AC (230 V AC) L N Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC IB IL 230 PWR IN-PAC IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V ... 30 V (inklusive aller Toleranzen, inklusive Welligkeit) max. 6 A (Summe aus UM + US) max. 6,3 A (Summe aus UM + US; beim Einsatz im explosionsge- fährdeten Bereich max. 4 A!) - - 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 25 mA 24 V DC (über Inline-Stecker) max. 6 A (Summe aus UM + US) max. 6,3 A (Summe aus UM + US; beim Einsatz im explosionsge- fährdeten Bereich max. 4 A!) 24 V DC - - - - - - - - - SI 5 x 20 6, 300 AT (im Lieferumfang) 120 V AC (über Inline-Stecker) 108 V AC ... 135 V AC - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Verpolschutz, Überspannungsschutz Überspannungsschutz Suppressordiode 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überspannungsschutz 59 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 80 g 36,6 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten - - - - - - - 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 25 mA 230 V AC (über Inline-Stecker) 207 V AC ... 253 V AC - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überspannungsschutz - 80 g 36,6 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-XC-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC IB IL 24 PWR IN/2F-DF-PAC 2862136 2701162 2862152 2863779 1 1 1 1 IB IL 120 PWR IN-PAC 2861454 1 IB IL 230 PWR IN-PAC 2861535 IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC 2878971 Zubehör Zubehör Zubehör IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

112

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Nachspeiseklemme Die Inline-Nachspeiseklemme IB IL 24 PWR IN/R-PAC dient zur Nachspeisung fol- gender Spannungen: – Hauptstromkreis (UM) bis 8 A – Segmentstromkreis (US) für die Periphe- rieversorgung bis 8 A – Analogversorgung (UANA) bis 0,5 A – Logikversorgung (UL) bis 2 A 112 PHOENIX CONTACT Nachspeisung an UM, US, UL, UANA        Ex:  1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 + 24 V DC - (US) + - 24 V DC (UM) + - 24 V DC (UBK) Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 8 A (Summe aus UM + US; beim Einsatz im explosionsgefähr- deten Bereich max. 4 A!) 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A DC 24 V DC max. 0,5 A DC 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 8 A DC (Summe aus UM + US; beim Einsatz im explosionsge- fährdeten Bereich max. 4 A!) elektrischer/thermischer Überlastschutz, im Lieferumfang 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überspannungsschutz (Segmenteinspeisung, Haupteinspeisung, 24-V-Einspeisung) Eingangsschutzdioden (werden bei dauerhafter Überlastung zerstört)Impulsbelastungen bis 1500 W werden von der Eingangsschutzdiode kurzgeschlossen. Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Versorgungsspannungsbereich UM Stromversorgung an UM Logikspannung UL Stromversorgung an UL Peripherieversorgungsspannung UANA Stromversorgung an UANA Versorgung des Segmentkreises US Versorgungsspannungsbereich US Stromversorgung an US Sicherung Allgemeine Daten Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Anschlussart Schutzbeschaltung Gewicht Abmessungen Beschreibung B / H / T 192 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Einspeise- bzw. Nachspeiseklemme, komplett mit Zube- hör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL 24 PWR IN/R-PAC IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC 2861674 2701298 Stecker-Set für Einspeiseklemme, farbig markiert IB IL PWR IN/R-PLSET 2860620 Zubehör 1 1 1

113

Nachspeiseklemme Die Inline-Nachspeiseklemme IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC dient zur Nachspei- sung folgender Spannung: – Logikversorgung (UL) bis 0,8 A Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromversorgung an UL Sicherung Allgemeine Daten Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Anschlussart Schutzbeschaltung Gewicht Abmessungen Beschreibung I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Nachspeisung an UL       Ex:  24 V DC + - 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Technische Daten Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 0,8 A DC elektrischer/thermischer Überlastschutz, im Lieferumfang 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überspannungsschutz Eingangsschutzdioden (werden bei dauer- hafter Überlastung zerstört)Impulsbelastungen bis 1500 W werden von der Eingangsschutzdiode kurzgeschlossen. B / H / T 65 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC 2693020 1 Zubehör Inline-Nachspeiseklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) - für die Logikversorgung UL von 0,8 A Anschlussstecker IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Segmentklemmen Durch die Inline-Segmentklemmen lassen sich mehrere Segmentstromkreise (US) in- nerhalb des Hauptstromkreises (UM) auf- bauen. Die Signal- und Initiatorspannungen für digitale I/Os werden immer vom Seg- mentkreis US abgegriffen. Je nach Klemmentyp können ver- schiedene Funktionen realisiert wer- den: – Segmentierung ohne Sicherung – Segmentierung mit Feinsicherung – Segmentierung mit Feinsicherung und Diagnose – Segmentierung mit elektronischer Sicherung und Diagnose In Kombination mit der Potenzialvertei- lerklemme IB IL PD 24V-PAC können so z. B. elektronisch abgesichert und ferndiag- nostizierbar 24-V-Versorgungen für das Feld zur Verfügung gestellt werden. Die Potenzi- alverteilerklemmen eignen sich aber auch für die sparsame Rückverdrahtung der Sen- sor- und Aktorleitungen bei Nutzung von digitalen Inline Klemmen mit 1-Leiter-An- schlusstechnik. 114 PHOENIX CONTACT 24-V-DC-Versorgung des Segmentkreises US   Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Segmentkreises US Versorgungsspannungsbereich US Stromversorgung an US Sicherung Allgemeine Daten Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Anschlussart Schutzbeschaltung Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Inline-Datenrangierer - - 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 8 A (Nennwert) - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überlastschutz Sicherung 42 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten B / H / T Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Segmentklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) - mit Sicherung - mit Sicherung und Diagnose - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Inline Potenzialverteilungsklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - 24 V - GND IB IL 24 SEG-PAC 2861344 1

115

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 24-V-DC-Versorgung des Segmentkreises US, mit Sicherung und Diagnose 24-V-DC-Versorgung des Segmentkreises US, mit elektronischer Sicherung Potenzialverteiler       Ex:    Ex:      M U und U intern über Sicherung verbunden! S M U und U intern über Sicherung verbunden! S 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Taster zum Rücksetzen der Sicherung 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 z. B. für 1-Leiter- Anschluss mit IB IL 24 DI 32/HD 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.1 2.4 Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL PD 24V-PAC IB IL PD GND-PAC Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer IB IL PD 24V-PAC - - 24 V DC 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 30 mA 24 V DC 24 V DC (über Potenzialrangierer) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wel- ligkeit) - - - - - - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss - 44 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten max. 6 A (Nennwert) SI 5 x 20 6, 300 AT (im Lieferumfang) 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überlastschutz Sicherung 59 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten max. 2,5 A (Nennwert) 2,5 A (elektronisch) 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Zugfederanschluss Überlastschutz 44 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 SEG/F-PAC IB IL 24 SEG/F-D-PAC IB IL 24 SEG/F-XC-PAC 2861373 2861904 2701163 1 1 1 IB IL 24 SEG-ELF-PAC 2861409 1 IB IL PD 24V-PAC IB IL PD GND-PAC 2862987 2862990 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115

116

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Inline ECO Mit den Inline ECO-Klemmen lösen Sie Frei kombinierbar einfach und wirtschaftlich Automatisie- rungsaufgaben. Nach dem Motto „eine Klemme, eine Funktion“ finden Sie in der Reihe der In- line ECO-Klemmen immer die passende Funktion für Ihre Automatisierungsanwen- dung. Ein spezielles Parametrieren der Klemme ist nicht notwendig. Inline ECO-Klemmen sind für den Tem- peraturbereich von 0 °C bis +55 °C zuge- lassen. Im Lieferumfang sind der Elektro- niksockel und der Inline-Anschlussstecker enthalten. Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1242 Die Inline ECO-Klemmen können Sie mit allen Inline-Klemmen und Inline-Kompo- nenten kombinieren. Keine Parametrierung notwendig Jede Inline ECO-Klemme ist besonders einfach in der Handhabung. Sie müssen kei- ne Parameter voreinstellen. Funktionale Sicherheit in kompakten Maschinen Integrieren Sie die sichere I/O-Klemme durch einfaches Stecken in Ihre Inline-I/O- Station. Digitale Ausgangsklemmen mit Zu- lassung für den sicherheitsgerichteten Seg- mentkreis montieren Sie dann rechts von der sicheren I/O-Klemme. Bei Betätigung eines Sensors, z. B. Not- Halt, wird die Aktorspannungsversorgung für die angereihten Ausgangsmodule sicher- heitsgerichtet abgeschaltet. An eine sichere I/O-Klemme können Sie zwei zweikanalige Sensorkreise anschließen. Alle Status- und Fehlermeldungen werden an die Standard- steuerung weitergeleitet. Frei kombinierbar Keine Parametrierung notwendig Netzwerk-Sicherheitslösungen einfach integrierbar 116 PHOENIX CONTACT

117

Inline ECO – Digital-Ein-und Ausgabeklemmen Die Digital-Ein-und Ausgabeklemmen in der ECO-Ausführung sind zum Einsatz in- nerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Sie dienen zur Erfassung und Ausgabe digitaler Signale. Die Ausgabeklemme IB IL 24 DO4/EF- ECO ist für Applikationen mit sicherheits- gerichtetem Segmentkreis zugelassen. Hinweise: Eine Übersicht aller Digital-Ein- und Ausgabeklemmen in Standardausführung finden Sie ab Seite 122 I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 8 digitale Eingänge 4 / 8 digitale Ausgänge   1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 IN1 +24 V IN7 +24 V IN2 +24 V IN8 +24 V +24 V 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 0 T U O D N G 3 0 T U O D N G D N G 2 0 T U O Technische Daten Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Ansprechzeit typisch Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 30 mA 1-Leiter 8 EN 61131-2 Typ 1 und 3 1 ms - - - B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IB IL 24 DO 4/EF-ECO IB IL 24 DO 8/HD-ECO Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 44 mA max. 45 mA - - - - 3-Leiter 4 1-Leiter 8 500 mA Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline ECO-Digital-Eingabeklemme (mit Anschlussstecker) - 1-Leiter-Anschlusstechnik Inline ECO-Digital-Ausgabeklemme (mit Anschlussstecker) - für sicherheitsgerichteten Segmentkreis - 1-Leiter-Anschlusstechnik IB IL 24 DI 8/HD-ECO 2702792 1 IB IL 24 DO 4/EF-ECO IB IL 24 DO 8/HD-ECO 2702825 2702793 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Inline ECO Analog-Ein- und Ausgabeklemmen Die Analog-Ein-und Ausgabeklemmen in der ECO-Ausführung sind zum Einsatz in- nerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Sie dienen zur Erfassung und Ausgabe analoger Strom- bzw. Spannungssignale. Hinweise: Eine Übersicht aller Analog-Ein- und Ausgabeklemmen in Standardausführung finden Sie ab Seite 134 4 analoge Eingänge 4 analoge Ausgänge   I I 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 I 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 I Technische Daten Technische Daten IB IL AI 4/I/4-20-ECO IB IL AI 4/U/0-10-ECO IB IL AO 4/I/4-20-ECO IB IL AO 4/U/0-10-ECO Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC max. 20 mA 7,5 V DC max. 70 mA 2-Leiter 4 16 Bit < 10 ms 0 V ... 10 V - - 4 mA ... 20 mA Normierte Darstellung - - - - - - - - - - Zugfederanschluss max. 85 mA max. 50 mA 24 V DC 7,5 V DC max. 45 mA max. 70 mA - - - - - - - 2-Leiter 4 - - 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V > 2 kΩ < 300 Ω - - Kurzschlussschutz, Überlastschutz Transientenschutz 16 Bit < 10 ms Normierte Darstellung Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 B / H / T 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C 60 g 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C (siehe Tabelle "Derating" im Datenblatt) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Messwertdarstellung Prozessdaten-Update Datenformate Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Bürde/Ausgangslast Spannungsausgang Ausgangssignal Strom Bürde/Ausgangslast Stromausgang Schutzbeschaltung Ausgabewertdarstellung Prozessdaten-Update Datenformate Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Inline ECO-Analog-Eingabeklemme (mit Anschlussstecker) - Eingangssignal 4 mA ... 20 mA - Eingangssignal 0 V ... 10 V Inline ECO-Analog-Ausgabeklemme (mit Anschlussstecker) - Ausgangssignal 4 mA ... 20 mA - Ausgangssignal 0 V ... 10 V 118 PHOENIX CONTACT IB IL AI 4/I/4-20-ECO IB IL AI 4/U/0-10-ECO 2702495 2702496 1 1 IB IL AO 4/I/4-20-ECO IB IL AO 4/U/0-10-ECO 2702497 2702498 1 1

119

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Inline ECO – Temperaturerfassungsklemmen Die Temperaturerfassungsklemmen in der ECO-Ausführung sind zum Einsatz in- nerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Sie dienen zum Anschluss resistiver Tempera- tursensoren (Pt 100 und Pt 1000) oder von Thermoelementen (Typen J, K, L). Hinweise: Eine Übersicht aller Temperaturerfassungsklemmen in Standardausführung finden Sie ab Seite 140 4 RTD-Eingänge 4 UTH-Eingänge   1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Technische Daten Technische Daten IB IL RTD 4/PT100-ECO IB IL RTD 4/PT1000-ECO Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC typ. 7,3 mA 7,5 V DC typ. 56 mA 2-Leiter - 4 (Pt 100) 4 (Pt 1000) Eingang für resistive Temperatursensoren Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) Pt 1000 (IEC 60751/EN 60751) - < 10 ms 24 V DC typ. 32 mA 7,5 V DC typ. 38 mA 2-Leiter 4 (Typ J) typ. ± 1,9 K (Vergleichsstelle) Differenzeingänge - Sigma-Delta-Verfahren < 10 ms B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 65 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Genauigkeit Beschreibung des Eingangs Verwendbare Sensortypen (RTD) Messprinzip Prozessdaten-Update Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline ECO-Analog-Eingabeklemme (mit Anschlussstecker) - für Widerstandssensoren Pt 100 - für Widerstandssensoren Pt 1000 Inline ECO-Analog-Eingabeklemme (mit Anschlussstecker) - für Thermoelemente Typ J nach DIN EN 60584-1 - für Thermoelemente Typ K nach DIN EN 60584-1 - für Thermoelemente Typ L nach DIN 43710 IB IL RTD 4/PT100-ECO IB IL RTD 4/PT1000-ECO 2702499 2702501 1 1 IB IL UTH 4/J-ECO IB IL UTH 4/K-ECO IB IL UTH 4/L-ECO 2702502 2702503 2702504 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Inline ECO – Serielle Kommunikationsklemmen Die seriellen Kommunikationsklemmen in der ECO-Ausführung sind zum Einsatz in- nerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Die Klemme IB IL RS 232-ECO ermög- licht den Betrieb handelsüblicher Periphe- riegeräte mit serieller RS-232-Schnittstelle an einem Bussystem. Hinweise: Eine Übersicht aller seriellen Kommunikationsklemmen in Standardausführung finden Sie ab Seite 148 1 serielle RS-232-Schnittstelle  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 S T C S T R D x T D x R Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Serielle Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Serieller Ein-/Ausgabekanal Eingangspuffer Ausgangspuffer Übertragungsgeschwindigkeit Datenbits Stopp-Bits Parität Übertragungsart Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Inline-Datenrangierer RS-232 Zugfederanschluss 7,5 V typ. 70 mA 4 kByte 1 kByte 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (konfigurierbar) 6 ... 8 1 oder 2 Even, Odd oder No Parity Transparent-Mode Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline ECO-Kommunikationsklemme (mit Anschlussstecker) IB IL RS 232-ECO 2702795 1 120 PHOENIX CONTACT

121

Hinweise: Eine Übersicht aller seriellen Kommunikationsklemmen in Standardausführung finden Sie ab Seite 148 Inline ECO – Serielle Kommunikationsklemmen Die seriellen Kommunikationsklemmen in der ECO-Ausführung sind zum Einsatz in- nerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Die Klemme IB IL RS 485-ECO ermög- licht den Betrieb handelsüblicher Periphe- riegeräte mit serieller RS-485-Schnittstelle an einem Bussystem. I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 1 serielle RS-485-Schnittstelle  1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 , + D x T + D x R - D x T , - D x R Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Serielle Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Serieller Ein-/Ausgabekanal Eingangspuffer Ausgangspuffer Übertragungsgeschwindigkeit Datenbits Stopp-Bits Parität Übertragungsart Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Technische Daten Inline-Datenrangierer RS-485 Zugfederanschluss 7,5 V typ. 70 mA 4 kByte 1 kByte 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (konfigurierbar) 6 ... 8 1 oder 2 Even, Odd oder No Parity Transparent-Mode Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 62 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline ECO-Kommunikationsklemme (mit Anschlussstecker) IB IL RS 485-ECO 2702141 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Digital-Eingabeklemmen Die digitalen Inline-Eingabeklemmen sind auf den Anschluss von digitalen Signalen ausgelegt, wie sie z. B. von Tastern, End- schaltern oder Näherungsschaltern geliefert werden. Merkmale, abhängig vom ausge- wählten Gerät: – 2- bis 32-kanalig – Gemäß EN 61131-2 Typ 1 oder 3 – 1-, 2-, 3- oder 4-Leiter-Anschlusstechnik – Maximal zulässiger Laststrom je Sensor: 250 mA 2 Eingänge 4 Eingänge       Ex:        Ex:   1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 2 N I 1.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 IN 1 +24 V 1 IN 3 +24 V 3 IN 2 +24 V 2 IN 4 +24 V 4 Technische Daten Technische Daten IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 4-ME Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Ansprechzeit typisch Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 35 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 0,5 A 4-Leiter 2 IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 40 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 3-Leiter 4 IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 53 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 59 g 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Digital-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschluss- stecker und Beschriftungsfeld) - 1-Leiter-Anschlusstechnik - Machine Edition (ME-Variante) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Stecker-Set Stecker-Set für IB IL DI 16, farbig markiert IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 1 IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 4-ME IB IL 24 DI 4-XC-PAC Zubehör Zubehör 2861234 2863928 2701152 1 4 1 Inline-Stecker IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 122 PHOENIX CONTACT

123

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 8 Eingänge 16 Eingänge 32 Eingänge       Ex:       Ex:       Ex:  1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 8 N I 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.6 8.6 IN 1 +24 V 1 IN 3 +24 V 3 IN 14 +24 V 14 IN 16 +24 V 16 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 IN1 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 +24 V 1.4 2.4 3.4 4.4 5.2 6.4 7.2 8.4 IN7 +24 V +24 V IN26 +24 V IN32 +24 V Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL 24 DI 8-PAC IB IL 24 DI8/HD-PAC IB IL 24 DI 16-PAC IB IL 24 DI 16-ME Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) 7,5 V DC 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 50 mA max. 30 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 60 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A 4-Leiter max. 5,5 mA 1-Leiter 8 IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms EN 61131-2 Typ 1 und 3 1 ms max. 4 A 3-Leiter 16 IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 118 g 60 g Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 210 g 122 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten max. 90 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 50 mA 1-Leiter 32 EN 61131-2 Typ 1 2 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 185 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 DI 8-PAC IB IL 24 DI8/HD-PAC IB IL 24 DI8/HD-XC-PAC 2861247 2700173 2701212 1 1 1 IB IL 24 DI 16-PAC IB IL 24 DI 16-ME IB IL 24 DI 16-XC-PAC 2861250 2897156 2701154 Zubehör Zubehör IB IL DI16-PLSET/ICP 2860989 1 4 1 1 IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835 Zubehör IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 1 IB IL SCN-8 2726337 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

124

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Digital-Eingabeklemmen Die digitalen Inline-Eingabeklemmen die- nen zur Erfassung digitaler Eingangssignale. Sie sind zum Einsatz innerhalb einer Inline- Station vorgesehen. Merkmale npn-Klemmen: – 2- bis 32-kanalig Merkmale T2-Klemme: – Gemäß EN 61131-2 Typ 2 Merkmale S0-Klemme: – Anschluss von S0-Pulsgebern – Zählerumfang 32 Bit Impulszähler: – Maximal bis 150 Hz Zählfrequenz Betriebsstundenzähler: – 1 s Auflösung – Zählerfreigabe bei aktivem oder inakti- vem Eingang (konfigurierbar) Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Ansprechzeit typisch Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis 2 Eingänge, npn-schaltend 16 Eingänge, npn-schaltend      Ex:      Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 2 N I 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 I 6 1 N I V 4 2 + 4 1 N I 1 N I V 4 2 + 3 N I V 4 2 + Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 35 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 0,5 A 4-Leiter 2 (NPN) IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 53 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 60 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 4 A 3-Leiter 16 (NPN) IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 210 g 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Digital-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschluss- stecker und Beschriftungsfeld) - NPN-schaltend - Eingang nach EN 61131-2/Typ 2 - S0-Zähler Stecker-Set Inline-Stecker IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483 1 IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520 1 Zubehör Zubehör IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 124 PHOENIX CONTACT

125

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 32 Eingänge, npn-schaltend 8 Eingänge, EN 61131-2/Typ 2 8 Zähler S0-Eingänge        1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 IN1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 +24 V 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 IN7 IN26 +24 V IN32 +24 V 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 +24 V 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 8 N I 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 8 N I Technische Daten Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 90 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 100 mA 1-Leiter 32 (NPN) IEC 61131-2 Typ 1 < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 185 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 50 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A 4-Leiter 8 IEC 61131-2 Typ 2 < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 118 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 55 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A (inkl. Sensorversorgung) 4-Leiter 8 (S0-Zähleingänge) IEC 62053-31 und DIN 43864 - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 183 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC 2878243 Zubehör IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 1 IB IL 24 DI 8/T2-PAC 2862204 1 Zubehör Zubehör IB IL DI 8/S0-PAC 2897020 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

126

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Digital-Eingabeklemmen Die Klemmen sind zum Einsatz innerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Sie dienen zur Erfassung von digitalen Eingangssignalen im 120-V-AC- bzw. 230-V-AC-Spannungsbe- reich. Merkmale: – Anschlüsse für einen digitalen Sensor – Maximal zulässiger Laststrom: 500 mA 126 PHOENIX CONTACT   1 Eingang, 120 V 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 N I V 0 2 1 + Technische Daten Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 30 mA 120 V AC (über Potenzialrangierer) 3-Leiter 1 IEC 61131-2 Typ 1 Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 39 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Peripherieversorgungsspannung Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Digital-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschluss- stecker und Beschriftungsfeld) - 120 V AC - 230 V AC IB IL 120 DI 1-PAC 2861917 Zubehör Inline-Distanzklemme IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 1

127

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline   1 Eingang, 230 V 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 N I V 0 3 2 + Technische Daten Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 30 mA 230 V AC (über Potenzialrangierer) 3-Leiter 1 IEC 61131-2 Typ 1 Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 39 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 230 DI 1-PAC 2861548 Zubehör IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Digital-Ausgabeklemmen Die digitalen Inline-Ausgabeklemmen sind für den Anschluss von digitalen Aktoren wie elektromagnetischen Ventilen, Schützen oder optischen Meldeeinrichtungen ausge- legt. Merkmale, abhängig vom ausge- wählten Gerät: – 2- bis 32-kanalig – Anschluss der Aktoren in 1-, 2-, 3- und 4- Leitertechnik – Nennstrom je Ausgang: 500 mA – Kurzschluss- und überlastgeschützte Aus- gänge 2 Ausgänge 4 Ausgänge       Ex:        Ex:   1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1 T U O V 4 2 + V 4 2 + X T U O OUT 1 1 1.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 OUT X 2( )14 OUT 3 1.5 2.5 1.5 2.5 1.5 2.5 1.5 2.5 OUT X 1.6 2.6 1.6 2.6 1.6 2.6 1.6 2.6 1... ...2( )8 3 4( )16 Technische Daten Technische Daten IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 4-ME Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 33 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 4-Leiter 2 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 41 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 44 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A 3-Leiter 4 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 59 g 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Digital-Ausgabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - 1-Leiter-Anschlusstechnik - Machine Edition (ME-Variante) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Stecker-Set Inline-Stecker IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 1 IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 4-ME IB IL 24 DO 4-XC-PAC Zubehör Zubehör 2861276 2863931 2701155 1 4 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-OCP 2727624 10 128 PHOENIX CONTACT

129

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 8 Ausgänge 16 Ausgänge 32 Ausgänge       Ex:        Ex:        Ex:   1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1 T U O V 4 2 + 8 T U O OUT 1 1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 OUT 14 14 OUT 3 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 OUT 16 1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.6 8.6 3 16 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 OUT1 OUT26 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 OUT7 OUT32 Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL 24 DO 8-PAC IB IL 24 DO8/HD-PAC IB IL 24 DO 16-PAC IB IL 24 DO 16-ME Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 60 mA max. 45 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) 4-Leiter max. 4 A 8 500 mA 1-Leiter 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 90 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 8 A 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 140 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 8 A 1-Leiter 32 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 130 g 60 g Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 218 g 190 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 195 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 DO 8-PAC IB IL 24 DO8/HD-PAC IB IL 24 DO8/HD-XC-PAC 2861289 2700172 2701213 1 1 1 IB IL 24 DO 16-PAC IB IL 24 DO 16-ME IB IL 24 DO 16-XC-PAC 2861292 2897253 2701156 1 4 1 IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822 Zubehör Zubehör Zubehör IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 IB IL SCN-8 2726337 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

130

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Digital-Ausgabeklemmen Die Klemmen sind zum Einsatz innerhalb einer Inline-Station vorgesehen. Sie dienen zur Ausgabe digitaler Signale. Merkmale npn-Klemmen: – npn-schaltend – 2- bis 32-kanalig – Anschluss der Sensoren in 1-, 2-, 3- und 4- Leitertechnik – Maximal zulässiger Laststrom je Aktor: 500 mA – Kurzschluss- und überlastgeschützte Aus- gänge Merkmale 2 A-Module: – 2- bis 8-kanalig – Anschluss der Sensoren in 2-, 3- und 4- Leitertechnik – Maximal zulässiger Laststrom je Aktor: 2 A – Kurzschluss- und überlastgeschützte Aus- gänge 130 PHOENIX CONTACT 2 Ausgänge, npn-schaltend   Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 T U O V 4 2 + V 4 2 + 2 T U O Technische Daten Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 32 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 4-Leiter 2 (NPN) 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 42 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Digital-Ausgabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - NPN-schaltend - Ausgänge 2 A - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Stecker-Set Inline-Stecker IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496 1 Zubehör IB IL SCN-8-CP 2727608 10

131

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 32 Ausgänge, npn-schaltend 2 Ausgänge, 2 A 8 Ausgänge, 2 A        Ex:     1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 OUT26 +24 V OUT32 +24 V OUT1 +24 V OUT7 +24 V +24 V 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1 T U O V 4 2 + 2 T U O 1 T U O V 4 2 + 8 T U O Technische Daten Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 140 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 8 A 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 35 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 4 A 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 60 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 8 A 1-Leiter 32 (NPN) 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge 4-Leiter 2 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge 4-Leiter 8 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 195 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 61 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 130 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC 2878340 Zubehör IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1 1 IB IL 24 DO 2-2A-PAC IB IL 24 DO 2-2A-XC-PAC 2861263 2702133 1 1 IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603 1 Zubehör Zubehör IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

132

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Digital-Ausgabeklemmen Die digitalen Inline-Ausgabeklemmen sind auf den Anschluss von digitalen Aktoren wie elektromagnetischen Ventilen, Schützen oder optischen Meldeeinrichtungen ausge- legt. Die Inline-Relaisklemmen bieten die Mög- lichkeit, eine beliebige Peripheriespannung bis maximal 230-V-Wechselspannung zu schalten. Die unterschiedlichen Relaiskontakt- Werkstoffe gewährleisten bei den ...W-Vari- anten niedrige Übergangswiderstände für kleine Lasten und Lampenlasten, während die .../W-PC-Varianten auf kapazitive Lasten ausgelegt sind. Das Modul IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC ist ein Relaismodul für Kleinsignale. 132 PHOENIX CONTACT   1 / 4 Ausgänge, 12-253 V AC 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 T U O N 5 Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Technische Daten IB IL DO 1 AC-PAC IB IL DO 4 AC-1A-PAC Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 35 mA max. 45 mA 3-Leiter 1 500 mA 4 1 A Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 130 g 45 g B / H / T 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Digital-Ausgabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - 1 Ausgang - 4 Ausgänge 1 A - 1 Relais-Wechslerkontakt - 2 Relais-Wechslerkontakte - 4 Relais-Wechslerkontakte - 4 Relais-Wechslerkontakte, 10 A, hoher Einschaltstrom - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL DO 1 AC-PAC IB IL DO 4 AC-1A-PAC 2861920 2861658 1 1 Inline-Distanzklemme Stecker für digitale Inline-Klemmen mit AC-Spannung IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 Zubehör

133

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 1 / 4 Relaisausgänge, 5-253 V AC, Goldkontakte 1 / 4 Relaisausgänge, 5-253 V AC 2 Relaisausgänge, 5-50 V AC, 5-120 V DC      Ex:       1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Öffner Hauptkontakt Schließer 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Öffner Hauptkontakt Schließer 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Öffner Hauptkontakt Schließer Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL 24/230 DOR1/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 60 mA max. 187 mA 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 60 mA max. 187 mA 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 30 mA 1 (potenzialfreie Kontakte) - 3 A 4 (potenzialfreie Kontakte) 1 (potenzialfreie Kontakte) 4 (potenzialfreie Kontakte) - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 138 g 46 g 2,6 A 3 A Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 138 g 61 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten - 2 (potenzialfreie Kontakte) 2 A Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 63 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24/230 DOR1/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC 2861881 2861878 2897716 1 1 1 IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862178 2862181 1 1 IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC 2863119 IB IL 24/48 DOR 2/W-XC-PAC 2701214 1 1 Zubehör Zubehör Zubehör IB IL DOR LV-SET-PAC IB IL SCN-8-AC-REL 2861645 2740290 1 10 IB IL DOR LV-SET-PAC IB IL SCN-8-AC-REL 2861645 2740290 1 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

134

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Analog-Eingabeklemmen Die Inline Analog-Eingabeklemmen eig- nen sich zum Anschluss handelsüblicher Sensoren zur Erfassung von Strom- und Spannungssignalen. Es stehen Klemmen mit 2, 4 oder 8 Kanä- len zur Verfügung. Merkmale: – Single Ended bzw. Differenz-Eingänge – Anschluss der Sensoren in 2- oder 3-Lei- tertechnik – Messwerterfassung mit 13- bzw. 16 Bit- Auflösung – Hohe Messgenauigkeit – Sehr hohe Stör- und Gleichtaktunterdrü- ckung – Überlastgeschützte Stromeingänge – integrierte kurzschlussfeste Sensorver- sorgung 134 PHOENIX CONTACT 2 Eingänge       Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - - + Technische Daten IB IL AI 2/SF-PAC IB IL AI 2/SF-ME Inline-Datenrangierer 24 V DC max. 18 mA 7,5 V DC max. 60 mA 2-Leiter 2 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 13 Bit (12 Bit + Vorzeichen) < 1,5 ms (Die Zeit beinhaltet die interne Firmware-Laufzeit und die Zeit für die Analog-Digital-Wandlung. Berücksichtigen Sie für Sys- tembetrachtungen (z. B. für die Ermittlung der Sprungantwort von Sensoren) zusätzlich die Zeiten für das Einlatchen und die Busüber- tragung sowie den Status der Mittelwertbildung.) IB IL, IB ST, IB RT, normierte Darstellung Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 69 g 52 g B / H / T 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Prozessdaten Messwertauflösung Prozessdaten-Update Datenformate Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Analog-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - Machine Edition (ME-Variante) - 8 Eingänge, Initiator mit Supply-Versorgungsausgängen IB IL AI 2/SF-PAC IB IL AI 2/SF-ME - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL AI 2/SF-XC-PAC 2861302 2863944 2701157 Zubehör Schirmstecker IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 1 5

135

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 4 Eingänge 8 Eingänge 8 Eingänge, mit Initiatorversorgung         Ex:        U U 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 I 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 I 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 2-Leitertechnik 2-Leitertechnik 3-Leitertechnik aktive Sensoren passive Sensoren 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 + - - + N I N I V 4 2 N I S I U Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL AI 4/U-PAC IB IL AI 4/I-PAC Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC max. 35 mA 7,5 V DC max. 60 mA 2-Leiter 4 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 24 V DC max. 35 mA 7,5 V DC max. 55 mA 24 V DC max. 40 mA 7,5 V DC max. 65 mA 2-Leiter 8 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 2-, 3-Leiter 8 - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 12 Bit (11 Bit + Vorzeichen) 13 Bit (12 Bit + Vorzeichen) typ. 250 µs (alle Kanäle) 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) bussynchron 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) bussynchron IB IL, S7-kompatibel IB IL, IB ST, IB RT, normierte Darstellung, PIO-Format IBS IL, IBS ST, IBS RT, normierte Darstellung, PIO-Format Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 213 g 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 125 g 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL AI 4/U-PAC IB IL AI 4/I-PAC 2700459 2700458 1 1 IB IL AI 8/SF-PAC 2861412 IB IL AI 8/SF-XC-PAC 2701159 Zubehör Zubehör IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 5 IB IL AI 8/IS-PAC 2861661 Zubehör IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

136

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Analog-Eingabeklemmen Hinweise: Die analoge Inline-Eingabeklemme IB IL AI 4/EF (EF...Extended Functions) eignet sich zum Anschluss handelsüblicher Senso- ren zur Erfassung von Strom- und Span- nungssignalen. Merkmale: – 4 Differenzsignaleingänge – Anschluss der Sensoren in 2-, 3- und 4- Leitertechnik – Messwerterfassung mit 16-Bit-Auflösung – Sensorversorgung mit kanalweise integ- riertem Kurzschluss- und Überlastschutz – Kurze Update-Zeit von max. 1 ms für alle Kanäle – Bussynchrone Bereitstellung der Ein- gangswerte mit sehr geringem Jitter (< 10 μs) Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. 4 Eingänge, mit erweiterten Funktionen       Ex:  Steckplatz Kanal 1 2 3 4 1 2 3 4 Spannungs-Sensor an Kanal 1 V 4 2 + + 1 U - 1 U + 1 I - 1 I V 4 2 + Strom-Sensor an Kanal 4 Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC max. 20 mA 7,5 V DC max. 100 mA 2-, 3-, 4-Leiter 4 Differenzeingang, inkl. Sensorversorgung (24 V DC) 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) < 1 ms (bussynchron) IB IL, IB ST, normierte Darstellung, S7-kompatibel Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 210 g 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung des Eingangs Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Prozessdaten Messwertauflösung Prozessdaten-Update Datenformate Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Analog-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL AI 4/EF-PAC IB IL AI 4/EF-XC-PAC 2878447 2701215 Zubehör Schirmstecker IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 5 136 PHOENIX CONTACT

137

Analoge-Eingabeklemme mit HART- Funktionalität Die Inline-Klemme bietet die Möglichkeit, über das standardisierte HART-Kommuni- kationsprotokoll mit intelligenten Feldgerä- ten zu kommunizieren. Sie ermöglicht gleichzeitig analoge und di- gitale Kommunikation. Das analoge Signal überträgt die Prozessinformationen, das di- gitale aufmodulierte Signal erlaubt gleichzeitig eine bidirektionale Kommunika- tion zum HART-fähigen Sensor. Merkmale: – Zwei Differenzsignaleingänge für Strom- sensoren – Sensoranschluss in 2-Leiter- Anschlusstechnik – Messwerterfassung mit 16-Bit-Auflösung – Punkt-zu-Punkt- und Multidrop-Verbin- dungen möglich – Betriebsarten Polling und Burst – Maximal 5 HART-Teilnehmer pro Kanal anschließbar – Anschluss eines Handbediengeräts mög- lich – FDT/DTM-Unterstützung I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. 2 HART-Eingänge  Ex:    aktive Sensoren passive Sensoren 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 N I N I V 4 2 Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Strom Prozessdaten Messwertauflösung Prozessdaten-Update Datenformate Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Inline-Datenrangierer 24 V DC max. 150 mA 7,5 V DC max. 110 mA 2-Leiter 2 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 25 mA 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) typ. 1 ms (bussynchron) IB IL, normierte Darstellung, PIO Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 134 g 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Analog-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - HART-Funktionalität IB IL AI 2-HART-PAC 2862149 Zubehör Schirmstecker IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

138

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Dehnungsmessstreifen-Erfassungs- klemmen Die Inline-Dehnungsmessstreifen-Erfas- sungsklemmen ermöglichen den Anschluss von Wägezellen, Kraftaufnehmern, Masse- druckaufnehmern und vergleichbarem, rea- lisiert auf der Basis von Dehnungsmessstrei- fen (DMS). Merkmale IB IL SGI 2/F-PAC: – 2 schnelle Eingänge für DMS – Bussynchrones Prozessdaten-Update mit ≥ 1 ms (je nach Lokalbus-Zykluszeit) – Typisch ±0,1 % (unipolar) bzw. ±0,2 % (bipolar) Abweichung vom Messbereichsendwert – Optional: 16-fach Mittelwertbildung Merkmale IB IL SGI 2/P/EF-PAC: – 2 hochgenaue und schnelle Eingänge für DMS – Typisch ±0,01 % Abweichung vom Mess- bereichsendwert – Serielle Schnittstelle für externe Gewichtsanzeigen – Nullpunkt-, Tara- und Stillstandsanzeige – Optional: 4-, 16- und 32-fach Mittelwert- bildung Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen.  Ex:  R R 2 schnelle Eingänge Stecker 1 2 3 4 Kanal 1 2 RL R R RL Ud U0 UV +UV +U0 +Ud -Ud -U0 GNDUv FE Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC typ. 32 mA (mit maximaler Last 58,3 Ω bei UV = 5 V) 7,5 V DC max. 85 mA 6- oder 4-adrige, paarig-verdrillte geschirmte Leitung 2 Eingangskanäle für Dehnungsmessstreifen Messbereich festgelegt durch Wahl des Kennwertes und der Brü- ckenspannung 3,3 V / 5 V Spannungsausgang 2 > 58,3 Ω (typisch; zulässiger Gesamtwiderstand der DMS) typ. 55 mA (bei UV = 3,3 V) / typ. 85 mA (bei UV = 5 V) +1 mV/V, +2 mV/V, +3 mV/V, +4 mV/V ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±4 mV/V 15 Bit + Vorzeichen 1 mal pro Lokalbus-Zyklus bei einer Buszykluszeit 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 190 g 48,8 mm / 136 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Brückendifferenz Ud Brückenspannung U0 Analoge Ausgänge Beschreibung der Ausgänge Anzahl der Ausgänge Impedanz Ausgangsstrom Kennwerte Unipolar Bipolar Messwertdarstellung Prozessdaten-Update Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Analog-Dehnungsmessstreifen-Eingabeklemme, kom- plett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - schnelle Eingänge - schnelle und präzise Eingänge IB IL SGI 2/F-PAC 2878638 Zubehör Schirmstecker IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 5 138 PHOENIX CONTACT

139

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 2 schnelle und präzise Eingänge  1 2 D TR CH1 CH2 P / 2 I G S +Uv1 GNDUv TxD+ TxD- +U01 -U01 GNDTxD GNDTxD +Ud1 -Ud1 Ka1 Kb1 FE FE FE FE RL RL Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC 32 mA (bei typischer Last von 350 Ohm pro Kanal) 7,5 V DC max. 95 mA 6- oder 4-adrige, paarig-verdrillte geschirmte Leitung 2 Eingangskanäle für Dehnungsmessstreifen Messbereich festgelegt durch Wahl des Kennwertes 5 V Versorgung der Brücke 2 > 43 Ω (pro Kanal) max. 115 mA (pro Kanal) - ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±3,33 mV/V, ±4 mV/V, ±5 mV/V, ±6 mV/V, manuelle Kennwertvorgabe 16 Bit, 20 Bit, Ascii-Datensatz parametrierbar: 200 µs, 500 µs, 1 ms, 2 ms, 5 ms, 10 ms, 12,5 ms, 20 ms, 50 ms, 100 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 220 g 48,8 mm / 136 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE IB IL SGI 2/P/EF-PAC 2702373 Zubehör IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

140

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Temperaturerfassungsklemmen Diese Inline-Klemmen ermöglichen den Anschluss von Thermoelementen (UTH) und resistiven Temperatursensoren (RTD). Merkmale UTH-Eingänge: – Anschluss von Thermoelementen nach DIN EN 60584-1 und DIN 43710 – Absolut- und Differenztemperaturmes- sung – Interne und externe Vergleichsstelle Merkmale RTD-Eingänge: – Sensortypen Pt, Ni, Cu, KTY nach DIN und SAMA Die Inline-Thermistorklemme IB IL 24 TC dient zur Auswertung von Kaltleitern. Sie er- möglicht die Temperaturüberwachung von Motoren und kann zusammen mit den Inline- Motorstartern genutzt werden. Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Genauigkeit Beschreibung des Eingangs Widerstandsbereich linear Verwendbare Sensortypen (TC) Messprinzip Messwertdarstellung Prozessdaten-Update Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis 8 Eingänge, UTH und RTD 2 UTH-Eingänge       Ex:  1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 UTH RTD 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC typ. 24 mA 7,5 V DC typ. 90 mA 2-, 3-Leiter 8 24 V DC typ. 11 mA 7,5 V DC typ. 43 mA 2-Leiter 2 (Thermoelemente oder lineare Spannung) typ. ± 0,3 K (Pt 100 in 3-Leiter-Anschluss) typ. ± 0,6 K (Sensortyp K) Eingänge für Temperatursensoren Eingänge für Thermoelemente oder lineare Spannung - B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, mV-Eingang sukzessive Approximation 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 20 ms (bei Filterzeit 20 ms oder 100 ms) 100 ms (bei Filterzeit 400 ms oder 1600 ms) - - U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK sukzessive Approximation 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) max. 30 ms (für beide Kanäle) Verwendbare Sensortypen (RTD) Pt-, Ni-Sensoren, lineare Widerstände B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 188 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 67 g 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Analog-Eingabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - mit erweiterten Funktionen - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL TEMP 8 UTH/RTD-PAC 2701000 1 IB IL TEMP 2 UTH-PAC IB IL TEMP 2 UTH-XC-PAC Zubehör Zubehör 2861386 2701216 Schirmstecker IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 5 140 PHOENIX CONTACT

141

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 2 RTD-Eingänge 4 oder 8 RTD-Eingänge 1 Thermistoreingang       Ex:          1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 J J 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 J 1 T U O ) V 4 2 + ( Technische Daten Technische Daten Technische Daten IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC max. 18 mA 7,5 V DC typ. 43 mA 2-, 3-, 4-Leiter 2 typ. ± 0,26 K (Pt 100 in 3-Leiter-Anschluss) 24 V DC 7,5 V DC typ. 28 mA typ. 75 mA 2-, 3-Leiter (geschirmt) 8 typ. ± 0,5 K (Pt 100 in 3-Leiter-Anschluss) typ. 6 mA typ. 95 mA 4-Leiter 8 (für resistive Temperatursensoren) typ. ± 0,05 K (Pt 100 in 4-Leiter-Anschluss) 24 V DC 0 A DC 7,5 V DC max. 60 mA 2-Leiter 1 - Eingang für resistive Temperatursensoren Eingang für resistive Temperatursensoren Eingang für Kaltleiter 0 Ω ... 400 Ω / 0 Ω ... 4 kΩ 0 Ω ... 400 Ω / 0 Ω ... 20 kΩ 0 Ω ... 500 Ω / 0 Ω ... 5 kΩ 2,7 kΩ ... 3,5 kΩ (Abschaltbereich, Gesamtwiderstand) / 50 Ω ... 2,25 kΩ (Arbeitsbereich, Gesamtwiderstand) Pt-, Ni-, KTY-, Cu-Sensoren, lineare Widerstände Pt-, Ni-, KTY-, Cu-Sensoren, lineare Widerstände Kaltleiter nach DIN 44081 bzw. DIN 44082 - sukzessive Approximation 16 Bit Zweierkomplement 32 ms (beide Kanäle in 3-Leiter-Technik) 20 ms (ein Kanal in 2-Leiter-Technik und ein Kanal in 4-Leiter-Tech- nik) 20 ms (beide Kanäle in 2-Leiter-Technik) sukzessive Approximation Sigma-Delta-Verfahren - 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 6 ms (betriebsart-abhängig bis 1,8 s (betriebsart-abhängig bis 230 ms möglich) 3,3 s möglich) - - - - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 67 g 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 190 g 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 50 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL TEMP 2 RTD-PAC IB IL TEMP 2 RTD-XC-PAC 2861328 2701217 Zubehör IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 5 IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-XC-PAC 2863915 2897402 2701218 Zubehör IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 1 5 IB IL 24 TC-PAC 2861360 Zubehör IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 141

142

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Analog-Ausgabeklemmen Diese Inline-Klemmen werden in Anwen- dungen eingesetzt, in denen analoge Akto- ren anzusteuern sind. Übliche Strom- und Spannungsausgabebe- reiche lassen sich bei den Klemmen indivi- duell und kanalbezogen konfigurieren. Merkmale: – Anschluss der Sensoren in 2-Leiter-Tech- nik – Messwertausgabe mit 16-Bit-Auflösung – Bürde bis 500 Ω – Bipolare Ausgänge – Kurzschlussfeste Stromausgänge – Kurze Update-Zeit < 1 ms Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. 1 Ausgang 2 Ausgänge       Ex:   OUT 1 U 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 B2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 I OUT 2 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1 T U O Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Bürde/Ausgangslast Spannungsausgang Ausgangssignal Strom Bürde/Ausgangslast Stromausgang Schutzbeschaltung Kennwerte Ausgabewertdarstellung Prozessdaten-Update Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 24 V DC typ. 50 mA 7,5 V DC typ. 30 mA 2-Leiter 1 0 V ... 10 V > 2 kΩ 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 500 Ω Transientenschutz der Ausgänge 16 Bit Straight binary < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 126 g 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten 24 V DC max. 95 mA 7,5 V DC max. 45 mA 2-Leiter 2 0 V ... 10 V > 2 kΩ 0,03 % 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 500 Ω Kurzschlussschutz der Ausgänge 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) < 1 ms Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 125 g 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Analog-Ausgabeklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - Machine Edition (ME-Variante) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C Stecker-Set Schirmstecker für analoge Inline-Klemmen Stecker IB IL AO 1/SF-PAC IB IL AO 1/SF-XC-PAC 2861315 2701219 Zubehör IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 1 1 IB IL AO 2/SF-PAC 2863083 1 Zubehör IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 142 PHOENIX CONTACT

143

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 2 Ausgänge, bipolar 2 Ausgänge, multifunktional 4 / 8 Ausgänge, bipolar       Ex:      1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 U 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 I 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1 T U O 8 T U O 1 T U O 2 T U O Technische Daten IB IL AO 2/U/BP-PAC IB IL AO 2/U/BP-ME Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer typ. 18 mA (Leerlauf) max. 35 mA 24 V DC 7,5 V DC max. 40 mA 2-Leiter 2 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V > 2 kΩ > 2 kΩ 0,02 % - - Transientenschutz der Ausgänge 24 V DC typ. 24 mA (Leerlauf) 7,5 V DC typ. 55 mA 2-Leiter 2 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V > 1 kΩ 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 450 Ω Kurzschlussschutz, Überlastschutz Transientenschutz 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) 13-Bit (12 Bit + Vorzeichen) < 1 ms 12 Bit (11 Bit + Vorzeichen) bussynchron Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 70 g 48 g 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC typ. 72 mA 7,5 V DC typ. 80 mA 2-Leiter 8 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V > 2 kΩ 0,05 % - - Transientenschutz der Ausgänge 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) < 2 ms (betriebsartabhängig) Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 215 g 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL AO 2/U/BP-PAC IB IL AO 2/U/BP-ME 2861467 2863957 Zubehör IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 1 1 5 IB IL AO 2/UI-PAC 2700775 1 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC IB IL AO 4/8/U/BP-XC-PAC Zubehör Zubehör 2878036 2701164 1 1 IB IL SCN-8 2726337 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

144

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Eigensichere I/Os für den Ex-Bereich Verbinden Sie eigensichere Signale mit dem modularen Inline-I/O-System. Merkmale: – Trennklemme zur Installation zwischen nicht eigensicheren I/O-Klemmen und ei- gensicherer Stromversorgung – Spannungsversorgung der eigensicheren blauen I/O-Klemmen mit sicherer galvani- scher Trennung – I/O-Klemmen zum Anschluss von eigensi- cheren Sensoren oder Aktoren in Zone 1 und Zone 0 des Ex-Bereichs – Vier konfigurierbare Kanäle mit Diagno- se-LEDs je I/O-Klemme – Abteilungstrennplatte zur Installation zwischen eigensicheren I/O-Klemmen und einer weiteren eigensicheren Strom- versorgung – Feldbusunabhängige Diagnose mit Hilfe von FDT/DTM-Technologie Einspeiseklemme für eigensichere Klemmen Ex:    1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 + - U24 V DC Technische Daten Inline-Datenrangierer 28 V DC ±5 % max. 1000 mA - 5 V DC (über Potenzialrangierer) 1000 mA (max.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - B / H / T Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm / 119,9 mm / 70,4 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UEx Stromversorgung an UEx Stromaufnahme aus UEx Logikspannung UL Stromversorgung an UL Stromaufnahme aus UL Digitale Eingänge Anschlusstechnik Eingangsbeschaltung Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Beschreibung der Ausgänge Analoge Eingänge Anschlusstechnik Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Ausgangssignal Strom Schutzbeschaltung Temperatureingang Verwendbare Sensortypen (RTD) Verwendbare Sensortypen (TC) Widerstandsbereich linear Messwertauflösung Datenformate Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Klemme, Ex-i, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Inline-Trennklemme IB IL EX PWR-ISO-PAC 2869909 IB IL EX-IS PWR IN-PAC 2869910 Zubehör 1 1 144 PHOENIX CONTACT

145

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline 4 wählbare digitale Kanäle, Eingang (auch NAMUR) oder Ausgang 4 wählbare analoge Kanäle, Eingang oder Ausgang 4 wählbare Temperatureingänge, RTD oder TC Ex:    Ex:    Ex:     1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 1 2 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 OUT 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1 N I V 2 , 8 + V 4 2 + T U O _ + Technische Daten Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer Inline-Datenrangierer 28 V DC - max. 190 mA 5 V DC (über Potenzialrangierer) - max. 50 mA 28 V DC - max. 187 mA 5 V DC (über Potenzialrangierer) - max. 50 mA 28 V DC - max. 80 mA 5 V DC (über Potenzialrangierer) - max. 50 mA 2-Leiter Spannungsfreie Kontakte und 2-Leiter-NAMUR-Näherungsschalter (EN 60947-5-6) Verpolschutz, Überspannungsschutz 3-Leiter Digitaler passiver Ausgang - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-, 3-Leiter 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 2-Leiter 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Verpolschutz, Überspannungsschutz - - - - - - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten - - - - - - - - - - - 2 und 3-Leiter, Pt, Ni (DIN 100, 200, 500, 1000) J, K, E, R, S, T 0 Ω ... 800 Ω / 0 Ω ... 5000 Ω 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) IB IL, S7-kompatibel Verpolschutz, Überspannungsschutz Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL EX-IS DIO 4/NAM-PAC 2869911 1 IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC 2869912 1 IB IL EX-IS TEMP 4 RTD/TC-PAC 2869913 1 Zubehör Zubehör Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

146

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Abzweigklemmen Die INTERBUS-Abzweigklemmen IBS IL 24 RB-T-PAC und IBS IL 24 RB-LK-PAC bie- ten die Möglichkeit, ein INTERBUS-Netz- werk um weitere Systemebenen zu erwei- tern. Dazu können Sie zwischen Kupferkabel oder LWL als Übertragungs- medium wählen. Insgesamt können Sie im Netzwerk bis zu 15 Ebenen betreiben. Die Inline-Abzweigklemme IB IL 24 FLM- PAC ermöglicht die direkte Ankopplung von einzelnen Fieldline Modular M8- und M12- Lokalbusgeräten an eine Inline-Station. Die Abzweigklemme IB IL 24 FLM MUL- TI-PAC ermöglicht die Einbindung mehrerer Fieldline Modular M8-Lokalbusse in eine In- line-Station. In Kombination von Inline-Abzweigklem- me IB IL 24 FLM-PAC und Kopplerklemme IB IL 24 LSKIP-PAC kann ein so genannter "Zeilensprung" innerhalb einer Inline-Stati- on realisiert werden. Sie können also die In- line-Station ohne Verwendung eines neuen Buskopplers auf einer weiteren Tragschiene fortsetzen. 146 PHOENIX CONTACT Fernbusstich über Kupferkabel       Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 INTERBUS OUT Technische Daten Schnittstelle Anschlussart Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Logikspannung UL Stromversorgung an UL Stromaufnahme aus UL Peripherieversorgungsspannung UANA Stromaufnahme aus UANA Stromversorgung an UANA Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Inline-Datenrangierer Inline-Schirmstecker Inline-Datenrangierer - - - - - - 24 V DC (über Potenzialrangierer) typ. 29 mA - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 67 g 12,2 mm / 135 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Abzweigklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IBS IL 24 RB-T-PAC IBS IL 24 RB-T-XC-PAC 2861441 2701151 Zubehör Inline-Segmentklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) Schirmstecker für analoge Inline-Klemmen IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 1 1 5

147

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Fernbusstich über LWL Fieldline Modular Erweiterung Kopplerklemme    Ex:    X1 OUT X2 IN INTERBUS OUT RB-LK IB IL 24 SEG-F-D-PAC IB IL 24 FLM-PAC 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S 24 V DC (U )M + - + - 24 V DC (U ) 24 V Technische Daten Technische Daten Technische Daten FLM OUT FLM IN BUS IN/OUT FSMA-Stecker Inline-Datenrangierer - - - - - - 24 V DC (über Potenzialrangierer) typ. 42 mA max. 51 mA - F-SMA-Steckverbinder - 89 g 24,4 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IB IL 24 FLM-PAC IB IL 24 FLM MULTI-PAC Inline-Schirmstecker - Inline-Datenrangierer Inline-Schirmstecker Inline-Datenrangierer Inline-Schirmstecker Inline-Datenrangierer - - - 24 V DC (über Inline-Stecker) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) max. 1,25 A (bei Nennspannung; bestehend aus: 0,75 A DC für Logikversorgung und 0,5 A DC für Analog-Spannungsversorgung) 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) 110 mA 50 mA - - - - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 43 g 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A DC (Derating beachten) - 24 V DC (über Potenzialrangierer) - max. 0,5 A DC (Derating beachten) Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 207 g 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IBS IL 24 RB-LK 2878117 1 IB IL 24 FLM-PAC IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2736903 2737009 Zubehör Zubehör IB IL 24 SEG/F-PAC IB IL SCN-6 SHIELD 2861373 2726353 IB IL 24 LSKIP-PAC 2897457 1 Zubehör 1 1 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

148

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Serielle Kommunikationsklemmen Die serielle Inline-Kommunikationsklem- me ermöglicht die Anbindung von Geräten mit serieller Schnittstelle (z. B. Barcode- Scanner). Merkmale: – RS-232- oder RS-485/422-Kommunikati- on – Baudraten bis 250 kBaud – Anzahl von Datenbits, Stoppbits und Pari- tät einstellbar – Kommunikation über Prozessdaten – Über DIP-Schalter einstellbare Prozessda- tenbreite 148 PHOENIX CONTACT   Ex:  – D x R + D x R 1 serielle RS-485/422- oder RS-232-Schnittstelle, Prozessdatenkommunikation 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 R T D S T C D x T D x R RS-485 RS-232 Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Serielle Schnittstelle Schnittstelle Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Serieller Ein-/Ausgabekanal Eingangspuffer Ausgangspuffer Übertragungsgeschwindigkeit Datenbits Stopp-Bits Parität Übertragungsart Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Inline-Datenrangierer RS-232, RS-485, RS-422 7,5 V typ. 78 mA 4 kByte 1 kByte 110 Bit/s ... 250000 Bit/s (konfigurierbar) 5 ... 8 1 oder 2 Even, Odd oder No Parity Transparent-Mode, Ende-Ende-Mode, XON/XOFF Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 135 g 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Kommunikationsklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - 1 serieller Ein- und Ausgabekanal in RS-485/422- oder RS-232- Ausführung IB IL RS UNI-PAC 2700893 Zubehör Stecker-Set IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 1

149

INTERFACE-Systembus- Masterklemme Die Inline-Klemme ermöglicht die Anbin- dung von INTERFACE-Modulen über den INTERFACE-Systembus an die Inline-Stati- on und somit an das übergeordnete Bussys- tem. Merkmale: – Einfaches Einbinden von bis zu 8 INTERFACE EMM- und EEM-Modulen ab Firmware 1.03 – Benutzerfreundliche Parametrierung, Konfiguration und Diagnose über DTMs (Device Type Manager) – Serielle Schnittstelle (S-Port) inkl. eines Speichersticks zur Sicherung der Konfigu- ration – Erfassung und Ausgabe von bis zu 31 Messwerten und 16 Stellgrößen – Anwendung: Motor- und Energiedaten- management I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline INTERFACE-Systembus-Master  1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 a t a D s u B D N G s u B U D N G P I I N U Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Kommunikations-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Programmier-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung der angeschlossenen INTERFACE-Module 9-V-Versorgung Spannungsbereich Schutzbenennung Strombelastbarkeit maximal 24-V-Versorgung (EEM, EMM) Spannungsbereich Schutzbenennung Strombelastbarkeit maximal Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Breite Beschreibung Inline Modular-Kommunikationsklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Technische Daten Bussockelmodul INTERFACE-Systembus Inline-Schirmstecker Programmierschnittstelle (S-PORT) IFS-USB-PROG-ADAPTER 7,5 V typ. 66 mA 8,1 V ... 9,9 V Kurzschlussschutz, elektronisch 300 mA 19,2 V ... 30 V (Welligkeit eingeschlossen) Kurzschlussschutz, elektronisch und thermisch 4 A Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 24,4 mm Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE - zum Anschluss des INTERFACE-Systembusses IB IL IFS-MA-PAC 2692720 Stecker-Set Programmieradapter mit USB-Schnittstelle Multifunktionaler Speicherbaustein für das Interface-System IB IL AO/CNT-PLSET IFS-USB-PROG-ADAPTER IFS-CONFSTICK 2732664 2811271 2986122 Konfektioniertes Verbindungskabel IL-IFS, Länge 2 m IMC 1,5/ 5-ST-3,81SET IL IFS 2M 1784729 Zubehör 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 149

150

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline DALI-Masterklemmen Der DALI-Master liefert neben der DALI- Kommunikation auch die DALI-Busversor- gung. Sie benötigen kein externes DALI- Netzteil. Diese Klemme können Sie mit bis zu drei IB IL DALI-PAC erweitern, die je- weils wieder einen DALI-Master darstellen. Merkmale: – Bis zu 64 DALI-Teilnehmer je Master- Klemme – Sichere galvanische Trennung des DALI- Busses – Schutz des DALI-Busses gegen versehent- liches aufschalten von Netzspannung (bis 250 V AC) – Diagnose-, Sende- und Empfangsanzeige – Funktionsbausteine für PC Worx verfüg- bar Der DALI-Multimaster dient sowohl zur Kommunikation mit DALI-Vorschaltgerä- ten, als auch zur Kommunikation mit DALI- Sensoren. Die DALI-Busversorgung ist im DALI-Multimaster enthalten. Merkmale IB IL DALI/MM-PAC: – Bis zu 64 DALI-Teilnehmer – DALI-Versorgung abschaltbar – Geeignet für Single- und Multimaster-Be- trieb – Schutz des DALI-Busses gegen versehent- liches aufschalten von Netzspannung (bis 250 V AC) 150 PHOENIX CONTACT DALI-Master, optional Multimasterfähig  1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 DA + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 DA - DALI- Bus Technische Daten IB IL DALI/PWR-PAC IB IL DALI/MM-PAC Inline-Datenrangierer 7,5 V DC (über Potenzialrangierer) max. 38 mA max. 75 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 441 mA max. 230 mA Zugfederanschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² 24 - 16 194 g / 24 - 16 180 g B / H / T 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Hauptkreises UM Stromaufnahme aus UM Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Beschreibung 1-Kanal-DALI-Master, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - integriertes DALI-Netzteil - Erweiterung zu IB IL DALI/PWR-PAC DALI-Master, mit integrierter DALI-Busversorgung, geeignet für Single- und Multimaster-Betrieb, komplett mit Zubehör (Anschluss- stecker und Beschriftungsfeld) IB IL DALI/PWR-PAC IB IL DALI-PAC 2897813 2897910 IB IL DALI/MM-PAC 2700605 1 1 1

151

CAN-Masterklemme Hinweise: I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Die Inline-Klemme ermöglicht die Anbin- dung eines unterlagerten CAN-Netzwer- kes. Die Klemme fungiert innerhalb der Inline-Station als CAN-Master für das CAN-System. Jegliche CAN-Frames mit 11 Bit oder 29 Bit Identifier können von der SPS über die Klemme an alle Arten von CAN-Gerä- ten übertragen werden, und zwar unabhän- gig vom darüber liegenden CAN-Protokoll. Merkmale: – Transparent Mode – CAN 2.0A (11 Bit Identifier; Standard-Frame) – CAN 2.0B (29 Bit Identifier; Extended-Frame) – Übertragungsgeschwindigkeit 10 kBit/s bis 1 MBit/s – Maximale Datenbreite: 126 Byte + 2 Byte Kommando-/Status- wort – Einfaches steuerungsunabhängiges Soft- ware-Tool zur Konfiguration des CAN- Netzwerkes – Serielle Schnittstelle (S-Port) inkl. eines Speichersticks zur Sicherung der Konfigu- ration Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. CAN-Master       R = 124 Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Kommunikations-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Programmier-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Versorgung des Hauptkreises UM Stromaufnahme aus UM Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen CAN CAN CAN Technische Daten Bussockelmodul CAN-Bus Inline-Schirmstecker CAN-Bus Inline-Schirmstecker 7,5 V typ. 110 mA 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 12 mA Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 B / H / T 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline Modular-Kommunikationsklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - zum Anschluss eines CAN-Bus-Systems - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL CAN-MA-PAC IB IL CAN-MA-XC-PAC Schirmstecker Multifunktionaler Speicherbaustein für das Interface-System IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN IFS-CONFSTICK Konfigurationskabel für IB IL CAN-MA-PAC IB IL CAN-MA CONF-CAB Zubehör 2700196 2701160 2740245 2986122 2700620 1 1 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

152

PROFIBUS-Master/Slave Technische Daten Bussockelmodul PROFIBUS DP V0 Master/Slave 9-polige D-SUB-Buchse 7,5 V typ. 98 mA 9-polige D-SUB-Buchse B / H / T 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Kommunikations-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Abmessungen Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-PROFIBUS-Master, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) D-SUB-Stecker, 9-polig mit zwei Kabelzuführungen, Abschlusswi- derstand über Schiebeschalter zuschaltbar SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 IB IL PB MA-PAC 2700630 Zubehör 1 1 I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline PROFIBUS-Klemme Die PROFIBUS-Klemme ermöglicht die Anbindung von PROFIBUS-Modulen an eine PC Worx-Steuerung über INTERBUS oder PROFINET. Ebenso können Sie eine PC Worx-Steue- rung in ein bestehendes PROFIBUS-System integrieren. Die Klemme unterstützt sowohl die Mas- ter- als auch eine Slave-Funktion. Merkmale: – PROFIBUS/DP V0-Master für maximal zehn PROFIBUS-Slaves mit bis zu 48 Da- tenworten Ein- und Ausgangsdaten. – PROFIBUS/DP V0-Master für maximal drei PROFIBUS-Slaves mit bis zu 56 Da- tenworten Ein- und Ausgangsdaten. – PROFIBUS/DP-Slave mit maximal 56 Da- tenworten – Benutzerfreundliche Parametrierung über PC Worx – Lokaler steckbarer Speicher zur Siche- rung der Konfiguration 152 PHOENIX CONTACT

153

Zählerklemme Die Inline-Zählerklemme erfasst und ver- arbeitet schnelle Impulsfolgen von Senso- ren. Mögliche Betriebsarten: – Ereigniszählung – Frequenzmessung (zeit- oder zustandsgesteuert) – Zeitmessung (Perioden- oder Impulsdauer) – Pulsgenerator Merkmale: – 1 Zähler – 24 V-Sensorversorgung inkl. Überwa- chung – Verarbeitung von 5 V- oder 24 V-Signalen – Eingangsfrequenz bis 100 kHz – Gate-Eingang – 24 Bit-Zählwert bei Ereigniszählung und Frequenzmessung – Auflösung der Frequenzmessung bis 0,1 Hz – 16 Bit-Zählwert bei Zeitmessung – Auflösungen der Zeitmessung: 2 μs, 1 ms und 10 ms – 24 V-Onboard-Ausgang schaltet bei er- füllter Vergleichsbedingung – Start- und Endwert während der Zählung änderbar I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. 1 Zählereingang       1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1 N I V 4 2 + 2 N I V 4 2 + 1 T U O Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 7,5 V DC typ. 40 mA Ereigniszählung, Frequenz-/Zeitmessung max. 100 kHz 24 V DC (Nennspannung) / 30 V DC (maximal) typ. 5 mA 2-, 3-Leiter 24 V DC (Nennspannung) / 30 V DC (maximal) typ. 5 mA 1 2-Leiter 24 V DC (Nennspannung) max. 0,5 A (Nennstrom) Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 130 g 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Zählereingang Betriebsarten Eingangsfrequenz Eingangsspannung Eingangsstrom Steuereingang Anschlusstechnik Eingangsspannung Eingangsstrom Digitale Ausgänge Anzahl der Ausgänge Anschlusstechnik Ausgangsspannung Ausgangsstrom Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Zählerklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) - für erweiterten Temperaturbereich -40 °C...+70 °C IB IL CNT-PAC IB IL CNT-XC-PAC 2861852 2702134 Zubehör Stecker-Set IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

154

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Pulsweitenklemme Hinweise: Die Inline-PWM-Klemme gibt Signale aus, bei denen je nach Betriebsart die Impuls- dauer, die Periodendauer oder die Frequenz einstellbar sind. Merkmale: – 2 unabhängige Kanäle – Ausgabe von 5-V- oder 24-V-Signalen – Maximale Frequenz 50 kHz – Pulsweitenmodulation: Periodendauer schrittweise einstellbar von 100 μs bis 10 s, Tastgrad in 0,39 %- Schritten) – Frequenzausgabe: einstellbar zwischen 0 Hz und 50 kHz – Einzelimpuls-Ausgabe: Impulsdauer ein- stellbar von 10 μs bis 25,5 s – Puls-/Richtungssignal-Ausgabe ohne inte- grierte Rampenfunktion zur Ansteuerung von Schrittmotor-Leistungsteilen Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. Pulsweitenmodulation, Frequenzgenerator oder Puls-/Richtungssignalausgabe      1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 2 T U O V 4 2 1 T U O V 5 Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Digitale Ausgänge Anzahl der Ausgänge Anschlusstechnik Ausgangsspannung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 7,5 V max. 130 mA 2 2-Leiter (geschirmt) 24 V Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 130 g 24,4 mm / 136,8 mm / 71,5 mm B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Funktionsklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) Stecker Schirmstecker IB IL PWM/2-PAC Zubehör IB IL SCN-8 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2861632 2726337 2740245 1 10 5 154 PHOENIX CONTACT

155

Leistungsmessklemme Dieses Modul ist zum Einsatz innerhalb ei- ner Inline-Station vorgesehen. Die Leistungsmessklemme dient zur Ana- lyse von Wechselstromnetzen und wird dort eingesetzt, wo herkömmliche analoge Messgeräte in Verteilungsanlagen den wach- senden Anforderungen nicht mehr gerecht werden. Das trifft besonders dann zu, wenn neben der Messung von Strom, Spannung und Leistung auch die Analyse von Verzer- rungen und Oberschwingungen wichtig sind. Merkmale: – 3 Phasen plus Neutralleiter anschließbar – Direkte Stromerfassung 1 A bzw. 5 A – Außenleiterspannung bis 690 V AC (L-L) – Spezifizierung gemäß EN 61010-1:2001: - Messkategorie 3 (300 V AC (L-N)) - Messkategorie 2 (400 V AC (L-N)) – Netzgrößen: - Phasenströme und Neutralleiterstrom - Phasen- und Außenleiterspannungen - Wirk-, Blind- und Scheinleistungen - Leistungsfaktoren der Phasen - Energieflussrichtungen - Frequenz – Betriebsarten: - Basis-Messwerte - Abtast-Messwerte (64 Abtastungen/Vollwelle) – Synchronisation – Frei triggerbare Messintervalle – Oberwellenanalyse bis zur 31. Harmoni- schen – Maximalwert-Ermittlung – Betriebsstundenzähler – Energiezähler – Bimetall-Filterung Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Messeingang Strom Nennstrom IN Überlast Genauigkeit Abtastrate Messeingang Spannung Nennspannung UN Nennspannungsbereich Überlast Genauigkeit Abtastrate Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Breite Umgebungstemperatur (Betrieb) I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Analyse von Wechselstromnetzen  L1 L2 L3 N Technische Daten Inline-Lokalbus Inline-Datenrangierer 7,5 V typ. 130 mA 5 A AC (je nach Parametrierung 1 A AC) 1,4-fach dauernd; 150 A für 10 ms 0,25 % (vom Nennwert) 22,4k samples/50 Hz 400 V AC (Phasennennspannung) 0 V AC ... 690 V AC (Leiter-Leiter, verkettet) 1,2-fach vom Nennwert 0,25 % (vom Nennwert) 22,4k samples/50 Hz Zugfederanschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 200 g 48,8 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Leistungsmessklemme, komplett mit Zubehör (Anschluss- stecker und Beschriftungsfeld) Beschriftungsfeld, Breite: 12,2 mm Beschriftungsfeld, Breite: 48,8 mm IB IL FIELD 2 IB IL FIELD 8 2727501 2727515 IB IL PM 3P/N/EF-PAC 2700965 Zubehör 1 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

156

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Positionserfassungsklemmen Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. Eingang für Inkremental-Encoder mit Recht- ecksignal (symmetrisch oder asymmetrisch)   Ex:  A /A B /B Z /Z 1.1 2.1 3.1 4.1 2 2 2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5V/24V GND 3.5 4.5 3.6 4.6 Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 7,5 V DC max. 70 mA 5 V DC / 24 V DC max. 250 mA Hauptkreis UM Hauptkreis UM 1 symmetrisch (RS-422) oder asymmetrisch (3,5 V - 27 V) 0 Hz ... 300 kHz - - - - - - 3 -30 V DC ... 5 V DC 15 V DC ... 30 V DC Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 143 g 24,4 mm / 140,5 mm / 71,5 mm B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Stromaufnahme aus UM Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Geberversorgungsspannung Geberversorgungsstrom Entnahme der Geberversorgungsspannung Entnahme der Initiatorversorgung Inkrementalwertgebereingang Anzahl der Eingänge Beschreibung des Eingangs Eingangsfrequenz (24 V) Absolutwertgebereingang Anzahl der Eingänge Übertragungsfrequenz Einstellbare Auflösung Eingang für magnetostriktive Geber Längen-Messbereich Auflösung (Messlänge) Ultraschallgeschwindigkeit (Gradient) Digitale Eingänge Anzahl der Eingänge Eingangsspannungsbereich "0"-Signal Eingangsspannungsbereich "1"-Signal Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Inline-Positionserfassungsklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Anschlussstecker Schirmstecker für analoge Inline-Klemmen IB IL SCN-12-ICP IB IL SCN-6 SHIELD IB IL INC-IN-PAC Zubehör 2861755 2727611 2726353 1 10 5 Mit den Inline-Positionserfassungsklem- men erfassen Sie Positionen über Inkremen- talwertgeber, Absolutwertgeber mit SSI- Schnittstelle oder magnetostriktive Geber mit Start-/Stopp-Schnittstelle. Merkmale IB IL INC-IN-PAC: – Symmetrische und asymmetrische Inkre- mentalwertgeber mit oder ohne Z-Spur anschließbar – Schirmanschluss – Maximale Eingangsfrequenz 300 kHz – 1-, 2- oder 4-fach Auswertung – 25 Bit-Positions-Istwert – 5 V- und 24 V-Geberversorgung inkl. Überwachung – 3 digitale Eingänge zum Anschluss von zwei Endschaltern bzw. einem Referenz- schalter – 5 Referenzierfunktionen – Drehrichtungsanzeige per LED – Drahtbrucherkennung Merkmale IB IL SSI-IN-PAC: – 1 Single- oder Multiturn-Geber mit bis zu 25 Bit-Auflösung anschließbar – Übertragungsfrequenz bis 1 MHz – 5 V-Geberversorgung inkl. Überwachung – Gray- oder Binary-Code – Parity-Überwachung – Drehrichtungsumkehr – Schirmanschluss Merkmale IB IL IMPULSE-IN-PAC: – 1 magnetostriktiver Geber anschließbar – Auswertung der Position eines Magneten – Längenmessbereich bis 3,85 m – Auflösung der Position 5 μm – Ultraschallgeschwindigkeit des Gebers von 2500 m/s bis 2999,99 m/s – 24 V-Geberversorgung inkl. Überwa- chung – Schirmanschluss 156 PHOENIX CONTACT

157

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Eingang für absolute Dreh- oder Wegmess- Eingang für magnetostriktive Geber mit systeme mit SSI-Schnittstelle Start-/Stopp-Schnittstelle  Ex:   1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 V 5 k c o C l a t a D V 0 a t a D / k c o C l / Technische Daten 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 V 4 2 I T N I P O T S - T R A T S V 0 I T N I / P O T S - T R A T S / Technische Daten Inline-Datenrangierer - 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 66 mA 7,5 V DC max. 28 mA 5 V DC max. 250 mA Hauptkreis UM - - - - 1 100 kHz / 200 kHz / 400 kHz / 800 kHz / 1 MHz 25 Bit (maximal) - - - - - - 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 250 mA (Kurzschluss- und Überlastschutz) 7,5 V max. 70 mA - - - - - - - - - - 0 mm ... 3850 mm 5 µm 2500 m/s ... 2999,99 m/s - - - Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 71 g 12,2 mm / 135 mm / 71,5 mm Bestelldaten Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 - 12,2 mm / 135 mm / 71,5 mm Bestelldaten IB IL SSI-IN-PAC 2819574 Zubehör IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 1 5 IB IL IMPULSE-IN-PAC 2861768 Zubehör IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 1 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

158

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Positioniersteuerungsklemmen Hinweise: Die Inline-Positioniersteuerung ist für die Punkt-zu-Punkt-Positionierung nach dem Eilgang/Schleichgang-Verfahren von binär angesteuerten Antrieben geeignet, z. B. polumschaltbare AC-Motoren und unter- stützt die Positionierung von Rund- und Linearachsen. Mit ihr lassen sich einfache Positionierauf- gaben realisieren, wie z. B. das Positionieren von: – Transporteinrichtungen – Formatverstellungen (Verstellachsen) – Werkzeugen Eine Einstellung von Regelparametern ist dabei nicht notwendig. Nach der Vorgabe einer Zielposition übernimmt die Klemme autark und somit busunabhängig die An- triebssteuerung, indem sie über vier Aus- gänge sowohl die Verfahrgeschwindigkeit (Eilgang/Schleichgang) als auch die Verfahr- richtung binär vorgibt und das Erreichen des Zielpunktes signalisiert. Merkmale: – Positionserfassung über Absolutwertge- ber mit SSI-Schnittstelle – 5 V- und 24 V-Geberversorgung inkl. Überwachung – 24 V-Sensorversorgung inkl. Überwa- chung – 3 digitale Eingänge – 4 digitale Ausgänge – Software-Endschalter – Integrierte Überwachungsfunktionen – Übersetzungsfaktor parametrierbar – Getriebelose- und Reibungskompensati- on – Inbetriebnahme durch Hand-vor-Ort- Betrieb Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. SSI-Schnittstelle für Absolutwertgeber   2 2 M Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Stromaufnahme aus UM Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Geberversorgungsspannung Geberversorgungsstrom Entnahme der Geberversorgungsspannung Entnahme der Initiatorversorgung Absolutwertgebereingang Anzahl der Eingänge Übertragungsfrequenz Einstellbare Auflösung Digitale Eingänge Anzahl der Eingänge Eingangsspannungsbereich "0"-Signal Eingangsspannungsbereich "1"-Signal Digitale Ausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsspannung Ausgangsstrom Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 1 A 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 2 A 7,5 V DC max. 60 mA 5 V DC / 24 V DC 500 mA Hauptkreis UM Hauptkreis UM 1 400 kHz 26 Bit (maximal) 3 -30 V DC ... 5 V DC 13 V DC ... 30 V DC 4 24 V DC 2 A Zugfederanschluss 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 210 g 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm B / H / T Bestelldaten Inline-Positionierklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) - Absolutwertgebereingang IB IL SSI-PAC Anschlussstecker Schirmstecker für analoge Inline-Klemmen IB IL SCN-12-ICP IB IL SCN-6 SHIELD Zubehör 2861865 2727611 2726353 1 10 5 158 PHOENIX CONTACT

159

Servoregler für EC-Motoren Der Inline-Servoregler IB IL EC AR 48/10A ist eine universelle Leistungsendstu- fe mit einer 4-Quadranten-Funktion für per- manent erregte, bürstenbehaftete oder elektronisch kommutierte Gleichstrommo- toren (DC- oder EC-Motoren) bis 450 W Abgabeleistung. Merkmale: – Antriebsregler mit Positionierfunktion – Elektronische Kommutierung mit Hall- Sensoren – Punkt-zu-Punkt-Positionierfunktion – Geschwindigkeitsprofil: Trapez oder S-Kurve – Lage-, Drehzahl- und Drehmomentrege- lung – Positionserfassung mit Inkrementalwert- geber – Referenzfahrt – Maximal 48 V / 10 A – Baubreite 97,6 mm – Software-Tool zur Bedienung und Inbe- triebnahme inkl. Oszilloskopfunktion – Zykluszeit des Lagereglers: 1 ms – Für Ein- und Mehrachs-Anwendungen Anwendungen: – Handlingsautomaten in der Halbleiterin- dustrie, in der Kleinteileproduktion, in der Elektroindustrie und in der Prüftech- nik – Montagemaschinen in Produktion von Kleingeräten – Lager- und Fördertechnik für kleine Las- ten – Formatverstellung in bearbeitenden Ma- schinen und in Verpackungsmaschinen – Labortechnik Hinweise: Die Treiber-Funktionsbausteine können Sie im Internet unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des zugehöri- gen Moduls unter dem Punkt Download kostenfrei beziehen. 166 5 8 Schnittstelle Inline-Lokalbus Inbetriebnahme- und Diagnose Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Stromaufnahme aus UM Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Leistungsversorgung Anschlussart Versorgungsspannungsbereich Motorausgang Benennung Ausgang Anschlussart Nennstrombereich Motornennleistung Funktion Inkrementalwertgebereingang Beschreibung des Eingangs Eingangsfrequenz (5 V) Beschreibung des Eingangs Eingangsfrequenz (5 V) Eingangsfrequenz (24 V) Digitale Eingänge Anzahl der Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Front-MSTB I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Servoregler für 24 V-Motoren mit Positionier- und Referenzfahrtfunktion IN 1IN 1 IN 2IN 2 REF IB TR US ERR INC 1 INC 1 INC 2 / HALL INC 2 / HALL + - M1 M2 M3 FE US MOTMOT 1 N I V 4 2 + 2 N I V 4 2 + F E R V 4 2 + INC 1 HALL S U + M 3 Technische Daten Inline-Datenrangierer RS-232 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 150 mA 7,5 V DC typ. 30 mA 2-poliger COMBICON-Stecker 12 V DC ... 48 V DC ±15 % (Überspannungsabschaltung US > 60 V DC) 1 Gleichstrommotor, permanent erregt, bürstenbehaftet oder bürs- tenlos 4-poliger COMBICON-Stecker mit Schirmschelle max. 10 A (Anlaufstrom / Dauerstrom) 450 W (Aufnahmeleistung) 4-Quadranten-Servoregler Symmetrische Inkrementalwertgeber max. 1 MHz Asymmetrische Inkrementalwertgeber max. 500 kHz (bei 4 V-Spannungspegel) max. 100 kHz (bei 20 V-Spannungspegel) 3 MINI COMBICON 3-Leiter (Signal, Us, GND) Schraubanschluss 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Front-MC 0,14 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 28 - 16 Gewicht Breite EMV-Hinweis Beschreibung 880 g 97,6 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Antriebsregler, inkl. Anschlussstecker - für bürstenbehaftete Gleichstrom-Motoren (DC-Motoren) und bürstenlose Gleichstrom-Motoren (EC-Motoren) IB IL EC AR 48/10A-PAC 2819587 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

160

224 I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Leistungsklemmen 9 0 1 Die einkanaligen Leistungsklemmen für Direkt- und Wendestarter und als elektro- mechanische Variante mit elektronischem Motorschutz ermöglichen das Schalten, Schützen und Überwachen eines Dreh- strom-Asynchronmotors über ein Bussys- tem. Die Leistungsklemmen sind zum Einsatz innerhalb des 24-V-Bereiches einer Inline- Station bestimmt. Merkmale: – Integrierter elektronischer Motorschutz in Anlehnung an IEC 60947-4 – Anschlussmöglichkeit für ein externes passives Bremsmodul – Hand-vor-Ort-Bedienung – Sichere Trennung zwischen Netzspan- nung und 24-V-Versorgungsspannung nach EN 50178 – Diagnose- und Statusanzeigen – Motorstrom-Monitoring – Motorsteuerung über Ausgangs-Prozess- daten Schnittstelle Inline-Lokalbus Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Segmentkreises US Stromaufnahme aus US Logikspannung UL Stromaufnahme aus UL Motorschalter Ausgang Anschlussart Ausgangsspannungsbereich Nennstrombereich Leistungsfaktor Schalthäufigkeit Motorüberwachung Auslöseklasse Schnellabschaltung Ausgang Schaltspannung maximal Schaltstrom maximal Ausschaltverzögerung Einschaltverzögerung Allgemeine Daten Breite EMV-Hinweis Elektronischer Direkt- oder Wendelaststarter, bis 1,5 kW / 400 V AC  D E 1 M L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE T1 T2 T3 PE Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 50 mA 7,5 V max. 45 mA COMBICON 200 V AC ... 400 V AC 0,2 A ... 3,6 A 0,3 maximal 30 pro Minute (Derating beachten) in Anlehnung an Class 10 A der IEC 60947-4:1990 20 A (nach 0,3 Sekunden) - - - - 63 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline-Leistungsklemme, inkl. Motorabgangsstecker - elektronischer Direktstarter - elektronischer Wendelaststarter - elektromechanischer Direktstarter Inline-Bremsmodul zur Bremsansteuerung in Verbindung mit Inline-Leistungsklemmen - für 440 V AC- bzw. DC-Bremsen IB IL 400 ELR 1-3A IB IL 400 ELR R-3A 2727352 2727378 Inline-Thermistorklemme, komplett mit Zubehör (Anschlussste- cker und Beschriftungsfeld) Einspeisestecker für Inline-Leistungsklemmen IB IL 24 TC-PAC IB IL 400 CN-PWR-IN Leistungsbrücke für Inline-Leistungsklemmen IB IL 400 CN-BRG 2861360 2836078 2836081 Zubehör 1 1 1 1 1 Motorabgangsstecker für Inline-Leistungsklemmen GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 10 160 PHOENIX CONTACT

161

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Elektromechanischer Direktstarter, bis 3,7 kW / 400 V AC Erweiterungsmodul, zur Bremsansteuerung der Leistungsklemmen    D E 1 M L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE 13 14 + - Brems- gleich- richter M 3 T1 T2 T3 PE IB IL 400 BR Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer 24 V DC (über Potenzialrangierer) max. 160 mA 7,5 V max. 50 mA COMBICON 200 V AC ... 600 V AC 0,2 A ... 8 A 0,3 max. 5 Schaltspiele pro Minute in Anlehnung an Class 10 A der IEC 60947-4:1990 40 A (nach 0,3 Sekunden) - - - - - - - - - - - - - - - - 440 V AC/DC 300 mA AC/DC < 1 ms < 4 ms 63 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 55 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 400 MLR 1-8A 2727365 Zubehör IB IL 24 TC-PAC IB IL 400 CN-PWR-IN IB IL 400 CN-BRG 2861360 2836078 2836081 1 1 1 1 GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 10 IB IL 400 BR 2727394 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 161

162

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― IO-Link-Master IO-Link-Master – Stand-Alone Die IO-Link-Master IOL MA8 PN DI8 und IOL MA8 EIP DI8 erlauben den Anschluss von bis zu acht IO-Link-Devices im Schalt- schrank. Acht zusätzliche digitale Eingänge für den Anschluss von Standardsensoren er- weitern die Einsatzmöglichkeiten der Gerä- te. Die Parametrierung und Diagnose der an- geschlossenen IO-Link-Devices lassen sich einfach mittels des integrierten Webservers durchführen. Über die graphische Oberflä- che lassen sich herstellerübergreifend die IO-Link-Beschreibungsdateien (IODD) der IO-Link-Devices einlesen. Alle Klemmstellen des Geräts sind in Push-in-Anschlusstechnik ausgeführt. Eine einfache und schnelle Installation des Ge- räts ist somit gewährleistet. Für eine zukunftssichere Kommunikation unterstützen die IO-Link-Master die Netz- werkprotokolle PROFINET, EtherNet/IP™ und Modbus/TCP. Die IO-Link-Master unterstützen den Anschluss von IO-Link-Devices nach der IO-Link-Spezifikation V1.1. Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu unseren IO-Link-Produkten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #2074 Komfortable Konfiguration und Diagnose der angeschlossenen IO-Link-Devices Zukunftssichere Kommunikation Schnelle Installation dank Push-in-Anschlusstechnik 162 PHOENIX CONTACT

163

IO-Link-Master Der Stand-Alone IO-Link-Master dient zum Anschluss für IO-Link-Devices. Zusätz- lich können Sie bis zu acht Standardsenso- ren über digitale Eingänge an den IO-Link- Master anschließen. Merkmale: – Komfortabler Webserver zur Parametrie- rung und Diagnose von IO-Link-Devices – Schnelle Installation durch Push-in- Anschlusstechnik – Zukunftssichere Kommunikation dank PROFINET, EtherNet/IP™ und Modbus/TCP – Kompatibel zu IO-Link-Spezifikation V1.1  I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― IO-Link-Master neu neu 8 IO-Link-Ports, 8 digitale Eingänge 8 IO-Link-Ports, 8 digitale Eingänge  Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge IO-Link-Ports Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung Stand-Alone IO-Link-Master - für PROFINET - für EtherNet/IP™ Technische Daten Technische Daten PROFINET RJ45-Buchse 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC 3,7 A 3-Leiter 8 3-Leiter 8 24 V DC max. 200 mA (an C/Q) max. 200 mA (an L+/L-) Überlastschutz ja Push-in Technology 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 225 g 45 mm / 114,5 mm / 99 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T EtherNet/IP™ RJ45-Buchse 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC 3,7 A 3-Leiter 8 3-Leiter 8 24 V DC max. 200 mA (an C/Q) max. 200 mA (an L+/L-) Überlastschutz ja Push-in Technology 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 225 g 45 mm / 114,5 mm / 99 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IOL MA8 PN DI8 1072838 1 IOL MA8 EIP DI8 1072839 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

164

I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― Inline Block IO Inline Block IO Dezentrales I/O-System in Blockbauweise Bestelldaten Die platzsparende Ergänzung zu dem mo- dularen I/O-System Inline: kompakte und flache Inline Block IO-Module. Mit den vorgefertigten Geräten in Block- bauweise integrieren Sie eine feste Anzahl von I/Os in Ihr Netzwerk oder Bussystem. Besonders bei geringem I/O-Aufkommen profitieren Sie deutlich bei der Handhabung und den Kosten, denn I/O-Module und Bus- koppler sind in einem Gerät vereint. Ihre Vorteile: – Besonders platzsparend: 55 mm flach und 95 oder 156 mm breit – Geringes I/O-Aufkommen wirtschaftlich bewältigen – Zeitersparnis durch Wegfall der Projek- tierung und einfache Installation – Getrennte Modul-, Sensor- und Aktorver- sorgung erhöht die Anlagenverfügbarkeit Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Inline Block IO Digital-Ein-/Ausgabemodul für Modbus/TCP - 16 Eingänge fest, 16 Ein-/Ausgänge frei wählbar ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX 2832962 Inline Block IO Digital-Ein-/Ausgabemodul für PROFINET - 16 Eingänge fest, 16 Ein-/Ausgänge frei wählbar ILB PN 24 DI16 DIO16-EF 2702289 Inline Block IO Analog- und Digital-Ein-/Ausgabemodule für INTERBUS - 32 Eingänge - 16 Ausgänge - 32 Ausgänge - 16 Eingänge, 16 Ausgänge - 16 Eingänge, 16 Ausgänge, D-SUB-Busanschluss Inline Block IO Analog- und Digital-Ein-/Ausgabemodule für PROFIBUS - 8 Eingänge, 8 Ein- oder Ausgänge - 16 Eingänge, 16 Ausgänge - 32 Eingänge ILB IB 24 DI32 ILB IB 24 DO16 ILB IB 24 DO32 ILB IB 24 DI16 DO16 ILB IB 24 DI16 DO16-DSUB ILB PB 24 DI 8 DIO8 ILB PB 24 DI16 DO16 ILB PB 24 DI32 2862343 2862356 2862369 2862385 2878625 2863562 2862411 2862398 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 164 PHOENIX CONTACT

165

INTERBUS ST I/O-Systeme Für den Schaltschrank (IP20) ― INTERBUS Smart Terminals Dezentrales I/O-System in modularer Bauweise Bestelldaten INTERBUS ST (Smart Terminal)-Module kommen bei mittleren bis hohen I/O-Auf- kommen zum Einsatz – dezentral im Klem- menkasten oder zentral im Schaltschrank verbinden Sie Sensoren und Aktoren mit INTERBUS. Ihre Vorteile: – Verschiedene Anschlussarten erhöhen die Flexibilität bei der Wahl des Übertra- gungsmediums – Austauschbare Modulelektronik sorgt für einen sicheren Betrieb – Anpassung an individuelle Bedürfnisse dank modularem Aufbau und beliebiger Anreihung der Module Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE INTERBUS-ST-Busklemmen - D-SUB-Stecker, 9-polig - MINI-COMBICON-Stecker, 8-polig - LWL F-SMA-Stecker, optische Streckendiagnose IBS ST 24 BK-T IBS ST 24 BKM-T IBS ST 24 BKM-LK-OPC - zusätzlicher Fernbus-Stich, D-SUB-Stecker IBS ST 24 BK RB-T - zusätzlicher Lokalbus-Stich - D-SUB-Stecker, 9-polig, je 8 digitale Ein- und Ausgänge IBS ST 24 BK LB-T IBS ST 24 BK DIO 8/8/3-T INTERBUS-ST-Digitalmodule - 16 Eingänge - 32 Eingänge - 32 Ausgänge - 16 Relais-Schließerausgänge - 8 Eingänge, 8 Ausgänge, 2 A INTERBUS-ST-Analogmodule - 4 Eingänge, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, ±10 V - 8 Eingänge, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, etc. - 4 Eingänge, RTD, Pt 100, Pt 1000, etc. - 4 Ausgänge, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V IB ST 24 DI 16/4 IB ST 24 DI32/2 IB ST 24 DO32/2 IB ST 24 DO16R/S IB ST 24 DIO 8/8/3-2A IB ST 24 AI 4/EF IB ST 24 BAI 8/EF IB ST 24 TEMP 4 RTD IB ST 24 AO 4/EF 2754341 2750154 2728665 2753504 2753232 2752411 2754338 2754927 2754325 2721112 2753708 2700838 2700842 2700843 2700839 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

166

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E Produktübersicht Axioline E-I/O-Module M12 Robustes Metallgehäuse Digital-Eingabe Digital-Ein-/Ausgabe 16 Kanäle 16 frei konfigurierbare Kanäle 8 / 8 Kanäle 8 / 4 Kanäle Digital-Eingabe 8 IO-Link-Ports 4 Kanäle Seite 168 Seite 170 Seite 172 Seite 174 Seite 176 Seite 178 Seite 169 Seite 171 Seite 173 Seite 175 Seite 177 Seite 179 Axioline E-I/O-Module M12 Kunststoffgehäuse Digital-Eingabe Digital-Ein-/Ausgabe 16 Kanäle 16 frei konfigurierbare Kanäle 8 / 8 Kanäle 8 / 4 Kanäle Digital-Eingabe 8 IO-Link-Ports 4 Kanäle Seite 168 Seite 170 Seite 172 Seite 174 Seite 176 Seite 178 Seite 169 Seite 171 Seite 173 Seite 175 Seite 177 Seite 179 IO-Link-Master für den Schaltschrank (IP20) Axioline F 8 IO-Link-A-Ports Seite 89 Stand-Alone 8 IO-Link-A-Ports Seite 162 Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) 166 PHOENIX CONTACT

167

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E Axioline E-IO-Link-Devices M12 I/O-Boxen Digital-Eingabe Digital-Ausgabe 1 IO-Link-A-Port 1 IO-Link-B-Port 8 / 16 Kanäle 8 Kanäle Seite 180 Seite 180 IO-Link/Analog-Konverter Temperaturerfassung 1 IO-Link-A-Port 4 Kanäle TC, Typ K Seite 181 IO-Link/Analog-Konverter in gerader oder gewinkelter Ausführung Analog-Eingabe Analog-Ausgabe Temperaturerfassung 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal Stromeingang Spannungseingang Stromausgang Spannungsausgang 1 Kanal RTD Seite 182 Seite 183 Allgemeines Zubehör UCT-EM (7X10) SACB-4/T-L-8FUSE DIAG CT AXL SACC-M12... SAC-4P... PROT-M12 SH Einrastschildchen, unbeschriftet M12-Verteiler für Power-Steckverbinder M12-Power-Steckverbinder M12-SPEEDCON Power-Kabel M12-Verschlussschrauben phoenixcontact.net/products Seite 184 Seite 185 phoenixcontact.net/products Allgemeine technische Daten Umgebungsbedingungen Temperaturbereich (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Lagerung/Transport) Vibration Schock Dauerschock Schutzart -25 °C ... +60 °C 95 % 5g nach EN 60068-2-6 / IEC 60068-2-6 30g nach EN 60068-2-27 / IEC 60068-2-27 10g nach EN 60068-2-27 / IEC 60068-2-27 IP65/IP67 nach IEC 60529 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Klasse A nach EN 61000-6-4 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

168

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E EtherCAT digitale I/O-Geräte – Stand-Alone Die I/O-Geräte in Blockbauweise dienen zur Erfassung und Ausgabe von verschiede- nen Signalen. Merkmale: – Robustes Metall- oder Kunststoffgehäuse – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Maximale Strombelastbarkeit der Einspei- sung 12 A – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz Zusätzliche Merkmale IO-Link-Master: – Nach Spezifikation 1.1 – 4 digitale Eingänge, 4 IO-Link-Ports Class A, 4 IO-Link-Ports Class B auf einem Gerät  EtherCAT Ex:  IN 6 +24 V IN 5 16 digitale Eingänge 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge  EtherCAT Ex:  IN/OUT 6 +24 V IN 12 IN/OUT 5 IN 11 +24 V IN/OUT 12 IN/OUT 11 +24 V Technische Daten Technische Daten AXL E EC DI16 M12 6M AXL E EC DI16 M12 6P AXL E EC DIO16 M12 6M AXL E EC DIO16 M12 6P EtherCAT® M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) EtherCAT® M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt 4-Leiter 16 < 1000 µs 4-Leiter 16 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung - - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - B / H / T 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 750 g 480 g 750 g 480 g IP65/IP67 Bestelldaten IP65/IP67 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E EC DI16 M12 6M AXL E EC DI16 M12 6P 2701526 2701521 1 1 AXL E EC DIO16 M12 6M AXL E EC DIO16 M12 6P 2701528 2701522 1 1 Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart Beschreibung Axioline E-I/O-Gerät - robustes Metallgehäuse - Kunststoffgehäuse 168 PHOENIX CONTACT

169

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge 8 IO-Link-Ports, 4 digitale Eingänge  EtherCAT Ex:  IN 6 +24 V IN 5  EtherCAT Ex:  IN 6 +24 V IN 5 OUT 4 OUT 3  EtherCAT Ex:  DI L+ C/Q L- 32 X03 33 X04 OUT 2 UA X05 UA X06 +24 V L- C/Q L+ Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E EC DI8 DO8 M12 6M AXL E EC DI8 DO8 M12 6P AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P EtherCAT® M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) EtherCAT® M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) EtherCAT® M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder, X01 bis X04 sind doppelt belegt 4-Leiter 8 < 1000 µs 4-Leiter 8 < 1000 µs 3-Leiter 4 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3-Leiter 8 500 mA 3-Leiter 4 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - - - - - - - - - - - - M12-Schnellanschlusstechnik 3-Leiter 4 ( Class A ) / 4 ( Class B ) 24 V DC max. 150 mA (an C/Q (Pin 4), maximal 1,6 A über alle 8 IO-Link C/Q und L+ Leitungen) max. 200 mA (an L+/L- (Pin 1 und Pin 3), im Anlauf kurzfristig bis zu 1,6 A) max. 2 A (an UA (IO-Link-B-Ports, Pin 2 und Pin 5)) Überlastschutz ja 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 Bestelldaten IP65/IP67 Bestelldaten IP65/IP67 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E EC DI8 DO8 M12 6M AXL E EC DI8 DO8 M12 6P 2701525 2701520 1 1 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P 2701529 2701523 1 1 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P 2701531 2701524 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

170

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E EtherNet/IP digitale I/O-Geräte – Stand-Alone Die I/O-Geräte in Blockbauweise dienen zur Erfassung und Ausgabe von verschiede- nen Signalen. Merkmale: – Robustes Metall- oder Kunststoffgehäuse – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Maximale Strombelastbarkeit der Einspei- sung 12 A – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz Zusätzliche Merkmale IO-Link-Master: – Nach Spezifikation 1.1 – 4 digitale Eingänge, 4 IO-Link-Ports Class A, 4 IO-Link-Ports Class B auf einem Gerät  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 16 digitale Eingänge 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge  Ex:  IN/OUT 6 +24 V IN 12 IN/OUT 5 IN 11 +24 V IN/OUT 12 IN/OUT 11 +24 V Technische Daten Technische Daten AXL E EIP DI16 M12 6M AXL E EIP DI16 M12 6P AXL E EIP DIO16 M12 6M AXL E EIP DIO16 M12 6P EtherNet/IP™ M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) EtherNet/IP™ M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt 4-Leiter 16 < 1000 µs 4-Leiter 16 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung - - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - B / H / T 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 750 g 480 g 750 g 480 g IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E EIP DI16 M12 6M AXL E EIP DI16 M12 6P 2701488 2701493 1 1 AXL E EIP DIO16 M12 6M AXL E EIP DIO16 M12 6P 2701489 2701494 1 1 Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart EMV-Hinweis Beschreibung Axioline E-I/O-Gerät - robustes Metallgehäuse - Kunststoffgehäuse 170 PHOENIX CONTACT

171

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge 8 IO-Link-Ports, 4 digitale Eingänge  Ex:  IN 6 +24 V IN 5  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 OUT 4 OUT 3  Ex:  DI L+ C/Q L- 32 X03 33 X04 OUT 2 UA X05 UA X06 +24 V L- C/Q L+ Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P EtherNet/IP™ M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) EtherNet/IP™ M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) EtherNet/IP™ M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder, X01 bis X04 sind doppelt belegt 4-Leiter 8 < 1000 µs 4-Leiter 8 < 1000 µs 3-Leiter 4 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3-Leiter 8 500 mA 3-Leiter 4 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - - - - - - - - - - - - M12-Schnellanschlusstechnik 3-Leiter 4 ( Class A ) / 4 ( Class B ) 24 V DC max. 150 mA (an C/Q (Pin 4), maximal 1,6 A über alle 8 IO-Link C/Q und L+ Leitungen) max. 200 mA (an L+/L- (Pin 1 und Pin 3), im Anlauf kurzfristig bis zu 1,6 A) max. 2 A (an UA (IO-Link-B-Ports, Pin 2 und Pin 5)) Überlastschutz ja Überlastschutz Elektronisch 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P 2701487 2701492 1 1 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P 2701490 2701495 1 1 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P 2701491 2701496 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

172

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E Modbus/TCP digitale I/O-Geräte – Stand-Alone Die I/O-Geräte in Blockbauweise dienen zur Erfassung und Ausgabe von verschiede- nen Signalen. Merkmale: – Robustes Metall- oder Kunststoffgehäuse – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Maximale Strombelastbarkeit der Einspei- sung 12 A – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz Zusätzliche Merkmale IO-Link-Master: – Nach Spezifikation 1.1 – 4 digitale Eingänge, 4 IO-Link-Ports Class A, 4 IO-Link-Ports Class B auf einem Gerät Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart EMV-Hinweis Beschreibung Axioline E-I/O-Gerät - robustes Metallgehäuse - Kunststoffgehäuse 172 PHOENIX CONTACT Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) 16 digitale Eingänge 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge  Ex:  IN 6 +24 V IN 5  Ex:  IN/OUT 6 +24 V IN 12 IN/OUT 5 IN 11 +24 V IN/OUT 12 IN/OUT 11 +24 V Technische Daten Technische Daten AXL E ETH DI16 M12 6M AXL E ETH DI16 M12 6P AXL E ETH DIO16 M12 6M AXL E ETH DIO16 M12 6P Ethernet M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) Ethernet M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt 4-Leiter 16 < 1000 µs 4-Leiter 16 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung - - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - B / H / T 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 750 g 480 g 750 g 480 g IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E ETH DI16 M12 6M AXL E ETH DI16 M12 6P 2701538 2701533 1 1 AXL E ETH DIO16 M12 6M AXL E ETH DIO16 M12 6P 2701539 2701534 1 1

173

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge 8 IO-Link-Ports, 4 digitale Eingänge  Ex:  IN 6 +24 V IN 5  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 OUT 4 OUT 3  Ex:  DI L+ C/Q L- 32 X03 33 X04 OUT 2 UA X05 UA X06 +24 V L- C/Q L+ Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P Ethernet M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) Ethernet M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) Ethernet M12-Schnellanschlusstechnik 10/100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder, X01 bis X04 sind doppelt belegt 4-Leiter 8 < 1000 µs 4-Leiter 8 < 1000 µs 3-Leiter 4 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3-Leiter 8 500 mA 3-Leiter 4 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - - - - - - - - - - - - M12-Schnellanschlusstechnik 3-Leiter 4 ( Class A ) / 4 ( Class B ) 24 V DC max. 150 mA (an C/Q (Pin 4), maximal 1,6 A über alle 8 IO-Link C/Q und L+ Leitungen) max. 200 mA (an L+/L- (Pin 1 und Pin 3), im Anlauf kurzfristig bis zu 1,6 A) max. 2 A (an UA (IO-Link-B-Ports, Pin 2 und Pin 5)) Überlastschutz ja 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P 2701537 2701532 1 1 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P 2701540 2701535 1 1 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P 2701541 2701536 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

174

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E PROFINET digitale I/O-Geräte – Stand-Alone Die I/O-Geräte in Blockbauweise dienen zur Erfassung und Ausgabe von verschiede- nen Signalen. Merkmale: – Robustes Metall- oder Kunststoffgehäuse – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Maximale Strombelastbarkeit der Einspei- sung 12 A – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz Zusätzliche Merkmale IO-Link-Master: – Nach Spezifikation 1.1 – 4 digitale Eingänge, 4 IO-Link-Ports Class A, 4 IO-Link-Ports Class B auf einem Gerät  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 16 digitale Eingänge 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge   Ex:  IN/OUT 6 +24 V IN 12 IN/OUT 5 IN 11 +24 V IN/OUT 12 IN/OUT 11 +24 V Technische Daten Technische Daten AXL E PN DI16 M12 6M AXL E PN DI16 M12 6P AXL E PN DIO16 M12 6M AXL E PN DIO16 M12 6P PROFINET M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) PROFINET M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt 4-Leiter 16 < 1000 µs 4-Leiter 16 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung - - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - B / H / T 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 750 g 480 g 750 g 480 g IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E PN DI16 M12 6M AXL E PN DI16 M12 6P 2701516 2701510 1 1 AXL E PN DIO16 M12 6M AXL E PN DIO16 M12 6P 2701517 2701511 1 1 Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart EMV-Hinweis Beschreibung Axioline E-I/O-Gerät - robustes Metallgehäuse - Kunststoffgehäuse 174 PHOENIX CONTACT

175

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge 8 IO-Link-Ports, 4 digitale Eingänge  Ex:  IN 6 +24 V IN 5  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 OUT 4 OUT 3  Ex:  DI L+ C/Q L- 32 X03 33 X04 OUT 2 UA X05 UA X06 +24 V L- C/Q L+ Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E PN DI8 DO8 M12 6M AXL E PN DI8 DO8 M12 6P AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P PROFINET M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) PROFINET M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) PROFINET M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder, X01 bis X04 sind doppelt belegt 4-Leiter 8 < 1000 µs 4-Leiter 8 < 1000 µs 3-Leiter 4 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3-Leiter 8 500 mA 3-Leiter 4 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - - - - - - - - - - - - M12-Schnellanschlusstechnik 3-Leiter 4 ( Class A ) / 4 ( Class B ) 24 V DC max. 150 mA (an C/Q (Pin 4), maximal 1,6 A über alle 8 IO-Link C/Q und L+ Leitungen) max. 200 mA (an L+/L- (Pin 1 und Pin 3), im Anlauf kurzfristig bis zu 1,6 A) max. 2 A (an UA (IO-Link-B-Ports, Pin 2 und Pin 5)) Überlastschutz ja 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E PN DI8 DO8 M12 6M AXL E PN DI8 DO8 M12 6P 2701515 2701509 1 1 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P 2701518 2701512 1 1 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P 2701519 2701513 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

176

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E Sercos digitale I/O-Geräte – Stand-Alone Die I/O-Geräte in Blockbauweise dienen zur Erfassung und Ausgabe von verschiede- nen Signalen. Merkmale: – Robustes Metall- oder Kunststoffgehäuse – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Maximale Strombelastbarkeit der Einspei- sung 12 A – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz Zusätzliche Merkmale IO-Link-Master: – Nach Spezifikation 1.1 – 4 digitale Eingänge, 4 IO-Link-Ports Class A, 4 IO-Link-Ports Class B auf einem Gerät  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 16 digitale Eingänge 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge  Ex:  IN/OUT 6 +24 V IN 12 IN/OUT 5 IN 11 +24 V IN/OUT 12 IN/OUT 11 +24 V Technische Daten Technische Daten AXL E S3 DI16 M12 6M AXL E S3 DI16 M12 6P AXL E S3 DIO16 M12 6M AXL E S3 DIO16 M12 6P Sercos M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) Sercos M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt 4-Leiter 16 < 1000 µs 4-Leiter 16 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung - - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - B / H / T 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 750 g 480 g 750 g 480 g IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E S3 DI16 M12 6M AXL E S3 DI16 M12 6P 2701549 2701544 1 1 AXL E S3 DIO16 M12 6M AXL E S3 DIO16 M12 6P 2701550 2701545 1 1 Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart EMV-Hinweis Beschreibung Axioline E-I/O-Gerät - robustes Metallgehäuse - Kunststoffgehäuse 176 PHOENIX CONTACT

177

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge 8 IO-Link-Ports, 4 digitale Eingänge  Ex:  IN 6 +24 V IN 5  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 OUT 4 OUT 3  Ex:  DI L+ C/Q L- 32 X03 33 X04 OUT 2 UA X05 UA X06 +24 V L- C/Q L+ Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P Sercos M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) Sercos M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) Sercos M12-Schnellanschlusstechnik 100 MBit/s (mit Autonegotiation) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder, X01 bis X04 sind doppelt belegt 4-Leiter 8 < 1000 µs 4-Leiter 8 < 1000 µs 3-Leiter 4 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3-Leiter 8 500 mA 3-Leiter 4 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - - - - - - - - - - - - M12-Schnellanschlusstechnik 3-Leiter 4 ( Class A ) / 4 ( Class B ) 24 V DC max. 150 mA (an C/Q (Pin 4), maximal 1,6 A über alle 8 IO-Link C/Q und L+ Leitungen) max. 200 mA (an L+/L- (Pin 1 und Pin 3), im Anlauf kurzfristig bis zu 1,6 A) max. 2 A (an UA (IO-Link-B-Ports, Pin 2 und Pin 5)) Überlastschutz ja 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P 2701548 2701542 1 1 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P 2701551 2701546 1 1 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P 2701552 2701547 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 177

178

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E PROFIBUS DP digitale I/O-Geräte – Stand-Alone Die I/O-Geräte in Blockbauweise dienen zur Erfassung und Ausgabe von verschiede- nen Signalen. Merkmale: – Robustes Metall- oder Kunststoffgehäuse – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Maximale Strombelastbarkeit der Einspei- sung 12 A – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz Zusätzliche Merkmale IO-Link-Master: – Nach Spezifikation 1.1 – 4 digitale Eingänge, 4 IO-Link-Ports Class A, 4 IO-Link-Ports Class B auf einem Gerät  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 16 digitale Eingänge 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge  Ex:  IN/OUT 6 +24 V IN 12 IN/OUT 5 IN 11 +24 V IN/OUT 12 IN/OUT 11 +24 V Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart EMV-Hinweis Beschreibung Axioline E-I/O-Gerät - robustes Metallgehäuse - Kunststoffgehäuse 178 PHOENIX CONTACT Technische Daten Technische Daten AXL E PB DI16 M12 6M AXL E PB DI16 M12 6P AXL E PB DIO16 M12 6M AXL E PB DIO16 M12 6P PROFIBUS DP M12-Schnellanschlusstechnik PROFIBUS DP M12-Schnellanschlusstechnik 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Automatische Baudratenerkennung) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Automatische Baudratenerkennung) 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 24 V DC 24 V DC keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt 4-Leiter 16 < 1000 µs 4-Leiter 16 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung - - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 16 500 mA Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - B / H / T 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 750 g 480 g 750 g 480 g IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E PB DI16 M12 6M AXL E PB DI16 M12 6P 2701505 2701498 1 1 AXL E PB DIO16 M12 6M AXL E PB DIO16 M12 6P 2701506 2701499 1 1

179

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge 8 IO-Link-Ports, 4 digitale Eingänge  Ex:  IN 6 +24 V IN 5  Ex:  IN 6 +24 V IN 5 OUT 4 OUT 3  Ex:  DI L+ C/Q L- 32 X03 33 X04 OUT 2 UA X05 UA X06 +24 V L- C/Q L+ Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E PB DI8 DO8 M12 6M AXL E PB DI8 DO8 M12 6P AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P PROFIBUS DP M12-Schnellanschlusstechnik PROFIBUS DP M12-Schnellanschlusstechnik PROFIBUS DP M12-Schnellanschlusstechnik 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Automatische Baudratenerkennung) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Automatische Baudratenerkennung) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (Automatische Baudratenerkennung) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 18 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder, X01 bis X04 sind doppelt belegt 4-Leiter 8 < 1000 µs 4-Leiter 8 < 1000 µs 3-Leiter 4 < 1000 µs Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder doppelt belegt M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3-Leiter 8 500 mA 3-Leiter 4 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge - - - - - - - - - - - - - - - - - M12-Schnellanschlusstechnik 3-Leiter 4 ( Class A ) / 4 ( Class B ) 24 V DC max. 150 mA (an C/Q (Pin 4), maximal 1,6 A über alle 8 IO-Link C/Q und L+ Leitungen) max. 200 mA (an L+/L- (Pin 1 und Pin 3), im Anlauf kurzfristig bis zu 1,6 A) max. 2 A (an UA (IO-Link-B-Ports, Pin 2 und Pin 5)) Überlastschutz ja 750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP65/IP67 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E PB DI8 DO8 M12 6M AXL E PB DI8 DO8 M12 6P 2701504 2701497 1 1 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P 2701507 2701502 1 1 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P 2701508 2701503 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

180

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E Digitale IO-Link-I/O-Boxen neu Die digitalen IO-Link-I/O-Boxen dienen zur Erfassung und Ausgabe digitaler Signale. Die Geräte werden über ihren IO-Link-Port an einen IO-Link-Master angeschlossen. Merkmale: – Anschluss an einen IO-Link-Master mit M12-Steckverbindern (A-kodiert, 5-polig) – IO-Link-B-Port mit zusätzlicher Span- nungsversorgung – IO-Link-Spezifikation V1.1.2 AXL E IOL DI8 M12 6P AXL E IOL DI16 M12 6P 2702658 2702660 Zubehör 1 1 5 AXL E IOL DO8 M12 6P 2702659 Zubehör PROT-M12 1680539 1 5 M12-Verschlussschraube PROT-M12 1680539 180 PHOENIX CONTACT 1 IO-Link-A-Port 8/16 digitale Eingänge 1 IO-Link-B-Port 8 digitale Ausgänge DI8 DI16 +24 V DC IN X01 X02 IN 4 IN 3 +24 V DC OUT X01 X02 OUT Technische Daten Technische Daten AXL E IOL DI8 M12 6P AXL E IOL DI16 M12 6P M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 ( Class A ) M12-Steckverbinder, A-kodiert 5-Leiter 1 ( Class B ) 24 V DC (wird über die IO-Link-Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) ca. 40 mA (15 mA Leerlauf + Stromaufnahme Sensoren) ca. 56 mA (16 mA Leerlauf + Stromaufnahme Sensoren) 24 V DC (wird über die IO-Link-Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) ca. 15 mA Verpolschutz ja 4-Leiter 8 16 IEC 61131-2 Typ 1 und Typ 3 Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung Verpolschutz der Eingänge Verpolschutz ja - - - - - - - 3-Leiter 8 Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge Elektronisch B / H / T M12-Steckverbinder 270 g 60 mm / 141 mm / 20 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten M12-Steckverbinder 275 g 60 mm / 141 mm / 20 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je Gerät Schutzbeschaltung Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Digitale IO-Link-I/O-Box - 8 digitale Eingänge - 16 digitale Eingänge Digitale IO-Link-I/O-Box - 8 digitale Ausgänge

181

IO-Link/Analog-Konverter Der Axioline E-IO-Link/Analog-Konver- ter AXL E IOL TC4/K M12 ist ein IO-Link- Device, das Analogsignale von Thermoele- menten (TC) über das IO-Link-Protokoll überträgt. Das Gerät unterstützt handels- übliche Thermoelemente vom Typ K nach DIN EN 60584-1. Die Messwerte werden im Format "Normierte Darstellung" abge- bildet. Merkmale IO-Link: – Anschluss an einen IO-Link-Master mit M12-Steckverbindern (A-kodiert, 4-polig) – IO-Link-A-Port – IO-Link-Spezifikation V1.1.2 – Statusanzeigen Merkmale TC: – 4 Differenzsignaleingänge – Messbereich: -270 °C ... +1372 °C – Wählbare Auflösung: 0,1 / 0,01 – Wählbare Einheit: °C / °F – Anschluss der Sensoren in 2-Leiter-Technik – Push-in-Anschlusstechnik – Diagnoseinformation im Prozessdaten- wort I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E neu 1 IO-Link-A-Port 4 analoge TC-Eingänge, Typ K TC +24 V DC (L+) GND (L-) C/Q 1_IN+ 1_IN- 2_IN+ 2_IN- 3_IN+ 3_IN- 4_IN+ 4_IN- Technische Daten M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 ( Class A ) 24 V DC (wird über die IO-Link-Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) typ. 35 mA (±15 % (bei 24 V DC), max. 70 mA) Verpolschutz ja Kurzschlussschutz ja Überlastschutz ja Push-in Technology 2-Leiter 4 (Typ K) K 16 Bit typ. ± 0,2 % (vom Messbereichs-Endwert) max. ± 0,4 % (vom Messbereichs-Endwert) Push-in Technology 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 320 g 150 mm / 54 mm / 118 mm IP65 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten B / H / T Typ Artikel-Nr. VPE AXL E IOL TC4/K M12 2702983 1 IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je Gerät Schutzbeschaltung Temperatureingang Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Verwendbare Sensortypen (TC) Messwertdarstellung Genauigkeit Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung IO-Link/Analog-Konverter Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 181

182

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E IO-Link/Analog-Konverter Die IO-Link/Analog-Konverter dienen zur Umsetzung analoger Eingangs- oder Aus- gangssignale auf die IO-Link-Schnittstelle. Sie können die Konverter direkt im Feld an- schließen. Merkmale: – Große Varianz an Analogfunktionen – Bedarfsgerechte Zusammenstellung der Analogfunktionen – Hohe Übertragungssicherheit – Verringerter Verkabelungsaufwand 1 analoger Eingang (0...10 V) 1 analoger Eingang (4...20 mA)  5 1 4 2 3 V 4 2 + V 0 1 . . . 0  5 1 4 2 3 V 4 2 + A m 0 2 . . . 4 2 3 1 4 - L + L Q C / 2 3 1 4 - L + L Q C / Technische Daten Technische Daten AXL E IOL AI1 U M12 R AXL E IOL AI1 U M12 S AXL E IOL AI1 I M12 R AXL E IOL AI1 I M12 S M12-Steckverbinder, A-kodiert M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 3-Leiter 1 24 V DC (Diese Versorgungsspannung wird über die IO-Link- 24 V DC (Diese Versorgungsspannung wird über die IO-Link- Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) max. 100 mA Verpolschutz Kurzschlussschutz Überlastschutz M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter (optional 4-Leiter) 1 (Spannung) 0 V ... 10 V - - - - - - - - - - - 34 g max. 100 mA Verpolschutz Kurzschlussschutz Überlastschutz M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 (Strom) - 4 mA ... 20 mA - - - - - - - - - - 34 g B / H / T 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E IOL AI1 U M12 R AXL E IOL AI1 U M12 S 2700273 2700336 1 1 AXL E IOL AI1 I M12 R AXL E IOL AI1 I M12 S 2700275 2700338 1 1 IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Nennstrom je IO-Link-Port Schutzbeschaltung Analoge Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Analoge Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Ausgangssignal Strom Temperatureingang Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Verwendbare Sensortypen (RTD) Widerstandsbereich linear Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung IO-Link/Analog-Konverter - gewinkelte Ausführung - gerade Ausführung 182 PHOENIX CONTACT

183

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E 1 analoger Ausgang (0...10 V) 1 analoger Ausgang (4...20 mA) 1 RTD-Eingang  5 1 4 2 3 V 4 2 + V 0 1 . . . 0  5 1 4 2 3 V 4 2 + A m 0 2 . . . 4 2 3 1 4 - L + L Q C /  1 4 + U 2 3 1 4 - L + L Q C / 5 2 3 - +I - U I 2 3 1 4 - L + L Q C / Technische Daten Technische Daten Technische Daten AXL E IOL AO1 U M12 R AXL E IOL AO1 U M12 S AXL E IOL AO1 I M12 R AXL E IOL AO1 I M12 S AXL E IOL RTD1 M12 R AXL E IOL RTD1 M12 S M12-Steckverbinder, A-kodiert M12-Steckverbinder, A-kodiert M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 3-Leiter 1 3-Leiter 1 24 V DC (Diese Versorgungsspannung wird über die IO-Link- 24 V DC (Diese Versorgungsspannung wird über die IO-Link- 24 V DC (Diese Versorgungsspannung wird über die IO-Link- Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) max. 100 mA Verpolschutz Kurzschlussschutz Überlastschutz - - - - - max. 100 mA Verpolschutz Kurzschlussschutz Überlastschutz - - - - - M12-Steckverbinder, A-kodiert M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 (Spannung) 0 V ... 10 V - - - - - - 34 g 3-Leiter 1 (Strom) - 4 mA ... 20 mA - - - - - 34 g - Verpolschutz Kurzschlussschutz Überlastschutz - - - - - - - - - - M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter (optional 4-Leiter) 1 (für resistive Temperatursensoren) Pt 100, Pt 1000 0 Ω ... 500 Ω (Format IB IL) / 0 Ω ... 5 kΩ (Format IB IL) / 0 Ω ... 600 Ω (Format S7-kompatibel) / 0 Ω ... 6 kΩ (Format S7-kompatibel) 34 g 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AXL E IOL AO1 U M12 R AXL E IOL AO1 U M12 S 2700278 2700350 1 1 AXL E IOL AO1 I M12 R AXL E IOL AO1 I M12 S 2700282 2700351 1 1 AXL E IOL RTD1 M12 R AXL E IOL RTD1 M12 S 2700305 2700352 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 183

184

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E M12-Power-Steckverbinder, Schraubanschluss Weitere Produkte der innovativen M12- Power-Verkabelung finden Sie auf unserer Webseite unter Webcode:  Ihr Webcode: #0024 Metallrändel, 4-polig Y-Verteiler, T-kodiert, 4-polig   Technische Daten Technische Daten 3 IP67 Schraubanschluss 0,75 mm² ... 1,5 mm² 63 V DC 12 A (bei Verwendung von Leitern 1,5 mm²) > 10 GΩ CuZn / Au PA V0 [° C] -40 ... 85 3 - - - 63 V DC 2x 12 A (bei 40 °C) 100 MΩ CuZn / Ni/Au PA HB -25 ... 80 Bestelldaten Bestelldaten Allgemeine Daten Verschmutzungsgrad Schutzart Anschlussart Anschlussquerschnitt [mm²] Elektrische Daten Bemessungsspannung Bemessungsstrom Isolationswiderstand Materialangaben Material Kontakt / Kontaktoberfläche Material Kontaktträger Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperaturangaben Stecker / Buchse Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Steckverbinder, Leitungsdurchmesser: 8 mm ... 10 mm Buchse, gerade Stecker, gerade Buchse, gewinkelt Stecker, gewinkelt Y-Verteiler, ungeschirmt, M12-Stecker, auf 2x M12-Buchse SACC-M12FST-3PECON-PG11-M SACC-M12MST-3PECON-PG11-M SACC-M12FRT-4CON-PG11-M SACC-M12MRT-4CON-PG11-M 1404644 1404643 1408989 1408988 1 1 1 1 SAC-4PY-MT/2XFT VP 1410632 5 4 3 1 2 3 4 1 2 Polbild M12-Buchse, 4-polig, T-kodiert, Ansicht Buchsenseite Polbild M12-Stecker, 4-polig, T-kodiert, Ansicht Stiftseite 184 PHOENIX CONTACT

185

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Axioline E M12-Power-Kabel, 4-polig, T-kodiert, Kabeltyp: PUR freies Ende M12-Stecker 3 4 1 2 3 4 1 2 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten freies Ende Artikel-Nr. M12-Buchse, gerade M12-Buchse, gewinkelt 4 3 4 3 1 2 1 2 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m 1408823 1408824 1408825 1408826 1408827 1408828 1408829 1408830 1 m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m Artikel-Nr. 1408812 1408813 1408814 1408815 1408808 1408809 1408810 1408811 1 m 2 m 5 m 10 m Artikel-Nr. 1408816 1408819 1408820 1408822 1 m 2 m 5 m 10 m 1415196 1415197 1415198 1415199 Kabelbeschreibung Kabeltyp Farbkennzeichnung Pinbelegung PUR halogenfrei - Schwarz PUR BN WH BK BU 1 2 4 3 Bemessungsspannung Bemessungsstrom Material Kontakt M12 Material Kontaktoberfläche M12 Material Griffkörper M12 Material Rändel Schutzart Temperaturangaben Stecker / Buchse [V] [A] Technische Daten M12 63 12 CuSn Ni/Au PA Zinkdruckguss, vernickelt IP65 / IP67 / IP68 [° C] -25 ... 85 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 185

186

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Produktübersicht Buskoppler – Modular 188 188 189 189 189 I/O-Geräte M12 – Modular Digital-Eingabe Digital-Ein-/Ausgabe 8 Kanäle 190 16 Kanäle 190 4 / 4 Kanäle 191 8 / 8 Kanäle 191 Analog-Ausgabe 4 Kanäle 192 I/O-Geräte M8 – Modular Analog-Eingabe 4 Kanäle 192 Digital-Eingabe 8 Kanäle 194 Digital-Ausgabe 8 Kanäle 191 Analog-Eingabe 4 Kanäle (RTD) 193 Digital-Ein-/Ausgabe Digital-Ausgabe 8 Kanäle 195 4 Kanäle 195 8 Kanäle 195 Zubehör FLM ADAP M12/M8 IB IL 24 FLM …-PAC SAC-5P-M12MS … TR SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE Inline-Abzweigklemme Abschlusswiderstand M12, Y-Verteiler M12 FLM MP… Montageplatten Fieldline Modular M12 / M8-Adapter 196 196 PROFIBUS 197 197 196 PROT-M12 / M8 … ZBF 12 … / ZBF 8 … … SAC-4P-M … SACC-M12… / SACC-M8… Verschlusskappen Markierungsmaterial Bus- und Power-Kabel mit M12-Steckverbinder M8-Steckverbinder Bus- und Power-Kabel mit Konfektionierbare Steckverbinder M12 / M8 201 197 197 198 200 186 PHOENIX CONTACT

187

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Allgemeine technische Daten Umgebungsbedingungen Temperaturbereich (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Lagerung/Transport) Vibration Schock Schutzart -25 °C ... +60 °C 95 % 5g nach EN 60068-2-6 30g nach EN 60068-2-27 IP65/IP67 nach IEC 60529 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Klasse A nach DIN EN 55022 Versorgungsspannung Nennwert Zulässiger Bereich 24 V DC 18,0 V DC ... 30,0 V DC, inklusive Welligkeit Gehäusetypen und Abmessungen Buskoppler I/O-Geräte M12 I/O-Geräte M8 178 123 , 3 9 4 0 5 5 , 3 3 178 168 1 3 0 7 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187

188

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Buskoppler – Modular Die Buskoppler eröffnen einen leistungs- fähigen Lokalbus mit bis zu 16 Teilnehmern. Folgende Protokolle werden unter- stützt: – INTERBUS – PROFINET – PROFIBUS – EtherNet/IP™ – Modbus/TCP INTERBUS PROFINET Hinweise: Ein umfangreiches Sortiment an Installationsmaterialien für die Feldinstallation finden Sie ab Seite 196  Ex:    IN UL LD LB X1 L/A MD LB IB IN IB OUT BUS RC BA D OUT RD OUT U LS LB OUT U OUT LS 1 2 IN U INLS IN U LS US 1 N I V 4 2 + 2 N I Ethernet Port 1 Ethernet Port 2 U INLS NF RUN L/A BO OUT UL 2MBD U LS 1 2 IN US ETH X2 IN U LS LB OUT U OUT LS 1 N I V 4 2 + 2 N I Technische Daten Technische Daten INTERBUS M12-Steckverbinder, B-kodiert 5 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) PROFINET M12-Steckverbinder, D-kodiert 4 100 MBit/s (Autonegotiation) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) M12-Steckverbinder M12-Steckverbinder 500 kBaud / 2 MBaud umschaltbar M12-Steckverbinder, B-kodiert 16 20 m M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 8 (doppelt belegt) IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz B / H / T 280 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 500 kBaud / 2 MBaud umschaltbar M12-Steckverbinder, B-kodiert 16 20 m M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 8 (IEC 61131-2 Typ 1) IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz 280 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Schnittstelle Feldbussystem Anschlussart Polzahl Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Lokalbus-Gateway Übertragungsrate Anschlussart Max. Anzahl Lokalbusteilnehmer Max. Länge Lokalbus Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Filterzeit Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Bohrlochabstand Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Fieldline Modular M12-Buskoppler FLM BK IB M12 DI 8 M12 2736301 1 FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX 2736741 1 Bestelldaten Bestelldaten 188 PHOENIX CONTACT

189

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular PROFIBUS EtherNet/IP™ Modbus/TCP  Ex:   Ex:   Ex:  IN UL LD LB X1 L/A MOD LB X1 L/A MD LB PB IN PB OUT BUS RC BA D OUT RD OUT U LS LB OUT U OUT LS 1 2 IN U INLS IN U LS US 1 N I V 4 2 + 2 N I Ethernet Port 1 Ethernet Port 2 U INLS NET RUN L/A BO OUT UL 2MBD U LS 1 2 IN US ETH X2 IN U LS LB OUT U OUT LS 1 N I V 4 2 + 2 N I Ethernet Port 1 Ethernet Port 2 U INLS NF RUN L/A BO OUT UL 2MBD U LS 1 2 IN US ETH X2 IN U LS LB OUT U OUT LS 1 N I V 4 2 + 2 N I Technische Daten Technische Daten Technische Daten PROFIBUS DP M12-Steckverbinder, B-kodiert 5 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s EtherNet/IP™ M12-Steckverbinder, D-kodiert 4 10/100 MBit/s (Autonegotiation) Ethernet M12-Steckverbinder, D-kodiert 4 10/100 MBit/s (Autonegotiation) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) M12-Steckverbinder M12-Steckverbinder M12-Steckverbinder 500 kBaud / 2 MBaud umschaltbar M12-Steckverbinder, B-kodiert 16 20 m M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 8 (doppelt belegt) IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz 280 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 500 kBaud / 2 MBaud umschaltbar M12-Steckverbinder, B-kodiert 16 20 m M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 8 IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz 280 g 178 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 500 kBaud / 2 MBaud umschaltbar M12-Steckverbinder, B-kodiert 16 20 m M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 8 (IEC 61131-2 Typ 1) IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz 280 g 178 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLM BK PB M12 DI 8 M12-EF 2773377 1 FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX 2773322 1 FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

190

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Digitale I/O-Geräte M12 – Modular Hinweise: Ein umfangreiches Sortiment an Installationsmaterialien für die Feldinstallation finden Sie ab Seite 196 Die Lokalbus-Geräte dienen zur Erfas- sung und zur Ausgabe digitaler Signale in ei- ner Fieldline Modular-Station. Merkmale: – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Flexible Zuführung der Spannungsversor- gung – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz 190 PHOENIX CONTACT 8 / 16 digitale Eingänge   Ex:  FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12 3 N I 5 N I V 4 2 + V 4 2 + I3 I5 I7 I8 I11 I12 7 N I V 4 2 + 1 1 N I V 4 2 + 8 N I 2 1 N I Technische Daten FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12 Fieldline-Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 500 kBit/s / 2 MBit/s 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC M12-Steckverbinder M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 8 16 IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz - - - - - 290 g 310 g 168 mm B / H / T 70 mm / 178,5 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstelle Benennung Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Filterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Bohrlochabstand Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Fieldline Modular M12-Digital-Eingabegerät - 8 Eingänge - 16 Eingänge Fieldline Modular M12-Digital-Ein-/Ausgabegerät - 4 Eingänge, 4 Ausgänge, 2 A - 8 Eingänge, 8 Ausgänge Fieldline Modular M12-Digital-Ausgabegerät - 8 Ausgänge FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12 2736288 2736835 1 1

191

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular 4 / 8 digitale Eingänge und 4 / 8 digitale Ausgänge 8 digitale Ausgänge   Ex:   Ex:  FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12 3 N I V 4 2 + 1 T U O I3 I7 I8 O1 O3 O4 7 N I V 4 2 + 3 T U O 8 N I 4 T U O 3 T U O 5 T U O O3 O5 O4 O6 4 T U O 6 T U O Technische Daten Technische Daten FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12 Fieldline-Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 500 kBit/s / 2 MBit/s Fieldline-Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) M12-Steckverbinder M12-Steckverbinder M12-Steckverbinder 2-, 3-, 4-Leiter 4 8 IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz M12-Steckverbinder 2-, 3-Leiter Kurzschlussschutz 4 2 A 315 g 8 500 mA 330 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten - - - - - - M12-Steckverbinder 2-, 3-Leiter 8 500 mA Kurzschlussschutz 310 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12 2736369 2736848 1 1 FLM DO 8 M12 2736291 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

192

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Analoge I/O-Geräte M12 – Modular Hinweise: Ein umfangreiches Sortiment an Installationsmaterialien für die Feldinstallation finden Sie ab Seite 196 Die Lokalbus-Geräte dienen zur Erfas- sung und zur Ausgabe analoger Signale in ei- ner Fieldline Modular-Station. Merkmale: – Durchgängiger Anschluss über M12- Steckverbinder – SPEEDCON-Schnellverriegelung – Flexible Zuführung der Spannungsversor- gung – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz 4 analoge Eingänge   Ex:  I1 - l a n g S i V 4 2 + A N A U + l a n g S i A N A U Schnittstelle Benennung Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Analoge Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Verwendbare Sensortypen (RTD) Schutzbeschaltung Spannungseingang Prozessdaten-Update Analoge Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Ausgangssignal Strom Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Bohrlochabstand Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Technische Daten Fieldline-Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert 500 kBit/s / 2 MBit/s 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 2-, 4-Leiter max. 4 (Differenzeingänge, Spannung oder Strom) 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA - Verpolschutz - - - - - - B / H / T M12-Steckverbinder 280 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Fieldline Modular M12-Analog-Eingabegerät - 4 Eingänge Fieldline Modular M12-Analog-Ausgabegerät - 4 Ausgänge FLM AI 4 SF M12 2736453 1 192 PHOENIX CONTACT

193

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular 4 analoge Ausgänge 4 Temperatureingänge für resistive Sensoren   Ex:   O1 I1 - / + t u p t u O A N A U V 4 2 + A N A U t u p t u O - 1 I + 1 U - 1 U + 1 I Technische Daten Technische Daten Fieldline-Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert 500 kBit/s / 2 MBit/s Fieldline-Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert 500 kBit/s / 2 MBit/s 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) - - - - - - - 2-, 3-, 4-Leiter (geschirmt) max. 4 (für resistive Temperatursensoren) - - Pt-, Ni-, KTY-Sensoren, lineare Widerstände - abhängig von der Anschlusstechnik 2-, 4-Leiter 4 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Kurzschlussschutz - - - - - M12-Steckverbinder 280 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 M12-Steckverbinder 280 g 168 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLM AO 4 SF M12 2736466 1 FLM TEMP 4 RTD M12 2736819 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

194

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Digitale I/O-Geräte M8 – Modular Hinweise: Ein umfangreiches Sortiment an Installationsmaterialien für die Feldinstallation finden Sie ab Seite 196 Die schmalen Lokalbus-Geräte lassen sich besonders gut prozessnah an der Maschine einsetzen. Merkmale: – Durchgängiger Anschluss über M8-Steck- verbinder – Optimiert für 30-mm-Montageprofil – Auch an Inline-Station anschließbar – Diagnose- und Statusanzeigen – Kurzschluss- und Überlastschutz 194 PHOENIX CONTACT 8 digitale Eingänge  Ex:  I 1 I 2 1 N I V 4 2 + 2 N I V 4 2 + Technische Daten Fieldline-Lokalbus M8-Steckverbinder 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) M8-Steckverbinder M8-Steckverbinder 2-, 3-Leiter 8 IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz - - - - - B / H / T 137 g 133 mm 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Filterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Gewicht Bohrlochabstand Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Fieldline Modular M8-Digital-Eingabegerät - 8 Eingänge, 500 kBaud Fieldline Modular M8-Digital-Ein-/Ausgabegerät - 4 Eingänge fest, 4 Ein-/Ausgänge frei wählbar, 500 kBaud Fieldline Modular M8-Digital-Ausgabegerät - 4 Ausgänge, 2 A, 500 kBaud - 8 Ausgänge, 500 kBaud FLM DI 8 M8 2773348 1

195

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular 4 digitale Eingänge und 4 digitale Ein- oder Ausgänge 4 digitale Ausgänge 8 digitale Ausgänge  Ex:   Ex:  IN1 +24 V IN/OUT5 +24 V I 1 I 2 I 5 O I 6 O IN2 +24 V IN/OUT6 +24 V O 1 O 1 V 4 2 + 1 T U O V 4 2 + 1 T U O Technische Daten Technische Daten Technische Daten Fieldline-Lokalbus M8-Steckverbinder Fieldline-Lokalbus 2 M8-Steckverbinder Fieldline-Lokalbus M8-Steckverbinder 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC (Welligkeit eingeschlossen) M8-Steckverbinder M8-Steckverbinder 2-, 3-Leiter 8 (4 fest, 4 frei wählbar) IEC 61131-2 Typ 1 3 ms Verpolschutz M8-Steckverbinder 2-, 3-Leiter 4 (Auch als Eingang verwendbar) 500 mA Kurzschlussschutz 144 g 133 mm 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 M8-Steckverbinder M8-Steckverbinder - - - - - - M8-Steckverbinder 2-, 3-Leiter 4 2 A Kurzschlussschutz 137 g 133 mm 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 - - - - - - M8-Steckverbinder 2-, 3-Leiter 8 500 mA Kurzschlussschutz 137 g 133 mm 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLM DIO 8/4 M8 2773351 1 FLM DO 4 M8-2A 2736932 1 FLM DO 8 M8 2736893 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

196

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Kopplungsmöglichkeiten Für die Verbindung zwischen zwei Syste- men stehen verschiedene Adapter zur Ver- fügung. – Anschluss von Fieldline Modular M8 an Fieldline Modular M12 – Anschluss von Fieldline Modular M8 oder M12 an das Inline-I/O-System Lokalbus-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Lokalbus-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Adapter Fieldline Modular M12 / M8 Inline-Abzweigklemme Technische Daten Technische Daten Fieldline Modular M12 Lokalbus M12-Steckverbinder, B-kodiert Fieldline Modular M8 Lokalbus 2 M8-Steckverbinder Inline-Lokalbus Inline-Datenrangierer Inline-Lokalbus Inline-Schirmstecker Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Adapterstück zur Ankopplung von Fieldline Modular M8-Lokal- busgeräten an einen Fieldline Modular M12-Lokalbus FLM ADAP M12/M8 2736961 1 Inline-Abzweigklemme zur Ankopplung eines Fieldline Modular M8- oder M12-Lokalbusses am Ende einer Inline-Station Inline-Abzweigklemme zur Ankopplung eines Fieldline Modular M8-Lokalbusses an beliebiger Stelle einer Inline-Station IB IL 24 FLM-PAC 2736903 IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 1 1 Montageplatten Auf den Montageplatten können bis zu sieben Fieldline Modular M12-Geräte mon- tiert werden. Allgemeine Daten Breite Tiefe Höhe Bohrlochdurchmesser Hinweis zu Maßangaben Montagehinweis Material Gewicht Für 5 Fieldline Modular-Geräte Für 7 Fieldline Modular-Geräte Technische Daten Technische Daten 360 mm 11 mm 185 mm 8,5 mm zur Befestigung der Montageplatte Zur Montage von 5 Fieldline Modular-Geräten Aluminium chromatiert 650 g Bestelldaten 502 mm 11 mm 185 mm 8,5 mm zur Befestigung der Montageplatte Zur Montage von 7 Fieldline Modular-Geräten Aluminium chromatiert 900 g Bestelldaten Beschreibung Fieldline Modular-Montageplatte - für 5 Fieldline Modular M12-Geräte - für 7 Fieldline Modular M12-Geräte Typ FLM MP 5 Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 2736660 1 FLM MP 7 2736673 1 196 PHOENIX CONTACT

197

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Systemkomponenten Verschiedene Systemkomponenten mit M12-Steckverbindern ermöglichen den ein- fachen Aufbau unterschiedlicher Topologi- en. – Abschlusswiderstand – Y-Verteiler für Signalanschlüsse Abschlusswiderstand Bestelldaten Y-Verteiler Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Abschlusswiderstand, M12-Stecker - PROFIBUS Y-Verteiler M12 M12-Stift auf 2x M12-Buchse SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE 1683455 5 Installationsmaterial – Verschlusskappen mit Aussen- oder Innengewinde – Bedruckte oder unbedruckte Kennzeich- nungsschilder Verschlusskappen und Markierungsmaterial Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE M12-Verschlussschraube für nicht belegte M12-Buchsen der Sensor-/Aktor-Kabel, Boxen und Gerätesteckverbinder wie vor, mit SPEEDCON-Schnellverriegelung für nicht belegte M12-Stecker der Sensor-/Aktor-Kabel, Geräte- steckverbinder und I/O-Geräte im Feld M8-Verschlussschraube für nicht belegte M8-Buchsen der Sensor-/Aktor-Kabel, Boxen und Gerätesteckverbinder Zackband flach, 5-teilig, unbedruckt 5-teilig, für 50 Klemmen Zackband flach, beschriftet nach Kundenangaben 5-teilig PROT-M12 PROT-MS SCO PROT-M12 FS PROT-M8 ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 12 CUS ZBF 8 CUS 1680539 1553129 1560251 1682540 0809735 0808781 0825018 0825030 5 5 5 5 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

198

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Bus- und Power-Kabel mit M12-Steckverbinder Phoenix Contact bietet das komplette Programm an Bus- und Power-Kabeln für das Fieldline-System an. Beschreibung Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Stift, gerade, geschirmt, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Buchse, gerade, geschirmt, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Stift, gerade, geschirmt, M12 Buchse, gerade, geschirmt Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Stift, gerade, geschirmt, M12 Stift, gerade, geschirmt Buskabel INTERBUS Buskabel PROFINET Buskabel PROFIBUS Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Kabellänge Artikel-Nr. VPE Artikel-Nr. VPE Artikel-Nr. VPE 1517877 1517880 1517893 1517903 1517916 1517929 1517932 1517945 1517958 1517961 1517974 1517987 1517990 1518009 1518012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 1407495 1407496 1407497 1407498 1524336 1407528 1407529 1407530 1407531 1407553 1407554 1407555 1407556 1524349 1524352 1407524 1407525 1407526 1407527 1524404 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1518025 1518038 1518041 1518054 1518067 1518070 1518083 1518096 1518106 1518119 1518122 1518135 1518148 1518151 1518164 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 198 PHOENIX CONTACT

199

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Beschreibung Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Stift, gerade, geschirmt, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Buchse, gerade, geschirmt, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Stift, gerade, geschirmt, M12 Buchse, gerade, geschirmt Vorkonfektioniertes Buskabel M12 Stift, gerade, geschirmt, M12 Stift, gerade, geschirmt Vorkonfektioniertes Power-Kabel M12-Stift, gerade, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Power-Kabel M12 Buchse, gerade, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Power-Kabel M12-Stift, gerade, M12-Buchse, gerade Buskabel Ethernet Lokalbuskabel Power-Kabel Fieldline Modular Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Kabellänge Artikel-Nr. VPE Artikel-Nr. VPE Artikel-Nr. VPE 1517877 1517880 1517893 1517903 1517916 1517929 1517932 1517945 1518478 1517958 1517961 1517974 1517987 1517990 1518009 1518012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1407356 1407357 1407358 1407359 1569427 1407380 1407381 1407382 1407383 1407400 1407401 1407402 1407403 1569443 1407376 1407377 1407378 1407379 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 0,13 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 15 m 2 m 5 m 10 m 15 m 0,13 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 15 m 1518326 1518339 1518342 1518355 1518368 1518371 1518384 1518397 1518481 1518407 1518410 1518423 1518436 1518449 1518452 1518465 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

200

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Bus- und Power-Kabel mit M8-Steckverbinder Für den Anschluss der Fieldline Modular M8-Geräte stehen folgende konfektionierte Kabel zur Verfügung: – Systemkabel für Versorgungsspannung und Bussignal – Power-Kabel für Aktorspannung gerader Steckverbinder gewinkelter Steckverbinder Beschreibung Kabellänge Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950 SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950 SAC-4P-M 8MS/10,0-950 SAC-4P-M 8MS/20,0-950 SAC-4P- 2,0-950/M 8FS SAC-4P- 5,0-950/M 8FS SAC-4P-10,0-950/M 8FS SAC-4P-20,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 0,13-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 0,3-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 1,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/10,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/20,0-950/M 8FS 1543249 1543252 1543265 1543281 1543294 1543304 1543317 1543333 1543346 1543511 1543537 1543359 1543362 1543375 1543391 2 m 5 m 10 m 20 m 2 m 5 m 10 m 20 m 0,13 m 0,3 m 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 0,13 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 2 m 5 m 10 m 20 m SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FS 0,34 1543582 1534818 1543595 1543618 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950 SAC-4P-M 8MR/10,0-950 SAC-4P-M 8MR/20,0-950 SAC-4P- 2,0-950/M 8FR SAC-4P- 5,0-950/M 8FR SAC-4P-10,0-950/M 8FR SAC-4P-20,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 0,13-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 0,3-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 0,5-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 1,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/10,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/20,0-950/M 8FR SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FR 0,34 1550850 1550863 1550876 1550892 1550902 1550915 1550928 1550944 1550957 1550960 1550973 1550986 1550999 1551008 1551011 1551037 1553077 1553080 1553093 1553116 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vorkonfektioniertes Systemkabel M8 Stift, geschirmt, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Systemkabel M8 Buchse, geschirmt, freies Leitungsende Vorkonfektioniertes Systemkabel M8 Stift, gerade, geschirmt, M8 Buchse, gerade, geschirmt Vorkonfektioniertes Systemkabel M8 Stift, gewinkelt, geschirmt, M8 Buchse, gewinkelt, geschirmt Vorkonfektioniertes Power-Kabel M8 Buchse, freies Leitungsende, 4 x 0,34 mm² 200 PHOENIX CONTACT

201

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Fieldline Modular Konfektionierbare Steckverbinder Konfektionierbare Steckverbinder er- möglichen eine flexible Verkabelung der Fieldline-Geräte. – M12- oder M8-Anschlusstechnik – geschirmt oder ungeschirmt – Quickon-, Federkraft- oder Schneid- klemmanschluss M12-Steckverbinder M8-Steckverbinder Beschreibung  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE M12-Steckverbinder, geschirmt M12 Stift, 5-polig, A-kodiert, QUICKON-Anschluss SACC-MS-5QO-0,75 SH SCO M12 Buchse, 5-polig, A-kodiert, QUICKON-Anschluss SACC-FS-5QO-0,75 SH SCO M12 Stift, 5-polig, B-kodiert, Federkraftanschluss, INTERBUS SACC-M12MSB-5PL SH IB M12 Buchse, 5-polig, B-kodiert, Federkraftanschluss, INTERBUS SACC-M12FSB-5PL SH IB M12 Stift, 2-polig, B-kodiert, QUICKON-Anschluss, PROFIBUS SACC-MSB-2QO SH PB SCO M12 Buchse, 2-polig, B-kodiert, QUICKON-Anschluss, PROFIBUS SACC-FSB-2QO SH PB SCO M12 Stift, 4-polig, D-kodiert, QUICKON-Anschluss, Ethernet SACC-MSD-4QO SH ETH SCO M12 Buchse, 4-polig, D-kodiert, QUICKON-Anschluss, Ethernet SACC-FSD-4QO SH ETH SCO M12 Stift, 4-polig, D-kodiert, QUICKON-Anschluss, PROFINET SACC-MSD-4QO SH PN SCO M12 Buchse, 4-polig, D-kodiert, QUICKON-Anschluss, PROFINET SACC-FSD-4QO SH PN SCO 1413991 1413992 1424674 1424676 1413931 1413932 1411066 1411069 1411068 1411071 M8-Steckverbinder, geschirmt M8 Stift, 4-polig, Schraubanschluss M8 Buchse, 4-polig, Schraubanschluss M12-Steckverbinder, ungeschirmt M12 Stift, 4-polig, A-kodiert, QUICKON-Anschlusstechnik, Querschnittsbereich 0,14 - 0,34 mm², SPEEDCON-Schnellverriegelung M12 Buchse, 4-polig, A-kodiert, QUICKON-Anschlusstechnik, Querschnittsbereich 0,14 - 0,34 mm², SPEEDCON-Schnellverriegelung M12 Stift, 4-polig, A-kodiert, QUICKON-Anschlusstechnik, Querschnittsbereich 0,34 - 0,75 mm², SPEEDCON-Schnellverriegelung M12 Buchse, 4-polig, A-kodiert, QUICKON-Anschlusstechnik, Querschnittsbereich 0,34 - 0,75 mm², SPEEDCON-Schnellverriegelung M12 Buchse, 5-polig, A-kodiert, Push-in-Anschluss, Querschnittsbereich 0,14 - 0,75 mm² M8-Steckverbinder, ungeschirmt M8 Stift, 3-polig, Schneidklemmanschluss M8 Buchse, 4-polig, Schneidklemmanschluss SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 SACC-M12FS-5PL M 1424652 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH 1542897 1542910 1 1 SACC-M 8MS-3QO-0,5-M SACC-M 8FS-4QO-0,5-M 1441024 1441079 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

202

I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― AS-Interface AS-Interface I/Os und Komponenten für AS-Interface Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten FLX ASI DI 4 M12 FLX ASI DO 4 M12-2A FLX ASI DIO 2/2 M12-2A FLX ASI DIO 4/3 M12-2A FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A FLX ASI DI 4 M8 FLX ASI DIO 4/4 M8-1A ASI IO ME DI 4 AB ASI IO ME DIO 4/3 AB FLX ASI MA PB SF ASI MA IL UNI ASI QUINT 100-240/2.4 EFD ASI QUINT 100-240/4.8 EFD ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH 2773429 2773458 2773432 2773445 2773474 2773403 2773416 2741671 2741668 2773597 2736628 2736686 2736699 2741338 2741341 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AS-Interface-Geräte kontaktieren Sie werkzeuglos mit der AS-Interface-Flachlei- tung. Das minimiert den Installationsauf- wand und spart Kosten. Ihnen stehen unter- schiedliche Bauformen zur Verfügung – Geräte mit M12- oder M8-Anschlüssen. Letztere sind extrem kompakt und eignen sich optimal für Handlingsmaschinen oder Roboteranwendungen. Außerdem steht Ihnen entsprechendes Zubehör von Phoenix Contact zur Verfügung – Gateways, Stromversorgungen und Verka- belung. Ihre Vorteile: – Installationszeit sparen durch innovative Anschlusstechnik Digitale I/O-Geräte mit M12-Anschlusstechnik - 4 Eingänge - 4 Ausgänge, 2 A - 2 Eingänge, 2 Ausgänge, 2 A - 4 Eingänge, 3 Ausgänge, 2 A - 4 Eingänge, 4 Ausgänge, 2 A Digitale I/O-Geräte mit M8-Anschlusstechnik - 4 Eingänge - 4 Eingänge, 4 Ausgänge, 1 A Digitale I/O-Geräte mit COMBICON-Anschlusstechnik - 4 Eingänge - 4 Eingänge, 3 Ausgänge AS-Interface (AS-i)-Gateway für PROFIBUS DP mit Standard- funktion, Schutzart IP20, nach AS-i-Spezifikation 3.0 AS-i-Gateway für Inline, Schutzart IP20, Farbe: grün – Alles aus einer Hand dank umfangreichem Stromversorgung, primär getaktet Produktsortiment – Werkzeuglos anschließen mit Durchdrin- gungstechnik Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #0288 Handadressiergerät, für AS-Interface-Geräte - Programmierkabel Cinch für Handadressiergerät 202 PHOENIX CONTACT

203

Ruggedline I/O-Systeme Für die Feldinstallation (IP65/67) ― Ruggedline Dezentrales I/O-System für den automobilen Rohbau Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ruggedline-Geräte für PROFINET - 16 Eingänge, Twisted Pair-Anschluss - 8 Eingänge, 8 Ein-/Ausgänge, Twisted Pair-Anschluss - 8 Eingänge, 8 Ausgänge, LWL-Anschluss Ruggedline-Geräte für INTERBUS - Busklemme, LWL-Anschluss - Busklemme, Twisted Pair-Anschluss - Überwachungsgerät, LWL-Anschluss - 16 Eingänge, LWL-Anschluss - 16 Eingänge, Twisted Pair-Anschluss - 8 Eingänge, 8 Ausgänge, LWL-Anschluss - 8 Eingänge, 8 Ausgänge, Twisted Pair-Anschluss RL PN 24-2 DI 16 2TX RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX RL PN 24-2 DIO 8/8 2SCRJ IBS RL 24 BK RB-LK-LK IBS RL 24 BK RB-T-T IBS RL 24 OC-LK IBS RL 24 DI 16/8-LK IBS RL 24 DI 16/8-T IBS RL 24 DIO 8/8/8-LK IBS RL 24 DIO 8/8/8-T 2773665 2773652 2773513 2725024 2731063 2819972 2724850 2836463 2724847 2836476 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die robusten I/O-Geräte in Blockbauwei- se eignen sich optimal für den Einsatz in rauen Industrieumgebungen. Sie sind für INTERBUS- und PROFINET-Systeme ver- fügbar. Das I/O-System wurde speziell für die Anforderungen des automobilen Roh- baus entwickelt. Ihre Vorteile: – Sichere Kommunikation auch in EMV-be- lasteten Umgebungen dank Datenüber- tragung über Lichtwellenleiter – Werkzeuglose Montage durch Einrasten auf Montageplatte erleichtert die Installa- tion – Besonders robust gegen Schweißspritzer und gegen mechanische Beschädigung – Branchenspezifisch entwickelt für die An- forderungen des automobilen Rohbaus Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

205

Funktionale Sicherheit Smarte Lösungen für die funktionale Sicherheit Wir machen funktionale Sicherheit ein- fach. Vom berührungslosen Sicherheits- schalter bis zur komplexen Steuerung sind alle Safety-Produkte von Phoenix Contact SIL-zertifiziert. Sie können die Module ein- fach installieren und konfigurieren. Profitie- ren Sie von der ganzheitlichen Arbeitsweise unserer zertifizierten Sicherheitsexperten. Mit unseren umfangreichen Dienstleistun- gen helfen wir Ihnen, alle Anforderungen an die Maschinensicherheit umzusetzen. Sicherheitsschalter Nutzen Sie unsere berührungslosen Sicherheitsschalter mit RFID-Technologie für die intelligente Schutztür- und Positions- überwachung. Sicherheitsschaltgeräte Benötigen Sie eine geringe Anzahl an Sicherheitsfunktionen, dann steht Ihnen eine große Vielfalt an Sicherheitsrelais, Koppelrelais und Drehzahl- und Stillstands- wächtern zur Verfügung. Konfigurierbare Sicherheitsmodule Die konfigurierbaren und erweiterbaren Module PSRtrisafe lassen sich Ihren Sicher- heitsanforderungen anpassen. Sichere I/Os Mit SafetyBridge Technology wird die Sicherheitsfunktion direkt in den I/O-Modu- len verarbeitet. Sichere Steuerungen Mit den Safety-Steuerungen integrieren Sie zuverlässig funktionale Sicherheit in PROFIsafe-Netzwerke und betreiben diese zusammen mit einer Standardsteuerung in einem Gerät. Software Die Safety-Software bietet höchst mögli- chen Komfort bei der Inbetriebnahme Ihrer Safety-Produkte. 206 208 212 215 229 233 234 236 242 245 248 254 257 258 261 262 265 266 273 274 276 278 280 281 282 PHOENIX CONTACT 205 Produktübersicht Auswahlhilfe für Sicherheitsschaltgeräte und -module Berührungslose Sicherheitsschalter Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau Sicherheitsrelais - PSRmini Sicherheitsrelais - PSRclassic Modulares Sicherheitsrelais-System - PSRmodular Multifunktionale Sicherheitsrelais - PSRmultifunction Applikationen Sicherheitsschaltgeräte zur Drehzahl- und Stillstands- überwachung Drehzahl- und Stillstandswächter - PSRmotion Sicherheitsschaltgeräte – Sichere Koppelrelais Koppelrelais - PSRclassic Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie Sichere Koppelrelais - PSRmini Sichere Koppelrelais - PSRclassic Termination Carrier für PSRmini und PSRclassic Applikationen Konfigurierbare Sicherheitsmodule - PSRtrisafe Master-Module Erweiterungsmodule Sichere I/Os Logikmodule Sichere I/O-Module Sichere Steuerungstechnik Sicheres PROFINET-Gateway Sichere PROFIsafe-Steuerung Steuerungslösung für die funktionale Sicherheit Software Konfigurations-Software Programmier-Software SafetyProg Sichere Analogwertverarbeitung Dienstleistungen für die funktionale Sicherheit

206

Funktionale Sicherheit Produktübersicht Sicherheitsschalter PSRswitch – Berührungslose Sicherheits- schalter mit RFID-Transpondertechnologie Seite 212 Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Sicherheitsrelais PSRmini – Hochkompakte Sicherheitsrelais für alle gängigen Applikationen Seite 215 PSRclassic – Sicherheitsrelais für alle gängigen Applikationen, mit Zeitfunktion, Erweiterungsmodule Seite 229 PSRmodular – Modulares Sicherheitsrelais- System mit Tragschienen-Busverbinder Seite 233 PSRmultifunction – Sicherheitsrelais für drei Sicherheitsfunktionen in einem Gerät Seite 234 Drehzahl- und Stillstandswächter Sichere Koppelrelais PSRmotion – Sensorlose Stillstandsüber- wachung von 1- und 3-phasigen Wechsel- strom- oder Gleichstrommotoren Seite 243 PSRmotion – Drehzahl- und Stillstands- wächter parametrierbar über Software Seite 243 PSRclassic – Sichere Koppelrelais für universelle Anwendungen Seite 245 Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – Sichere Koppelrelais PSRmini – Hochkompakte, sichere Koppel- relais für fehlersichere Steuerungen und F&G-Anwendungen Seite 249 206 PHOENIX CONTACT PSRclassic – Sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen Seite 254 Termination Carrier zur Anreihung und einfachen Montage von Koppelrelais Seite 257

207

Konfigurierbare Sicherheitsmodule Sichere Trenn- verstärker Funktionale Sicherheit Produktübersicht Motorstarter PSRtrisafe – Konfigurierbare Master-Module Seite 261 PSRtrisafe – Sichere Erweiterungsmodule Seite 262 Stromversorgungen Sichere Steuerungstechnik  Siehe Katalog 5 – Interfacetechnik und Schaltgeräte  Ihr Webcode: #1135 CONTACTRON – Sichere Hybrid-Motorstarter  Siehe Katalog 5 – Interfacetechnik und Schaltgeräte QUINT POWER – Sichere Stromversorgungen  Siehe Katalog 4 – Überspannungsschutz, Stromversorgungen und Geräteschutzschalter Sichere I/Os Sicheres PROFINET-Gateway Seite 273 Hochperformante Sicherheits-SPS Seite 274 Steuerungslösung für die funktionale Sicherheit Seite 276 Logikmodule zum sicheren Austausch von Signalen über ein SafetyBridge-System Seite 265 Inline – Sichere I/O-Module für gängige Netzwerke Seite 266 Axioline F – Sichere I/O-Module für gängige Netzwerke Seite 270 Axioline E – Sichere I/O-Module mit IO-Link-Schnittstelle Seite 272 Software Dienstleistungen für die funktionale Sicherheit COMPLETE line Konfigurations- und Programmier-Software Seite 278 Dienstleistungsanbebot für die Maschinen- und Anlagensicherheit Individuelle Beratung und Prozessbegleitung vor Ort Seite 282 Die Komplettlösung für Ihren Schaltschrank: Einfach projektieren, intuitiv installieren Seite 522 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

208

Funktionale Sicherheit Auswahlhilfe Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Sicherheitsrelais Anwendung Ausgangskontakte Sicherheits- zulassung Baubreite Seite Typ PSR-MS201) 24 V DC PSR-MS211) 24 V DC PSR-MS251) 24 V DC PSR-MS30 24 V DC PSR-MS35 24 V DC PSR-MS403) 24 V DC PSR-MS453) 24 V DC PSR-MS502) 24 V DC PSR-MS552) 24 V DC PSR-MS603) 24 V DC PSR-MC201) 24 V DC PSR-MC30 24 V DC PSR-MC32 24...230 V AC/DC PSR-MC34 24 V DC PSR-MC37 24 V DC PSR-MC38 24 V DC PSR-MC403) 24 V DC PSR-MC42 24 V DC PSR-MC502) 24 V DC PSR-MC608) 24 V DC PSR-MC629) 24 V DC PSR-MC70 24 V DC PSR-MC72 24 V DC PSR-MC73 24 V DC PSR-MC82 24 V DC PSR-ESA2-B 24 V AC/DC PSR-ESAM2/3X1-B 230 V AC PSR-ESAM4/2X1 24 V AC/DC PSR-ESAM4/3X1-B Spannungsvarianten PSR-ESAM4/8X1 24 V AC/DC PSR-ESD-30 24 V DC PSR-ESD-300 24 V DC PSR-ESD-T 24 V DC PSR-ESL43) 24 V AC/DC PSR-THC49) 24 V AC/DC PSR-URML4 24 V DC PSR-URM4 42...230 V AC/DC PSR-URM4 24 V AC/DC PSR-URM4-B 24 V AC/DC X X X X X X - - X X X X X X X X X X - - X X X X X X X X X X X X - X - X - Koppelmodul für sichere Steuerungen X X X X X X X X X X X X X X X X X - - X X X X X X X X X X X X X - - - - - - - X - - X - - X X X - - - X X X X X X - - X X X X X X X X X X X X - - X X X Kontakterweiterung - - - - - X X X X - - - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X X - - - - - - - - - - - - X - - X X X X - - X - X X X X X X X - - - X X X - - - - - X X X X - Kontakterweiterung für OSSD-Signale Kontakterweiterung Kontakterweiterung Kontakterweiterung Reset A A M A M A M A M A A/M A/M A/M A/M A A/M A/M A/M A/M A A A/M A/M A/M A A A/M A/M A/M A/M A/M A/M A/M A/M A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 3 3 2 3 2 3 2 2 1 1 1 5 4 3 2 3 8 2 3 3 3 2 3 4 5 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - - - - 2 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 - - 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - i i n m R S P c i s s a l c R S P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P c4) e c4) e e e e e e e ß ä m e g L C L I S 1 6 0 2 6 N E 14) 3 14) 3 3 3 3 3 3 3 c4) 14) e e e e e e e e c e 3 3 3 35) 3 3 3 3 1 3 c4) 14) e e e6) c4) c4) e e e e e7) e7) e e e e6) e6) e6) 3 3 36) 14) 14) 3 3 3 3 37) 37) 3 3 3 36) 36) 36) in mm 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 12,5 12,5 22,5 12,5 22,5 22,5 12,5 17,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 17,5 22,5 22,5 22,5 22,5 45 22,5 45 45 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 215 219 215 216 216 217 217 218 218 219 220 221 221 222 222 223 223 224 224 225 225 226 226 227 228 229 229 229 229 229 230 230 230 231 231 232 232 232 232 1) 1-kanaliger Sensorkreis 2) Antivalenter Sensorkreis 3) Ohne Querschlusserkennung 4) Abhängig von der Applikation bis PL e/SILCL 3 möglich 5) EN-81-Zulassung 6) In Verbindung mit geeignetem Auswertegerät 7) Unverzögerte Kontakte: Kat.4/PL e, SILCL 3 abfallverzögerte Kontakte: Kat.3/PL d, SILCL 2 8) Typ IIIA nach EN 574 9) Typ IIIC nach EN 574 A = Automatischer Start M = Manueller, überwachter Start 208 PHOENIX CONTACT

209

Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Sicherheitsrelais Anwendung Ausgangskontakte Sicherheits- zulassung Seite Funktionale Sicherheit Auswahlhilfe Reset X X X X - X A/M Kontakterweiterung Kontakterweiterung Kontakterweiterung Kontakterweiterung X X X X X - X - - - X X - X - X - - - - - - X X A/M A/M A/M A/M Typ PSR-SDC4 24 V DC PSR-URM4/B 24 V DC PSR-URD3/3 24 V DC PSR-URD3/30 24 V DC PSR-URD3/T2 24 V DC PSR-SIM4 PSR-SACB... r a l u d o m R S P n PSR-MXF1 o i t c n u f i t l u m R S P 24 V DC PSR-MXF2 24 V DC PSR-MXF3 24 V DC PSR-MXF4 24 V DC 1) Verzögert A = Automatischer Start M = Manueller, überwachter Start 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P 2 4 - - - 4 4 4 4 - - 4 4 4 - - - - 2 21) 21) 21) 2 2 2 2 1 - - - - - - - - e e d d d e e e e ß ä m e g L C L I S 1 6 0 2 6 N E 3 3 2 2 2 3 3 3 3 233 233 233 233 233 233 233 234 234 234 234 Sicherheitsschaltgeräte zur Drehzahl- und Stillstandsüberwachung Anwendung Ausgangskontakte Sicherheitszulassung Seite Typ n = 0 n> maxn 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P n PSR-RSM4 o i t o m R S P 24 V DC PSR-MM25 24 V DC PSR-MM30 24 V DC - X - X - X X - X X X X X - X 4 1 2 3 2 2 e e e ß ä m e g L C L I S 1 6 0 2 6 N E 3 3 3 244 243 243 Sicherheitsschaltgeräte – Sichere Koppelrelais für universelle Anwendungen Anwendung Ausgangskontakte Sicherheitszulassung Seite 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P Koppelrelais für universelle Anwendungen 5 5 3 4 - 2 1 3 2 - - - - - 2 c c c c c ß ä m e g L C L I S 1 6 0 2 6 N E 1 1 1 1 1 245 246 246 247 247 Typ PSR-URM 24 V AC/DC 120 V AC/DC PSR-URM/5X1 24 V AC/DC PSR-URM/3X1 24 V AC/DC PSR-URM/4X1 24 V AC/DC PSR-URM/2X21 24 V AC/DC 120 V AC/DC c i s s a l c R S P Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

210

Funktionale Sicherheit Auswahlhilfe Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – Sichere Koppelrelais Anwendung Ausgangskontakte Diagnose Sicherheitszulassung Baubreite Seite r e t r e i r g e t n i t i m g n u h c a w r e b ü t s b e S l l g n u e g e i r r e V - - - - X - - X - - - - - X 1 1 5 1 6 / 8 0 5 1 6 C E I ß ä m e g L I S 3 2 3 3 3 3 3 3 31) 31) 3 3 2 3 6 5 1 0 5 C E I ß ä m e g L I S 3 2 3 3 3 3 3 3 - 3 3 3 2 - 2 e n o Z I s s a l C / x E C E I / X E T A X X X X X X X X X - - - - - . 4 0 1 7 S - A S I / I S N A ß ä m e g 3 G X X X X X X X X X X - - - - L G X X - - X X - X X - X X X X in mm 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 12,5 17,5 12,5 249 249 250 250 251 252 252 251 17,5 253 17,5 253 17,5 17,5 17,5 22,5 254 255 255 256 l 1 A r e b ü g n u d e m k c ü r r e h e F e v i t k A l X X X - - X - X X D E L r e b ü l l e u s i V X X X X X X X X X X X - - - - - - - - t ä r e G m a g n u s s e M X X X X - X X - X X X X X - 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 - 1 1 - - 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1 - 1 1 - - - - - Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen: Zum sicherheitsgerichteten Ausschalten (ESD) Typ PSR-PS20 24 V DC PSR-PS21 24 V DC PSR-PS22 24 V DC PSR-PS23 24 V DC PSR-PS40 24 V DC PSR-PC20 24 V DC PSR-PC32 24 V DC PSR-PC40 24 V DC PSR-PC50 24 V DC i i n m R S P Zum sicherheitsgerichteten Einschalten (F&G) Zum sicherheitsgerichteten Ausschalten (ESD) PSR-PC51/PC52 24 V DC PSR-FSP 24 V DC c i s s a l c R S P PSR-FSP/2X1 24 V DC PSR-FSP2/2X1 24 V DC PSR-ESP4 24 V DC 1) Low-Demand 210 PHOENIX CONTACT

211

Konfigurierbare Sicherheitsmodule Anwendung Ein-/Ausgänge Sicherheitszulassung Seite Funktionale Sicherheit Auswahlhilfe e g n ä g s u a s g n u r e u e t S e r e h c i S 4 4 41) 43) e g n ä g s u a t l a h c s e s s a M 2 2 - - e g n ä g n E i 20 20 8 - e g n ä g s u a t k a T 2 2 21) - e g n ä g s u a e d e M l 4 4 21) 4 Typ e f a s i r t R S P PSR-TRISAFE-S 24 V DC PSR-TRISAFE-M 24 V DC PSR-TS-SDI8-SDIO4 24 V DC PSR-TS-SDOR4 24 V DC OFF MAN AUTO Master-Modul (nicht erweiterbar) Master-Modul (sicher erweiterbar) Sicheres digitales I/O-Erweiterungsmodul Sicheres Relaismodul 1) Per Software konfigurierbar: Ausgänge zu Eingängen / Melde- zu Taktausgängen 2) Je nach Verschaltung bis zu ... 3) Per Software konfigurierbar: 4x 1-kanalig oder 2x 2-kanalig Sichere I/Os 1 6 0 2 6 N E ß ä m e g L C L I S 3 3 3 8 0 5 1 6 C E I ß ä m e g L I S 3 3 3 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P e e e e2) 32) 32) 6 5 1 0 5 C E I ß ä m e g L I S 3 3 3 3 261 261 262 262 Anwendung Ein-/Ausgänge Protokoll Sicherheits- zulassung Seite Typ OFF MAN AUTO i l e IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC u d o m k g o L 24 V DC IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 24 V DC AXL F LPSDO8/3 IF 24 V DC IB IL 24 PSDI 16-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDI 8-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDO 8-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDOR 4-PAC 24 V DC / 230 V DC IB IL SAFE 2-ECO 24 V DC AXL F SSDI8/4 1F 24 V DC AXL F SSDO8/3 1F 24 V DC AXL F PSDI8/4 1F 24 V DC AXL F PSDO8/3 1F 24 V DC s O / I e r e h c i S e n i l n I F e n i l i o x A Logikmodul mit SafetyBridgeTechnology Eingangsmodul 1) Eingangsmodul Ausgangsmodul Ausgangsmodul (plus-, minusschaltend) Relaismodul Eingangsmodul mit zwei Sensorkreisen Eingangsmodul Ausgangsmodul Eingangsmodul Ausgangsmodul s O / I e r e h c i S E e n i l i o x A AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 6P 24 V DC Ein- und Ausgangsmodul i e g n ä g n E e r e h c i S - - - 16 8 - - - - 8 - 8 - 8 e g n ä g s u A e r e h c i S 8 8 8 - - 8 4 - - - 8 - 8 4 e g n ä g s u a t k a T - - - 16 8 - - - - - - - - 8 e g n ä g s u a s i a l e R - - - - - - - 4 - - - - - - l y g o o n h c e T e g d i r B y t e f a S X X X X X X X X - X X - - X e f a s I F O R P - - - X X X X X - - - X X X 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P e e e e e e e e e e e e e e 1 6 0 2 6 N E ß ä m e g L C L I S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 0 5 1 6 C E I ß ä m e g L I S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 t r a z t u h c S IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 265 265 269 266 267 267 267 268 268 270 271 270 271 IP67 272 1) Nur mit IB IL 24 LPSDO V3-PAC kompatibel Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 211

212

Funktionale Sicherheit Berührungslose Sicherheitsschalter – PSRswitch Berührungslose Sicherheitsschalter Smart diagnostic channel 24 V 2 x SDI Restart 0 V 2 x SDO PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany Smarter Sensor DIAG STATE 1 2 2 1 2 1 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE Reihenschaltung bis PL e DI1L DI2L UL1 DI1H DI2H +I1 DI1 DI2 -I1 PWR DAT ERR DI1 DI2 DO1 - M R S P U1 COM1 COM2 I1 NO1 NO2 1 NC1 NC2 A1 A1 A2 A2 24V 0V 00- 01- T0 T0 T1 T1 MO M1 M2 M3 M1 PSRtrisale-S R W P A T A D R R E F N O C PSRtrisale CONF STICK CONFIRM I0 I1 I2 I3 O0 O1 O2 O3 I4 I5 I6 I7 I12 I13 I14 I15 I8 I9 I10 I11 I16 I17 I18 I19 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE Sichere Einzelverdrahtung Smart diagnostic channel PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE DI1L DI2L UL1 DI1H DI2H +I1 DI1 DI2 -I1 PWR DAT ERR DI1 DI2 DO1 - M R S P U1 COM1 COM2 I1 NO1 NO2 1 NC1 NC2 IO-Link SF RUN STOP STOP RUN STOP RUN 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 Integrierter Diagnosekanal Kodierungsarten der Sensoren Die Sensoren sind in verschiedenen Ko- dierungsarten erhältlich. In Kombination mit dem kodierten Betätiger ergibt sich da- raus eine entsprechende Kodierungsstufe nach EN ISO 14119 für den Sicherheits- schalter. Fixcode: – Akzeptiert einen Betätiger – Einmaliges Einlernen eines Betätigers – Hohe Kodierungsstufe nach EN ISO 14119 Unicode: – Akzeptiert einen Betätiger – Mehrfaches Einlernen von Betätigern – Hohe Kodierungsstufe nach EN ISO 14119 Multicode: – Akzeptiert alle Betätiger – Kein Einlernen – Geringe Kodierungsstufe nach EN ISO 14119 SAC-Verkabelung PSRswitch-Sicherheitsschalter bieten die Möglichkeit einer komfortablen Installation mit M12-Steckern und SAC-Kabeln. Ver- schiedene Y-Verteiler unterstützen die ein- fache Verdrahtung von Reihenschaltungen, manuellem Startverhalten und der integrier- ten Diagnose. Der kompakte PSRswitch ist ein elektro- nischer, kodierter Sicherheitsschalter für die flexible Schutztür- und Positionsüberwa- chung. Dank integrierter RFID-Technologie und Intelligenz bietet er maximalen Manipu- lationsschutz und höchste Sicherheit nach EN ISO 13849 und EN ISO 14119. Sie erhalten eine wirtschaftliche Kom- plettlösung mit kompatiblen Auswerteein- heiten und Sensor-/Aktor-Verkabelung.  Ihr Webcode: #1940 Berührungslos und smart PSRswitch besitzt die Eigenschaften eines Sicherheitsrelais mit zwei sicheren Eingän- gen, zwei sicheren Ausgängen sowie einem integrierten Startkreis. LEDs zeigen Ihnen immer den aktuellen Status des Sensors an. Integrierter Diagnosekanal Unser Sicherheitsschaltersystem besteht aus der Auswerteeinheit PSRmini und den Sicherheitsschaltern PSRswitch. Die sichere Reihenschaltung ist zweikanalig aufgebaut. Parallel dazu werden Statusinformationen der einzelnen Schalter über den integrierten Diagnosekanal an das Sicherheitsrelais PSR- mini PSR-MC42 übertragen. Das Sicher- heitsrelais übermittelt die nicht sicherheits- relevanten Diagnosedaten der Schalter über IO-Link an die Steuerung. Dort lassen sich die Daten zentral auswerten. Reihenschaltung bis PL e Bis zu 30 Sicherheitsschalter lassen sich mit PL e nach EN ISO 13849 sicher in Reihe schalten. Sie können die Sicherheitsschalter einzeln verdrahten. Weitere geeignete Auswerte- einheiten sind PSRtrisafe und sichere I/Os. 212 PHOENIX CONTACT

213

Berührungslose Sicherheitsschalter – Manipulationsschutz durch RFID-Trans- pondertechnologie – Sichere Reihenschaltung nach EN ISO 14119 – Kodierungsart abhängig vom Sensor: Fixcode, Unicode oder Multicode – Kodierungsstufe nach EN ISO 14119 ab- hängig vom Sensor – Bauart 4 nach EN ISO 14119 – Start/Reset-Eingang für automatischen oder manuellen, überwachten Start – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SIL 3 nach IEC 61508 Sicherheitseingänge / Versorgung Anzahl / Beschreibung Versorgungsspannung Stromaufnahme Absicherung Sicherheitsausgänge Anzahl / Beschreibung Meldeausgänge Anzahl / Beschreibung Strom Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Anschlusstechnik Polzahl Schutzart Statusanzeige Abmessungen Beschreibung Funktionale Sicherheit Berührungslose Sicherheitsschalter – PSRswitch Sensor und Betätiger  Functional Safety START UB 0V FI1A FI1B F01A F01B DGN 8 2 7 6 1 3 4 5 7 8 1 6 5 4 3 2 Technische Daten 2 / FI1A, FI1B 24 V DC ±15 % (PELV, geregelt, Restwelligkeit < 5 %) max. 40 mA min. 0,25 A (extern auszuführen) max. 8 A (extern auszuführen) 2 / FO1A, FO1B , Halbleiterausgänge, p-schaltend 1 / DGN , p-schaltend min. 1 mA max. 50 mA -25 °C ... 55 °C M12-Steckverbinder 8 IP65/IP67/IP69/IP69K IP67 (mit SAC-Verkabelung) 2 LEDs 26,5 mm / 40 mm / 18 mm B / H / T Sicherheitssensor - Fixcode - Unicode - Multicode Betätiger, kodiert, für alle Kodierungstypen der Sensoren geeignet Y-Verteiler Typ 1, für die Reihenschaltung von PSR-CT-Sicherheitsschaltern Typ 2, für das manuelle Startverhalten von PSR-CT-Sicherheits- schaltern Typ 3, für die integrierte Diagnose über den Meldekontakt bei PSR-CT-Sicherheitsschaltern Brückenstecker - Abschlussstecker für jeden Sensorkreis Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-SEN-1-8 PSR-CT-M-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT Zubehör SAC-8PY-M/2XF BK 1-PSR SAC-8PY-M/2XF BK 2-PSR SAC-8PY-M/2XF BK 3-PSR 2702976 2702972 2702975 2702973 1054338 1054339 1054341 SAC-5P-M12MS BK BR 1-2-4 1054366 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

214

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau Sicherheitsrelais Sicherheitsrelais PSRmini Sicherheitsrelais PSRclassic Sicherheitsrelaissystem PSRmodular Sicherheitsrelais PSRmini PSRmini sind die schmalsten Sicherheits- relais am Markt. Auf nur 6 und 12 mm Bau- breite bieten wir Ihnen bewährte Sicherheit dank eigenentwickelter Relaistechnologie mit zwangsgeführten Kontakten. Dank eines innovativen DIP-Schalter-Kon- zepts können sie ausgewählte Einstellungen direkt am Modul vornehmen. Zusätzlich sorgt der bedarfsgerechte Aufbau ab einem Freigabepfad für erhöhte Flexibilität in Ihrer Applikation ohne Leistungseinschränkung. Sicherheitsrelaissystem PSRmodular Mit PSRmodular stellen Sie sich Ihr Si- cherheitssystem so zusammen, wie Sie es benötigen. Die modularen Sicherheitsrelais werden nach dem Baukastenprinzip einfach und flexibel erweitert. Der Tragschienenbusverbinder PSR-TBUS verbindet das Master-Sicherheitsrelais mit bis zu zehn Erweiterungsmodulen direkt auf der Tragschiene. Die übliche Querverdrah- tung und die Konfiguration entfallen.  Ihr Webcode: #0495 Sicherheitsrelais PSRclassic Die Sicherheitsrelais PSRclassic haben sich über Jahre bewährt. Dank 2-kanaliger Beschaltung und zwangsgeführten Kontak- ten schalten sie Funktionen wie Zweihand- bedienungen oder Lichtgitter zuverlässig. Schraub- oder Federanschlusstechnik sor- gen für eine schnelle Verdrahtung der Kon- takte. Status-LEDs ermöglichen eine einfa- che Diagnose.  Ihr Webcode: #1409  Ihr Webcode: #1408 Multifunktionale Sicherheitsrelais PSRmultifunction Drei Sicherheitsfunktionen finden Platz in einem schmalen Gehäuse. Das reduziert Ihre Aufwände im Bereich Lager und Logis- tik und spart Platz in der Anwendung. Im Gerät bereits verschaltete Sicherheitsfunk- tionen reduzieren mögliche Verdrahtungs- fehler. Zur Überwachung verschiedener Sensor- arten sind vier Gerätevarianten mit drei An- schlusstechniken erhältlich.  Ihr Webcode: #1547 214 PHOENIX CONTACT Multifunktionale Sicherheitsrelais PSRmultifunction

215

Hochkompakte Sicherheitsrelais zur Not-Halt- und Schutztürüberwachung – Einkanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 digitaler Meldeausgang – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Aktivierung je nach Typ: automatisch oder manuell, überwacht – Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC 62061 – Abhängig von der Applikation bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 automatische Aktivierung manuelle, überwachte Aktivierung       A1 S11 S12 S35 13 A1 S11 S12 S34 13 PSR-MS20 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC PSR-MS25 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC A2 M1 14 A2 M1 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12) < 500 ms 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12) < 500 ms 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt- und Schutztürüberwachung PSR-MS20-1NO-1DO-24DC-SC 2904950 1 PSR-MS25-1NO-1DO-24DC-SC 2904951 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

216

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais zur Not-Halt- und Schutztürüberwachung – Zweikanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Querschlusserkennung – Aktivierung je nach Typ: automatisch oder manuell, überwacht – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 automatische Aktivierung manuelle, überwachte Aktivierung       A1 S11 S12 S22 S35 13 A1 S11 S12 S22 S34 13 PSR-MS30 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC PSR-MS35 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC A2 14 A2 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) < 500 ms < 500 ms 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt- und Schutztürüberwachung PSR-MS30-1NO-24DC-SC 2904952 1 PSR-MS35-1NO-24DC-SC 2904953 1 216 PHOENIX CONTACT

217

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais zur Not-Halt- und Schutztürüberwachung – Zweikanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 digitaler Meldeausgang – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Aktivierung je nach Typ: automatisch oder manuell, überwacht – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 automatische Aktivierung manuelle, überwachte Aktivierung         A1 S12 S22 S35 13 A1 S12 S22 S34 13 PSR-MS40 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC PSR-MS45 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC A2 M1 14 A2 M1 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) < 500 ms < 500 ms 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt- und Schutztürüberwachung PSR-MS40-1NO-1DO-24DC-SC 2904954 1 PSR-MS45-1NO-1DO-24DC-SC 2904955 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 217

218

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais zur Überwachung antivalenter Signalgeber – Zweikanalige antivalente Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 digitaler Meldeausgang – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Aktivierung je nach Typ: automatisch oder manuell, überwacht – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 automatische Aktivierung manuelle, überwachte Aktivierung         A1 S12 S13 S35 13 A1 S12 S13 S34 13 PSR-MS50 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC PSR-MS55 IN K1 K1/K2 K2 PWR 24V DC A2 M1 14 A2 M1 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S13) 24 V DC -15 % / +10 % typ. 42 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S13) < 500 ms < 500 ms 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Überwachung antivalenter Signalgeber PSR-MS50-1NO-1DO-24DC-SC 2904956 1 PSR-MS55-1NO-1DO-24DC-SC 2904957 1 218 PHOENIX CONTACT

219

Hochkompakte Sicherheitsrelais – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Automatische Aktivierung – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 PSR-MS60: Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung – Zweikanalige Ansteuerung – 2 einkanalige Freigabestrompfade PSR-MS21: Überwachung fehlersiche- rer Steuerungen – Einkanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 digitaler Meldeausgang Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 automatische Aktivierung, 2 einkanalige Freigabestrompfade automatische Aktivierung, 1 Freigabestrompfad       A1 S22 S12 13 23 A1 S11 S35 24V 13 PSR-MS60 PWR 24V DC A2 K1 IN K1/K2 K2 PSR-MS21 IN PWR 24V DC K1 K1/K2 K2 14 24 A2 M1 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 40 mA < 175 ms < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) 24 V DC -20 % / +25 % (an A1) typ. 35 mA < 150 ms (automatischer Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1) < 500 ms < 500 ms 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) - - - 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA ja -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung Überwachung fehlersicherer Steuerungen PSR-MS60-2NO-24DC-SC 2904958 1 PSR-MS21-1NO-1DO-24DC-SC 2702192 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

220

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais zur Not-Halt- und Schutztürüberwachung – Einkanalige Ansteuerung – 3 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC 62061 – Abhängig von der Applikation bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B SILCL IEC 62061    3 Freigabestrompfade A1 S11 S12 S34 13 23 33 PSR-MC20 IN K1 K2 PWR 24V DC A2 M1 14 24 34 Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 80 mA < 175 ms (automatischer Start) < 175 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12) < 500 ms 3 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) und Freigabestrompfad (33/34) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt- und Schutztürüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SP 2700466 2700467 1 1 220 PHOENIX CONTACT

221

Hochkompakte Sicherheitsrelais – Zweikanalige Ansteuerung – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 PSR-MC30: Not-Halt- und Schutz- türüberwachung – 2 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Querschlusserkennung PSR-MC32: Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung – 3 Freigabestrompfade, 1 Meldestrompfad – Weitbereichseingang Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 2 Freigabestrompfade 3 Freigabestrompfade, 1 Meldestrompfad       A1 S11 S12 S22 S21 S34 13 23 A1 S10 S11 S12 S13 13 23 33 41 PSR-MC30 IN 1/2 K1 PSR-MC32 IN 1/2 PWR 24V DC K2 PWR 24...230V AC / DC K1 K2 A2 M1 14 24 A2 S21 S22 S34 S35 14 24 34 42 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 65 mA < 175 ms (automatischer Start) < 175 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -15 % / +10 % typ. 103 mA (24 V DC) < 150 ms (automatischer Start) < 100 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über die Sensorkreise) < 500 ms 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein < 500 ms 3 Freigabestrompfade 1 Meldestrompfad AgSnO2 min. 5 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 10 mA , max. 6 A min. 50 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) - - - -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178; EN 60947-5-1 Basisisolierung 4 kV zwischen Freigabestrompfad (23/24) und Frei- gabestrompfad (33/34) und Meldestrompfad (41/42) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen allen weite- ren Stromkreisen Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt- und Schutztürüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SP 2700498 2700499 1 1 PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SC PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SP 2700524 2700525 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

222

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais – Zweikanalige Ansteuerung – 3 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Querschlusserkennung – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 PSR-MC34: Not-Halt- und Schutz- türüberwachung – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät PSR-MC37: Not-Halt-, Schutztür- und Aufzugüberwachung – Basisisolierung – Manuelle sowie automatische Aktivierung in einem Gerät – Zugelassen für Aufzugsapplikationen nach EN 81-20 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 3 Freigabestrompfade 3 Freigabestrompfade, 1 Rückmeldestrompfad, mit Aufzugszulassung nach EN 81-20      A1 S11 S12 S22 S34 13 23 A1 S11 S12 S22 S21 S35 13 23 33 41 PSR-MC34 IN 1/2 K1 PSR-MC37 IN 1/2 K1 PWR A1 K2 K2 24V DC PWR 24V DC A2 M1 14 24 34 A2 Y32 14 24 34 42 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 84 mA < 175 ms (automatischer Start) < 175 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) < 500 ms 3 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 24 V DC -20 % / +25 % typ. 70 mA < 100 ms (automatischer Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12) < 500 ms 3 Freigabestrompfade 1 Meldestrompfad AgSnO2 min. 5 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein 6 A (Derating beachten) min. 10 mA , max. 6 A min. 50 mW 6 A gL/gG (Schließer) 1 (digital) max. 100 mA ja -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV: zwischen Eingangsstromkreis und Freigabestrompfad (23/24/34) zwischen allen Strompfaden und Gehäuse -40 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 60664-1:2008 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen Eingangsstromkreis und Freigabestrompfad (13/14) zwischen Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24/34) Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt- und Schutztürüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Aufzugüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss 222 PHOENIX CONTACT PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SP 2700540 2700548 1 1 PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SC PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SP 2702411 2702412 1 1

223

Hochkompakte Sicherheitsrelais zur Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitter- überwachung – Zweikanalige Ansteuerung – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 PSR-MC38: – 2 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Anschluss von CONTACTRON-Hybrid- Motorstartern und MINI POWER-Strom- versorgungen über Tragschienen-Busver- binder – Querschlusserkennung PSR-MC40: – 3 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini neu H T B SILCL IEC 62061 2 Freigabestrompfade 3 Freigabestrompfade    SILCL IEC 62061  A1 TBUS S11 S33 S34 S35 Y1 S12 13 23 A1 S12 S22 S34 13 23 33 PWR PSR-MC38 24V DC A1 K1 K2 IN 1 IN 2 PSR-MC40 IN 1/2 K1 K2 PWR 24V DC A2 TBUS Y30 S10 S13 S22 TBUS K1/K2 14 24 A2 M1 14 24 34 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % (extern absichern) typ. 75 mA 200 ms (automatischer Start) 30 ms (manueller, überwachter Start) 25 ms (bei Ansteuerung über die Sensorkreise) 60 ms (bei Ansteuerung über A1) < 500 ms 24 V DC -15 % / +10 % typ. 80 mA < 175 ms (automatischer Start) < 175 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S22) < 500 ms 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 10 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 3 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A min. 10 mA / max. 6 A min. 100 mW 10 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 max. 100 mA - 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein -20 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) und Freigabestrompfad (33/34) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,5 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung Schraubanschluss Push-in-Anschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI 1009831 1009832 1 1 PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SP 2700569 2700570 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

224

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais neu H T B – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 PSR-MC42: Sicherheitsrelais mit IO-Link für PSRswitch – 2 Sensorkreise – 2 Freigabestrompfade – IO-Link-Schnittstelle PSR-MC50: Überwachung antivalen- ter Signalgeber – Zweikanalige antivalente Ansteuerung – 3 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 2 Sensorkreise, 2 Freigabestrompfade 3 Freigabestrompfade, für antivalente Sensorkreise    L+ L- A1 A2 S11 S21 S12 S22 13 23 A1 S12 S13 S34 13 23 33 IO-Link 24V DC PSR-MC42 S0 COM PWR S1 K1 K2 PSR-MC50 IN 1/2 K1 K2 PWR 24V DC C/Q DGN S34 S32 S42 M1 14 24 A2 M1 14 24 34 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -20 % / +25 % (extern absichern) typ. 60 mA < 220 ms (automatischer Start) < 175 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Anforderung über die Sensorkreise) < 20 ms (bei Anforderung über A1) < 500 ms 24 V DC -15 % / +10 % typ. 80 mA < 175 ms (automatischer Start) < 175 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über A1 oder S12 und S13) < 500 ms 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 3 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 max. 100 mA - 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA nein -25 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 60947-1 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 4 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24 -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) und Freigabestrompfad (33/34) Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsrelais mit IO-Link für PSRswitch mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Überwachung antivalenter Signalgeber mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss 224 PHOENIX CONTACT PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SP 2702901 2702902 1 1 PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SP 2700553 2700564 1 1

225

Hochkompakte Sicherheitsrelais – 2 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Automatische Aktivierung PSR-MC60: Für Zweihandsteuerungen nach EN 574 Typ IIIA – Einkanalige Ansteuerung PSR-MC62: Für Zweihandsteuerungen nach EN 574 Typ IIIC – Zweikanalige Ansteuerung Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Typ IIIA gemäß EN 574, bis Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC EN 62061 Typ IIIC gemäß EN 574, bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC EN 62061     A1 S12 S22 S35 13 23 A1 S12 S22 S35 13 23 PSR-MC60 IN 1/2 PWR K1/K2 PSR-MC62 IN 1/2 PWR K1/K2 24V DC 24V DC A2 S11 S21 M1 14 24 A2 S11 S21 M1 14 24 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -20 % / +25 % typ. 35 mA < 40 ms < 10 ms (bei Ansteuerung über S12/S22) < 5 ms (bei Unterbrechung über A1; eine applikative Absteuerung über A1/A2 ist nicht zulässig) < 500 ms 24 V DC -20 % / +25 % typ. 40 mA < 50 ms < 10 ms (bei Ansteuerung über S12/S22) < 5 ms (bei Unterbrechung über A1; eine applikative Absteuerung über A1/A2 ist nicht zulässig) < 500 ms 2 Freigabestrompfade AgSnO2 (Freigabestrompfad) min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 2 Freigabestrompfade AgSnO2 (Freigabestrompfad) min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 1 (digital, PNP) max. 100 mA ja 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 1 (digital, PNP) max. 100 mA ja -35 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) und Freigabe- strompfad (13/14) zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) und Freigabe- strompfad (23/24) zwischen den Freigabestrompfaden untereinander -35 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) und Freigabe- strompfad (13/14) zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) und Freigabe- strompfad (23/24) zwischen den Freigabestrompfaden untereinander Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Überwachung von Zweihandsteuerungen mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SP 2700571 2700572 1 1 PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SP 2700574 2700575 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

226

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Hochkompakte Sicherheitsrelais mit Zeitfunktion Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitter- überwachung – Zweikanalige Ansteuerung – 2 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Rückfall- und Anzugsverzögerung 0,2 s bis 60 s – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Retriggerbar Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Verzögerungszeitbereich Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Bis Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC 62061 Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061     A1 S12 S22 S34 13 27 A1 S12 S22 S34 13 27 IN 1 IN 2 K1 IN 1 IN 2 K1 PWR PSR-MC70 24V DC K2 ton toff PWR PSR-MC72 (t) 24V DC K2 ton toff (t) A2 S11 S21 M1 14 28 A2 S11 S21 M1 14 28 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -20 % / +25 % typ. 50 mA < 35 ms (automatischer Start) < 30 ms (manueller, überwachter Start) < 20 ms (bei Ansteuerung über S12 (nur für unverzögerten Kontakt 13/14)) < 5 ms (bei Unterbrechung über A1; eine applikative Absteuerung über A1/A2 ist nicht zulässig) 0,2 s ... 60 s ±5 % (einstellbar für 27/28) 24 V DC -20 % / +25 % typ. 60 mA < 35 ms (automatischer Start) < 30 ms (manueller, überwachter Start) < 25 ms (bei Ansteuerung über S12 (nur für unverzögerten Kontakt 13/14)) < 5 ms (bei Unterbrechung über A1; eine applikative Absteuerung über A1/A2 ist nicht zulässig) 0,2 s ... 60 s ±5 % (einstellbar für 27/28) 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC (Lastkurve beachten) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA ja 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA ja -35 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV: zwischen allen Strompfaden und Gehäuse -35 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV: zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) und Freigabe- strompfad (13/14) zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) und Freigabe- strompfad (27/28) zwischen den Freigabestrompfaden untereinander Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) und Freigabe- strompfad (13/14) zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) und Freigabe- strompfad (27/28) zwischen den Freigabestrompfaden untereinander Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SP 2702094 2702095 1 1 PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SP 2702096 2702097 1 1 226 PHOENIX CONTACT

227

Hochkompakte Sicherheitsrelais mit Zeitfunktion Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitter- überwachung – Zweikanalige Ansteuerung – 5 Freigabestrompfade, 1 digitaler Meldeausgang – Rückfall- und Anzugsverzögerung 0,2 s bis 300 s – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Retriggerbar Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini neu H T B SILCL IEC 62061 Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 A1 S12 S22 S34 13 23 47 IN 1 IN 2 K1 PWR PSR-MC73 24V DC K2 ton toff (t) A2 S11 S21 M1 14 24 34 48 58 Technische Daten 24 V DC -20 % / +25 % typ. 80 mA < 40 ms (automatischer Start) < 30 ms (manueller, überwachter Start) < 25 ms (bei Ansteuerung über S12 und S22 (nur für unverzögerte Kontakte)) < 5 ms (bei Ansteuerung über A1; eine applikative Absteuerung über A1/A2 ist nicht zulässig) 0,2 s ... 300 s ±5 % (einstellbar für 47/48/58) 500 ms (nach Anforderung der Sicherheitsfunktion) 5 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC (Lastkurve beachten) 6 A min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 max. 100 mA ja -35 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) und Freigabestrompfad (13/14) und Freigabestrompfad (23/24) und Freigabestrompfad (47/48/58) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Verzögerungszeitbereich Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,5 mm / 114,5 mm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SC PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SP 1015533 1015526 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

228

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmini Erweiterungsmodul – 5 Freigabestrompfade, 1 Rückmeldestrompfad – Basisisolierung / teilweise verstärkte Iso- lierung – In Verbindung mit einem geeigneten Aus- wertegerät: Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC EN 62061 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B SILCL IEC 62061   Kontakterweiterung A1 24V 11 23 33 43 53 63 24V DC PSR-MC82 K1 K2 A2 M1 12 24 34 44 54 64 Technische Daten 24 V DC -20 % / +25 % typ. 80 mA < 50 ms < 25 ms (bei Ansteuerung über A1/A2) < 100 ms 5 Freigabestrompfade 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 5 V AC/DC / max. 24 V DC (Freigabestrompfad 23/24) / max. 250 V AC/DC (alle weiteren Freigabestrompfade, Lastkurve beach- ten) 6 A (Derating beachten) min. 10 mA / max. 6 A min. 50 mW 10 A gL/gG 6 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (digital, PNP) max. 100 mA ja -20 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreisen und den Freigabestrompfaden 33/34, 43/44 und 63/64 Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Beschreibung Erweiterungsmodul mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SC PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SP 2702382 2702383 1 1 228 PHOENIX CONTACT

229

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRclassic Sicherheitsrelais zur Not-Halt- und Schutztürüberwachung H T B Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1409 SILCL IEC 62061 H T B SILCL IEC 62061 Schraubanschluss Zugfederanschluss Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten PSR-SCP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963802 1 PSR-SPP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963954 1 PSR-SCP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901430 1 PSR-SPP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901431 Not-Halt- und Schutztürüberwachung, Basisisolierung, einkanalige Ansteuerung, Aktivierung: manuell und automatisch, 4 Freigabe- und 1 Meldestrompfad, Eingangsnennspannung 24 V AC/DC, Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC EN 62061 Not-Halt- und Schutztürüberwachung, Basisisolierung, einkanalige Ansteuerung, Aktivierung: manuell überwacht und automatisch, 3 Freigabe- und 1 Meldestrompfad, Eingangsnennspannung 230 V AC, Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC EN 62061 Not-Halt- und Schutztürüberwachung, Basisisolierung, ein- und zweikanalige Ansteuerung, Aktivierung: manuell überwacht und automatisch, 3 Freigabe- und 1 Meldestrompfad, bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC EN 62061 - Eingangsnennspannung 24 V AC/DC, - Eingangsnennspannung 42-48 V AC/DC - Eingangsnennspannung 120 V AC/DC - Eingangsnennspannung 230 V AC/DC Not-Halt- und Schutztürüberwachung, verstärkte Isolierung, ein- und zweikanalige Ansteuerung, Aktivierung: manuell überwacht und automatisch, Eingangsnennspannung 24 V AC/DC, bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC EN 62061 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B PSR-SCP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B PSR-SCP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B PSR-SCP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900509 2901416 2901422 2901428 1 1 1 1 1 1 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B PSR-SPP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B PSR-SPP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B PSR-SPP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900510 2901417 2901425 2901429 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 PSR-SPP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 2900526 2963996 - 2 Freigabe- und 1 Meldestrompfad - 8 Freigabe- und 1 Meldestrompfad PSR-SCP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2900525 2963912 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

230

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRclassic Sicherheitsrelais mit Zeitfunktion Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitter- überwachung – Ein- und zweikanalige Ansteuerung – 2 oder 3 unverzögerte und 2 abfallverzö- gerte Kontakte – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Eingangsnennspannung 24 V DC – Bis Kat.3/4 und PL d/e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1409 H T B SILCL IEC 62061 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung, einstellbare Rückfallverzögerungzeit 0,1 s ... 30 s mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung, einstellbare Rückfallverzögerungzeit 0,2 s ... 300 s mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung, feste Rückfallverzögerungzeit 0,5 s mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung, feste Rückfallverzögerungzeit 1 s mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung, feste Rückfallverzögerungzeit 3 s mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung, feste Rückfallverzögerungzeit 5 s PSR-SCP- 24DC/ESD/4X1/30 PSR-SPP- 24DC/ESD/4X1/30 2981800 2981813 PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981428 2981431 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981101 2981130 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981143 2981156 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981224 2981237 mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981266 2981279 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 230 PHOENIX CONTACT

231

Sicherheitsrelais zur Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung – Ein- und zweikanalige Ansteuerung – 2 bzw. 3 Freigabestrompfade, 1 Meldestrompfad bzw. digitaler Melde- ausgang – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Sicherheitsrelais für Zweihandsteue- rungen – Für Zweihandsteuerungen nach EN 574 Typ IIIC – Zweikanalige Ansteuerung – 2 Freigabestrompfade, 1 Meldestrompfad – Automatische Aktivierung – Gleichzeitigkeitsüberwachung < 0,5 s – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRclassic Hinweise: Weiterhin eignet sich das PSR-SDC4 zur Lichtgitterüberwachung, siehe Seite 233 H T B SILCL IEC 62061 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Lichtgitter- Not-Halt- und Schutztürüberwachung, ein- und zweikanalig, Aktivierung: manuell überwacht und automatisch Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1409 mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Master-Modul für Not-Halt, Schutztür, Lichtgitter und Magnet- schalter mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Zweihandsteuerungen und Schutztürüberwachung, zweikanalig, mit Querschlusserkennung, Aktivierung: automatisch PSR-SCP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B PSR-SPP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981059 2981062 PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 2981499 mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-SCP- 24UC/THC4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963721 2963983 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

232

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRclassic Erweiterungsmodule – Ein- und zweikanalige Ansteuerung – 5 Freigabe-, 1 Melde- und 1 Rückmel- destrompfad – Wahlweise mit Basisisolierung oder ver- stärkter Isolierung – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Pro- dukten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben.  Ihr Webcode: #1409 H T B SILCL IEC 62061 Kontakterweiterung Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Erweiterungsmodul, verstärkte Isolierung, ein- oder zweikanalige Ansteuerung, 5 Freigabe-, 1 Melde- und 1 Rückmeldestrompfad mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Erweiterungsmodul, Basisisolierung, einkanalige Ansteuerung, 5 Freigabe-, 1 Melde- und 1 Rückmeldestrompfad mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Erweiterungsmodul, Basisisolierung, für berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) wie Licht- gitter, ein- oder zweikanalige Ansteuerung, 3 Freigabe- und 1 Meldestrompfad mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Erweiterungsmodul, Basisisolierung, mit Weitbereichseingang (42 ... 230 V AC/DC), ein- oder zweikanalige Ansteuerung, 4 Freigabe-, 1 Melde- und 1 Rückmeldestrompfad PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2963734 2964005 PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981033 2981046 PSR-SCP-24DC/URML4/3X1/1X2/B PSR-SPP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903583 2903584 mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-SCP-42-230UC/URM4/4NO/2NC PSR-SPP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702924 2702925 1 1 1 1 1 1 1 1 232 PHOENIX CONTACT

233

Modulares Sicherheitsrelaissystem Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmodular SILCL IEC 62061 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Master-Modul für Not-Halt, Schutztür, Lichtgitter und Magnet- schalter mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Erweiterungsmodul, mit einkanaliger Ansteuerung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Erweiterungsmodul mit abfallverzögerten Kontakten (einstellbar bis max. 3 s), einkanalige Ansteuerung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Erweiterungsmodul mit abfallverzögerten Kontakten (einstellbar bis max. 30 s), einkanalige Ansteuerung mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Schnittstellenmodul, für bis zu 4 Sicherheitssensoren/-schalter mit Schließer-/Öffnerkontakten mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Sensor-Box, mit M12-Steckplätzen und angeschlossenem Stammkabel, für Magnet-Endschalter mit Öffner-/Schließerkontak- ten, LEDs zur Signalisierung Kabellänge: 5 m Kabellänge: 10 m Tragschienen-Busverbinder PSR-TBUS, zur Versorgung / Ansteuerung / Überwachung (je nach Modul) PSR-TBUS Abschlussstecker PSR-TBUS PSR-TBUS-TP PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 2981499 PSR-SCP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B PSR-SPP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981677 2981680 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981732 2981745 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981512 2981525 PSR-SCP- 24DC/SIM4 PSR-SPP- 24DC/SIM4 PSR-SACB-4/4-L- 5,0PUR-SD PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD Zubehör 2981936 2981949 2981871 2981884 2890425 2981716 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 50 Das PSR-Sicherheitsrelaissystem redu- ziert den Planungsaufwand, vereinfacht die Verdrahtung und minimiert Lagerhaltungs- kosten. Der multifunktionale Master PSR-SDC4 überwacht die verschiedenen sicherheitsge- richteten Signale. Mit den Erweiterungsgeräten PSR- URM4/B und PSR-URD3 können Sie zusätz- liche unverzögerte und abfallverzögerte Kontakte über den Tragschienen-Busverbin- der PSR-TBUS einbinden. Zur Verdrahtung mehrerer Sicherheits- schalter mit Öffner/Schließer-Kontakten eignen sich das Schnittstellenmodul PSR- SIM4 und die Sensorbox PSR-SACB. – Ein- und zweikanalige Ansteuerung des Masters – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Mit oder ohne Querschlusserkennung – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 – Erweiterungsmodule mit einstellbarer Rückfallzeit: bis Kat.3/PL d nach EN ISO 13849-1, SILCL 2 nach IEC EN 62061 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

234

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmultifunction Multifunktionales Sicherheitsrelais Mit der PSR-MXF-Gerätefamilie können Sie ganz einfach drei Sicherheitsfunktionen, wie Not-Halt-, Schutztür- oder Lichtgitter- überwachung umsetzen - und das alles mit einem Gerät. Insgesamt stehen vier Funktionsvarianten mit je drei Anschlussarten zur Verfügung. Merkmale: – Ein- und zweikanalige Ansteuerung – 2 x 2 Freigabestrompfade, 2 digitale Meldeausgänge – Basisisolierung – Manuelle, überwachte sowie automati- sche Aktivierung in einem Gerät – Keine Software-Konfiguration erforder- lich – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Eingangsdaten Eingangsnennspannung UN Zulässiger Bereich (bezogen auf UN) Typ. Stromaufnahme (bezogen auf UN) Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Schaltvermögen (360/h Schaltspiele) Schaltvermögen (3600/h Schaltspiele) Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Schraubanschluss Zugfederanschluss       A1 A2 S34 S35 S36 S37 13 23 43 53 A1 A2 S34 S35 S36 S37 13 23 43 53 POWER 24V DC Logic ERR I1/I2 I3/I4 I5/I6 Reset K1/K2 Reset K3/K4 Monitoring Monitoring OUTPUT OUTPUT OUTPUT K1/K2 K3/K4 K 1 K1/K2 K 2 K 3 K3/K4 K 4 POWER 24V DC Logic ERR I1/I2 I3/I4 I5/I6 Reset K1/K2 Reset K3/K4 Monitoring Monitoring OUTPUT OUTPUT OUTPUT K1/K2 K3/K4 K 1 K1/K2 K 2 K 3 K3/K4 K 4 I1...I6 S11 S21 32 62 14 24 44 54 I1...I6 S11 S21 32 62 14 24 44 54 Technische Daten Technische Daten 24 V DC 0,85 ... 1,1 125 mA (bei angezogenen Relais) / 55 mA (Ansteuerung zweikanalig 24 V / 0 V + max. 200 mA (Melde- ausgänge 32/62) bei nicht angezogenen Relais) 24 V DC 0,85 ... 1,1 125 mA (bei angezogenen Relais) / 55 mA (Ansteuerung zweikanalig 24 V / 0 V + max. 200 mA (Melde- ausgänge 32/62) bei nicht angezogenen Relais) 1 s (Bereitschaftszeit nach dem Aktivieren der Sensorkreise: 100 ms) 1 s (Bereitschaftszeit nach dem Aktivieren der Sensorkreise: 100 ms) 4 Freigabestrompfade 2 Halbleiter-Meldeausgänge AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 6 A (Schließer) , max. 100 mA (Meldeausgang (24 V DC)) 6 A / 10 mA 5 A (0,1 Hz; DC13; 24 V) 3 A (AC15; 230 V) 6 A gL/gG NEOZED (Schließer) 4 A gL/gG NEOZED (für Low-Demand-Applikationen) 4 Freigabestrompfade 2 Halbleiter-Meldeausgänge AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 6 A (Schließer) , max. 100 mA (Meldeausgang (24 V DC)) 6 A / 10 mA 5 A (0,1 Hz; DC13; 24 V) 3 A (AC15; 230 V) 6 A gL/gG NEOZED (Schließer) 4 A gL/gG NEOZED (für Low-Demand-Applikationen) -20 °C ... 45 °C (siehe Derating-Kurve) DIN EN 50178/VDE 0160 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Eingangsstromkreis, Freigabestrompfaden und Sicherheitskreisen 1 (13/14, 23/24) und Sicherheitskreis 2 (43/44, 53/54).) -20 °C ... 45 °C (siehe Derating-Kurve) DIN EN 50178/VDE 0160 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Eingangsstromkreis, Freigabestrompfaden und Sicherheitskreisen 1 (13/14, 23/24) und Sicherheitskreis 2 (43/44, 53/54).) Abmessungen EMV-Hinweis Beschreibung B / H / T 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Multifunktionales Sicherheitsrelais, drei Sicherheitsfunktionen, ein- und zweikanalig, zwei lokale Abschaltebenen - Not-Halt- und Schutztürüberwachung PSR-SCP- 24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902725 - Not-Halt- und Magnetschalterüberwachung PSR-SCP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903254 - Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung PSR-SCP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903257 - Not-Halt-, Magnetschalter- und Lichtgitterüberwachung PSR-SCP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903260 1 1 1 1 PSR-SPP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902726 PSR-SPP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903255 PSR-SPP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903258 PSR-SPP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903261 1 1 1 1 234 PHOENIX CONTACT

235

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – PSRmultifunction +24V DC L Schutztür 1 Schutztür 2 open B1 open B3 B2 B4 closed closed A1 S11 S21 I1 I2 S0 I3 I4 S1 I5 I6 S2 13 23 43 53 PSR-...-24DC/MXF1/4x1/2x2/B K1 K2 K3 K4 A2A2 S34 S35 S36 S37 14 24 32 44 54 62 Push-in-Anschluss S5 S3 S4 (Not-Halt) K5 K6 K7 K8 N Not-Halt- und Schutztürüberwachung L 11 12 13 14 11 12 13 14 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235 Not-Halt-, Magnetschalter- und Lichtgitterüberwachung H T B SILCL IEC 62061    A1 A2 S34 S35 S36 S37 13 23 43 53 POWER 24V DC Logic ERR I1/I2 I3/I4 I5/I6 Reset K1/K2 Reset K3/K4 Monitoring Monitoring OUTPUT OUTPUT OUTPUT K1/K2 K3/K4 K 1 K1/K2 K 2 K 3 K3/K4 K 4 I1...I6 S11 S21 32 62 14 24 44 54 Technische Daten 24 V DC 0,85 ... 1,1 125 mA (bei angezogenen Relais) / 55 mA (Ansteuerung zweikanalig 24 V / 0 V + max. 200 mA (Melde- ausgänge 32/62) bei nicht angezogenen Relais) 1 s (Bereitschaftszeit nach dem Aktivieren der Sensorkreise: 100 ms) 4 Freigabestrompfade 2 Halbleiter-Meldeausgänge AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 6 A (Schließer) , max. 100 mA (Meldeausgang (24 V DC)) 6 A / 10 mA 5 A (0,1 Hz; DC13; 24 V) 3 A (AC15; 230 V) 6 A gL/gG NEOZED (Schließer) 4 A gL/gG NEOZED (für Low-Demand-Applikationen) -20 °C ... 45 °C (siehe Derating-Kurve) DIN EN 50178/VDE 0160 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Eingangsstromkreis, Freigabestrompfaden und Sicherheitskreisen 1 (13/14, 23/24) und Sicherheitskreis 2 (43/44, 53/54).) 22,5 mm / 106,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE PSR-PIP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2903253 PSR-PIP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903256 PSR-PIP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903259 PSR-PIP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903262 1 1 1 1 K5 K6 K7 K8 K5 K6 K7 K8 K5 K6 K7 K8 K5 K6 K7 K8 M M M M M M M M K5 K6 K7 K8 +24V DC K5 K6 K7 K8 +24V DC K5 K6 K7 K8 +24V DC A1 S11 S21 I1 I2 S0 I3 I4 S1 I5 I6 S2 13 23 43 53 PSR-...-24DC/MXF2/4x1/2x2/B ( ) ( ) A2A2 S34 S35 S36 S37 ( ) ( ) S5 S3 S4 (Not-Halt) K1 K2 K3 K4 14 24 32 44 54 62 K5 K6 K7 K8 N Not-Halt- und Magnetschalterüberwachung L Schutztür 1 Lichtgitter Typ 4 open B1 closed B2 I3 I4 S1 A1 S11 S21 I1 I2 S0 PSR-...-24DC/MXF3/4x1/2x2/B () () A2A2 S34 S35 S36 S37 () () S5 S3 S4 (Not-Halt) r e t t i m s n a r T Receiver OSDD1 OSDD2 I5 I6 13 23 43 53 S2 K1 K2 K3 K4 14 24 32 44 54 62 K5 K6 K7 K8 N Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung L Lichtgitter Typ 4 r e t t i m s n a r T Receiver OSDD1 OSDD2 11 12 13 14 A1 S11 S21 I1 I2 S0 I3 I4 S1 PSR-...-24DC/MXF4/4x1/2x2/B () () A2A2 S34 S35 S36 S37 () () S5 S3 S4 (Not-Halt) K5 K6 K7 K8 I5 I6 13 23 43 53 S2 K1 K2 N K3 K4 14 24 32 44 54 62 K5 K6 K7 K8

236

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Applikationen 24V DC L 24V DC L 24V DC L K1 K2 S1 A1 S35 ( ) S11 (+) PSR-MS20 A2 ( ) M1 K1 K2 M S12 ( ) 13 14 K1 K2 0V N SIS / FS-PLC Logic I/O 0V 24V GND 0V DO DI A1 PSR-MS21 24V 13 A2 S11 S35 M1 14 K1 K2 K1 K2 N K1 K2 M S2 K1 K2 A1 S34 ( ) S11 (+) PSR-MS25 A2 ( ) M1 S1 S12 ( ) 13 14 K1 K2 K1 K2 M 0V N PSR-MS20 – Einkanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MS21 – Einkanalige Ansteuerung über fehlersiche- PSR-MS25 – Einkanalige Not-Halt-Überwachung mit automatischem Start re SPS manuellem, überwachtem Start 24V DC L 24V DC L 24V DC L K1 K2 S1 A1 S35 ( ) PSR-MS30 A2 S11 (+) S12 ( ) S22 ( ) (GND) K1 K2 M 13 14 K1 K2 S1 S2 K1 K2 A1 S34 ( ) PSR-MS35 A2 S11 (+) S12 ( ) S22 ( ) (GND) K1 K2 M 13 14 K1 K2 K1 K2 S1 A1 PSR-MS40 A2 S35 ( ) ( ) M1 K1 K2 M S12 ( ) S22 ( ) 13 14 K1 K2 0V N 0V N 0V N PSR-MS30 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MS35 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit automatischem Start manuellem, überwachtem Start PSR-MS40 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit automatischem Start (keine Querschluss- erkennung im Sensorkreis) 24V DC L 24V DC L 24V DC L S2 K1 K2 S1 A1 PSR-MS45 A2 S34 ( ) ( ) M1 K1 K2 M S12 ( ) S22 ( ) 13 14 K1 K2 S3 K1 K2 A1 S35 ( ) PSR-MS50 A2 ( ) M1 11 12 13 14 S12 ( ) S13 ( ) 13 14 K1 K2 K1 K2 M S3 S2 K1 K2 A1 S34 ( ) PSR-MS55 A2 ( ) M1 11 12 13 14 S12 ( ) S13 ( ) 13 14 K1 K2 K1 K2 M 0V N 0V N 0V N PSR-MS45 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit automatischem Start (keine Querschluss- erkennung im Sensorkreis) PSR-MS50 – Zweikanalige, antivalente Magnetschalter- überwachung mit automatischem Start PSR-MS55 – Zweikanalige, antivalente Magnetschalter- überwachung mit manuellem, überwach- tem Start 236 PHOENIX CONTACT

237

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Applikationen 24V DC L 24V DC L S2 K1 K2 S1 S2 K1 K2 S1 A1 S34 ( ) S11 (+) PSR-MC20 A2 ( ) M1 S12 ( ) 13 23 33 14 24 34 K1 K2 A1 S34 ( ) S11 (+) PSR-MC30 A2 ( ) M1 S12 ( ) S21 ( ) (GND) S22 ( ) M K1 K2 K1 K2 M 13 23 14 24 K1 K2 0V N 0V N PSR-MS60 – Zweikanalige Lichtgitterüberwachung mit PSR-MC20 – Einkanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC30 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit automatischem Start manuellem, überwachtem Start manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung 24V DC L 24V DC L L 24-230V AC/DC S1 S2 K1 K2 S1 A1 S 11 (+) S 10 ( ) S12 ( ) S 13 ( ) S22 ( ) S 21 (GND) 13 23 33 41 PSR-MC32 A2 ( ) S34 ( ) S35 14 24 34 42 K1 K2 A1 PSR-MC34 A2 S2 K1 K2 K1 K2 M S34 ( ) S11 (+) S12 ( ) S22 ( ) (GND) 13 23 ( ) M1 14 24 34 K1 K2 K1 K2 M M (N) S1 K1 K2 A1 S35 ( ) PSR-MC37 A2 S11 (+) S12 ( ) S22 ( ) S21 ( ) (GND) 13 23 33 41 ( ) Y32 14 24 34 42 K1 K2 M K1 K2 0V N 0V N PSR-MC32 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC34 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC37 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit manuellem, überwachtem Start manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung automatischem Start 24 V DC 0 V A1 A1 A2 K1/K2 A2 L 24V DC L 24 V DC S1 S22 S10 S11 (+) ( ) ( ) S12 S13 ( ) ( ) 13 23 (GND) PSR-MC38 (+) ( ) ( ) Y1 S33 S34 S35 ( ) S2 K3 K4 N 14 24 ( ) Y30 K4 K3 S2 K1 K2 S1 A1 PSR-MC40 A2 S34 ( ) ( ) M1 A1 A2 K1/K2 K3 K4 M S12 ( ) S22 ( ) 13 23 33 14 24 34 K1 K2 K1 K2 M IO-Link Master L+ L- C/Q 0 V 0V N F1 F2 F3 S3 UB FI1A FI1B PSR-CT OV DGN Start FI1A FI1B S2 S1 K3 K4 S11 (+) S34 ( ) S12 ( ) S21 (GND) S22 ( ) S32 S42 DGN ( ) ( ) 13 23 A1 L+ L- C/Q A2 PSR-MC42 M1 14 24 K3 K4 PSR-MC38 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC40 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC42 – Zweikanalige Transponderüberwachung manuellem, überwachtem Start manuellem, überwachtem Start (keine Querschlusserkennung im Sensorkreis) mit Diagnose über IO-Link Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

238

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Applikationen 24V DC L 24V DC L 24V DC L S3 S2 K1 K2 A1 S34 ( ) PSR-MC50 A2 ( ) M1 11 12 13 14 S12 ( ) S13 ( ) 13 23 33 14 24 34 K1 K2 K1 K2 M SL SR SL SR A1 S12 S11 S21 S22 13 23 A1 S12 S21 S11 S22 13 23 PSR-MC60 A2 ( ) S35 ( ) M1 14 24 K1 M K1 K1 PSR-MC62 A2 ( ) S35 ( ) M1 K1 K2 14 24 K1 K2 K1 K2 M 0V N 0V N 0V N PSR-MC50 – Zweikanalige, antivalente Magnetschalter- überwachung mit manuellem, überwach- tem Start PSR-MC60 – Zweihandüberwachung Typ IIIA PSR-MC62 – Zweihandüberwachung Typ IIIC 24 V DC 24 V DC S2 K1 K2 S1 24 V DC S1 S2 K1 K2 S2 K1 K2 S1 A1 S 34 ( ) S11 ( ) PSR-MC70 ( ) M1 A2 0 1 1 6 7 8 S12 ( ) S21 ( ) S 22 ( ) 13 27 14 28 K1 A1 S 34 ( ) S11 ( ) PSR-MC72 ( ) M1 A2 0 1 1 6 7 8 S12 ( ) S21 ( ) S 22 ( ) 13 27 14 28 K1 K2 A1 S34 ( ) S11 ( ) S12 S21 S22 ( ) ( ) ( ) 13 23 47 PSR-MC73 ( ) M1 A2 0 1 1 6 7 8 14 24 34 48 58 FU FU IN1 IN1 OUT1 OUT1 0V 0V M K1 K2 FU Enable 0V M K1 K2 0 V K1 K2 K1 K2 FU Enable 0 V M 0 V 0 V PSR-MC70 – Einkanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC72 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-MC73 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit manuellem, überwachtem Start manuellem, überwachtem Start manuellem, überwachtem Start 24V DC L S2 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 S1 A1 S34 ( ) S11 (+) S12 ( ) S21 ( ) S22 ( ) 13 23 (GND) A1 24V 11 12 23 33 43 53 63 PSR-MC30 A2 ( ) M1 PSR-MC82 14 24 A2 ( ) M1 24 34 44 54 64 K1 K2 K5 K6 K7 K8 K1 K2 K3 K5 K7 K4 K6 K8 M M 0V N M (N) L+ 230V S1 K3 K4 M M A1 S11 S12 13 23 33 41 PSR-...-230AC/ESAM2/3x1/1x2B ( ) S33 A2 ( ) S34 ( ) S35 14 24 34 42 K3 K4 S2 K3 K4 K3 K4 M PSR-MC82 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit Kontakterweiterung 238 PHOENIX CONTACT PSR-ESAM2/3X1-B – Einkanalige Not-Halt-Überwachung mit manuellem, überwachtem Start – Automatische Aktivierung: Brücke an S33/S35

239

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Applikationen 42-48V 60V 120V 230V AC/DC Not-Halt S1 K3 K4 A1 A2 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 PSR-...-...UC/ESAM4/3x1/1x2/B S34 14 24 34 42 K3 K4 Reset S2 K3 K4 M M (N) L+ (L1) M (N) Seilzug- schalter S1 A1 S 11 (+) S 12 ( ) 21 S (GND) S 22 ( ) PSR-ESAM4/3x1/1x2/B A2 ( ) ( ) S34 S35 13 23 33 41 14 24 34 42 K3 K4 K4 K3 K4 K3 Reset S2 M L+ (L1) M (N) Not-Halt S1 A1 S 11 (+) S ( 12 ) S22 ) ( PSR-ESL4/3x1/1x2/B A2 ( ) (+) S33 S34 S35 ( ) 13 23 33 41 14 24 34 42 K3 K4 K4 K3 Reset S2 K4 K3 M PSR-ESAM4/3X1-B – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-ESAM4/3X1-B – Zweikanalige Überwachung eines Seilzug- PSR-ESL4 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung – Automatische Aktivierung: Brücke an S22/S34 schalters mit manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung – Automatische Aktivierung: Brücke an S12/S35 manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung – Automatische Aktivierung: Brücke an S33/S35 Zweihandschalter S1 S2 S11 S14 S12 S21 S24 S22 A1 S 11 (+) S 14 S22 ) ( PSR-THC4/2x1/1x2 ) ( Y2 (+) Y1 A2 K3 K4 S12 S24 ) ( S21 (GND) 13 23 31 14 24 32 K3 K4 K3 K4 M L+ (L1) M (N) L+ (L1) Not-Halt S1 A1 S 10 ( ) S 11 (+) Maschinenteil 1 Maschinenteil 2 Maschinenteil 3 L1 L2 L3 K3 K8 K10 13 23 33 43 53 63 73 83 91 K4 K9 K11 S22 ( ) S 12 S ( ) (GND) 21 PSR-ESAM4/8x1/1x2 A2 ( ) ( ) (+) S33 S34 S35 14 24 34 44 54 64 74 84 92 Reset S2 K11 K10 K3 K4 K8 K9 M (N) K11 K10 K5 K6 K7 K9 K8 K4 K3 PLC/SPS IO Q0 Q1 Q2 K7 K6 K5 1 U 1 V 1 W 1 U 1 V 1 W 1 U 1 V 1 W 1 U 1 V 1 W 1 U 1 V 1 W M M M M M PSR-THC4 – Zweihandüberwachung Typ IIIC PSR-ESAM4/8X1 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit – Automatische Aktivierung: manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung Brücke an S33/S35 L+ (L1) Not-Halt S1 A1 S11 (+) S 12 ( ) Reset S2 S22 ( ) 13 23 41 A1 11 12 23 33 43 53 63 71 K3 K4 K5 K6 M M S 21 (GND) PSR-ESAM4/2x1/1x2 PSR-URM4/5x1/2x2/B ( ) ( ) S34 S35 K3 K4 K5 K6 K7 K8 A2 KS1 M (N) 14 24 42 A2 24 34 44 54 64 72 KS2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K7 K8 M PSR-ESA2-B – Einkanalige Not-Halt-Überwachung mit PSR-URM4 und PSR-URM4-B – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit – Verknüpfung mit PSR-ESAM4/2X1 – Einbindung des Rückmeldestrompfads in manuellem Start – Automatische Aktivierung: Brücke an S33/S34 manuellem, überwachtem Start das Basisgerät Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 239

240

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Applikationen L1 L2 L3 <0,1 0,5 1 3 5 10 20 30 13 23 37 47 14 24 38 48 K5 K6 K5 K6 K7 e s m e r B M Not-Halt S1 A1 S11 (Takt) S12 ) ( S21 (Takt) S22 ) ( ) ( ) ( S34 S35 PSR-ESD-30 A2 S2 Reset K5 K6 K7 L+ (L1) M (N) PSR-ESD-30 – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit – Automatische Aktivierung: manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung Brücke an A1/S35 Schutztür open B1 21 22 closed B2 13 14 A1 S ( 10 ) S 11 (+) S ( 12 ) S21 S22 ) (GND) ( PSR-ESD/5x1/1x2/300 ) (+) S33 S34 S35 A2 ( ( ) 13 23 33 41 57 67 K5 ON OFF A B 1 6 2 3 4 5 (+) Y1 ) ( Y2 14 24 34 42 58 68 K6 Reset S2 K5 K6 K7 K8 K5 K7 K6 K8 Antrieb 1 Antrieb 2 K7 K8 M M L+ (L1) M (N) PSR-ESD-300 – Zweikanalige Schutztürüberwachung mit – Automatische Aktivierung: manuellem, überwachtem Start; Querschlusserkennung Brücke an S33/S35 240 PHOENIX CONTACT

241

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für den Maschinenbau – Applikationen PSR-SDC4 mit PSR-URM4-B – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit – Kontakterweiterung über PSR-TBUS – Automatische Aktivierung: manuellem, überwachtem Start Brücke an S33/S35 Schutztüren geschlossen Reset 11 12 13 14 21 22 23 24 S11 S12 Y1 Y2 Y3 Y4 PSR-SIM Input 1 Input 2 PLC PLC 31 32 33 34 41 42 43 44 S13 A2 A1 A2 K1/K2 S33 Y1 S10 S11 S12 S13 Y1 S33 S34 S35 A1 A2 K1/K2 S33 Y1 PSR–SDC4 A1 A2 S22 L+ (L1) M (N) Lichtgitter Typ 4 Receiver K3 K4 OSSD1 OSSD2 EDM r e t t i m s n a r T S12 ) ( S22 ) ( 13 23 33 41 PSR-...-24DC/URML4/3X1/1X2 0V 14 24 34 42 K4 K3 K3 K4 M P T - S U B T - R S P 6 1 7 1 8 9 2 13 23 14 24 A1 A2 K1/K2 S33 Y1 24V DC GND PSR-SIM4 mit PSR-SDC4 – Schutztürüberwachung mit manuellem, überwachtem Start – Kontakterweiterung über Schnittstellen- modul – Automatische Aktivierung: Brücke an S33/S35 PSR-URML4 – Zweikanalige Lichtgitterüberwachung – Querschlusserkennung durch Lichtgitter L+ 110 UC Not-Halt S1 A1 S11 S12 S21 S22 (+) ( ) (GND) ( ) Reset S2 13 23 33 41 A1 51 52 23 33 43 53 61 PSR-...-110UC/ESAM4/3x1/1x2/B PSR-...-42-230UC/URM4/... A2 ( ) S34 14 24 34 42 A2 24 34 44 54 62 K3 K4 K5 K6 K7 K8 M (N) K3 K4 M (N) M (N) M (N) K5 K7 K6 K8 K3 K4 K5 K6 K7 K8 M M M M PSR-URM4/42-230UC und PSR-ESAM4/3X1-B – Zweikanalige Not-Halt-Überwachung mit manuellem, überwachtem Start – Verknüpfung mit PSR-ESAM4/3X1-B – Einbindung des Rückmeldestrompfads in das Basisgerät Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241

242

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte – PSRmotion Drehzahl- und Stillstandswächter Sensorloser Stillstandswächter PSR-MM25 Das hochkompakte Sicherheitsschaltge- rät PSR-MM25 überwacht den Stillstand von ein- und dreiphasigen Wechselstrom- und Gleichstrommotoren ohne zusätzliche Sen- sorik. Zur Erkennung eines Stillstands wird die durch die Motorwicklungen induzierte Re- manenzspannung ausgewertet. Software PSRmotion Mit der PSRmotion-Software lässt sich der Drehzahl- und Stillstandswächter PSR-MM30 komfortabel in Betrieb nehmen, parametrie- ren und überwachen. Im Live-Messbetrieb können Sie die Be- wegungsabläufe Ihrer Maschine visualisie- ren. Sie können die Windows-basierende Software kostenfrei herunterladen. Die Ad- aption erfolgt über eine USB-Schnittstelle.  Ihr Webcode: #1546 Hinweis: Für den Anschluss des sicheren Drehzahl- und Stillstandswächters PSR-MM30 an das Motor-Feedbacksystem der Steuerung sind vorkonfektionierte Kabeldadapter erhält- lich. Drehzahl- und Stillstandswächter PSR-MM30 Mit dem kombinierten Drehzahl- und Stillstandswächter PSR-MM30 können Sie neben dem Stillstand bis zu drei unter- schiedliche Betriebsarten überwachen. Zur Überwachung der Bewegung können Sie Encoder oder Näherungsschalter an das Sicherheitsschaltgerät anschließen. Dank des zuverlässigen Messverfahrens sorgt PSR-MM30 für eine hohe Anlagenverfügbar- keit. Die integrierte Schutztürüberwachung macht ihn kompatibel mit den berührungs- losen Sicherheitsschaltern PSRswitch. Sensorloser Stillstandswächter PSR-MM25 Drehzahl- und Stillstandswächter PSR-MM30 Live-Monitoring mit der Software PSRmotion 242 PHOENIX CONTACT

243

Stillstandsüberwachung PSR-MM25: Sensorlose Stillstands- überwachung – Zweikanalige Auswertung der in Motor- wicklungen induzierten Remanenzspan- nung – Schaltschwelle und Zeitverzögerung ein- stellbar – 1 Freigabestrompfad, 2 Meldeausgänge – Bis Kat.3/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 PSR-MM30: Drehzahl- und Stillstands- überwachung – Inbetriebnahme über USB-Anschluss – 2 Freigabestrompfade, 2 Meldeausgänge – Überwachung von Stillstand und bis zu 3 unterschiedlichen Betriebsarten – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte – PSRmotion neu H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Sensorlose Stillstandsüberwachung von Wechsel- oder Gleichstrommotoren Drehzahl- und Stillstandswächter zum Anschluss von externen Sensoren   A1 L1 L2 L3 13 PSR-MM25 PWR STOP P2 P1 24V DC K1 K2  0 3 M M R S P - A1 IN1 IN2 I1 I2 I3 13 23 PWR RJ45 24V DC OUT 1 OUT 2 d e e p s r e v O d e e p s o r e Z A2 MO FO 14 A2 MI1 MI2 S34 MO1 MO2 14 24 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 50 mA < 1 s 24 V DC -15 % / +10 % (extern absichern) typ. 74 mA 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 24 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG -40 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60947-5-1 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis (A1/ A2, I1, I2, I3, MI1, MI2, IN1, IN2, S34, MO1, MO2, RJ45, USB) und den Freigabestrompfaden (13/14, 23/24) 5 A (Derating beachten) min. 3 mA / max. 5 A min. 72 mW 5 A gL/gG -20 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV: zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Basisisolierung 8 kV: zwischen L1 und L2 zwischen L1 und L3 zwischen L2 und L3 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen A1/A2 und 13/14 zwischen MO/FO und 13/14 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 8 kV: zwischen L1/L2/L3 und A1/A2 zwischen L1/L2/L3 und MO/FO zwischen L1/L2/L3 und 13/14 Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,5 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Stillstandswächter, sensorlos mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Drehzahl- und Stillstandswächter mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SC PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SP 2702355 2702356 1 1 PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SC PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SP 2702357 2702358 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

244

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte – PSRmotion Drehzahl- und Stillstandswächter Hinweise: Für den Anschluss des sicheren Drehzahl-und Stillstandswächter PSR-RSM4 an das Motorfeedbacksystem (der Steuerung) sind vorkonfektionierte Kabeladapter erhältlich - Artikel-Nr. auf Anfra- ge. Erforderliche Konfigurations-Software PSR-CONF-WIN als kos- tenloser Download unter phoenixcontact.com. H T B SILCL IEC 62061 Drehzahl- und Stillstandswächter zum Anschluss von externen Sensoren    A2 A1 24V 24V IN1 14 24 34 44 Power Output 1 Output 2 RJ45 K 1 K 2 K 3 K 4 I1...3 MI FO MO1 MO2 IN2 13 23 33 43 Technische Daten 24 V DC 0,85 ... 1,1 100 mA 15 ms 12 ms 1 s 4 Freigabestrompfade AgNi10, + 5 µm Au 250 V AC/DC / 100 mV AC/DC 5 A , 100 mA (Meldeausgänge) 6 A / 1 mA 1 mW 2 A (24 V (DC13)) ; 3 A (230 V (AC15)) 6 A gL -20 °C ... 55 °C EN 60664/VDE 0110 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Eingangsstromkreis und Freigabestrompfaden.) Eingangsdaten Eingangsnennspannung UN Zulässiger Bereich (bezogen auf UN) Typ. Stromaufnahme (bezogen auf UN) Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Min. Schaltleistung Schaltvermögen (3600/h Schaltspiele) Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 45 mm / 99 mm / 114,5 mm 45 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Drehzahl- und Stillstandswächter, zweikanalig, Ansteuerung automatisch mittels Kabeladapter oder zwei Initiatoren, Aktivierung: manuell und automatisch mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Kabeladapter für PSR-RSM4, Kabellänge 2,5 m, für Steuerung: Lenze Siemens Heidenhain, 15/8-polig Siemens Heidenhain, 25/8-polig weitere Typen auf Anfrage Konfigurations-Software zur Parametrierung des sicheren Still- stands- und Drehzahlwächters PSR-RSM4, mit Programmierkabel PSR-SCP- 24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP- 24DC/RSM4/4X1 2981538 2981541 Zubehör CABLE- 9/8/250/RSM/LENZE CABLE-15/8/250/RSM/SIMO611D CABLE-25/8/250/RSM/SIMO611D PSR-CONF-WIN1.0 2981826 2981606 2981583 2981554 1 1 1 1 1 1 – Überwacht bis zu drei unterschiedliche Geschwindigkeiten plus Stillstand – Anschlussmöglichkeit von Encodern (TTL, HTL, SIN/COS) und Näherungs- schaltern – Parametrierbar über kostenlose Konfigu- rations-Software PSR-CONF-WIN – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 244 PHOENIX CONTACT

245

Sichere Koppelrelais für universelle Anwendungen – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC 62061 Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte – PSRclassic H T B 5 Schließer, 2 Öffner, für US = 24 V AC/DC oder 120 V AC/DC   A1 2 x 2 / 1 x 5 / M R U R S P - PWR 24V UC K1 13 23 33 43 53 61 71 A2 14 24 34 44 54 62 72 Technische Daten 24 V AC/DC -15 % / +10 % typ. 47 mA typ. 20 ms (bei Ansteuerung über A1) typ. 20 ms (bei Ansteuerung über A1) 120 V AC/DC -20 % ... +10 % typ. 11 mA typ. 20 ms (bei Ansteuerung über A1) typ. 20 ms (bei Ansteuerung über A1) 5 Freigabestrompfade 2 Rückmeldestrompfade AgSnO2 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 6 A (Schließer) , 3 A (Öffner) 6 A / 10 mA 4 A (24 V (DC13)) ; 4 A (250 V (AC15)) -20 °C ... 55 °C DIN EN 50178 Sichere Trennung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse SF BATF DC5V FRCE RUN RUN-P STOP RUN STOP MRES 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 U1 A1 A2 23 24 13 33 14 34 Power M R U R S P - 43 61 44 62 53 71 54 72 A1 A2 23 24 13 33 14 34 Power M R U R S P - 43 61 44 62 53 71 54 72 SF BATF DC5V FRCE RUN RUN-P STOP RUN STOP MRES 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 U2 Zuverlässiger Signalaustausch zwischen zwei Systemen mit Rückmeldefunktion. Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Schaltvermögen (360/h Schaltspiele) Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais, mit zwangsgeführten Kontakten mit Schraubanschluss für 24 V AC/DC mit Federkraftanschluss für 24 V AC/DC Koppelrelais, mit zwangsgeführten Kontakten PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/2X2 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963747 2963970 mit Schraubanschluss für 120 V AC/DC PSR-SCP-120UC/URM/5X1/2X2 2981402 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

246

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte – PSRclassic Sichere Koppelrelais für universelle Anwendungen – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis Kat.1/PL c nach EN ISO 13849-1, SILCL 1 nach IEC 62061 Hinweise: Markierungssysteme und Montagematerial siehe Katalog 3 H T B H T B 3 Schließer, 3 Öffner, für US = 24 V AC/DC 5 Schließer, 1 Öffner, für US = 24 V AC/DC   A1 2 x 3 / 1 x 3 / M R U R S P - PWR 24V UC K1   13 23 33 41 51 61 A1 13 23 33 43 53 71 2 x 1 / 1 x 5 / M R U R S P - PWR 24V UC K1 A2 14 24 34 42 52 62 A2 14 24 34 44 54 72 Technische Daten Technische Daten 24 V AC/DC -15 % / +10 % typ. 45 mA typ. 15 ms (bei Ansteuerung über A1) - typ. 15 ms (bei Ansteuerung über A1) 3 Freigabestrompfade 3 Rückmeldestrompfade AgSnO2 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 6 A (Schließer) , 3 A (Öffner) 8 A / 10 mA 24 V AC/DC -15 % / +10 % typ. 47 mA typ. 20 ms (bei Ansteuerung über A1) - typ. 20 ms (bei Ansteuerung über A1) 5 Freigabestrompfade 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 6 A (Schließer) , 6 A (Öffner) 6 A / 10 mA -20 °C ... 55 °C DIN EN 50178 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Eingangsstromkreis und Freigabestrompfaden.) -20 °C ... 55 °C DIN EN 50178 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen A1/A2, 53/54, 71/72 und 13/14, 23/24, 33/34, 43/44.) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais, mit zwangsgeführten Kontakten mit Schraubanschluss mit Federkraftanschluss Universal-Sicherheitsrelais, mit zwangsgeführten Kontakten mit Schraubanschluss für 120 V AC/DC Relais, mit zwangsgeführten Kontakten PSR-SCP- 24UC/URM/3X1/3X2 PSR-SPP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981839 2981842 1 1 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/1X2 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981952 2981965 1 1 246 PHOENIX CONTACT

247

T B H H T B Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte – PSRclassic 4 Schließer, 2 Öffner, für US = 24 V AC/DC 2 Wechsler, für US = 24 V AC/DC oder 120 V AC/DC 2 Wechsler, für US = 24 V DC       A1 A1 13 23 33 43 51 61 A1 12 14 22 24 A1 12 14 22 24 2 x 2 / 1 x 4 / M R U R S P - PWR 24V UC K1 1 2 x 2 / M R U R S P - PWR 24V UC K1 A2 A2 14 24 34 44 52 62 A2 A2 11 21 A2 11 21 Technische Daten Technische Daten Technische Daten 24 V AC/DC -20 % / +10 % typ. 52 mA typ. 10 ms (bei Ansteuerung über A1) - typ. 10 ms (bei Ansteuerung über A1) 4 Freigabestrompfade 2 Rückmeldestrompfade AgSnO2 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 6 A / 10 mA 24 V AC/DC -15 % / +10 % typ. 30 mA typ. 10 ms - typ. 10 ms 120 V AC/DC -15 % / +10 % typ. 9 mA typ. 10 ms - typ. 10 ms 2 Wechsler AgNi 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 5 A (Schließer) , 3,5 A (Öffner) 6 A / 10 mA 24 V DC -15 % / +10 % typ. 29 mA - 10 ms 4 ms 2 Wechsler AgNi 250 V AC/DC / 15 V 6 A (Schließer) , 6 A (Öffner) 6 A / 10 mA -20 °C ... 55 °C DIN EN 50178 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen Eingangs- stromkreis (A1/A2) und allen Ausgangsstrompfaden -20 °C ... 50 °C DIN EN 50178 4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Logik- / und Wechslerstrompfaden). -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 - Basisisolierung 4 kV zwischen allen Ausgangsstrompfaden 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 40 mm / 111 mm / 55 mm 40 mm / 114,5 mm / 50,1 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 - 17,5 mm / 75 mm / 60,5 mm - Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 - - 12,6 mm / 29 mm / 25,5 mm - Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSR-SCF- 24UC/URM/4X1/2X2 PSR-SPF-24UC/URM/4X1/2X2 2981444 2981457 1 1 PSR-SCF- 24UC/URM/2X21 2981363 10 PSR-SCF-120UC/URM/2X21 2981376 10 REL-SR- 24DC/2X21 2961574 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

248

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie Sichere Koppelrelais Hochkompakte sichere Koppelrelais PSRmini Klassische sichere Koppelrelais PSRclassic Standardisierte Systemverkabelung Hauptmerkmale: – Baubreite ab 17,5 mm – Bewährte Sicherheit dank zwangsgeführ- ter Relaiskontakte – Sichere Diagnose und einfacher Proof-Test nach IEC 61508 – Zulassungen für alle globalen Märkte – SIL 3 nach IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156  Ihr Webcode: #1548 Standardisierte Systemverkabelung Der Termination Carrier von Phoenix Contact ermöglicht die schnelle, fehlerfreie Montage und Anschaltung an die gängigen sicheren Systeme. Dabei führen Sie die Signalanbindung Plug-and-Play mit stan- dardisierten Systemkabeln durch. Die An- kopplung an Ihr sicheres System erfolgt über standardisierte oder steuerungsspezifische Frontadapter. Hauptmerkmale: – Kompakt, für hohe Packungsdichte – Robust, für hohe Anlagenverfügbarkeit – Flexibel, für optimale Anpassung – Schnell durch Plug-and-Play-Verkabelung Hochkompakte sichere Koppelrelais PSRmini Dank der eigenentwickelten Relaistech- nologie sind PSRmini die weltweit schmals- ten Koppelrelais zum sicheren Ein- und Aus- schalten. Die zwangsgeführten Kontakte ermögli- chen Ihnen eine einfache, schnelle Diagnose. Durch die visuelle LED-Diagnose ist die SIL 3-qualifizierte Kontrolle direkt am Mo- dul möglich. Darüber hinaus sorgt die aktive Fehlerrückmeldung an die Steuerung für kurze Stillstandzeiten während geplanter Wartungsphasen. Hauptmerkmale: – Baubreite 6 und 12 mm – Sichere Diagnose und einfacher Proof-Test nach IEC 61508 – Bewährte Sicherheit dank zwangsgeführ- ter Relaiskontakte – TÜV-zertifiziert – Zulassungen für alle globalen Märkte – SIL 3 nach IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156  Ihr Webcode: #0507 Klassische sichere Koppelrelais PSRclassic In der PSRclassic-Serie finden Sie konven- tionelle Koppelrelais mit zwangsgeführten Kontakten zum sicheren Ausschalten. Die klassischen Koppelrelais zeichnen sich durch eine große Auswahl an Funktionen und Varianten aus. Sie sind kompatibel mit den gängigen sicheren Systemen. Mit einer Gehäusebreite ab 17,5 mm entsprechen Sie den marktüblichen Gehäusedimensionen. 248 PHOENIX CONTACT

249

Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Einkanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 digitaler Meldeausgang, 1 Diagnosestrompfad – Einfacher Proof-Test – Aktive Fehlerrückmeldung über A1 – Integrierter Testpulsfilter – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 – Weitere Zulassungen: ATEX/IECEx Zone 2, UL Class 1 Zone 2 / Class 1 Div. 2, ISA-S71.04 (G3), DNV GL (beantragt) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Ausgangssicherung Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRmini H T B H T B SIL 3 nach IEC 61508, 1 Freigabestrompfad, 1 Diagnosestrompfad SIL 2 nach IEC 61508, 1 Freigabestrompfad, 1 Diagnosestrompfad          A1 21 13 A1 21 13 PSR-PS20 PWR ERR DGN K1/2 K1 K2 PSR-PS21 PWR ERR DGN K1 K1 24V DC 24V DC A2 M1 22 14 A2 M1 22 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) typ. 45 mA < 100 ms (bei Ansteuerung A1 bei Us) < 35 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) typ. 45 mA < 100 ms (bei Ansteuerung A1 bei Us) < 35 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms 1 Freigabestrompfad 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (High-Demand) , 4 A (Low-Demand) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (nicht sicherheitsgerichtet) max. 100 mA nein 150 mA flink 6 A (High-Demand) , 4 A (Low-Demand) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (nicht sicherheitsgerichtet) max. 100 mA nein 150 mA flink -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis, Rückmeldestrompfad, Meldeausgang zum Freigabestrompfad; -40 °C ... 65 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis, Rückmeldestrompfad, Meldeausgang zum Freigabestrompfad; 4 kV / Basisisolierung zwischen allen Strompfaden und Gehäuse 4 kV / Basisisolierung zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen PSR-PS20-1NO-1NC-24DC-SC 2700356 1 PSR-PS21-1NO-1NC-24DC-SC 2700357 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 249

250

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRmini Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 Diagnosestrompfad – Einfacher Proof-Test – Integrierter Testpulsfilter – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 – Weitere Zulassungen: ATEX/IECEx Zone 2, UL Class 1 Zone 2 / Class 1 Div. 2, ISA-S71.04 (G3) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B H T B SIL 3 nach IEC 61508, aktive Fehlerrückmeldung über A1 SIL 3 nach IEC 61508, potenzialfreier Diagnosestrompfad    Ex:   Ex:  A1 21 13 A1 21 13 PSR-PS22 PWR ERR DGN K1/2 K1 K2 PSR-PS23 PWR K1/2 K1 K2 24 V DC 24V DC A2 0V 22 14 A2 22 14 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) typ. 45 mA < 150 ms (bei Ansteuerung A1 bei Us) < 30 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms 24 V DC -20 % / +25 % (A1/A2) typ. 45 mA < 70 ms (bei Ansteuerung A1 bei Us) < 30 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms 1 Freigabestrompfad 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 1 Freigabestrompfad 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (High-Demand) , 4 A (Low-Demand) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 6 A (High-Demand) , 4 A (Low-Demand) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis (A1/A2) und Diagnosekreis (0V/21/22) zum Freigabestrompfad (13/14) -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis und Rückmeldestrompfad zum Freigabestrompfad Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC 2702524 1 PSR-PS23-1NO-1NC-24VDC-SC 2702663 1 250 PHOENIX CONTACT

251

Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – 1 digitaler Meldeausgang – Einfacher Proof-Test – Aktive Fehlerrückmeldung über A1 – Integrierter Testpulsfilter – Selbstüberwachung, mit geräteinterner Verriegelung – Manuelle oder automatische Aktivierung – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 – Weitere Zulassungen: ATEX/IECEx Zone 2, UL Class 1 Zone 2 / Class 1 Div. 2, ISA-S71.04 (G3), DNV GL (beantragt) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Ausgangssicherung Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRmini H T B H T B SIL 3 nach IEC 61508, 1 Freigabestrompfad SIL 3 nach IEC 61508, 2 Freigabestrompfade          A1 Y1 13 A1 A1' Y1 13 23 PSR-PS40 PWR ERR DGN K1/2 K1 K2 PSR-PC40 PWR ERR DGN 24V DC 24V DC K1 K1/2 K2 A2 M1 Y2 14 A2 M1 Y2 14 24 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) typ. 50 mA (je nach Belastung von M1 + 100 mA) 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) typ. 75 mA (je nach Belastung von M1 + 100 mA) < 200 ms (bei Ansteuerung über A1, automatischer Start) < 200 ms (bei Ansteuerung über A1, automatischer Start) < 35 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms < 35 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms 1 Freigabestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 2 Freigabestrompfade AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 6 A (High-Demand) , 4 A (Low-Demand) min. 3 mA / max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (nicht sicherheitsgerichtet) max. 100 mA nein 150 mA flink 6 A (High-Demand) , 4 A (Low-Demand) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (nicht sicherheitsgerichtet) max. 100 mA nein 150 mA flink -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis, Startkreis, Meldeausgang zum Freigabestrompfad; -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis, Startkreis, Meldeausgang zu den Freigabestrompfaden; 4 kV / Basisisolierung zwischen allen Strompfaden und Gehäuse 4 kV / Basisisolierung zwischen den Freigabestrompfaden unterein- ander und zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 - 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm - Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-PS40-1NO-1DO-24DC-SC 2700398 1 PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SC PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SP 2700588 2700589 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

252

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRmini Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Einfacher Proof-Test – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 – Weitere Zulassungen: ATEX/IECEx Zone 2, UL Class 1 Zone 2 / Class 1 Div. 2, ISA-S71.04 (G3), DNV GL (beantragt) PSR-PC20: – Einkanalige Ansteuerung – Aktive Fehlerrückmeldung über A1 – Integrierter Testpulsfilter – Tragschienen-Busverbinder zur einfachen Brückung der Versorgungsspannung PSR-PC32: – Weitbereichseingang – 2 Freigabestrompfade: einmal bis 230 V AC/DC einmal bis 60 V AC/DC Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Ausgangssicherung Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B SIL 3 nach IEC 61508, 1 Freigabestrompfad (wahlweise abgesichert), 1 Diagnosestrompfad SIL 3 nach IEC 61508, 2 Freigabestrompfade, 1 Diagnosestrompfad, Weitbereichseingang       Ex:  A1 A1' T-Bus 31 13F 13F 13 A1 24V 31 13 93 PSR-PC20 PWR ERR DGN K1 K2 24V DC F1 5A T F2 5A T PWR PSR-PC32 24...230V AC/DC DGN1 DGN2 K1 K2 T-Bus A2 M1 32 14 A2 GND 32 14 94 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) typ. 50 mA < 100 ms (bei Ansteuerung A1 bei Us) < 35 ms (bei Ansteuerung über A1) 500 ms 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -15 % ... +10 % 75 mA (24 V DC) < 200 ms (bei Ansteuerung A1 bei Us) < 500 ms 1 Freigabestrompfad 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (Lastkurve beachten) 2 Freigabestrompfade 1 Rückmeldestrompfad AgSnO2 min. 12 V AC/DC / max. 250 V AC/DC (13/14, Lastkurve beachten) / max. 60 V AC/DC (93/94, Lastkurve beachten) 6 A (13/14 bei High-Demand) , 4 A (13F/14 bei High-/Low-Demand, 13/14 bei Low-Demand) min. 3 mA / max. 6 A (Schließer 13/14) min. 60 mW 6 A gL/gG (Schließer 13/14) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 6 A (Derating beachten) min. 3 mA , max. 6 A min. 60 mW 6 A gL/gG 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 1 (nicht sicherheitsgerichtet) max. 100 mA nein 150 mA flink - - - - -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV vom Steuerstromkreis, Rückmeldestrompfad, Meldeausgang zum Freigabestrompfad; 4 kV / Basisisolierung zwischen allen Strompfaden und Gehäuse -40 °C ... 70 °C (Derating beachten) DIN EN 50178, EN 60079-15 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 2,5 kV zwischen (93/94) und (31/32, 24V/GND) Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV: zwischen (A1/A2) und (13/14) und (31/32, 24V/GND) zwischen (A1/A2) und (93/94) zwischen (13/14) und (93/94) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SP 2700577 2700578 1 1 PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SC PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SP 2700581 2700582 1 1 Tragschienen-Busverbinder (TBUS), zur Brückung der Versor- gungsspannung, mit UL-Zulassung 252 PHOENIX CONTACT Zubehör Zubehör ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10

253

Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Einschalten – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – Nutzbar in Low-Demand-Applikationen – Integrierter Testpulsfilter – Bis SIL 3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 PSR-PC50: – 1 Freigabestrompfad, 1 digitaler Meldeausgang – Konfigurierbare Off-State-Diagnose – Weitere Zulassungen: ATEX/IECEx Zone 2, UL Class 1 Zone 2 / Class 1 Div. 2, ISA-S71.04 (G3), DNV GL (beantragt) PSR-PC51/PC52: – 1 Freigabestrompfad, 1 Diagnosestrompfad – Konfigurierbare Off- und On-State-Diag- nose – Weitere Zulassungen: ISA-S71.04 (G3) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Schaltspannung Grenzdauerstrom Einschaltstrom Schaltleistung Meldeausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Kurzschlussschutz Ausgangssicherung Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRmini H T B H T B SIL-3-zertifiziertes Koppelrelais zum SIL-3-zertifiziertes Koppelrelais zum sicheren Einschalten (F&G), Off-State-Diagnose sicheren Einschalten (F&G), Off- und On-State-Diagnose     Ex:     A1 A1' M1 24V L L' A1 A2 Power Error Diag Logic Diagnostics LO NI LO' NI' TP1 TP2 TP3 1 5 C P - R S P PWR ERR DGN S1 S2 S3 S4 i k g o L e s o n g a D i N N' 24V 0V 21 22 TP1 TP2 TP3 A2 A2' L L' LO LO' NI NI' N N' Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) 24 V DC -15 % / +10 % typ. 65 mA (A1/A2) 30 ms (bei Ansteuerung über A1) 30 ms (bei Ansteuerung über A1) 1 s 1 Freigabestrompfad AgNi, hauchvergoldet min. 15 V AC/DC ohne Diagnose / min. 20 V AC/DC (mit Diagnose) / max. 250 V AC 5 A min. 100 mA / max. 5 A min. 1,5 W 1 (digital) max. 100 mA nein 150 mA flink -20 °C ... 55 °C DIN EN 50178 6 kV / sichere Trennung (durch Schutzimpedanz) typ. 75 mA typ. 100 ms (bei Ansteuerung über A1-A2) typ. 30 ms (bei Ansteuerung über A1-A2) 1 s (bei Ansteuerung über A1-A2) 1 Freigabestrompfad 1 Meldestrompfad AgNi, hauchvergoldet, Ag-Legierung min. 16 V AC/DC / max. 250 V AC / max. 125 V DC 3 A (Derating, Lasttyp und Lastspannung beachten) min. 50 mA , max. 5 A (Δt  1 s) min. 1 W - - - - -25 °C ... 60 °C (Derating beachten) DIN EN 50178 Basisisolierung 4 kV zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV von (A1/A2, 24V/0V, 21/22 und TP1/TP2/TP3) zum Freigabestrompfad (L, L´, LO, LO´, NI, NI´, N,N´) Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SC PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SP 2904664 2904665 1 1 PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SP PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SP 2702522 2702523 1017062 1017064 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 253

254

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRclassic Not-Halt-Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – 1 Freigabestrompfad, 1 Rückmeldestrompfad – Nutzbar in High- und Low-Demand- Applikationen – Einfacher Proof-Test – Integrierter Testpulsfilter – Auswechselbare Schmelzsicherung – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 Hinweise: Einsetzbar zur Systemverkabelung mit dem Termination Carrier. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 257 H T B SF BATF DC5V FRCE RUN RUN-P STOP RUN STOP MRES 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 A1 A2 Power Fuse 22 14 P S F - R S P 21 13 SIL 3 nach IEC 61508, 1 abgesicherter Freigabestrompfad Beispiel einer galvanischen Trennung eines Sicherheits-SPS-Ausgangs vom Feld.    A1 13 21 K1 K2 A2 14 22 Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 55 mA 50 ms 50 ms 1 s 1 Freigabestrompfad 1 Rückmeldestrompfad AgCuNi, + 0,2 µm Au 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 5 A (Schließer, Derating beachten) , 100 mA (Öffner) 5 A (Schließer) , 100 mA (Öffner) / 5 mA 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC15)) 5 A T Schmelzsicherung (Schließer) 150 mA Flink (Öffner) -20 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178/VDE 0160 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen den Steuer- stromkreisen (A1/A2), (21/22), (13/14) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Schaltvermögen (3600/h Schaltspiele) Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt-Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen in der Prozesstechnik, mit abgesichertem Freigabestrompfad mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981978 2981981 1 1 254 PHOENIX CONTACT

255

Not-Halt-Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Ein- oder zweikanalige Ansteuerung – 2 Freigabestrompfade, 1 Rückmeldestrompfad – Nutzbar in High- und Low-Demand- Applikationen – Einfacher Proof-Test – Integrierter Testpulsfilter – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 2/3 nach IEC 61508, IEC 61511 und IEC 50156 Hinweise: Einsetzbar zur Systemverkabelung mit dem Termination Carrier. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 257 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Typ. Anzugszeit bei Us Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Schaltvermögen (3600/h Schaltspiele) Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRclassic H T B H T B SIL 2 nach IEC 61508, 2 Freigabestrompfade SIL 3 nach IEC 61508, 2 Freigabestrompfade        A1 13 23 31 A1 13 23 31 K1 K1 K2 A2 14 24 32 A2 14 24 32 Technische Daten Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 55 mA 50 ms 50 ms 1 s 24 V DC -15 % / +10 % typ. 55 mA 50 ms 50 ms 1 s 2 Freigabestrompfade 1 Rückmeldestrompfad AgCuNi, + 0,2 µm Au 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 5 A (Schließer, Derating beachten) , 100 mA (Öffner) 2 Freigabestrompfade 1 Rückmeldestrompfad AgCuNi, + 0,2 µm Au 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 5 A (Schließer, Derating beachten) , 100 mA (Öffner) 5 A (Schließer) , 100 mA (Öffner) / 5 mA 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC15)) 10 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 150 mA Flink (Öffner) 5 A (Schließer) , 100 mA (Öffner) / 5 mA 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC15)) 10 A gL/gG (Schließer) 4 A gL/gG (für Low-Demand-Applikationen) 150 mA Flink (Öffner) -20 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178/VDE 0160 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen den Steuer- stromkreisen (A1/A2), (31/32), (13/14, 23/24) -20 °C ... 55 °C (Derating beachten) DIN EN 50178/VDE 0160 Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kV zwischen den Steuer- stromkreisen (A1/A2), (31/32), (13/14, 23/24) Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Not-Halt-Koppelrelais, für fehlersichere Steuerungen, zwei Freigabestrompfade, SIL 2 nach IEC 61508 mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Not-Halt-Koppelrelais, für fehlersichere Steuerungen, zwei Freigabestrompfade, SIL 3 nach IEC 61508 mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986575 2986588 1 1 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986960 2986957 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 255

256

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRclassic Sicheres Koppelrelais zur Not-Halt- und Schutztürüberwachung – SIL-Koppelrelais zum sicherheitsgerichte- ten Ausschalten – Ein- und zweikanalige Ansteuerung – 2 Freigabestrompfade, 1 Rückmeldestrompfad – Manuelle sowie automatische Aktivierung in einem Gerät – Mit Einschaltstromreduzierung, daher zur Kopplung an fehlersichere Steuerungen geeignet – Zwangsgeführte Kontakte nach EN 50205 – Bis SIL 3 nach IEC 61508 und IEC 61511 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Ansprechzeit typisch Rückfallzeit typisch Wiederbereitschaftszeit Ausgangsdaten Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. / min. Schaltspannung Grenzdauerstrom Max. / min. Einschaltstrom Schaltvermögen (360/h Schaltspiele) Schaltvermögen (3600/h Schaltspiele) Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Luft- u. Kriechstrecken zwischen Stromkreisen Bemessungsstoßspannung / Isolierung H T B manuelle oder automatische Aktivierung, auch für fehlersichere SPS geeignet     A1 Y1 13 23 31 K1 K2 Logic A2 Y2 14 24 32 Technische Daten 24 V DC -15 % / +10 % typ. 50 mA DC 60 ms (automatischer / manueller Start) 20 ms ca. 1 s 2 Freigabestrompfade 1 Meldestrompfad (Typ B nach EN 50205) AgSnO2, hauchvergoldet 250 V AC/DC / 10 V 6 A (Schließer / Öffner High Demand) , 4 A (Schließer / Öffner Low Demand) 6 A / 10 mA 5 A (24 V DC) ; 5 A (230 V AC) 5 A (24 V (DC13)) ; 5 A (230 V (AC 15)) 6 A gL/gG NEOZED (High-Demand) 4 A gL/gG NEOZED (Low-Demand) -20 °C ... 55 °C DIN EN 50178/VDE 0160 6 kV / Sichere Trennung, verstärkte Isolierung Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Schraubvariante Zugfedervariante 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Prozess-Technik, Not-Halt- und Schutztürüberwachung, einkanalig, Aktivierung: manuell und automatisch mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981020 2981017 1 1 256 PHOENIX CONTACT

257

Termination Carrier für Koppelrelais – Komfortabler und fehlerfreier Anschluss mittels vorkonfektionierter Systemkabel – 1:1-Signalrangierung auf einen 37-poligen D-SUB-Steckverbinder – Redundante Spannungsversorgung, diode- nentkoppelt und verpolgeschützt – Integrierte Unterspannungserkennung mit separatem Signalpfad Hinweise: Kabel und Brückenstecker sind nicht im Lieferumfang der Termination Carrier enthalten. PSRmini – Termination Carrier für hochkompakte Koppelrelais finden Sie unter phoenixcontact.net/products. Allgemeine Daten Anschluss zur Leitsystemebene Polzahl Maximale Betriebsspannung Maximal zulässiger Strom Bemessungsisolationsspannung Umgebungstemperaturbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Versorgung Eingangsspannungsbereich Redundante Einspeisung Verpol- und Überspannungsschutz Sicherung Statusanzeige Unterspannungsüberwachung Beschreibung Termination Carrier für 16 Koppelrelais zum sicherheitsgerichteten Ausschalten zum sicherheitsgerichteten Einschalten Kabelsatz ohne Nutzung des Rückmeldekontaktes, passend für PSR-FSP / Art.-Nr.: 2981978 Kabelsatz bei Nutzung des Rückmeldekontaktes, passend für PSR-FSP / Art.-Nr.: 2986960 und 2986575 Brückenstecker zum Belegen ungenutzter Modulplätze, passend für PSR-FSP / Art.-Nr.: 2986960 und 2986575 Kabelsatz Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – PSRclassic Termination Carrier für bis zu 16 PSR-FSP-Module Termination Carrier für bis zu 16 PSR-PC50-Module  Gehäusebreite 304 mm Gehäusebreite 304 mm Technische Daten Technische Daten D-SUB-Stiftleiste 37 < 50 V DC (pro Signal/Kanal) 1 A (Signal/ Kanal) 50 V ( Basisisolierung ) -20 °C ... 60 °C V0 304 / 170 / 160 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 21,1 V DC ... 26,4 V DC ja, diodenentkoppelt ja 2,5 A auf Leiterplatte, träge (austauschbar) 2 x LED rot (Fehler) 2 x LED grün (PWR1 und PWR2) bei < 18 V (Alarmkontakt, 1 Schließer) D-SUB-Stiftleiste 37 < 50 V DC (pro Signal/Kanal) 1 A (Signal/ Kanal) 50 V ( Basisisolierung ) -20 °C ... 60 °C V0 304 / 170 / 160 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 21,1 V DC ... 26,4 V DC ja, diodenentkoppelt ja 2,5 A auf Leiterplatte, träge (austauschbar) 2 x LED rot (Fehler) 2 x LED grün (PWR1 und PWR2) bei < 18 V (Alarmkontakt, 1 Schließer) Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI 2902913 1 TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI 2902914 1 Zubehör Zubehör TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903389 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 2903390 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 2903388 16 16 8 TC-C-PCX3-SC-A100V+A20000 2906003 16 V+ V– CH1 CH2 CH16 PTSM V+ V– 1 1 1 A1 A2 31 32 A1 A2 31 32 A1 A2 31 32 K K K X20 COMBICON 6 (-) 5 (+) 4 (-) 3 (+) PW2 PW1 Alarm 2 1 1 2 17,18 36,37 19 1 20 1 2 2 21 16 35 V+ V– CH1 CH2 CH16 PTSM V+ V– 1 1 1 A1 24V A2 A1 24V A2 A1 24V A2 K K K X20 COMBICON 6 (-) 5 (+) 4 (-) 3 (+) PW2 PW1 Alarm 2 1 1 2 17,18 36,37 19 1 20 1 2 2 21 16 35 Anschlussbild TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI Anschlussbild TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

258

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – Applikationen 24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI L L L A1 13 ( ) 22 PSR-PS20 A2 14 ( ) 12 ( ) M1 K1 K2 M K1 24 V DC K2 N A1 13 ( ) 22 PSR-PS21 A2 14 ( ) 12 ( ) M1 K1 M K1 24 V DC N A1 13 ( ) 22 PSR-PS22 A2 14 ( ) 12 0V K1 K2 M K1 24 V DC 0 V K2 N PSR-PS20 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung an Kontakt 21 – Geeignet für Low-Demand-Applikationen PSR-PS21 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung an Kontakt 21 – Geeignet für Low-Demand-Applikationen PSR-PS22 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung an Kontakt 21 – Geeignet für Low-Demand-Applikationen 24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI 24 V DC SIS / FS-PLC Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI L L K1 K2 A1 13 ( ) 22 PSR-PS22 A2 14 ( ) 12 0V K1 K2 M K1 24 V DC 0 V K2 N PSR-PS22 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung an Kontakt 21 – Einbindung des Rückmeldestrompfads – Geeignet für High-Demand-Applikatio- nen 24 V DC SIS / FS-PLC Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI L K1 K2 A1 Y1 ( )+ Y2 ( ) 13 PSR-PS40 A2 14 ( ) M1 K1 K2 M K1 K2 N A1 13 22 PSR-PS23 A2 14 12 K1 K2 M K1 K2 N PSR-PS23 – Einkanalige Ansteuerung über A1 – Geeignet für Low-Demand-Applikationen L K1 K2 A1 13 22 PSR-PS23 A2 14 12 K1 K2 M K1 24 V DC K2 N PSR-PS23 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung an Kontakt 21 – Einbindung des Rückmeldestrompfads – Geeignet für High-Demand-Applikatio- nen 24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI L A1 A1' 13F 13F 13 ( ) 32 PSR-PC20 K1 K2 Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI L K1 K2 A1 A1' Y1 ( )+ Y2 ( ) 13 23 A2 14 14 14 ( ) 31 ( ) M1 M PSR-PC40 K1 24 V DC K2 N A2 14 24 ( ) M1 K1 K2 N K1 K2 M PSR-PS40 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit au- tomatischer Aktivierung – Geeignet für Low-Demand-Applikationen PSR-PC20 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung an Kontakt 31 – Geeignet für Low-Demand-Applikationen PSR-PC40 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit au- tomatischer Aktivierung – Geeignet für Low-Demand-Applikationen 258 PHOENIX CONTACT

259

Funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte für die Prozessindustrie – Applikationen 24V DC L+(L1) SIS DC 90% 24V DC DO DI 24 V DC SIS / FS-PLC Logic I/O 0 V 24V GND 0V DO DO DI 24 V DC 0 V L A1 A1' M1 24V L L´ N N´ PSR-PC50 A2 A2' TP1 TP2 TP3 LO LO´ NI NI´ A1 24V 0V 21 L L' N N' PSR-PC51 S1 S2 S3 S4 A2 TP1 TP2 TP3 22 LO LO' NI NI' 0V K1 M(N) K1 N PSR-PC50 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung – Geeignet für Low-Demand-Applikationen PSR-PC51/PC52 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit an- gelegter Diagnoseversorgungsspannung – Geeignet für Low-Demand-Applikationen 24V DC 24V DC SIS / FS-PLC 0V 24V GND 0V DO DO DI L A1 13 21 PSR-...-24DC/FSP/1X1/1X2 K1 K2 K1 K2 SIS / FS-PLC 0V 24V GND 0V DO DO DI L A1 13 23 31 PSR-...-24DC/FSP/2X1/1X2 24V DC SIS / FS-PLC 0V 24V GND 0V DO DO DI K1 K2 K1 K2 L K1 A1 13 23 31 PSR-...-24DC/FSP2/2X1/1X2 K1 A2 14 22 M A2 14 24 32 M A2 14 24 32 M K1 24V DC K2 N K1 24V DC K2 N 24V DC K1 N PSR-FSP/1X1 – Einkanalige Ansteuerung mit Einbindung PSR-FSP/2X1 – Einkanalige Ansteuerung mit Einbindung PSR-FSP2/2X1 – Einkanalige Ansteuerung über A1 mit Ein- des Rückmeldestrompfads des Rückmeldepfads bindung des Rückmeldestrompfads – Geeignet für High- und Low-Demand- – Geeignet für High- und Low-Demand- – Geeignet für High- und Low-Demand- Applikationen Applikationen Applikationen SIS / FS-PLC 0V 24V GND 0V DO DO DI 24V DC L K1 K2 L A1 13 23 31 A1 13 23 31 PSR-...-24DC/FSP2/2X1/1X2 PSR-...-24DC/FSP2/2X1/1X2 A2 14 24 32 A2 14 24 32 K1 K2 M K1 24V DC N K2 N PSR-FSP2/2X1 – Zweikanalige Ansteuerung mit Einbin- dung des Rückmeldepfads – Geeignet für High- und Low-Demand- Applikationen Safe PLC OUT 24V DC 4 K 3 K Y1 Y2 PSR-ESP 4 L 13 23 31 A1 A2 14 24 32 GND K 3 K 4 N PSR-ESP4 – Einkanaliger Anschluss an fehlersichere Steuerung mit automatischem Start Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 259

260

Funktionale Sicherheit Konfigurierbare Sicherheitsmodule – PSRtrisafe Konfigurierbare Sicherheitsmodule PSRtrisafe Einfache Konfiguration mit SAFECONF Simulation und Diagnose Einfache Konfiguration Mit SAFECONF können Sie die Sicher- heitslogik für PSRtrisafe einfach per Drag- and-Drop mit TÜV-zertifizierten Baustei- nen erstellen. Alle Werkzeuge sind in einem Fenster angeordnet und ermöglichen ein in- tuitives Arbeiten mit der Software. Die Konfigurations-Software SAFECONF ist als kostenloser Download unter pho- enixcontact.com erhältlich. Weitere Informationen zur Konfigura- tions-Software SAFECONF finden Sie auf Seite 279. Simulation und Diagnose Dank dem integrierten Simulationsmodus verkürzen Sie Ihre Projektdurchlaufzeiten und die normgerechte Implementierung der Sicherheitskreise. Das Prüfen und Validieren der Sicherheitslogik können Sie direkt am PC durchführen. Stellen Sie mit den konfigurierbaren Sicherheitsmodulen PSRtrisafe alle Sicher- heitsfunktionen Ihren Anforderungen ent- sprechend zusammen. Mit verschiedenen sicheren Erweite- rungsmodulen und Feldbuskopplern passen Sie das PSRtrisafe-System flexibel an Ihre Applikationsanforderungen an. Die Erstel- lung der Sicherheitslogik erfolgt ganz ein- fach per Drag-and-Drop mit der Konfigura- tions-Software SAFECONF. Konfigurierbare Sicherheitsmodule PSRtrisafe Die Stand-Alone-Variante PSR-TRISAFE-S ist mit 20 sicheren Eingängen und vier siche- ren Ausgängen erhältlich. Das Master-Modul PSR-TRISAFE-M lässt sich um zusätzliche di- gitale Ein- und Ausgänge erweitern. Mit dem Erweiterungsmodul PSR-TS-SDOR4 können Sie zusätzliche Relaisausgänge integrieren. Diagnose-LEDs zeigen die Zustände aller Ein- und Ausgänge. Über einen Feldbus- koppler kann das Sicherheitsmodul mit der übergeordneten Steuerung kommunizieren und ermöglicht Ihnen eine komfortable Ferndiagnose.  Ihr Webcode: #1257 260 PHOENIX CONTACT

261

Funktionale Sicherheit Konfigurierbare Sicherheitsmodule – PSRtrisafe SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 nicht erweiterbar sicher und nicht-sicher erweiterbar, inklusive Tragschienen-Busverbinder PSR-TBUS     A1 A2 T0 T0 T1 T1 I0 I1 I19 M0 M1 M2 M3 A1 A2 T0 T0 T1 T1 I0 I1 I19 M0 M1 M2 M3 POWER 24V DC TEST PULSE OUTPUT SAFE INPUT MONITORING OUTPUT POWER 24V DC TEST PULSE OUTPUT SAFE INPUT MONITORING OUTPUT S U B T E F A S N O N - LOGIC S U B T E F A S N O N - LOGIC S U B T - R S P E F A S POWER 24V DC SAFE OUTPUT USB CONF STICK POWER 24V DC SAFE OUTPUT USB CONF STICK 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1- 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1- Technische Daten Technische Daten 24 V DC (A1/A2) 24 V DC (A1/A2) typ. 110 mA max. 30 ms (zzgl. Reaktionszeit vom PSR-TS-SDOR4) typ. 110 mA max. 30 ms (zzgl. Reaktionszeit vom PSR-TS-SDOR4) USB 10 (zweikanalig, bis SIL 3) 20 (einkanalig, bis SIL 2) 0 V DC ... 5 V DC (für sicher Aus) 11 V DC ... 30 V DC USB 10 (zweikanalig, bis SIL 3) 20 (einkanalig, bis SIL 2) 0 V DC ... 5 V DC (für sicher Aus) 11 V DC ... 30 V DC 4 (sichere Halbleiterausgänge, bis Kat. 4 nach EN ISO 13849-1) 4 (sichere Halbleiterausgänge, bis Kat. 4 nach EN ISO 13849-1) 2 (Masseschaltausgänge) 2 (Masseschaltausgänge) Master-Modul – Frei konfigurierbares Sicherheitsmodul zur Überwachung von Not-Halt, Schutz- türen, Lichtgittern etc. – Mit 20 sicheren Eingängen, 4 sicheren Ausgängen, 4 Melde- und 2 Taktausgängen auf nur 67,5 mm Baubreite – Einfach grafisch konfigurierbar mit der Software SAFECONF – Schnelle Inbetriebnahme durch umfang- reiche Simulations- und Testfunktionen – Anschlussmöglichkeit von Feldbus- Gateways zur Diagnose und für Melde- funktionen – Inklusive Speicherstick IFS-CONFSTICK zur einfachen Ablage und Sicherung der Konfiguration – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Hinweise: Weitere Informationen zu Feldbus-Gateways finden Sie im Katalog 5 im Kapitel Motormanagement oder unter phoenixcontact.net/products. Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Max. Reaktionszeit Schnittstellen Sichere digitale Eingänge Eingangsspannungsbereich "0"-Signal Eingangsspannungsbereich "1"-Signal Ausgangsdaten Sichere digitale Ausgänge Nennspannung Meldeausgänge Taktausgänge Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis 24 V DC 4 2 Schraubvariante Zugfedervariante -20 °C ... 55 °C 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 67,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC 4 2 -20 °C ... 55 °C 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 67,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Frei konfigurierbares Sicherheitsmodul, zur Überwachung von Not-Halt, Schutztüren, Lichtgittern etc., mit 20 sicheren Ein- und 4 sicheren Ausgängen, 4 Melde- und 2 Taktausgängen mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Kopier- und Löschstation, für IFS-CONFSTICK-Speicherbau- steine zum Vervielfältigen von Daten von einem Master-Stick auf bis zu vier Slave-Sticks, Anschluss über USB/Mini-USB-Kabel Starterkit für das PSR-TRISAFE-Sicherheitsmodul, bestehend aus PSR-TRISAFE-Demoboard (mit Ein- und Ausgängen), Soft- ware SAFECONF, USB-Anschlusskabel (3 m) , Spannungsversor- gung Multifunktionaler Speicherbaustein für das Interface-System Tragschienen-Busverbinder PSR-TBUS, zur Versorgung / Ansteuerung / Überwachung (je nach Modul) PSR-SCP- 24DC/TS/S PSR-SPP- 24DC/TS/S 2986229 2986232 Zubehör COPYSTATION - IFS 2901985 PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 IFS-CONFSTICK 2986122 1 1 1 1 1 PSR-SCP- 24DC/TS/M PSR-SPP- 24DC/TS/M 2986012 2986025 Zubehör COPYSTATION - IFS 2901985 PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 IFS-CONFSTICK 2986122 1 1 1 1 1 PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

262

Funktionale Sicherheit Konfigurierbare Sicherheitsmodule – PSRtrisafe Erweiterungsmodule – Ein-/Ausgangserweiterung für PSR-TRISAFE-M – 22,5 mm schmales Gehäuse – Inklusive Tragschienen-Busverbinder PSR-TBUS zur Adaptierung an das Mastermodul PSR-TRISAFE-M – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061 Hinweise: Mastermodul PSR-TRISAFE-M siehe Seite 261 Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung US Bemessungssteuerspeisestrom IS Max. Reaktionszeit Schnittstellen Sichere digitale Eingänge Eingangsspannungsbereich "0"-Signal Eingangsspannungsbereich "1"-Signal Ausgangsdaten Sichere digitale Ausgänge Nennspannung Takt-/Meldeausgänge Schaltspannung Grenzdauerstrom Schaltstrom Schaltleistung Meldeausgänge Kurzschlussschutz der Ausgangskreise Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Zugfederanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen B / H / T EMV-Hinweis Beschreibung Erweiterungsmodul mit Schraubanschluss mit Zugfederanschluss Tragschienen-Busverbinder PSR-TBUS, zur Versorgung / Ansteuerung / Überwachung (je nach Modul) 262 PHOENIX CONTACT SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 8 sichere Eingänge, 4 sichere Relaisausgänge (1-kanalig) oder zusätzlich 4 sichere Ein- oder Ausgänge 2 sichere Relaisausgänge (2-kanalig)      TM0 TM1 I4 I5 I11 A1 A2 M0 M1 M2 M3 13 23 33 43 TEST PULSE/ MONITORING OUTPUT SAFE INPUT S U B T - R S P E F A S POWER 24V DC LOGIC SAFE INPUT/ OUTPUT S U B T - R S P E F A S A1 A2 IO0 IO1 IO2 IO3 Technische Daten S U B T - R S P E F A S 24V DC Power Monitoring Outputs Logic K1 K2 K3 K4 S U B T - R S P E F A S 14 24 34 44 Technische Daten 24 V DC (Versorgung über PSR-TBUS) Versorgung über PSR-TBUS max. 30 ms (zzgl. Reaktionszeit vom PSR-TS-SDOR4) 24 V DC (Versorgung über PSR-TBUS) Versorgung über PSR-TBUS max. 50 ms Tragschienen-TBUS für Anschluss an das Mastermodul, im Liefer- umfang enthalten 12 (davon 4 konfigurierbar Ein- oder Ausgang) 0 V DC ... 5 V DC (für sicher Aus) 11 V DC ... 30 V DC Tragschienen-TBUS für Anschluss an das Mastermodul, im Liefer- umfang enthalten - - - 4 (wenn die konfigurierbaren Ein-/Ausgänge als Ausgänge genutzt werden) 24 V DC 2 - - - - - Schraubvariante Zugfedervariante -20 °C ... 55 °C 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 - - - min. 12 V AC/DC (ab HW 03) / max. 250 V AC/DC 4 A (siehe Derating) min. 3 mA (ab HW 03) min. 60 mW 4 6 A gL/gG 6 A (gL / gG) 4 A (gL / gG für Low-Demand-Applikationen) -20 °C ... 55 °C (siehe Derating) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSR-SCP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 PSR-SPP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986038 2986041 1 1 PSR-SCP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 PSR-SPP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986096 2986106 1 1 Zubehör Zubehör PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50

263

PLC-Baureihe Klemme mit integriertem Testpulse- und EMV-Filter Die Filterklemme PSR-FTB kommt zum Einsatz bei Problemen im Bereich von EMV- gestörten 24 V-Signalen und bei Testpuls- sensitiven Verbrauchern. – Filterung von Testpulsen sicherer elektro- nischer Ausgänge – EMV-Filter für konstante 24 V-Signale – Einfache Verdrahtung über Push-in- Anschlusstechnik Hinweise: Funktionale Sicherheit Konfigurierbare Sicherheitsmodule – PSRtrisafe T B H T B H Für geringe Lasten bis max. 65 mA Für hohe Lasten bis max. 530 mA Die Auswahl der Filterklemme hängt von mehreren Parametern ab (Lastwiderstand/-strom, Voltage-Drop, akzeptierte Abschaltzeit). Die Parameter können Sie mit Hilfe der weiterführenden Doku- mentation bestimmen, siehe phoenixcontact.net/products.   IN IN GND GND OUT 1 OUT 2 GND + + IN IN GND GND OUT 1 OUT 2 GND + + Eingangsdaten Eingangsnennspannung UN Typ. Eingangsstrom bei UN Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Bemessungsstoßspannung / Isolierung Push-in-Anschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen EMV-Hinweis Technische Daten Technische Daten 24 V DC ±20 % (Steuerspannung UST rechts / links) 24 V DC ±20 % (Steuerspannung UST rechts / links) max. 15 mA Überspannungsschutz -25 °C ... 55 °C 1,5 kV / Basisisolierung 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 26 6,2 mm / 94 mm / 80 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T max. 20 mA Überspannungsschutz -25 °C ... 55 °C 1,5 kV / Basisisolierung 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 26 6,2 mm / 94 mm / 80 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLC-Filterklemme, mit integriertem Testpulse- und EMV-Filter PSR-FTB/1.5/11.5 2904476 1 PSR-FTB/20/86 2904477 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

264

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os Sichere I/Os Axioline F – besonders robust Inline – besonders flexibel Axioline E – das blockmodulare I/O-System Mit den I/O-Systemen Inline, Axioline F und Axioline E integrieren Sie funktionale Sicherheit in Ihre Maschine oder Anlage. Sichere I/Os mit PROFIsafe Unsere sicherheitsgerichteten I/O-Modu- le überzeugen durch flexiblen Einsatz. Je nach Buskoppler und Sicherheitssteuerung arbeiten die I/O-Module mit PROFIsafe in PROFINET- und PROFIBUS-Systemen. Da- für bieten wir Ihnen digitale Ein- und Aus- gangsmodule sowie Relaismodule. SafetyBridge Technology Mit SafetyBridge Technology benötigen Sie keine Sicherheitssteuerung. Ihr favori- siertes Standardnetzwerk und Ihre Stan- dardsteuerung werden beibehalten. Das Logikmodul mit SafetyBridge Technology überwacht dabei die sicherheitsgerichtete Kommunikation zwischen den im Netzwerk verteilten sicheren I/O-Modulen. Die I/O-Er- weiterungsmodule erfassen die Safety-Signale und geben sie dort aus, wo sie benötigt wer- den. Axioline F – besonders robust Das Schirmkonzept und der besondere Aufbau von Axioline F ermöglichen eine be- sondere EMV-Sicherheit und reduzierte Ab- strahlung. Ergänzend dazu eine gute mecha- nische Robustheit. Axioline F erhöht somit die Verfügbarkeit Ihrer Anlage.  Ihr Webcode: #1948 Inline – besonders flexibel Inline bietet Ihnen nicht nur eine beson- ders große Auswahl an Funktionsklemmen, sondern ermöglicht Ihnen auch eine passge- naue Kanalzahl der Module. Mit der zugehö- rigen Abzweigklemme erweitern Sie den Lokalbus bis ins Feld. So erstellen Sie Ihre individuelle I/O-Lösung. Die I/O-Klemme Inline ECO Safe ist be- sonders wirtschaftlich. Sie übernimmt die Funktion von zwei Sicherheitsrelais und schaltet angereihte Standardausgangsmodu- le sicherheitsgerichtet ab.  Ihr Webcode: #1949 Axioline E – das blockmodulare I/O-System Axioline E ist das I/O-System in Blockbau- weise für die Feldinstallation. Wie alle Axioline-I/Os ist auch Axioline E schnell, robust und einfach. Einfache Konfiguration Mit SAFECONF können Sie die Sicher- heitslogik für SafetyBridge-Systeme einfach per Drag-and-Drop mit TÜV-zertifizierten Bausteinen erstellen. Alle Werkzeuge sind in einem Fenster angeordnet und ermöglichen ein intuitives Arbeiten mit der Software. Die Konfigurations-Software SAFECONF ist als kostenloser Download unter phoenixcontact.com erhältlich. Weitere Informationen zur Konfigura- tions-Software SAFECONF finden Sie auf Seite 279. 264 PHOENIX CONTACT

265

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Verbindung zu max. 5 sicheren Ein-/Ausgangsmodulen Verbindung zu max. 16 sicheren Ein-/Ausgangsmodulen     Logikmodule Die Logikmodule sind Ausgangsmodule aus der Produktfamilie Inline mit integrier- ter Sicherheitslogik. Sie sind integraler Be- standteil eines SafetyBridge-Systems. Sie können das Logikmodul an beliebiger Stelle innerhalb eines EtherCAT®-, EtherNet/IP™-, Sercos-, Modbus-, PROFINET- oder PROFIBUS-Systems einsetzen. Merkmale: – Generierung und Überwachung des SafetyBridge-Protokolls – Bearbeitung der parametrierten Sicher- heitslogik – Ansteuerung der 8 sicheren Ausgänge on-board Mit diesem Modul können Sie in Abhän- gigkeit von der Installation und der Parame- trierung folgende Sicherheitskennwerte er- reichen: – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061, SIL 3 nach IEC 61508 Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Versorgungsspannungsbereich UM Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung SafetyBridge-Eigenschaften Verbindung zu I/O-Modulen Logikspeicher Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 24 V DC (siehe sicherheitstechnische Daten) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 24 V DC (siehe sicherheitstechnische Daten) 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 2-, 3-, 4-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge 2-, 3-, 4-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge max. 5 (sichere digitale Ein-/Ausgangsmodule) max. 16 (sichere digitale Ein-/Ausgangsmodule) 24 kByte 60 kByte B / H / T Zugfederanschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Zugfederanschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsgerichtetes digitales Logikmodul - Verbindung zu max. 5 sicheren Ein-/Ausgangsmodulen IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 2700606 Steckerset, bestehend aus vier Inline-Steckern mit integrierter Entladeelektronik Konfigurations-Software für SafetyBridge- und PSR-TRISAFE-Module, kostenfrei zum Download unter phoenixcontact.net/products Starterkit, einschl. ILC 130 ETH, SafetyBridge-Module LPSDO und PSDI, Schaltpanel, Netzgerät sowie Zubehör mit vorkonfigu- rierter Safety-Application Zubehör IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R SAFECONF 2700722 2986119 ILC 130 SBT V2 STARTERKIT 2700993 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 2701625 Zubehör IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R SAFECONF 2700722 2986119 1 1 1 1 1 1 1 Zackband, flach (siehe Katalog 3) ZBF 6... ZBF 6... Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

266

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os Sichere I/Os für Inline Die sicheren Ein- und Ausgangsmodule sind universell einsetzbar. Die Module kön- nen in INTERBUS-Safety, PROFIsafe über PROFIBUS oder PROFINET und SafetyBridge- Systemen verwendet werden. Das Produktspektrum umfasst sichere Eingangsmodule, Ausgangsmodule plus- und plus/minus-schaltend, potenzialfrei schalten- de Ausgangsmodule mit integrierten Relais- kontakten sowie ein Inline ECO-Sicher- heitsmodul mit zwei Sensorkreisen zum sicherheitsgerichteten Abschalten der Segmentspannung. Eine Inline-Station kann dabei aus siche- ren und nicht-sicheren Modulen zusammen- gestellt werden, wobei dem Anwender eine Vielzahl von Funktionsklemmen zur Verfü- gung steht. Der Stationsaufbau erfolgt in fei- ner Granularität mit digitalen und analogen Ein- oder Ausgängen. Innerhalb des jeweiligen Safety-Systems lassen sich Sicherheitsfunktionen bis zu fol- genden Anforderungen realisieren: – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061, SIL 3 nach IEC 61508 H T B SILCL IEC 62061   Digitales Eingangsmodul, 16 Eingänge Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Versorgungsspannungsbereich UM Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Technische Daten Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 2-, 3-Leiter 8 (bei zweikanaliger Belegung) 16 (bei einkanaliger Belegung) - - - - - B / H / T 48,8 mm / 141 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsgerichtetes digitales Eingangsmodul Sicherheitsgerichtetes digitales Ausgangsmodul - 8 Ausgänge - 4 Ausgänge, +/- schaltend IB IL 24 PSDI 16-PAC 2700994 1 Steckerset, bestehend aus vier Inline-Steckern mit integrierter Entladeelektronik Zackband, flach (siehe Katalog 3) ZBF 6... Zubehör 266 PHOENIX CONTACT

267

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os H T B H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Digitales Eingangsmodul, 8 Eingänge Digitales Ausgangsmodul Digitales Ausgangsmodul, +/- schaltend       Technische Daten Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) 2-, 3-, 4-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) - - - - - - - - - - - 2-, 3-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge 2-, 3-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung, +/- schaltend) 4 (bei einkanaliger Belegung, + schaltend) 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE IB IL 24 PSDI 8-PAC 2985688 1 Zubehör Zubehör IB IL 24 PSDI 8-PLSET/CP/R 2700720 1 IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 IB IL 24 PSDO 8-PAC 2985631 1 1 IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 2916493 Zubehör IB IL 24 PSDO 4/4-PLSET/CP/R 2700721 1 1 ZBF 6... ZBF 6... ZBF 6... Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

268

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os Sichere I/Os für Inline Innerhalb des jeweiligen Safety-Systems lassen sich Sicherheitsfunktionen bis zu fol- genden Anforderungen realisieren: – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061, SIL 3 nach IEC 61508 H T B H T B SILCL IEC 62061 SILCL IEC 62061 Relaisausgangsmodul Inline ECO-Sicherheitsmodul mit zwei Sensorkreisen     Technische Daten Technische Daten Inline-Datenrangierer 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) Inline-Datenrangierer 500 kBit/s 24 V DC -20 % / +15 % - - 4 (für 2 Sensorkreise (1- oder 2-kanalig, antivalent/äquivalent)) 4 (Sicherheitsrelais mit je 2 potenzialfreien Kontakten) 1 (interner, zweikanaliger Freigabestrompfad) 4 A min. 5 mA max. 4 A min. 60 mW B / H / T 73,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 6 A (Derating beachten) min. 3 mA max. 6 A (30 V DC) min. 60 mW 24,4 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C (Derating beachten) Bestelldaten Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Versorgung der Modulelektronik Versorgung des Hauptkreises UM Versorgungsspannungsbereich UM Digitale Eingänge Anzahl der Eingänge Relaisausgänge Anzahl der Ausgänge Grenzdauerstrom Schaltstrom Schaltleistung Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsgerichtetes Relaisausgangsmodul - 4 Ausgänge Inline ECO-Sicherheitsmodul IB IL 24 PSDOR 4-PAC 2985864 1 IB IL SAFE 2-ECO 2702446 1 268 PHOENIX CONTACT

269

Logikmodul Das Sicherheitsmodul ist ein Ausgangs- modul aus der Produktfamilie Axioline F mit integrierter Sicherheitslogik zum Einsatz in einem SafetyBridge Technology V3-System. Als Bestandteil einer Axioline F-Station können Sie das Logikmodul an beliebiger Stelle innerhalb eines EtherCAT®- , EtherNet/IP™-, Sercos-, Modbus-, PROFINET- oder PROFIBUS-Systems einsetzen. Merkmale: – Generierung und Überwachung des SafetyBridge-Protokolls – Bearbeitung der parametrierten Sicher- heitslogik – Ansteuerung der 8 sicheren Ausgänge on- board Mit diesem Modul können Sie in Abhän- gigkeit von der Installation und der Parame- trierung folgende Sicherheitskennwerte er- reichen: – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061, SIL 3 nach IEC 61508 Funktionale Sicherheit Sichere I/Os H T B SILCL IEC 62061   Verbindung zu max. 16 sicheren Ein-/Ausgangsmodulen Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 280 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) typ. 25 mA (alle Ausgänge gesetzt; Versorgung aus UO mit 30,2 V DC; ohne Versorgung der Aktoren) Verpolschutz, EMV-Schutzbeschaltung, Unterspannungserkennung 2-, 3-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) max. 2 A (je Kanal) 8 A Überlastschutz, Freilaufbeschaltung für induktive Lasten, Entladeschaltung für beschleunigtes Entladen von kapazitiven Las- ten max. 16 (sichere digitale Ein-/Ausgangsmodule) 30 kByte Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 220 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm -35 °C ... 60 °C (Einbaulage: beliebig) B / H / T Bestelldaten Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Ausgabemodule UO Versorgungsspannungsbereich UO Stromaufnahme aus UO Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangsstrom Maximaler Ausgangsstrom je Modul / Klemme Schutzbeschaltung SafetyBridge-Eigenschaften Verbindung zu I/O-Modulen Logikspeicher Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsgerichtetes digitales Logikmodul - Verbindung zu max. 16 sicheren Ein-/Ausgangsmodulen AXL F LPSDO8/3 1F 2702171 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

270

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os Sichere I/Os für Axioline F Die sicherheitsgerichteten I/O-Module aus der Produktfamilie Axioline F für PROFIsafe und SafetyBridge können Sie an beliebiger Position innerhalb einer Axioline- Station installieren. So können Sie neben Standardsignalen jetzt auch sichere Signale im Axioline-System einlesen und ausgeben. Mit diesen Modulen können Sie in Abhän- gigkeit von der Installation und der Parame- trierung folgende Sicherheitskennwerte er- reichen: – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061, SIL 3 nach IEC 61508 270 PHOENIX CONTACT H T B SILCL IEC 62061   Digitales Eingangsmodul Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Logikspannung UBus Stromaufnahme aus UBus Versorgung der Peripherie Einspeisung digitale Eingabemodule UI Versorgungsspannungsbereich UI Stromaufnahme aus UI Einspeisung digitale Ausgabemodule UO Versorgungsspannungsbereich UO Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 310 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) typ. 9 mA (alle Eingänge gesetzt; Versorgung aus UI mit 30,2 V DC; ohne Versorgung der Sensoren über die Taktversorgungen T1 und T2) - - Stromaufnahme aus UO - Schutzbeschaltung Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Nenneingangsspannung UIN Nenneingangsstrom bei UIN Eingangsfilterzeit Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Ausgangsspannung Ausgangsstrom Maximaler Ausgangsstrom je Modul / Klemme Verhalten bei Überlast Schutzbeschaltung Allgemeine Daten Anschlussart Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Verpolschutz, EMV-Schutzbeschaltung, Unterspannungserkennung 2-, 3-, 4-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) IEC 61131-2 Typ 3 24 V DC typ. 4,2 mA 1,5 ms / 3 ms (default) / 5 ms / 15 ms - - - - - - - - Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 220 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm -35 °C ... 60 °C (Einbaulage: beliebig) B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsgerichtetes I/O-Modul - für SafetyBridge Sicherheitsgerichtetes I/O-Modul - für PROFIsafe AXL F SSDI8/4 1F AXL F PSDI8/4 1F 2702263 2701559 1 1

271

Funktionale Sicherheit Sichere I/Os H T B SILCL IEC 62061   Digitales Ausgangsmodul Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 5 V DC (über Bussockelmodul) max. 280 mA - - - 24 V DC 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) typ. 25 mA (alle Ausgänge gesetzt; Versorgung aus UO mit 30,2 V DC; ohne Versorgung der Aktoren) Verpolschutz, EMV-Schutzbeschaltung, Unterspannungserkennung - - - - - - - 2-, 3-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) 24 V DC max. 2 A (je Kanal) 8 A Betroffener Ausgang wird abgeschaltet und Diagnosemeldung ge- neriert. Überlastschutz, Freilaufbeschaltung für induktive Lasten, Entladeschaltung für beschleunigtes Entladen von kapazitiven Las- ten Push-in-Anschluss 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 220 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm -35 °C ... 60 °C (Einbaulage: beliebig) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE AXL F SSDO8/3 1F AXL F PSDO8/3 1F 2702264 2701560 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

272

SILCL IEC 62061 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge Technische Daten 24 V DC 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inklusive aller Toleranzen, inklusive Wellig- keit) M12-Steckverbinder (T-kodiert) M12-Steckverbinder doppelt belegt 3-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung) 8 (bei einkanaliger Belegung) IEC 61131-2 Typ 3 1,5 ms / 3 ms (default) / 5 ms / 15 ms Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Sensorversorgung M12-Steckverbinder 3-Leiter 4 (bei zweikanaliger Belegung, +/- schaltend) 4 (bei einkanaliger Belegung, + schaltend) 2 A Überlastschutz, Kurzschlussschutz der Ausgänge M12-Steckverbinder, A-kodiert 3-Leiter 1 ( Class B ) 24 V DC (wird über die IO-Link-Schnittstelle des IO-Link-Masters bereitgestellt.) B / H / T 350 g 201 mm 60 mm / 214 mm / 30 mm IP65/IP67 -25 °C ... 60 °C Bestelldaten Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Anschlussart Digitale Eingänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Beschreibung der Eingänge Eingangsfilterzeit Schutzbeschaltung Digitale Ausgänge Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Schutzbeschaltung IO-Link-Ports Anschlussart Anschlusstechnik Anzahl Ports IO-Link-Port-Versorgung L+ Peripherieversorgungs-Nennspannung Allgemeine Daten Gewicht Bohrlochabstand Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsgerichtetes I/O-Modul AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 6P 2702833 1 Funktionale Sicherheit Sichere I/Os Sichere I/Os für Axioline E Erfassen Sie sicherheitsgerichtete Ein- und Ausgangsdaten direkt in Ihren Anlagen und Maschinen ohne Schaltschrank oder Klemmenkasten. Das Safety-Modul der Pro- duktfamilie Axioline E ist für den Einsatz in PROFIsafe- und SafetyBridge-Systemen ge- eignet. Das Modul ist ein IO-Link-Device. Im Zu- sammenspiel mit den IO-Link-Mastern der Produktfamilie Axioline E können Sie das Modul in das jeweils überlagerte Netzwerk integrieren. Innerhalb des jeweiligen Safety-Systems lassen sich Sicherheitsfunktionen bis zu fol- genden Anforderungen realisieren: – Bis Kat.4/PL e nach EN ISO 13849-1, SILCL 3 nach IEC 62061, SIL 3 nach IEC 61508 272 PHOENIX CONTACT

273

Sicheres PROFINET-Gateway Das sichere PROFINET-Gateway von Phoenix Contact erlaubt die sichere Kom- munikation zwischen zwei PROFINET- Netzwerken. Das heißt, Sie realisieren funk- tionale Sicherheit wie Not-Aus-Konzepte anlagenübergreifend und herstellerunabhän- gig. Ihre Vorteile: – Kopplung von zwei PROFINET-Systemen – Übertragung von Standard-I/O-Daten via PROFINET – Übertragung von sicheren I/O-Daten via PROFIsafe – Redundante Spannungsversorgung – Steuerungsunabhängigkeit Innerhalb eines PROFIsafe-Systems werden Sicherheitsfunktionen folgen- der Anforderungen unterstützt: – SIL 3 gemäß IEC 61508 – SILCL 3 gemäß IEC 61508 – PL e gemäß EN ISO 13849-1 Funktionale Sicherheit Sichere Steuerungstechnik Sicheres PROFINET-Gateway  Technische Daten 24 V DC 18,5 V DC ... 30 V DC (inklusive Welligkeit) max. 250 mA 128 Byte (2-11 Byte sichere IO-Prozessdaten) B / H / T 550 g 130 mm / 27 mm / 145 mm -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL PN/PN SDIO-2TX/2TX 2700651 1 Zubehör FL PATCH CCODE BU FL PATCH CCODE RD FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY FL PATCH SAFE CLIP 2891291 2891893 2891424 2891521 2891246 20 20 20 1 20 Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme Programmierdaten Prozessdaten IN und OUT Allgemeine Daten Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Sicheres PROFINET-Gateway Farbmarkierung für FL CAT... Patch... - blau - rot Abschließbares Security-Element für FL PATCH... Schlüssel für FL PATCH GUARD Security-Element für FL CAT ...Patch... Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

274

Funktionale Sicherheit Sichere Steuerungstechnik Hochperformante Sicherheits-SPS Der RFC 4072S ist die erste Hochleis- tungssteuerung auf Basis von PLCnext Technology. Zusätzlich wird der Einsatz in Applikationen mit den höchsten Sicher- heitsanforderungen nach SIL 3, respektive PL e ermöglicht. Standard- und Safety-Pro- grammierung in nur einem Engineering Tool mit PLCnext Engineer. Ihre Vorteile: – PLCnext Technology: Favorisierte Pro- grammiersprachen und Programmierum- gebungen, Open Source Software, Apps, Proficloud und bald auch PLCnext Store mit Echtzeitausführung – Sicherheit: Höchste Maschinensicherheit durch diversitär ausgeführte Prozessoren und Unterstützung von bis zu 300 PROFIsafe- Teilnehmern – Performance: Der Einsatz eines Intel® Core™ i5 Dual Core-Prozessors und zweier leistungsfähiger Prozessoren auf Arm-Architektur ermöglichen eine der höchsten Leistungen am Markt Weitere Merkmale: – PROFINET-Controller und -Device – Unterstützung von PROFIsafe Profil V2.6.1 – Anlagenvernetzung M2M mit OPC UA – Kommunikation in bis zu drei getrennten Subnetzen – Komfortable Bedienung über das Touch- display Der RFC 4072S kann folgende Anfor- derungen in sicherheitsgerichteten Applikationen erfüllen: – SIL 3 gemäß IEC 61508 – PL e gemäß EN ISO 13849-1 Schnittstellen Ethernet USB 2.0 PROFINET-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Echtzeituhr Versorgung Anschluss Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Sicherheitssteuerung Hochperformante Sicherheits-SPS mit PLCnext Technology Technische Daten 4 x RJ45-Buchse 1 x USB Typ A, Stecker max. 256 Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (Standard) Arm® Cortex®-A9 800 MHz (Safety) Arm® Cortex®-A8 600 MHz (Safety) 16 MByte 32 MByte 2 MByte integriert (akkugepuffert) Schraubklemmen, steckbar 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (einschließlich Welligkeit) 1 A B / H / T 122 mm / 182 mm / 173 mm IP20 0 °C ... 55 °C (ab 40 °C nur mit Lüftermodul) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE RFC 4072S 1051328 Zubehör SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 RFC FAN MODULE 2404085 1 1 1 Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte zur Speicherung der Applikationsprogramme und anderer Dateien im File-System der SPS Lüftermodul für Remote Field Controller Engineering-Software PLCnext Engineer (siehe Seite 14) 274 PHOENIX CONTACT

275

Sichere PROFIsafe-Steuerung Die Sicherheitssteuerung RFC 480S PN 4TX ist dank dem Einsatz leistungsfähiger Prozessoren eine performante SPS im Port- folio. Über das PROFIsafe-Profil V2.6.1 bin- den Sie neuste Sicherheitsgeräte ein. Der OPC-UA-Server ermöglicht eine moderne Kommunikation mit überlagerten SCADA- Systemen. Ihre Vorteile: – Sicherheit: Höchste Maschinensicherheit durch diversitär ausgeführte Prozessoren und Unterstützung von bis zu 300 PROFIsafe- Teilnehmern – Performance: Der Einsatz eines Intel® Core™ i5 Dual Core-Prozessors und zweier leistungsfähiger Prozessoren auf Arm-Architektur ermöglichen eine der höchsten Leistungen am Markt Weitere Merkmale: – PROFINET-Controller und -Device – Unterstützung von PROFIsafe Profil V2.6.1 – Anlagenvernetzung M2M mit OPC UA – Kommunikation in bis zu drei getrennten Subnetzen – Komfortable Bedienung über das Touch- display Der RFC 480S kann folgende Anfor- derungen erfüllen - je nach Paramet- rierung der I/O-Module und Program- mierung: – SIL 3 gemäß IEC 61508 – PL e gemäß EN ISO 13849-1 Funktionale Sicherheit Sichere Steuerungstechnik Kompaktsteuerung der 400er-Klasse mit integrierter Sicherheitssteuerung  4 x RJ45-Buchse max. 256 Technische Daten Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (Dual-Core) Arm® Cortex®-A9 800 MHz (Safety) Arm® Cortex®-A8 600 MHz (Safety) typ. 16 MByte 32 MByte 2 MByte integriert (akkugepuffert) Schraubklemmen, steckbar 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (einschließlich Welligkeit) 1 A B / H / T 122 mm / 182 mm / 173 mm IP20 0 °C ... 55 °C (ab 40 °C nur mit Lüftermodul) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Schnittstellen Ethernet PROFINET-Master Anzahl der unterstützten Teilnehmer IEC-61131-Laufzeitsystem Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Echtzeituhr Versorgung Anschluss Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Remote Field Controller - 4 x 10/100/1000 Ethernet, PROFINET-Controller RFC 480S PN 4TX 2404577 Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar - 512 MB - 2 GB Lüftermodul für Remote Field Controller AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT Programmiersoftware SAFETYPROG - Basic - Advanced - Professional Engineering-Software Zubehör SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB RFC FAN MODULE AX OPC SERVER SAFETYPROG BASIC SAFETYPROG ADVANCED SAFETYPROG PROFESSIONAL PC WORX ... (siehe Kapitel Software) 2988146 2988162 2404085 2985945 2700443 2700441 2700442 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

276

Funktionale Sicherheit Sichere Steuerungstechnik Steuerungslösung für die funktionale Sicherheit Mit der Safety-Lösung Easy Safe in Kombi- nation mit den Steuerungen ILC 151 ETH oder AXC 1050 integrieren Sie sichere I/O- Module einfach und schnell in Ihre Maschi- ne. Alle notwendigen Konfigurationseinstel- lungen und Initialisierungen für die Integrati- on von SafetyBridge-I/O-Modulen in Ihre Standardapplikation werden automatisch vorgenommen. Ihre Vorteile: – Einfache sicherheitsgerichtete Program- mierung durch vorkonfektionierte Soft- ware-Applikation – Schnelle Konfiguration dank komfortabler Weboberfläche – Umfangreiche Kommunikationsmöglich- keiten durch Modbus- und PROFINET- Anbindung (PRO-Version) – Stets informiert dank Benachrichtigungs- funktion über E-Mail (PRO-Version) Weitere Merkmale: – Grafische Oberfläche – Sicherheitslogik per Drag-and-Drop – Lizenzschlüssel und Anwenderprogramm Schnittstellen Benennung Anschlussart Ethernet Parametrierung/Bedienung/Diagnose Systemgrenzen Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Anzahl der unterstützten Teilnehmer Anzahl der Prozessdaten Digitale Ein-/Ausgänge Anzahl der Eingänge Anzahl der Ausgänge IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierwerkzeug Prozessor Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Echtzeituhr Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Safety-Lösung für Inline       Ex:   Technische Daten INTERBUS-Lokalbus (Master) Inline-Datenrangierer 1 x RJ45-Buchse 1 x 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) max. 16 max. 128 max. 4096 Bit (INTERBUS) max. 16384 Bit (interner Modbus/TCP-Client) 8 4 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 256 kByte 256 kByte 8 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA B / H / T 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kleinsteuerung, komplett mit Zubehör (Anschlussstecker und Beschriftungsfeld) Programm- und Konfigurationsspeicher, Flash-Karte mit Lizenz-Key und Anwenderprogramm zur einfachen webbasierten Konfiguration und Inbetriebnahme einer SafetyBridge-Lösung - 2 GB, für Inline - 2 GB, für Inline inklusive Kommunikation über Modbus/TCP, PROFINET und E-Mail - 2 GB, für Axioline inklusive Kommunikation über Modbus/TCP, PROFINET und E-Mail ILC 151 ETH 2700974 SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO 2403297 2403298 1 1 1 276 PHOENIX CONTACT

277

Funktionale Sicherheit Sichere Steuerungstechnik Safety-Lösung für Axioline, PRO-Version          Technische Daten Axioline F-Lokalbus Bussockelmodul 2 x RJ45-Buchse 1 x Micro-USB Typ B - max. 63 (pro Station) max. 4096 Bit (Axioline F-Lokalbus (Input)) max. 4096 Bit (Axioline F-Lokalbus (Output)) max. 32768 Bit (interner Modbus/TCP-Client) - - PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 1x 100 MHz 2 MByte 2 MByte 48 kByte (NVRAM) abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 ja 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA 45 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE AXC 1050 2700988 1 SD FLASH 2GB AXC EASY SAFE PRO 2403730 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

278

Funktionale Sicherheit Software Konfigurations-Software SAFECONF Die Software realisiert die durchgängige Konfiguration der Sicherheitsfunktion sowie die Parametrierung der sicheren SafetyBridge- und PSR-TRISAFE-Module. Anstatt zu programmieren ziehen Sie die benötigten Funktionen und Komponenten mit der Maus in den Verdrahtungseditor. Dort verknüpfen Sie diese miteinander. Ins- gesamt benötigen Sie nur drei Schritte, um ein Projekt zu erstellen, zu prüfen und in das Sicherheitsmodul zu übertragen. Bei der Verwendung von SafetyBridge- Modulen können Sie die sichere Konfigura- tion unabhängig von der verwendeten Steu- erung und dem verwendeten Automatisie- rungsnetzwerk erstellen. – Maximale Flexibilität dank vielfältiger Treiberschnittstellen für die gängigsten Steuerungshersteller PSR-CONF-WIN Das Konfigurationspaket PSR-CONF-WIN wird zur Parametrierung des sicheren Still- stands- und Drehzahlwächters PSR-RSM4 ein- gesetzt. Anwendungsrelevante Safety-Parameter wie Stillstands- und Drehzahlgrenzen stellen Sie in der Software ein. Anschließend über- tragen Sie die Daten in das Sicherheits- schaltgerät. Software PSRmotion Mit der Konfigurations-Software PSRmotion werden die applikationsrelevanten Parame- ter für den sicheren Drehzahl- und Still- standswächter PSR-MM30 eingestellt und heruntergeladen. Durch die Online-Monitoringfunktion der Software können Sie während des Betriebs die Daten der überwachten Bewegung vi- sualisieren. Die Konfigurations-Software PSRmotion können Sie im Internet kostenfrei herunter- laden: Unter phoenixcontact.net/products auf der Produktseite des Drehzahl- und Stillstandswächters PSR-MM30 unter dem Punkt Download. 278 PHOENIX CONTACT

279

Funktionale Sicherheit Software Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Konfigurations-Software für PSR-TRISAFE Konfigurations-Software und Anschlusskabel und SafetyBridge-Module Technische Daten Technische Daten Pentium, 2 GHz (empfohlen), 1 GHz (min.) 2 GByte (Unter Windows 7 / Windows 8: 1 GByte (min.) Unter Windows XP 512 MByte (min.)) min. 250 MByte (freier Festplattenspeicherplatz) Pentium, 2 GHz (empfohlen), 1 GHz (min.) 1 GByte (unter Windows 7 / unter Windows XP: 512 MByte (min.)) min. 250 MByte (freier Festplattenspeicherplatz) CD-ROM Tastatur, Maus 800x600 CD-ROM Tastatur, Maus 800x600 Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) / Windows® 8 (32-Bit/64-Bit) / MS Windows XP (SP3), mehrsprachig Internet Explorer ab Version 6 Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) / Windows XP / MS Windows NT 4.0 mit Service Pack > 4, MS Windows 2000 und MS Windows XP - Konfigurations-Software für PSR-TRISAFE und SafetyBridge Technology Konfigurations-Software für sicheren Stillstands- und Drehzahl- wächter PSR-RSM4 deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Konfigurations-Software für SafetyBridge- und PSR-TRISAFE-Module, kostenfrei zum Download unter phoenixcontact.net/products Konfigurations-Software zur Parametrierung des sicheren Still- stands- und Drehzahlwächters PSR-RSM4, mit Programmierkabel SAFECONF 2986119 1 PSR-CONF-WIN1.0 2981554 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

280

Funktionale Sicherheit Software Safetyprog – Programmier-Software Hinweise: Weitere Informationen zur sicheren PROFIsafe-Steuerung finden Sie auf Seite 275 Programmier-Software für PROFIsafe-Steuerungen Functional Safety Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Programmier-Software für PROFIsafe-Steuerungen, mit grafischer Oberfläche nach IEC 61131-3 in den Sprachen Funktionsbausteinsprache (FBS), Kontaktplan (KOP). Aus den zugehörigen PLCopen-Bibliotheken kann eine Bibliothek pro Projekt verwendet werden. Programmier-Software für PROFIsafe-Steuerungen, mit grafischer Oberfläche nach IEC 61131-3 in den Sprachen Funktionsbausteinsprache (FBS), Kontaktplan (KOP). Aus den zugehörigen PLCopen-Bibliotheken können drei der Bibliotheken pro Projekt verwendet werden. Programmier-Software für PROFIsafe-Steuerungen, mit grafischer Oberfläche nach IEC 61131-3 in den Sprachen Funktionsbausteinsprache (FBS), Kontaktplan (KOP). Aus den zugehörigen PLCopen-Bibliotheken können alle Bibliotheken pro Projekt verwendet werden. SAFETYPROG BASIC 2700443 SAFETYPROG ADVANCED 2700441 SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 1 1 1 Mit Safetyprog entwickeln Sie sichere An- wendungen mit Sicherheitssteuerungen - mittels Nutzung von PROFIsafe-Netzwer- ken. Das TÜV-zertifizierte Programmier-Tool begleitet Sie durch die verschiedenen Ent- wicklungsphasen einer Sicherheitsapplikati- on: – Programmieren konform nach IEC 61131 in Funktionsbausteindiagramm (FPD), Kontaktplan (KOP) und Strukturiertem Text (ST) – Kompilieren des Projektes – Senden des Projektes an die Sicherheits- steuerung – Steuern der Sicherheitssteuerung, beispielsweise Starten, Stoppen oder Rücksetzen – Funktionstests durchführen – Überwachen der Sicherheitssteuerung und Debuggen der Sicherheitsapplikation – Projektdokumentation – Drucken der Projektdokumentation Safetyprog beinhaltet eine umfangreiche Bibliothek mit 20 zertifizierten Funktions- bausteinen für die Sicherheitstechnik, alle gemäß PLCopenSafety Spezifikation 1.0. Nützliche Werkzeuge Safetyprog bietet viele innovative Werk- zeuge, mit denen Sie funktionale Sicherheit in Ihre Automatisierungsanlage integrieren: – Anwenderverwaltung – Buskonfigurations-Projekt für den Import der Prozess- und Diagnosedaten – Busnavigator – Code-Editor und Editor-Assistent – Kopplung von Sicherheits- und Standard- SPS – Projektbaum – Querverweis- und Meldungsfenster – Steuerungssimulation – Variablen-Editor 280 PHOENIX CONTACT

281

Sichere Analogwertverarbeitung Funktionale Sicherheit Software Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Funktionsbaustein-Bibliothek zur sicherheitsbezogenen Analogwerterfassung mit Standard-I/O-Baugruppen SAFE AI 2400057 1 Bestelldaten Funktionsbaustein-Bibliothek zur sicher- heitsbezogenen Analogwerterfassung mit Standard-I/O-Baugruppen. Kontaktieren Sie bitte die Safety-Hotline, bevor Sie den Artikel Safe AI bestellen. 24h-Safety-Hotline +49 (0) 5281 9462777 safety-service@phoenixcontact.com Überall, wo Analogwerte sicherheitsbe- zogen verarbeitet werden müssen, ist das Lösungspaket Safe AI von Phoenix Contact die passende Lösung. Mit dieser TÜV-zerti- fizierten und Software-basierten Analog- wertverarbeitung benötigen Sie keine si- cherheitsbezogenen I/O-Baugruppen. So sparen Sie Kosten und sind besonders flexi- bel. Bestandteile des Lösungspakets Safe AI: – Erste telefonische Applikationsberatung zu benötigten Software- und Hardware- Komponenten – Lizenz-Key zur Nutzung der Funktions- baustein-Bibliothek ANALOGINPUT_SF inklusive Anwenderdokumentation – Beratung des Competence Center Safety in Form eines Webmeetings Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

282

Funktionale Sicherheit Dienstleistungen für die funktionale Sicherheit Sicherheitslebenszyklus Sicherheitslebenszyklus für Maschinen Unsere Maßnahmen orientieren sich am Sicherheitslebenszyklus für Maschinen, an- gelehnt an die EN ISO 13849, die EN 62061 und für die Prozesstechnik an die EN 61511. Ihr Vorteil: Wir unterstützen Sie durchgängig, planbar und nachvollziehbar bei der Realisierung Ih- rer sicherheitsbezogenen Anforderungen. Maschinenbetreiber Wir unterstützen Sie bei den Aufgaben- stellungen zur in Deutschland geltenden Be- triebssicherheitsverordnung, zur Gefähr- dungsbeurteilung und zum sicheren Bereitstellen von Arbeitsmitteln. Wenn Sie als Maschinenbetreiber Verän- derungen an Ihrer Maschine durchführen, wechseln Sie unter Umständen in die Rolle eines Maschinenherstellers. Maschinenhersteller Wir unterstützen Sie bei den Aufgaben- stellungen gemäß der in Europa geltenden Maschinen-, EMV- und Niederspannungs- richtlinie sowie zur CE-Konformitätserklä- rung. Den Prozess gestalten wir anhand des Sicherheitslebenszyklus für Maschinen von der Phase 0 bis zur Phase 7. Systemintegratoren Wir unterstützen Sie bei den Anforderun- gen gemäß der EN ISO 13849, der EN 62061, der europäischen EMV- und der Niederspannungsrichtlinie sowie beim Umgang mit dem Software-Assistenten SISTEMA. Den Prozess gestalten wir anhand des Sicherheitslebenszyklus für Maschinen von der Phase 2 bis zur Phase 7. 24h-Safety-Hotline Bei Fragen zur Produktauswahl oder die während der Inbetriebnahme und des Be- triebs auftauchen, steht Ihnen, zusätzlich zu Ihren lokalen Spezialisten, auch jederzeit un- sere kostenfreie 24h-Safety-Hotline zur Ver- fügung: +49 (0) 5281 9 46 2777 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: safety-service@phoenixcontact.com Weitere Informationen: Detaillierte Informationen zu unserem Dienstleistungsangebot für die Maschinen- und Anlagensicherheit erhalten Sie, wenn Sie dem Webcode folgen.  Ihr Webcode: #1075 282 PHOENIX CONTACT

283

Funktionale Sicherheit Dienstleistungen für die funktionale Sicherheit Service und Support Mit unserem flexiblen Dienstleistungsan- gebot unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um das Thema Maschinensicherheit. Wählen Sie zwischen branchenspezifischen Dienstleistungen für die Maschinen- und Anlagensicherheit oder die Sicherheit in der Prozessindustrie. Unsere zertifizierten Sicherheitsexperten beraten Sie gern und begleiten Sie bei den erforderlichen Arbeitsschritten sowie der Nachweisdokumentation. Wenden Sie sich an: services@phoenixcontact.com Beratung Wir beraten Sie bei der Planung und Um- setzung Ihrer Anlage zu verschiedenen The- men: – Gestaltung des Sicherheitslebenszyklus: Normen und ihre Umsetzung – Maschinenrichtlinie – Retrofit von Maschinen und Anlagen Engineering Zum Nachweis der Sicherheitsintegrität ermitteln wir anhand Ihrer technischen Un- terlagen das PL (Performance Level) oder SIL (Safety Integrity Level) der Sicherheits- funktionen. Diese müssen gegen zufällige Fehler ausreichend robust sein. Bei Anforderungen gemäß Maschinen- richtlinie realisieren wir den vollständigen Prozess des Sicherheitslebenszyklus von der Risikobeurteilung bis zur Betriebsanleitung. Produkt-Support Wir unterstützen Sie bei Fragen zur Safety- Hardware und Software von Phoenix Contact. Von der technischen Vorklärung über die Planung und Realisierung bis zum Betrieb können Sie unser Support-Team anspre- chen. Seminare Wir bieten Ihnen Schulungen und Praxis- trainings an, zugeschnitten auf Ihre individu- ellen Anforderungen, z. B.: Safety-Application-Software: – Anforderungen an sicherheitsbezogene Software – Spezifikation von Sicherheitsanforderun- gen und Software – Umsetzung von Sicherheitsfunktionen – Entwicklung von Funktionsbausteinen FS Technician: – Vermittlung der Anforderungen aus der Maschinenrichtlinie und deren harmoni- sierte Normen – Praktische Umsetzung der technischen und normativen Anforderungen an die funktionale Sicherheit – Abschluss mit dem TÜV Rheinland- Zertifikat Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

285

Industrielle Kommunikationstechnik – Industrial Ethernet Nutzen Sie alle Möglichkeiten Ihres Ethernet-Netzwerks! Phoenix Contact bietet Ihnen mehr Real- time, mehr Wireless, mehr Sicherheit und mehr Zuverlässigkeit. Industrial Ethernet von Phoenix Contact integrieren Sie leicht in Ihre Automatisie- rungs-Infrastruktur - denn wir machen Ethernet einfach. Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfah- rung in der Automatisierung und mehr als zehn Jahre Erfahrung in industriellen Ether- net-Netzwerken. Wir kennen und verstehen Ihre Erwar- tungen und Anforderungen an die Automa- tisierung. Das sehen und erleben Sie an un- seren Produkten und Lösungen. Produktübersicht Unmanaged Switches - Standard Switches mit Basisfunktionen - Standard Switches - Standard-Gigabit Switches - Standard Switches mit weitem Temperaturbereich - Standard Switches in flacher Bauform - IP67-Switches und Switches für 19"-Rack-Montage - Unmanaged Switches der Serie 1000 Managed Switches - Managed Switches der Serie 2000 - Managed Switches der Serie 3000 - Managed Gigabit Switches der Serie 4000 - Managed Switches der Serie SMCS - PROFINET Realtime Switches - Managed Switches der Serie 7000 - Router und Layer-3-Switches Switch-Zubehör Security-Router und Firewalls Security-Router für die Tragschiene Firewall/Router für den Office-Bereich/mobilen Einsatz Software für Ethernet-Netzwerke Redundanzmodule Power over Ethernet PoE-Splitter PoE-Injektoren Fernwirken Ethernet-Extender Medienkonverter für Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys Installationstechnik für Industrial Ethernet Patch-Panel Isolator Zubehör Wireless Ethernet 286 288 291 294 296 298 300 301 304 314 318 322 324 326 328 330 334 340 342 343 344 345 348 350 354 360 364 366 372 PHOENIX CONTACT 285

286

Industrial Ethernet Produktübersicht Unmanaged Switches Unmanaged Switches mit Basisfunktionen in IP20 Seite 288 Unmanaged Switches mit Basisfunktionen in IP67 Seite 300 Unmanaged Power-over-Ethernet-Switches in IP30 und IP67 Seite 302 Managed Switches Managed Switches der Serie 2000 für PROFINET-Netzwerke Seite 304 Managed Switches der Serie 3000 mit IT-Funktionalitäten Seite 314 Managed Switches der Serie 4000 mit zwei Gigabit-Uplink-Ports Seite 316 Managed Power-over-Ethernet-Switches der Serie 4000 Seite 318 Managed Switches Managed Switches der Serie 4000 für die 19"-Rackmontage Seite 320 Managed Switches der Serie SMCS in besonders flacher Bauweise Seite 322 Managed Switches der Serie IRT für PROFINET-Realtime-Anwendungen Seite 324 Managed Switches der Serie 7000 für hochverfügbare EtherNet/IP™-Netzwerke Seite 326 Router und Layer-3-Switches Switch-Zubehör Managed Switches der Serie 2000 mit NAT-Router-Funktionen Seite 328 Modulare Gigabit-Switches der Serie GHS mit Layer-3-Funktionen Seite 329 SFP-Module und Konfigurationsspeicher Seite 330 286 PHOENIX CONTACT

287

Security-Router und Firewalls Software Redundanzmodule Industrial Ethernet Produktübersicht Security-Router mGuard für die Tragschiene Seite 334 Security-Router mGuard für die Montage ohne Tragschiene Seite 340 Netzwerkmanagement-Software Seite 342 PRP-Redundanzmodule für eine parallele Netzwerkredundanz Seite 343 PoE-Injektor Ethernet-Extender Medienkonverter PoE-Injektoren für die gemeinsame Übertra- gung von Energie und Daten Seite 344 Managed und Unmanaged Ethernet-Exten- der für ausgedehnte IP-Netzwerke Seite 349 Universalmedienkonverter zur Umsetzung auf Lichtwellenleiter Seite 350 Medienkonverter für Echtzeitprotokolle und IEC-61850-Umgebungen Seite 352 Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys Serielle Geräte-Server und Protokollkonver- ter, Mehrport, zum Umsetzen auf Ethernet Seite 354 Serielle Geräte-Server, 1 Port, zum Umsetzen auf Ethernet Seite 357 Proxys als Bindeglied zwischen PROFINET- Netzwerken und anderen Feldbussystemen Seite 358 Patch-Panel Isolator COMPLETE line Passive Mini-Patch-Panel in verschiedenen Anschlussmöglichkeiten Seite 360 4-kV-Isolator zur galvanischen Trennung Seite 364 Die Komplettlösung für Ihren Schaltschrank: Einfach projektieren, intuitiv installieren Seite 522 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

288

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Standard Switches mit Basisfunktionen Die Unmanaged Switches FL SWITCH SFNB... sind für einfache Anwendungen zum Einstieg ausgelegt. Diese Anwendun- gen erfordern geringe Installationskosten bei einem hohen Industrialisierungsgrad. Merkmale: – 5 bis 8 Ports in einem schmalen Metallge- häuse – Optionale LWL-Ports im SC- und ST-For- mat – Für größere Distanzen stehen Multimo- de- und Singlemode-Glasfaseranschlüsse zur Verfügung – RJ45-Ports erlauben eine Übertragungs- geschwindigkeit von 10/100 MBit/s; LWL-Ports erlauben 100 MBit/s – Die Erkennung von Auto-Negotiation und Autocrossing erleichtert Installation und Aufbau – Lokale Diagnoseanzeigen mit LEDs – Sicherheitsoptionen bei der Kabelverrie- gelung 288 PHOENIX CONTACT 5 RJ45-Ports Technische Daten    Ex:  5 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US, Link und Activity pro Port 24 V DC 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 185 mA (bei US = 24 V DC) 28 mm / 110 mm / 70 mm IP20 -10 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFNB 5TX 2891001 1 Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 4 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 4 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port

289

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 8 RJ45-Ports 4 RJ45-Ports und 1 LWL-Port (Multimode) 4 RJ45-Ports und 1 LWL-Port (Singlemode)    Ex:    Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SFNB 4TX/FX FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) SC ST 1310 nm 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 1 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) SC 1310 nm 25 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,5 dB/km)    Ex:  8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US, Link und Activity pro Port LEDs: US, Link und Activity pro Port LEDs: US, Link und Activity pro Port 24 V DC 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 140 mA (bei US = 24 V DC) 50 mm / 110 mm / 70 mm IP20 -10 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 185 mA (bei US = 24 V DC) 175 mA (bei US = 24 V DC) 28 mm / 110 mm / 70 mm IP20 0 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 175 mA (bei US = 24 V DC) 28 mm / 110 mm / 70 mm IP20 -10 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 1 FL SWITCH SFNB 4TX/FX FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891027 2891028 1 1 FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

290

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Standard Switches mit bis zu 8 Ports Die Unmanaged Switches FL SWITCH SFN... verfügen über vielfältige Port-Konfi- gurationen und Funktionen für Standardan- wendungen. Merkmale: – 5 bis 8 Ports in einem schmalen Metallge- häuse – Optionale LWL-Ports im SC- und ST-For- mat – QoS-priorisierte Meldungen (Quality of Service) – RJ45-Ports erlauben eine Übertragungs- geschwindigkeit von 10/100 MBit/s; LWL-Ports erlauben 100 MBit/s – Die Erkennung von Auto-Negotiation und Autocrossing erleichtert Installation und Aufbau – Lokale Diagnoseanzeigen mit LEDs – Der Switch bietet zusätzlich Kabelverrie- gelung und Portblockierung. 290 PHOENIX CONTACT 5 / 8 RJ45-Ports für PROFINET Technische Daten FL SWITCH SFN 5TX-PN FL SWITCH SFN 8TX-PN 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US, Link und Activity pro Port 24 V DC 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 90 mA (bei US = 24 V DC) 140 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFN 5TX-PN FL SWITCH SFN 8TX-PN 2891151 2891018 1 1 Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports, Datenflusskontrolle abgeschaltet - 4 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 4 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port, Datenflusskontrolle abgeschaltet - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 ST-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports, Datenflusskontrolle abgeschaltet

291

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 5 / 8 RJ45-Ports 4 / 7 RJ45-Ports und 1 LWL-Port 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports    Ex:     Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 8TX FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX ST FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 4 (RJ45-Ports) 7 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - - 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 2000 m (Glasfaser 50/125) 2000 m (Glasfaser 62,5/125) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 2000 m (Glasfaser 50/125) 2000 m (Glasfaser 62,5/125) Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Store-and-Forward Switching-Mode Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US, Link und Activity pro Port LEDs: US, Link und Activity pro Port LEDs: US, Link und Activity pro Port 24 V DC 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 24 V DC 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 90 mA (bei US = 24 V DC) 140 mA (bei US = 24 V DC) 140 mA (bei US = 24 V DC) 190 mA (bei US = 24 V DC) 24 V DC 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 230 mA (bei US = 24 V DC) 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 8TX FL SWITCH SFN 8TX-NF 2891152 2891929 2891022 1 1 1 FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 4TX/FX ST FL SWITCH SFN 7TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX ST FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 2891851 2891453 2891097 2891110 2891023 1 1 1 1 1 FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 2891314 2891411 2891024 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

292

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Switches mit Standardfunktionen bis zu 16 Ports Die Unmanaged Switches FL SWITCH SFN... mit 16 Ports ermöglichen Ethernet- Anschlüsse mit hoher Kontaktdichte für größere oder übergeordnete Anwendun- gen. Merkmale: – 16 Ports in einem schmalen Metallgehäu- se mit redundanter Eingangsspannung – Optionale LWL-Ports im SC-Format – Standardgeräte (-10 °C ... +60 °C) und Geräte mit weitem Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C) erhältlich – RJ45-Ports erlauben eine Übertragungs- geschwindigkeit von 10/100 MBit/s; LWL-Ports erlauben 100 MBit/s – Die Erkennung von Auto-Negotiation und Autocrossing erleichtert Installation und Aufbau – Lokale Diagnoseanzeigen mit LEDs – Sicherheitsoptionen bei der Kabelverrie- gelung – DC- und AC-Spannungsversorgungen 292 PHOENIX CONTACT 5 / 8 RJ45-Ports mit AC-Versorgung   Ex:  Technische Daten FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen LEDs: US, Link und Activity pro Port Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis 24 V AC/DC 3,6 VSS 20 V AC ... 28 V AC 114 mA (bei US = 24 V AC) 189 mA (bei US = 24 V AC) B / H / T 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports Ethernet Switch - 16 RJ45-Ports - 15 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 14 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich - 16 RJ45-Ports - 14 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 2891021 2891020 1 1

293

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 16 RJ45-Ports 15 RJ45-Ports und 1 LWL-Port 14 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports    Ex:    Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SFN 16TX FL SWITCH SFNT 16TX FL SWITCH SFN 14TX/2FX FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 15 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - 1 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 14 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Unmanaged Switch / Autonegotiation, entspricht IEEE 802.3, Store and Forward Switching-Mode, inklusive Alarmkontakten Unmanaged Switch / Autonegotiation, entspricht IEEE 802.3, Store and Forward Switching-Mode, inklusive Alarmkontakten Unmanaged Switch / Autonegotiation, entspricht IEEE 802.3, Store and Forward Switching-Mode, inklusive Alarmkontakten LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 350 mA (bei US = 24 V DC) 70 mm / 135 mm / 110 mm IP20 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 350 mA (bei US = 24 V DC) 70 mm / 135 mm / 110 mm IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 350 mA (bei US = 24 V DC) 70 mm / 135 mm / 110 mm IP20 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFN 16TX 2891933 FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 1 1 FL SWITCH SFN 15TX/FX 2891934 1 FL SWITCH SFN 14TX/2FX 2891935 FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 2891954 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

294

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Standard Gigabit Switch Die Gigabit Unmanaged Switches FL SWITCH SFN... verfügen über vielfäl- tige Port-Konfigurationen mit Glasfaser und Kupfer sowie Funktionen für Standardan- wendungen. Merkmale: – 5/8 Ports in einem schmalen Metallgehäu- se mit redundanter Eingangsspannung – Alle Ports bieten Übertragungsraten von 1000 MBit/s – Lokale Diagnoseanzeigen mit LEDs – Relais-Kontakt – Die FL SWITCH SFN 6GT/2LX bie- ten eine Übertragungslänge von 10 km mit 2 Singlemode-Glasfaserports – Die FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 bieten eine Übertragungslänge von 20 km mit 2 Singlemode-Glasfaserports 294 PHOENIX CONTACT 5 / 8 RJ45-Ports  Ex:  Technische Daten FL SWITCH SFN 5GT FL SWITCH SFN 8GT 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US, Link und Activity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Activity pro Port 24 V DC 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 10 V DC ... 60 V DC 9 V DC ... 32 V DC 200 mA (bei US = 24 V DC) 430 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 28 mm / 110 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C IP20 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFN 5GT FL SWITCH SFN 8GT 2891444 2891673 1 1 Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port (Multimode) - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports (Multimode) - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports (Singlemode) mit einer Reichweite von 10 km - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports (Singlemode) mit einer Reichweite von 20 km Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich - 5 RJ45-Ports Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich, Schutzlackierung für raue Umgebungen - 5 RJ45-Ports

295

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 7 / 6 RJ45-Ports und 1 / 2 LWL-Ports (Multimode) 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Singlemode)   Ex:    Ex:  5 RJ45-Ports, erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C)  Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6GT/2LX FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 FL SWITCH SFNT 5GT FL SWITCH SFNT 5GT-C 7 (RJ45-Ports) 6 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 1 (SC-Multimode) 2 (SC-Multimode) 1000 MBit/s (vollduplex) 850 nm 220 m (Glasfaser 62,5/125) 6 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 2 (SC-Singlemode) 1000 MBit/s (vollduplex) 1310 nm 10000 m (Glasfaser 9/125) 20000 m (Glasfaser 9/125) 5 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Store-and-Forward Switching-Mode Unmanaged Switch / Autonegotiation, IEEE 802.3 entsprechend, Store-and-Forward-Schaltmodus, mit QoS und Alarm-Kontakt LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 320 mA (bei US = 24 V DC) 350 mA (bei US = 24 V DC) 50 mm / 120 mm / 70 mm IP20 -25 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 360 mA (bei US = 24 V DC) 50 mm / 120 mm / 70 mm IP20 -25 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 10 V DC ... 60 V DC 223 mA (bei US = 24 V DC) 30 mm / 130 mm / 100 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 6GT/2SX 2891518 2891398 1 1 FL SWITCH SFN 6GT/2LX FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 2891987 2891563 1 1 FL SWITCH SFNT 5GT 2891390 FL SWITCH SFNT 5GT-C 2891391 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

296

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Standard Switch mit weitem Temperaturbereich Die Unmanaged Switches FL SWITCH SFNT... sind für den Einsatz in extremen Umgebungen und den Schiffbau geeignet. Merkmale: – 5 bis 8 Ports in einem schmalen Metallge- häuse mit redundanter Eingangsspannung – Optionale LWL-Ports im SC- und ST-For- mat – RJ45-Ports erlauben eine Übertragungs- geschwindigkeit von 10/100 MBit/s; LWL-Ports erlauben 100 MBit/s – Erweiterter Temperaturbereich für raue Umgebungen (-40 °C ... +75 °C) – Die Erkennung von Auto-Negotiation und Autocrossing erleichtert Installation und Aufbau – QoS-priorisierte Meldungen (Quality of Service) – Lokale Diagnoseanzeigen mit LEDs – Meldekontakt für die Diagnose von Span- nungsversorgung und Link-Status – Der Switch bietet zusätzlich Kabelverrie- gelung und Portblockierung. 296 PHOENIX CONTACT 5 / 8 RJ45-Ports        Ex:    Technische Daten FL SWITCH SFNT 5TX FL SWITCH SFNT 8TX 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - Unmanaged Switch / Autonegotiation, IEEE 802.3 entsprechend, Store-and-Forward-Schaltmodus, mit QoS und Alarm-Kontakt LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 125 mA (bei US = 24 V DC) 155 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 4 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 ST-LWL-Ports Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich, Schutzlackierung für raue Umgebungen - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 4 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 ST-LWL-Ports FL SWITCH SFNT 5TX FL SWITCH SFNT 8TX 2891003 2891005 FL SWITCH SFNT 5TX-C FL SWITCH SFNT 8TX-C 2891043 2891045 1 1 1 1 Montageplatten, für 5- und 8-Port SFNT Switches FL PA SFNT 5-8 2891012 1 Zubehör

297

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 4 RJ45-Ports und 1 LWL-Port 7 RJ45-Ports und 1 LWL-Port 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports       Ex:          Ex:      Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SFNT 7TX/FX FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST FL SWITCH SFNT 6TX/2FX FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 7 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 1 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm - 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Unmanaged Switch / Autonegotiation, IEEE 802.3 entsprechend, Store-and-Forward-Schaltmodus, mit QoS und Alarm-Kontakt Unmanaged Switch / Autonegotiation, IEEE 802.3 entsprechend, Unmanaged Switch / Autonegotiation, IEEE 802.3 entsprechend, Store-and-Forward-Schaltmodus, mit QoS und Alarm-Kontakt Store-and-Forward-Schaltmodus, mit QoS und Alarm-Kontakt LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 180 mA (bei US = 24 V DC) 30 mm / 130 mm / 100 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 180 mA (bei US = 24 V DC) 50 mm / 130 mm / 100 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 32 V DC 250 mA (bei US = 24 V DC) 50 mm / 130 mm / 100 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SFNT 4TX/FX 2891004 1 FL SWITCH SFNT 7TX/FX FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 2891006 2891007 FL SWITCH SFNT 4TX/FX-C 2891044 1 FL SWITCH SFNT 7TX/FX-C FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST-C 2891046 2891047 Zubehör Zubehör FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1 1 1 1 1 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 2891025 2891026 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX-C FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST-C 2891048 2891049 Zubehör FL PA SFNT 5-8 2891012 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

298

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Standard SF Switch Die Unmanaged Switches FL SWITCH SF... verfügen in einem flachen Metallgehäu- se über vielfältige Port-Konfigurationen und sind für Standardanwendungen geeignet. Merkmale: – Bis zu 16 Ports in einem flachen Metallge- häuse mit redundanter Eingangsspannung – Optionale LWL-Ports im SC- und ST-For- mat – RJ45-Ports erlauben eine Übertragungs- geschwindigkeit von 10/100 MBit/s; LWL-Ports erlauben 100 MBit/s – Die Erkennung von Auto-Negotiation und Autocrossing erleichtert Installation und Aufbau – Lokale Diagnoseanzeigen mit LEDs – Relais-Kontakt zur Alarmverarbeitung von Spannungszuständen – Sicherheitsoptionen bei der Kabelverrie- gelung 298 PHOENIX CONTACT 8 / 16 RJ45-Ports    Ex:  Technische Daten FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX 8 (RJ45-Ports) 16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - Steck-/Schraubanschluss über COMBICON Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 200 mA (bei US = 24 V DC) 300 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 135 mm / 94,3 mm / 30 mm 205 mm / 94,3 mm / 30 mm IP20 0 °C ... 55 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX 2832771 2832849 1 1 Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Sonstige Anschlüsse Potenzialfreier Meldekontakt Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch - 8 RJ45-Ports - 16 RJ45-Ports - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 7 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port - 15 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 ST-LWL-Ports - 14 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 4 RJ45-Ports, 3 ST-LWL-Ports

299

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 7 / 15 RJ45-Ports und 1 LWL-Port 6 / 14 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports 4 RJ45-Ports und 3 LWL-Ports   Ex:     Ex:    Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 15TX/FX FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 14TX/2FX 7 (RJ45-Ports) 15 (RJ45-Ports) 6 (RJ45-Ports) 14 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 1 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 10/100 MBit/s 2 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 5,7 km (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,7 km (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 3 (ST-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 6400 m (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) Steck-/Schraubanschluss über COMBICON Steck-/Schraubanschluss über COMBICON Steck-/Schraubanschluss über COMBICON Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Store-and-Forward Switching-Mode Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 220 mA (bei US = 24 V DC) 330 mA (bei US = 24 V DC) 240 mA (bei US = 24 V DC) 360 mA (bei US = 24 V DC) 135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm IP20 0 °C ... 55 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP20 0 °C ... 55 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 240 mA (bei US = 24 V DC) 135 mm / 115,3 mm / 30 mm IP20 0 °C ... 55 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 7TX/FX ST FL SWITCH SF 15TX/FX 2832726 2832577 2832661 1 1 1 FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 6TX/2FX ST FL SWITCH SF 14TX/2FX 2832933 2832674 2832593 1 1 1 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 2832603 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

300

Industrial Ethernet Unmanaged Switches IP67-Switches und Switches für 19"-Rack-Montage Die Switches für die Rack-Montage bieten 24 Twisted-Pair-Ports. Sie sind für Groß- oder 19-Zoll-Anwendungen mit Baugrup- penträgermontage optimiert. Der FL SWITCH 1605 M12 ist durch seine hohe Schutzart und die kompakte Bauform bestens für den direkten Einsatz in der Maschine geeignet. Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität 24 RJ45-Ports 5 Ports im M12-Format      Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 1824 FL SWITCH 1924 24 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 5 (M12-Buchse) 10/100 MBit/s Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode Unmanaged Switch / Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store-and-Forward Switching-Mode,2 Prioritätsklassen nach IEEE802.1p, PTCP Filter Status- und Diagnoseanzeigen LEDs: US, Link und Activity pro Port LEDs: US (Spannungsversorgung), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und Activity) Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis 120 V AC 220 V AC 24 V DC (M12-Steckverbinder) 100 V AC ... 240 V AC (50/60 Hz) 270 mA (100 V AC) 312 mA (100 V AC) B / H / T 440 mm / 44 mm / 173 mm 482 mm / 44 mm / 210 mm IP20 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 9 V DC ... 32 V DC 40 mA (bei US = 24 V DC) 30 mm / 200 mm / 41 mm IP65 / IP66 / IP67 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch - 24 RJ45-Ports - 24 RJ45-Ports, 1000 MBit/s Ethernet Switch - 5 Ethernet-Ports im M12-Format FL SWITCH 1824 FL SWITCH 1924 2891041 2891057 1 1 FL SWITCH 1605 M12 2700200 1 300 PHOENIX CONTACT

301

Unmanaged Switches für IEC-61850-Anwendungen Der Industrial-Unmanaged Switch FL SWITCH 1008E ist für den Einsatz in der Energietechnik ausgelegt. Mit seinem robusten Design können Sie ihn in der stark EMV belasteten Umgebung von Schaltanla- gen, die nach dem neuen Standard der IEC 61850 aufgebaut werden, einsetzen. Merkmale: – 8 RJ45-Ports in einem Metallgehäuse mit Tragschienenadapter – Erweiterter Temperaturbereich für raue Umgebungen (-40 °C ... +75 °C) – Redundante Spannungsversorgung mit einem Weitbereich von 12...57 V DC (24, 36, 48 V DC) – Robustes Design für hohe EMV-Anforde- rungen wie z.B. elektrostatische Entladung mit 15 kV Luftentladung und 8 kV Kontaktentladung; Stoßspannungs- festigkeit (Surge) und Schnelle Transien- ten (Burst) bis 4 kV – Potenzialfreier Alarm-/Meldekontakt zur Überwachung und Diagnose der Span- nungsversorgung – Über DIP-Schalter konfigurierbare Link- Überwachung jedes Ports für die Diagno- se über Alarm-LED und Meldekontakt Industrial Ethernet Unmanaged Switches Hinweise: Einen Medienkonverter, der die gleichen Anforderungen erfüllt, die für Schaltanlagen und Umspannwerke in der Energietechnik benötigt werden, finden Sie auf Seite 353 8 RJ45-Ports Technische Daten   8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s RJ45 Unmanaged Switch/Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode, umfasst QoS und Meldekon- takt. Entspricht den Normen IEC 61850-3 und IEEE 1613 LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m 24 V DC (redundant) 48 V DC 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 440 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Netzausdehnungsparameter Kaskadiertiefe Maximale Leitungslänge (Twisted-Pair) Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch - 8 RJ45-Ports Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 1008E 2891065 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

302

Industrial Ethernet Unmanaged Switches Unmanaged Power-over-Ethernet- Switches Die Unmanaged Power-over-Ethernet- Switches (PoE-Switches) der Serie 1000 er- möglichen die Versorgung von bis zu acht Endgeräten mit Energie und Daten über dasselbe Ethernet-Kabel. Merkmale: – Bis zu 30 Watt pro Port – Gigabit-Datendurchsatz – Unterstützung von Jumbo Frames – Varianten mit Link Monitoring Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Ethernet-Schnittstelle (PoE) Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Power-over-Ethernet Switch Gigabit Power-over-Ethernet-Switch 4 RJ45-PoE-Ports und 1 RJ45-Port 2 RJ45-PoE-Ports und 2 SFP-Ports    1 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s RJ45-Buchse - - - Technische Daten Technische Daten - - 2 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s RJ45-Buchse 2 (SFP-Ports) 100/1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) PSE, Normkonform IEEE 802.3at Store-and-forward Switch 10/100/1000 MBit/s Autonegotiation, re- dundante Spannungsversorgung, PoE nach IEEE 802.3at/802.3af, Jumboframes bis 10240 Bytes, Alarmkontakt LEDs: US1, US2 (redundante Versorgungsspannung), Alarm (Alarm- kontakt), Link/Activity und PoE pro Ethernet Port LEDs: US1, US2 (redundante Versorgungsspannung), Alarm (Alarm- kontakt), Link/Activity und PoE pro Ethernet Port 24 V DC 3,6 VSS 18 V DC ... 57 V DC B / H / T 148 mA (bei US = 24 V DC) 55 mm / 117 mm / 78 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 55 V DC (redundant) 3,6 VSS 46 V DC ... 57 V DC (>52 V DC für PoE+ empfohlen) 80 mA (bei US = 55 V DC) 42,8 mm / 100 mm / 101 mm IP30 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 1 FL SWITCH 1000T-2POE-GT-2SFP 1026765 1 SFP-Module Siehe Seite 332 Zubehör Zubehör 302 PHOENIX CONTACT

303

Industrial Ethernet Unmanaged Switches 4 RJ45-PoE-Ports und 1 RJ45-Port, optional 1 SFP-Port 8 RJ45-PoE-Ports und 2 SFP-Ports 8 PoE-Ports (M12-Buchse), zur Wandmontage, Schutzart IP67  Technische Daten FL SWITCH 1001T-4POE-GT FL SWITCH 1001T-4POE-GT- SFP 1 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 4 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s RJ45-Buchse  - - 8 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s RJ45-Buchse Technische Daten Technische Daten - - 8 10/100/1000 MBit/s M12-Steckverbinder, 8-polig - - - 1 (SFP-Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 80 km (je nach verwende- ter Faser/SFP-Modul) 2 (SFP-Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) - - - Store-and-forward Switch 10/100/1000 MBit/s Autonegotiation, re- dundante Spannungsversorgung, PoE nach IEEE 802.3at/802.3af, Jumboframes bis 10240 Bytes, Alarmkontakt Store-and-forward Switch 10/100/1000 MBit/s Autonegotiation, re- dundante Spannungsversorgung, PoE nach IEEE 802.3at/802.3af, Jumboframes bis 10240 Bytes, Alarmkontakt Store-and-forward Switch 10/100/1000 MBit/s Autonegotiation, Normkonform IEEE 802.3, 4 Prioritätsklassen nach IEEE802.1p, PoE nach IEEE 802.3at/802.3af, Jumboframes bis 9720 Bytes LEDs: US1, US2 (redundante Versorgungsspannung), Alarm (Alarm- kontakt), Link/Activity und PoE pro Ethernet Port LEDs: US1, US2 (redundante Versorgungsspannung), Alarm (Alarm- kontakt), Link/Activity und PoE pro Ethernet Port LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 3 LEDs pro Ethernet Port (Link, Activity und PoE-Status) und PoE-Leistung 24 V DC 48 V DC 3,6 VSS 18 V DC ... 57 V DC 24 V DC 48 V DC 3,6 VSS 18 V DC ... 57 V DC 165 mA (bei US = 24 V DC) 214 mA (bei US = 24 V DC) 470 mA (bei US = 24 V DC) 30 mm / 149 mm / 107,8 mm IP30 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 63,5 mm / 145 mm / 136 mm IP30 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (M12-Steckverbinder) 3,6 VSS 18,7 V DC ... 30,5 V DC 300 mA (bei US = 24 V DC) 176 mm / 112 mm / 100 mm IP65 / IP66 / IP67 -40 °C ... 70 °C (keine Betauung) 10 % ... 95 % Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 1001T-4POE-GT FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026937 1026932 1 1 FL SWITCH 1000T-8POE-GT-2SFP 1026929 1 Zubehör Zubehör Zubehör Siehe Seite 332 Siehe Seite 332 FL SWITCH 1708 M12 POE 2701883 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

304

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 2000 für den Serienmaschinenbau Die Managed Switches der Varianten 2000 und 2100 bieten den optimalen Funk- tionsumfang für den Einsatz in Applikatio- nen mit Anforderungen an einfache Konfigu- rierbarkeit und Diagnose des Netzwerks. Merkmale: – Loop Protection via Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) – Port-basierter DHCP-Server – Konfigurationsspeicher (SD-Karte) – IGMP-Snooping/Querier – Unterstützung von PROFINET und EtherNet/IP™ – Gigabit-Varianten unterstützen Jumbo Frames Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 16 RJ45-Ports 5 / 8 RJ45-Ports 10/100 MBit/s   Technische Daten FL SWITCH 2005 FL SWITCH 2008 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) LEDs: US (Spannungsversorgung), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (einfach) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 165 mA (bei US = 24 V DC) 180 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 0 °C ... 60 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 2005 FL SWITCH 2008 2702323 2702324 Zubehör 1 1 1 Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB 2988162 304 PHOENIX CONTACT

305

Industrial Ethernet Managed Switches 16 RJ45-Ports 10/100 MBit/s 5 / 8 RJ45-Ports 10/100/1000 MBit/s 16 RJ45-Ports 10/100/1000 MBit/s     CC-Link IE Field   Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 2105 FL SWITCH 2108 16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 16 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) LEDs: US (Spannungsversorgung), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (einfach) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 315 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 0 °C ... 60 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Bestelldaten Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) LEDs: US (Spannungsversorgung), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (einfach) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 225 mA (bei US = 24 V DC) 275 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 0 °C ... 60 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) LEDs: US (Spannungsversorgung), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (einfach) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 315 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 0 °C ... 60 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 2016 SD FLASH 2GB Zubehör 2702903 2988162 1 1 FL SWITCH 2105 FL SWITCH 2108 2702665 2702666 Zubehör SD FLASH 2GB 2988162 1 1 1 FL SWITCH 2116 SD FLASH 2GB Zubehör 2702908 2988162 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 305

306

Hinweise: Die Zulassungen beziehen sich jeweils auf den ersten aufgeführ- ten Artikel jeder Spalte. Detaillierte Angaben finden Sie im Pro- duktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 2000 für universelle Automatisierungsanwen- dungen Die Managed Switches der Varianten 2200 und 2300 mit erweiterter Funktionali- tät bieten den optimalen Umfang an Funkti- onen, Variantenvielfalt und Zulassungen für eine Vielzahl an Applikationen, z. B. im ma- ritimen Bereich oder der Prozesstechnik. Merkmale: – PROFINET-Device – Media Redundancy Protocol (MRP) nach IEC 62439 – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) – Redundante Spannungsversorgung – IGMP-Snooping/Querier – HTTPS/SNMPv3 – Port-basierter/Pool-basierter DHCP-Ser- ver, DHCP Option 82 – Simple Network Time Protocol (SNTP) – Vorkonfigurierte Varianten für PROFINET-Applikationen Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität – Gigabit-Varianten unterstützen Jumbo Management Frames – MAC-basierte Port-Security – RADIUS-Authentifizierung (IEEE 802.1x) Diagnosefunktion Redundanz Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis 5 / 8 RJ45-Ports 10/100 MBit/s      Ex:    Technische Daten FL SWITCH 2205 FL SWITCH 2208 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 57 V DC 170 mA (bei US = 24 V DC) 185 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports, vorkonfiguriert für PROFINET - 16 RJ45-Ports - 16 RJ45-Ports, vorkonfiguriert für PROFINET FL SWITCH 2205 FL SWITCH 2208 FL SWITCH 2208 PN 2702326 2702327 1044024 1 1 1 Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB 2988162 1 Zubehör 306 PHOENIX CONTACT

307

Industrial Ethernet Managed Switches 16 RJ45-Ports 10/100 MBit/s 8 RJ45-Ports 10/100/1000 MBit/s 16 RJ45-Ports 10/100/1000 MBit/s      CC-Link IE Field Ex:      Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten 8 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 16 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s   Ex:    16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 315 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 280 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 455 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 2308 FL SWITCH 2308 PN 2702652 1009220 1 1 FL SWITCH 2216 FL SWITCH 2216 PN 2702904 1044029 Zubehör SD FLASH 2GB 2988162 1 1 1 Zubehör Zubehör SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 FL SWITCH 2316 FL SWITCH 2316 PN 2702909 1031673 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

308

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 2000 mit Glasfaserschnittstellen Die Managed Switches der Variante 2200 bieten vielfältige Möglichkeiten für den Auf- bau von Netzwerken mit Glasfaserverbin- dungen. Das Portfolio umfasst Multimode- oder Singlemode-Varianten mit SC- oder ST-Anschlüssen und erfüllt verschiedene Zulassungen für maritime Applikationen und die Prozesstechnik. Merkmale: – PROFINET-Device – Media Redundancy Protocol (MRP) nach IEC 62439 – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) – Redundante Spannungsversorgung – IGMP-Snooping/Querier – HTTPS/SNMPv3 – Port-basierter/Pool-basierter DHCP-Ser- ver, DHCP Option 82 – Simple Network Time Protocol (SNTP) – Gigabit-Varianten unterstützen Jumbo Frames – MAC-basierte Port-Security – RADIUS-Authentifizierung (IEEE 802.1x) 308 PHOENIX CONTACT 7 RJ45-Ports und 1 LWL-Port (Multimode)      Ex:    7 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Technische Daten 1 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 11000 m (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) B / H / T 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 57 V DC 220 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch - 7 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 ST-LWL-Ports FL SWITCH 2207-FX 2702328 Zubehör Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB 2988162 1 1

309

Industrial Ethernet Managed Switches 7 RJ45-Ports und 1 LWL-Port (Singlemode) 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Multimode) 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Singlemode)      Ex:    7 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s      Ex:         Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 2206-2FX FL SWITCH 2206-2FX ST FL SWITCH 2206-2FX SM FL SWITCH 2206-2FX SM ST 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 1 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 36000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 2 (SC-Singlemode) 2 (ST-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 11000 m (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 57 V DC 210 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 57 V DC 255 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 57 V DC 235 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 2207-FX SM 2702329 Zubehör SD FLASH 2GB 2988162 1 1 FL SWITCH 2206-2FX FL SWITCH 2206-2FX ST SD FLASH 2GB Zubehör 2702330 2702332 2988162 1 1 1 FL SWITCH 2206-2FX SM FL SWITCH 2206-2FX SM ST Zubehör SD FLASH 2GB 2702331 2702333 2988162 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309

310

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 2000 mit Glasfaserschnittstellen Die Managed Switches der Variante 2200 bieten vielfältige Möglichkeiten für den Auf- bau von Netzwerken mit Glasfaserverbin- dungen. Das Portfolio umfasst Multimode- oder Singlemode-Varianten mit SC-An- schlüssen und erfüllt verschiedene Zulas- sungen für maritime Applikationen und die Prozesstechnik. 14 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Multimode) 14 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Singlemode)   Ex:    14 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s   Ex:    Technische Daten Technische Daten 14 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 11000 m (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 2 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 36000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) B / H / T 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 375 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 375 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB 2988162 FL SWITCH 2214-2FX 2702905 Zubehör 1 1 FL SWITCH 2214-2FX SM 2702906 Zubehör SD FLASH 2GB 2988162 1 1 310 PHOENIX CONTACT

311

Managed Switches der Serie 2000 mit SFP-Glasfaseranschlüssen Die Managed Switches der Varianten 2200 und 2300 mit SFP-Ports bieten höchs- te Flexibilität in Applikationen. So sind je nach gewähltem SFP-Modul Leitungslängen bis zu 80 km realisierbar. Industrial Ethernet Managed Switches 6 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports 10/100 MBit/s 6 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports 10/100/1000 MBit/s      Ex:    6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s      Ex:    Technische Daten Technische Daten 6 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 2 (SFP-Ports) 100 MBit/s (vollduplex) bis zu 40 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) 2 (SFP-Ports) 100/1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) N:1-Portmirroring MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) N:1-Portmirroring MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) B / H / T 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 280 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 280 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch - Vorkonfiguriert für PROFINET Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB SFP-Module Siehe Seite 332 FL SWITCH 2206-2SFX FL SWITCH 2206-2SFX PN Zubehör 2702969 1044028 2988162 1 1 1 FL SWITCH 2306-2SFP FL SWITCH 2306-2SFP PN Zubehör SD FLASH 2GB Siehe Seite 332 2702970 1009222 2988162 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

312

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 2000 mit SFP-Glasfaseranschlüssen Die Managed Switches der Varianten 2200 und 2300 mit SFP-Ports bieten höchs- te Flexibilität in Applikationen. So sind je nach gewähltem SFP-Modul Leitungslängen bis zu 80 km realisierbar. Merkmale: – PROFINET-Device – Media Redundancy Protocol (MRP) nach IEC 62439 – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) – Redundante Spannungsversorgung – IGMP-Snooping/Querier – HTTPS/SNMPv3 – Port-basierter/Pool-basierter DHCP-Ser- ver, DHCP Option 82 – Simple Network Time Protocol (SNTP) – Vorkonfigurierte Varianten für PROFINET-Applikationen – Gigabit-Varianten unterstützen Jumbo Frames – MAC-basierte Port-Security – RADIUS-Authentifizierung (IEEE 802.1x) 312 PHOENIX CONTACT 14 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports 10/100 MBit/s   Ex:    14 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Technische Daten 2 (SFP-Ports) 100 MBit/s (vollduplex) bis zu 40 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) - - - Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) B / H / T 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 325 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch - Vorkonfiguriert für PROFINET FL SWITCH 2214-2SFX PN FL SWITCH 2214-2SFX Zubehör Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB SFP-Module Siehe Seite 332 1006188 1044030 2988162 1 1 1

313

Industrial Ethernet Managed Switches 4 / 12 RJ45-Ports, 2 SFP-Ports 4 / 12 RJ45-Ports, 2 SFP-Ports und 2 Fast-Ethernet-Combo-Ports 10/100 MBit/s      Ex:    und 2 Gigabit-Combo-Ports 10/100/1000 MBit/s      Ex:    FL SWITCH 2204-2TC-2SFX FL SWITCH 2212-2TC-2SFX FL SWITCH 2304-2GC-2SFP FL SWITCH 2312-2GC-2SFP 4 (RJ45-Ports) 12 (RJ45-Ports) 4 (RJ45-Ports) 12 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SFP-Ports) 100 MBit/s (vollduplex) 10/100/1000 MBit/s 2 (SFP-Ports) 100/1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 40 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) Technische Daten Technische Daten Technische Daten 14 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports 10/100/1000 MBit/s   Ex:    14 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 2 (SFP-Ports) 100/1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) - - - 2 (Combo-Ports) 10/100 MBit/s (vollduplex) 2 (Combo-Ports) 10/100/1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 40 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed), PROFINET Status-LEDs (BF, SF) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 460 mA (bei US = 24 V DC) 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 57 V DC 250 mA (bei US = 24 V DC) 360 mA (bei US = 24 V DC) 290 mA (bei US = 24 V DC) 475 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 2314-2SFP FL SWITCH 2314-2SFP PN Zubehör SD FLASH 2GB Siehe Seite 332 1006191 1031683 2988162 1 1 1 FL SWITCH 2204-2TC-2SFX FL SWITCH 2212-2TC-2SFX 2702334 2702907 1 1 FL SWITCH 2304-2GC-2SFP FL SWITCH 2312-2GC-2SFP 2702653 2702910 1 1 Zubehör Zubehör Siehe Seite 332 Siehe Seite 332 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

314

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 3000 Die Industrial Managed Switches FL SWITCH 3000 können in ihrer Leis- tung für zukünftige Anwendungen flexibel skaliert werden und sind leicht zu bedienen. Merkmale: – Standardgeräte (-10 °C ... +60 °C) und Geräte mit weitem Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C) erhältlich – 15-ms-Wiederherstellungszeit durch er- weiterte Ring-Redundanz – Umfangreiche IEEE- und Sicherheitsfunk- tionen Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis 5 / 8 RJ45-Ports 16 RJ45-Ports   Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 3005 FL SWITCH 3008T FL SWITCH 3016 FL SWITCH 3016T 5 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - - - - - Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 200 mA (bei US = 24 V DC) 210 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 312 mA (bei US = 24 V DC) 66 mm / 173 mm / 140 mm IP20 -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 3005 FL SWITCH 3008 FL SWITCH 3005T FL SWITCH 3008T 2891030 2891031 2891032 2891035 1 1 1 1 FL SWITCH 3016 2891058 FL SWITCH 3016T 2891059 1 1 Ethernet Switch - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 16 RJ45-Ports Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich - 5 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports - 16 RJ45-Ports - 4 RJ45-Ports, 1 SC-LWL-Port - 4 RJ45-Ports, 1 ST-LWL-Port - 6 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 ST-LWL-Ports 314 PHOENIX CONTACT

315

Industrial Ethernet Managed Switches 4 RJ45-Ports und 1 LWL-Port (Multimode) 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Multimode) 6 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Singlemode)   Ex:       Ex:      Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 3004T-FX FL SWITCH 3004T-FX ST FL SWITCH 3006T-2FX FL SWITCH 3006T-2FX ST 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 1 (SC-Multimode) 1 (ST-Multimode) 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 2 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 40 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts User, User-Accounts Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 230 mA (bei US = 24 V DC) 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 330 mA (bei US = 24 V DC) 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 330 mA (bei US = 24 V DC) 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 3004T-FX FL SWITCH 3004T-FX ST 2891033 2891034 1 1 FL SWITCH 3006T-2FX FL SWITCH 3006T-2FX ST 2891036 2891037 1 1 FL SWITCH 3006T-2FX SM 2891060 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

316

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches für IEC-61850-Anwendungen Die Managed Switches 3000E sind beson- ders geeignet für den Einsatz in Energieanla- gen und erfüllen die hohen Anforderungen der Normen IEC 61850-3 sowie IEEE 1613. Sie bieten rund um die Uhr zuverlässigen Betrieb unter extremen Umweltbedingun- gen dank besonders hoher Immunität gegen elektromagnetische und elektrostatische Störungen. Merkmale: – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C) – Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit – 15-ms-Wiederherstellungszeit durch er- weiterte Ring-Redundanz – Umfangreiche IEEE- und Sicherheitsfunk- tionen 316 PHOENIX CONTACT 16 RJ45-Ports Technische Daten   16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 312 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 78,6 mm / 145 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Netzausdehnungsparameter Kaskadiertiefe Maximale Leitungslänge (Twisted-Pair) Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Managebarer Switch - 16 RJ45-Ports - 12 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports - 12 RJ45-Ports, 2 SFP-LWL-Ports Redundanzmodul - 3 RJ45-Ports - 1 RJ45-Port, 2 LC-LWL-Ports (Multimode) SFP-Module FL SWITCH 3016E 2891066 Zubehör FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC 2701863 2701864 1 1 1

317

Industrial Ethernet Managed Switches 12 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Multimode) 12 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports (Singlemode) 12 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports Technische Daten Technische Daten Technische Daten 12 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 12 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 12 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 2 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 40 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) 2 (SFP-Ports) 100 MBit/s (vollduplex) - bis zu 40 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul)    Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 354 mA (bei US = 24 V DC) 78,6 mm / 145 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 320 mA (bei US = 24 V DC) 78,6 mm / 145 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 312 mA (bei US = 24 V DC) 78,6 mm / 145 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 3012E-2FX 2891120 Zubehör FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC 2701863 2701864 1 1 1 FL SWITCH 3012E-2FX SM 2891119 Zubehör FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC 2701863 2701864 1 1 1 FL SWITCH 3012E-2SFX 2891067 Zubehör FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC 2701863 2701864 1 1 1 Siehe Seite 332 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 317

318

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 4000 mit Gigabit-Uplink-Ports Die Managed Switches FL SWITCH 4000 können hinsichtlich der Leistung flexi- bel skaliert werden und zeichnen sich durch einfache Bedienbarkeit aus. Merkmale: – 2 Gigabit-Ports für leistungsfähige Daten- hauptleitungen – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C) – 15-ms-Wiederherstellungszeit durch er- weiterte Ring-Redundanz – Flexible Glasfaser-Schnittstellenoptionen Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Gigabit-Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis 8 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports 10 / 14 RJ45-Ports und 4 / 2 LWL-Ports   Ex:    8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - -   Ex:  Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 4008T-2GT-4FX FL SWITCH 4012T-2GT-2FX SM 8 (RJ45-Ports) 12 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 2 (SFP-Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) - bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) 4 (SC-Singlemode) 2 (SC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 40 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (Ex-Bereiche) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC (Gewöhnliche Positionen) 278 mA (bei US = 24 V DC) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 48 V DC 488 mA (bei US = 24 V DC) 474 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 66 mm / 173 mm / 140 mm IP20 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch, weiter Temperaturbereich - 8 RJ45-Ports, 2 SFP-LWL-Ports, 1000 MBit/s FL SWITCH 4008T-2SFP 2891062 1 - 10 RJ45-Ports, 4 SC-LWL-Ports (Singlemode) - 14 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports (Multimode) FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM FL SWITCH 4012T-2GT-2FX 2891061 2891063 1 1 SFP-Module Siehe Seite 332 Zubehör Zubehör 318 PHOENIX CONTACT

319

Managed Power-over-Ethernet-Switches Die Managed PoE-Switches der Serie 4000 ermöglichen, bis zu 16 Netzwerk-Teil- nehmer zu verbinden. Dabei werden bis zu acht Endgeräte mit Energie und Daten über dasselbe Ethernet-Kabel versorgt. Merkmale: – Bis zu 60 Watt pro Port – PoE-Konfigurationsmöglichkeiten (Watchdog, Scheduler, etc.) – Unterstützung von Jumbo Frames Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Ethernet-Schnittstelle (PoE) Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Industrial Ethernet Managed Switches 4 / 8 RJ45-PoE-Ports und 1 / 2 SFP-Ports 8 RJ45-PoE-Ports, 4 RJ45-Ports und 4 SFP-Ports   Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 4000T-4POE-SFP FL SWITCH 4000T-8POE-2SFP - - 4 (RJ45-Ports) 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s RJ45 4 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 8 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s RJ45 1 (SFP-Ports) 2 (SFP-Ports) 100/1000 MBit/s (vollduplex) - bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) 4 (SFP-Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) - bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts, Modbus/TCP, PoE nach IEEE 802.3at/af Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts, Modbus/TCP, PoE nach IEEE 802.3at/af LEDs: US1, US2 (redundante Versorgungsspannung), Alarm (Alarm- kontakt), Link/Activity und PoE pro Ethernet Port LEDs: US1, US2 (redundante Versorgungsspannung), Alarm (Alarm- kontakt), Link/Activity und PoE pro Ethernet Port 55 V DC (redundant) 3,6 VSS fohlen) 46 V DC ... 57 V DC (> 52 V DC für PoE+ oder 60 W Ausgang emp- 142 mA (US = 55 V DC) 205 mA (US = 55 V DC) 55 V DC (redundant) 3,6 VSS 46 V DC ... 57 V DC (> 52 V DC für PoE+ oder 60 W Ausgang emp- fohlen) 301 mA (US = 55 V DC) B / H / T 75 mm / 170 mm / 152 mm IP30 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 68 mm / 170 mm / 152 mm IP30 -40 °C ... 75 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE - 4 RJ45-PoE-Ports, 1 SFP-Port - 8 RJ45-PoE-Ports, 2 SFP-Ports - 8 RJ45-PoE-Ports, 4 RJ45-Ports, 4 SFP-Ports FL SWITCH 4000T-4POE-SFP FL SWITCH 4000T-8POE-2SFP 1026924 1026923 1 1 FL SWITCH 4004T-8POE-4SFP 1026922 1 SFP-Module Siehe Seite 332 Siehe Seite 332 Zubehör Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

320

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches, 19"-Rack-Montage Die Reihe FL SWITCH 4800E mit mana- ged Switches für die Automatisierung von Energieanlagen kombiniert 24 Ports von 10/100 MBit/s-Geräteanschlüssen mit vier 10/100/1000 MBit/s Uplink-Ports zu insge- samt 28 Ports. Die Anwendungsflexibilität ist mit verschiedenen Mischungen von Kup- fer/Glasfaser- und Fasertypen, Gigabit-Glas- faser/Kupfer-"Kombination"-Ports und mo- dularen Netzteilen sichergestellt. Der Betrieb in extremen Umgebungen ist mit ei- nem weiten Temperaturbereich und einer elektrischen Störfestigkeit gewährleistet, die bis zu vier Mal so hoch ist wie bei nor- malen Industrie-Switches. Merkmale: – Alle Switches haben vier Gigabit-Combo- Ports für Netzwerkverbindungen mit ho- hem Datendurchsatz – Flexible Verkabelung mit acht oder 24 10/100 MBit/s RJ45-Anschlüssen mit bis zu 16 Glasfaseranschlüssen (100 MBit/s) – 15-ms-Wiederherstellungszeit durch er- weiterte Ring-Redundanz – Optionale PRP-Redundanzmodule bieten 0-ms-Wiederherstellungszeit – Umfangreiche IEEE- und Sicherheitsfunk- tionen – Einzigartige Web-Anpassung, Diagnose- anzeigemodus und Hilfeseiten vereinfa- chen die Wartung – Unterstützt bis zu zwei modulare Hot- Swap-Netzteile für maximale Leistungs- flexibilität und Verfügbarkeit – Elektrische Störsicherheit gemäß IEC 61850-3 und IEEE 1613 – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) 320 PHOENIX CONTACT Hinweise: 1) Betrieb setzt die Installation von mindestens einem FL SWITCH 4800E-P1 oder FL SWITCH 4800E-P5 voraus. 24 RJ45-Ports und 4 Gigabit-Combo-Ports (SFP oder RJ45) Technische Daten    24 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Ethernet (RJ45/FO-Kombo) Combo Autonegotiation und Autocrossing (RJ45-Schnittstelle) - - - - Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port B / H / T Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m Vom FL SWITCH 4800E-P... 442 mm / 44 mm / 375 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Ethernet (RJ45/FO-Kombo) Schnittstelle Anschlussart Hinweis zur Anschlussart LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Netzausdehnungsparameter Kaskadiertiefe Maximale Leitungslänge (Twisted-Pair) Versorgung Anschluss Versorgung Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Managed Switch, 19"-Rackmontage - 24 RJ45- und 4 Gigabit-Combo-Ports Managed switch, 19"-Rackmontage mit 8 RJ45- und 4 Gigabit-Combo-Ports - 16 LWL-Ports (LC-Duplex) - 16 LWL-Ports (SC-Duplex) Managed switch, 19"-Rackmontage mit 4 Gigabit-Combo-Ports - 24 LWL-Ports (SC-Duplex), Multimode - 24 LWL-Ports (SC-Duplex), Singlemode Stromversorgung, modular und redundant - 48 V DC nominell - 230 V nominell Redundanzmodul - 3 RJ45-Ports - 1 RJ45-Port, 2 LC-LWL-Ports (Multimode) SFP-Module FL SWITCH 4824E-4GC1) 2891072 1 Zubehör 2891075 2891076 2701863 2701864 1 1 1 1 FL SWITCH 4800E-P1 FL SWITCH 4800E-P5 FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC Siehe Seite 332

321

Industrial Ethernet Managed Switches 8 RJ45-Ports, 8 RJ45-Ports, 4 Gigabit-Combo-Ports (SFP oder RJ45) 4 Gigabit-Combo-Ports (SFP oder RJ45) 4 Gigabit-Combo-Ports (SFP oder RJ45) und 24 LWL-Ports und 16 LWL-Ports (Multimode) und 16 LWL-Ports (Singlemode)      Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 4800E-24FX-4GC FL SWITCH 4800E-24FX SM- 4GC 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - Ethernet (RJ45/FO-Kombo) Combo Autonegotiation und Autocrossing (RJ45-Schnittstelle) Ethernet (RJ45/FO-Kombo) Combo Autonegotiation und Autocrossing (RJ45-Schnittstelle) Ethernet (RJ45/FO-Kombo) Combo Autonegotiation und Autocrossing (RJ45-Schnittstelle) 16 (Multimode) 100 MBit/s (Voll-Duplex) LC 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 16 (Singlemode) 100 MBit/s (Voll-Duplex) LC 40 km (typisch) 24 (Multimode) 24 (Singlemode) 100 MBit/s (Voll-Duplex) SC 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (typisch) Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts Store-and-Forward-Switch, Extended-Ring, IEEE-Redundanz, IGMP-Snooping, Port-Trunking, VLANs, Port- und IEEE 802.1x-Se- curity, SNMPv3 und HTTPS, SNTP, Web-Anpassung an einzelne User, User-Accounts LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m Vom FL SWITCH 4800E-P... 442 mm / 44 mm / 375 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m Vom FL SWITCH 4800E-P... 442 mm / 44 mm / 375 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Netz-, Linien- und Sternstruktur: beliebig 100 m Vom FL SWITCH 4800E-P... 442 mm / 44 mm / 375 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 4808E-16FX LC-4GC1) FL SWITCH 4808E-16FX-4GC1) 2891073 2891079 Zubehör 2891075 2891076 2701863 2701864 FL SWITCH 4800E-P1 FL SWITCH 4800E-P5 FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC Siehe Seite 332 1 1 1 1 1 1 FL SWITCH 4808E-16FX SM LC-4GC1) FL SWITCH 4808E-16FX SM-4GC1) 2891074 2891080 Zubehör 2891075 2891076 2701863 2701864 FL SWITCH 4800E-P1 FL SWITCH 4800E-P5 FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC Siehe Seite 332 1 1 1 1 1 1 FL SWITCH 4800E-24FX-4GC FL SWITCH 4800E-24FX SM-4GC 2891102 2891104 Zubehör FL SWITCH 4800E-P1 FL SWITCH 4800E-P5 FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC Siehe Seite 332 2891075 2891076 2701863 2701864 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

322

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie SMCS Smart Managed Switches bieten exzellen- te Echtzeiteigenschaften bei gleichzeitig ho- hem Datendurchsatz. Die industriellen Tragschienen Switches unterstützen Fast Ethernet oder Gigabit auf allen Ports und bieten sich für den Einsatz im PROFINET-RT- oder Ethernet/IP-Umfeld optimal an. Die Gigabit-Varianten FL SWITCH SMCS 8GT und 6GT/2SFP verfügen zu- dem über die maritimen Zulassungen GL, BV, ABS, LR und DNV. Alle Acht-Port-Varianten der SMCS Swit- ches sind für den Einsatz in der Ex-Zone 2 einsetzbar. Alle Geräte unterstützen: – RSTP – MRP (Client und Master) – VLANs – SNMP 322 PHOENIX CONTACT 8 RJ45-Ports   Ex:  Technische Daten FL SWITCH SMCS 8TX FL SWITCH SMCS 8GT 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s - - - - - RS-232-C, 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 4 Prioritätsklas- sen nach IEEE802.1 P TCP/IP-Protokoll, BootP-fähig, Port-Mirro- ring, integrierte Web-Server-Funktion, Multicast Filtering, IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET De- vice, Medien Redundanz Protokoll (MRP). LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/Speed/Du- plex) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 240 mA (bei US = 24 V DC) 450 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 128 mm / 110 mm / 69 mm IP20 0 °C ... 55 °C (keine Betauung) 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3 +A11 EN 61000-6-2:2005 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Sonstige Anschlüsse Seriell (RS-232) Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Smart Managed Compact Switch - 8 RJ45-Ports - 8 RJ45-Ports, vorkonfiguriert für PROFINET - 8 RJ45-Ports, 1000 MBit/s - 6 RJ45-Ports, 2 SFP-LWL-Ports - 6 RJ45-Ports, 2 SFP-LWL-Ports, 1000 MBit/s - 16 RJ45-Ports - 14 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports (Multimode) - 14 RJ45-Ports, 2 SC-LWL-Ports (Singlemode) FL SWITCH SMCS 8TX FL SWITCH SMCS 8TX-PN FL SWITCH SMCS 8GT 2989226 2989103 2891123 Konfigurationsspeicher, wechselbar Konfigurationsspeicher, wechselbar mit MRM-Funktion FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 Zubehör SFP-Module 1 1 1 1 1

323

Industrial Ethernet Managed Switches 6 RJ45-Ports und 2 SFP-Ports 16 RJ45-Ports 14 RJ45-Ports und 2 LWL-Ports   Ex:      Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP FL SWITCH SMCS 14TX/2FX FL SWITCH SMCS 14TX/2FX- SM 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 16 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 14 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SFP-Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) - bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) - - - - - - 2 (SC-Multimode) 2 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1310 nm 10000 m (je nach verwendeter 36000 m (Glasfaser mit F-G Faser) 9/125 0,36 dB/km) 6400 m (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 32000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,4 dB/km) RS-232-C, 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) RS-232-C, 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) RS-232-C, 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 4 Prioritätsklas- sen nach IEEE802.1 P TCP/IP-Protokoll, BootP-fähig, Port-Mirro- ring, integrierte Web-Server-Funktion, Multicast Filtering, IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET De- vice, Medien Redundanz Protokoll (MRP). Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 4 Prioritätsklas- sen nach IEEE802.1 P TCP/IP-Protokoll, BootP-fähig, Port-Mirro- ring, integrierte Web-Server-Funktion, Multicast Filtering, IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET De- vice, Medien Redundanz Protokoll (MRP). Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 4 Prioritätsklas- sen nach IEEE802.1 P TCP/IP-Protokoll, BootP-fähig, Port-Mirro- ring, integrierte Web-Server-Funktion, Multicast Filtering, IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET De- vice, Medien Redundanz Protokoll (MRP). LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/Speed/Du- plex) LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/Speed/Du- plex) LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/Speed/Du- plex) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 600 mA (bei US = 24 V DC) 128 mm / 110 mm / 69 mm IP20 0 °C ... 55 °C (keine Betauung) 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3 +A11 EN 61000-6-2:2005 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 200 mA (bei US = 24 V DC) 214 mm / 110 mm / 69 mm IP20 -40 °C ... 70 °C (keine Betauung) 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3 EN 61000-6-2:2005 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 290 mA (bei US = 24 V DC) 214 mm / 110 mm / 69 mm IP20 -40 °C ... 70 °C (keine Betauung) 5 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3 EN 61000-6-2:2005 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 2989323 2891479 Zubehör 2891259 2891275 FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM Siehe Seite 332 1 1 1 1 FL SWITCH SMCS 16TX 2700996 1 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX 2700997 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM 2701466 Zubehör Zubehör FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

324

Industrial Ethernet Managed Switches Switches für PROFINET IRT Die IRT Switches eignen sich besonders für performante PROFINET-Netzwerke. Mit der eingebauten ERTEC-Technologie (Enhanced Real Time Ethernet Controller) leiten die FL SWITCH IRT PROFINET- Datenpakete im Cut-Through-Verfahren schnellstmöglich weiter. Zusätzlich werden PROFINET-Datenpa- kete unabhängig vom sonstigen Datenver- kehr immer mit höchster Priorität dem Empfänger zugestellt. Die FL SWITCH IRT lassen sich voll- ständig über STEP7 und PC Worx konfigu- rieren und überwachen. Merkmale: – Einfache Einbindung in ein PROFINET- Netzwerk – Erweiterter Temperaturbereich (-25 °C ... +60 °C) – POF-Schnittstellen für den Einsatz in EMV-belastetem Bereich – Streckenlängenmessung – LWL-Diagnose – MRP-Client 324 PHOENIX CONTACT 4 RJ45-Ports Technische Daten  4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - Cut-Through / Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 2 Prioritätsklassen nach IEEE802.1p, TCP/IP-Protokoll, DCP-fähig, integrierte Web-Server-Funktion, PROFINET Device. LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 3 LEDs pro Ethernet Port (Link, Activity und FO-Status) und BF (Bus Fail) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 165 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 127 mm / 95 mm / 69 mm IP20 -25 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet Switch für PROFINET-Anwendungen - 4 RJ45-Ports - 2 RJ45-Ports, 2 POF SC-RJ-Ports - 1 RJ45-Port, 3 POF SC-RJ-Ports FL SWITCH IRT 4TX 2700689 Zubehör Konfigurationsspeicher, wechselbar Konfigurationsspeicher, wechselbar mit MRM-Funktion FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 1

325

Industrial Ethernet Managed Switches 2 RJ45-Ports und 2 POF SC-RJ-Ports 1 RJ45-Port und 3 POF SC-RJ-Ports 1 RJ45-Port und 3 POF SC-RJ-Ports, zur Wandmontage Technische Daten Technische Daten Technische Daten    2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SC-RJ) 100 MBit/s (vollduplex) 650 nm bis zu 100 m (je nach verwendeter Faser) 1 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 3 (SC-RJ) 100 MBit/s (vollduplex) 650 nm bis zu 100 m (je nach verwendeter Faser) 1 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 3 (SC-RJ) 100 MBit/s (vollduplex) 650 nm bis zu 100 m (je nach verwendeter Faser) Cut-Through / Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 2 Prioritätsklassen nach IEEE802.1p, TCP/IP-Protokoll, DCP-fähig, integrierte Web-Server-Funktion, PROFINET Device. Cut-Through / Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 2 Prioritätsklassen nach IEEE802.1p, TCP/IP-Protokoll, DCP-fähig, integrierte Web-Server-Funktion, PROFINET Device. Cut-Through / Store-and-forward Switch normkonform IEEE 802.3 2 Prioritätsklassen nach IEEE802.1p, TCP/IP-Protokoll, DCP-fähig, integrierte Web-Server-Funktion, PROFINET Device. LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 3 LEDs pro Ethernet Port (Link, Activity und FO-Status) und BF (Bus Fail) LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 3 LEDs pro Ethernet Port (Link, Activity und FO-Status) und BF (Bus Fail) LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 3 LEDs pro Ethernet Port (Link, Activity und FO-Status) und BF (Bus Fail) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 235 mA (bei US = 24 V DC) 127 mm / 95 mm / 69 mm IP20 -25 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 270 mA (bei US = 24 V DC) 127 mm / 95 mm / 69 mm IP20 -25 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,2 V DC 260 mA (bei US = 24 V DC) 176 mm / 112 mm / 99 mm IP67 -25 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH IRT 2TX 2POF 2700691 Zubehör FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 1 FL SWITCH IRT TX 3POF 2700692 Zubehör FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 1 FL SWITCH IRT IP TX/3POF 2700697 Zubehör FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325

326

Industrial Ethernet Managed Switches Managed Switches der Serie 7000 Mit den Automation Switches der 7000er-Serie stehen Switches zur Verfü- gung, die Sie direkt in einen Device Level Ring (DLR) einbinden können. Die direkte Integration der Switches in den DLR bringt wesentliche Vorteile bei der Installation und im Betrieb von EtherNet/IP™-Netzwerken. Über die FL SWITCH 7000 lassen sich bis zu sechs Geräte in einen DLR integrie- ren. In Anlagennetzwerken ermöglichen die Switches die Anbindung der redundanten Ringe an die überlagerte Vernetzungsebene. So realisieren Sie Netzwerke mit minimals- ten Umschaltzeiten kleiner drei Millisekun- den (< 3 ms). Die Managed Switches der 7000er-Serie kommunizieren im EtherNet/IP™-Netz- werk direkt über das Common Industrial Protocol (CIP). So können Sie über das CIP den Switch in ein EtherNet/IP™-Steue- rungssystem einbinden und von dort aus konfigurieren und diagnostizieren. Für flexiblen Einsatz stehen reine Kupfer- varianten und Varianten mit bis zu vier Glas- faserports zur Verfügung. Außerdem um- fasst das Portfolio Varianten für Gigabit- Übertragung und Combo-Ports zur freien Wahl des Übertragungsmediums (RJ45 oder SFP). Merkmale: – Schmale Bauform – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) – VLANs – Common Industrial Protocol (CIP) – Device Level Ring (DLR) – RSTP – Web-based Management – Port-basierter/Pool-basierter DHCP-Ser- ver, DHCP Option 82 – HTTPS/SNMPv3 326 PHOENIX CONTACT Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz Weitere Funktion Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Ethernet Switch SFP-Module 8 RJ45-Ports Technische Daten  Ex:  8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - - - - - - Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support MAC-based Port Security LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/ Speed/Duplex) EtherNet/IP™ Status-LED: Net, Mod B / H / T 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 58 V DC 350 mA (bei US = 24 V DC) 60 mm / 130 mm / 135,5 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 7008-EIP 2701418 1 Zubehör

327

Industrial Ethernet Managed Switches 6 / 5 RJ45-Ports und 2 / 3 LWL-Ports 6 / 4 RJ45-Ports und 2 / 4 Gigabit-Combo-Ports (SFP oder RJ45) 4 RJ45-Ports, 2 Fast-Ethernet- und 2 Gigabit-Combo-Ports (SFP oder RJ45)   Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SWITCH 7006/2FX-EIP FL SWITCH 7005/FX-2FXSM- FL SWITCH 7006-2GC-EIP FL SWITCH 7004-4GC-EIP EIP 6 (RJ45-Ports) 5 (RJ45-Ports) 6 (RJ45-Ports) 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (SC-Multimode) 1 (SC-Multimode) 2 (Combo-Ports) 4 (Combo-Ports) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 10/100/1000 MBit/s (vollduplex) - 11000 m (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) 2 (Combo-Ports) 10/100/1000 MBit/s (vollduplex) - bis zu 80 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) - - - - 2 (SC-Singlemode) 100 MBit/s (vollduplex) 1300 nm 36000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) - - - - 2 (Combo-Ports) 10/100 MBit/s (vollduplex) - bis zu 40 km (je nach verwendeter Faser/SFP-Modul) Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support MAC-based Port Security SNMPv1/v2/v3 Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support MAC-based Port Security LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/ Speed/Duplex) EtherNet/IP™ Status-LED: Net, Mod LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/ Speed/Duplex) EtherNet/IP™ Status-LED: Net, Mod 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 58 V DC 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 58 V DC 470 mA (bei US = 24 V DC) 520 mA (bei US = 24 V DC) 520 mA (bei US = 24 V DC) 535 mA (bei US = 24 V DC) 60 mm / 130 mm / 135,5 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 60 mm / 130 mm / 135,5 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Remanente Event-Table RMON History N:1-Portmirroring LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps ACD (Address Conflict Detection) DLR (Device Level Ring) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support MAC-based Port Security LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link und umschaltbar Activity/ Speed/Duplex) EtherNet/IP™ Status-LED: Net, Mod 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 12 V DC ... 58 V DC 560 mA (bei US = 24 V DC) 60 mm / 130 mm / 135,5 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SWITCH 7006/2FX-EIP FL SWITCH 7005/FX-2FXSM-EIP 2701419 2701420 1 1 FL SWITCH 7006-2GC-EIP FL SWITCH 7004-4GC-EIP 2701554 2701553 1 1 FL SWITCH 7004-2TC-2GC-EIP 2702175 1 Zubehör Zubehör Zubehör Siehe Seite 332 Siehe Seite 332 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

328

Industrial Ethernet Managed Switches NAT-Switches der Serie 2000 Der NAT-Switch der Serie 2000 bietet dank seiner hohen Flexibilität eine Lösung für jede NAT-Anwendung. Einzelne Ports können in Summe bis zu acht verschiedene LAN- oder WAN-Interfaces abbilden. So- mit sind vielseitigste Lösungen für individu- elle Applikationen möglich. Auch redundan- te Anbindungen an überlagerte Netzwerke, so wie LAN-seitige Ring-Topologien lassen sich einfach realisieren. Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Management Diagnosefunktion Redundanz NAT-Funktionen Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis neu neu 8 RJ45-Ports 4 / 8 RJ45-Ports, optional 2 SFP-Ports und 2 Gigabit-Combo-Ports      Ex:  Technische Daten Technische Daten FL NAT 2208 FL NAT 2304-2GC-2SFP 8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 4 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s - - - 2 (SFP-Ports) 100/1000 MBit/s (vollduplex) bis zu 80 km (je nach verwende- ter Faser/SFP-Modul)   8 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s - - - Router für Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT und Port Forwarding Store-and-forward Switch Normkonform nach IEEE 802.3 Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) 1:1-NAT Virtual-NAT IP-Masquerading Port-Forwarding LEDs: US (Spannungsversorgung), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) B / H / T 24 V DC (einfach) 3,6 VSS 18 V DC ... 32 V DC 180 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 0 °C ... 60 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Web-based Management (HTTP/HTTPS) SNMPv1/v2/v3 Command-line interface (Telnet, SSH) RMON History LLDP (Link Layer Discovery Protocol) SNMP-Traps N:1-Portmirroring ACD (Address Conflict Detection) MRP (Media Redundancy Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) FRD (Fast Ring Detection) Large Tree Support 1:1-NAT Virtual-NAT IP-Masquerading Port-Forwarding LEDs: US1, US2 (Spannungsversorgung), Fail (Alarmkontakt), je 2 LEDs pro Ethernet Port (Link/Activity und Speed) 24 V DC (redundant) 3,6 VSS 9 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC 185 mA (bei US = 24 V DC) 290 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NAT-Switch - 8 RJ45-Ports - 4 RJ45-Ports, 2 Gigabit-Kombo-Ports (SFP oder RJ45) und 2 SFP-Ports SFP-Module FL NAT 2008 2702881 1 FL NAT 2208 FL NAT 2304-2GC-2SFP 2702882 2702981 1 1 Zubehör Zubehör Siehe Seite 332 328 PHOENIX CONTACT

329

Layer-3-Switches Gigabit Modular Switches Der hochperformante Switch kann auf bis zu 28 Ports über beliebige Übertragungs- medien kommunizieren. Merkmale: – Bis zu 12 integrierte Gigabit-Ports – Schnelle und einfache Vor-Ort-Konfigura- tionsmöglichkeiten mit der Bedien-/Dis- play-Einheit – Optional Layer-3-Funktionen aktivierbar – Statisches und dynamisches Routing – Port- und VLAN-basiertes Routing Schnittstelle SFP Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Schnittstelle Kupfer Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Schnittstelle Erweiterung Anzahl der Ports Hinweis zur Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungsphysik Funktion Grundfunktionalität Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit Industrial Ethernet Managed Switches Kopfstation, 8 - 16 Ports Kopfstation, 12 - 20 Ports     Technische Daten Technische Daten 4 (SFP Ports oder RJ45 Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) 4 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (je Interfacemodul) max. 4 Interfacemodule (ohne Erweiterung) 10/100 MBit/s (vollduplex) Multimode-Glasfaser Singlemode-Glasfaser POF-SCRJ GI-HCS-Faser Kupfer PoE 4 (SFP-Ports) 1000 MBit/s (vollduplex) 8 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s 2 (je Interfacemodul) max. 4 Interfacemodule (ohne Erweiterung) 10/100 MBit/s (vollduplex) Multimode-Glasfaser Singlemode-Glasfaser POF-SCRJ GI-HCS-Faser Kupfer PoE Store-and-Forward-Switch normkonform IEEE 802.3, 8 Prioritäts- klassen nach IEEE802.1p, Smart Mode, Port-Mirroring, Multicast- Filtering, IGMP-Snooping, VLANs, Medien Redundanz Protokoll (MRP nach IEC 62439), Rapid Spanning Tree (RSTP), Fast Ring Detection (FRD), Large Tree Support, IEEE 802.1X-Security, Port Security, SNMPv3, HTTPS, PROFINET-Device, GMRP, GVRP, SNTP, 2 digitale Eingänge Store-and-Forward-Switch normkonform IEEE 802.3, 8 Prioritäts- klassen nach IEEE802.1p, Smart Mode, Port-Mirroring, Multicast- Filtering, IGMP-Snooping, VLANs, Medien Redundanz Protokoll (MRP nach IEC 62439), Rapid Spanning Tree (RSTP), Fast Ring Detection (FRD), Large Tree Support, IEEE 802.1X-Security, Port Security, SNMPv3, HTTPS, PROFINET-Device, GMRP, GVRP, SNTP, 2 digitale Eingänge 24 V DC (redundant) 18,5 V DC ... 30,2 V DC 800 mA (bis 2,5 A, abhängig von der Konfiguration) 24 V DC (redundant) 18,5 V DC ... 30,2 V DC 800 mA (bis 2,7 A, abhängig von der Konfiguration) B / H / T 287 mm / 122 mm / 113 mm IP20 -20 °C ... 55 °C (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 287 mm / 122 mm / 113 mm IP20 -20 °C ... 55 °C (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Gigabit Modular Switch - 4 Gigabit-Ports und 12 Fast Ethernet-Ports - 12 Gigabit-Ports und 8 Fast Ethernet-Ports FL SWITCH GHS 4G/12 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700271 2700786 Erweiterung - 8 Ethernet-Ports Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar FL FXT SD FLASH 512MB Parametrierungsspeicher, wechselbar mit MRM-Funktion FL SD FLASH/MRM Parametrierungsspeicher, wechselbar, mit MRM- und Layer 3-Funktionalität SFP-Module FL SD FLASH/L3/MRM Siehe Seite 332 Zubehör 2989307 2988146 2700270 2700607 1 1 1 1 1 1 FL SWITCH GHS 12G/8 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 Zubehör FL FXT SD FLASH 512MB FL SD FLASH/MRM FL SD FLASH/L3/MRM Siehe Seite 332 2989200 2700787 2989307 2988146 2700270 2700607 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 329

330

Industrial Ethernet Switch-Zubehör Interface-Module Hochmodulare 2-Port-Interface-Module ermöglichen den flexiblen Kabelabgang: wahlweise nach unten oder nach vorn, je nachdem, was Installation und Einsatzort erfordern. Für Twisted Pair, Glasfaser oder aber die wirtschaftliche Ethernet-Installati- on über Polymer- und PCF-Faser gibt es In- terface-Module, die genau das leisten, was benötigt wird. TX-Ports LWL-Ports (Multimode)      Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten FL IF 2TX VS-RJ-F FL IF 2PSE-F FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX ST-D 2 (RJ45-Ports) 2 (PoE-Ports) 10/100 MBit/s (Anschlussrichtung nach vorn) - - - - - - - - - 2 (SC-Multimode) 2 (ST-Multimode) 100 MBit/s 1300 nm 2800 m (Glasfaser mit F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 10000 m (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 6400 m (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 3000 m (Glasfaser mit F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 2800 m (Glasfaser mit F-G 50/125 1,6 dB/km F800) Medienmodul für Medienmodul für Modular Managed Switch Modular Managed Switch mit Medienmodul für Modular Managed Switch Power over Ethernet IEEE802.3af, Power Source Equipment (PSE) aus FL SWITCH GHS oder FXT über Kopfstation 10 mA intern / 48 V DC für PoE 10 mA (max. 900 mA) aus FL SWITCH GHS oder FXT über Kopfstation 200 mA B / H / T 31 mm / 75,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 84,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 75,7 mm / 72,5 mm 31 mm / 83 mm / 72,5 mm IP20 -20 °C ... 55 °C (keine Betauung) 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP20 0 °C ... 55 °C (keine Betauung) 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Versorgung Anschluss Versorgung Versorgungsspannung Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL IF 2TX VS-RJ-F FL IF 2TX VS-RJ-D FL IF 2PSE-F 2832344 2832357 2832904 1 1 1 FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX SC-D FL IF 2FX ST-D 2832412 2832425 2884033 1 1 1 Interface-Modul für Modular Managed Switch-System - Abgang nach vorn - Abgang nach unten - Power-over-Ethernet, Abgang nach vorn Interface-Modul, zum Anschluss von 100Base-FX Glasfaser (1300 nm) - Abgang nach vorn, SC-Multimode - Abgang nach unten, SC-Multimode - Abgang nach unten, ST-Multimode - Abgang nach unten, SC-Singlemode Interface-Modul, 2 Ports, SC-RJ für POF/PCF, diagnosefähig Konfigurationsspeicher, wechselbar - MRM-Funktion 330 PHOENIX CONTACT

331

Industrial Ethernet Switch-Zubehör LWL-Ports (Singlemode) POF-SC-RJ-Ports Konfigurationsspeicher und MRP-Manager-Funktion Technische Daten Technische Daten FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM  Ex:  2 100 MBit/s Technische Daten  - - 2 100 MBit/s 1300 nm 36000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) 32000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,4 dB/km) 26000 m (Glasfaser mit F-G 9/125 0,5 dB/km) - 2 (SC-RJ) 100 MBit/s - 50 m (inklusive 3 dB Systemreserve, Polymerfaser mit F-K 980/1000 230 dB/km) 100 m (PCF-Faser mit F-S 200/230 10 dB/Km) - - - - - - - - - - - Medienmodul für Modular Managed Switch Medienmodul für Modular Managed Switch mit LWL-Diagnose Konfigurationsspeicher (steckbar) Konfigurationsspeicher und Manager für das Medien- Redundanz-Protokoll (MRP) aus FL SWITCH GHS oder FXT über Kopfstation 200 mA 31 mm / 85 mm / 72,5 mm IP20 0 °C ... 55 °C (keine Betauung) 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 aus FL SWITCH GHS oder FXT 48 V DC (über Kopfstation) 200 mA 31 mm / 73,5 mm / 72,5 mm IP20 0 °C ... 55 °C (keine Betauung) 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten aus FL SWITCH MCS/SMCS - - 16 mm / 49 mm / - IP20 0 °C ... 55 °C (keine Betauung) 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-2:2005 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL IF 2FX SM SC-D 2832205 1 FL IF 2POF SCRJ-D 2891084 1 FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM 2891259 2891275 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 331

332

Industrial Ethernet Switch-Zubehör SFP-Module Die SFP-Module FL SFP zeichnen sich durch hohe Flexibilität beim Einsatz in Switches aus. Glasfaser, für Übertragungsreichweiten bis 40 km Glasfaser, für Gigabit-Übertragungsreichweiten bis 2 km          Technische Daten Technische Daten FL SFP FX FL SFP FX SM FL SFP SX FL SFP SX2 - - 1 (LC Multimode) 1 (LC Singlemode) 100 MBit/s 1310 nm - - 1 (LC Multimode) 1 GBit/s 850 nm 1310 nm typ. 2 km typ. 40 km 275 m (Glasfaser 62,5/125 µm 2 km (Glasfaser 50/125) - - - (OM1)) 550 m (Glasfaser 50/125 µm 1 km (Glasfaser 62,5/125) (OM2)) 1000 m (Glasfaser 50/125 µm (OM3)) 1000 m (Glasfaser 50/125 µm (OM4)) - - SFP-Modul als LWL-Port SFP-Modul als LWL-Port über SFP-Slot 3,3 V (über Factoryline Switch) über SFP-Slot 3,3 V (über Factoryline Switch) -40 °C ... 85 °C (keine Betauung) -40 °C ... 75 °C (keine Betauung) -40 °C ... 75 °C Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit LWL-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Wellenlänge Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Versorgung Anschluss Versorgung Versorgungsspannung Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 30 % ... 95 % (keine Betauung) 30 % ... 95 % (keine Betauung) - Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SFP FX FL SFP FX SM 2891081 2891082 1 1 FL SFP SX FL SFP SX2 2891754 2702397 1 1 Small Form Pluggable (SFP) Glasfasermodul, 100 MBit/s - Wellenlänge 1310 nm, Multimode (2 km) - Wellenlänge 1300 nm, Singlemode (40 km) Small Form Pluggable (SFP) Glasfasermodul, 1000 MBit/s - Wellenlänge 850 nm, Multimode (1 km) - Wellenlänge 1310 nm, Multimode (2 km) - Wellenlänge 1310 nm, Singlemode (10 km) - Wellenlänge 1310 nm, Singlemode (30 km) - Wellenlänge 1550 nm, Singlemode (80 km) WDM20-SFP Glasfasermodul, 100 MBit/s - Set aus WDM20-A- und WDM20-B-Modulen - A-Modul: Wellenlänge 1310/1550 nm, Singlemode (20 km) - B-Modul: Wellenlänge 1550/1310 nm, Singlemode (20 km) WDM10-SFP Glasfasermodul, 1000 MBit/s - Set aus WDM10-A- und WDM10-B-Modulen - A-Modul: Wellenlänge 1310/1550 nm, Singlemode (10 km) - B-Modul: Wellenlänge 1550/1310 nm, Singlemode (10 km) Small Form Pluggable (SFP) Kupfermodul, 1000 MBit/s - SFP-Modul mit RJ45-Anschluss 332 PHOENIX CONTACT

333

Industrial Ethernet Switch-Zubehör Glasfaser, für Gigabit-Übertragungsreichweiten bis 80 km WDM-Technologie, für Übertragung Gigabit-Übertragung mit Kupferanschluss über eine einzelne Glasfaser          Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL SFP LX FL SFP LH FL SFP FE WDM20-SET FL SFP WDM10-SET - - - - 1 (RJ45-Port) 1 GBit/s 1 (LC Singlemode) 1 GBit/s 1310 nm 1550 nm 1 (LC Singlemode) 100 MBit/s 1 GBit/s 1310 nm / 1550 nm (TX) 30 km (Glasfaser 9/125) 80 km (Glasfaser 9/125) 20 km (Glasfaser 9/125) 10 km (Glasfaser 9/125) 250 m (Glasfaser 62,5/125) - - - - - - - - - - - - - SFP-Modul als LWL-Port SFP-Modul als LWL-Port SFP-Modul als Kupfer-Port über SFP-Slot 3,3 V (über Factoryline Switch) -40 °C ... 85 °C (keine Betauung) 30 % ... 95 % (keine Betauung) über SFP-Slot 3,3 V (über Factoryline Switch) über SFP-Slot 3,3 V (über Factoryline Switch) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 85 °C (keine Betauung) - - Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL SFP LX10-B FL SFP LX FL SFP LH 1025401 2891767 2989912 1 1 1 FL SFP FE WDM20-SET FL SFP FE WDM20-A FL SFP FE WDM20-B FL SFP WDM10-SET FL SFP WDM10-A FL SFP WDM10-B 2702439 2702437 2702438 2702442 2702440 2702441 1 1 1 1 1 1 FL SFP GT 2989420 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 333

334

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Security Router für die Tragschiene Hinweise: Eine zentrale Management-Software, den Device Manager für FL MGUARDs, finden Sie auf Seite 342 Die kompakten, lüfterlosen Tragschienen- geräte im industrietauglichen Metallgehäuse verfügen über einen frontseitigen Slot für SD-Karten als Konfigurationsspeicher. Mit Hilfe der SD-Karte können die Geräte ein- fach und schnell in Betrieb genommen oder ausgetauscht werden. Die Geräte verfügen über einen erweiter- ten Temperaturbereich, enthalten eine ge- pufferte Echtzeituhr und ein Trusted-Plat- form-Modul (TPM) für die sichere Schlüsselerzeugung und -verwaltung. Die FL MGUARD RS4000 ermögli- chen hochverfügbare High-End-Security für die Industrie und bilden eine Fernwartungs- infrastruktur für die sichere Anbindung von Maschinen und Anlagen. Die FL MGUARD RS2000 sind für preissensitive Applikationen mit weniger komplexen Anforderungen für die sichere Fernwartung von Maschinen und Anlagen im Feld über das Internet konzipiert. Sie dienen dabei als Industrial-Remote-Services-Rou- ter mit vereinfachter Konfiguration. Sichere Netzwerke auch mit Gigabit Die neue Router-Generation für Sicher- heit der Extra-Klasse: – Wechselbarer Konfigurationsspeicher – Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten – Flexibles Routing – Intelligente Stateful Inspection Firewall – Sichere Remote Services (VPN) nach IPsec-Standard oder als OpenVPN-Client – Zentrales Management-Tool verfügbar VPN-Lizenzen Mit den optionalen VPN-Lizenzen ist ein Betrieb mit bis zu 250 parallelen VPN-Tun- neln möglich. Router für Standard-Routing   2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Technische Daten Router für Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT und Port Forwarding Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität SNMP - Simple Network Management Protocol Security-Funktionen VPN-Durchsatz Anzahl an VPN-Tunnel Verschlüsselungsverfahren Internet Protocol Security (IPsec)-Modus Authentifizierung SNMPv1, v2, v3 - - - - - Datenintegrität Firewall-Datendurchsatz Firewall-Regeln Filterung Schutz gegen Routing Versorgung Versorgungsspannung Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Router/Firewall - ohne VPN - mit VPN MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 - - - IP-Spoofing Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 24 V DC 100 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD RS2000 TX/TX-B 2702139 Zubehör Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW Lizenz zum Lifetime-Software-Update von FL MGUARD-Feldge- räten Lizenz zur Aktivierung von CIFS Integrity Monitoring (CIM) auf FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der OPC-Inspector-Funktion auf einem FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router-Redundanz-Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router- und VPN-Redundanz- Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD 2988146 2700184 334 PHOENIX CONTACT 1 1 1

335

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Router mit vereinfachter 2-Click-Firewall Router mit intelligenter Firewall und VPN und VPN Gigabit-Router mit Firewall, wechselbarer Speicher    Ex:  2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s   Ex:         Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL MGUARD RS4000 TX/TX FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN FL MGUARD GT/GT FL MGUARD GT/GT VPN 2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (Combo-Ports) 10/100/1000 MBit/s (SFP-Modul: 100/1000 MBit/s) Router mit Firewall und VPN für 2 Tunnel (fix), Metallgehäuse, Slot für beliebige SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s Router mit intelligenter Firewall (VPN, opt. 10 Tunnel, bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN (opt.): bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s (opt.) Router mit intelligenter Firewall und Gigabit-Connectivity Router mit intelligenter Firewall und Gigabit-Connectivity und VPN Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 max. 40 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) max. 40 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) max. 106 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) 2 (fix, IPSec (IETF-Standard)) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK 0 (opt. bis zu 250 Tunnel mit 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit 0 (opt. bis zu 250 Tunnel mit 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) zusätzlicher Lizenz) zusätzlicher Lizenz) zusätzlicher Lizenz) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK DES, 3DES, AES-128, -192, -256 - - ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 124 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) einfache Stateful-Inspection-Firewall, keine User-Firewall, keine Conditional-Firewall, keine Rulesets MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 124 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 417 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, oder PSK bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall umfang Eingehender oder ausgehender Traffic - Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 24 V DC 100 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 100 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 24 V DC (redundant) 270 mA (bei US = 24 V DC) 128 mm / 110 mm / 69 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN 2700642 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2988146 2700184 1 1 1 FL MGUARD RS4000 TX/TX FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2700634 2200515 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 1 FL MGUARD GT/GT FL MGUARD GT/GT VPN Zubehör FL MEM PLUG FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2700197 2700198 2891259 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 335

336

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Security Router für die Tragschiene Hinweise: Eine zentrale Management-Software, den Device Manager für FL MGUARDs, finden Sie auf Seite 342 Die kompakten, lüfterlosen Security-Router mit 5 unmanaged Ports oder 4 managed Ports und DMZ-Port zur gegenseitigen Ab- sicherung mehrerer Netzwerke verfügen über die einfache 2-Click-Firewall oder in- telligente Firewall mit vollem Funktionsum- fang bei einfacher Konfiguration. Die Geräte bieten einen frontseitigen Slot für SD-Karten als Konfigurationsspeicher. Mit Hilfe der SD-Karte können die Geräte einfach und schnell in Betrieb genommen oder ausgetauscht werden. Die Geräte verfügen über einen erweiter- ten Temperaturbereich, enthalten eine ge- pufferte Echtzeituhr und ein Trusted-Plat- form-Modul (TPM) für die sichere Schlüsselerzeugung und -verwaltung. VPN-Lizenzen Mit den optionalen VPN-Lizenzen ist ein Betrieb mit bis zu 250 parallelen VPN-Tun- neln möglich. Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität Router mit vereinfachter 2-Click-Firewall, VPN und integriertem Switch   6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Technische Daten Router mit Firewall und VPN für 2 Tunnel, integrierter 5-Port-Switch, Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s SNMP - Simple Network Management Protocol Security-Funktionen VPN-Durchsatz SNMPv1, v2, v3 max. 40 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) Anzahl an VPN-Tunnel 2 Verschlüsselungsverfahren Internet Protocol Security (IPsec)-Modus Authentifizierung Datenintegrität Firewall-Datendurchsatz Firewall-Regeln Filterung Schutz gegen Routing Versorgung Versorgungsspannung Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Router/Firewall - ohne VPN - mit VPN DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) einfache Stateful-Inspection-Firewall, keine User-Firewall, keine Conditional-Firewall, keine Rulesets Eingehender oder ausgehender Traffic - Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 24 V DC (redundant) 100 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD RS2005 TX VPN 2701875 Zubehör 1 1 1 Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW Lizenz zum Lifetime-Software-Update von FL MGUARD-Feldge- räten Lizenz zur Aktivierung von CIFS Integrity Monitoring (CIM) auf FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der OPC-Inspector-Funktion auf einem FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router-Redundanz-Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router- und VPN-Redundanz- Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD 2988146 2700184 336 PHOENIX CONTACT

337

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Router mit intelligenter Firewall und integriertem Switch Router mit intelligenter Firewall, VPN und integriertem Switch Router mit intelligenter Firewall, optional mit VPN   6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s    Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL MGUARD DELTA TX/TX VPN FL MGUARD DELTA TX/TX 6 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s 2 (RJ45) 10/100 MBit/s Router mit intelligenter Firewall, integrierter 4-Port-Managed- Switch, opt. VPN (opt. für 10 Tunnel bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s Router mit intelligenter Firewall, integrierter 4-Port-Managed-Switch und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte Router mit intelligenter Firewall (VPN, opt. 10 Tunnel, bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN (opt.): bis zu 99 MBit/s / 35 MBit/s (opt.) SNMPv1, v2, v3 max. 42 MBit/s (Router) - SNMPv1, v2, v3 max. 42 MBit/s (Router) 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 - - MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding SNMPv1, v2, v3 max. 42 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) opt. 10 Tunnel bis zu 250 Tunnel, IPSec (IETF)-Standard mit zusätzlicher Lizenz FL MGUARD LIC VPN-10 / Art-Nr. 2700194 oder FL MGUARD LIC VPN-250 / Art-Nr. 2700193 oder 2700192. DES, 3DES, AES-128, -192, -256 - - MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- bidirektionaler Durchsatz) umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 24 V DC (redundant) 100 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 24 V DC (redundant) 100 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 114 mm -20 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten 230 V AC 13 mA 130 mm / 50 mm / 114 mm 5 °C ... 40 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD RS4004 TX/DTX 2701876 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN 2701877 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 FL MGUARD DELTA TX/TX FL MGUARD DELTA TX/TX VPN Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2700967 2700968 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 337

338

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Security-Appliances für besondere Anwendungen Der FL MGUARD...-M bietet alle rele- vanten maritimen Zulassungen und wird da- mit zum idealen Gerät für Onshore- und Offshore-Anwendungen. Der FL MGUARD...-P ist der Prozes- stechnikspezialist. Neben dem Conformal Coating bietet das Gerät ATEX- und IECEx- Zulassungen sowie einen besonders weiten Temperaturbereich. Mithilfe der DPI-Funk- tion (Deep Packet Inspection) für OPC- Classic und Modbus/TCP wird das Gerät zur Application-Layer-Firewall. Der FL MGUARD CENTERPORT bietet mehr als ausreichend Performance für große Fernwartungszentralen oder für den Einsatz als extrem performante Firewall. Zur Erhöhung der Verfügbarkeit verfügt das Gerät über zwei separate Netz- teile. Mit den optionalen Redundanzlizenzen bauen Sie das Gerät zu einer Hoch-Verfüg- barkeits-Lösung aus. 338 PHOENIX CONTACT Hinweise: Eine zentrale Management-Software, den Device Manager für FL MGUARDs, finden Sie auf Seite 342 Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität mit maritimen Zulassungen      Ex:  2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Technische Daten Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s SNMP - Simple Network Management Protocol Security-Funktionen VPN-Durchsatz SNMPv1, v2, v3 max. 40 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) Anzahl an VPN-Tunnel 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) Verschlüsselungsverfahren Internet Protocol Security (IPsec)-Modus Authentifizierung Datenintegrität Firewall-Datendurchsatz Firewall-Regeln Filterung Schutz gegen Routing Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 124 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 24 V DC (redundant) 11 V DC ... 36 V DC 100 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 45 mm / 130 mm / 114 mm -40 °C ... 70 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Security-Appliance, für besondere Anwendungen FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 Zubehör Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar SD FLASH 512MB Lizenz zum Lifetime-Software-Update von FL MGUARD-Feldge- räten Lizenz zur Aktivierung von CIFS Integrity Monitoring (CIM) auf FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der OPC-Inspector-Funktion auf einem FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router-Redundanz-Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router- und VPN-Redundanz- Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 1 1 1 1 1 1

339

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls für prozesstechnische Anwendungen hohe Performance bei hoher Verfügbarkeit Technische Daten Technische Daten    Ex:    2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s Router mit intelligenter Firewall und OPC-/Modbus-Inspector, mit ATEX- und IECex-Zulassung, ab FW8.5:VPN für bis zu 250 Tunnel, CIFS Integrity Monitoring, Redundanzfunktion, Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s 4 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s Security-Appliance für bis zu 3000 parallele VPN-Tunnel (über zu- sätzliche Lizenzen) und mehr als 600 MBit/s VPN-Datendurchsatz (Hardware-verschlüsselt) SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 max. 40 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) 600 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) 250 (ab Firmware 8.5) 0 (optimal bis zu 3000 Tunnel mit zusätzlichen Lizenzen) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 max. 124 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang, Deep Packet Inspection für OPC-Classic DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 2000 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 24 V DC (redundant) 11 V DC ... 36 V DC 100 mA (bei US = 24 V DC) 45 mm / 130 mm / 114 mm -40 °C ... 70 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 - 2x 100 V AC ... 240 V AC (redundant) - 447 mm / 44 mm / 458 mm 0 °C ... 45 °C Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD RS4000 TX/TX-P 2702259 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 FL MGUARD CENTERPORT 2702547 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

340

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Firewall/Router für den Office-Bereich/mobilen Einsatz Der FL MGUARD SMART2 überzeugt durch höchstmögliche Sicherheit und Leis- tung auf kleinstem Raum. Durch das robuste Gehäuse und die un- komplizierte Stromversorgung über einen beliebigen USB-Port ist der FL MGUARD SMART2 perfekt für die mobile Absiche- rung von unternehmenskritischen Ressour- cen geeignet. Das Gerät eignet sich hervorragend für die mobile und stationäre Absicherung von Arbeitsplätzen und produktionsnahen Um- gebungen mit geringen Anforderungen an eine industrielle Härtung. Ob als sichere Firewall zwischen Büro- und Produktionsnetzen, als Fernwartungs- Client oder als Security-Router für kleine Arbeitsgruppen. Security-Router ohne Tragschienen- Montage Für PC-basierte Automatisierung ist Sicherheit elementar. Geben Sie Angreifern daher keine Chance. Ein Maximum an Sicherheit bieten dezen- trale Schutzkonzepte, bei denen Automati- sierungszellen individuell geschützt werden. Um Ihren PC sicher und einfach im Netz- werk zu schützen sind die PCI-Bus basierten FL MGUARD PCI-Karten erste Wahl. mGUARD-Technologie bedeutet: – Höchste Sicherheit – Beste Performance – Zentrales Management VPN-Lizenzen Mit den optionalen VPN-Lizenzen ist ein Betrieb mit bis zu 250 parallelen VPN-Tun- neln möglich. 340 PHOENIX CONTACT Hinweise: Eine zentrale Management-Software, den Device Manager für FL MGUARDs, finden Sie auf Seite 342 Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Funktion Grundfunktionalität SNMP - Simple Network Management Protocol Security-Funktionen Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)-Support Remote Syslog Logging VPN-Durchsatz Anzahl an VPN-Tunnel Verschlüsselungsverfahren Internet Protocol Security (IPsec)-Modus Authentifizierung Datenintegrität 1:1 Network Address Translation (NAT) im VPN Firewall-Datendurchsatz Firewall-Regeln Filterung Schutz gegen Routing Versorgung Versorgungsspannung Allgemeine Daten Breite Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Router mit Firewall - ohne VPN - mit VPN Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar Lizenz zum Lifetime-Software-Update von FL MGUARD-Feldge- räten Lizenz zur Aktivierung von CIFS Integrity Monitoring (CIM) auf FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der OPC-Inspector-Funktion auf einem FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router-Redundanz-Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD Lizenz zur Aktivierung der Firewall/Router- und VPN-Redundanz- Funktion auf einem Gerätepaar des Typs FL MGUARD Router mit Firewall für mobilen Einsatz  Technische Daten FL MGUARD SMART2 VPN FL MGUARD SMART2 2 (RJ45) 10/100 MBit/s Firewall/Router für Office-Bereich oder mobile Servicetechniker SNMPv1, v2, v3 Server oder Relay Agent auf externen Server max. 42 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) 10 (bis zu 250 mit Lizenz 0 (opt. bis zu 250 Tunnel mit möglich) zusätzlicher Lizenz) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 wird unterstützt - - - max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 5 V DC (aus USB-Schnittstelle) 77 mm IP30 0 °C ... 40 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD SMART2 FL MGUARD SMART2 VPN 2700640 2700639 Zubehör FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1

341

Industrial Ethernet Security-Router und Firewalls Embedded Router/Firewall mit VPN Router mit Firewall und VPN für PCI Router mit Firewall und VPN für PCIe  1 (RJ45-Port) 10/100 MBit/s Technische Daten Technische Daten Technische Daten     2 (RJ45) 10/100 MBit/s 2 (RJ45) 10/100 MBit/s Embedded Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 aktive Tunnel Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte, erweiterter Temperaturbereich, Performance Firewall / VPN: bis zu 124 MBit/s / 40 MBit/s SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 Server oder Relay Agent auf externen Server max. 40 MBit/s (Router-Modus, VPN bidirektionaler Durchsatz) Server oder Relay Agent auf externen Server max. 42 MBit/s (Router) SNMPv1, v2, v3 Server oder Relay Agent auf externen Server max. 42 MBit/s (Router) 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 wird unterstützt max. 124 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 wird unterstützt max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 wird unterstützt max. 130 MBit/s (Router-Modus, Default Firewall-Regeln, bidirektionaler Durchsatz) konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- umfang MAC- und IP-Adressen, Ports, Protokolle IP-Spoofing, DoS- und Syn Flood Protection Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 5 V DC 56 mm IP00 0 °C ... 60 °C - - IP00 0 °C ... 70 °C - - IP00 0 °C ... 70 °C Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL MGUARD CORE TX VPN 2702831 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 FL MGUARD PCI4000 VPN 2701275 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 FL MGUARD PCIE4000 VPN 2701278 Zubehör SD FLASH 512MB FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD LIC FW RD 2988146 2700184 2701083 2702191 2701356 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

342

Industrial Ethernet Software für Ethernet-Netzwerke Netzwerkmanagement-Software Device Manager für FL MGUARDs Tool zur zentralen Konfiguration und Ver- waltung beliebig vieler mGuard-Devices im Feld. – Template-basiertes Management-Tool – Geeignet für Fernwartungsanwendungen FL Network Manager SNMP-basierte Konfigurations- und Firm- ware-Update-Software für die einfache In- betriebnahme und Überwachung von Netz- werkkomponenten. – Netzwerktopologieerkennung – Multi-Device-Konfiguration Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Optisches Laufwerk Schnittstellen Software-Voraussetzung Betriebssystem Grundfunktionalität Unterstützte Landessprachen Beschreibung Zentrale Management-Software für FL MGUARD Netzwerkmanagement-Software zur Inbetriebnahme und Überwachung Technische Daten Technische Daten > 1 GHz 512 MByte 4 GByte (freier Speicherplatz (Server), 500 MB freier Speicherplatz (Client)) CD-ROM Ethernet-Port Windows Server 2016 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2008 R2 SP1 Windows 10 (nur mdm Client) Windows 7 (nur mdm Client) Ubuntu 16.04 LTS > 1,5 GHz 2 GByte min. 1 GByte CD, CD-RW, DVD-RW Ethernet-Port Windows® 10 Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Voucher für eine Lizenz des MGUARD Device Manager, der zentra- len Geräte-Management-Software für mGuards für beliebig viele Geräte im Feld. Zur Installation auf einem PC. Die Software FL Network Manager Basic vereinfacht die Inbetrieb- nahme von Managed Switches und bietet einen zentralen Konfigu- rationspunkt - englisch Typ Der Network Manager identifiziert die Netzwerkteilnehmer und er- laubt, neben der IP-Parameter-Vergabe, ein einfaches Multi-De- vice- Firmware-Update und eine Parametrierung der wichtigsten Industrial-Ethernet-Funktionen mit wenigen Klicks für Geräte ver- schiedenen Typs zur gleichen Zeit. Bestelldaten Bestelldaten englisch Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Zentrale Device Management-Software für FL MGUARDs, zur Installation auf einem PC. - für beliebig viele Geräte im Feld Netzwerkmanagement-Software FL MGUARD DM UNLIMITED 2981974 1 FL NETWORK MANAGER BASIC 2702889 1 342 PHOENIX CONTACT

343

PRP-Redundanzmodule für eine parallele Netzwerkredundanz In Energienetzwerken kommt es auf be- sonders hohe Ausfallsicherheit an. Die neu- en PRP-Redundanzmodule ermöglichen pa- rallele Redundanz ohne Umschaltzeit im Fehlerfall. So sorgen sie für eine höchste Verfügbarkeit Ihres Netzwerkes. Unterbrechungsfreie Kommunikation – Das FL RED 2000E-Redundanzmodul ist mit dem Parallel Redundancy Protocol PRP ausgestattet – Interoperabler Betrieb in hoch verfügba- ren Netzwerken möglich, wie im Energie- bereich gefordert – Weiterbetrieb der Anlage im Redundanz- fall ohne Umschaltzeit Robustes Design – Entwickelt nach den Anforderungen der IEC 61850-3 und IEEE 1613: Einhaltung der hohen Anforderungen an Netzwerk- technik in diesem Bereich – Robust gegen Spannungsschwankungen durch einen weiten Eingangsspannungsbe- reich von 18 V DC ... 58 V DC – Robustes Metallgehäuse – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) Einfaches Handling – Aufbau eines hoch verfügbaren Netzwer- kes ohne Konfiguration – LED-Anzeigen geben vor Ort Informatio- nen über den Zustand des Netzwerkes und der Redundanz – Alarm-Meldekontakt informiert über Zu- stand von Modul und Netzwerk Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungslänge LWL-Schnittstelle Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart Übertragungslänge Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Störabstrahlung Störfestigkeit EMV-Hinweis Industrial Ethernet Redundanzmodule  Technische Daten FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC 3 (RJ45-Ports) 1 (RJ45-Port) 10/100 MBit/s 100 m (pro Segment) - - - - - Ethernet (LWL) 2 (LC-Multimode) 100 MBit/s (vollduplex) LC 2 km (pro Segment) Ethernet-Redundanzmodul für das Parallel Redundanz Protokoll LEDs: US1, US2 (redundante Spannungsversorgung), Link und Acti- vity pro Port 24 V DC (redundant) 48 V DC (redundant) 3,6 VSS 18 V DC ... 58 V DC 250 mA (bei US = 24 V DC) B / H / T 40 mm / 100 mm / 109 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) EN 61000-6-4 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Redundanzmodul - 3 RJ45-Ports - 1 RJ45-Port, 2 LC-LWL-Ports (Multimode) FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC 2701863 2701864 1 1 Bestelldaten Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343

344

Industrial Ethernet Power over Ethernet Power-over-Ethernet-Komponenten Der PoE-Splitter FL PD 1001T GT er- möglicht das Trennen von Daten und Span- nung zur Versorgung nicht-PoE-fähiger End- geräte über PoE. Das PoE-Modul FL PSE 2TX ermöglicht die Umsetzung von zwei Standard-Ethernet- Ports auf zwei PoE-Ports. Power-over-Ethernet-Splitter Power-over-Ethernet-Injektor   Ex:  Technische Daten Technische Daten 1 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s RJ45 1 (RJ45-Ports) 10/100/1000 MBit/s RJ45 2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s RJ45 2 (RJ45-Ports) 10/100 MBit/s RJ45 PD, Normkonform IEEE802.3af/at LEDs: POE, 24 VDC PSE/Midspan, Normkonform IEEE 802.3af LEDs: US, PoE-Erkennung pro Port 48 V DC (über PoE) - 44 V DC ... 57 V DC - 24 V DC (über COMBICON; max. Leiterquerschnitt 2,5 mm²) 3,6 VSS 18,5 V DC ... 30,5 V DC typ. 100 mA (im Leerlauf; ca. 1800 mA bei 24 V am Eingang und bei maximal zulässiger Last und 25 °C Umgebungstemperatur) B / H / T 40 mm / 100 mm / 109 mm IP20 -40 °C ... 70 °C 10 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 45 mm / 99 mm / 112 mm IP20 0 °C ... 55 °C 30 % ... 95 % (keine Betauung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart Ethernet-Schnittstelle (PoE) Anzahl der Ports Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussart Funktion Grundfunktionalität Status- und Diagnoseanzeigen Versorgung Versorgungsspannung Restwelligkeit Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Power-over-Ethernet-Splitter Power-over-Ethernet-Modul (PSE) FL PD 1001 T GT 2891042 1 FL PSE 2TX 2891013 1 344 PHOENIX CONTACT

345

PoE-Injektoren – Midspan-Injektoren mit einem PoE-Port – Geeignet für Nachrüstungen, z. B. bei vorgeschaltetem Switch ohne PoE-Funkti- on – Bei der Verbindung mit PoE-fähigen End- geräten, z. B. IP-Kameras, handeln beide Geräte den Leistungsbedarf selbstständig aus – DIP-Schalter zum Wählen der Leitungs- paare für die Energieübertragung – Konform zur IEEE 802.3 af (PoE) und IEEE 802.3 at (PoE+) bis 30 Watt – Produktvarianten bis 60 Watt für 4pair- PoE (PoE++) Versorgung Versorgungsnennspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Ethernet-Schnittstelle (PoE) Übertragungsrate Anschlussart Ausgangsleistung Ausgangsnennspannung Funktionen Grundfunktionen Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Galvanische Trennung Prüfspannung Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada Schadgastest EMV-Hinweis Beschreibung PoE-Injektor - Umgebungstemperatur (Betrieb): 0 °C ... +60 °C - Umgebungstemperatur (Betrieb): -40 °C ... +75 °C - Umgebungstemperatur (Betrieb): -40 °C ... +75 °C, galvanische Trennung Industrial Ethernet Power over Ethernet RJ45 auf RJ45, 30 W RJ45 auf RJ45, 60 W  Ex:   Ex:  Technische Daten Technische Daten INJ 1000 INJ 1100-T INJ 1010 INJ 1110-T 24 V DC / 48 V DC 18 V DC ... 57 V DC 2,1 A 1,4 A (24 V DC) 0,7 A (48 V DC) RJ45 CAT5e 10/100/1000 MBit/s RJ45-Buchse 30 W 54 V DC (PoE) 24 V DC / 48 V DC 18 V DC ... 57 V DC 4,2 A 2,73 A (24 V DC) 1,34 A (48 V DC) RJ45 CAT5e 10/100/1000 MBit/s RJ45-Buchse 60 W 54 V DC (PoE) PSE/Midspan, konform zur IEEE 802.3af, at PSE/Midspan, konform zur IEEE 802.3af, at B / H / T 30,2 mm / 130 mm / 120 mm IP20 - - VCC // FE // PoE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) 30,2 mm / 130 mm / 120 mm IP20 - - VCC // FE // PoE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Bestelldaten Bestelldaten Typ INJ 1000 INJ 1000-T INJ 1100-T Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 2703005 2703006 2703009 1 1 1 INJ 1010 INJ 1010-T INJ 1110-T 2703007 2703008 2703010 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

346

Industrial Ethernet Power over Ethernet PoE-Injektoren Die Midspan-Injektoren verbinden Ethernet-Geräte ohne PoE (z. B. Switches) mit PoE-fähigen Endgeräten (z. B. IP-Kame- ras). Der Injektor als Power Sourcing Equip- ment (PSE) versorgt ein Powered Device (PD) über das Datenkabel mit der erforder- lichen Energie. Injektor und Endgerät ver- handeln den Leistungsbedarf selbstständig. Merkmale: – Konform zur IEEE 802.3 af (PoE) und IEEE 802.3 at (PoE+) bis 30 Watt – Produktvarianten bis 60 Watt für 4pair- PoE (PoE++) – DIP-Schalter zum Wählen der Leitungs- paare für die Energieübertragung – Varianten mit IDC-, Push-in- oder Schraubanschluss zum einfachen An- schließen des Feldkabels ohne aufwändige RJ45-Steckermontage – Werkzeuglose Schirmkontaktierung mit Zugentlastung – Schirmstromüberwachung mit optischer Anzeige von unerwünschten Kabel- schirmströmen – Galvanische Trennung des internen Netz- teils zum Schutz vor Kurzschlüssen auf der PoE-Seite – Integrierter Überspannungsschutz nach IEC 61643-21 mit IEC-Prüfklasse C2 346 PHOENIX CONTACT RJ45 auf Schraubanschluss  Ex:  Technische Daten INJ 2101-T INJ 2111-T 24 V DC / 48 V DC 18 V DC ... 57 V DC 2,1 A 1,4 A (24 V DC) 0,7 A (48 V DC) 4,2 A 2,73 A (24 V DC) 1,34 A (48 V DC) RJ45 CAT5e 10/100/1000 MBit/s Schraubklemme 30 W 60 W 54 V DC (PoE) 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 28 - 16 Werkzeuglos PSE/Midspan, konform zur IEEE 802.3af, at 30 mA LED gelb B / H / T 30,2 mm / 130 mm / 120 mm IP20 -40 °C ... 75 °C VCC // SCM + FE // PoE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ INJ 2101-T INJ 2111-T Artikel-Nr. VPE 2703011 2703013 1 1 Versorgung Versorgungsnennspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Ethernet-Schnittstelle (PoE) Übertragungsrate Anschlussart Ausgangsleistung Ausgangsnennspannung Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Zugentlastung Funktionen Grundfunktionen Schirmstromüberwachung Einschaltschwelle Lokale Diagnose Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada Schadgastest EMV-Hinweis Beschreibung PoE-Injektor, mit galvanischer Trennung - Ausgangsleistung bis 30 Watt (PoE, PoE+) - Ausgangsleistung bis 60 Watt (PoE++)

347

Industrial Ethernet Power over Ethernet RJ45 auf IDC-Anschluss RJ45 auf Push-in-Anschluss  Ex:   Ex:  Technische Daten Technische Daten INJ 2102-T INJ 2112-T INJ 2103-T INJ 2113-T 24 V DC / 48 V DC 18 V DC ... 57 V DC 24 V DC / 48 V DC 18 V DC ... 57 V DC 2,1 A 1,4 A (24 V DC) 0,7 A (48 V DC) 4,2 A 2,73 A (24 V DC) 1,34 A (48 V DC) 2,1 A 1,4 A (24 V DC) 0,7 A (48 V DC) 4,2 A 2,73 A (24 V DC) 1,34 A (48 V DC) RJ45 CAT5e 10/100/1000 MBit/s IDC-Anschluss 30 W 60 W 54 V DC (PoE) 0,14 - 0,34 mm² / 0,14 - 0,34 mm² / 26 - 22 Werkzeuglos RJ45 CAT5e 10/100/1000 MBit/s Push-in-Anschluss 30 W 60 W 54 V DC (PoE) 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 26 - 16 Werkzeuglos PSE/Midspan, konform zur IEEE 802.3af, at PSE/Midspan, konform zur IEEE 802.3af, at 30 mA LED gelb 30,2 mm / 130 mm / 120 mm IP20 -40 °C ... 75 °C VCC // SCM + FE // PoE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) 30 mA LED gelb 30,2 mm / 130 mm / 120 mm IP20 -40 °C ... 75 °C VCC // SCM + FE // PoE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Class I, Division 2, Groups A, B, C, D ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ INJ 2102-T INJ 2112-T Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 2703012 2703014 1 1 INJ 2103-T INJ 2113-T 1004065 1004066 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

348

Kritische IP-Netzwerke mit VLAN virtuell trennen und die Verfügbarkeit durch RSTP-Redundanz garantieren Mit der neuen Firmware v5.xx wird nun auch VLAN und RSTP unterstützt. Für be- reits installierte Geräte steht ein kostenlo- ses Upgrade zur Verfügung. VLAN - virtuelle, logisch getrennte IP-Netzwerke Mit VLAN trennen Sie physische Netz- werke in logische Teilnetze auf. Dadurch ist die Kommunikation nur innerhalb eines VLAN möglich und die Sicherheit im gesam- ten Netzwerk wird gesteigert. Inbetriebnahme ohne Expertenwis- sen – VLAN-Konfiguration über Software- Assistenten – Austausch im Servicefall über Plug-and- Play Redundanz durch RSTP Mit RSTP können Sie redundante Ring- oder Punkt-zu-Punkt-Topologien aufbauen. Das Protokoll löst dazu selbstständig dop- pelte bzw. ausgefallene Strecken auf und er- höht somit die Netzwerkverfügbarkeit.  Ihr Webcode: #0943 Industrial Ethernet Fernwirken Ethernet-Extender IP-Kommunikation über beliebige Zweidrahtleitungen bis zu 20 km Für die Vernetzung lassen sich vorhande- ne Zweidrahtleitungen nutzen. Das System ist im laufenden Betrieb rückwirkungsfrei erweiterbar. Basismerkmale für die schnelle Inbe- triebnahme via Plug-and-Play – Keine Konfiguration oder Einstellung er- forderlich – Zeit- und Kostenersparnis durch die auto- matische Topologie- und Datenratener- kennung – Redundanz durch RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) – VLAN (Virtual Local Area Network) für logisch getrennte IP-Netze – Flexibler Einsatz: Punkt-zu-Punkt mit doppelter Bandbreite im 4-Draht-Betrieb sowie Linien- und Ringtopologie mit bis zu 50 Teilnehmern Unmanaged Ethernet-Extender – Keine Konfiguration des Netzwerks oder der IP-Adresse erforderlich – Transparente Übertragung aller Standard- Protokolle, u. a. EtherNet/IP™, Modbus/TCP, PROFINET, PROFIsafe, EtherCAT®-, KNX, BACnet/IP usw. Ausgedehnte Netzwerke einfach ver- binden und überwachen Durch den Einsatz von nur einem mana- ged Gerät lassen sich alle Extender-Teilneh- mer und Strecken einfach fernüberwachen. Managed Ethernet-Extender – Alarmierung aller Systemereignisse via SNMP (Simple Network Management Protocol) – Ferndiagnose über IP: webbasiert oder SNMP – Integrierter, austauschbarer SHDSL- Überspannungsschutz, automatische Mel- dung bei Erreichen der Austauschgrenze oder Überlastung 348 PHOENIX CONTACT Versorgung Versorgungsspannungsbereich Versorgungsspannung Nennstromaufnahme Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate SHDSL-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate USB-Schnittstelle Anschlussart Funktionen Management Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Signalbereich Verhalten der Ausgänge Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Hinweis B / H / T Beschreibung Ethernet-Extender, für Distanzen bis 20 km auf betriebseigenen Kupferleitungen - für Punkt-zu-Punkt-, Linien-, Ring- und Sternstrukturen - für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen Systemstromversorgung, primär getaktet Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung von Versorgungsspannung und Datensignal, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Austauschbares Überspannungsschutzmodul, mit Doppel- aderschutz für erdpotenzialfrei betriebene SHDSL-Leitungen, zwei- stufige Schutzschaltung DATATRAB-Adapter, Schutzadapter zum Einfügen in die Daten- leitung DATATRAB-Adapter, Schutzadapter mit RJ45- sowie Schrauban- schluss für zwei SHDSL-Telekommunikationsschnittstellen Programm- und Konfigurationsspeicher, steckbar

349

Industrial Ethernet Fernwirken Managed Ethernet-Extender, 2 SHDSL-Ports, austauschbarer Überspannungsschutz Managed Ethernet-Extender, 1 SHDSL-Port, austauschbarer Überspannungsschutz Unmanaged Ethernet-Extender, 2 SHDSL-Ports  Ex:   Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten  Ex:  10 V DC ... 60 V DC 24 V DC ±5 % 90 mA (60 V DC) RJ45-Buchse 10/100 MBit/s, Autonegotiation SHDSL-Schnittstelle nach ITU-T G.991.2.bis Push-in-Federanschluss 4-Draht-Betrieb: 64 kbit/s ... 30 MBit/s 2-Draht-Betrieb: 32 kBit/s ... 15,3 MBit/s - - 10 V DC ... 60 V DC 24 V DC ±5 % 80 mA (60 V DC) RJ45-Buchse 10/100 MBit/s, Autonegotiation SHDSL-Schnittstelle nach ITU-T G.991.2.bis Push-in-Federanschluss 2-Draht-Betrieb: 32 kBit/s ... 15,3 MBit/s 18 V DC ... 30 V DC 24 V DC ±5 % (alternativ oder redundant, über Backplane-Buskon- takt- und Systemstromversorgung) < 180 mA (24 V DC) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation SHDSL-Schnittstelle nach ITU-T G.991.2.bis 2x 2-polig steckbare Schraubklemme COMBICON 4-Draht-Betrieb: 64 kbit/s ... 30 MBit/s 2-Draht-Betrieb: 32 kBit/s ... 15,3 MBit/s USB 2.0 Mini USB Typ B, 5-polig Web-based Management: Diagnose, Logbuch, individuelle Konfi- guration Web-based Management: Diagnose, Logbuch, individuelle Konfi- guration Plug-and-play, Diagnose über Software PSI-CONF oder Web- based Management (nur mit Managed Ethernet-Extendern) 2 Abhängig von der Betriebsspannung 500 mA (Kurzschlussfest) - 1 Abhängig von der Betriebsspannung 500 mA (Kurzschlussfest) - 2 Abhängig von der Betriebsspannung 150 mA (Kurzschlussfest) Deaktiviert bei Geräteversorgung über Tragschienen-Busverbinder 60 mm / 130 mm / 160 mm -25 °C ... 60 °C 60 mm / 130 mm / 160 mm -25 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 114,5 mm -20 °C ... 60 °C (freistehend (rechts und links 40 mm Abstand), keine Versorgung anderer Baugruppen über das Gerät) VCC // Ethernet // DSL (A) // DSL (B) // FE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten VCC // Ethernet // DSL (A/B) // FE 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten VCC // Ethernet // DSL (A) // DSL (B) // FE 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC EXTENDER 6004 ETH-2S 2702255 Zubehör MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 TC EXTENDER PT-IQ-2S 2702258 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 SD FLASH 512MB 2988146 1 1 1 1 1 TC EXTENDER 4001 ETH-1S 2702253 Zubehör MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 TC EXTENDER PT-IQ-1S 2702257 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 SD FLASH 512MB 2988146 1 1 1 1 1 TC EXTENDER 2001 ETH-2S 2702409 1 Zubehör MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2866983 2709561 1 10 DT-TELE-SHDSL 2801593 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

350

Industrial Ethernet Medienkonverter für Ethernet Medienkonverter – Universalgeräte Die optische Übertragung mit LWL-Tech- nologie ermöglicht höchste Störsicherheit bei maximalen Übertragungsreichweiten ohne Einschränkung der Übertragungsband- breite. Allgemeine Merkmale – Autonegotiation und Auto-MDI/MDIx – Verbindungsüberwachung mit LFPT (Link Fault Pass Through) – Signal-LEDs für Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s – Backplane-Buskontakt, dadurch alternati- ve oder redundante 24 V-Stromversor- gung Geräte mit 1300 nm Wellenlänge Die Medienkonverter FL MC EF 1300... bieten universelle Einsatzmöglichkeiten. Merkmale: – 1300 nm Wellenlänge – Multimode- oder Singlemode-Glasfaser- kabel – B-FOC (ST®)- oder SC-Duplex Geräte mit WDM-Technologie Die Medienkonverter FL MC EF WDM... ermöglichen durch die WDM-Technologie (Wavelength Division Multiplex) eine Voll- duplex-Kommunikation mit nur einer Glas- faser. Merkmale: – 1310 nm und 1550 nm Wellenlänge zum Senden und Empfangen – Multimode- oder Singlemode-Glasfaser- kabel – SC-Simplex-Anschluss Geräte mit 660 nm Wellenlänge Der Medienkonverter FL MC EF 660 SCRJ ist für den Einsatz in Netz- werken mit kurzen Distanzen konzipiert. Merkmale: – 660 nm Wellenlänge – Polymer- und PCF-Faser – SC-RJ-Anschluss – Einfacher Anschluss des LWL-Steckers – LED-Bargraph zur Signalisierung der opti- schen Empfangsleistung 350 PHOENIX CONTACT WDM-Technologie Einfaser-Übertragung   Ex:   Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC (Schraubanschluss) 18 V DC ... 30 V DC (alternativ oder redundant, über Backplane- Buskontakt- und Systemstromversorgung) < 110 mA (24 V DC) 1550 nm (Senden) / 1310 nm (Empfangen) 38 km (mit F-E 9/125 0,36 dB/km) 34 km (mit F-E 9/125 0,4 dB/km) 28 km (mit F-E 9/125 0,5 dB/km) 21 km (mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) 5,5 km (mit F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600) 21 km (mit F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200) 9 km (mit F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) Far-End-Fault (LED rot), Link-Status (LED gelb) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s Auto 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 65 °C VCC // FE // Ethernet 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.)  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Versorgung Versorgungsspannungsbereich Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme LWL-Schnittstelle Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Signal-LEDs Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Autonegotiation modi Übertragungslänge Link through MDI-/MDI-X-Umschaltung Signal-LEDs Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada EMV-Hinweis Beschreibung LWL-Konverter, zur Umsetzung von 10/100Base-TX auf eine Singlemode-LWL-Faser, WDM-Technologie WDM-Set mit Geräten A und B, SC-Simplex Anschluss FL MC EF WDM-SET SC FL MC EF WDM-A SC FL MC EF WDM-B SC WDM-Gerät A, SC-Simplex Anschluss WDM-Gerät B, SC-Simplex Anschluss LWL-Konverter, zur Umsetzung von 10/100Base-TX auf Multimode-Glasfaser (1300 nm) - Anschluss: SC-Duplex - Anschluss: B-FOC (ST®) LWL-Konverter, zur Umsetzung von 10/100Base-TX auf Singlemode-Glasfaser (1300 nm) - Anschluss: SC-Duplex LWL-Konverter, zur Umsetzung von 100Base-T auf Polymer- oder PCF-Faser, (660 nm) - Anschluss: SC-RJ 2902660 2902658 2902659 1 1 1

351

Industrial Ethernet Medienkonverter für Ethernet Universalgeräte mit 1300 nm für Multimode-Glasfaser Universalgerät mit 1300 nm für Singlemode-Glasfaser Universalgerät mit 660 nm für Polymer- und PCF-Faser     Ex:     Ex:   Technische Daten Technische Daten Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC (Schraubanschluss) 18 V DC ... 30 V DC (Schraubanschluss) 18 V DC ... 32 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 18 V DC ... 30 V DC (alternativ oder redundant, über Backplane- Buskontakt- und Systemstromversorgung) 18 V DC ... 30 V DC (alternativ oder redundant, über Backplane- Buskontakt- und Systemstromversorgung) 18 V DC ... 32 V DC (alternativ oder redundant, über Backplane- Buskontakt- und Systemstromversorgung) < 100 mA (24 V DC) < 100 mA (24 V DC) 1300 nm 6,4 km (mit F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000) 2,8 km (mit F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) 10 km (mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) 3 km (mit F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600) 1300 nm 36 km (mit F-E 9/125 0,36 dB/km) 32 km (mit F-E 9/125 0,4 dB/km) 26 km (mit F-E 9/125 0,5 dB/km) 85 mA (24 V DC) 660 nm 50 m (Polymerfaser mit F-P 980/1000 230 dB/km) 100 m (PCF-Faser mit F-K 200/230 8 dB/km) Far-End-Fault (LED rot), Link-Status (LED gelb) Far-End-Fault (LED rot), Link-Status (LED gelb) Optische Empfangsleistung: sehr gut (grün), gut (grün), kritisch (gelb), Fehler (rot) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s Auto 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 65 °C VCC // FE // Ethernet 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.)  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U) cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s Auto 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 65 °C VCC // FE // Ethernet 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.)  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 RJ45-Buchse, geschirmt 100 MBit/s - 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Link Fault Pass Through - - 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 60 °C VCC // Ethernet 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) - - Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL MC EF 1300 MM SC FL MC EF 1300 MM ST 2902853 2902854 1 1 FL MC EF 1300 SM SC 2902856 1 FL MC EF 660 SCRJ 2702944 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

352

Industrial Ethernet Medienkonverter für Ethernet Medienkonverter Die Medienkonverter der Klassen 1000 und 2000 bieten im Metallgehäuse ein ro- bustes Design. Von der Basisvariante bis zum Einsatz im Energieumfeld erfüllen sie unterschiedlichste Anforderungen. Allgemeine Merkmale – 1300 nm Wellenlänge – Verbindungsüberwachung mit LFPT (Link Fault Pass Through) – Signal-LEDs für Activity, Link-Status, 10/100 MBit/s – Robustes Design im Metallgehäuse für hohe EMV-Anforderungen Geräte für Basis-Anforderungen Die Medienkonverter FL MC 1000... bieten einen einfachen und kostengünstigen Einstieg zur Umsetzung auf LWL-Technolo- gie. Merkmale: – Multimode-Glasfaserkabel – B-FOC (ST®)- oder SC-Duplex – Autonegotiation und Auto-MDI/MDIx Geräte für Echtzeit-Anwendungen Die Medienkonverter FL MC 2000T... eignen sich mit ihren kurzen Verzögerungs- zeiten (Latenzen) für Anwendungen mit Echtzeit-Ethernet-Protokollen. Merkmale: – Per DIP-Schalter wählbarer Store-and- Forward- oder Pass-Through-Modus (geringe Latenz, 835 ns) – Multimode- oder Singlemode-Glasfaser- kabel – B-FOC (ST®)- oder SC-Duplex – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C) Geräte für raue Anforderungen Die Medienkonverter FL MC 2000E... sind für den Einsatz in der Energietechnik ausgelegt. Mit ihrem robusten Design wer- den sie in der stark EMV-belasteten Umge- bung von Schaltanlagen eingesetzt. Merkmale: – Multimode- oder Singlemode-Glasfaser- kabel – LC-Duplex-Anschluss – IEC 61850 und IEEE 1613 – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +75 °C) – Redundante Spannungsversorgung mit einem Weitbereich von 12...57 V DC (24, 36, 48 V DC) 352 PHOENIX CONTACT  Ex:  Basisanforderungen, Multimode-Glasfaser Technische Daten 12 V DC ... 48 V DC 73 mA (24 V DC) 1310 nm 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 3,3 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 9,6 km (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,3 km (Glasfaser mit F-G 50/125 1,6 dB/km F800) LNK/ACT RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s Auto Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) LNK/ACT, 100 - - B / H / T 28 mm / 110 mm / 70 mm 0 °C ... 60 °C VCC // FE // Ethernet 1500 V AC (500 V AC, 1 Minute) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme LWL-Schnittstelle Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Signal-LEDs Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Autonegotiation modi Link through MDI-/MDI-X-Umschaltung Signal-LEDs Schaltausgang Kontaktausführung Max. Schaltspannung Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE LWL-Konverter, zur Umsetzung von 10/100Base-TX auf Multimode-Glasfaser (1300 nm) - Anschluss: SC-Duplex - Anschluss: B-FOC (ST®) - Anschluss: LC-Duplex LWL-Konverter, zur Umsetzung von 10/100Base-TX auf Singlemode-Glasfaser (1300 nm) - Anschluss: SC-Duplex - Anschluss: SC-Duplex - Anschluss: LC-Duplex FL MC 1000 SC FL MC 1000 ST 2891320 2891321 1 1

353

Industrial Ethernet Medienkonverter für Ethernet Echtzeitprotokolle, Multimode-Glasfaser Echtzeitprotokolle, Singlemode-Glasfaser Raue Umgebungsbedingungen, IEC 61850   Ex:   Ex:    Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL MC 2000T SM20 SC FL MC 2000T SM40 SC FL MC 2000E LC FL MC 2000E SM40 LC 12 V DC ... 48 V DC 110 mA (24 V DC) 1310 nm 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 3,3 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 9,6 km (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,3 km (Glasfaser mit F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 12 V DC ... 48 V DC 110 mA (24 V DC) 1310 nm 12 V DC ... 57 V DC 110 mA (24 V DC) 1310 nm 20 km (Glasfaser mit F-G 9/125 40 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) 0,36 dB/km) 36 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,4 dB/km) 29 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,5 dB/km) 8 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 3,3 km (Glasfaser mit F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 9,6 km (Glasfaser mit F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 5,3 km (Glasfaser mit F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 40 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,36 dB/km) 36 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,4 dB/km) 29 km (Glasfaser mit F-G 9/125 0,5 dB/km) LNK/ACT RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s Auto Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) LNK/ACT, 100 1 x Öffner 250 V AC 28 mm / 110 mm / 70 mm -40 °C ... 75 °C VCC // FE // Ethernet 1500 V AC (500 V AC, 1 Minute) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 LNK/ACT RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s Auto Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) LNK/ACT, 100 1 x Öffner 250 V AC 28 mm / 110 mm / 70 mm -40 °C ... 75 °C VCC // FE // Ethernet 1500 V AC (500 V AC, 1 Minute) LNK/ACT RJ45-Buchse, geschirmt 100 MBit/s Link Fault Pass Through Auto-MDI(X) LNK/ACT, 100 1 x Öffner 250 V AC 30 mm / 130 mm / 100 mm -40 °C ... 75 °C VCC // FE // Ethernet 1500 V AC (500 V AC, 1 Minute) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL MC 2000T SC FL MC 2000T ST 2891315 2891316 1 1 FL MC 2000E LC 2891056 FL MC 2000T SM20 SC FL MC 2000T SM40 SC 2891317 2891318 1 1 FL MC 2000E SM40 LC 2891156 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

354

Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys H T B 1 x Ethernet und 1 x RS-232/422/485  Ex:    Technische Daten 10,8 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 48 mA (24 V DC) RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9-Stecker 5/6/7/8 Datenbits, 1/2 Stopbit, Parität Keine/Gerade/Ungerade/Markiert/Leer Software-Handshake, Xon/Xoff oder Hardware-Handshake RTS/CTS 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s 120 Ω RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) ARP, DHCP (Client), PING Web-based Management B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 115 mm -40 °C ... 70 °C IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Serielle Schnittstelle Schnittstellen Anschlussart Datenformat/Kodierung Datenflusskontrolle/Protokolle Übertragungsrate Abschlusswiderstand Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge Hilfsprotokolle Funktionen Management Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Elektromagnetische Verträglichkeit Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Serielle Geräte-Server - Geräte-Server zum protokolltransparenten Übertragen serieller Daten über Ethernet Modbus-Gateway - Modbus-Gateway zum Konvertieren von Modbus/TCP zu Modbus/RTU ASCII-Konverter - ASCII zu Modbus/TCP - ASCII zu EtherNet/IP™ - ASCII zu PROFINET D-SUB-Stecker, mit Schraubanschluss - 9-polig, Buchse D-SUB-Stecker, mit zwei Kabelzuführungen, Universaltyp, Pinbelegung 1,2,3,4,5,6,7,8,9 auf je eine Schraubklemme GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 2702758 GW MODBUS TCP/RTU 1E/1DB9 2702764 GW MODBUS TCP/ASCII 1E/1DB9 GW EIP/ASCII 1E/1DB9 GW PN/ASCII 1E/1DB9 2702768 2702772 1021080 Zubehör SUBCON 9/F-SH 2761499 - axial, 9-polig, Buchse SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 1 1 1 1 1 1 Geräte-Server und Gateways zur Umsetzung von seriellen Protokollen zu Ethernet Die neuen Geräte-Server und Gateways bieten Varianten mit mehreren seriellen Ports und Ethernet-Ports sowie erweiterte Security-Funktionen. Damit sind sie speziell für sensible Branchen wie Energieversor- gung, Infrastruktur oder Prozessindustrie geeignet, in denen erhöhte Anforderungen an die Ethernet-Security bestehen. Hardware Die seriellen Geräte-Server und Gate- ways stehen in unterschiedlichen Hard- ware-Ausführungen zur Verfügung: – 1x Ethernet und 1x RS-232/422/485 – 1x Ethernet und 2x RS-232/422/485 – 2x Ethernet und 2x RS-232/422/485 – 2x Ethernet und 4x RS-232/422/485 Funktionen: Jede Hardware-Ausführung steht in vier unterschiedlichen Varianten zur Verfügung. Device Server: – Protokolltransparentes Übertragen von seriellen Daten über Ethernet Gateways: – Konvertieren von Modbus/RTU zu Modbus/TCP – Konvertieren von beliebigen seriellen Daten (RAW/ASCII) zu Modbus/TCP – Konvertieren von beliebigen seriellen Daten (RAW/ASCII) zu EtherNet/IP™ – Konvertieren von beliebigen seriellen Daten (RAW/ASCII) zu PROFINET Merkmale: – 256-Bit-AES-Verschlüsselung mit zusätzli- chen programmierbaren und passwortge- schützten Einstellungen – Einfache Installation und Inbetriebnahme – Web-based Management – Überwachung und Diagnose der seriellen Ports – Einfaches Anschließen an eine Vielzahl von seriellen Geräten mit D-SUB-Ste- ckern der Familie SUBCON 354 PHOENIX CONTACT

355

H T B H T B H T B Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys 1 x Ethernet und 2 x RS-232/422/485 2 x Ethernet und 2 x RS-232/422/485 2 x Ethernet und 4 x RS-232/422/485  Ex:     Ex:     Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten 10,8 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 76 mA (24 V DC) 10,8 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 88 mA (24 V DC) 10,8 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 110 mA (24 V DC) RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9-Stecker 5/6/7/8 Datenbits, 1/2 Stopbit, Parität Keine/Gerade/Ungerade/Markiert/Leer Software-Handshake, Xon/Xoff oder Hardware-Handshake RTS/CTS 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9-Stecker 5/6/7/8 Datenbits, 1/2 Stopbit, Parität Keine/Gerade/Ungerade/Markiert/Leer Software-Handshake, Xon/Xoff oder Hardware-Handshake RTS/CTS 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9-Stecker 5/6/7/8 Datenbits, 1/2 Stopbit, Parität Keine/Gerade/Ungerade/Markiert/Leer Software-Handshake, Xon/Xoff oder Hardware-Handshake RTS/CTS 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s 120 Ω RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) ARP, DHCP (Client), PING 120 Ω RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) ARP, DHCP (Client), PING 120 Ω RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) ARP, DHCP (Client), PING Web-based Management Web-based Management Web-based Management 22,5 mm / 99 mm / 115 mm -40 °C ... 70 °C IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 45 mm / 99 mm / 115 mm -40 °C ... 70 °C IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 45 mm / 99 mm / 115 mm -40 °C ... 70 °C IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 2702760 GW MODBUS TCP/RTU 1E/2DB9 2702765 GW MODBUS TCP/ASCII 1E/2DB9 GW EIP/ASCII 1E/2DB9 GW PN/ASCII 1E/2DB9 2702769 2702773 1021058 Zubehör SUBCON 9/F-SH 2761499 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 1 1 1 1 1 1 GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 2702761 GW MODBUS TCP/RTU 2E/2DB9 2702766 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/2DB9 2702770 2702774 1021056 Zubehör SUBCON 9/F-SH 2761499 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 1 1 1 1 1 1 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 2702763 GW MODBUS TCP/RTU 2E/4DB9 2702767 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 GW PN/ASCII 2E/4DB9 2702771 2702776 1020882 Zubehör SUBCON 9/F-SH 2761499 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 355

356

Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys Geräte-Server zur Umsetzung von seriellen Schnittstellen Mit dem FL COMSERVER...232/422/485 werden serielle RS-232/422/485-Schnitt- stellen in bestehende Ethernet-Netzwerke eingebunden. Damit können Funktionen wie Kabelersatz, Netzwerkintegration oder Modbus-Gateway einfach realisiert werden. Kabelersatz Zwei Geräte in Kombination tunneln seri- elle Verbindungen über Ethernet, wahlweise mit TCP- oder UDP-Protokoll. Netzwerkintegration Sie können Automatisierungsgeräte, wie Steuerungen oder Frequenzumrichter mit zugehöriger Programmier- und Diagno- sesoftware, in ein Netzwerk einbinden. Eine COM-Umlenkungs-Software erstellt einen virtuellen COM-Port auf dem PC und sen- det die Daten zum FL COMSERVER. Modbus-Gateway Die integrierte Modbus-Gateway-Funkti- on beim FL COMSERVER UNI setzt serielle Modbus-ASCII oder -RTU Daten auf Modbus/TCP um. Dies erfolgt selbstver- ständlich auch in umgekehrter Richtung. Merkmale für alle Geräte: – Serielle Schnittstellen: RS-232, RS-422, RS-485 – 10/100 Base-T(X) Schnittstelle – Software für virtuelle COM-Ports im Lie- ferumfang – Erweiterter Temperaturbereich (-25 °C ... +60 °C) – Redundante Spannungsversorgung und modularer Stationsaufbau mit Tragschie- nen-Busverbindern – Galvanische 3-Wege-Trennung VCC // RS-232/422/485 // Netzwerk – Integration in Netzwerk-Management- Tools und Visualisierungssysteme durch Unterstützung der SNMP-Dienste – LED-Diagnoseanzeigen – Konfiguration über Web-based Manage- ment FL COMSERVER UNI... – Unterstützt TCP, UDP, Modbus TCP/RTU/ASCII – Beliebig am Modbus-Master oder Slave einsetzbar FL COMSERVER BASIC... – Preisoptimierte Variante – Unterstützt TCP und UDP Versorgung Versorgungsspannungsbereich Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Serielle Schnittstelle Schnittstellen Anschlussart Datenformat/Kodierung Datenflusskontrolle/Protokolle Übertragungsrate Abschlusswiderstand Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge Unterstützte Protokolle Hilfsprotokolle Funktionen Management Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Elektromagnetische Verträglichkeit Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada EMV-Hinweis Beschreibung RS-232 RS-422 RS-485 B / H / T FL COMSERVER...232/422/485, zur Umsetzung von seriellen Schnittstellen auf Ethernet. COM-Port Redirector Software und Zusatzsoftware im Lieferumfang TCP, UDP, Modbus, PPP TCP, UDP Tragschienen-Busverbinder Systemstromversorgung, primär getaktet 356 PHOENIX CONTACT

357

H T B H T B Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys Universalgerät - Modbus-Gateway zwischen RTU/ASCII und TCP Basisvariante für Redirector-Betrieb - TCP und UDP    Ex:      Ex:   Technische Daten Technische Daten 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativ oder redundant, über Backplane- Buskontakt- und Systemstromversorgung) 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativ oder redundant, über Backplane- Buskontakt- und Systemstromversorgung) 100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9-Stecker Steck-/Schraubanschluss über COMBICON Steck-/Schraubanschluss über COMBICON UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9-Stecker Steck-/Schraubanschluss über COMBICON Steck-/Schraubanschluss über COMBICON UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity Software-Handshake, Xon/Xoff, Hardware-Handshake RTS/CTS // 3964 R kompatibel, Modbus RTU/ASCII Software-Handshake, Xon/Xoff oder Hardware-Handshake RTS/CTS 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4 kBit/s 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (konfigurierbar) 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 230,4 kBit/s 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP, Modbus (TCP, RTU/ASCII), PPP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP, ICMP RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP, ICMP Web-based Management, SNMP, Notzugang mit Telnet und Seriell Web-based Management, SNMP, Notzugang mit Telnet und Seriell 22,5 mm / 99 mm / 116 mm -25 °C ... 60 °C DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // Seriell) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 22,5 mm / 99 mm / 116 mm -25 °C ... 60 °C DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // Seriell) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL COMSERVER UNI 232/422/485 2313452 1 Zubehör Zubehör FL COMSERVER BASIC 232/422/485 2313478 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2707437 2866983 50 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2707437 2866983 1 50 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

358

Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys PROFINET-Proxys Gateways und Proxys von Phoenix Contact sind die intelligente Lösung, um Netzwerke in andere Netzwerke zu integrieren. Ihre Vorteile: – Netzwerke oder Teilsegmente 1:1 integ- rieren dank Proxy-Technologie – Einfache Anlagen-Modernisierung mit transparenter Kommunikation über meh- rere Bussysteme – Vielseitige Diagnose: durch Topologie- Erkennung und Diagnosekonzepte unab- hängig vom Hersteller – Schneller Gerätetausch mit optionaler CF-Card als Parametrierungsspeicher Proxy für INTERBUS Verwenden Sie Ihre INTERBUS-Applikati- on ganz einfach im PROFINET-Netzwerk: mit dem FL NP PND-4TX IB. Das Gerät parametrieren Sie problemlos mit Ihrem je- weiligen Programmier-Tool. Den integrier- ten Switch nutzen Sie im Schaltschrank als Uplink zum Leitsystem oder im Feld für die Schaltung in Reihe. Proxy für PROFIBUS Integrieren Sie Steuerungen, I/O-Statio- nen und andere Automatisierungsgeräte nahtlos in ein PROFIBUS-Netzwerk. Mit dem FL NP PND-4TX PB können Sie jeden PROFIBUS-Teilnehmer dank nahtlo- ser Integration ohne Umwege konfigurieren und diagnostizieren. I/O-Signale der PROFIBUS-Geräte werden direkt mit Pro- grammvariablen aus der Applikation ver- knüpft. Der PROFIBUS-Proxy wird aus- schließlich mit PC Worx betrieben. Weitere Merkmale: – Datenaustausch, Diagnose und Paramet- rierung erfolgen über das PROFINET- Protokoll – Können in jede Steuerung mit PROFINET- Funktionalität eingebunden und paramet- riert werden – LLDP-Unterstützung zur Topologie- Erkennung – PROFINET-Update-Raten ≥ 1 ms PROFINET Spezifikation Conformance-Klasse Update-Rate Software Ethernet Anschlussart Übertragungsgeschwindigkeit INTERBUS Schnittstelle Anschlussart Anzahl Anzahl der I/O-Punkte Anzahl der Teilnehmer mit Parameterkanal Übertragungsgeschwindigkeit PROFIBUS Schnittstelle Anschlussart Anzahl Übertragungsgeschwindigkeit Anzahl der unterstützten Teilnehmer Anzahl der unterstützten Teilnehmer Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) Beschreibung Proxy für PROFINET - INTERBUS - INTERBUS-LWL - PROFIBUS PROFINET-INTERBUS-Proxy   Technische Daten PROFINET-IO RT, Spec. 2.2 B min. 1 ms Diagnosesoftware: DIAG+, ab Version 2.0 Konfigurations-Software: über GSDML-Datei bzw. PC WORX ab Version 5.0 RJ45-Buchse 10/100 MBit/s INTERBUS (Master) 9-polige D-SUB-Buchse 1 8192 max. 126 (512 Worte) 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) - - - - max. 512 (in Abhängigkeit von Steuerungsklasse und Datenrich- tung) 24 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC typ. 350 mA B / H / T 128 mm / 95 mm / 69 mm -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 70 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE FL NP PND-4TX IB 2985974 Zubehör 1 1 Parametrierungsspeicher CF FLASH 256MB 2988780 358 PHOENIX CONTACT

359

Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server, Gateways und Proxys PROFINET-INTERBUS-LWL-Proxy PROFINET-PROFIBUS-Proxy für PC WORX-Steuerungssysteme    Technische Daten Technische Daten PROFINET-IO RT, Spec. 2.2 B min. 1 ms PROFINET-IO RT, Spec. 2.1 B min. 1 ms Diagnosesoftware: DIAG+, ab Version 2.0 Konfigurations-Software: über GSDML-Datei bzw. PC WORX ab Version 5.0 Diagnosesoftware: DIAG+, ab Version 2.0 Konfigurations-Software PC WORX ab Version 5.20, Service Pack 3 RJ45-Buchse 10/100 MBit/s INTERBUS (Master) F-SMA-Stecker 1 8192 max. 126 (512 Worte) 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) - - - - RJ45-Buchse 10/100 MBit/s - - - - - - PROFIBUS DP V0 / V1 Klasse 2 Master 9-polige D-SUB-Buchse 1 bis 12 MBit/s max. 512 (in Abhängigkeit von Steuerungsklasse und Datenrich- tung) max. 125 24 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC typ. 350 mA 128 mm / 95 mm / 69 mm -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 70 °C 24 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 350 mA 128 mm / 95 mm / 69 mm -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 70 °C Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 Zubehör CF FLASH 256MB 2988780 1 1 FL NP PND-4TX PB 2985071 Zubehör CF FLASH 256MB 2988780 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

360

361

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet RJ45 auf Schraubanschluss RJ45 auf Push-in-Anschluss RJ45 auf IDC-Anschluss  Ex:   Ex:   Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten PP-RJ-SC PP-RJ-SC-F PP-RJ-SCC PP-RJ-SCC-F PP-RJ-IDC PP-RJ-IDC-F - - - 36 V DC ... 52 V DC 10 % (über PoE) 42 V DC ... 57 V DC (gemäß UL-Zulassung) 30 mA LED gelb - - - 36 V DC ... 52 V DC 10 % (über PoE) 42 V DC ... 57 V DC (gemäß UL-Zulassung) 30 mA LED gelb - - - 36 V DC ... 52 V DC 10 % (über PoE) 42 V DC ... 57 V DC (gemäß UL-Zulassung) 30 mA LED gelb 10/100/1000 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) 10/100/1000 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) 10/100/1000 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) - RJ45 CAT5e 5,5 mm ... 6,5 mm 1,5 A ( 60 W (PoE+)) - RJ45 CAT5e 5,5 mm ... 6,5 mm 1,5 A ( 60 W (PoE+)) - RJ45 CAT5e 5,5 mm ... 6,5 mm 1,5 A ( 60 W (PoE+)) 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 28 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 - 0,34 mm² / 0,14 - 0,34 mm² / 26 - 22 Werkzeuglos Werkzeuglos Werkzeuglos 23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm IP20 -40 °C ... 75 °C IP20 -40 °C ... 75 °C IP20 -40 °C ... 75 °C - FE // Ethernet - FE // Ethernet - FE // Ethernet Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ PP-RJ-SC PP-RJ-SC-F Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 2703016 2703021 1 1 PP-RJ-SCC PP-RJ-SCC-F 2703018 2703022 1 1 PP-RJ-IDC PP-RJ-IDC-F 2703019 2703023 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

362

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet Patch-Panel Ethernet-Patch-Panel ermöglichen eine einfache und schnelle Verbindung zwischen der Feld- und der Schaltschrankverkabe- lung. Die passiven Anschlussfelder sind eine komfortable Alternative zur Vor-Ort-Kon- fektionierung von RJ45-Steckverbindern. Allgemeine Merkmale – CAT5e – 10/100/1000 MBit/s – Montage auf Tragschiene – Sichere Schirmverbindung auf Erdpotenzial FL CAT 5 TERMINAL BOX – Schraubklemmen – 4-Pin-Belegung: 1, 2, 3, 6 – Übersichtlich beschriftet mit den PROFINET-Kabelfarben FL-PP-RJ45-... – Federanschlussklemmen – Schraubklemmen – LSA-Anschlussklemmen – 8-Pin-Belegung: 1:1 – Schirmkontaktierung zur Tragschiene direkt oder über RC-Glied mit Jumper wählbar FL-PP-RJ45/RJ45 – Zweimal RJ45-Buchse – 8-Pin-Belegung: 1:1 – Variante-B als Basisvariante in kleiner Bauform mit erweitertem Temperaturbe- reich FL-PP-RJ45-SCC/... – Y-Splitter zur Übertragung von zwei ein- zelnen Netzwerkverbindungen mit 10/100 MBit/s oder Telefonie über ein CAT-Kabel mit acht Adern – Federanschlussklemmen – Schirmkontaktierung zur Tragschiene direkt oder über RC-Glied mit Jumper wählbar 362 PHOENIX CONTACT 1x RJ45 auf vier Anschlussklemmen, bis 100 MBit/s   Technische Daten Allgemeine Daten Leitungs-Impedanz Übertragungsgeschwindigkeit Anschlussleitung Übertragungslänge Steckanschluss Steckzyklen Leitungsaußendurchmesser Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) 100 Ω 10/100 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) RJ45 CAT5e 2500 6 mm ... 10 mm 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 25 mm / 90 mm / 52 mm -25 °C ... 70 °C Bestelldaten B / H / T Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 10 Patch-Panel, eine RJ45-Buchse auf 4 Schraubanschlussklem- men (Belegung 1, 2, 3, 6), CAT5, 10/100 MBit/s, Tragschienenmontage, IP20, Schirmkontaktierung zur Tragschiene Patch-Panel, eine RJ45-Buchse auf 8 Anschlussklemmen (1:1 Belegung), CAT5e, 10/100/1000 MBit/s, Tragschienenmontage, IP20, Schirmkontaktierung zur Tragschiene über Jumper wählbar - RJ45 auf Federanschlussklemmen - RJ45 auf Schraubanschlussklemmen - RJ45 auf LSA-Anschlussklemmen (ohne ATEX-Zulassung) Patch-Panel, zwei RJ45-Buchsen (1:1 Belegung), CAT5, 10/100/1000 MBit/s, Tragschienenmontage, IP20, Schirmkontaktierung zur Tragschiene über Jumper wählbar Patch-Panel, zwei RJ45-Buchsen (1:1 Belegung), erweiterter Temperaturbereich, CAT5, 10/100 MBit/s, Tragschienenmontage, IP20, durchgängiger Schirm, Breite 22,5 mm - ohne ATEX-Zulassung Cable-Sharing-Modul, zwei RJ45-Buchsen mit Ethernet-Bele- gung, auf 8 Federanschlussklemmen, CAT5e, 10/100 MBit/s, Tragschienenmontage, IP20, Schirmkontaktierung zur Tragschiene über Jumper wählbar - Kabelabgang nach vorne, Breite 52 mm - Kabelabgang nach oben, Breite 56 mm RJ45 1 8 1 2 3 6

363

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet 1x RJ45 auf acht Anschlussklemmen, 2x RJ45 2x RJ45 auf acht Anschlussklemmen, bis 1000 MBit/s Y-Splitter   Ex:    Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten FL-PP-RJ45/RJ45 FL-PP-RJ45/RJ45-B FL-PP-RJ45-SCC/SC041 FL-PP-RJ45-SCC/SC045 100 Ω 10/100/1000 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) RJ45 CAT5e 2500 6 mm ... 10 mm 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16 29 mm / 90 mm / 53 mm -25 °C ... 70 °C Bestelldaten 10/100/1000 MBit/s 100 Ω 10/100 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) RJ45 CAT5e RJ45 CAT5 2500 - 100 Ω 10/100 MBit/s Twisted-Pair, geschirmt, CAT5 oder besser 100 m (inkl. Patch-Leitungen) 750 RJ45 CAT5e 6 mm ... 10 mm 200 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16 29 mm / 90 mm / 53 mm 22,5 mm / 78 mm / 44 mm 52 mm / 90 mm / 51 mm 56 mm / 90 mm / 51 mm -25 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C Bestelldaten -10 °C ... 50 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL-PP-RJ45-SCC FL-PP-RJ45-SC FL-PP-RJ45-LSA 2901642 2901643 2901645 10 10 10 FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 10 FL-PP-RJ45/RJ45-B 2904933 10 FL-PP-RJ45-SCC/SC041 FL-PP-RJ45-SCC/SC045 2903532 2904577 1 1 RJ45 1 8 1 2 3 6 4 5 7 8 RJ45 RJ45 1 8 1 8 1 8 1 8 1 2 3 6 4 5 7 8 1MΩ 1nF 1MΩ 1nF 1MΩ 1nF Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

364

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet 4 kV Ethernet ISOLATOR zur galvanischen Trennung Der FL ISOLATOR wird zur galvani- schen Trennung in kupferbasierten Ethernet- Netzwerken eingesetzt. Potenzialunterschiede sind in industrieller Umgebung stets ein Problem für störsichere Datenübertragung. Durch die hochwertige Trennung bis 4 kV werden teure Ethernet-Geräte und Schnitt- stellen sicher geschützt. Somit wird eine deutliche Erhöhung der Störfestigkeit unter industrieller Beanspruchung erreicht. Speziell für den Einsatz im Bahnbereich wurde der FL ISOLATOR 100-M12 ent- wickelt. Mit der M12-Anschlusstechnik und der Möglichkeit zur Wandmontage ist die- ser Netzwerkisolator flexibel einsetzbar. Merkmale: – Galvanische Trennung der Datenleitungen und der Kabelabschirmung – Spannungsfestigkeit bis 4 kV – Übertragungsrate bis 1000 MBit/s, geräteabhängig – Keine Spannungsversorgung notwendig – Schutz vor aggressiven Umwelteinflüssen in besonders rauer industrieller Umge- bung durch lackierte Leiterplatte – Zulassung für Bahnanwendungen (rollendes Material) gemäß EN 50155 und EN 50121 – Erweiterter Temperaturbereich Übertragungsraten bis 1 GBit/s, zweimal RJ45-Anschluss    Technische Daten RJ45-Buchse, geschirmt 10/100/1000 MBit/s 100 m (Gesamtlänge über beide Ports (abhängig von Datenrate und verwendeter Leitung)) B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 92 mm -25 °C ... 75 °C Ethernet // Ethernet 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 50121 und EN 50155 (für Bahnanwendungen) 508 Listed Bestelldaten Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Elektromagnetische Verträglichkeit Normen/Bestimmungen Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ 2313915 1 Passiver Netzwerkisolator, zur galvanischen Trennung in Ethernet-Netzwerken. Zum Schutz gegen Potenzialunterschiede bis 4 kV - für Übertragungsraten bis 1 GBit/s, Anschluss: 2 mal RJ45-Buchse - für Übertragungsraten bis 100 MBit/s, Anschluss: 2 mal RJ45-Buchse - für Übertragungsraten bis 100 MBit/s, Anschluss: 1 mal RJ45-Buchse und steckbare COMBICON- Schraubklemme Passiver Netzwerkisolator, zur galvanischen Trennung in Ethernet-Netzwerken. Zum Schutz gegen Potenzialunterschiede bis 4 kV - für Übertragungsraten bis 100 MBit/s, Anschluss: zwei M12-Buchsen (D-kodiert) 364 PHOENIX CONTACT

365

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet Übertragungsraten bis 100 MBit/s, zweimal RJ45-Anschluss Übertragungsraten bis 100 MBit/s, RJ45- und Schraubanschluss Übertragungsraten bis 100 MBit/s, M12-Anschluss       Technische Daten Technische Daten Technische Daten RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s 100 m (Gesamtlänge über beide Ports (abhängig von Datenrate und verwendeter Leitung)) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s 100 m (Gesamtlänge über beide Ports (abhängig von Datenrate und verwendeter Leitung)) M12-Steckverbinder (D-kodiert, female) 10/100 MBit/s 100 m (Gesamtlänge über beide Ports (abhängig von Datenrate und verwendeter Leitung)) 22,5 mm / 99 mm / 92 mm -25 °C ... 75 °C 22,5 mm / 99 mm / 92 mm -25 °C ... 75 °C Ethernet // Ethernet 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 50121 und EN 50155 (für Bahnanwendungen) Ethernet // Ethernet 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 50121 und EN 50155 (für Bahnanwendungen) 508 Listed 508 Listed 66 mm / 91 mm / 34 mm -40 °C ... 75 °C (85 °C für die Dauer von 10 min.; Funktion wird danach nicht mehr garantiert - Gerät überprüfen) Port X1 // Port X2 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 50121 und EN 50155 (für Bahnanwendungen) , IEC 60571 , DIN EN 50153 - Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL ISOLATOR 100-RJ/RJ 2313931 1 FL ISOLATOR 100-RJ/SC 2313928 1 FL ISOLATOR 100-M12 2902985 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

366

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet Zubehör Die Sicherheit der Netzwerke wird im- mer wichtiger und ist mitentscheidend für die Zukunft ganzer Unternehmen. Neutrale Untersuchungen belegen, dass über 70 % der Netzwerkfehler und Abstürze auf feh- lerhafte Verkabelungsinfrastruktur und Ma- nipulation der Anschlusskabel zurückzufüh- ren sind. Mit dem Zubehör für Factoryline-Patch- Kabel werden die unterschiedlichen Sicher- heitsanforderungen in der Automatisierung umfassend erfüllt. Staubschutz für SFN Switches und Medienkonverter FL MC 1000 und 2000 Sicherheitsverschluss für SFN Switches und Medienkonverter FL MC 1000 und 2000 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten FL DUST CVR BK FL DUST CVR BU FL DUST CVR BN FL DUST CVR YE FL DUST CVR GY FL DUST CVR GN FL DUST CVR RD FL DUST CVR VT FL DUST CVR WH 2891107 2891204 2891301 2891408 2891505 2891602 2891709 2891806 2891903 10 10 10 10 10 10 10 10 10 FL PLUG GUARD GN FL PLUG GUARD RD FL PLUG GUARD WH FL PORT GUARD FL PLUG GUARD KEY 2891615 2891712 2891819 2891220 2891327 20 20 20 20 1 Staubschutz mit Farbmarkierung, für SFN Switch und Patch-Winkel - schwarz - blau - braun - gelb - grau - grün - rot - violett - weiß Security-Rahmen für SFN Switch und Patch-Felder - grün - rot - weiß Verschlusselement für Security-Rahmen FL PLUG GUARD... - Verschlusselement - Schlüssel Farbmarkierung für FL CAT... Patch... - schwarz - blau - braun - gelb - grau - grün - rot - violett Security-Element für FL CAT ...Patch... - Security-Element - Security-Element, abschließbar - Schlüssel Staubschutzkappe für RJ45-Buchse - schwarz 366 PHOENIX CONTACT

367

Industrial Ethernet Installationstechnik für Industrial Ethernet Farbmarkierung für RJ45-FL Patch-Kabel Sicherheitselement für RJ45-FL Patch-Kabel Staubschutz für RJ45-Buchsen Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL PATCH CCODE BK FL PATCH CCODE BU FL PATCH CCODE BN FL PATCH CCODE YE FL PATCH CCODE GY FL PATCH CCODE GN FL PATCH CCODE RD FL PATCH CCODE VT 2891194 2891291 2891495 2891592 2891699 2891796 2891893 2891990 20 20 20 20 20 20 20 20 FL PATCH SAFE CLIP FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY 2891246 2891424 2891521 20 20 1 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

369

Industrielle Kommunikationstechnik – Industrial Wireless Produktübersicht Wireless Ethernet WLAN Access Points Industrial WLAN – WLAN Ethernet-Adapter Wireless I/O / Wireless Serial Funksystem Radioline – Funktransceiver (2,4 GHz, 900 MHz, 868 MHz) – Mehrpunkt-Multiplexer Wireless I/O I/O-Erweiterungsmodule WirelessHART-Gateway und -Adapter (2,4 GHz) Wireless-Multiplexer mit Antennen (2,4 GHz) Trusted Wireless Ethernet RAD-Line Funktransceiver (900 MHz) Antennen und Kabel Fernkommunikation Mit Funksystemen lassen sich Signale, de- ren Erfassung bisher nicht oder nur mit sehr großem Aufwand möglich war, einfach und effizient erfassen und übertragen. Wireless LAN WLAN ist ein Funkstandard nach IEEE 802.11 a/b/g/n zum Aufbau drahtloser Netzwerke. – Hohe Datenraten bis zu 300 MBit/s – Schnelles Roaming – Mobilität der Teilnehmer in großflächigen Netzwerken – Hohe Zuverlässigkeit durch MIMO-Tech- nik (Multiple Input, Multiple Output) Trusted Wireless Trusted Wireless ist eine speziell für In- dustrieanwendungen entwickelte Funktech- nik. – Große Reichweiten von einigen hundert Metern bis zu mehreren Kilometern – Robuste und zuverlässige Kommunikation in industrieller Umgebung – Lizenzfreies ISM-Band – Hohe lokale Systemdichte von mehreren hundert Netzwerken möglich – Parallel und störungsfrei zu WLAN- 802.11- und Bluetooth-Systemen betreib- bar – FHSS-Verfahren für hohe Störsicherheit WirelessHART WirelessHART ist eine Übertragungs- technologie für die Prozessautomation. – Funkmodul nach IEEE 802.15.4 – Zeitsynchronisierte Kommunikation – Komplett vermaschte Netzwerkbildung – Sicherer Datentransfer Bluetooth Mit Bluetooth bauen Sie lokale Funknetze mit bis zu sieben Teilnehmern auf. – Reichweite bis 100 m in Industriehallen sowie 200 m im freien Feld – Zyklische und schnelle Datenübertragung kleiner Datenpakete – Hohe lokale Systemdichte, d.h. störungs- freier Parallelbetrieb von WLAN-802.11- Systemen – Hohe Datensicherheit durch 128-Bit- Datenverschlüsselung – FHSS-Verfahren für hohe Störsicherheit 370 372 374 376 379 380 384 386 387 388 402 PHOENIX CONTACT 369

370

Industrial Wireless Produktübersicht Wireless Ethernet Industrial WLAN – WLAN Access Points der Serie 5110 Seite 372 Industrial WLAN – WLAN Access Points der Serie 1100 und 2100 Seite 373 Industrial WLAN – WLAN-Ethernet-Adapter Seite 374 Wireless I/O / Wireless Serial 2,4 GHz – Funktransceiver für serielle Schnittstellen Seite 376 868 MHz – Funktransceiver für serielle Schnittstellen Seite 377 900 MHz – Funktransceiver für serielle Schnittstellen Seite 377 900 MHz – Funktransceiver für den Außenbereich (NEMA 4X) Seite 377 Feldbuskommunikation Mehrpunkt-Multiplexer für RS-485-Bussystem Seite 379 PROFIBUS PA-I/O-Multiplexer Seite 461 Wireless I/O Analog/Digital-I/O-Modul, 2 digitale Ein-/Ausgänge und 1 analoger Ein-/Ausgang Seite 380 Digitale I/O-Module, 4 Eingänge oder 4 Relaisausgänge, 8 Eingänge oder 8 Transistorausgänge Seite 380 Analoge I/O-Module, 4 Eingänge oder 4 Ausgänge Seite 382 Temperatur-I/O-Modul, 4 Pt 100-Eingänge Seite 383 370 PHOENIX CONTACT

371

Trusted Wireless Ethernet Industrial Wireless Produktübersicht 900 MHz – Funktransceiver mit Trusted Wireless, für Ethernet Seite 387 Wireless I/O WirelessHART Wired HART Wireless-Multiplexer mit Antennen Seite 386 WirelessHART-Gateway Seite 384 WirelessHART-Adapter Seite 385 Ethernet-HART-Multiplexer Seite 463 Fernkommunikation Alarmieren – Fernmelde- und Fernwirksystem Seite 402 Fernwarten – Sicherheitsrouter mGuard Seite 404 Fernwirken – Mobilfunk-Router Seite 412 Antennen und Kabel Antennen Seite 388 Adapter, Verlängerungskabel Seite 396 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

372

Industrial Wireless Wireless Ethernet WLAN Access Points der Serie 5110 Die aktuelle Generation der WLAN-Mo- dule bietet ein Maximum an Zuverlässigkeit, Datendurchsatz und Reichweite. Merkmale: – Der FL WLAN 5110 bringt WLAN 802.11n in industrielle Anwendungen und somit eine Datenrate von bis zu 300 MBit/s – Zentrales Cluster-Management ermög- licht minutenschnelles Einrichten eines ganzen Funknetzwerkes – MIMO-Technologie mit zwei Antennen für robustere, schnellere und weitere Funkkommunikation – Optimiert für schnelles Roaming unter in- dustriellen Bedingungen 372 PHOENIX CONTACT WLAN Access Point / Client 2,4 GHz / 5 GHz Technische Daten IEEE 802.11 / a / b / g / n 2,4 GHz / 5 GHz max. 20 dBm RSMA (female) 2 Antennen nicht im Lieferumfang 2 RJ45 24 V DC über COMBICON 10 V DC ... 36 V DC 200 mA (bei 24 V DC) 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 AES TKIP Unterstützt 802.1x / Radius MAC-Filter Access-Point / Client-Adapter / Repeater SNMP(V2/V3), CLI, WPS, DHCP, DCP, BootP, HTTP, HTTPS, Syslog, SD-Card, Dual-FW Image, 1x DI, 1x DO, 2x Ethernet 10/100 MBit, Auto-Crossover, Autonegotiation, MODE-Button Cluster Management, Web-based Management, WPS B / H / T EU, weitere Länder im E-Shop 40 mm / 109 mm / 109 mm IP20 -25 °C ... 60 °C (Erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage) Wireless-Schnittstelle Funkstandard Frequenzband Sendeleistung Anschlussart der Antenne Anzahl Antenne Montagehinweis Ethernet Schnittstellen Anzahl Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Anschlussart Versorgungsspannungsbereich Versorgungsstrom Sicherheit Funktion Betriebsarten Grundfunktionalität Konfiguration Allgemeine Daten Funkzulassungen Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Luftdruck (Betrieb) Schock nach EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit nach EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6 10 % ... 95 % (keine Betauung) 800 hPa ... 1080 hPa (bis zu 2000 m üNN) 30g, 11 ms, Halbsinus-Schockimpuls 5g, 10 ... 150 Hz Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Wireless LAN Access Point - WLAN 802.11 a,b,g,n, Frequenz 2,4 GHz, 5 GHz, IP20 - Zulassung für USA und Kanada FL WLAN 5110 FL WLAN 5111 Zubehör Parametrierungsspeicher, Flash-Karte ohne Lizenz SD FLASH 2GB Schaltkasten-Set, IP66, inklusive Tragschiene, Stopfen und Verschraubungen - mit 3 Rundstrahlantennen und Antennenkabeln - mit 3 Rundstrahlantennen, Antennenkabeln und Stromversorgung 100 ... 240 V AC - mit einer Richtantenne, Antennenkabel und Stromversorgung 100 ... 240 V AC FL RUGGED BOX FL RUGGED BOX OMNI-1 FL RUGGED BOX OMNI-2 FL RUGGED BOX DIR-1 1043193 1043201 2988162 2701204 2701430 2701439 2701440 1 1 1 1 1 1 1

373

WLAN Access Points der Serie 1100 und 2100 Mit den FL WLAN 1100 und 2100 ins- tallieren Sie ein schnelles und stabiles WLAN-Netz ganz einfach an der Maschine. Die leistungsstarken integrierten Antennen ermöglichen eine platzsparende und robus- te Montage mit geringen Lösungskosten. Merkmale: – Einfacher, schneller Anschluss dank Ein- lochmontage – Extrem robustes Gehäuse, stoßfest nach IK08 – Optimiert für schnelles Roaming unter in- dustriellen Bedingungen  Industrial Wireless Wireless Ethernet WLAN Access Point / Client - 2,4 GHz / 5 GHz WLAN Access Point / Client - 2,4 GHz / 5 GHz interne MIMO-Antennen Schutzart IP54 interne MIMO-Antennen Schutzart IP65 / IP66 / IP67 / IP68 Technische Daten Technische Daten  Wireless-Schnittstelle Funkstandard Frequenzband Sendeleistung Anschlussart der Antenne Ethernet Schnittstellen Anzahl Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Anschlussart Versorgungsspannungsbereich Versorgungsstrom Sicherheit IEEE 802.11 / a / b / g / n 2,4 GHz / 5 GHz max. 20 dBm (EIRP) (intern) 1 RJ45 24 V DC (SELV) Push-in-Federanschluss 18 V DC ... 32 V DC (PELV/SELV) typ. 120 mA (bei 24 V DC) 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 AES TKIP MAC-Filter IEEE 802.11 / a / b / g / n 2,4 GHz / 5 GHz max. 20 dBm (EIRP) (intern) 1 RJ45 24 V DC (SELV) Push-in-Federanschluss 18 V DC ... 32 V DC (PELV/SELV) typ. 120 mA (bei 24 V DC) 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 AES TKIP MAC-Filter Funktion Betriebsarten Konfiguration Allgemeine Daten Funkzulassungen Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Luftdruck (Betrieb) Schock nach EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit nach EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6 Access-Point / Client-Adapter / Repeater Web-based Management, automatisierbares CLI Access-Point / Client-Adapter / Repeater Web-based Management, automatisierbares CLI B / H / T EU, weitere Länder im E-Shop 62,8 mm / 36,5 mm / 113,2 mm IP54 0 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (nicht kondensierend) 800 hPa ... 1080 hPa (bis zu 2000 m üNN) 30g, 11 ms, Halbsinus-Schockimpuls 5g, 10 ... 150 Hz EU, weitere Länder im E-Shop 62,8 mm / 36,5 mm / 113,2 mm IP65 / IP66 / IP67 / IP68 -40 °C ... 60 °C 5 % ... 95 % (nicht kondensierend) 800 hPa ... 1080 hPa (bis zu 2000 m üNN) 30g, 11 ms, Halbsinus-Schockimpuls 5g, 10 ... 150 Hz Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Wireless LAN Access Point - WLAN 802.11 a,b,g,n, Frequenz 2,4 GHz, 5 GHz, IK08 - Zulassung für USA und Kanada FL WLAN 1100 FL WLAN 1101 Mechanischer Adapter, zum Schutz der rückseitigen Steckver- binder wenn die Montage nicht direkt auf Schaltschränken o. ä. erfolgt FL M32 ADAPTER Zubehör 2702534 2702538 2702544 1 1 1 FL WLAN 2100 FL WLAN 2101 2702535 2702540 1 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

374

Industrial Wireless Wireless Ethernet Industrial WLAN – WLAN Ethernet-Adapter Die FL EPA 2-Module verbinden draht- los Ethernet-fähige Automatisierungsgeräte mit dem Steuerungsnetzwerk. Merkmale: – Robustes Gehäuse mit M12-Anschlüssen in IP65 – Wahlweise WLAN und Bluetooth in ei- nem Gerät – Besonders robust mit integrierter Anten- ne oder flexibel einsetzbar mit externem Antennenanschluss 374 PHOENIX CONTACT mit externem Antennenanschluss, inklusive Antenne Technische Daten Bluetooth 2.1 + EDR / IEEE 802.11 / b / g / a 2,4 GHz / 5 GHz max. 16 dBm (Bluetooth: 10 dBm) RSMA (female) RSMA (male) externe OMNI-Rundstrahlantenne im Lieferumfang, Antenne austauschbar M12-Steckverbinder (D-kodiert, female) 24 V DC M12-Steckverbinder (A-kodiert, male) 9 V DC ... 30 V DC typ. 54 mA (bei 24 V DC) 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 AES TKIP PIN Non-Discoverable Access-Point / Client-Adapter für WLAN und Bluetooth Web Interface, Mode-Button, AT-Kommandos (TCP(IP), SSC Europa, USA, Kanada, weitere Länder im E- Shop Wireless-Schnittstelle Funkstandard Frequenzband Sendeleistung Anschlussart der Antenne Antenne Anschlussart Montagehinweis Ethernet Schnittstellen Anschlussart Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Anschlussart Versorgungsspannungsbereich Versorgungsstrom Sicherheit Funktion Betriebsarten Konfiguration Allgemeine Daten Funkzulassungen Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart B / H / T 67,8 mm / 92,7 mm / 33,2 mm IP65 -40 °C ... 65 °C 5 % ... 93 % (keine Betauung) Wandmontage Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kombiniertes Ethernet-Funkmodul, mit Bluetooth und WLAN - externer Antennenanschluss RSMA (female) FL EPA 2 RSMA 1005957 1 - interne 2,4 GHz / 5 GHz-Richtantenne Bluetooth-/Ethernet-Funkmodul Montagematerial, zur Wand- oder Mastmontage Montagematerial, zur Tragschienenmontage FL EPA WMS FL EPA RMS 2701134 2701133 1 1 Zubehör

375

Industrial Wireless Wireless Ethernet mit interner Richtantenne mit interner Richtantenne Technische Daten Technische Daten Bluetooth 2.1 + EDR / IEEE 802.11 / b / g / a 2,4 GHz / 5 GHz max. 16 dBm (Bluetooth: 10 dBm) (intern) - interne Antenne Bluetooth 2.1 + EDR 2,4 GHz max. 10 dBm (intern) - interne Antenne M12-Steckverbinder (D-kodiert, female) M12-Steckverbinder (D-kodiert, female) 24 V DC M12-Steckverbinder (A-kodiert, male) 9 V DC ... 30 V DC typ. 54 mA (bei 24 V DC) 802.11i WPA PSK (preshared key) WPA2 AES TKIP PIN Non-Discoverable 24 V DC M12-Steckverbinder (A-kodiert, male) 9 V DC ... 30 V DC typ. 36 mA (bei 24 V DC) PIN Non-Discoverable Access-Point / Client-Adapter für WLAN und Bluetooth - Web Interface, Mode-Button, AT-Kommandos (TCP(IP), SSC Web Interface, Mode-Button, AT-Kommandos (TCP(IP), SSC Europa, USA, Kanada, weitere Länder im E- Shop Europa, USA, Kanada, weitere Länder im E- Shop 67,8 mm / 92,7 mm / 33,2 mm IP65 -40 °C ... 65 °C 5 % ... 93 % (keine Betauung) Wandmontage 67,8 mm / 92,7 mm / 33,2 mm IP65 -40 °C ... 65 °C 5 % ... 93 % (keine Betauung) Wandmontage Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FL EPA 2 1005955 FL EPA WMS FL EPA RMS Zubehör 2701134 2701133 1 1 1 FL BT EPA 2 FL EPA WMS FL EPA RMS Zubehör 1005869 2701134 2701133 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

376

Industrial Wireless Wireless I/O / Wireless Serial Funksystem Radioline Hinweise: * Die Reichweite kann deutlich über- oder unterschritten werden. Sie ist abhängig von der Umgebung, der Antennentechnik, der Sendeleistung und dem eingesetzten Produkt. Die aktuellen Länderzulassungen zum jeweiligen Artikel stehen für Sie im Internet unter phoenixcontact.com bereit. H T B Funkstrecke Richtung Frequenzbereich Datenrate ( einstellbar ) Anzahl der Kanäle Sicherheit Anschlussart Serielle Schnittstelle Anschlussart Serielle Übertragungsrate Abschlusswiderstand ( über DIP-Schalter zuschaltbar ) Ausgang analog Signalbereich Ausgang digital Kontaktausführung Schaltspannung Schaltstrom Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Abmessungen Schraubanschluss starr / flexibel / AWG EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada Funktransceiver 2,4 GHz, für weltweiten Einsatz    Ex:    Technische Daten bidirektional 2,4002 GHz ... 2,4785 GHz 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s 8 x 55 128-Bit-Datenverschlüsselung RSMA (female) RS-232 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ...115,2 kBit/s - RSSI-Spannungsausgang 0 V ... 3 V RF-Link-Relaisausgang Wechsler 30 V AC/DC / 60 V DC 500 mA (30 V AC/DC) 19,2 V DC ... 30,5 V DC RS-485 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ... 187,5 kBit/s 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω B / H / T 65 mA (bei 24 V DC, bei 25 °C, Stand-alone) IP20 -40 °C ... 70 °C (>55 °C Derating) -40 °F ... 158 °F (>131 °F Derating) 20 % ... 85 % 17,5 / 116 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Funkmodul, erweiterbar mit I/O-Erweiterungsmodulen - mit Japan-Zulassung (keine ATEX-, IECEx- und UL-Zulassung) RAD-2400-IFS RAD-2400-IFS-JP 2901541 2702863 - für den Einsatz in Nordamerika - für den Einsatz in Australien Funkmodul - für den Einsatz in Nordamerika CONFSTICK, Konfigurationsspeicher für den sicheren Parallelbe- trieb mehrerer Funkstrecken oder Netzwerke Memorystick, zur Speicherung individueller Konfigurationsdaten RF-Band 1 RF-Band 3 RF-Band 5 RF-Band 7 RAD-CONF-RF3 RAD-CONF-RF5 RAD-CONF-RF7 RAD-MEMORY USB-Kabel, für Diagnose und erweiterte Konfiguration RAD-CABLE-USB Zubehör 2902814 2902815 2902816 2902828 2903447 1 1 1 1 1 1 1 Einfach in Betrieb nehmen mit I/O-Mapping Radioline ist das Übertragungssystem von Phoenix Contact für ausgedehnte Anlagen und Netzwerke mit bis zu 250 Stationen. Radioline überträgt sowohl I/O-Signale als auch serielle Daten. Mit einem kurzen Dreh am Rändelrad können Sie die I/O-Signale in Ihrem Netz- werk beliebig verteilen und vervielfachen. Die Reichweite* ist abhängig vom gewähl- ten Funksystem: – 2,4 GHz - bis zu 5 km – 868 MHz - bis zu 20 km – 900 MHz - bis zu 32 km Netzwerkanwendungen – I/O-Datenmodus: Einfache I/O-Signalver- teilung im Netzwerk – PLC/Modbus RTU-Modus: I/O-Integrati- on per Modbus-Protokoll in die Steue- rungsebene – PLC/Modbus RTU-Dualmodus: I/O-Integration per Modbus-Protokoll in die Steuerungsebene. Paralleles Anbinden von weiteren Modbus/RTU-Slaves – Serieller Datenmodus: Vernetzung von Steuerungen und seriellen Peripheriegerä- ten, einfacher RS-232/485-Kabelersatz Radioline NEMA 4X – Für den Außenbereich – 2 digitale Eingänge, 2 Relaisausgänge, 1 analoger Eingang (nicht erweiterbar) – Interoperabel mit RAD-900-IFS 376 PHOENIX CONTACT

377

H T B H T B Industrial Wireless Wireless I/O / Wireless Serial neu Funktransceiver 868 MHz, für lizenzfreien Einsatz in Europa Funktransceiver 900 MHz, für lizenzfreien Einsatz in Amerika und Australien Funktransceiver 900 MHz, für den Außenbereich (NEMA 4X) Ex:    Ex:   Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten bidirektional 869,4 MHz ... 869,65 MHz 1,2 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s / 60 kBit/s / 120 kBit/s RS-485 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ...115,2 kBit/s 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω 14 128-Bit-Datenverschlüsselung RSMA (female) RS-232 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ...115,2 kBit/s - RSSI-Spannungsausgang 0 V ... 3 V RF-Link-Relaisausgang Wechsler 30 V AC / 60 V DC 500 mA 19,2 V DC ... 30,5 V DC RAD-900-IFS bidirektional 902 MHz ... 928 MHz 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s / 500 kBit/s - 128-Bit-Datenverschlüsselung RSMA (female) RS-232 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ...115,2 kBit/s - RSSI-Spannungsausgang 0 V ... 3 V RF-Link-Relaisausgang Wechsler 30 V AC/DC 500 mA 10,8 V DC ... 30,5 V DC 65 mA (bei 24 V DC, bei 25 °C, Stand-alone) IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °F ... 158 °F 20 % ... 85 % 17,5 / 116 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T4 Gc - 328 mA (bei 24 V DC) IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °F ... 158 °F 20 % ... 85 % 35 / 116 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 - - Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D RAD-900-IFS-AU bidirektional 915 MHz ... 928 MHz 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s bidirektional 902 MHz ... 928 MHz 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s / 500 kBit/s - 128-Bit-Datenverschlüsselung - 128-Bit-Datenverschlüsselung RSMA (female) RS-485 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ...115,2 kBit/s 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω N (female) - - RSSI-Spannungsausgang 0 V ... 3 V RF-Link-Relaisausgang Wechsler 30 V AC/DC 500 mA 10,8 V DC ... 30,5 V DC / 100 V AC ... 240 V AC 110 mA (120 V AC) / 368 mA (10,8 V DC) NEMA 4 -40 °C ... 70 °C (DC) -40 °C ... 65 °C (AC) 20 % ... 85 % 220 / 90 / 120 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 - - ANSI/ISA/CSA 22.2 61010-2-201, UL 50E Type 4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-868-IFS 2904909 1 RAD-900-IFS RAD-900-IFS-AU 2901540 2702878 Zubehör Zubehör RAD-868-CONF-RF1 2702197 RAD-MEMORY RAD-CABLE-USB 2902828 2903447 1 1 1 RAD-900-CONF-RF1 2702122 RAD-MEMORY RAD-CABLE-USB 2902828 2903447 1 1 1 1 1 RAD-900-DAIO6 2702877 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

378

Industrial Wireless Wireless I/O / Wireless Serial Radioline – I/O-Mapping jetzt auch drahtgebunden Die beliebte und einfache Verteilung von I/O-Informationen mittels weißen Rändelrä- dern auf der Frontseite steht jetzt auch für RS-485-Netzwerke zur Verfügung. Die Adressierung des RS-485-Kopfmo- duls erfolgt ebenfalls schnell und unkompli- ziert mit nur einem Dreh am gelben Rändel- rad. Damit können Sie noch mehr Anwendungen mit dem Radioline-System flexibel lösen. Das Gerät unterstützt drei Funktionen: Ergänzung in einem Funksystem Ein Radioline-Funksystem können Sie an einem bestehenden Master durch neue RS-485-Stationen erweitern. RS-485- und Funkmodule bilden ein gemeinsames Sys- tem. Betrieb in einem reinen RS-485-Netz- werk In einem RS-485-Netzwerk mit bis zu 99 Radioline-Stationen können Sie nun I/O-Sig- nale zwischen den Stationen verteilen. Ganz ohne Software-Konfiguration mit nur einem Dreh am Rändelrad. Stand-Alone als Modbus-Slave Die neuen Radioline-RS-485-Stationen können Sie auch an einem beliebigen Modbus/RTU-Master betreiben. 378 PHOENIX CONTACT Alternative Übertragungsmedien Natürlich kann die RS-485-Strecke jeder- zeit zur Reichweitenerhöhung durch alter- native Übertragungsmedien ersetzt werden. Unterschiedliche Konverter für Lichtwel- lenleiter, SHDSL, Funk oder Ethernet ste- hen Ihnen von Phoenix Contact zur Verfü- gung. +24 V RSSI+ 0 V RSSI- ANT DI1L DI2L UL1 DI1H DI2H +I1 DI1 DI2 -I1 COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 U1 U2 I1 I2 T R O P - S S F I - 0 0 4 2 - D A R OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 I S F I - 6 O A D D A R - D I - D A R 0 1 PWR DAT ERR T E S RX TX 1 2 P A M O - I PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 S F I - 4 R O D D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 2 2 PWR DAT ERR OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 8 8 PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 1 2 S F I - 4 O A D A R - P A M O - I S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 7 7 PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 +24 V RSSI+ 0 V RSSI- ANT COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 DI1L DI2L UL1 DI1H DI2H +I1 DI1 DI2 -I1 T R O P - S S F I - 0 0 4 2 - D A R OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 8 8 PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 D I - D A R 0 2 PWR DAT ERR T E S RX TX D(A) D(B) RX TX NO2 COM1 GND NC1 S F I - 4 R O D D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 I S F I - 6 O A D D A R - 1 2 P A M O - I PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 U1 COM1 COM2 I1 NO1 NO2 1 NC1 NC2 1 2 S F I - 4 O A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 2 2 PWR DAT ERR T R O P - S S F I - 0 0 4 2 - D A R OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 S F I - 4 R O D D A R - P A M O - I 8 8 PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 D I - D A R 0 3 PWR DAT ERR T E S RX TX D(A) D(B) RX TX NO2 COM1 GND NC1 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 U3 U4 I3 I4 3 4 DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 +24 V RSSI+ 0 V RSSI- ANT COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 U1 U2 I1 I2 +24 V RSSI+ 0 V RSSI- ANT DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 T R O P - S S F I - 0 0 4 2 - D A R D I - D A R 0 4 PWR DAT ERR T E S RX TX D(A) D(B) RX TX NO2 COM1 GND NC1 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 2 2 PWR DAT ERR 8 8 PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 D(A) D(B) RX TX NO2 COM1 GND NC1 U1 COM1 COM2 I1 NO1 NO2 1 NC1 NC2 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 U3 U4 I3 I4 3 4 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 RS-485 U1 U2 I1 I2 OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 4 4 PWR DAT ERR 1 2 S F I - 4 O A D A R - P A M O - I +24 V 0 V COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 5 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX S F I - 4 R O D D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 7 7 PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 U1 U2 I1 I2 OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 4 4 PWR DAT ERR 1 2 S F I - 4 O A D A R - P A M O - I +24 V 0 V COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 6 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX S F I - 4 R O D D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 7 7 PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 U1 U2 I1 I2 OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 4 4 PWR DAT ERR 1 2 S F I - 4 O A D A R - P A M O - I +24 V 0 V COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 7 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX S F I - 4 R O D D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 7 7 PWR DAT ERR DO1 DO2 DO3 DO4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 U3 U4 I3 I4 3 4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 U3 U4 I3 I4 3 4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 U3 U4 I3 I4 3 4 RS-485 RS-485 RS-485 I/O zu I/O im kombinierten System Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 0 2 PWR DAT ERR +24 V 0 V DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 0 1 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 1 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 0 4 PWR DAT ERR +24 V 0 V DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 0 3 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 2 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 0 6 PWR DAT ERR +24 V 0 V DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 0 5 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 3 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 RS-485 RS-485 RS-485 I/O zu I/O über RS-485 70 71 72 73 74 75 76 77 60 61 62 63 64 65 66 67 50 51 52 53 54 55 56 57 40 41 42 43 44 45 46 47 DD UIUI E1E1 E2E2 DD UAUA E1E1 E2E2 a1a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2b2 30 31 32 33 34 35 36 37 RS-485 Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 0 2 PWR DAT ERR +24 V 0 V DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 0 1 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 2 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 0 4 PWR DAT ERR +24 V 0 V DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 0 3 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 3 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 Pwr1 Pwr2 +I1 +I2 -I1 -I2 S F I - 4 I A D A R - P A M O - I OFF ON 1 2 3 4 DIP-1 0 6 PWR DAT ERR +24 V 0 V DI1L DI2L DI1H DI2H DI1 DI2 S F I - 4 I D D A R - P A M O - I 0 5 S F I - 5 8 4 S R D A R - D I - D A R T R O P - S 0 4 PWR DAT ERR T E S LINK RX TX PWR DAT ERR DI1 DI2 DI3 DI4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 D(A) D(B) COM1 NO1 NC1 DI3L DI4L DI3H DI4H DI3 DI4 Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I4 RS-485 RS-485 RS-485 I/O zu seriell (Modbus/RTU-Slave)

379

Mehrpunkt-Multiplexer Ihre Vorteile – Bis zu 99 Busstationen im Netzwerk – Modular erweiterbar mit bis zu 32 I/O- Erweiterungsmodulen – Schnelle und einfache Inbetriebnahme ohne Programmierung – Kombinierbar mit Radioline-Funkmodu- len Industrial Wireless Wireless I/O / Wireless Serial H T B serielle Schnittstelle RS-485  Ex:    Technische Daten RS-485 steckbare Schraubklemme COMBICON 0,3 ...115,2 kBit/s (Werkseinstellung: 19,2/8/E/1) 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω Link-Relaisausgang Wechsler 30 V AC/DC / 60 V DC 500 mA (30 V AC/DC) 19,2 V DC ... 30,5 V DC 65 mA (bei 24 V DC, bei 25 °C, Stand-alone) IP20 -40 °C ... 70 °C (>55 °C Derating) -40 °F ... 158 °F (>131 °F Derating) 20 % ... 85 % 17,5 / 113 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten B / H / T Typ Artikel-Nr. VPE RAD-RS485-IFS 2702184 1 Zubehör Serielle Schnittstelle Anschlussart Serielle Übertragungsrate Abschlusswiderstand ( über DIP-Schalter zuschaltbar ) Ausgang digital Kontaktausführung Schaltspannung Schaltstrom Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Abmessungen Schraubanschluss starr / flexibel / AWG EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada Beschreibung Mehrpunkt-Multiplexer Schirmanschlussklemme, mit Rastfuß, Montage auf Tragschiene NS 35..., zur Schirmauflage auf Sammelschienen Steckbare Klemme, zum Anschließen der ankommenden und weiterführenden Busleitung USB-Kabel, für Diagnose und erweiterte Konfiguration Ø 3-8 mm SKS 8-SNS35 TVFKC 1,5/ 3-ST RAD-CABLE-USB 3062786 1713842 2903447 10 50 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

380

Industrial Wireless Wireless I/O I/O-Erweiterungsmodule – Einfaches I/O-Mapping über Rändelrad – Digitale Weitbereichseingänge (0 ... 250 V AC/DC) – Digitale Impulseingänge 0 ... 100 Hz – Relais- oder Transistorausgänge – Einfacher Modulaustausch auch während des Betriebes (Hot-Swap) – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) H T B H T B 2 digitale Ein-/Ausgänge und 1 analoger Ein-/Ausgang 4 digitale Eingänge   Ex:      Ex:    Technische Daten Technische Daten Eingang analog Anzahl der Eingänge Auflösung Signalbereich (konfigurierbar über DIP-Schalter) 1 16 Bit 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Genauigkeit Versorgungsspannung Eingang digital Anzahl der Eingänge Schaltpegel Schaltpegel Eingangsfrequenz Impulseingang Anzahl der Eingänge Signalbereich Eingangsfrequenz Impulslänge Ausgang analog Anzahl der Ausgänge Signalbereich Genauigkeit Bürde RB Ausgang digital Kontaktausführung Schaltspannung Schaltstrom Schaltfrequenz Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada 0,02 % (bei 25 °C) 12 V DC (für passive Sensoren (über Klemme PWR1, +I1)) - - - - - 1-Signal ("H") 0-Signal ("L") 2 10 V AC/DC ... 50 V AC/DC (Low Voltage Eingang) 50 V AC/DC ... 250 V AC/DC (High Voltage Eingang) 0 V AC/DC ... 4 V AC/DC (Low Voltage Eingang) 0 V AC/DC ... 20 V AC/DC (High Voltage Eingang) 4 10 V AC/DC ... 50 V AC/DC (Low Voltage Eingang) 50 V AC/DC ... 250 V AC/DC (High Voltage Eingang) 0 V AC/DC ... 4 V AC/DC (Low Voltage Eingang) 0 V AC/DC ... 20 V AC/DC (High Voltage Eingang) 2 Hz - - - - 1 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0,02 % (bei 25 °C) 500 Ω 2 x Relaisausgang 250 V AC 24 V DC 10 mA / 2 A (je Kanal) 2 Hz 0 V ... 10 V typ. 0,5 % 10 kΩ 2 Hz - - - - - - - - - - - - 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 95 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 11 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Bestelldaten min./max. B / H / T Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Analog-/Digital-Ein-/Ausgangsmodul Digitales Eingangsmodul Digitales Relaisausgangsmodul Digital-/Impulseingangsmodul Digitales Transistorausgangsmodul Analog-/Digital-Ein-/Ausgangsmodul Digitales Relaisausgangsmodul Digitales Eingangsmodul Digitales Transistorausgangsmodul Digital-/Impulseingangsmodul 380 PHOENIX CONTACT RAD-DAIO6-IFS 2901533 1 RAD-DI4-IFS 2901535 1 Zubehör Zubehör RAD-DAIO6-IFS 2901533 1 RAD-DOR4-IFS 2901536 1

381

H T B H T B H T B Industrial Wireless Wireless I/O 4 digitale Relaisausgänge 8 digitale Eingänge und 2 Impulseingänge 8 digitale Transistorausgänge   Ex:      Ex:      Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 x Relaisausgang 250 V AC/DC 10 mA / 5 A (je Kanal) 2 Hz - - - - - 8 10 V DC ... 30,5 V DC 0 V DC ... 4 V DC 10 Hz (statischer Modus) 2 0 V DC ... 30,5 V DC < 100 Hz (Impulszählermodus) 5 ms (Puls-/Pausenverhältnis 1:1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 x Transistorausgang, aktiv 30,5 V DC - / 200 mA (je Kanal) 10 Hz 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 55 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 18 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 22 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-DOR4-IFS 2901536 1 RAD-DI8-IFS 2901539 1 Zubehör Zubehör Zubehör RAD-DO8-IFS 2902811 1 RAD-DI4-IFS 2901535 1 RAD-DO8-IFS 2902811 1 RAD-DI8-IFS 2901539 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

382

Industrial Wireless Wireless I/O I/O-Erweiterungsmodule – Einfaches I/O-Mapping über Rändelrad – Analoge Eingänge (0/4...20mA) – Temperatureingänge für Pt 100-Sensoren – Analoge Ausgänge (0/4...20 mA oder 0...10 V) – Einfacher Modulaustausch auch während des Betriebes (Hot-Swap) – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) H T B 4 analoge Stromeingänge   Ex:    Technische Daten Eingang analog Anzahl der Eingänge Auflösung Signalbereich (konfigurierbar über DIP-Schalter) 4 16 Bit 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,02 % (bei 25 °C) 12 V DC (für passive Sensoren (über Klemme PWR1, +I1)) - - - - - - - 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) B / H / T 120 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 2901537 Typ RAD-AI4-IFS Zubehör RAD-AO4-IFS 2901538 1 1 Genauigkeit Versorgungsspannung Eingang analog Beschreibung des Einganges Anzahl der Eingänge Temperaturmessbereich Ausgang analog Anzahl der Ausgänge Signalbereich Genauigkeit Bürde RB Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada Beschreibung Analoges Eingangsmodul Temperatureingangsmodul Analoges Ausgangsmodul Analoges Ausgangsmodul Analoges Eingangsmodul Temperatureingangsmodul 382 PHOENIX CONTACT

383

H T B H T B Industrial Wireless Wireless I/O 4 Temperatureingänge 4 analoge Strom-/Spannungsausgänge  Ex:    - - - - - Pt 100-Eingang 4 -50 °C ... 250 °C - - - -   Ex:    Technische Daten Technische Daten - - - - - - - - 4 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0,02 % (bei 25 °C) 500 Ω 0 V ... 10 V typ. 0,5 % 10 kΩ 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (Tragschienen-Busverbinder) 38 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 115 mA (@24 VDC, @ 25°C) IP20 -40 °C ... 70 °C 17,5 / 113 / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, IIC T4 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-PT100-4-IFS 2904035 Zubehör RAD-AO4-IFS 2901538 1 1 RAD-AO4-IFS 2901538 Zubehör RAD-AI4-IFS RAD-PT100-4-IFS 2901537 2904035 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

384

H T B WirelessHART-Gateway, für weltweiten Einsatz Ex:    Power +24 V GND A B 1 2 3 4 RF-Link HART t e n r e h t E 1 = Tx+ 2 = Tx– 3 = Rx+ 6 = Rx– 4, 5, 7, 8 = n.c. RF μC RF Funkstrecke Beschreibung der Schnittstelle Richtung Frequenzbereich Anzahl der Kanäle Anschlussart Funkstrecke Beschreibung der Schnittstelle Frequenzbereich Sendeleistung Anzahl der Kanäle Anschlussart Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Gehäusematerial Abmessungen Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Konformität / Zulassungen CSA, USA CSA, Kanada Beschreibung WirelessHART-Gateway Technische Daten WLAN nach IEEE 802.11 b/g bidirektional 2,4 GHz ... 2,472 GHz 13 RSMA (female) WirelessHART 2,4 GHz ... 2,4835 GHz 0 ... 10 dBm 15 RSMA (female) RJ45 10/100 MBit/s typ. / max. B / H / T 9 V DC ... 30 V DC 125 mA (bei 24 V DC) / 300 mA (bei 24 V DC) IP20 -40 °C ... 70 °C Polyamid PA unverstärkt 45 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Class I, Zone 2, Group IIC; AEx nA IIC T4 Class I, Div. 2 Groups A,B,C,D Ex nA IIC T4 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE RAD-WHG/WLAN-XD 2900178 1 Industrial Wireless Wireless I/O WirelessHART-Gateway RAD-WHG/WLAN-XD ist ein WirelessHART-Gateway mit integriertem 802.11b/g WLAN-Transceiver. Es konver- tiert HART-Daten in Modbus/TCP, um die Integration in nahezu alle Host-Systeme zu vereinfachen. Merkmale: – Einfache Programmierung und Diagnose durch Einsatz eines integrierten Webser- vers oder HART-Programmiergeräts – WirelessHART-Gateway unterstützt 250 WirelessHART-Geräte – 802.11b/g-Client kann als WirelessHART- Backhaul-Anschluss mit 802.11i (WPA2) 128-Bit AES-Verschlüsselung verwendet werden – Komplett vermaschte Wegewahl (selbstorganisierendes und selbstheilen- des Netz) mit WirelessHART – WirelessHART nutzt "Channel Hopping" zur Störungstoleranz ST MESH RESET RSSI ST MESH 10/100 LINK ERR +24V GND A B Power RF Link ST MESH RESET RSSI ST MESH 10/100 LINK ERR +24V GND A B Power RF Link 384 PHOENIX CONTACT

385

WirelessHART-Adapter Mit dem Adapter RAD-WHA-1/2NPT können bis zu 4 HART-Geräte an ein WirelessHART-Netzwerk angeschlossen werden. Merkmale: – Angeschlossene HART-Geräte können Daten über ein WirelessHART-Netzwerk übertragen. – Bis zu 4 HART-Geräte können an einen Adapter angeschlossen werden. – Es kann ein Standardsignal mit 4... 20 mA angeschlossen werden, um Nicht-HART- Geräte in ein WirelessHART-Netzwerk zu integrieren. – 1/2-Zoll-NPT-Anschluss für einen dezent- ralen oder direkten Anschluss des Geräts. – Abnehmbare Antenne für den Anschluss eines Koaxialkabels und einer Antenne mit hohem Gewinn Industrial Wireless Wireless I/O WirelessHART-Adapter, für weltweiten Einsatz Ex:    +24 V GND Loop+ Loop– +24 V DC AUX OUT / HART RF μC HART Technische Daten WirelessHART bidirektional 2,4 GHz ... 2,4835 GHz 15 N (female) 1 4 mA ... 20 mA max. 11 V DC ... 30 V DC 95 mA IP65 -40 °C ... 70 °C Aluminium, Druckguss, korrosionsbeständig, pulverbeschichtet B / H / T 87,2 / 161 / 65,3 mm Freie Anschlusskabel, AWG 20 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE RAD-WHA-1/2NPT 2900100 1 Funkstrecke Beschreibung der Schnittstelle Richtung Frequenzbereich Anzahl der Kanäle Anschlussart Eingang analog Anzahl der Eingänge Signalbereich Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Gehäusematerial Abmessungen Anschlussart Beschreibung WirelessHART-Adapter Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

386

Industrial Wireless Wireless I/O Wireless-Multiplexer Wireless MUX - das drahtlose Signal- kabel Der Wireless-MUX überträgt 16 digitale und 2 analoge Signale bidirektional. Der Wireless-MUX ist „Ready to use“: Auspacken – anschließen – einschalten – und schon arbeitet die Funkstrecke. – Reichweite*: Mit OMNI-Antenne in der Halle 50 m bis 100 m, im Freifeld bis über 200 m. , 4 3 2 1 Merkmale: – Automatischer Verbindungsaufbau und Signalaustausch dank fester Gerätepaa- rung – Keine Konfiguration oder Einstellung er- forderlich – Extrem robust und zuverlässig – Störungsfrei neben WLAN – Typische Übertragungszeit von 10 ms Hinweise: * Die Reichweite kann deutlich über- oder unterschritten werden und ist abhängig von der Umgebung, von der Antennentechnik und dem eingesetzten Produkt. Wireless-Schnittstelle Funkstandard Frequenzbereich Anschlussart der Antenne Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Digitale Eingänge Anschlusstechnik Anzahl der Eingänge Digitale Ausgänge Anschlusstechnik Anzahl der Ausgänge Analoge Eingänge Anzahl der Eingänge Eingangssignal Spannung Eingangssignal Strom Messwertauflösung Analoge Ausgänge Anzahl der Ausgänge Ausgangssignal Spannung Ausgangssignal Strom DAC-Auflösung Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen Konformität UL, USA / Kanada 95 58,5 Funkset   MIC Technische Daten Bluetooth 4.0 basierend 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM-Band) RSMA (female) 24 V DC 19,2 V DC ... 30,5 V DC (über Einspeisestecker) 1-Leiter 16 1-Leiter 16 2 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA 12 Bit 2 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA 12 Bit B / H / T 95 mm / 123,4 mm / 57 mm IP20 -25 °C ... 60 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 CE-konform (RED-Richtlinie 2014/53/EU) FCC-Richtlinie Part 15.247 ISC-Richtlinie RSS 210 UL 508 Listed Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Wireless-MUX-Set, bestehend aus zwei Modulen inklusive Anten- nen, mit jeweils 16 digitalen und 2 analogen Ein- und Ausgängen - mit OMNI-Antennen - ohne Antennen ILB BT ADIO MUX-OMNI ILB BT ADIO MUX 2884208 2702875 1 1 386 PHOENIX CONTACT

387

RAD-Line Ethernet - mit Trusted Wireless Über den RAD-ISM-900-EN-BD... Funk-Transceiver können mehrere dezent- rale Steuerungen über Ethernet oder eine serielle Verbindung drahtlos mit einer zent- ralen Stelle (Steuerung) verbunden werden. Merkmale: – Betrieb im lizenzfreien ISM-Band 902- 928 MHz – Frequenzspreizverfahren – Bietet eine Schnittstelle für die Daten- übertragung zwischen einem 900 MHz- Funkübertragungssystem und Ethernet, RS-232-, RS-422- bzw. RS-485-Schnitt- stellen. – Enthält einen Sender der von 10 mW ... 1 W eingestellt werden kann. – Unterstützt TCP/IP-, UDP- und IP v4- Protokolle – Programmierbar für Punkt-zu-Punkt, Punkt-zu-Multipunkt- und Multipunkt-zu- Punkt-Konfigurationen – Sichere Datenübertragung mit 128/192/256-bit AES-Verschlüsselung – Der RAD-ISM-900-EN-BD-BUS hat einen integrierten Busfuß zum Anschluss von I/O-Modulen (adressierbar über Modbus). – Mit der integrierten Webbrowser- Schnittstelle können die Geräte als Master, Slave oder Repeater konfiguriert werden. – Der RAD-ISM-900-EN-BD/B ist ein reiner Slave-Funktransceiver ohne Ethernet-Ports Industrial Wireless Trusted Wireless Ethernet Hinweise: Die Produkte werden ausschließlich für den Export außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) angeboten. T B H Funktransceiver für Ethernet und serielle Schnittstellen (RS-232, RS-422/RS-485) Ex:  +24 V GND A B 1 2 3 4 2 = Tx 3 = Rx 5 = GND 7 = RTS 8 = CTS 1, 4, 6, 9 = n.c. Power RF µC RS422/ 485 13 Rx(A+) 14 Rx(B-) 15 Tx(A+) 16 Tx(B-) t e n r e h t E RF-Link RS 232 1 = Tx+ 2 = Tx– 3 = Rx+ 6 = Rx– 4, 5, 7, 8 = n.c. Funkstrecke Richtung Frequenzbereich Sendeleistung Serielle Schnittstelle Anschlussart Serielle Übertragungsrate Datenformat/Kodierung Datenflusskontrolle/Protokolle Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Schutzart Umgebungstemperaturbereich Abmessungen Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Konformität / Zulassungen Konformität UL, USA / Kanada Technische Daten bidirektional 902 MHz ... 928 MHz 10 ... 30 dBm RS-232 D-SUB-9-Buchse 300 ... 57,6 kBit/s Asynchron RTS/CTS RS-485 steckbare Schraubklemme COMBICON B / H / T 11 V DC ... 30 V DC 250 mA (bei 24 V DC) IP20 -40 °C ... 65 °C 52 / 99 / 115 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 FCC-Richtlinie Part 15.247 ISC-Richtlinie RSS 210 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Funkmodul mit optionalen Ethernet- und seriellen Schnittstellen Erweiterbar über Busfuß mit IO-Erweiterungsmodulen RAD-ISM-900-EN-BD-BUS Nicht erweiterbar Ohne serielle Schnittstellen RAD-ISM-900-EN-BD RAD-ISM-900-EN-BD/B 2900017 2900016 2901205 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 387

388

Industrial Wireless Antennen und Kabel Zubehör 2,4 GHz / 5 GHz Rundstrahlantennen Rundstrahlantennen zur Erhöhung des Gewinns. – Standard-Rundstrahlantennen Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Gewinn Impedanz Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang Beschreibung OMNI-Rundstrahlantenne mit Anschluss RSMA (male) mit Anschluss N (male) Zubehör 2,4 GHz / 5 GHz Rundstrahlantennen Rundstrahlantennen zur Erhöhung des Gewinns. – mit Vandalismusschutz durch erhöhte Schlagfestigkeit Gewinn 2 dBi (2,4 GHz) Gewinn 2,5 dBi (2,4 GHz) / 5 dBi (5 GHz) Technische Daten Technische Daten -20 °C ... 65 °C IP65 2 dBi - 50 Ω 360 ° / 75 ° 7,8 mm / 82,5 mm 2,4 GHz inkl. Montagematerial Bestelldaten -40 °C ... 70 °C IP68 2,5 dBi (2,4 GHz) 5 dBi (5 GHz) 50 Ω 360 ° / 30 ° (bei 2,4 GHz) 360 ° / 16 ° (bei 5 GHz) 23 mm / 180 mm 2,4 GHz ... 2,5 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz - Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA 2701362 1 ANT-OMNI-2459-02 2701408 1 Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Schlagfestigkeit Gewinn Impedanz Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Gewinn 3 dBi (2,4 GHz) Dual-Band, Gewinn bis 6 dBi (2,4 GHz) / bis 8 dBi (5 GHz) Technische Daten Technische Daten -40 °C ... 80 °C IP55 IK08 3 dBi - 50 Ω 360 ° / 85 ° 86 mm / 43 mm 2,4 GHz Bestelldaten -40 °C ... 80 °C IP68 - 6 dBi (2,4 GHz, bei Montage auf Metallfläche) 8 dBi (5,6 GHz, bei Montage auf Metallfläche) 50 Ω 360 ° / - 92 mm / 51 mm 2,4 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE OMNI-Rundstrahlantenne mit Vandalenschutz mit Anschluss RSMA (male) mit Anschluss N (female) Montagematerial zur Wandmontage 388 PHOENIX CONTACT RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA 2701358 RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 1 1 RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0-N 2702898 1

389

Zubehör 2,4 GHz / 5 GHz Rundstrahlantennen Rundstrahlantennen zur Erhöhung des Gewinns. – Hochwertige Rundstrahlantennen zur Wand- und Mastmontage Industrial Wireless Antennen und Kabel Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Gewinn Impedanz Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang Beschreibung OMNI-Rundstrahlantenne mit Anschluss N (female) Gewinn 6 dBi (2,4 GHz) Gewinn 5 dBi (5 GHz) Technische Daten Technische Daten -40 °C ... 75 °C IP67 6 dBi 50 Ω 360 ° / 30 ° 22 mm / 250 mm 2,4 GHz ... 2,5 GHz inkl. Montagematerial -45 °C ... 70 °C IP64 5 dBi 50 Ω 360 ° / 25 ° 16 mm / 130 mm 5,15 GHz ... 5,875 GHz inkl. Montagematerial Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 1 ANT-OMNI-5900-01 2701347 1 Zubehör 2,4 GHz / 5 GHz Richtfunkantennen Richtfunkantennen mit hohem Gewinn zur Übertragung über größere Distanzen. – Zur Wand- oder Mastmontage Gewinn 9 dBi (2,4 GHz / 5 GHz) Gewinn 19 dBi (2,4 GHz) Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Gewinn Impedanz Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang ANT-DIR-2459-01 -40 °C ... 75 °C IP67 9 dBi 50 Ω 75 ° / 55 ° (bei 2,4 GHz) 55 ° / 55 ° (bei 5 GHz) 80 mm / 101 mm 2,4 GHz ... 2,5 GHz / 5,15 GHz ... 5,875 GHz inkl. Montagematerial ANT-DIR-5900-01 -40 °C ... 80 °C IP67 9 dBi 50 Ω 70 ° / 60 ° (bei 5 GHz) - 80 mm / 101 mm 5,15 GHz ... 5,875 GHz -40 °C ... 70 °C IP65 19 dBi 50 Ω 17 ° / 11 ° 610 mm / 419 mm 2,4 GHz inkl. Montagematerial inkl. Montagematerial Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Panel-Richtfunkantenne (ohne Kabel) mit Anschluss N (female), Dual-Band mit Anschluss N (female), 2 Strahler Parabolantenne mit Anschluss N (female) ANT-DIR-2459-01 ANT-DIR-5900-01 2701186 2701348 1 1 RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 2867885 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

390

Industrial Wireless Antennen und Kabel Zubehör 868 MHz / 900 MHz Rundstrahlantennen – Zur Wand- oder Mastmontage Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Schlagfestigkeit Gewinn Impedanz Anschlussart Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang Beschreibung OMNI-Rundstrahlantenne OMNI-Rundstrahlantenne mit Vandalenschutz mit Anschluss N (female) Montagematerial zur Wandmontage Zubehör 868 MHz / 900 MHz Richtfunkantennen – Zur Wand- oder Mastmontage Gewinn 4 dBi (868 MHz) Gewinn 2,5 dBi (868 MHz) Technische Daten Technische Daten -40 °C ... 75 °C IP67 - 4 dBi 50 Ω N (female) 360 ° / 30 ° 20 mm / 620 mm 868 MHz ... 870 MHz inkl. Montagematerial -40 °C ... 85 °C IP67 IK08 2,5 dBi 50 Ω N (female) 360 ° / 55 ° 80 mm / 40 mm 868 MHz ... 870 MHz - Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ANT-OMNI-868-01 2702136 1 ANT-OMNI-VAN-868-01 RAD-ANT-VAN-MKT 1090616 2885870 1 1 Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Gewinn Impedanz Anschlussart Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang Gewinn 3,5 dBi (868 MHz) zirkular polarisiert Technische Daten -40 °C ... 75 °C IP67 3,5 dBi 50 Ω N (female) 135 ° / 90 ° 80 mm / 101 mm 865 MHz ... 870 MHz inkl. Montagematerial Yagi-Richtantenne, Gewinn bis 12 dBi (868/900 MHz) Technische Daten ...-YAGI-6.5-N -40 °C ... 80 °C IP65 8,5 dBi 50 Ω N (female) mit Kabel (0,6 m) 100 ° / 62 ° 60,5 mm / 172 mm 868 MHz ... 960 MHz inkl. Montagematerial ...-YAGI-10-N -40 °C ... 80 °C IP65 12,15 dBi 50 Ω N (female) mit Kabel (0,6 m) 56 ° / 46 ° 60,5 mm / 172 mm 868 MHz ... 960 MHz inkl. Montagematerial Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Panel-Richtfunkantenne (ohne Kabel) Richtfunkantenne 390 PHOENIX CONTACT ANT-DIR-868-01 2702137 1 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 2867814 5606614 1 1

391

Antennenkabel – Verschiedene Kabel zum Anschluss unter- schiedlicher Antennen – Frequenzbereich 300 MHz ... 6 GHz Industrial Wireless Antennen und Kabel Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Impedanz Antennenadapterkabel, N (male) -> RSMA (male) Technische Daten Antennenverlängerungskabel Technische Daten -40 °C ... 85 °C 50 Ω -40 °C ... 105 °C 50 Ω Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-PIG-RSMA/N-0.5 RAD-PIG-RSMA/N-1 RAD-PIG-RSMA/N-2 RAD-PIG-RSMA/N-3 RAD-PIG-RSMA/N-5 2903263 2903264 2903265 2903266 2702140 1 1 1 1 1 RAD-CAB-EF393- 3M RAD-CAB-EF393- 5M RAD-CAB-EF393-10M RAD-CAB-EF393-15M 2867649 2867652 2867665 2885634 1 1 1 1 Antennenadapterkabel 0,5 m lang 1 m lang 2 m lang 3 m lang 5 m lang Antennenverlängerungskabel 3 m lang, Anschluss beidseitig N (male) 5 m lang, Anschluss beidseitig N (male) 10 m lang, Anschluss beidseitig N (male) 15 m lang, Anschluss beidseitig N (male) Zubehör Adapter/Verlängerungskabel – Verlängerung oder Adaptierung von Funk- modul zur Antenne – Frequenzbereich 300 MHz ... 6 GHz Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Impedanz Wanddurchführung Technische Daten Technische Daten -40 °C ... 105 °C 50 Ω -40 °C ... 105 °C 50 Ω Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Antennenkabel 50 cm lang, N (male) -> N (male) Antennenadapterkabel 0,5 m, N (female) -> RSMA (male) FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 1 RAD-PIG-EF316-N-RSMA 2701402 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

392

Industrial Wireless Antennen und Kabel Zubehör Überspannungsschutz – Zur Installation der Antenne außerhalb von Gebäuden ab einer Kabellänge von 3 m Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Schutzart Dämpfung Frequenzbereich Antennenüberspannungsschutz Technische Daten Überspannungsschutzgerät für Koaxialleitungen Technische Daten -40 °C ... 90 °C IP68 typ. 0,05 dB ( 0,15 dB) 2,4 GHz ... 5,9 GHz -40 °C ... 90 °C IP68 0,1 dB ( 6 GHz) 0 Hz ... 6 GHz Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE COAXTRAB, Schutzadapter für Antennenanschlüsse mit Lambda/4-Technologie, von 2,4 bis 5,9 GHz Buchse-Buchse Stecker-Buchse COAXTRAB, Zwischenstecker mit Überspannungsschutz für koaxiale Signalschnittstellen, DC bis 6 GHz CN-LAMBDA/4-5.9-BB CN-LAMBDA/4-5.9-SB 2838490 2800023 1 1 CN-UB-70DC-6-BB CN-UB-70DC-6-SB 2803166 2803153 1 1 Buchse-Buchse Stecker-Buchse Adapter – Zur Installation der Antenne innerhalb von Gebäuden Wetterschutzband – Für zusätzlichen Wetterschutz von Adap- tern, Splittern, Kabelverbindungen u.ä. – Selbstvulkanisierend Adapter Wetterschutzband Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Schutzart Impedanz Eigenschaften Breite Länge Stärke -65 °C ... 165 °C IP20 50 Ω - 38 mm - - -40 °C ... 90 °C - selbstvulkanisierend 19 mm 3 m 0,75 mm Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten Adapter N (female) -> N (female) Wetterschutzband 1,2 m lang, 90° MCX (male) -> N (male) 392 PHOENIX CONTACT RAD-ADP-N/F-N/F 2867843 1 RAD-TAPE-SV-19-3 2903182 1

393

Industrial Wireless Antennen und Kabel Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Schutzart Frequenzbereich Konformität / Zulassungen ATEX IECEx für Installation in Ex-Zone 2 Technische Daten -40 °C ... 75 °C IP65 0,3 GHz ... 6 GHz  I (M1) [Ex ia Ma] I  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc X Beachten Sie die besonderen Installationshinweise in der Dokumentation! [Ex ia Ma] I [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc X Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Antennenbarriere, universeller Frequenzbereich N (female) -> N (female) BAR-ANT-N-N-EX 2702198 1 Zubehör Antennenbarriere – Für den sicheren Einsatz von Standard- antennen im Ex-Bereich Die Antennenbarriere begrenzt die Zün- denergie am Antennenanschluss eigensicher nach Zündschutzart Ex i. Damit können Sie Standardantennen bis in Ex-Zone 0 einset- zen. Zubehör Antennensplitter – Zur Verteilung der HF-Signale auf zwei Antennen – Zum Anschluss von zwei Richtantennen für Repeater-Anwendungen – Zum Anschluss von zwei Richtantennen verwenden Sie das Antennenkabel FL LCX PIG-EF142-N-N Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Schutzart Frequenzbereich Beschreibung Antennensplitter Antennenkabel 50 cm lang, N (male) -> N (male) Antennensplitter Technische Daten -40 °C ... 100 °C IP65, in montiertem Zustand 0,3 GHz ... 6 GHz Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE RAD-SPL-2-N/N FL LCX PIG-EF142-N-N 2702293 2700677 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

394

Industrial Wireless Antennen und Kabel Leckwellenleiter und Zubehör Der Leckwellenleiter ist ein als Antenne wirkendes Kabel, das kontinuierlich über seine Länge abstrahlt. Es gewährleistet eine kontinuierliche Funkverbindung beim Ein- satz von spurgeführten Systemen, auch in verwinkelten oder schwer erreichbaren Räumlichkeiten. Leckwellenleiter Abrichtwerkzeug und Kabelbefestigung Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Kabel, Dämpfung Anschlussart Technische Daten Technische Daten -40 °C ... 85 °C 14,7 dB/100 m, Längsdämpfung (2,4 GHz) offenes Ende Bestelldaten - - - Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Leckwellenleiter - Frequenzband 2,4 GHz - Frequenzband 5 GHz Steckverbinder für Leckwellenleiter Abschlusswiderstand - für Leckwellenleiter, N (male) - für Gerät, RSMA (male) Abrichtwerkzeug für Leckwellenleiter Kabelbefestigung für Leckwellenleiter Schaltkasten-Sets Schaltkasten-Set für den Access Point FL WLAN 5100 zum Einsatz direkt im in- dustriellen Umfeld oder im geschützten Au- ßenbereich. Merkmale: – IP66-Schaltkasten – Industriegerechte Montage – Bohrungen, Verschraubungen bereits ent- halten – Verschiedene Sets, passend für die gän- gigsten Applikationen 394 PHOENIX CONTACT FL LCX CABLE 24 E FL LCX CABLE 5 E FL LCX CON-N-F E FL LCX 50-OHM FL LCX 50-OHM-RSMA 2702553 2702860 2702518 2884978 2702702 1 1 1 1 1 FL LCX TOOL E FL LCX CLAMP E 2702519 1 2702520 100 Allgemeine Daten Abmessungen Technische Daten B / H / T 174 mm / 254 mm / 137 mm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schaltkasten-Set, IP66, inklusive Tragschiene, Stopfen und Ver- schraubungen - mit 3 Rundstrahlantennen und Antennenkabeln - mit 3 Rundstrahlantennen, Antennenkabeln und Stromversorgung 100 ... 240 V AC - mit einer Richtantenne, Antennenkabel und Stromversorgung 100 ... 240 V AC FL RUGGED BOX FL RUGGED BOX OMNI-1 FL RUGGED BOX OMNI-2 FL RUGGED BOX DIR-1 2701204 2701430 2701439 2701440 Zubehör Set zur Mast-Montage der FL RUGGED BOX-Gehäuse, inklusive Schraubschellen für Masten bis 89 mm Durchmesser FL RUGGED BOX POLE SET 2701205 1 1 1 1 1

395

Industrial Wireless Antennen und Kabel Gewinn 2,15 dBi / 7 dBi Gewinn 5 dBi / 8 dBi Technische Daten Technische Daten ...-OMNI-0-6 / ...-OMNI-2-2-... -40 °C ... 75 °C IP65 2,15 dBi 50 Ω 360 ° / N/A 0,3 cm / 8,9 cm 900 MHz inkl. Montagematerial ...-OMNI-5 -40 °C ... 80 °C IP65 7 dBi 50 Ω 360 ° / 30 ° 0,3 cm / 60,9 cm 900 MHz inkl. Montagematerial ...-OMNI-FG-3-N -40 °C ... 80 °C IP65 5,15 dBi 50 Ω 360 ° / 28 ° 2,38 in. / 44,25 in. 902 MHz ... 928 MHz inkl. Montagematerial ...-OMNI-FG-6-N -40 °C ... 80 °C IP65 8 dBi 50 Ω 360 ° / 15 ° 6,05 cm / 180,34 cm 900 MHz inkl. Montagematerial Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 RAD-900-ANT-OMNI-2-2-RSMA RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 2867160 2904801 2867199 1 1 1 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N 2867791 2885579 1 1 Zubehör 900 MHz Rundstrahlantennen – Mobile oder stationäre Anwendungen – Punkt-zu-Multipunkt-Konfigurationen – Kleine Antennen sind für Anwendungen mit kürzerer Reichweite geeignet. – Größere Antennen sind für Anwendun- gen mit großer Reichweite geeignet. Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Gewinn Impedanz Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang Beschreibung OMNI-Rundstrahlantenne mit Anschluss MCX (male) mit Anschluss RSMA (male) mit Anschluss N (female) mit Anschluss N (female) Zubehör 900 MHz Richtfunkantennen (YAGI) – Stationäre Anwendungen – Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bei Sicht- verbindung Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Gewinn Impedanz Anschlussart Öffnungswinkel horizontal / vertikal Abmessungen B / H Frequenzbereich Lieferumfang Beschreibung Richtfunkantenne Gewinn 5 dBi, mit 0,6-m-Anschlusskabel Technische Daten -40 °C ... 80 °C IP65 5 dBi 50 Ω N (female) mit Kabel (0,6 m) 168 ° / 78 ° 6 cm / 17 cm 900 MHz inkl. Montagematerial Gewinn 8,5 dBi / 12 dBi, mit 0,6-m-Anschlusskabel Technische Daten ...-YAGI-6.5-N -40 °C ... 80 °C IP65 8,5 dBi 50 Ω N (female) mit Kabel (0,6 m) 100 ° / 62 ° 60,5 mm / 172 mm 868 MHz ... 960 MHz inkl. Montagematerial ...-YAGI-10-N -40 °C ... 80 °C IP65 12,15 dBi 50 Ω N (female) mit Kabel (0,6 m) 56 ° / 46 ° 60,5 mm / 172 mm 868 MHz ... 960 MHz inkl. Montagematerial Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N 2867801 1 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 2867814 5606614 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

396

Industrial Wireless Antennen und Kabel Antennenkabel – Verschiedene Kabel zum Anschluss unter- schiedlicher Antennen – Frequenzbereich 300 MHz ... 6 GHz Antennenkabel – Verschiedene Kabel zum Anschluss unter- schiedlicher Antennen – Frequenzbereich 300 MHz ... 6 GHz 396 PHOENIX CONTACT Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Impedanz Beschreibung Antennenadapterkabel 0,5 m lang 1 m lang 2 m lang 3 m lang 5 m lang Antennenadapterkabel, N (male) -> RSMA (male) Technische Daten -40 °C ... 85 °C 50 Ω Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE RAD-PIG-RSMA/N-0.5 RAD-PIG-RSMA/N-1 RAD-PIG-RSMA/N-2 RAD-PIG-RSMA/N-3 RAD-PIG-RSMA/N-5 2903263 2903264 2903265 2903266 2702140 1 1 1 1 1 Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Impedanz Technische Daten -40 °C ... 75 °C 50 Ω Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Antennenadapterkabel 1,2 m lang, MCX (male) -> N (female) 1,2 m lang, 90° MCX (male) -> N (male) 1,2 m lang, SMA (male) -> N (female) RAD-CON-MCX-N-SB RAD-CON-MCX90-N-SS RAD-CON-SMA-N-SS 2867717 2885207 2867403 1 1 1

397

Verlängerungskabel – Verschiedene Kabel für größere Abstände zwischen Funkmodul und Antenne Industrial Wireless Antennen und Kabel Allgemeine Daten Umgebungstemperaturbereich Impedanz Antennenverlängerungskabel, N (male) Technische Daten -40 °C ... 85 °C 50 Ω Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Antennenverlängerungskabel, Anschluss beidseitig N (male) 3 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,96 dB 6 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,98 dB 7,5 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 1 dB 12 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,25 dB/m 15 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,25 dB/m 18 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,13 dB/m 24 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,13 dB/m 30 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,13 dB/m 45 m lang, Dämpfung (bei 900 MHz) 0,08 dB/m RAD-CAB-PFP240-10 RAD-CAB-PFP400-20 RAD-CAB-PFP500-25 RAD-CAB-RG213-40 RAD-CAB-RG213-50 RAD-CAB-PFP400-60 RAD-CAB-PFP400-80 RAD-CAB-PFP400-100 RAD-CAB-PFP600-150 5606124 5606125 5606126 2867377 2867225 2867380 2867393 2867238 2885184 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vereinfachter Antennenanschluss – Alle Funkmodule mit RSMA-Anschluss werden direkt über ein Kabel mit dem N-Anschluss der Antennen verbunden. – Verschiedene Kabellängen zwischen 50 cm und 5 m sind verfügbar Installation im Ex-Bereich Die Antennenbarriere macht Hochfrequenzausgänge der Funkmodule eigensicher nach Zündschutzart Ex i. Sie begrenzt die Zündenergie im Fehlerfall. Die Installation der Antennenbarriere erfolgt in einem IP54-Schaltkasten in der Zone 2 oder im sicheren Bereich. Das ermöglicht den Einsatz von Standardantennen in explosionsge- fährdeten Bereichen bis Zone 0. 3 2 1 1 Funkmodul 2 Adapterkabel 3 Antenne 1 3 6 4 5 2 1 Schaltkasten 2 Funkmodul 3 Adapterkabel 4 Antennenbarriere 5 Antennenkabel 6 Antenne Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

399

Industrielle Kommunikationstechnik – Fernkommunikation Produktübersicht Alarmieren Fernmelde- und Fernwirksystem Fernwarten Security-Router mGuard Cloud Client mGuard Secure Cloud ADSL-Breitband-Router und analoges Modem Fernwirken Serielles Quadband-Modem Mobilfunk-Router Antennen und Überspannungsschutz Protokollkonverter Sie möchten weltweit mit Ihren Maschi- nen und Anlagen kommunizieren? Von der effizienten Fernwartung, über eine kontinu- ierliche Datenübertragung für die Fernwirk- technik bis hin zu automatischen Frühwarn- meldungen: Phoenix Contact bietet Ihnen ein umfassendes Portfolio für die industriel- le Fernkommunikation. Alarmieren – Geringere Ausfallzeiten von Maschinen und Anlagen durch automatisches Alarmieren per SMS und E-Mail – Verminderung der Kommunikationskos- ten durch ereignisgesteuerte Alarmierung Fernwarten – VPN-Infrastruktur mit dem Sicherheits- protokoll IPsec (Internet Protocol Security) für Betreiber, Maschinen- und Anlagen- bauer – Sicher und zuverlässig durch industriebe- währte mGuard-Sicherheitstechnologie – Kompatibel mit allen mGuard Security- Appliances und zertifizierten VPN-Clients – Cloud-basierte Fernwartung mit der mGuard Secure Cloud Fernwirken Sie wollen weit entfernte Außenstationen an Ihre Leitzentrale anbinden? Für jede Fernwirkanwendung gibt es den passenden Übertragungsweg, egal ob über Mobilfunk oder kupfergebundene Lösungen. – Breites Spektrum an Übertragungslösun- gen aus einer Hand für die industrielle Kommunikation – Flexible Auswahl nach wirtschaftlichen oder technischen Aspekten 400 402 404 406 408 410 412 414 415 416 PHOENIX CONTACT 399

400

Fernkommunikation Produktübersicht Alarmieren COMPLETE line Fernmelde- und Fernwirksystem, 2G-Mobilfunk Seite 402 Fernmelde- und Fernwirksystem, 4G-Mobilfunk Seite 403 Die Komplettlösung für Ihren Schaltschrank: Einfach projektieren, intuitiv installieren Seite 522 Fernwarten Security-Router mGuard, Mobilfunk Seite 404 Security-Router mGuard, Ethernet Seite 334 Security-Router mGuard für die Montage ohne Tragschiene Seite 340 Fernwarten Cloud Client, Mobilfunk, LAN Seite 406 mGuard Secure Cloud Seite 408 DSL-Breitband-Router für das öffentliche Telefonnetz Seite 410 Analoges Modem für das öffentliche Telefonnetz Seite 411 Fernwirken Mobilfunk-Router Seite 412 Serielles Quadband-Modem für GPRS und GSM Seite 414 Protokollkonverter Seite 416 400 PHOENIX CONTACT

401

Extender Fernkommunikation Produktübersicht Managed Ethernet-Extender Seite 349 Unmanaged Ethernet-Extender Seite 349 Serieller Extender, PROFIBUS-Extender Seite 428 Zubehör Mobilfunkantennen Seite 415 Überspannungsschutz Seite 415 Medienkonverter Universal-Medienkonverter zur Umsetzung auf Lichtwellenleiter Seite 350 Medienkonverter für Echtzeitprotokolle und IEC 61850-Umgebungen Seite 352 Industrial Wireless Radioline-Funkmodule und I/O-Erweiterungsmodule Seite 369 Wireless-Multiplexer mit Antennen Seite 386 WirelessHART, Gateway und Adapter Seite 384 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

402

Fernkommunikation Alarmieren Fernmelde- und Fernwirksystem Alarmieren und Fernwirken über das Mobilfunknetz Nutzen Sie das Mobilfunknetz, überwa- chen Sie analoge und digitale Werte und schalten Sie Relais aus der Ferne mit der Produktfamilie TC Mobile I/O. Abhängig von der Produktvariante erfolgt die Datenübertragung via SMS, E-Mail oder ODP-Protokoll (GPRS). Dank des großen Spannungsbereichs und der unterschiedlichen Eingänge ist das Mel- desystem vielseitig einsetzbar. Merkmale: – Kommunikation ereignisgesteuert oder kontinuierlich – 4 digitale Eingänge – DC-Variante: 2 analoge Eingänge (Strom/Spannung) – 4 Relais-Ausgänge, schaltbar über Mobil- funk – Alarmierung bei Spannungsausfall per SMS – Konfiguration per USB und Webbrowser – Handelsübliche SIM-Karte – Kompakte Bauform auch für Hausinstalla- tionen (4TE, DIN 43880) – Deckel kann verplombt werden – Zahlreiche hilfreiche Software-Funktio- nen Anwendungen: – Maschinen-, Gebäude- und Anlagenüber- wachung – Pumpen, Kläranlangen, Wasserversor- gung – Lichtsteuerungen, abgelegene Schaltanla- gen – Aufzüge, Tore – Alarm- und Haustechnik – Klima- und Lüftungstechnik – Batterieüberwachung bis 60 V – Bahnanwendungen nach EN 50121-4 TC Mobile I/O App Schalten Sie Ihre Ausgänge bequem per App. Damit haben Sie den Status Ihres Ge- räts einfach abrufbar immer im Blick. Die TC Mobile I/O App macht die Handhabung der SMS-Variante noch einfacher. Die Alarmierung erreichen Sie wie gewohnt über SMS und E-Mail. So ist die beste Er- reichbarkeit im Feld gewährleistet. 402 PHOENIX CONTACT H T B Kommunikation über SMS und E-Mail, 2G-Mobilfunk (GSM/GPRS) Ex:  Technische Daten TC MOBILE I/O X200 TC MOBILE I/O X200 AC 10 V DC ... 60 V DC 50 mA (24 V DC) 80 mA 93 V AC ... 250 V AC (47,5 Hz ... 63 Hz) 15 mA (230 V AC) 25 mA USB 2.0 Mini USB Typ B, 5-polig 3 m (nur für Konfiguration und Diagnose) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 4 2 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (konfigurierbar) 15 Bit ± 0,1 % 6 A AC 4 x Schließer 250 V AC - - - - 5 A B / H / T 72 mm / 90 mm / 62 mm -25 °C ... 70 °C (Derating, siehe technische Dokumentation) EU, weitere Länder in Vorbereitung Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Stromaufnahme maximal USB-Schnittstelle Anschlussart Übertragungslänge Mobilfunk Frequenzen Eingang digital Anzahl der Eingänge Eingang analog Anzahl der Eingänge Signalbereich Auflösung Genauigkeit Schaltausgang Kontaktausführung Max. Schaltspannung Grenzdauerstrom Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Länderzulassungen Elektromagnetische Verträglichkeit ATEX EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kompaktes Meldesystem, für Mobilfunknetze, überwacht Ein- gänge, schaltet Relais-Ausgänge - analoge und digitale Eingänge - digitale Eingänge Multiband-Mobilfunkantenne, mit Montagewinkel zur Außen- montage, 5 m Antennenkabel mit SMA-Rundstecker, Abmessungen: 82 mm x 48 mm Multiband-Antenne für UMTS und Quadband-GSM, mit Rund- strahlcharakteristik, 2 m Antennenkabel mit SMA-Rundstecker, Schutzart: IP65, Abmessungen: 76 mm x 20 mm Mobilfunkantenne, zur direkten Montage auf dem Gerät, SMA-Rundstecker mit Knickgelenk Stromversorgung, primär getaktet USB-Anschlusskabel (einzeln) zur Konfiguration Überspannungsschutz für UMTS- und Quadband-GSM- Antennen, mit SMA-Stecker und SMA-Kupplung Antennenverlängerungskabel für UMTS und Quadband-GSM, mit SMA-Stecker und SMA-Kupplung 5 m lang 10 m lang TC MOBILE I/O X200 TC MOBILE I/O X200 AC 2903805 2903806 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 PSI-GSM-STUB-ANT STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2313342 2868635 2986135 2800491 2900980 2900981 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

403

H T B H T B Fernkommunikation Alarmieren neu Kommunikation über ODP-Protokoll, Kommunikation über SMS und E-Mail, 2G-Mobilfunk (GSM/GPRS) 4G-Mobilfunk (LTE) Ex:  Technische Daten Technische Daten TC MOBILE I/O X300 TC MOBILE I/O X300 AC TC MOBILE I/O X200-4G TC MOBILE I/O X200-4G AC 10 V DC ... 60 V DC 140 mA (24 V DC) 180 mA 93 V AC ... 250 V AC (47,5 Hz ... 63 Hz) 40 mA (230 V AC) 60 mA USB 2.0 Mini USB Typ B, 5-polig 3 m (nur für Konfiguration und Diagnose) 10 V DC ... 60 V DC 50 mA (24 V DC) 80 mA 93 V AC ... 250 V AC (47,5 Hz ... 63 Hz) 15 mA (230 V AC) 25 mA USB 2.0 Mini USB Typ B, 5-polig 3 m (nur für Konfiguration und Diagnose) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 4 2 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (konfigurierbar) 15 Bit ± 0,1 % 6 A AC 4 x Schließer 250 V AC - - - - 5 A 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 800 MHz (LTE B20) 1800 MHz (LTE B3) 2600 MHz (LTE B7) 4 2 0 V DC ... 60 V DC / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (konfigurierbar) 15 Bit ± 0,1 % 6 A 4 x Schließer 250 V AC - - - - 5 A 72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm -25 °C ... 70 °C (Derating, siehe technische Dokumentation) -25 °C ... 70 °C (Derating, siehe technische Dokumentation) EU, weitere Länder in Vorbereitung Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 EU, weitere Länder in Vorbereitung Konformität zur RED-Richtlinie 2014/53/EU Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC MOBILE I/O X300 TC MOBILE I/O X300 AC 2903807 2903808 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 PSI-GSM-STUB-ANT STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2313342 2868635 2986135 2800491 2900980 2900981 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TC MOBILE I/O X200-4G TC MOBILE I/O X200-4G AC 1038567 1038568 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2868635 2986135 2800491 2900980 2900981 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 403

404

Fernkommunikation Fernwarten mGuard-Sicherheitsrouter Hinweise: Die Security-Appliances TC MGUARD... sind industrielle Mobilfunk-Router mit mGuard-Technologie. Damit bieten die Router eine Fernwartungsinfrastruktur für die sichere Anbindung von Maschinen und Anlagen über das Internet. Eine Highspeed-Mobilfunkschnittstelle und ein 4-Port Switch sind in einem kom- pakten Metallgehäuse integriert. Die welt- weite sichere Fernkommunikation erfolgt über 4G-LTE- sowie UMTS- und CDMA- Netze. Mit Hilfe einer SD-Karte als Konfigurati- onsspeicher können Sie die Geräte einfach und schnell in Betrieb nehmen oder austau- schen. Die Geräte enthalten eine gepufferte Echtzeituhr und ein Trusted-Platform-Mo- dul (TPM) für die sichere Schlüsselerzeu- gung und -verwaltung. Die TC MGUARD RS4000... ermögli- chen hochverfügbare High-End-Security für die Industrie. Der integrierte 4-Port Switch bietet Management-Features und unter- stützt EtherNet/IP™. Die TC MGUARD RS2000... sind für Applikationen mit weniger komplexen An- forderungen für die sichere Fernwartung konzipiert. Der integrierte 4-Port Switch spart kostbaren Platz auf der Tragschiene. Serieller Geräte-Server inklusive Mit der integrierten COMSERVER-Funk- tion werden serielle RS-232-Schnittstellen in Ethernet-Netzwerke eingebunden. Damit können Funktionen wie Kabelersatz oder Netzwerkintegration einfach realisiert wer- den. Device Manager Durch den Device Manager wird das Ver- walten der mGuard-Security-Appliances ganz einfach. Das Tool bietet einen Templa- te-Mechanismus, mit dem Sie als Anwender zentral alle mGuard-Devices konfigurieren und verwalten können. Eine zentrale Management-Software, den Device Manager für FL MGUARDs, finden Sie auf Seite 342 H T B mit Firewall und VPN, managebarer 4-Port Switch, DMZ-Port und 2. WAN-Schnittstelle Technische Daten TC MGUARD RS4000 4G VPN TC MGUARD RS4000 3G VPN 11 V DC ... 36 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 320 mA (24 V DC) RJ45 10/100 MBit/s (Autonegotiation) 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Web-based Management, SNMP Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding umfang 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 800 MHz (UMTS/HSPA B6) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (CDMA2000 EV-DO) 1900 MHz (CDMA2000 EV-DO) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (LTE B20) 850 MHz (LTE B5) 900 MHz (LTE B8) 1700 MHz (LTE B4) 1800 MHz (LTE B3) 1900 MHz (LTE B2) 2100 MHz (LTE B1) 2600 MHz (LTE B7) 1,8-Volt, 3-Volt Class 12, Class B LED-Bargraph zur Anzeige der Empfangsqualität 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 3 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 3 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 125 mA (Kurzschlussfest) B / H / T 45 mm / 130 mm / 114 mm -40 °C ... 60 °C VCC // PE 1 kV (50 Hz, 1 min.) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge Funktionen Management Grundfunktionen Security-Funktionen Anzahl an VPN-Tunnel Verschlüsselungsverfahren Internet Protocol Security (IPsec)-Modus Authentifizierung Firewall-Regeln Routing Mobilfunk Frequenzen SIM-Schnittstelle GPRS-Kompatibilität Netzprüfung Antennenanschluss Eingang digital Anzahl der Eingänge Signalbereich Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Signalbereich Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Mobilfunk-Router mit mGuard-Technologie - UMTS/HSPA - 4G-LTE (Europa-Version) - 4G-LTE (US-Version, AT&T) - 4G-LTE (US-Version, Verizon) TC MGUARD RS4000 3G VPN TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903440 2903586 1 1 404 PHOENIX CONTACT

405

H T B H T B H T B Fernkommunikation Fernwarten neu neu mit Firewall und VPN, integrierter 4-Port Switch mit Firewall und VPN, managebarer 4-Port Switch, DMZ-Port und 2. WAN-Schnittstelle (US-Version)  Ex:   Ex:  mit Firewall und VPN, integrierter 4-Port Switch (US-Version) Technische Daten Technische Daten Technische Daten TC MGUARD RS2000 4G VPN TC MGUARD RS2000 3G VPN TC MGUARD RS4000 4G ATT VPN TC MGUARD RS4000 4G VZW VPN TC MGUARD RS2000 4G ATT VPN TC MGUARD RS2000 4G VZW VPN 11 V DC ... 36 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 11 V DC ... 36 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 11 V DC ... 36 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 320 mA (24 V DC) < 320 mA (24 V DC) < 320 mA (24 V DC) RJ45 10/100 MBit/s (Autonegotiation) 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) RJ45 10/100 MBit/s (Autonegotiation) 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) RJ45 10/100 MBit/s (Autonegotiation) 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Web-based Management, SNMP Web-based Management, SNMP Web-based Management, SNMP Router mit vereinfachter 2-Click-Firewall und VPN für 2 Tunnel (fix), Metallgehäuse, Slot für beliebige SD-Speicherkarte Router mit intelligenter Firewall und VPN für 10 Tunnel (opt. bis zu 250 mit zusätzlicher Lizenz), CIFS Integrity Monitoring (opt.), Metallgehäuse, Slot für SD-Speicherkarte Router mit vereinfachter 2-Click-Firewall und VPN für 2 Tunnel (fix), Metallgehäuse, Slot für beliebige SD-Speicherkarte 2 (fix, IPSec (IETF-Standard)) 10 (opt. bis zu 250 Tunnel mit zusätzlicher Lizenz) 2 (fix, IPSec (IETF-Standard)) DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK DES, 3DES, AES-128, -192, -256 ESP-Tunnel / ESP-Transport X.509v3-Zertifikate mit RSA oder PSK vereinfachte 2-Click-Stateful-Inspection-Firewall konfigurierbare Stateful-Inspection-Firewall mit vollem Funktions- vereinfachte 2-Click-Stateful-Inspection-Firewall umfang Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding Standard-Routing, NAT, 1:1-NAT, Port-Forwarding 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 800 MHz (UMTS/HSPA B6) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (CDMA2000 EV-DO) 1900 MHz (CDMA2000 EV-DO) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (LTE B20) 850 MHz (LTE B5) 900 MHz (LTE B8) 1700 MHz (LTE B4) 1800 MHz (LTE B3) 1900 MHz (LTE B2) 2100 MHz (LTE B1) 2600 MHz (LTE B7) 1,8-Volt, 3-Volt Class 12, Class B LED-Bargraph zur Anzeige der Empfangsqualität 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 3 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 3 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 700 MHz (LTE B13 / B17) 850 MHz (LTE B5) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (LTE B2) 700 MHz (LTE B13) 1700 MHz (LTE B4) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 700 MHz (LTE B13 / B17) 850 MHz (LTE B5) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (LTE B2) 700 MHz (LTE B13) 1700 MHz (LTE B4) 1,8-Volt, 3-Volt 1,8-Volt, 3-Volt 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 3 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 3 3 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 3 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 125 mA (Kurzschlussfest) 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 125 mA (Kurzschlussfest) 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 125 mA (Kurzschlussfest) 45 mm / 130 mm / 114 mm -40 °C ... 60 °C VCC // PE 1 kV (50 Hz, 1 min.) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 45 mm / 130 mm / 114 mm -40 °C ... 60 °C 45 mm / 130 mm / 114 mm -40 °C ... 60 °C VCC // PE 1 kV (50 Hz, 1 min., Herstellererklärung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 VCC // PE 1 kV (50 Hz, 1 min., Herstellererklärung) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC MGUARD RS2000 3G VPN TC MGUARD RS2000 4G VPN 2903441 2903588 1 1 TC MGUARD RS4000 4G ATT VPN TC MGUARD RS4000 4G VZW VPN 1010463 1010461 1 1 TC MGUARD RS2000 4G ATT VPN TC MGUARD RS2000 4G VZW VPN 1010464 1010462 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 1 1 405

406

Fernkommunikation Fernwarten TC CLOUD CLIENT über LAN und Mobilfunk Die TC CLOUD CLIENT positionie- ren sich als preisgünstige Feldgeräte für si- chere Fernwartung. Die Geräte ermögli- chen einen Zugriff auf die mGuard Secure Cloud über Betreibernetz oder 4G-Mobil- funk. Die Geräte sind optimiert für die Ver- wendung mit der mGuard Secure Cloud. Sämtliche TC CLOUD CLIENT-Geräte unterstützen deshalb standardmäßig Virtual Private Networks (VPNs). Auch der Firm- ware-Funktionsumfang ist auf das Wesentli- che reduziert. Das ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme der Geräte im Feld und ei- nen störungsfreien, autarken Betrieb. mGuard Secure Cloud Die mGuard Secure Cloud bildet eine leistungsfähige und skalierbare VPN-Infra- struktur in der Cloud, die Servicepersonal mit Maschinen und Anlagen über das Inter- net miteinander verbindet. Die kostenlose "Basic Edition" ermöglicht eine gleichzeitige Serviceverbindung. Die "Premium Edition" ermöglicht mehre- re gleichzeitige Serviceverbindungen. Sie können unlimitiert Benutzer und Maschinen anlegen und die Cloud mit Erweiterungen anpassen. Merkmale: – Schlüsselfertige VPN-Infrastruktur für Be- treiber, Maschinen- und Anlagenbauer – Sicher und zuverlässig durch industriebe- währte mGuard-Sicherheitstechnologie – Multiple Zugriffe auf verschiedene Kun- den und Anlagen sind möglich – Kompatibel mit allen mGuard Security- Appliances und zertifizierten VPN-Clients – Cloud-basierte VPN-Infrastruktur von Phoenix Contact – Unterstützung mobiler, iOS-basierender Geräte wie Apple iPads und iPhones Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Stand-by-Stromaufnahme Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge Unterstützte Protokolle Hilfsprotokolle Funktionen Management Security-Funktionen Anzahl an VPN-Tunnel Mobilfunk Frequenzen SIM-Schnittstelle Antennenanschluss Eingang digital Anzahl der Eingänge Signalbereich Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Signalbereich Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung EMV-Hinweis Beschreibung Cloud Client H T B Cloud Client für Zugriff über Betreibernetze  Ex:  Technische Daten 10 V DC ... 30 V DC (SELV, über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 200 mA (24 V DC) - 2 (SELV) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP Web-based Management, SNMP 1 - - - 1 10 V DC ... 30 V DC 1 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) B / H / T 45 mm / 130 mm / 126 mm IP20 0 °C ... 60 °C VCC // FE // Ethernet Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Multiband-Mobilfunkantenne, mit Montagewinkel zur Außen- montage, 5 m Antennenkabel mit SMA-Rundstecker, Abmessungen: 82 mm x 48 mm Stromversorgung, primär getaktet TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 TC CLOUD CLIENT 1002-TX/TX 2702885 Zubehör 1 1 406 PHOENIX CONTACT

407

H T B H T B H T B Fernkommunikation Fernwarten Cloud Client für Zugriff über 4G-LTE-Mobilfunk (Europa-Version) Cloud Client für Zugriff über Cloud Client für Zugriff über 4G-LTE-Mobilfunk (US-Version, Verizon) 4G-LTE-Mobilfunk (US-Version, AT&T)  Ex:   Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 10 V DC ... 30 V DC (SELV, über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 200 mA (24 V DC) - 10 V DC ... 30 V DC (SELV, über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 200 mA (24 V DC) 65 mA (Bei aktiviertem Energiesparmodus) 10 V DC ... 30 V DC (SELV, über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 200 mA (24 V DC) 65 mA (Bei aktiviertem Energiesparmodus) 2 RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP 2 (SELV) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP 2 RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP Web-based Management, SNMP Web-based Management, SNMP Web-based Management, SNMP 1 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (LTE B20) 850 MHz (LTE B5) 900 MHz (LTE B8) 1700 MHz (LTE B4) 1800 MHz (LTE B3) 1900 MHz (LTE B2) 2100 MHz (LTE B1) 2600 MHz (LTE B7) 1,8-Volt, 3-Volt 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 1 10 V DC ... 30 V DC 1 700 MHz (LTE B13) 1700 MHz (LTE B4) 1 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 700 MHz (LTE B13 / B17) 850 MHz (LTE B5) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (LTE B2) 1,8-Volt, 3-Volt 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 1,8-Volt, 3-Volt 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 1 10 V DC ... 30 V DC 1 10 V DC ... 30 V DC 1 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) 1 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) 1 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) 45 mm / 130 mm / 126 mm IP20 0 °C ... 60 °C VCC // LTE // Ethernet // PE Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 45 mm / 130 mm / 126 mm IP20 0 °C ... 60 °C VCC // LTE // Ethernet // PE Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 45 mm / 130 mm / 126 mm IP20 0 °C ... 60 °C VCC // LTE // Ethernet // PE Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC CLOUD CLIENT 1002-4G 2702886 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 1 1 TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW 2702887 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 1 1 TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT 2702888 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

408

Fernkommunikation Fernwarten Fernwarten über die Cloud, schlüsselfertig und sicher Zuverlässig Um im globalen Wettbewerb bestehen zu können, müssen Unternehmen einem im- mer stärkeren Innovations- und Kosten- druck standhalten. Gerade bei kleinen und mittleren Unternehmen ist der effiziente Ei- genbetrieb einer vergleichbaren Infrastruk- tur in einem vernünftigen Kostenrahmen kaum möglich. Darum stellt die mGuard Se- cure Cloud Unternehmen eine zuverlässige VPN-Infrastruktur als bedarfsgerechten Service über das Internet zur Verfügung. Ihre Vorteile – Schlüsselfertige VPN-Infrastruktur für Be- treiber, Maschinen- und Anlagenbauer – Sicher und zuverlässig durch industriebe- währte mGuard-Sicherheitstechnologie – Multiple Zugriffe auf verschiedene Kun- den und Anlagen sind möglich – Kompatibel zu allen mGuard Security- Appliances und zertifizierten VPN-Clients – Unterstützung mobiler, iOS-basierender Geräte wie Apple iPads und iPhones Einfach Die mGuard Secure Cloud public bietet Betreibern, Maschinen- und Anlagenbauun- ternehmen eine schlüsselfertige VPN-Kom- plettlösung. Über eine einfache Webober- fläche verbinden sich Servicemitarbeiter schnell und sicher mit Maschinen, Industrie- PCs und Steuerungen. Auch ohne spezielles IT-Wissen können Sie die sichere Fernwar- tung unabhängig von Ort und Zeit durchfüh- ren. Sicher Die Cloud basiert auf dem mGuard- Industriestandard und verbindet Servicemit- arbeiter und Fernwartungsziele sicher über das Internet. Hierfür werden virtuelle priva- te Netzwerke (VPNs) mit dem bewährten IPsec-Sicherheitsprotokoll eingesetzt. Das gewährleistet Vertraulichkeit, Authentizität und Integrität sämtlicher übertragener Da- ten zwischen allen über die mGuard Secure Cloud verbundenen Teilnehmern. Darüber hinaus wird die mGuard Secure Cloud in einem hochverfügbaren Rechen- zentrum in Deutschland nach höchsten Da- tenschutzstandards betrieben. 408 PHOENIX CONTACT

409

Fernkommunikation Fernwarten MGUARD SECURE CLOUD "Basic Edition" Die mGuard Secure Cloud bildet eine leistungsfähige und skalierbare VPN-Infra- struktur in der Cloud, die Servicepersonal mit Maschinen und Anlagen über das Inter- net miteinander verbindet. Die kostenlose "Basic Edition" ermöglicht eine gleichzeitige Serviceverbindung. Sie können jedoch unli- mitiert Benutzer und Maschinen anlegen. Den vollständigen Leistungsumfang finden Sie unter de.cloud.mguard.com. MGUARD SECURE CLOUD "Premium Edition" Die mGuard Secure Cloud bildet eine leistungsfähige und skalierbare VPN-Infra- struktur in der Cloud, die Servicepersonal mit Maschinen und Anlagen über das Inter- net miteinander verbindet. Die "Premium Edition" ermöglicht mehrere gleichzeitige Serviceverbindungen. Sie können unlimitiert Benutzer und Maschinen anlegen und die Cloud mit Erweiterungen anpassen. Den vollständigen Leistungsumfang finden Sie unter de.cloud.mguard.com. MGUARD SECURE VPN CLIENT Der mGuard Secure VPN Client für Windows-Betriebssysteme 10, 8.x und 7 dient dem Anschluss von PCs zu einem vir- tuellen privaten Netzwerk (VPN). Der Cli- ent stellt Ressourcen von entfernten Net- zen sicher und transparent zur Verfügung. So wird der Servicetechniker mit der mGu- ard Secure Cloud verbunden. Der mGuard Secure VPN Client steht als 30-Tage-Testversion kostenlos zur Verfü- gung. Die Lizenz für eine Vollversion können Sie bestellen unter MGUARD SECURE VPN CLIENT LIC - 2702579. TC CLOUD CLIENT – LAN Die TC CLOUD CLIENT TX/TX positio- nieren sich als preisgünstige Feldgeräte für sichere Fernwartungsszenarien via Betrei- bernetz. Die Geräte sind optimiert für die Ver- wendung mit der mGuard Secure Cloud. Sämtliche TC CLOUD CLIENT-Geräte un- terstützen deshalb standardmäßig Virtual Private Networks (VPNs). Ein auf die mGuard Secure Cloud opti- mierter Funktionsumfang ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme der Geräte im Feld. TC CLOUD CLIENT – Mobilfunk Die 4G-Produktfamilie TC CLOUD CLIENT bietet preisgünstige Feldgeräte für sichere Fernwartungsszenarien via 4G-LTE- Mobilfunk. Die Geräte sind optimiert für die Ver- wendung mit der mGuard Secure Cloud. Sämtliche TC CLOUD CLIENT-Geräte un- terstützen deshalb standardmäßig Virtual Private Networks (VPNs). Ein auf die mGuard Secure Cloud opti- mierter Funktionsumfang ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme der Geräte im Feld. MGUARD Die mGuard-Geräte eignen sich für die dezentrale Absicherung von Produkti- onszellen oder einzelnen Maschinen gegen Manipulationen. Für Software-unabhängige Fernwartungsszenarien können Sie einen mGuard als VPN-Gateway für IPsec-ver- schlüsselte VPN-Tunnel zur mGuard Secure Cloud einsetzen. Er dient als Fernwartungs- infrastruktur zur sicheren Anbindung von Maschinen und Anlagen. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

410

Fernkommunikation Fernwarten Fernwarten über das öffentliche Telefonnetz Für den temporären Fernzugriff auf Ihre entfernten Maschinen und Anlagen bietet Phoenix Contact analoge Modems. Sie er- möglichen Fernwartung auf einfachste Art durch bewährte Wählverbindungstechnik bis in die entlegensten Gebiete der Welt. Industrielle ADSL-Breitband-Router – Unterstützung von ADSL / ADSL2 / ADSL2+ nach Annex A, B und J Die analoge Telefoninfrastruktur erlaubt den Einsatz des ADSL-Breitband-Routers. Er verbindet industrielle Ethernet- oder RS-232-Geräte via DSL-Standleitung mit dem Internet. Über eine Highspeed-Inter- netverbindung erreichen Sie einzelne Ma- schinen, Anlagen oder komplette Ethernet- Netzwerke weltweit. Die DSL-Breitband-Router sind für den weltweiten und flexiblen Einsatz konzipiert, eine umfangreiche Vorklärung der Applika- tions-/Provideranforderung entfällt. Dieses ermöglicht Ihnen eine individuelle und schnelle Inbetriebnahme vor Ort. Ein Gerätetyp weltweit – Unterstützung aller gängigen ADSL-Stan- dards (ADSL / ADSL2 / ADSL2+) – Integrierte Annex A/B/J-Umschaltung Hinweis: Die Angaben zum genutzten Standard und Frequenzbereich (Annex) sind providerabhängig und Bestandteil der zuge- sandten Zugangsdaten ihres Providers. – Annex A: DSL-Betrieb parallel zur analo- gen Telefonie (in den meisten Ländern der Welt) – Annex B: DSL-Betrieb parallel zu ISDN (Deutschland und angrenzende Länder) – Annex J: IP-basierte Anschlüsse (ALL-IP- Anschlüsse der deutschen Telekom) 410 PHOENIX CONTACT Individuelle Funktionsauswahl zwi- schen Modem- oder Router-Funktion – DSL-Modem: Konverter von DSL auf LAN - die Router-/Firewallfunktion über- nimmt ein dahinter gelagerter Router, z. B. FL MGUARD – DSL-Router: DSL-Modem plus integrierte Router-Funktionalitäten, wie z. B. Firewall, VPN, NAT, etc. PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 Wählleitungsmodem zur Fernwartung von Anlagen mit RS-232-Schnittstelle. – Einstellbare, selektive Rufannahme – Hochwertige galvanische Trennung – Verbindungsaufbau mit Passwortschutz – Integrierter Überspannungsschutz – Call-Back-Funktion Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Stand-by-Stromaufnahme RS-232-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Ethernet-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Unterstützte Protokolle Hilfsprotokolle DSL-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Funktionen Management Security-Funktionen Anzahl an VPN-Tunnel Firewall-Regeln PSTN-Port (a/b-Line) Anschlussart Eingang digital Anzahl der Eingänge Signalbereich Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Signalbereich Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung EMV-Hinweis B / H / T Beschreibung Industrieller ADSL-Breitband-Router, gemäß Annex A, B und J Industrielles Analogmodem, Alarmein- und -ausgang, Lieferumfang: Modem, CD mit Konfigurations-Software, Handbuch und RJ12/RJ12-Kabel Systemstromversorgung, primär getaktet Tragschienen-Busverbinder DATATRAB, Schutzadapter zum Einfügen in die Datenleitung DATATRAB-Adapter, Schutzadapter zum Einfügen in die Daten- leitung

411

H T B H T B H T B Fernkommunikation Fernwarten DSL-Router/Modem mit Firewall DSL-Router/Modem mit Firewall, VPN, seriellem Geräte-Server, Ein-/Ausgängen Modem für Wählbetrieb mit RS-232-Anschluss    Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 150 mA (24 V DC) < 135 mA (Stand-by) - - < 150 mA (24 V DC) < 135 mA (Stand-by) < 100 mA (24 V DC) < 40 mA D-SUB-9-Stecker 0,3; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 kBit/s D-SUB-9-Stecker 0,3; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 kBit/s RJ45-Buchse 8P8C, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP RJ11-Buchse 6P2C, geschirmt steckbare Schraubklemme COMBICON 25 MBit/s (Annex A/B, Downstream vom Internet) 1 MBit/s (Annex A/B, Upstream zum Internet) 25 MBit/s (Annex J, Downstream vom Internet) 2,4 MBit/s (Annex J, Upstream zum Internet) Web-based Management - Stateful-Inspection-Firewall - - - - RJ45-Buchse 8P8C, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP RJ11-Buchse 6P2C, geschirmt steckbare Schraubklemme COMBICON 25 MBit/s (Annex A/B, Downstream vom Internet) 1 MBit/s (Annex A/B, Upstream zum Internet) 25 MBit/s (Annex J, Downstream vom Internet) 2,4 MBit/s (Annex J, Upstream zum Internet) Web-based Management 3 Stateful-Inspection-Firewall - 6 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 4 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (Kurzschlussfest) - - - - - - - - RJ12, 6-polig - - - 45 mm / 99 mm / 112 mm -20 °C ... 60 °C VCC // ADSL // Ethernet // FE 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 45 mm / 99 mm / 112 mm -20 °C ... 60 °C VCC + IO + RS-232 // ADSL // Ethernet // FE 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 0 °C ... 55 °C VCC // PSTN // RS-232 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC DSL ROUTER X400 A/B 2902709 1 TC DSL ROUTER X500 A/B 2902710 1 Zubehör Zubehör Zubehör MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 DT-TELE-RJ45 DT-LAN-CAT.6+ 2882925 2881007 1 1 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 DT-TELE-RJ45 DT-LAN-CAT.6+ 2882925 2881007 1 1 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2866983 2707437 PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 2313067 1 1 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

412

Fernkommunikation Fernwirken Mobilfunk-Router Die TC ROUTER für Mobilfunk ermög- lichen leistungsfähige Highspeed-Datenver- bindungen mit bis zu 150 MBit/s über mobi- le 4G-LTE-Netzwerke. Damit schaffen Sie einen mobilen Breitbandanschluss für hoch- flexible Standortvernetzung auch überall da, wo ein kabelgebundener Internetanschluss nicht verfügbar ist. Mit diesen Verbindungen übertragen Sie sensible Daten sicher über Mobilfunknetze. Darüber hinaus bieten die TC ROUTER hohe Sicherheit durch IPsec oder Open- VPN-Tunnel sowie die integrierte Stateful- Packet-Inspection-Firewall. So schützen Sie die Applikation sicher vor unberechtigtem Zugriff. Die TC ROUTER übertragen Daten schnell und sicher zwischen Leitwarte und Netzwerken im Feld und sind ideal für fol- gende Bereiche: – Stadtwerke – Energie- und Wasserversorger – Betreiber, die Öl- und Gasfelder vernet- zen und fernwarten Für mittlere Anforderungen an die Band- breite steht eine preisgünstige 3G-Version zur Verfügung. Merkmale: – Virtuelle Standleitung zum Verbinden von Netzwerken über Mobilfunk – Stateful-Inspection-Firewall für dynami- sches Filtern – IPsec und OpenVPN – Bis zu drei VPN-Tunnel gleichzeitig – Authentifizierung mit X.509 Zertifikaten und per Pre-Shared-Key (PSK) – VPN-Remote-Start per Anruf oder SMS – 1:1 NAT im VPN – Zwei Schalteingänge und ein Schaltaus- gang – Alarmierung per SMS oder E-Mail direkt über den integrierten Schalteingang – Konfiguration über Web-based Manage- ment oder microSD-Karte – Zwei lokale Ethernet-Anschlüsse – Integriertes Logbuch – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) – MIMO-Antennen – Im Mobilfunkstandard abwärtskompatibel Eingänge und Ausgänge Zwei konfigurierbare Schalteingänge für die folgenden Funktionen: – Versenden einer SMS, auch an mehrere Empfänger – Versenden einer E-Mail, auch an mehrere Empfänger – Ausgang an einer Gegenstation über SMS ansteuern – Router neu starten – Mobile Datenverbindung starten oder stoppen – IPsec- oder OpenVPN-Verbindung schal- ten – Konfiguration von einer microSD-Karte automatisch laden – Energiesparmodus aktivieren Ein konfigurierbarer Schaltausgang, aktiviert durch: – Ansteuerung durch den Eingang einer Gegenstation – SMS – Web-based Management – Eingehender Anruf – Verbindungsabbruch – Status der Mobilfunkverbindung – Status der mobilen Datenverbindung – Status einer VPN-Verbindung Weitere Funktionen: Steckplatz für microSD-Karte Über eine microSD-Karte können Sie die Konfiguration in das Gerät laden oder Log- Dateien permanent speichern. Energiesparmodus Im Energiesparmodus ist die Leistungsauf- nahme der Mobilfunk-Router für batterie- betriebene Anwendungen reduziert. Sie können den Modus über die Weboberfläche konfigurieren und per Schalteingang aktivie- ren. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, werden die Kommunikationsschnittstel- len in einen Stand-by-Modus geschaltet. Die Datenübertragung ist eingeschränkt. XML-Schnittstelle Die XML-Schnittstelle ermöglicht das Bedienen und die Diagnose der Geräte aus dem lokalen LAN. So können Sie z. B. über Ethernet den Zustand der Mobilfunkverbin- dung abfragen oder SMS und E-Mails versen- den. Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Stand-by-Stromaufnahme Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge Unterstützte Protokolle Hilfsprotokolle Funktionen Management Security-Funktionen Anzahl an VPN-Tunnel Firewall-Regeln Mobilfunk Frequenzen Eingang digital Anzahl der Eingänge Signalbereich Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Signalbereich Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung EMV-Hinweis Beschreibung Industrieller LTE-4G-Router - Europa-Version - US-Version, Verizon - US-Version, AT&T Industrieller 3G-Router - Europa-Version B / H / T 412 PHOENIX CONTACT Multiband-Mobilfunkantenne, mit Montagewinkel zur Außen- montage, 5 m Antennenkabel mit SMA-Rundstecker, Abmessungen: 82 mm x 48 mm Stromversorgung, primär getaktet

413

Fernkommunikation Fernwirken mit Firewall, NAT und VPN, Fallback auf 3G (HMTS/HSPA) und 2G (GPRS/EDGE), mit Firewall und NAT, Fallback auf 3G (HMTS/HSPA) und 2G (GPRS/EDGE), mit Firewall, NAT und VPN, US-Version Europa-Version Europa-Version  Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten TC ROUTER 3002T-4G TC ROUTER 3002T-3G TC ROUTER 2002T-4G TC ROUTER 2002T-3G TC ROUTER 3002T-4G VZW TC ROUTER 3002T-4G ATT 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (SELV, über steckbare Schraubklemme < 200 mA (24 V DC) < 200 mA (24 V DC) COMBICON) < 200 mA (24 V DC) 65 mA (Bei aktiviertem Energiesparmodus) 65 mA (Bei aktiviertem Energiesparmodus) 65 mA (Bei aktiviertem Energiesparmodus) 2 RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP(S) 2 RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP(S) 2 (SELV) RJ45-Buchse, geschirmt 10/100 MBit/s, Autonegotiation 100 m (Twisted-Pair, geschirmt) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP(S) ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1/V2, SMTP(S), NTP, ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1/V2, SMTP(S), NTP, ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1/V2, SMTP(S), NTP, SSL/TLS, STARTTLS SSL/TLS, STARTTLS SSL/TLS, STARTTLS Web-based Management, SNMP Web-based Management, SNMP Web-based Management, SNMP 3 Stateful-Inspection-Firewall - Stateful-Inspection-Firewall 3 Stateful-Inspection-Firewall 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1W (EGSM)) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (LTE B20) 850 MHz (LTE B5) 900 MHz (LTE B8) 1700 MHz (LTE B4) 1800 MHz (LTE B3) 1900 MHz (LTE B2) 2100 MHz (LTE B1) 2600 MHz (LTE B7) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 800 MHz (LTE B20) 850 MHz (LTE B5) 900 MHz (LTE B8) 1700 MHz (LTE B4) 1800 MHz (LTE B3) 1900 MHz (LTE B2) 2100 MHz (LTE B1) 2600 MHz (LTE B7) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1W (EGSM)) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 700 MHz (LTE B13) 1700 MHz (LTE B4) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 700 MHz (LTE B13 / B17) 850 MHz (LTE B5) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (LTE B2) 2 10 V DC ... 30 V DC 1 2 10 V DC ... 30 V DC 1 2 10 V DC ... 30 V DC 1 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) 10 V DC ... 30 V DC (Abhängig von der Betriebsspannung) 50 mA (nicht kurzschlussfest) 45 mm / 130 mm / 126 mm IP20 45 mm / 130 mm / 126 mm IP20 -40 °C ... 70 °C (Maximale Sendeleistung 5 dBm) VCC // LTE // Ethernet // PE -40 °C ... 70 °C (Maximale Sendeleistung 10 dBm) VCC // UMTS // Ethernet // PE -40 °C ... 70 °C (Maximale Sendeleistung 5 dBm) VCC // LTE // Ethernet // PE -40 °C ... 70 °C (Maximale Sendeleistung 10 dBm) VCC // UMTS // Ethernet // PE 45 mm / 130 mm / 126 mm -40 °C ... 70 °C (Maximale Sendeleistung 5 dBm) IP20 VCC // LTE // Ethernet // PE Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TC ROUTER 3002T-4G 2702528 TC ROUTER 3002T-3G 2702529 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 1 1 1 TC ROUTER 2002T-4G 2702530 TC ROUTER 2002T-3G 2702531 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 1 1 1 TC ROUTER 3002T-4G VZW TC ROUTER 3002T-4G ATT 2702532 2702533 Zubehör TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

414

Fernkommunikation Fernwirken Serielles Quadband-Modem für GPRS und GSM Über das Mobilfunknetz weltweit RS-232- Daten übertragen. Mobilfunknetz: – GSM-Mobilfunknetze: 850, 900, 1800 und 1900 MHz – Weltweit einsetzbar GPRS-TCP/IP-Verbindung: – Verbindungsaufbau über IP-Adressen – Client / Server Funktionalität – IPT kompatibel – Integrierter TCP/IP-Stack für TCP- und UDP-Verbindungen – Datenraten bis zu 53,6 kBit/s – Sicherheit: - Firewall GSM-Wählverbindung: – Verbindungsaufbau über Daten-Rufnum- mer (CSD) – Sicherheit: - Verbindungsaufbau mit Passwortschutz - Selektive Rufannahme - Rückruffunktion RS-232 Schnittstelle: – Frei parametrierbar (Baudrate, Datenbits, Parität, Stopbit, Flusssteuerung) Digitale Ein-/Ausgänge: – Zwei digitale Schalteingänge: Versand von frei konfigurierbaren Textmeldungen (SMS, FAX, E-Mail) – Ein Schaltausgang auf der Backplane Weitere Merkmale: – Verschlüsselung der SIM-Karten PIN – Steuerungsherstellerunabhängig einsetz- bar – Hohe elektromagnetische Verträglichkeit – Galvanische Trennung – Komfortable Konfigurations-Software – Konfiguration über SMS Versorgung Versorgungsspannungsbereich Versorgungsspannung Nennstromaufnahme Stand-by-Stromaufnahme RS-232-Schnittstelle Anschlussart Datenformat/Kodierung Datenflusskontrolle/Protokolle Übertragungsrate Mobilfunk Frequenzen SIM-Schnittstelle GPRS-Kompatibilität Netzfunktion Netzprüfung Antennenanschluss Eingang digital Anzahl der Eingänge Signalbereich Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Signalbereich Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Länderzulassungen EMV-Hinweis Beschreibung H T B mit RS-232-Schnittstelle, integriertem TCP/IP-Stack und 2 Alarmeingängen   Ex:  Technische Daten 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 24 V DC ±5 % (alternativ oder redundant, über Backplane-Buskon- takt- und Systemstromversorgung) < 350 mA (24 V DC) < 80 mA (Stand-by) D-SUB-9-Stecker Seriell asynchron UART/NRZ, 7/8 Daten, 1/2 Stopp, 1 Parity, 10/11 Bit Zeichenlänge Software-Handshake, Xon/Xoff oder Hardware-Handshake RTS/CTS 1,2/2,4/9,6/19,2/38,4/57,6/115,2 kBit/s (automatisch und manuell einstellbar) 850 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 1,8-Volt, 3-Volt Class 10, Class B 4 Zeitschlitze zum Empfangen, 2 Zeitschlitze zum Senden von Da- ten. Die PIN wird im Modem gespeichert. Nach Spannungsunter- brechung erfolgt ein selbstständiges Wiedereinbuchen ins Netz. Integrierter TCP/IP-Stack, selbstständiger Verbindungsaufbau. LED zur Anzeige der Empfangsqualität 50 Ω Impedanz SMA-Antennenbuchse 2 9 V DC ... 60 V DC / 5 mA 1 10 V DC ... 30 V DC 80 mA (24 V) B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm -25 °C ... 60 °C VCC // RS-232 // GSM 1,5 kV (50 Hz, 1 min.) EU, USA, Kanada, weitere Länder in Vorbereitung Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Industrielles GPRS/GSM-Modem mit RS-232-Schnittstelle, Lieferumfang: Modem, CD mit Konfigurations-Software und Hand- buch Multiband-Mobilfunkantenne, mit Rundstrahlcharakteristik, Antennenkabel mit SMA-Stecker - 10 m Antennenkabel Systemstromversorgung, primär getaktet Tragschienen-Busverbinder PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 1 Zubehör TC ANT MOBILE CABINET 10M MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 1046361 2866983 2707437 1 1 50 414 PHOENIX CONTACT

415

Geprüfte Mobilfunkantennen Fernkommunikation Fernwirken Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewinn Abmessungen B / H Außenantenne Wand- oder Mastmontage Technische Daten Schaltschrankantenne Technische Daten -40 °C ... 80 °C 3 dBi (700 / 800 MHz) 4 dBi (900/1800 MHz) 5 dBi (1900 ... 2600 MHz) 48 mm / 82 mm TC ANT MOBILE CABINET 10M PSI-GSM/UMTS-QB-ANT -40 °C ... 85 °C typ. 2,2 dBi - - 77,4 mm / 15,9 mm -40 °C ... 85 °C 5 dBi (800/900 MHz) 3 dBi (1800/1900 MHz) 1 dBi (2100 MHz) 76 mm / 21 mm Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Multiband-Mobilfunkantenne, mit Montagewinkel zur Außen- montage, Antennenkabel mit SMA-Stecker - 5 m Antennenkabel Multiband-Mobilfunkantenne, mit Rundstrahlcharakteristik, Antennenkabel mit SMA-Stecker - 10 m Antennenkabel - 2 m Antennenkabel Überspannungsschutz Mobilfunk-Überspannungschutz – Für GSM-Netze mit 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz und 1900 MHz sowie für UMTS-Netze SHDSL-Überspannungsschutz – Für breitbandige Kommunikationsgeräte TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1 TC ANT MOBILE CABINET 10M PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 1046361 2313371 1 1 H T B Für GSM-Anlagen (0,8 GHz - 2,25 GHz), Schirm geerdet, Anschluss: SMA Zwischenstecker für zwei VDSL-Schnittstellen (Ports) Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Überspannungsschutz für UMTS- und Quadband-GSM- Antennen, mit SMA-Stecker und SMA-Kupplung DATATRAB, Schutzadapter zum Einfügen in die Datenleitung CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 DT-TELE-RJ45 2882925 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

416

Fernkommunikation Fernwirken Protokollkonverter Der Protokollkonverter RESYGATE 3000 ermöglicht die Prozessankopplung von Fernwirkstationen mit unterschiedli- chen Protokollen an ein IEC 60870-5-101 oder IEC 60870-5-104 basiertes Leitsystem. Zur Anbindung der Fernwirkstationen werden die Protokolle IEC 60870-5-104, IEC 60870-5-101, Modbus/RTU und Modbus/TCP unterstützt. Die Parametrierung und Einstellung der einzelnen Protokolle wird über benutzer- freundliche Oberflächen im Konfigurations- tool vorgenommen. Merkmale: – Anbindung vorhandener IEC 60870-5-101- und/oder Modbus-Fernwirkstationen beim Umrüsten des Leitsystems auf das IEC 60870-5-104-Protokoll – Hochverfügbarkeit des gesamten Systems durch redundante Anbindung – Konvertierung der Protokolle IEC 60870- 5-104, IEC 60870-5-101, Modbus/RTU und Modbus/TCP in das IEC 60870-5- 104- oder IEC 60870-5-101-Protokoll – In Abhängigkeit der verwendeten Proto- kolle können bis zu 18 serielle Endgeräte verwendet werden 416 PHOENIX CONTACT Rechnerdaten Prozessor Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Unterstützte Fernwirkprotokolle Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis  Technische Daten Intel® Celeron® N2930 1.83 GHz/2.16 GHz 2 GB DDR3 SODIMM CFast®, 4 GB 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 3x USB 2.0 1x USB 3.0 ohne Steckplatz 2 x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IEC 60870–5–101 Balanced Mode IEC 60870–5–101 Unbalanced Mode IEC 60870–5–104 Client IEC 60870–5–104 Server, max. 4 Client Modbus RTU Master Modbus TCP Master B / H / T 162 mm / 146,2 mm / 49 mm IP20 -20 °C ... 50 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Tragschienenmontage DIN EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Protokollkonverter - für maximal 4000 Datenpunkte RESYGATE 3000 2400129 1

419

Industrielle Kommunikationstechnik – Feldbuskommunikation Die Vielfalt der Applikationen und spezifische Branchenansprüche stellen den Feldbus vor große Herausforderungen. Ein- flussgrößen wie EMV-Belastung, Potenzial- differenzen, große Ausdehnungen, immer mehr Teilnehmer und steigende Datenraten fordern ein leistungsfähiges und flexibles Netzwerk. Mit den Schnittstellengeräten von Phoenix Contact installieren Sie robuste Netzwerke in Kupfer und LWL. Extender und Repeater – Leistungssteigerung durch Reichweitener- höhung und Segmentierung – Beliebige Netzwerkausdehnung durch Signalaufbereitung mit den Repeatern – Nutzen Sie beliebige Zweidrahtleitungen zur Reichweitenerhöhung mit den Exten- dern Konverter und Trenner – Schnittstellen anpassen und verbinden so- wie trennen und schützen Installationstechnik – Abgestimmtes Installationssystem für Geräte im Schaltschrank sowie für Feld- geräte in hoher Schutzart Moderne Prozesstechnologien – HART, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA sowie I/O-Lösungen für explosionsgefährdete Bereiche Produktübersicht Kupferübertragung Repeater Aktive PROFIBUS-Terminierung RS-232-Schnittstellenkonverter Extender Medienkonverter LWL-Umsetzer: - für PROFIBUS - für DeviceNet™, CANopen® - für RS-485-2-Draht-Bussysteme - für INTERBUS, RS-422 und RS-485-4-Draht-Bussysteme - für RS-232 Lichtwellenleiterkabel, Werkzeug und Messgeräte Installationstechnik PROFIBUS-Kabel, Werkzeug, RS-485-Anschlussverteiler D-SUB-Schnellanschluss M12 D-SUB-Schnellanschluss für PROFIBUS D-SUB-Schnellanschluss für CANopen® und SafetyBUS p D-SUB-Schnellanschluss für Modbus, INTERBUS, RS-232, RS-422, RS-485 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Feldanschlusskästen Gerätekoppler für das Feld Felddiagnosemodule Spannungsversorgung PROFIBUS DP/PA-Koppler PROFIBUS PA-I/O-Multiplexer Modbus- und HART-Gateways Ethernet-HART-Multiplexer Industrial Ethernet Industrial Wireless Fernkommunikation 420 422 424 425 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448 450 452 454 457 458 460 461 462 463 285 369 399 PHOENIX CONTACT 419

420

Feldbuskommunikation Produktübersicht Extender und Repeater Konverter und Trenner Repeater zur Potenzialtrennung und Reichweitenerhöhung Seite 422 Serieller Extender, PROFIBUS-Extender Seite 428 Abschlusswiderstand zur aktiven Busterminierung Seite 424 Schnittstellenkonverter Seite 426 Medienkonverter LWL-Umsetzer für PROFIBUS Seite 430 LWL-Umsetzer für DeviceNet™ und CANopen® Seite 432 LWL-Umsetzer für RS-485-2-Draht-Bus- systeme Seite 434 LWL-Umsetzer für INTERBUS Seite 436 Medienkonverter Industrial Ethernet LWL-Umsetzer für RS-232 Seite 438 LWL-Zubehör – LWL-Kabel, Stecker und Werkzeug Seite 440 Universalmedienkonverter zur Umsetzung auf Lichtwellenleiter Seite 350 Medienkonverter für Echtzeitprotokolle und IEC 61850-Umgebungen Seite 352 Industrial Ethernet Serielle Geräte-Server und Protokollkonver- ter, Mehrport, zum Umsetzen auf Ethernet Seite 354 Serielle Geräte-Server, 1 Port, zum Umsetzen auf Ethernet Seite 357 PoE-Injektoren für die gemeinsame Übertragung von Energie und Daten Seite 345 Patch-Panel für verschiedene Anschlusstechnologien Seite 362 420 PHOENIX CONTACT

421

Installationstechnik Feldbuskommunikation Produktübersicht PROFIBUS-Kabel Typ A Fast Connect und Schnellabisolierwerkzeug Seite 442 D-SUB-Schnellanschluss M12 für PROFIBUS und CANopen® Seite 444 D-SUB-Schnellanschluss für PROFIBUS und CANopen® Seite 446 D-SUB-Schnellanschluss für Modbus, INTERBUS, RS-232, RS-422, RS-485 Seite 450 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Feldanschlusskästen in Edelstahl Seite 453 Gerätekoppler für das Feld Seite 454 Gerätekoppler für das Feld, Ex-Zone 1 und 2 Seite 456 Felddiagnosemodule für FOUNDATION Fieldbus Seite 457 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus HART PROFIBUS PA-I/O-Multiplexer Seite 461 Modbus-Gateways für PROFIBUS DP/PA und FOUNDATION Fieldbus Seite 462 HART-Gateways für PROFIBUS DP/PA und FOUNDATION Fieldbus Seite 462 Ethernet-HART-Multiplexer Seite 463 Industrial Wireless Fernkommunikation Radioline-Funkmodule, WirelessHART und Zubehör Seite 369 Wireless-Multiplexer mit Antennen Seite 386 WirelessHART, Gateway und Adapter Seite 384 Alarmieren, Fernwarten und Fernwirken Seite 399 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

422

Feldbuskommunikation Kupferübertragung Repeater Durch die Verwendung von Repeatern lässt sich die Leistungsfähigkeit und Verfüg- barkeit von Bussystemen deutlich erhöhen. Die Bussegmentierung mit Repeatern er- laubt neben der galvanischen Trennung eine Vervielfachung der zulässigen Netzwerkaus- dehnung und eine Erweiterung der Teilneh- merzahl. Der modulare Repeater PSI-REP- PROFIBUS/12MB ist speziell für die An- forderungen von PROFIBUS-Systemen ent- wickelt. – Bit-Retiming für eine beliebige Kaskadie- rung der Geräte – Filtern gestörter Telegramme durch Start-Delimiter-Erkennung – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung und Datensignale über die Trag- schienen-Busverbinder Der PSI-REP-RS485W2 ist als modula- rer Repeater in RS-485-2-Draht-Bussyste- men einsetzbar. – Bit-Retiming für eine beliebige Kaskadie- rung der Geräte – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung und Datensignale über die Trag- schienen-Busverbinder Der kompakte Repeater PSM-ME- RS485/RS485-P ist universell in RS-485- 2-Draht-Bussystemen einsetzbar. – Übertragungsraten bis 1,5 MBit/s – Platzoptimiertes 22,5 mm schmales Gerät – Schiffsbauzulassung nach DNV Der modulare Repeater PSI-REP- DNET CAN verbindet jeweils zwei CAN- Segmente gleicher Datenrate. Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-485-Schnittstelle Datenformat/Kodierung Datenrichtungsumschaltung Abschlusswiderstand Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart CAN-Schnittstelle Abschlusswiderstand Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Allgemeine Daten Bitverzerrung Eingang Bitverzerrung, Ausgang Bitverzögerung Störmeldeausgang Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Galvanische Trennung Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada H T B    Ex:    Repeater für PROFIBUS, 4-Wege-Trennung, modular erweiterbar Technische Daten 24 V DC (gemäß UL-Zulassung) 18 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) < 90 mA (24 V DC ) PROFIBUS nach IEC 61158, RS-485 2-Draht UART (11 Bit, NRZ) selbststeuernd, min. station response time 2 Bit extern 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kBit/s (automatisch und manuell einstellbar) 1200 m (in Abhängigkeit von Übertragungsrate und Kabeltyp) D-SUB-9-Buchse - - - max. ± 35 % < 6,25 % 1 Bit (Direct Mode) 30 V DC (1 A) / 65 V DC (0,46 A) / 150 V AC (0,46 A) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C VCC // TBUS // PROFIBUS (A) // PROFIBUS (B) 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 B / H / T  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X cULus Listed UL 508 Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6 Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC T6 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Repeater, zur Potenzialtrennung und Reichweitenerhöhung Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung von Versorgungsspannung und Datensignal, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Systemstromversorgung, primär getaktet PSI-REP-PROFIBUS/12MB 2708863 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 10 1 422 PHOENIX CONTACT

423

H T B H T B Feldbuskommunikation Kupferübertragung Repeater für RS-485-2-Draht-Systeme, Basic Repeater für RS-485-2-Draht Systeme, Repeater 4-Wege-Trennung, modular erweiterbar   Ex:   3-Wege-Trennung für DeviceNet™ und CANopen©     Ex:        Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 24 V DC (gemäß UL-Zulassung) 18 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 75 mA (24 V DC ) RS-485-Schnittstelle, nach EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485-2-Draht UART (11/10 Bit umschaltbar, NRZ) selbststeuernd, min. station response time 2 Bit 24 V AC/DC 18 V AC/DC ... 30 V AC/DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 90 mA (24 V DC) RS-485-Schnittstelle, nach EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485-2-Draht UART (11/10 Bit umschaltbar, NRZ) selbststeuernd, min. station response time 1 Bit 390 Ω (zuschaltbar an Port A und B) / 150 Ω / 390 Ω 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s (manuell einstellbar) 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 / 187,5 / 375 / 500 / 1500 kBit/s 1200 m (in Abhängigkeit von Übertragungsrate, Bussystem und Kabeltyp) Steckbarer Schraubanschluss 1200 m (in Abhängigkeit von Übertragungsrate, Bussystem und Kabeltyp) Steckbarer Schraubanschluss - - - max. ± 35 % < 6,25 % < 1 Bit - 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C VCC // TBUS // RS-485 (A) // RS-485 (B) 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 508 Recognized Class I, Zone 2, AEx nA IIC T6 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T6 Gc X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D - - - max. ± 35 % < 3,6 % < 200 ns - 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40 °C ... 70 °C VCC // RS-485 (A) // RS-485 (B) 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc 508 Recognized Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X 24 V DC 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 55 mA (24 V DC) - - - - - CAN-Schnittstelle, nach ISO/IS 11898 für DeviceNet, CAN, CANopen 124 Ω (zuschaltbar integriert) 1 MBit/s (konfigurierbar über DIP-Schalter) 5000 m (abhängig von Datenrate und verwendetem Protokoll) steckbare Schraubklemme COMBICON ± 35 % < 6,25 % eine Telegrammlänge (EXTENDED) 10 V DC ... 30 V DC ; 500 mA 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C VCC // TBUS // CAN A // CAN B 35 mm / 111 mm / 121 mm  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 508 Listed Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-REP-RS485W2 2313096 1 PSM-ME-RS485/RS485-P 2744429 1 PSI-REP-DNET CAN 2313423 Zubehör Zubehör Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 10 1 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 10 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

424

Feldbuskommunikation Kupferübertragung Terminator Der aktive Abschlusswiderstand PSI- TERMINATOR-PB-TBUS sichert in PROFIBUS- und RS-485-Netzwerken die störungsfreie Kommunikation. – Permanent aktive Terminierung der Bus- leitung speziell in Applikationen mit wechselnden Busteilnehmern – Diagnose-LEDs für Spannung und Daten- aktivität – Feste Programmierschnittstelle im Netz- werk – Terminierung von außen zuschaltbar – Galvanische Trennung von Versorgung und Datenschnittstelle – Redundante Spannungsversorgung – Montage als Einzelgerät oder im Verbund – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung über Tragschienen-Busverbinder zum Betrieb im Verbund – Erweiterter Temperaturbereich (-40 °C ... +70 °C) H T B Aktive Busterminierung für PROFIBUS und RS-485-2-Draht-Systeme  Ex:  Technische Daten 24 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich 18 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) Nennstromaufnahme RS-485-Schnittstelle Abschlusswiderstand Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Allgemeine Daten Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Gehäusematerial Galvanische Trennung Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada 10 mA (24 V DC, kein Verbraucher am D-SUB) PROFIBUS nach IEC 61158, RS-485 2-Draht 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 12 MBit/s 1200 m (in Abhängigkeit von Übertragungsrate und Kabeltyp) D-SUB 9, COMBICON 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40 °C ... 70 °C PA 6.6-FR DIN EN 50178 (RS-485 // VCC) 22,5 mm / 92 mm / 73 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 508 Listed B / H / T Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Aktiver Abschlusswiderstand, Busterminierung zuschaltbar, Programmierschnittstelle PSI-TERMINATOR-PB-TBUS 2702636 1 424 PHOENIX CONTACT

425

Schnittstellenkonverter RS-232 (V.24) / RS-422 (V.11) RS-232 (V.24) / RS-485 PSM-ME-RS232/RS485-P Über den RS-422-Standard lassen sich in industriellen Anwendungen störsichere und schnelle Punkt-zu-Punkt-Verbindungen rea- lisieren. Mit dem RS-485-Standard können mehr als zwei Teilnehmer miteinander kommuni- zieren. Durch die Umsetzung der Punkt-zu- Punkt-Schnittstelle RS-232 in den busfähi- gen RS-485-Standard können bis zu 32 Teil- nehmer über eine 2- oder 4-Draht-Leitung miteinander vernetzt werden. Merkmale: – RS-422 4-Draht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb – RS-485 2-Draht-Betrieb, halbduplex – RS-485 4-Draht-Betrieb, vollduplex – Selbststeuernde RS-485 Sende-/Emp- fangsumschaltung – Integrierter Datenindikator zur dynami- schen Anzeige von Sende und Empfangs- daten – Hochwertige 3-Wege-Trennung für eine sichere Entkopplung der Potenziale Anwendungen: – Schnelle und störsichere Punkt-zu-Punkt- Verbindung zwischen zwei RS-232- Schnittstellen über RS-422 Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-232-Schnittstelle Übertragungsrate Anschlussart RS-422-Schnittstelle Abschlusswiderstand Übertragungsrate – Reichweitenerhöhung oder Fernübertra- Übertragungslänge Anschlussart RS-485-Schnittstelle Datenrichtungsumschaltung Abschlusswiderstand Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Allgemeine Daten Bitverzögerung Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Übertragungskanäle Galvanische Trennung Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada gung bis 1200 m PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K Das Schaltschrankmodul PSM-EG... setzt ebenfalls die RS-232-Signale vollduplex mit einer Datenrate von bis zu 64 kBit/s in den leistungsfähigen RS-422-Standard um. Ne- ben dem Sende- und Empfangskanal TxD/RxD stellt der Konverter jedoch zwei weitere Kanäle zur Übertragung der RTS- und CTS-Steuerleitungen bereit. Merkmale: – RS-422 4-Draht-Punkt-zu-Punkt Betrieb – Hochwertige 3-Wege-Trennung zwischen Versorgung, RS-232, und RS-422 für eine sichere galvanische Trennung der Potenzi- ale mit 2,5 kV – Integrierter Überspannungsschutz mit Transientenableitung zur Tragschiene Anwendungen: – Schnelle und störsichere Punkt-zu-Punkt- Verbindung zwischen zwei RS-232- Schnittstellen über RS-422 – Programmier- oder Parametrierverbin- dung zwischen PC (RS-232) und z. B. SPS oder Antriebsregler mit RS-422-An- schluss – Reichweitenerhöhung bis 1200 m inkl. Steuerleitungen Feldbuskommunikation Kupferübertragung RS-232-Konverter für RS-485 und RS-422     Ex:     Technische Daten PSM-ME-RS232/RS485-P PSM-EG-RS232/RS422-P/4K 19,2 V DC ... 28,8 V DC 18 V AC/DC ... 30 V AC/DC (über steckbare Schraubklem- me COMBICON) 85 mA (24 V DC) RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 130 mA (24 V DC) 64 kBit/s 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s D-SUB-9-Stecker RS-422-Schnittstelle, nach ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 D-SUB-9-Stecker 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s 1200 m (Twisted-Pair, geschirmt) Steckbarer Schraubanschluss 510 Ω / 150 Ω / 510 Ω (zuschaltbar) 64 kBit/s 1200 m (Twisted Pair) D-SUB-15-Stecker RS-485-Schnittstelle, nach EIA/TIA-485, DIN 66259-1 selbststeuernd oder über RTS/CTS 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s 1200 m (Twisted-Pair, geschirmt) Steckbarer Schraubanschluss 2,5 µs 1,5 kV AC -40 °C ... 70 °C 2 (1/1), RxD, TxD, vollduplex B / H / T VCC // RS-232 // RS-485 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 3 µs 2,5 kV 0 °C ... 50 °C 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; vollduplex VCC // RS-232 // RS-422 45 mm / 75 mm / 110 mm 508 Recognized Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X cUL 508 Recognized Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schnittstellenkonverter - zur Umsetzung von RS-232 (V.24) auf RS-485 PSM-ME-RS232/RS485-P - zur Umsetzung von RS-232 (V.24) auf RS-422 (V.11) PSM-EG-RS232/RS422-P/4K 2744416 2761266 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

426

H T B Potenzialtrennung 15 m RS-232 (V.24) RS-232 (V.24) 15 m Versorgung Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-232-Schnittstelle Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Allgemeine Daten Bitverzerrung Bitverzögerung Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Gehäusematerial Übertragungskanäle Galvanische Trennung Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada Schnittstellentrenner RS-232    Ex:   Technische Daten 24 V AC/DC ±20 % 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC 40 mA (24 V DC) RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 115,2 kBit/s 15 m (Twisted-Pair, geschirmt) D-SUB-9-Stecker Steckbarer Schraubanschluss < 5 % < 3 µs 2 kVeff (50 Hz, 1 min.) 0 °C ... 55 °C PA 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; vollduplex VCC // RS-232 (A) // RS-232 (B) 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 508 Recognized Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Bestelldaten B / H / T Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schnittstellentrenner, zur galvanischen Trennung von RS-232 (V.24)-Schnittstellen, 4 Kanäle, schienenmontabel PSM-ME-RS232/RS232-P 2744461 1 Feldbuskommunikation Kupferübertragung Schnittstellentrenner RS-232 / RS-232 Die RS-232-Schnittstelle ist eine asymme- trische Spannungsschnittstelle (gemeinsame Signalmasse für alle Signale). Neben einer sehr geringen Signalleistung ist die Signal- masse mit Erdpotenzial verbunden. Die Fol- ge ist eine sehr geringe Störsicherheit und Reichweite von maximal 15 m. Eine deutliche Erhöhung der Störfestig- keit unter industrieller Beanspruchung wird durch den Einsatz von RS-232-Trennmodu- len erreicht. Die hochwertige 3-Wege- Trennung stellt eine potenzialfreie und stör- sichere RS-232-Schnittstelle zur Verfügung. Positiver Nebeneffekt: Auch die teuren Endgeräte werden durch diese Entkopplung vor Zerstörung geschützt. Merkmale: – Hochwertige 3-Wege-Trennung bis 2 kV (VCC // RS-232 // RS-232) – Übertragungsrate bis max. 115,2 kBit/s – Schaltschrankgerechte Spannungsversor- gung mit 24 V DC oder AC – Montage auf Standard-EN-Tragschiene – Integrierter Überspannungsschutz mit Transientenableitung zur Tragschiene – Komfortabler Anschluss bei variablen Ka- bellängen für den feldseitigen RS-232-An- schluss über steckbare Schraubklemmen – Übertragung der Datenkanäle TxD/RxD und der Steuerleitungen RTS/CTS – Anzeige der aktiven Datenübertragung durch getrennte Datenindikatoren für Sende- und Empfangskanal Anwendung: – Erhöhung der Störfestigkeit für den indus- triellen Einsatz – Vermeidung von Potenzialausgleichsströ- men durch galvanische Trennung – Schutz von teuren Endgeräten durch Ent- kopplung – Idealer Schutz von beiden Schnittstellen- seiten durch Einsatz von zwei RS-232/ RS-232-Schnittstellentrennern 426 PHOENIX CONTACT

427

Schnittstellenkonverter RS-232 / TTY Dieser Konverter setzt die RS-232- Schnittstelle bidirektional auf eine 20-mA- TTY-Stromschleifen-Schnittstelle um. Mit dem störfesten TTY-Signal können die Daten problemlos über eine Distanz von bis zu 1000 m über ein paarweise verdrilltes und geschirmtes 4-Draht-Kabel übertragen werden. Merkmale: – Umwandeln der RS-232-Datensignale TxD/RxD vollduplex in den TTY-Strom- schleifenstandard – TTY-Betriebsart je nach Anschlussbele- gung halbaktiv, aktiv oder passiv – Übertragungsgeschwindigkeit bis 19,2 kBit/s – Übertragungsdistanzen bis zu 1000 m im aktiven TTY-Modus – Schaltschrankgerechte Spannungsversor- gung mit 24 V DC oder AC – Anzeige der aktiven Datenübertragung durch getrennte Datenindikatoren für Sende- und Empfangskanal – Komfortabler Anschluss bei variablen Ka- bellängen für den feldseitigen TTY-An- schluss über steckbare Schraubklemmen – RS-232-Anschluss über D-SUB 9 und Standard-RS-232-Kabel – Hochwertige 3-Wege-Trennung bis 2 kV (VCC // RS-232 // TTY) – Montage auf Standard-EN-Tragschiene – Integrierter Überspannungsschutz mit Transientenableitung zur Tragschiene Anwendung: Mit den Konvertern werden hauptsächlich folgende Aufgabenstellungen gelöst (siehe Applikationsbild): – Schnittstellenanpassung zwischen RS-232- und TTY-Schnittstellen – Reichweitenerhöhung bis 1000 m – Programmierverbindung zwischen PC (RS-232) und z. B. S5-Steuerungen mit TTY-Programmierschnittstelle für die temporäre Ankopplung Schnittstellenanpassung RS-232 (V.24) 1000 m RS-232 (V.24) 15 m TTY TTY Versorgung Versorgungsspannung Nennstromaufnahme RS-232-Schnittstelle Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart TTY-Schnittstelle Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Betriebsart Bürde Allgemeine Daten Bitverzerrung Bitverzögerung Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Gehäusematerial Übertragungskanäle Galvanische Trennung Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada Feldbuskommunikation Kupferübertragung H T B TTY-Konverter, 2 Kanäle    Ex:   Technische Daten 24 V AC/DC ±20 % (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 75 mA (24 V DC) RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 19,2 kBit/s 15 m (Twisted-Pair, geschirmt) D-SUB-9-Stecker TTY-Schnittstelle, CL2 nach DIN 66348-1 19,2 kBit/s 1000 m (Twisted-Pair, geschirmt) Steckbarer Schraubanschluss aktiv, halbaktiv, passiv 500 Ω < 5 % < 3 µs 2 kVeff (50 Hz, 1 min.) 0 °C ... 55 °C PA 2 (1/1), RxD, TxD, vollduplex VCC // RS-232 // TTY 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 508 Recognized Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Bestelldaten B / H / T Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schnittstellenkonverter, zur Umsetzung von RS-232 (V.24) auf TTY, mit galvanischer Trennung, 2 Kanäle, schienenmontabel PSM-ME-RS232/TTY-P 2744458 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

428

Feldbuskommunikation Kupferübertragung Extender Vernetzen Sie bis zu 20 km voneinander entfernte PROFIBUS- oder serielle Teilneh- mer über vorhandene Kupferleitungen, bei- spielsweise über betriebseigene Telefonlei- tungen. Spezielle Ethernet- oder Glasfaserkabel sind nicht nötig. Merkmale: – Plug-and-Play – Distanzen bis zu 20 km – Datenraten bis zu 30 MBit/s (4-Leiter) – Datenraten bis zu 15,3 MBit/s (2-Leiter) – Robustes Modulationsverfahren (SHDSL) – Über betriebseigene Leitungen, nicht über das öffentliche Telefonnetz Topologien: – Punkt-zu-Punkt – Linienstruktur – Redundanzbetrieb Weitere Merkmale: – Zwei digitale Ausgänge zur Statusüber- mittlung – Konfigurations-Software für erweiterte Funktionalität – Online-Diagnose – Logbuchfunktion – Abspeichern und Ausdrucken von Pro- jekt- und Gerätekonfigurationen PROFIBUS: – Datenraten bis zu 1,5 MBit/s (Punkt-zu- Versorgung Versorgungsspannungsbereich Versorgungsspannung Punkt) – Datenraten bis zu 500 kBit/s (Linienstruk- tur) – Redundanzbetrieb möglich Konfigurations-Software – Einfache, geführte Konfiguration – Berechnung der maximalen PROFIBUS- Datenrate – Berechnung der Slot-Zeit – Online-Diagnose – Mischbetrieb von Kupfer- und Lichtwel- lenleitern RS-232 / RS-422 / RS-485: – RS-232-Schnittstelle (9-poliger D-SUB): Datenraten bis zu 230,4 kBit/s – Automatische DCE/DTE-Umschaltung – RS-422/RS-485 W2-Schnittstelle (COMBICON-Stecker): Datenraten bis zu 2000 kBit/s – Abschlusswiderstand, ein-/abschaltbar (RS-485 W2) Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Datenblättern / Handbü- chern. Nennstromaufnahme RS-232-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate RS-422-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate RS-485-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate SHDSL-Schnittstelle Anschlussart Übertragungsrate Übertragungslänge USB-Schnittstelle Anschlussart Funktionen Management Ausgang digital Anzahl der Ausgänge Allgemeine Daten Abmessungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Galvanische Trennung Prüfspannung Elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Hinweis B / H / T Beschreibung SHDSL-Standleitungsmodem, für Punkt-zu-Punkt, Linien- und Sternstrukturen auf betriebseigenen 2- und 4-Draht-Leitungen Systemstromversorgung, primär getaktet Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung von Versorgungsspannung und Datensignal, pro Gerät werden zwei Stück benötigt DATATRAB-Adapter, Schutzadapter mit RJ45- sowie Schrauban- schluss für zwei SHDSL-Telekommunikationsschnittstellen 428 PHOENIX CONTACT

429

H T B H T B Feldbuskommunikation Kupferübertragung Serial-Extender PROFIBUS-Extender   Ex:    Ex:  Technische Daten Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC 24 V DC ±5 % (alternativ oder redundant, über Backplane-Buskon- takt- und Systemstromversorgung) 18 V DC ... 30 V DC 24 V DC ±5 % (alternativ oder redundant, über Backplane-Buskon- takt- und Systemstromversorgung) < 180 mA (24 V DC) < 180 mA (24 V DC) D-SUB-9-Stecker 0,11 / 0,3 / 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 115,2 / 230,4 kBit/s, NRZ RS-422-Schnittstelle, nach ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Steck-/Schraubanschluss über COMBICON 1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 / 187,5 / 375 / 500 / 1500 / 2000 kbit/s, NRZ - - - - RS-485-Schnittstelle, nach EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485-2-Draht Steck-/Schraubanschluss über COMBICON 1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 / 187,5 / 375 / 500 / 1500 / 2000 kbit/s, NRZ PROFIBUS nach IEC 61158, RS-485 2-Draht, halbduplex, selbststeuernd D-SUB-9-Buchse 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 / 1500 kBit/s, Einstellung über Konfigurations-Software SHDSL-Schnittstelle nach ITU-T G.991.2.bis 2x 2-polig steckbare Schraubklemme COMBICON 4-Draht-Betrieb: 64 kbit/s ... 30 MBit/s 2-Draht-Betrieb: 32 kBit/s ... 15,3 MBit/s bis zu 20 km (abhängig von Datenrate und Leitungsquerschnitt) SHDSL-Schnittstelle nach ITU-T G.991.2.bis 2x 2-polig steckbare Schraubklemme COMBICON 4-Draht-Betrieb: 64 kbit/s ... 30 MBit/s 2-Draht-Betrieb: 32 kBit/s ... 15,3 MBit/s bis zu 20 km (abhängig von Datenrate und Leitungsquerschnitt) USB 2.0 Mini USB Typ B, 5-polig USB 2.0 Mini USB Typ B, 5-polig Bedienerfreundliche Software: geführte Konfiguration, Plausibilitätsprüfung, Diagnosefunktionen, Logbuch Bedienerfreundliche Software: geführte Konfiguration, Plausibilitätsprüfung, Diagnosefunktionen, Logbuch 2 2 35 mm / 99 mm / 114,5 mm -20 °C ... 60 °C (Derating, siehe technische Dokumentation) 35 mm / 99 mm / 114,5 mm -20 °C ... 60 °C (Derating, siehe technische Dokumentation) DIN EN 50178 (VCC, RS-232 // RS-422, RS-485 // DSL (A) // DSL (B) // FE) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten DIN EN 50178 (VCC // PROFIBUS // DSL (A) // DSL (B) // FE) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL 2313669 1 PSI-MODEM-SHDSL/PB 2313656 Zubehör Zubehör MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2866983 2709561 1 10 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2866983 2709561 DT-TELE-SHDSL 2801593 1 DT-TELE-SHDSL 2801593 1 1 10 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

430

Die Endgeräte PSI-MOS-PROFIB/FO...E realisieren die Umsetzung einer PROFIBUS- Schnittstelle auf ein LWL-Kabel. Sie wer- den vorzugsweise für Punkt-zu-Punkt-Ver- bindungen eingesetzt. Mit den T-Kopplern PSI-MOS-PROFIB/ FO... T wird eine Umsetzung auf zwei Lichtwellenleiterkabel ermöglicht. Mit ihnen lassen sich redundante Linienstruktu- ren sowie Ringstrukturen für eine erhöhte Anlagenverfügbarkeit realisieren. Feldbuskommunikation Medienkonverter LWL-Umsetzer für PROFIBUS Die Geräte PSI-MOS-PROFIB/FO... setzen kupfergebundene PROFIBUS- Schnittstellen auf Lichtwellenleiter um. Die integrierte optische Diagnose ermög- licht eine permanente Überwachung der LWL-Strecken während der Installation und auch während des Betriebs. Fällt die Signal- leistung der LWL-Strecken auf einen kriti- schen Pegel, wird der potenzialfreie Schalt- kontakt aktiviert. Je nach verwendeter Wellenlänge, in Kombination mit der entsprechenden Faser, können Übertragungslängen zwischen 70 m und 45 km zwischen zwei Geräten realisiert werden. Je nach Wellenlänge sind die Gerä- te an Polymer-, PCF- und Glasfaser einsetz- bar. – Automatische Datenratenerkennung oder fixe Einstellung der Datenrate über DIP-Schalter – Für alle Datenraten bis 12 MBit/s geeignet – Integrierte optische Diagnose für die per- manente Überwachung der LWL-Stre- cken – Potenzialfreier Schaltkontakt für die vor- eilende Alarmierung kritischer LWL-Stre- cken – Hochwertige galvanische Trennung zwi- schen allen Schnittstellen (PROFIBUS // LWL-Ports // Versorgung // Tragschienen- Busverbinder) – Bit-Retiming für eine beliebige Kaskadie- rungstiefe – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung und Datensignale über die Trag- schienen-Busverbinder – Redundante Spannungsversorgung durch die optionale Systemstromversorgung möglich – Über Tragschienen-Busverbinder modu- lar kombinierbar mit dem PSI Kupfer- Repeater für PROFIBUS 430 PHOENIX CONTACT Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-485-Schnittstelle Datenformat/Kodierung Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Optische Schnittstelle Anschluss Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Allgemeine Daten Bitverzögerung Störmeldeausgang Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada B / H / T Beschreibung LWL-Umsetzer, zur Umsetzung der Datensignale auf Lichtwellen- leiter - Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle - T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung von Versorgungsspannung und Datensignal, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung der Versorgungsspannung, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Systemstromversorgung, primär getaktet max. 31 max. 31 max. 31 LWL (FO) LWL (FO) E T T LWL (FO) Linienstruktur

431

H T B H T B H T B Feldbuskommunikation Medienkonverter PROFIBUS Polymer- und PCF-Faser PROFIBUS PCF- und Glasfaser (Multimode) PROFIBUS Glasfaser (Multimode und Singlemode)     Ex:     Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC 100 mA (24 V DC) PROFIBUS nach IEC 61158, RS-485 2-Draht, halbduplex, selbststeuernd UART (11 Bit, NRZ) 12 MBit/s 1200 m (abhängig von der Datenrate mit geschirmter, paarweise verdrillter Datenleitung) D-SUB-9-Buchse 18 V DC ... 30 V DC 120 mA (24 V DC) PROFIBUS nach IEC 61158, RS-485 2-Draht, halbduplex, selbststeuernd UART (11 Bit, NRZ) 12 MBit/s 1200 m (abhängig von der Datenrate mit geschirmter, paarweise verdrillter Datenleitung) D-SUB-9-Buchse 18 V DC ... 32 V DC 55 mA (24 V DC) PROFIBUS nach IEC 61158, RS-485 2-Draht, halbduplex, selbststeuernd UART (11 Bit, NRZ) 12 MBit/s 1200 m (abhängig von der Datenrate mit geschirmter, paarweise verdrillter Datenleitung) D-SUB-9-Buchse F-SMA 660 nm 70 m (mit F-P 980/1000 230 dB/km mit Schnellmontagestecker) 400 m (mit F-K 200/230 10 dB/km mit Schnellmontagestecker) B-FOC (ST®) 850 nm 2600 m (mit F-G 50/125 2,5 dB/km) 3300 m (mit F-G 62,5/125 3,0 dB/km) 800 m (mit F-K 200/230 10 dB/km mit Schnellmontagestecker) SC-Duplex 1300 nm 25 km (mit F-G 50/125 0,7 dB/km bei 1300 nm) 22 km (mit F-G 62,5/125 0,8 dB/km bei 1300 nm) 45 km (mit F-E 9/125 0,4 dB/km bei 1300 nm) < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 106 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 106 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 1 A -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 106 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X 508 Listed 508 Recognized Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T 2708290 2708287 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T 2708274 2708261 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T 2708559 2708892 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 max. 31 T T E ... max.31 T T ... LWL(FO) LWL (FO) max.31 max.31 max.31 max.31 max.31 ........ T E E E E E T T ... T T ... T T ... T T ... max.31 ........ T max.31 ........ LWL(FO) T T Sternstruktur Baumstruktur LWL(FO) Redundanter LWL-Ring max.31 ........ Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 431 max. 31

432

Feldbuskommunikation Medienkonverter LWL-Umsetzer für DeviceNet™ und CANopen® Mit dem LWL-Übertragungssystem PSI- MOS-DNET... erschließt sich für den An- wender von DeviceNet™ und CANopen® die einfache und störsichere Vernetzung über Lichtwellenleiter. Busleitungskurz- schlüsse wirken sich nur noch in dem be- troffenen Potenzialsegment aus. Das bedeu- tet: Erhöhung der Gesamtverfügbarkeit plus höherer Flexibilität in der Auslegung der Bustopologie. Durch den Einsatz der LWL- Technik sind Stichleitungen, Stern- und Baumstrukturen möglich. Die mit 22,5 mm platzoptimierten Geräte der Baureihe PSI-MOS-DNET CAN/ FO... verfügen über eine interne Backplane. Die maximal mögliche Netzausdehnung (Summe der Kupfer- und LWL-Leitungen) ist grundsätzlich von der verwendeten Da- tenrate abhängig. – Datenraten bis 800 kBit/s, Einstellung über DIP-Schalter – Integrierte optische Diagnose für die per- manente Überwachung der LWL-Stre- cken – Potenzialfreier Schaltkontakt im Basismo- dul für die voreilende Alarmierung kriti- scher LWL-Strecken – Hochwertige galvanische Trennung zwi- schen allen Schnittstellen (DeviceNet // LWL-Port // Versorgung // Backplane) – Integrierte Backplane für die Durchran- gierung der Versorgungsspannung und Datensignale Die modularen Geräte der Baureihe PSI-MOS-DNET/FO... ermöglichen durch erweiterte Funktionen eine von der Datenrate unabhängige Netzausdehnung. – Automatische Datenratenerkennung oder fixe Einstellung der Datenrate über DIP-Schalter – Datenraten bis 1000 kBit/s – Integrierte optische Diagnose für die per- manente Überwachung der LWL-Stre- cken – Potenzialfreier Schaltkontakt für die vor- eilende Alarmierung kritischer LWL-Stre- cken – Hochwertige galvanische Trennung zwi- schen allen Schnittstellen (DeviceNet // LWL-Ports // Versorgung // Tragschienen- Busverbinder) – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung und Datensignale über die Trag- schienen-Busverbinder – Redundante Spannungsversorgung durch die optionale Systemstromversorgung möglich – Über Tragschienen-Busverbinder modu- lar kombinierbar mit dem PSI Kupfer- Repeater 432 PHOENIX CONTACT Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme CAN-Schnittstelle Abschlusswiderstand Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Optische Schnittstelle Anschluss Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Allgemeine Daten Bitverzögerung Störmeldeausgang Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada B / H / T Beschreibung LWL-Umsetzer, zur Umsetzung der Datensignale auf Lichtwellen- leiter - Basismodul mit einer LWL-Schnittstelle - Erweiterungsmodul mit einer LWL-Schnittstelle - Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle - T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen B B LWL (FO) BE BE Stichleitung / redundante Stichleitung

433

Feldbuskommunikation Medienkonverter DeviceNet™ und CANopen® Polymer- und PCF-Faser DeviceNet™ und CANopen® PCF- und Glasfaser (Multimode) DeviceNet™ und CANopen® PCF- und Glasfaser (Multimode) externe Backplane   Ex:    Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 10 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 11 V DC ... 30 V DC (über steckbare Schraubklemme COMBICON) 100 mA (24 V DC) CAN-Schnittstelle, nach ISO/IS 11898 für DeviceNet, CAN, CANopen 120 Ω (zuschaltbar) 800 kBit/s 5000 m (abhängig von Datenrate und verwendetem Protokoll) 100 mA (24 V DC) CAN-Schnittstelle, nach ISO/IS 11898 für DeviceNet, CAN, CANopen 120 Ω (zuschaltbar) 800 kBit/s 5000 m (abhängig von Datenrate und verwendetem Protokoll) 130 mA (24 V DC) CAN-Schnittstelle, nach ISO/IS 11898 für DeviceNet, CAN, CANopen 124 Ω (zuschaltbar integriert) 1 MBit/s (konfigurierbar über DIP-Schalter) 5000 m (abhängig von Datenrate und verwendetem Protokoll) Steckbarer Schraubanschluss Steckbarer Schraubanschluss steckbare Schraubklemme COMBICON F-SMA 660 nm 100 m (mit F-P 980/1000 230 dB/km mit Schnellmontagestecker) 800 m (mit F-K 200/230 10 dB/km mit Schnellmontagestecker) B-FOC (ST®) 850 nm 2800 m (mit F-K 200/230 8 dB/km mit Schnellmontagestecker) 4800 m (mit F-G 50/125 2,5 dB/km) 4200 m (mit F-G 62,5/125 3,0 dB/km) B-FOC (ST®) 850 nm 1800 m (mit F-K 200/230 8 dB/km mit Schnellmontagestecker) 4600 m (mit F-G 50/125 2,5 dB/km) 4200 m (mit F-G 62,5/125 3,0 dB/km) < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 1 Bit (konfigurierbar) 11 V DC ... 30 V DC ; 500 mA 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 102 mm / 119 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 508 Listed Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM 2708054 2708067 1 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM 2708083 2708096 1 1 PSI-MOS-DNET/FO 850 E PSI-MOS-DNET/FO 850 T 2313999 2313986 1 1 LWL (FO) LWL (FO) B BE B BEE E ...20 BEBEBE ...20 BEE LWL (FO) LWL (FO) ...64x ...64x ...64x B B B B BE BE BE BEE BEE BEE LWL (FO) B B B B B B Linienstruktur Sternstruktur / redundante Sternstruktur Baumstruktur Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

434

Die Endgeräte PSI-MOS- RS485W2/FO... E realisieren die Umset- zung einer RS-485-Schnittstelle auf ein LWL-Kabel. Sie werden vorzugsweise für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen eingesetzt. Mit den T-Kopplern PSI-MOS- RS485W2/FO... T wird eine Umsetzung auf zwei Lichtwellenleiterkabel ermög- licht. Mit ihnen lassen sich Linienstrukturen sowie redundante Strukturen für eine er- höhte Anlagenverfügbarkeit realisieren. Feldbuskommunikation Medienkonverter LWL-Umsetzer für RS-485-2-Draht-Bussysteme Die RS-485-2-Draht Schnittstelle ist die am häufigsten verwendete Schnittstelle in der Automatisierungstechnik. Bekannte Bussysteme wie SUCONET K, Modbus-AS- CII, Modbus/RTU, S-BUS, DH-485 und viele weitere firmenspezifische Bussysteme ba- sieren auf dieser Schnittstelle. Die LWL-Umsetzer PSI-MOS- RS485W2/FO... wandeln protokolltrans- parent das elektrische in ein optisches Da- tensignal um. Die integrierte optische Diagnose ermög- licht eine permanente Überwachung der LWL-Strecken während der Installation und auch während des Betriebs. Fällt die Signal- leistung der LWL-Strecken auf einen kriti- schen Pegel, wird der potenzialfreie Schalt- kontakt aktiviert. Je nach verwendeter Wellenlänge, in Kombination mit der entsprechenden Faser, können Sie Distanzen zwischen 100 m und 45 km zwischen zwei Geräten realisieren. – Automatische Datenratenerkennung oder feste Einstellung der Datenrate über DIP-Schalter – Für Datenraten bis 500 kBit/s geeignet – Integrierte optische Diagnose für die per- manente Überwachung der LWL-Stre- cken – Potenzialfreier Schaltkontakt für die vor- eilende Alarmierung kritischer LWL-Stre- cken – Hochwertige galvanische Trennung zwischen allen Schnittstellen (RS-485 // LWL-Ports // Versorgung // Tragschienen- Busverbinder) – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung und Datensignale über die Trag- schienen-Busverbinder – Redundante Spannungsversorgung durch die optionale Systemstromversorgung möglich – Über Tragschienen-Busverbinder modu- lar kombinierbar mit dem PSI Kupfer- Repeater 434 PHOENIX CONTACT Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-485-Schnittstelle Datenformat/Kodierung Abschlusswiderstand Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Optische Schnittstelle Anschluss Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Allgemeine Daten Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada B / H / T Beschreibung LWL-Umsetzer, zur Umsetzung der Datensignale auf Lichtwellen- leiter - Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle - T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung von Versorgungsspannung und Datensignal, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung der Versorgungsspannung, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Systemstromversorgung, primär getaktet max. 31 max. 31 E E LWL (FO) T T max. 31 max. 31 Punkt-zu-Punkt-Verbindung Redundante Punkt-zu- Punkt-Verbindung

435

H T B H T B H T B Feldbuskommunikation Medienkonverter RS-485-2-Draht Polymer- und PCF-Faser RS-485-2-Draht PCF- und Glasfaser (Multimode) RS-485-2-Draht Glasfaser (Multimode und Singlemode)    Ex:      Ex:     Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC 100 mA (24 V DC) RS-485-Schnittstelle, 2-Draht UART (11/10 Bit umschaltbar, NRZ), schlupftolerant 18 V DC ... 30 V DC 120 mA (24 V DC) RS-485-Schnittstelle, 2-Draht UART (11/10 Bit umschaltbar, NRZ), schlupftolerant 18 V DC ... 32 V DC 55 mA (24 V DC) RS-485-Schnittstelle, 2-Draht UART (11/10 Bit umschaltbar, NRZ), schlupftolerant 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500 kBit/s 1200 m (abhängig von Datenrate mit geschirmter, verdrillter Da- tenleitung) Steckbarer Schraubanschluss 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500 kBit/s 1200 m (abhängig von Datenrate mit geschirmter, verdrillter Da- tenleitung) Steckbarer Schraubanschluss 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (zuschaltbar) 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500 kBit/s 1200 m (abhängig von Datenrate mit geschirmter, verdrillter Da- tenleitung) Steckbarer Schraubanschluss F-SMA 660 nm 100 m (mit F-P 980/1000 230 dB/km mit Schnellmontagestecker) 800 m (mit F-K 200/230 10 dB/km mit Schnellmontagestecker) B-FOC (ST®) 850 nm 2800 m (mit F-K 200/230 8 dB/km mit Schnellmontagestecker) 4200 m (mit F-G 50/125 2,5 dB/km) 3300 m (mit F-G 62,5/125 3,0 dB/km) SC-Duplex 1300 nm 25 km (mit F-G 50/125 0,7 dB/km bei 1300 nm) 22 km (mit F-G 62,5/125 0,8 dB/km bei 1300 nm) 45 km (mit F-E 9/125 0,4 dB/km bei 1300 nm) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X 508 Listed 508 Recognized Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708313 2708300 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708339 2708326 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E 2708562 1 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 10 10 1 LWL (FO) LWL (FO) E T T LWL (FO) Linienstruktur max. 31 max. 31 max. 31 max. 31 T T E ... max.31 T T ... LWL(FO) LWL (FO) max.31 max.31 max.31 max.31 E E E E E T T ... T T ... T T ... T T ... Sternstruktur Baumstruktur LWL(FO) Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435 max. 31

436

Feldbuskommunikation Medienkonverter LWL-Umsetzer für INTERBUS, RS-422- und RS-485-4-Draht-Bussysteme Für die Umsetzung von INTERBUS- Schnittstellen auf Lichtwellenleiter werden die Geräte PSI-MOS-RS422/FO... einge- setzt. INTERBUS-Linien werden mit den End- geräten PSI-MOS-RS422...E aufgebaut. Die T-Koppler PSI-MOS-RS422...T er- möglichen über Lichtwellenleiter auch re- dundante INTERBUS-Verbindungen. Kommen RS-422-Endgeräte zum Einsatz, kann an jedes Gerät PSI-MOS-RS422/FO... nur ein Endteilnehmer angebunden werden. Ein geeignetes Kommunikationsprotokoll (z. B. Modbus/RTU) realisiert die Adressie- rung der Endteilnehmer. – Automatische Datenratenerkennung für alle Datenraten bis 2 MBit/s – Integrierte optische Diagnose für die per- manente Überwachung der LWL-Stre- cken – Potenzialfreier Schaltkontakt für die vor- eilende Alarmierung kritischer LWL-Stre- cken – Hochwertige galvanische Trennung zwischen allen Schnittstellen (Kupfer // LWL-Ports // Versorgung // Tragschienen- Busverbinder) – Anschlüsse steckbar über COMBICON- Schraubklemme – Redundante Spannungsversorgung durch die optionale Systemstromversorgung möglich – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung über die Tragschienen-Busverbinder – Zugelassen für den Einsatz in Zone 2 – Eigensichere LWL-Schnittstelle (ex op is) zum direkten Anschluss an Geräte in der Zone 1 (alle 660 und 850 nm Varianten) 436 PHOENIX CONTACT Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-422-Schnittstelle Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Optische Schnittstelle Anschluss Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Allgemeine Daten Bitverzögerung Störmeldeausgang Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada B / H / T Beschreibung LWL-Umsetzer, zur Umsetzung der Datensignale auf Lichtwellen- leiter - Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle - T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung der Versorgungsspannung, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Systemstromversorgung, primär getaktet INTERBUS Master E LWL (FO) REMOTE IN REMOTE OUT E E LWL (FO) REMOTE IN E INTERBUS mit PSI-MOS-RS-422

437

H T B H T B H T B Feldbuskommunikation Medienkonverter INTERBUS / RS-422 / RS-485-4-Draht INTERBUS / RS-422 / RS-485-4-Draht INTERBUS / RS-422 / RS-485-4-Draht Polymer- und PCF-Faser PCF- und Glasfaser (Multimode) Glasfaser (Multimode und Singlemode)    Ex:     Ex:      Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC 100 mA (24 V DC) RS-422-Schnittstelle, nach ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 18 V DC ... 30 V DC 120 mA (24 V DC) RS-422-Schnittstelle, nach ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 18 V DC ... 32 V DC 110 mA (24 V DC) RS-422-Schnittstelle, nach ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 2 MBit/s 1000 m (abhängig von Datenrate mit geschirmter, verdrillter Da- tenleitung) Steckbarer Schraubanschluss 2 MBit/s 1000 m (abhängig von Datenrate mit geschirmter, verdrillter Da- tenleitung) Steckbarer Schraubanschluss 2 MBit/s 1000 m (abhängig von Datenrate mit geschirmter, verdrillter Da- tenleitung) Steckbarer Schraubanschluss F-SMA 660 nm 100 m (mit F-P 980/1000 230 dB/km mit Schnellmontagestecker) 800 m (mit F-K 200/230 10 dB/km mit Schnellmontagestecker) B-FOC (ST®) 850 nm 2800 m (mit F-K 200/230 8 dB/km mit Schnellmontagestecker) 4200 m (mit F-G 50/125 2,5 dB/km) 4800 m (mit F-G 62,5/125 3,0 dB/km) SC-Duplex 1300 nm 27 km (mit F-G 50/125 0,7 dB/km bei 1300 nm) 22 km (mit F-G 62,5/125 0,8 dB/km bei 1300 nm) 45 km (mit F-E 9/125 0,4 dB/km bei 1300 nm) < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 103 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 103 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 103 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X 508 Listed 508 Recognized Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-MOS-RS422/FO 660 E PSI-MOS-RS422/FO 660 T 2708342 2708384 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E PSI-MOS-RS422/FO 850 T 2708355 2708397 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 1 PSI-MOS-RS422/FO1300 E 2708575 1 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 10 1 INTERBUS Master T LWL (FO) REMOTE IN REMOTE OUT T T LWL (FO) REMOTE IN T INTERBUS mit PSI-MOS-RS-422 redundante Verbindung Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

438

Feldbuskommunikation Medienkonverter LWL-Umsetzer für RS-232 (V.24) Aufgrund ihrer elektrischen Eigenschaften ist die RS-232-Schnittstelle sehr störanfällig gegenüber EMV-Einflüssen und Potenzialdif- ferenzen. Aus diesem Grund kann sie nur für kurze Distanzen bis max. 15 m Entfer- nung eingesetzt werden. Für längere Übertragungsdistanzen und die Eliminierung von EMV-Einflüssen ist des- halb die LWL-Übertragungstechnik die ers- te Wahl. Die Geräte PSI-MOS-RS232/FO... setzen die RS-232-Schnittstelle auf Licht- wellenleiter um. Die Umwandlung erfolgt protokolltransparent. Beim Einsatz adres- sierbarer RS-232-Teilnehmer und eines ge- eigneten Kommunikationsprotokolls lassen sich sogar Multipunkt-Netzwerke aufbauen. Diese sind als Linien-, Stern- und sogar re- dundante Sternstrukturen realisierbar. – Automatische Datenratenerkennung für alle Datenraten bis 115,2 kBit/s – Integrierte optische Diagnose für die per- manente Überwachung der LWL-Stre- cken – Potenzialfreier Schaltkontakt für die vor- eilende Alarmierung kritischer LWL-Stre- cken – Hochwertige galvanische Trennung zwischen allen Schnittstellen (RS-232 // LWL-Ports // Versorgung // Tragschienen- Busverbinder) – Redundante Spannungsversorgung durch die optionale Systemstromversorgung möglich – Anschlüsse steckbar über COMBICON- Schraubklemme – Durchrangierung der Versorgungsspan- nung und Datensignale über die Trag- schienen-Busverbinder – Zugelassen für den Einsatz in Zone 2 – Eigensichere LWL-Schnittstelle (ex op is) zum direkten Anschluss an Geräte in der Zone 1 (alle 660 und 850 nm Varianten) 438 PHOENIX CONTACT Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme RS-232-Schnittstelle Übertragungsrate Übertragungslänge Anschlussart Optische Schnittstelle Anschluss Wellenlänge Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve Allgemeine Daten Bitverzögerung Störmeldeausgang Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Abmessungen EMV-Hinweis Konformität / Zulassungen ATEX UL, USA / Kanada B / H / T Beschreibung LWL-Umsetzer, zur Umsetzung der Datensignale auf Lichtwellen- leiter - Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle - T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung von Versorgungsspannung und Datensignal, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Tragschienen-Busverbinder (optional), zur Durchrangierung der Versorgungsspannung, pro Gerät werden zwei Stück benötigt Systemstromversorgung, primär getaktet E E LWL (FO) T T Punkt-zu-Punkt-Verbindung Redundante Punkt-zu- Punkt-Verbindung

439

H T B H T B H T B Feldbuskommunikation Medienkonverter RS-232 Polymer- und PCF-Faser RS-232 PCF- und Glasfaser (Multimode) RS-232 Glasfaser (Multimode und Singlemode)     Ex:     Ex:    Ex:  Technische Daten Technische Daten Technische Daten 18 V DC ... 30 V DC 100 mA (24 V DC) RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 18 V DC ... 30 V DC 120 mA (24 V DC) RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 18 V DC ... 32 V DC 100 mA (24 V DC) RS-232-Schnittstelle, nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 115,2 kBit/s (NRZ) 15 m D-SUB-9-Stecker 115,2 kBit/s (NRZ) 15 m D-SUB-9-Stecker 115,2 kBit/s (NRZ) 15 m D-SUB-9-Stecker F-SMA 660 nm 100 m (mit F-P 980/1000 230 dB/km mit Schnellmontagestecker) 800 m (mit F-K 200/230 10 dB/km mit Schnellmontagestecker) B-FOC (ST®) 850 nm 2800 m (mit F-K 200/230 8 dB/km mit Schnellmontagestecker) 4200 m (mit F-G 50/125 2,5 dB/km) 4800 m (mit F-G 62,5/125 3,0 dB/km) SC-Duplex 1300 nm 27 km (mit F-G 50/125 0,7 dB/km bei 1300 nm) 22 km (mit F-G 62,5/125 0,8 dB/km bei 1300 nm) 45 km (mit F-E 9/125 0,4 dB/km bei 1300 nm) < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 0,46 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U) Class I, Zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, Zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D < 1 Bit 60 V DC / 42 V AC ; 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 99 mm / 105 mm Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X 508 Listed 508 Recognized Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSI-MOS-RS232/FO 660 E PSI-MOS-RS232/FO 660 T 2708368 2708410 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 PSI-MOS-RS232/FO 850 E PSI-MOS-RS232/FO 850 T 2708371 2708423 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 10 10 1 PSI-MOS-RS232/FO1300 E 2708588 1 Zubehör ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 10 10 1 Master T T E ... Master Slave Slave Master TT T ... LWL (FO) E T T ....... LWL(FO) E E E E E LWL (FO) LWL (FO) LWL (FO) A B A B Slaves T T T Slaves Sternstruktur Master-Slave-Linienstruktur Redundante Sternstruktur Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

440

Feldbuskommunikation LWL-Installationstechnik Die faseroptische Datenübertragung im Industriebereich hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen. In be- sonders kritischen Applikationen mit sehr hohen Anforderungen an die Verfügbarkeit ist sie mittlerweile Standard. Begründet liegt dies in den vielen Vorteilen, die die fa- seroptische Datenübertragung gegenüber herkömmlicher Kupfertechnik bietet. Die Hauptvorteile sind: – Höchste Störsicherheit auch unter extre- men elektromagnetischen Einflüssen – Hochwertige Potenzialtrennung zwischen den Teilnehmern – Maximale Übertragungsdistanzen bis zu mehreren Dutzend Kilometern bei gleich- zeitig höchster Datenrate – Maximale Teilnehmerzahl ohne Begren- zung durch die elektrischen Eigenschaften der verwendeten Kommunikations- schnittstelle Hierdurch ergibt sich in industriellen Ap- plikationen ein deutlicher Zugewinn an Leis- tungsfähigkeit und Störsicherheit der Kom- munikationsinfrastruktur, ohne dass aufwendige Überspannungsschutzmaßnah- men, Schirmungs- und Potenzialausgleich- konzepte berücksichtigt werden müssen. Für Distanzen bis 100 m werden preis- werte Endgeräte und Polymerfaserkabel (POF) eingesetzt. Mit F-SMA-Schnellan- schlusssteckern lässt sich das Kabel sehr einfach selbst konfektionieren. Die Endgerä- te übertragen das Licht mit einer Wellenlän- ge von 660 nm. Die auf dieser Wellenlänge basierenden optischen Komponenten können kosten- günstig produziert werden. Dadurch kön- nen preiswerte Endgeräte angeboten wer- den. Im Zusammenhang mit der günstigen Polymerfaser und der einfachen An- schlusstechnik steht ein attraktiver Einstieg in die LWL-Technik zur Verfügung. Bei Distanzen bis 800 m können dieselben 660-nm-Endgeräte, jetzt aber mit PCF-Ka- bel eingesetzt werden. Auch dieses Kabel lässt sich mit Schnellanschlusssteckern selbst konfektionieren. Benötigt wird ledig- lich ein Spezialwerkzeug zum Abisolieren sowie zum Schneiden der optischen Faser. Wenn Sie Distanzen bis 2800 m mit PCF- Kabel und Schnellanschlusstechnik realisie- ren wollen, müssen Sie Endgeräte mit leis- tungsfähigen optischen Komponenten in 850-nm-Technik verwenden. Mit dieser Technik ausgestattete Endgeräte können bei Verwendung einer Multimode-Glasfaser gleichzeitig Entfernungen bis 4800 m reali- sieren. In vielen Applikationen wie z. B. Tunnel- bau oder Verkehrstechnik reichen auch die- se Distanzen oft nicht aus. Hier kommen Endgeräte mit optischen Schnittstellen in 1300-nm-Technik zum Einsatz, die auf höchste Leistungsfähigkeit ausgelegt sind. Diese Geräte erreichen mit Multimode- Glasfasern Distanzen bis 25 km und mit Singlemode-Glasfasern (oft auch als Mono- mode-Glasfaser bezeichnet) Distanzen bis zu 45 km. 440 PHOENIX CONTACT

441

Feldbuskommunikation LWL-Installationstechnik Kabel – Meterware Kabel und Anschlusssysteme von Phoenix Contact bieten Lösungen für unterschiedli- che Einsatzbereiche. – Polymer Optical Fiber (POF): bis maximal 100 MBit/s – Polymer Cladded Fiber (PCF): bis maximal 1 GBit/s – Glass Optical Fiber (GOF) Multimode: bis 10 GBit/s – Glass Optical Fiber (GOF) Singlemode: Kabel – Konfektioniert Realisieren Sie flexible, durchgängige Da- tenübertragungslösungen auf Basis unseres umfassenden Programms an standardisier- ten LWL-Steckverbindern. – Kompakte LC-Duplex-Steckverbinder – SC-RJ mit Push-Pull-Technologie für POF, PCF und GOF – Etablierte F-SMA- und ST-Steckverbinder  Ihr Webcode: #0524 bis 40 GBit/s  Ihr Webcode: #1516 Patch-Kabel fix Die Patch-Kabel verfügen über einen ro- busten Aufbau für den industriellen Einsatz. Ein stabiler Außenmantel und Steckerüber- gänge mit Knickschutztülle ermöglichen den sicheren Einsatz im Schaltschrank. – Vorkonfektionierte Patch-Kabel zur schnellen Integration von LWL-Geräten in bestehende LWL-Netze – Für die Steckerformate SC-RJ, SC-Duplex, LC und B-FOC (ST®) – Single- und Multimode-Glasfaser in den Längen ein, zwei und fünf Meter  Ihr Webcode: #0526 Montagewerkzeug Konfektionieren Sie LWL-Leitungen di- rekt im Feld. Die Konfektionierwerkzeuge von Phoenix Contact ermöglichen prozess- sichere Verbindungen in kürzester Zeit. – Werkzeuge für alle Faserarten – Ohne kleben oder polieren dank mecha- nischem Spleiß – Werkzeug-Sets mit praktischem Zubehör  Ihr Webcode: #1515 Stecker Die montagefreundlichen Stecker sind für die schnelle und einfache Selbstkonfektio- nierung vor Ort geeignet. Sie entsprechen den internationalen Standards F-SMA, B-FOC (ST®), SC-RJ und SC-Duplex, heben sich jedoch durch ihren Schnellspannmecha- nismus von üblichen Steckern ab. Die erforderlichen Werkzeuge sind als komplette Konfektionierungskoffer für Polymer- und HCS-Faser erhältlich.  Ihr Webcode: #0493 Kupplungen Kupplungen verbinden LWL-Stecker mit gleichem Steckerbild miteinander. Kupplun- gen werden außerdem angewendet, wenn ein Kabel verlängert oder eine wieder lös- bare Wanddurchführung realisiert werden soll. Die Sets beinhalten zwei F-SMA- oder zwei B-FOC (ST®)-Kupplungen zum Verbin- den von Duplex-Kabeln. Die SC-RJ-, SC-Duplex sowie die LC- Kupplungen werden einzeln geliefert.  Ihr Webcode: #1514 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

442

Feldbuskommunikation Installationstechnik PROFIBUS-Kabel und Schnellanschlusswerkzeug für SUBCON-PLUS-PROFIBUS Kommt das Fast Connect-Kabel PSM- CABLE-PROFIB/FC zum Einsatz, wird der Arbeitsaufwand mit dem Schnellabisolier- werkzeug PSM-STRIP-FC/PROFIB auf ein Minimum reduziert: – Kabel und Einzeladern abisolieren – in den Stecker einlegen – und Gehäusedeckel verschließen. Allgemeine Daten Kabelaußendurchmesser Umgebungstemperatur (Betrieb) Schleifenwiderstand Leitungs-Kapazität Leitungs-Impedanz Material Leiter AWG Signalleitung Leitungsquerschnitt Außenmantel, Material Außenmantel, Farbe Flammwidrigkeit Ölbeständigkeit Kabeltyp PROFIBUS-Kabel, Typ Fast Connect Schnellabisolierwerkzeug für SUBCON-PLUS-PROFIBUS-Stecker  Technische Daten Technische Daten 8 mm ±0,4 mm -40 °C ... 60 °C 110,00 Ω/km ca. 28,5 nF/km (bei 1 kHz) 150 Ω ±10 % (3 ... 20 MHz) blanker Cu-Draht 22 2x 0,34 mm² PVC FR VI violett nach IEC 60332-3-24 (Cat. C) nach CMG FT4 bedingt beständig gegen Mineralöle und Fette nach IEC 60811-2-1, 4 h bei 70 °C PROFIBUS nach IEC 61158, Typ A Bestelldaten - - - - - - - - - - - - - Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PROFIBUS-Kabel Typ Fast Connect, bis 12 MBit/s, für feste Verlegung (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (Länge nach Kundenangabe in Meter) Schnellabisolierwerkzeug für PROFIBUS-Kabel Typ Fast Connect PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 Ersatz-Messerblock für Schnellabisolierwerk- zeug Abisolierwerkzeug, für Leiter und Kabel blau PSM-STRIP-KNIFEBLOCK schwarz QUICK WIREFOX 6 1204384 1 QUICK WIREFOX 6 2744636 1204384 Zubehör Zubehör PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 1 1 PVC Aussenmantel Schirmgeflecht Schirmfolie Füllmasse Separator-Folie Zell-PE 0,34 mm² Massivkupfer 442 PHOENIX CONTACT

443

RS-485-Anschlussverteiler Sollen in einem Bussystem Stichabgriffe oder eine Sternverteilung vorgenommen werden, schaffen die RS-485-Anschlussver- teiler Abhilfe. Der schienenmontable T-Abzweiger PSM-PTK, der mit drei 9-poligen 1:1-ver- bundenen D-SUB-Anschlüssen bestückt ist, bietet klare und saubere Verdrahtungsver- hältnisse bei einem Stichabgriff. Gleich vier Stichleitungen können bei der Ausführung PSM-PTK 4 von einer Buslei- tung abgegriffen werden. Auch hier sind alle sechs D-SUB-Anschlüsse (9-polig) 1:1 durchverbunden. Die Montage erfolgt bei beiden Ausführungen durch Aufrasten auf handelsübliche EN-Tragschienen. Feldbuskommunikation Installationstechnik T B H T B H RS-485-T-Verteiler (4-fach), D-SUB- und Schraubanschluss RS-485-T-Verteiler (6-fach), D-SUB-Anschluss    Shield Shield 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Steckeranschluss Nennspannung UN Nennstrom IN Prüfspannung Schirmanschluss Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Anzugsmoment Umgebungstemperatur (Betrieb) Material Gehäuse Pinbelegung Abmessungen B / H / T ankommend weiterführend abzweigend D-SUB-9-Stecker D-SUB-9-Buchse D-SUB-9-Buchse COMBICON-Steckverbinder 60 V AC/DC 1 A 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) D-SUB-Rahmen bzw. Schirmschelle 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,4 Nm -25 °C ... 70 °C PVC alle 1:1 56 mm / 89,6 mm / 48 mm D-SUB-9-Stecker D-SUB-9-Buchse 4x D-SUB-9-Buchse - 60 V AC/DC 1 A 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) D-SUB-Rahmen - - -25 °C ... 70 °C PVC alle 1:1 89,8 mm / 89,6 mm / 39 mm Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten Passiver RS-485-T-Verteiler, bestückt mit einer 9-poligen D-SUB-Stiftleiste und zwei 9-poligen D-SUB-Buchsenleisten, sowie einer 9-poligen Leiterplattenklemme mit Schirmschelle Passiver RS-485-T-Verteiler, bestückt mit einer 9-poligen D-SUB-Stiftleiste und fünf 9-poligen D-SUB-Buchsenleisten PSM PTK 2760623 1 Schraubendreher SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 Zubehör Zubehör PSM PTK-4 2799364 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

444

Feldbuskommunikation Installationstechnik SUBCON-PLUS-M12- Schnellanschluss Die SUBCON-PLUS-Schnellanschlussste- cker mit M12-Anschluss gewährleisten eine fehlerfreie Installation von Bussystemen, dank Nutzung von komplett geprüften Komponenten wie Kabeln und Anschluss- steckern. Das innovative Gehäusekonzept bietet besten mechanischen Schutz gegen Um- welteinflüsse bei geringem Gewicht. So sind die Schnellanschlussstecker auch in vibrati- onsbehafteten Anwendungen bestens ein- setzbar. Die einzigartige SPEEDCON-Schnellver- riegelung an den M12-Anschlüssen bietet ei- nen zuverlässigen Anschluss mit nur einer halben Umdrehung. Merkmale: – Einfache Inbetriebnahme, Plug-and-Play – Geringes Gewicht – Terminierung mittels M12-Abschluss- widerstand – Adapter zwischen IP20- und IP67-Umge- bungen – Für PROFIBUS- und CANopen-Systeme Vorteile: – Direkter Anschluss von M12-Leitungen – Komplettprogramm mit Varianten für jeden Anwendungsfall – Fehlerfreie Installation durch 100%-ge- prüfte Einzelkomponenten – Vollvergossenes Gehäuse – M12-SPEEDCON-Verriegelung, sicher verbunden mit einer halben Umdrehung 3 5 8 6 9 7 4 2 1 5 3 1 2 4 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 90°-Variante, lang, geeignet für Siemens S7 Funktionsschaltbild SUBCON-PLUS-PROFIB/...M12  3 5 8 6 9 7 4 2 1 Allgemeine Daten Kabelzuführung Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Material Gehäuse Polzahl Abschlusswiderstand SUBCON-Befestigung Abmessungen Technische Daten 90° (Links) -30 °C ... 80 °C IP40 Polyamid 5 separat über M12-Abschlusswiderstand 4-40 UNC 0,4 Nm 16 mm / 41 mm / 93 mm Bestelldaten B / H / T Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schnellanschlussstecker, für PROFIBUS-Systeme, Pinbelegung 3, 5, 6, 8 - Standardvariante - PG-Variante mit Programmieranschluss Schnellanschlussstecker, für CAN-basierte-Systeme, Pinbelegung 2, 3, 5 ,7, 9 - Standardvariante - PG-Variante mit Programmieranschluss Abschlusswiderstand, M12-Stecker - PROFIBUS - Ausführung M12-Buchse Buskabel PROFIBUS, Buchse gerade, geschirmt, M12-B-kodiert, 2-polig, Stift gerade, geschirmt, M12-B-kodiert, 2-polig - Kabellänge 1 m - Kabellänge variabel Abschlusswiderstand, M12-Stecker - DeviceNet™/CANopen® - Ausführung M12-Buchse Buskabel DeviceNet™/CANopen, Buchse gerade, geschirmt, M12-A-kodiert, 5-polig, Stift gerade, geschirmt, M12-A-kodiert, 5-polig SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/M12 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/PG/M12 2902729 2902728 SUBCON-PLUS-CAN/90X/M12 SUBCON-PLUS-CAN/90X/PG/M12 2902731 2902730 Zubehör SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-M12FS PB TR SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-5P-M12FS CAN TR 1507803 1403911 1518122 1538092 1507816 1529344 - Kabellänge 1 m - Kabellänge variabel SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1518274 1538157 1 1 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 5 4 1 5 3 2 3 2 4 1 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 444 PHOENIX CONTACT 2 3 5 6 7 9 1 4 8 Funktionsschaltbild SUBCON-PLUS-CAN/...M12 2 3 5 6 7 9 1 4 8 93 42 9 3 0 4 3 3 2 1 M 2 1 M 8 3 6 4 35 89 Maßbild SUBCON-PLUS...90X...M12, lange 90°-Variante

445

Feldbuskommunikation Installationstechnik 90°-Variante, kurz, universal 35°-Variante, universal axiale Variante, universal    Technische Daten Technische Daten Technische Daten 90° (Links) -30 °C ... 80 °C IP40 Polyamid 5 separat über M12-Abschlusswiderstand 4-40 UNC 0,4 Nm 16 mm / 40 mm / 71 mm 35° (Links) -30 °C ... 80 °C IP40 Polyamid 5 separat über M12-Abschlusswiderstand 4-40 UNC 0,4 Nm 16 mm / 46 mm / 79 mm 180° (Axial) -30 °C ... 80 °C IP40 Polyamid 5 separat über M12-Abschlusswiderstand 4-40 UNC 0,4 Nm 16 mm / 75 mm / 38 mm Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SUBCON-PLUS-PROFIB/90/M12 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/M12 2902318 2902317 SUBCON-PLUS-CAN/90/M12 SUBCON-PLUS-CAN/90/PG/M12 2902323 2902322 Zubehör SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-M12FS PB TR SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-5P-M12FS CAN TR 1507803 1403911 1518122 1538092 1507816 1529344 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1518274 1538157 1 1 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/M12 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/PG/M12 2902320 2902319 SUBCON-PLUS-CAN/35/M12 SUBCON-PLUS-CAN/35/PG/M12 2902325 2902324 Zubehör SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-M12FS PB TR SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-5P-M12FS CAN TR 1507803 1403911 1518122 1538092 1507816 1529344 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1518274 1538157 1 1 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/M12 2902321 SUBCON-PLUS-CAN/AX/M12 2902326 Zubehör SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-M12FS PB TR SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-5P-M12FS CAN TR 1507803 1403911 1518122 1538092 1507816 1529344 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1518274 1538157 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 71 79 0 3 5 3 8 3 5 4 0 5 3 3 75 38 18 4 4 1 5 5 3 35 Maßbild SUBCON-PLUS...90...M12, kurze 90°-Variante 35 Maßbild SUBCON-PLUS...35...M12, 35°-Variante Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products Maßbild SUBCON-PLUS...AX...M12, axiale (180°) Variante PHOENIX CONTACT 445

446

Feldbuskommunikation Installationstechnik SUBCON-PLUS-PROFIBUS D-SUB-Schnellanschluss PROFIBUS-Stecker mit Schnellan- schluss Die D-SUB-Serie SUBCON-PLUS- PROFIB/... ist speziell für den Einsatz in PROFIBUS-Systemen bis 12 MBit/s konzi- piert. Sie erlaubt unter Feldbedingungen den komfortablen und schnellen Anschluss des ankommenden und weiterführenden Buskabels. Das Spektrum umfasst neun Schnellan- schlussstecker - für jede PROFIBUS-Appli- kation die passende Lösung: – 35° und 90° gewinkelte Kabelzuführung – Axiale Kabelzuführung – Mit zusätzlicher Programmierschnittstelle – Integrierter Überspannungsschutz Die Stecker sind sowohl für PROFIBUS- Kabel mit massiven als auch mit flexiblen Kupferleitern einsetzbar. Der Abschlusswiderstand ist in allen Aus- führungen bereits integriert und kann über einen Schiebeschalter von außen zugeschal- tet werden. Gleichzeitig wird das weiterfüh- rende Bussegment abgeschaltet. Dies er- leichtert die segmentweise Inbetriebnahme und vermeidet Fehlterminierungen. Das hochwertig geschirmte Steckerge- häuse gewährleistet darüber hinaus auch bei maximaler Übertragungsrate hohe Störsi- cherheit. Eine Besonderheit der 35° gewinkelten Steckerausführung ist die Wendbarkeit der internen Anschlusseinheit. Sie erlaubt vor Ort die Entscheidung, ob das Kabel von rechts oder links zugeführt werden soll. Kann die gewinkelte Ausführung nicht ge- nutzt werden, steht mit dem Typ SUB- CON-PLUS.../AX ein kompakter Stecker mit axialer Kabelzuführung zur Verfügung. Ausgelegt sind die Stecker für alle Stan- dard-PROFIBUS-Kabel mit einem Außen- durchmesser von 8 mm (Typ A und B). 446 PHOENIX CONTACT Allgemeine Daten Kabelzuführung Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Steckzyklen Kabeldurchmesser (max./min.) Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Material Gehäuse Abschlusswiderstand SUBCON-Befestigung 35° PROFIBUS-Anschlussstecker, Schraubanschluss, wendbare Kabelzuführung    Ex:  Technische Daten 35° (Rechts oder Links) 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, metallisiert 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE 1 1 1 1 1 PROFIBUS-Stecker, bis 12 MBit/s, integrierter von außen zuschaltbarer Abschlusswiderstand, 9-polig, Stift, Pinbelegung 3, 5, 6, 8 - 35° gewinkelt, Schraubanschluss - 35° gewinkelt, Schraubanschluss mit zweiter D-SUB-Buchse SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 - 35° gewinkelt, Schraubanschluss, mit Überspannungsschutz D-UFB-PB 2708232 2708245 2880642 - 90° gewinkelt, Schraubanschluss - 90° gewinkelt, Schraubanschluss mit zweiter D-SUB-Buchse - 90° gewinkelt, IDC-Anschluss - 90° gewinkelt, IDC-Anschluss mit zweiter D-SUB-Buchse - axiale Kabelzuführung, Schraubanschluss - axiale Kabelzuführung, Federanschluss PROFIBUS-Kabel Typ Fast Connect, bis 12 MBit/s, für feste Verlegung (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (Länge nach Kundenangabe in Meter) Schnellabisolierwerkzeug für PROFIBUS-Kabel Typ Fast Connect Zubehör PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 35,5 16,6 , 4 9 3 35 58

447

Feldbuskommunikation Installationstechnik 90° PROFIBUS-Anschlussstecker, Schraubanschluss 90° PROFIBUS-Anschlussstecker, IDC-Schneidklemmtechnik Axialer PROFIBUS-Anschlussstecker, Schraub- oder Federanschluss    Ex:        Technische Daten Technische Daten Technische Daten 90° (Links) 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, metallisiert 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm 90° (Links) 0,32 - 1 mm² / 0,32 - 1 mm² / 22 - 18 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, metallisiert 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm 180° (Axial) 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP30 ABS, metallisiert 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SUBCON-PLUS-PROFIB/90/SC SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/SC 2313698 2313708 Zubehör PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 1 1 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/IDC SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/IDC 2313672 2313685 Zubehör PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 1 1 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC 2744380 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX 2744377 Zubehör PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 1 1 1 20 17 16,6 35,5 16,6 72 72 35,5 , 6 9 3 1 A 1 1 B B 2 A 2 2 B B 0 3 , 6 9 3 SUBCON PLUS 35 1 A 1 1 B B 2 A 2 2 B B 0 3 SUBCON PLUS 35 2 , 8 5 ON OFFOFF 31,5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

448

Feldbuskommunikation Installationstechnik SUBCON-PLUS-CAN D-SUB-Schnellanschluss Die D-SUB-Serie SUBCON-PLUS- CAN/... ist speziell für den Einsatz in CAN- Systemen. Sie erlaubt unter Feldbedingun- gen den komfortablen und schnellen An- schluss des ankommenden und weiterfüh- renden Buskabels. Der Abschlusswiderstand ist in allen Aus- führungen bereits integriert und kann über einen Schiebeschalter von außen zugeschal- tet werden. Gleichzeitig wird das weiterfüh- rende Bussegment abgeschaltet. Dies er- leichtert die segmentweise Inbetriebnahme und vermeidet Fehlterminierungen. Das hochwertig geschirmte Steckergehäuse ge- währleistet darüber hinaus auch bei maxi- maler Übertragungsrate hohe Störsicher- heit. Eine Besonderheit der gewinkelten Ste- ckerausführung ist die Wendbarkeit der in- ternen Anschlusseinheit. Sie erlaubt vor Ort die Entscheidung, ob das Kabel von rechts oder links zugeführt werden soll. Können Sie die gewinkelte Ausführung nicht nutzten, steht Ihnen mit dem Typ SUBCON-PLUS-CAN/AX ein kompak- ter Stecker mit axialer Kabelzuführung zur Verfügung. Merkmale: – Konfektionierung unter Feldbedingungen – Separate Klemmen für Busleitungen – Zuschaltbarer Abschlusswiderstand – Segmentweise Inbetriebnahme – Hohe Übertragungsrate – Hohe EMV-Sicherheit – Kabelzuführung flexibel wählbar – Geeignet für Buskabel gemäß CiA Draft Recommendation 303-1 mit einem Au- ßendurchmesser von 8 mm – Für Sonderkabel steht eine Variante mit variabler Kabeleinführung zur Verfügung Varianten: – Gewinkelt mit Programmierschnittstelle – Gewinkelt ohne Programmierschnittstelle – Axiale Kabelzuführung 448 PHOENIX CONTACT Allgemeine Daten Kabelzuführung Pinbelegung Nennspannung UN Nennstrom IN Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Steckzyklen Kabeldurchmesser (max./min.) Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Material Gehäuse Abschlusswiderstand SUBCON-Befestigung 35° D-SUB-Stecker (Buchse), Schraubanschluss, zwei Kabelzuführungen    Ex:  Technische Daten 35° (Rechts oder Links) 2, 3, 7, 9 5 V 100 mA 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, metallisiert 120 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE CAN-, CANopen-, SafetyBus-P-Stecker, integrierter von außen zuschaltbarer Abschlusswiderstand, mit Schraubanschluss, 9-polig, Buchse - 35° gewinkelt - 35° gewinkelt, mit zweitem D-SUB-Anschluss SUBCON-PLUS-CAN/SC2 SUBCON-PLUS-CAN/PG 2708999 2708119 1 1 - 35° gewinkelt, für variable Kabeldurchmesser CAN-, CANopen-, SafetyBus-P-Stecker, integrierter von außen zuschaltbarer Abschlusswiderstand, mit Schraubanschluss, 9-polig, Buchse - axiale Kabelzuführung Schraubendreher SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 Zubehör 35,5 16,6 , 4 9 3 35 58

449

Feldbuskommunikation Installationstechnik 35° D-SUB-Stecker (Buchse), variable Kabeldurchmesser axialer D-SUB-Stecker (Buchse), zwei Kabelzuführungen    Ex:    Technische Daten Technische Daten 35° (Rechts oder Links) 2, 3, 7 5 V 100 mA 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 10 mm / 6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, metallisiert 120 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm 180° (Axial) 2, 3, 7 5 V 100 mA 0,14 - 0,5 mm² / 0,14 - 0,5 mm² / 26 - 20 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP30 ABS, metallisiert 120 Ω (von außen zuschaltbar) 4-40 UNC 0,4 Nm Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SUBCON-PLUS-CAN 2744694 1 Zubehör Zubehör SUBCON-PLUS-CAN/AX 2306566 1 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 60 16 20 17 4 4 2 , 8 5 ON OFFOFF 0 1 35 31,5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

450

Feldbuskommunikation Installationstechnik SUBCON-PLUS D-SUB-Schnellanschluss Feldbusstecker mit Schraubanschluss Für den Aufbau von Feldbussystemen mit RS-485-Schnittstellen sind häufig zwei Kabelzuführungen an den verwendeten D-SUB-Steckern erforderlich. Die Stecker- familie SUBCON-PLUS erfüllt diese Anfor- derung und führt die Anschlüsse auf Schraubklemmen – allerdings doppelt – eben für zwei Kabel. Das bedeutet Über- sichtlichkeit in der Verdrahtung und Erleich- terung für jede Inbetriebnahme. Natürlich sind auch diese Stecker mit einem metalli- sierten Gehäuse gegen EMV-Einflüsse ge- schirmt. Zusätzlich kann durch wahlweises Einlegen des Anschlussblockes in Ober- bzw. Unterschale vor Ort die Auswahl der Kabelzuführung von rechts oder links erfol- gen. Merkmale: – Universal einsetzbar – Konfektionierung unter Feldbedingungen – Separate Klemmen für jede Leitung – Hohe Übertragungsrate – Hohe EMV-Sicherheit – Kabelzuführung flexibel wählbar – Einfache Montage durch Rändelschrauben Varianten: – Busspezifische Typen mit angepasster Teilbelegung – Universaltyp mit Vollbelegung – Kurze Befestigungsschraube als Zubehör für beengte Platzverhältnisse Allgemeine Daten Nennspannung UN Nennstrom IN Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Steckzyklen Kabeldurchmesser (max./min.) Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Material Gehäuse SUBCON-Befestigung mit zwei Kabelzuführungen, 35° gewinkelt und axial   Ex:  Technische Daten 50 V 100 mA 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 10 mm / 6 mm -20 °C ... 75 °C IP20 ABS, metallisiert 4-40 UNC 0,4 Nm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE D-SUB-Stecker, mit zwei Kabelzuführungen für MODBUS, MODBUS-PLUS, BITBUS, ARCNET, MULT/MININET (B&R), SYSTEM 2003 (B&R), P-NET, Pinbelegung 1,2,3,5,6,8 - 35° gewinkelt, 9-polig, Stift - 35° gewinkelt, 9-polig, Buchse D-SUB-Stecker, mit zwei Kabelzuführungen für SUCONET K1, K2 (EATON/Moeller), S-BUS (Saia), J-BUS (Merlin Gerin), Pinbelegung 2, 3, 4, 5, 7, 9 SUBCON-PLUS M1 SUBCON-PLUS F1 - 35° gewinkelt, 9-polig, Stift - 35° gewinkelt, 9-polig, Buchse D-SUB-Stecker, mit zwei Kabelzuführungen, Universaltyp, Pinbelegung 1,2,3,4,5,6,7,8,9 auf je eine Schraubklemme SUBCON-PLUS M2 SUBCON-PLUS F2 - 35° gewinkelt, 9-polig, Stift - 35° gewinkelt, 9-polig, Buchse - axial, 9-polig, Stift - axial, 9-polig, Buchse SUBCON-PLUS 9/M SUBCON-PLUS 9/F SUBCON-PLUS-M/AX 9 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2761826 2744267 2761839 2799490 2744018 2744241 2904467 2311797 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Optionale Befestigungsschraube, kurze Ausführung (ohne Rän- del) Schraubendreher 60 16 Zubehör SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 20 17 4 4 2 , 8 5 ON OFFOFF 0 1 35 Maßbild SUBCON-PLUS... Maßbild SUBCON-PLUS-.../AX... 31,5 450 PHOENIX CONTACT

451

SUBCON D-SUB-Schnellanschluss Die 9-polige Ausführung der Steckerfami- lie SUBCON-... ist nicht nur, aber beson- ders geeignet für INTERBUS. Eine Vielzahl von weiteren Anwendungen erschließt sich durch die Belegung aller Anschlüsse auf jeweils eine Schraubklemme 1 mm. Das Programm umfasst SUBCON-Ste- cker für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen mit einer Kabelzuführung in 9-, 15- und 25-poli- ger Stift- oder Buchsenausführung. Durch wahlweises Einlegen des An- schlussblockes in Ober- bzw. Unterschale kann die Kabelzuführung unter 0° bis 90° von rechts oder links erfolgen. Zusätzlich si- chert das vollständig metallisierte Gehäuse eine hohe Abschirmung gegen EMV-Störein- flüsse. Für beengte Einbauverhältnisse steht die optionale Befestigungsschraube SUBCON- SHORT-SCREW als Zubehör zur Verfügung. Die Schraube ist durch den fehlenden Rän- del vollständig im Gehäuse integriert. Merkmale: – Universal einsetzbar – Konfektionierung unter Feldbedingungen – Hohe EMV-Sicherheit – Kabelzuführung flexibel wählbar – Einfache Montage durch Rändelschrauben Varianten: – 9-, 15-, und 25-polige Varianten – Kurze Befestigungsschraube als Zubehör für beengte Platzverhältnisse Feldbuskommunikation Installationstechnik Allgemeine Daten Kabelzuführung Pinbelegung Nennspannung UN Nennstrom IN Anschlussquerschnitt starr / flexibel / AWG Steckzyklen Kabeldurchmesser (max./min.) Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Material Gehäuse SUBCON-Befestigung mit einer Kabelzuführung    Ex:  Technische Daten 35° (Rechts oder Links) alle Anschlüsse 1:1 auf Schraubklemme 50 V 100 mA 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 > 200 10 mm / 4 mm -20 °C ... 75 °C IP20 ABS, metallisiert 4-40 UNC 0,4 Nm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE D-SUB-Stecker, mit Schraubanschluss - 9-polig, Buchse - 9-polig, Stift D-SUB-Stecker, mit Schraubanschluss - 15-polig, Buchse - 15-polig, Stift D-SUB-Stecker, mit Schraubanschluss - 25-polig, Buchse - 25-polig, Stift Optionale Befestigungsschraube, kurze Ausführung (ohne Rän- del) Schraubendreher SUBCON 9/F-SH SUBCON 9/M-SH SUBCON 15/F-SH SUBCON 15/M-SH SUBCON 25/F-SH SUBCON 25/M-SH 2761499 2761509 2761596 2761606 2761619 2761622 Zubehör SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 1 1 1 1 1 1 1 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 C 16 Abmessungen der D-SUB-Steckverbinder (SUBCON) 9-polig 15-polig 25-polig A [mm] 44,5 44,5 49,5 B [mm] 36,0 44,3 58,0 C [mm] 56,4 64,7 78,7 A B Maßbild SUBCON...-SH Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

452

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Feldanschlusskästen Die Produktlinie FB... wurde speziell für die schwierigen Anforderungen der pro- zessnahen Umgebung entwickelt. Dies um- fasst zahlreiche Zulassungen für die Installa- tion in explosionsgefährdeten Bereichen, die als Zone 2 oder Division 2 klassifiziert sind. Mit den modularen Feldbuskomponenten der Produktlinie FB... ist eine Verbindung zwischen Prozess-Steuerung und Feldgerä- ten möglich. Zusammen mit redundanter Stromversorgung, Überspannungsschutz und Kabel-Sets wird eine komplette Anbin- dungsarchitektur geboten. Die Produktlinie umfasst Gerätekoppler zur Verwendung sowohl mit FOUNDATION Fieldbus als auch mit PROFIBUS PA. Die Koppler bieten einen Kurzschlussschutz, der verhindert, dass durch einen Defekt auf einer Stichleitung das gesamte Segment un- terbrochen wird. Außerdem verfügen sie über energiebegrenzte Ausgänge sowie Ei- gensicherheit und sind galvanisch getrennt. Durch das T-BUS-Anschlusssystem sind die Feldkomponenten im laufenden Betrieb austauschbar und erleichtern die Systemer- weiterung. "Single-Loop-Integrity" kann durch den Anschluss eines Moduls an ein In- strument erreicht werden. Durch die be- grenzte Breite auf der Schiene werden Grö- ße und Gewicht des entsprechenden Feldgehäuses minimiert. Ebenfalls verfügbar sind 1-kanalige und re- dundante Stromversorgungen. Jede galva- nisch getrennte Stromversorgung liefert Energie, während auch die digitale Kommu- nikation mit einem Segment möglich ist. Alle Komponenten verfügen über einge- baute Status-LEDs. Integrierte Abschlusswi- derstände in den Stromversorgungen, zu- sammen mit der steckmontierten Version im Feld, reduzieren die Möglichkeiten für ei- nen Segmentabschlussfehler. 452 PHOENIX CONTACT

453

Feldanschlusskästen – Entwickelt speziell für Feldgeräte-Kopp- lersysteme – Potenzialschiene und Schirmklemmen – Einführungen für die Hauptleitung (Ein- gang/Ausgang) sowie Anschlüsse für die Entlüftung – Jedes Gehäuse verfügt über M20-Ports und kann nach Wunsch konfiguriert wer- den. – Kabelverschraubungen, Stecker und Ent- lüftung müssen separat bestellt werden Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART 10" x 10" 14" x 12" Allgemeine Daten Gehäusematerial Abmessungen Gewicht Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada Ex:   Ex:   Technische Daten Technische Daten B / H / T Edelstahl 254 mm / 254 mm / 127 mm 4640 g IP66 -40 °C ... 70 °C DEMKO 16ATEX1704X II 3 G D Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex tc IIIC T135 Dc IP66 IECEx UL 16.0079X Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex tc IIIC T135 Dc IP66 Edelstahl 355,6 mm / 304,8 mm / 127 mm 6540 g IP66 -40 °C ... 70 °C DEMKO 16ATEX1704X II 3 G D Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex tc IIIC T135 Dc IP66 IECEx UL 16.0079X Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex tc IIIC T135 Dc IP66 Class I, Zone 2, AEx nA [ic] IIC T4 Gc, AEx nA nC[ic] IIC T4 Gc Entity/FISCO spurs Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4 Class I, Zone 22, AEx tc IIIC T135 Dc IP66 Class I, Zone 2, AEx nA [ic] IIC T4 Gc, AEx nA nC[ic] IIC T4 Gc Entity/FISCO spurs Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4 Class I, Zone 22, AEx tc IIIC T135 Dc IP66 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Gehäuse, Edelstahl, mit zehn Anschlüssen für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich, enthält einen Gerätekoppler mit sechs Stichabgriffen (FB-6SP) - enthält drei Reihenklemmen für die Hauptleitungsverkabelung (+, -, S) - enthält Überspannungsschutz-Basiselement PLUGTRAB (PT 4+F-BE) für die Hauptleitungsverkabelung (+, -, S) Gehäuse, Edelstahl, mit 16 Anschlüssen für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich, enthält einen Gerätekoppler mit 12 Stichabgriffen (FB-12SP) - enthält drei Reihenklemmen für die Hauptleitungsverkabelung (+, -, S) - enthält Überspannungsschutz-Basiselement PLUGTRAB (PT 4+F-BE) für die Hauptleitungsverkabelung (+, -, S) FB1-S1-6SP-T-0-10-00-0-0 FB1-S1-6SP-S-0-10-00-0-0 2316420 2316446 1 1 FB2-S1-12SP-T-0-16-00-0-0 FB2-S1-12SP-S-0-16-00-0-0 Leitungsverschraubung, M20, mit Mutter Stopfen, M20, mit Mutter Entlüftungsschraube, M20, inklusive Mutter FB-M-KV-M20-EX FB-M-BS-M20-EX FB-M-BD-M20-EX 2900197 2900209 2901859 1 10 1 FB-M-KV-M20-EX FB-M-BS-M20-EX FB-M-BD-M20-EX Zubehör Zubehör 2316417 2316433 2900197 2900209 2901859 1 1 1 10 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

454

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Gerätekoppler für das Feld Die Fieldbus-Gerätekoppler eignen sich für FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS PA. Sie bilden die Schnittstelle zwischen der Fieldbus-Hauptleitung und den Feldgeräten. Die begrenzte Breite auf der Tragschiene reduziert die erforderli- chen Abmessungen und das Gewicht des Feldgehäuses. FB-ET/E – Anschluss an die Hauptleitung und Span- nungsbegrenzung – Verfügt über einen vorinstallierten exter- nen Abschlusswiderstand, so dass jeder- zeit ein Busabschluss gewährleistet ist. – Zu den Diagnose-LEDs gehören DC OK, Unterspannungswarnung und Kommuni- kation im Bussegment. FB-2SP/E und FB-ISO – Austauschbar ohne Unterbrechung des Bus-Betriebs, bedarfsgerecht skalierbar – Die einseitige Steckerkonfiguration ver- einfacht die Verdrahtung in einem Feldge- häuse – Diagnose-LEDs zeigen DC OK und Feh- ler am Stichabgriff Nur beim Gerät FB-ISO – Umfangreiche galvanische Trennung zwi- schen den Kanälen – Stellt eigensicheren FISCO-Anschluss be- reit FB-2SP/24DC – Trenner mit Anschlussklemmen für zwei Stichabgriffe zu jedem Gerätekoppler – Kurzschlussschutz zur Feldbus-Hauptlei- tung mit zusätzlichem Spannungsbegren- zungs-Schaltkreis – Ermöglicht den Anschluss von Endgeräten in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex nA ic) Alle Module werden mit dem Tragschie- nen-Busverbinder ME 17,5 TBUS... ausgelie- fert. Wenn Sie 50 mm Abstand zwischen ei- gensicheren und nicht-eigensicheren Modulen einhalten möchten, benötigen Sie eine Trennscheibe und einen 22,5-mm-Bus- verbinder. 454 PHOENIX CONTACT Gerätekoppler mit TBUS für Hauptleitungsanschluss und -abschluss Ex:    Technische Daten 10,5 V DC ... 32 V DC (Hauptleitungsseitiger Eingang) - 2 mA (Mit Abschlusswiderstand) - Externer abziehbarer 100 Ω-Stecker inklusive Aktiv sobald die Spannung 39 V (typ.) oder 41 V (max.) überschrei- tet B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 99,1 mm / 70,4 mm IP20 -40 °C ... 85 °C < 95 % (keine Betauung) CE-konform, zusätzlich EN 61326 NAMUR NE 21 Sira 14ATEX4017X; II 3G; Ex nA IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4, FISCO ic Versorgung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Stromaufnahme maximal Feldbus-Schnittstelle Bemessungsspannung Abschlusswiderstand Überspannungsschutz Allgemeine Daten Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Konformität / Zulassungen Konformität NE ATEX IECEx IECEx SIR 14.0010X; Ex nA IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic CSA, USA / Kanada FOUNDATION Fieldbus EMV-Hinweis Beschreibung Gerätekoppler, für FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS PA Trenner, für FOUNDATION Fieldbus Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA IIC T4 Gc; Ex nL IIC T4, FNICO; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic Class I, Zone 2; AEx nA IIC T4 Gc; AEx nL IIC T4, FNICO; AEx ic IIC T4 Gc, FISCO ic FF-846 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ FB-ET/E Artikel-Nr. VPE 2316050 1 Abteilungstrennscheibe Tragschienen-Busverbinder FB-MODULAR-PP ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2316061 2707437 1 50 Zubehör

455

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION Gerätekoppler mit TBUS für 2 Stichabgriffe Gerätekoppler mit TBUS für Trenner für eigensichere Installation in Zone 2 1 galvanisch getrennten Stichabgriff Ex:    Ex:    Technische Daten Technische Daten Technische Daten 10,5 V DC ... 32 V DC (über FB-ET/E) 17 V DC ... 32 V DC (Hauptleitungsseitiger Eingang) 9 V DC ... 30 V DC - 3,5 mA (Leerlauf) 32 V (Pro Stichabgriff) - - 10 mA - 10 V (Pro Stichabgriff) - - - - 32 V (Pro Stichabgriff) - - 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm IP20 -40 °C ... 85 °C (Abhängig vom eingestellten Bemessungsstrom) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm IP20 -40 °C ... 60 °C 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm IP20 -40 °C ... 85 °C < 95 % (keine Betauung) < 95 % (keine Betauung) - - NAMUR NE 21 Sira 14ATEX4018X;  II 3(3)G Ex nA [ic] IIC T4 Gc; Ex nA [ic] IIC T4 Gc, FISCO ic spurs IECEx SIR 14.0011X; Ex nA [ic] IIC T4 Gc; Ex nA [ic] IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Class I, Div. 2, Groups A,B,C,D Ex nL IIC T4 FNICO, Ex ic IIC T4 FISCO ic Ex nA [nL] IIC T4, Ex nA [ic] IIC T4 Ex nA [nL] IIC T4 FNICO spurs, Ex nA [ic] IIC T4 FISCO ic spurs Class I, Zone 2 AEx nL IIC T4 FNICO, AEx ic IIC T4 FISCO ic AEx nA [nL] IIC T4, AEx nA [ic] IIC T4 AEx nA [nL] IIC T4 FNICO spurs, AEx nA [ic] IIC T4 FISCO ic spurs FF-846 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 CE-konform, zusätzlich EN 61326 NAMUR NE 21 II 3(3) G Ex nA [nL Gc] IIC T4 Gc, FNICO power supply (spur) II 3(1) GD Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, FISCO power supply (spur) - NAMUR NE 21 Sira 13ATEX4016; II 3(3)G Ex nA [ic] IIC T4 Gc Ex nA [nL Gc] IIC T4 Gc, FNICO Spannungsversorgung (Stichlei- tung) Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, FISCO Spannungsversorgung (Stichlei- tung) Ex nA [ia] IIC T4 IECEx SIR 13.0001X; Ex nA [ic] IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA[ic] IIC T4 Gc Class I, Zone 2; AEx nA[ic] IIC T4 Gc - Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 FF-846 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FB-2SP/E 2316052 1 FB-ISO 2316064 1 Zubehör Zubehör Zubehör FB-MODULAR-PP ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2316061 2707437 1 50 FB-MODULAR-PP ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2316061 2707437 1 50 FB-MODULAR-PP ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2316061 2707437 FB-2SP/24DC 2316352 1 1 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

456

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Gerätekoppler für Feldgeräte – Koppeln von Feldgeräten und Bereitstel- len einer Kurzschlussstrombegrenzung – Bietet funkenfreie und FISCO ic-Stichab- griffe – Einseitige Anschlusskonfiguration verein- facht die Verdrahtung im Feldgehäuse – Diagnose-LEDs zeigen DC OK und Feh- ler am Stichabgriff – Erfüllt die Anforderungen von EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2005 und EN 60079-15:2010. Versorgung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Stromaufnahme maximal Feldbus-Schnittstelle Bemessungsspannung Bemessungsstrom Abschlusswiderstand Allgemeine Daten Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Konformität / Zulassungen NE ATEX IECEx CSA, USA / Kanada FOUNDATION Fieldbus EMV-Hinweis FOUNDATION FOUNDATION für Installation in Ex-Zone 1 für Installation in Ex-Zone 2 Ex:     Ex:     Technische Daten Technische Daten FB-8SP ISO FB-12SP ISO FB-6SP FB-12SP 16 V DC ... 32 V DC (Hauptleitungsseitiger Eingang) 10,5 V DC ... 32 V DC (Hauptleitungsseitiger Eingang) - 35 mA (Hauptleitung, Leerlauf) 350 mA (maximaler Strom der 50 mA (Hauptleitung, Leerlauf) 550 mA (maximaler Strom der Hauptleitung) Hauptleitung) 4,8 mA 6,5 mA - 14 V (Pro Stichabgriff) 35 mA (pro Stichabgriff) Integrierter Abschluss, aktiviert mit Brücke an den richtigen Klemmen 32 V (Pro Stichabgriff) 38 mA Externer abziehbarer 100 Ω-Stecker inklusive B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 279 mm / 142 mm / 66 mm 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 148,2 mm / 112,5 mm / 83,5 mm 254,1 mm / 112,5 mm / 83,5 mm IP20 -40 °C ... 80 °C < 95 % (keine Betauung) NE21 DEMKO 16ATEX 1689X II 2(1) G Ex eb ib mb [ia Ga] IIC T4 Gb II (1D) [Ex ia Da] IIIC FISCO power supply (spur) IECEx UL 16.0114X Ex eb ib mb [ia Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC FISCO power supply (spur) - FF-846 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten IP20 -50 °C ... 90 °C < 95 % (keine Betauung) NE21 Sira 13ATEX4247X;  II 3(3)G Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Entity/FISCO ic spurs Ex nA [nL] IIC T4 Gc;  II 3G Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic IECEx SIR 13.0089X; Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Entity/FISCO ic spurs; Ex nA [nL] IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA [nL] IIC T4; Class I, Zone 2, AEx nA [nC] IIC T4 FF-846 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Feldbusbarriere, für FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS PA - 8 Stichabgriffe - 12 Stichabgriffe Gerätekoppler, für FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS PA FB-8SP ISO FB-12SP ISO - 6 Stichabgriffe - 12 Stichabgriffe 2316311 2316312 1 1 FB-6SP FB-12SP 2316307 2316310 1 1 456 PHOENIX CONTACT

457

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Felddiagnosemodule für FOUNDATION Fieldbus – Liest Diagnosen von Bitübertragungs- schichten im Feld – Segmentspannung, Rauschen und Signale können überwacht werden – Einfache Steuerungssystemintegration mit DD und EDDL – Einstellbare Alarmzustandsschwellen er- möglichen genaue Überwachung und prä- zises Trending – Diagnosedaten für bis zu 24 Feldgeräte – Zwei Modulbauformen für einfache Integ- ration in alle Systemplattformen Mit Klemme für FF-Stromversorgung und/oder Blockkoppleranwendungen Für modulare Gerätekoppler, montiert auf TBUS Ex:   Ex:   Technische Daten Technische Daten Versorgung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme typisch Stromaufnahme maximal Feldbus-Schnittstelle Bemessungsspannung Bemessungsstrom Allgemeine Daten Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Konformität / Zulassungen FOUNDATION Fieldbus EMV-Hinweis 9 V DC ... 32 V DC 27 mA 29 mA - - B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,7 mm / 93,9 mm / 70,4 mm IP20 -40 °C ... 85 °C 95 % (keine Betauung) FF-830 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 9 V DC ... 32 V DC 27 mA 29 mA 32 V 29 mA - 17,7 mm / 85 mm / 70,4 mm IP20 -40 °C ... 85 °C 95 % (keine Betauung) FF-830 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Felddiagnosemodul, für FOUNDATION Fieldbus FB-DIAG/FF/LI 2316284 1 FB-DIAG/FF/NC 2316297 1 Bestelldaten Bestelldaten Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

458

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Spannungsversorgung Redundante 4-Kanal-Stromversor- gung – Keine zusätzliche Fernmeldeüberwachung nötig, da bereits im redundanten Aufbau integriert – Doppelte Lebensdauer dank gleichmäßi- ger Lastverteilung durch die ACB Techno- logy (Auto Current Balancing) – Lokale Diagnose über LEDs am Gerät so- wie Ferndiagnose über Fernmeldekontakt Jede Spannungsversorgung für die Trag- schienenmontage liefert Spannung für ein FOUNDATION Fieldbus-H1-Segment. Ein- gebaute Abschlusswiderstände ermöglichen digitale Kommunikation und Energieversor- gung gleichzeitig über ein Aderpaar. – Galvanische Trennung – Integrierter Abschlusswiderstand Modulare, redundante Spannungsver- sorgung FB-PS... – Ein modularer Sockel pro Segment ver- meidet ungenutzte Kapazitäten. – Austauschbare Sockel für erhöhte Anla- genverfügbarkeit – Kompaktbauweise optimiert entschei- dende Platzverhältnisse in der Klemmkis- te – Redundante Einspeisemodule, mit Signal- aufbereitung im Sockel, ermöglichen höchste Systemleistungen und Zuverläs- sigkeit – Die Auto-Current-Balance-Technik ver- bessert die Lebensdauer durch gemeinsa- me Versorgung zwischen den Modulen. – Hohe Effizienz inklusive MOSFET-Ausgän- ge B / H / T Eingangsdaten Eingangsnennspannungsbereich Nennstrombereich Ausgangsdaten Ausgangsspannungsbereich Ausgangsstrom Parallelschaltbar / Serienschaltbar Max. Verlustleistung Signalisierung Signalisierung DC OK Signalisierung Alarm Signalisierung Redundancy OK Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Konformität / Zulassungen ATEX IECEx CSA, USA / Kanada NE EN Fieldbus Foundation Beschreibung Spannungsversorgung, modular und redundant - Stecker, 28 V DC, 500 mA - Sockel Sockel für redundante Feldbus-Stromversorgung - Anschluss: D-SUB 25-Sockelstecker - Anschluss: Invensys® D-SUB 25-Kabel - Anschluss: zwei 20-polige Yokogawa-Kabel AKB336 Leiterplattenverbinder, 5,0-mm-Raster, Farbe: schwarz Leiterplattenverbinder, 3,5-mm-Raster, Farbe: grün Abschlusskappe 458 PHOENIX CONTACT

459

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Stecker für die Spannungsversorgung Sockel für die Spannungsversorgung Sockel für redundante Feldbus-Stromversorgung Technische Daten Technische Daten Technische Daten 18,5 V DC ... 30,5 V DC 700 mA ... 1,1 A 28 V DC ... 30 V DC (auf der Hauptleitung) 500 mA ja / nein 4 W (typisch) LED grün gelbe LED LED grün 17,5 / 117,6 / 115 mm IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C 95 % (keine Betauung) - - - - / - - - - - 36 / 202,5 / 61,5 mm - -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C 95 % (keine Betauung) - - - - / - - - - - 180 / 77 / 180 mm IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C 95 % (keine Betauung) Sira 11ATEX4216X; II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc IECEx SIR 11.0097X; Ex nA nC IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA nC IIC T4 Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 NAMUR NE 21 EN 61326 FF-831 Sira 11ATEX4216X; II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc IECEx SIR 11.0097X; Ex nA nC IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA nC IIC T4 Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 NAMUR NE 21 EN 61326 FF-831 Sira 11ATEX4216X; II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc IECEx SIR 11.0097X; Ex nA nC IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA nC IIC T4 Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 NAMUR NE 21 EN 61326 FF-831 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FB-PS-PLUG-24DC/28DC/0.5/EX 2316132 1 FB-PS-BASE/EX 2316145 1 Zubehör Zubehör Zubehör ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2,4 BK ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 D-FB-PS 1793260 1915699 2316226 50 50 1 FB-PS-MB-25DSUB/EX FB-PS-MB-I/EX FB-PS-MB-Y/EX 2316146 2316149 2316148 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459

460

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART PROFIBUS DP/PA-Koppler Der PROFIBUS DP/PA-Koppler bietet eine leistungsstarke sowie zuverlässige Schnittstelle zur Verbindung des PROFIBUS DP mit dem Prozess-Feldbus- netzwerk PROFIBUS PA. – Integrierter PA-Abschlusswiderstand – PA-Strom 500 mA – Erweiterbar auf 9 PA-Module – Transparenter Datentransfer – Integrierter Webserver für Konfiguration und Diagnose – Integrierte Oszilloskop-Funktionalität Wir empfehlen eine 6-A-Stromversor- gung für Anwendungen, bei denen ein Strombedarf von 2,5 A überschritten wird. 75 132 RDY RX SW RDY ETH RDY ER SF IOF RX2 ER2 USB SD SW2 SW1 RX1 ER1 NW 0 NW 1 RED H/S MENU NAV. HEADPHONE SD CARD NW 0 NW 1 RED H/S NW 0 NW 1 RED H/S 0 0 1 Versorgung Versorgungsspannungsbereich Ethernet-Schnittstelle Beschreibung Anschlussart Allgemeine Daten Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Konformität / Zulassungen UL, USA / Kanada Technische Daten 10,8 V DC ... 26,4 V DC Ethernet 10/100 MBit/s RJ45 B / H / T 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 75 mm / 100 mm / 132 mm IP20 -20 °C ... 60 °C UL 508 Listed Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Koppler, mit Oszilloskop-Funktion für PROFIBUS PA Koppler, mit Oszilloskop-Funktion für PROFIBUS PA und PROFIBUS DP Kopfstation, mit PROFIBUS DP -Repeater, bietet Netzwerkdiag- nose und verfügt über eine Oszilloskop-Funktion Repeater, für PROFIBUS DP Repeater, für PROFIBUS DP, mit Oszilloskop FB-HSB-DP/PA FB-HSB-DP-SC/PA FB-HSB-DP-SC FB-DP-RPTR FB-DP-RPTR/SC Zubehör PROFIBUS PA-Schnittstellenmodul, mit Oszilloskop FB-PA/SC 6-A-Stromversorgung Kopfstation, zur Überwachung von maximal vier PROFIBUS- Netzwerken Kopfstation, für System-Basisfunktionen, keine Überwachung von PROFIBUS-Netzwerken FB-HSP-PLUG/24DC/6A FB-HSC FB-HSA 2316370 2316381 2316382 2316373 2316374 2316375 2316383 2316371 2316372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 460 PHOENIX CONTACT

461

PROFIBUS PA-I/O-Multiplexer Hinweise: Weitere Informationen zu den Radioline-I/O-Erweiterungsmodu- len finden Sie ab Seite 380 Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Die Integration von analogen und digita- len I/Os innerhalb eines PROFIBUS-PA- Systems erfolgt über eine PA-Kopfstation, Radioline-I/O-Module und das vierkanalige NAMUR-Digital-Eingangsmodul. Dank der vorkonfigurierten Kopfstation sind fünf Applikationsvarianten erhältlich: – Ventilsteuerung – 24-kanalige Digitaleingänge mit NAMUR- Sensoren – Kombination von digitalen und analogen I/Os – Temperatureingänge und / oder analoge Ein- und Ausgänge – Temperatureingänge und / oder analoge Eingänge Jede Kopfstation wird als PROFIBUS-PA- Gerät adressiert und vom Host-System mit EDD- oder GSD-Datei integriert. Die vier- und achtkanaligen I/O-Module ermöglichen einen flexiblen Aufbau. Sie werden je nach Bedarf erweitert, abhängig von der PROFIBUS-PA-Telegrammlänge.  Ihr Webcode: #1792 Versorgung Versorgungsspannungsbereich Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) EMV-Hinweis  Ex:    Technische Daten 19,2 V DC ... 30,5 V DC B / H / T 17,5 mm / 114,5 mm / 99 mm IP20 -40 °C ... 70 °C Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kopfstation für Ventilsteuerung, zur Kombination mit maximal drei digitalen NAMUR-Eingangsmo- dulen RAD-NAM4-IFS und zwei digitalen Relaisausgangsmodulen RAD-DOR4-IFS Kopfstation, zur Kombination mit maximal sechs digitalen Eingangsmodulen RAD-DI4-IFS, sechs digitalen NAMUR-Eingangsmodulen RAD-NAM4-IFS, drei digitalen Eingangsmodulen RAD-DI8-IFS oder einer beliebigen Kombination für maximal 24 Eingangskanäle Kopfstation, zur Kombination mit maximal drei Analog-/Digital-Ein-/Ausgangs- modulen RAD-DAIO6-IFS Kopfstation, zur Kombination mit maximal drei analogen Eingangsmodulen RAD-AI4-IFS oder Temperatureingangsmodulen RAD-PT100-4- IFS und zwei analogen Ausgangsmodulen RAD-AO4-IFS Kopfstation, zur Kombination mit maximal fünf analogen Eingangsmodulen RAD-AI4-IFS oder Temperatureingangsmodulen RAD-PT100-4- IFS oder einer beliebigen Kombination für maximal 20 Eingangska- näle Digitales Eingangsmodul für NAMUR-Näherungsinitiatoren, 4-kanalig Digitales Relaisausgangsmodul Analog-/Digital-Ein-/Ausgangsmodul Digitales Eingangsmodul Digital-/Impulseingangsmodul Analoges Eingangsmodul Temperatureingangsmodul Analoges Ausgangsmodul FB-MUX/HS/DIO-NAM/PA 2316270 FB-MUX/HS/DI24/PA 1005332 FB-MUX/HS/DAIO/PA 1005329 FB-MUX/HS/AIOTEMP/PA 1005330 FB-MUX/HS/AI/PA RAD-NAM4-IFS RAD-DOR4-IFS RAD-DAIO6-IFS RAD-DI4-IFS RAD-DI8-IFS RAD-AI4-IFS RAD-PT100-4-IFS RAD-AO4-IFS Zubehör 1005331 2316275 2901536 2901533 2901535 2901539 2901537 2904035 2901538 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461

462

Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Modbus- und HART-Gateways für PROFIBUS DP/PA und FOUNDATION Fieldbus Mit den Modbus- und HART-Gateways verbinden Sie Modbus/RTU- oder HART- Geräte mit den Prozessfeldbussen FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS DP und PROFIBUS PA. Merkmale: – Bis zu vier Modbus/RTU- oder HART-Ge- räte mit nur einem Gateway möglich – Platzsparend mit nur 6 mm Platzbedarf pro Kanal FOUNDATION Modbus-Gateways HART-Gateways Ex:    Ex:    Technische Daten Technische Daten GW PL FF/MODBUS GW PL DP/MODBUS GW PL FF/HART GW PL DP/HART 34 mA 31,25 kBit/s 1 COMBICON 18 V DC ... 30 V DC 60 mA 9,6 kBit/s (min.) 2 D-SUB 9, COMBICON 70 mA 31,25 kBit/s 1 COMBICON 18,5 V DC ... 30 V DC 75 mA 9,6 kBit/s (min.) 2 D-SUB 9, COMBICON Modbus/RTU 115,2 kBit/s (max.) 2 COMBICON B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm IP20 -40 °C ... 85 °C HART FSK - 3 COMBICON 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm IP20 -40 °C ... 85 °C PRESAFE 16ATEX7686X, II 3G, Ex nA IIC T4 Gc PRESAFE 16ATEX7686X, II 3G, Ex nA IIC T4 Gc IECEx PRE 16.0001X, Ex nA IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D IECEx PRE 16.0001X, Ex nA IIC T4 Gc Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC T4 GcX Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC T4 GcX Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE GW PL FF/MODBUS GW PL PA/MODBUS GW PL DP/MODBUS 2316363 2316364 2316365 1 1 1 GW PL FF/HART GW PL PA/HART GW PL DP/HART 2316360 2316361 2316362 Zubehör Zubehör GW HART USB MODEM 1003824 1 1 1 1 Versorgung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme maximal Serielle Schnittstelle Datenrate Anzahl der Anschlüsse Anschlussart Serielle Schnittstelle Benennung Datenrate Anzahl der Anschlüsse Anschlussart Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada EMV-Hinweis Beschreibung Protokollkonverter - Modbus/RTU zu FOUNDATION Fieldbus - Modbus/RTU zu PROFIBUS PA - Modbus/RTU zu PROFIBUS DP Protokollkonverter - HART zu FOUNDATION Fieldbus - HART zu PROFIBUS PA - HART zu PROFIBUS DP Adapterkabel, Länge 1 m, mit USB-Anschluss, zur HART-Para- metrierung 462 PHOENIX CONTACT

463

Ethernet-HART-Multiplexer Mit dem Multiplexer übertragen Sie kriti- sche HART-Prozessdaten über Ethernet- Netzwerke. Neben der hohen Ethernet- Geschwindigkeit profitieren Sie von der zu- sätzlichen Übertragung sekundärer Prozess- daten. Die universelle Variante unterstützt neben Modbus/TCP und HART IP auch PROFINET. Merkmale: – Modulares System erlaubt skalierbaren Stationsaufbau mit bis zu fünf Erweite- rungsmodulen – Anschluss von bis zu 40 HART-Geräten pro Station – Im Modbus/TCP-Betrieb ermöglicht das digitale Erweiterungsmodul die Erfassung zusätzlicher digitaler I/Os – Monitoring und gezieltes Reagieren auf aktive und passive Prozessdaten mithilfe der digitalen Ein- und Ausgänge – Parametrierung über integrierten Web- server – Nutzung vertrauter Software-Tools dank HART-IP-Protokoll Feldbuskommunikation PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / HART Versorgung Versorgungsspannungsbereich Nennstromaufnahme Stromaufnahme maximal Ethernet-Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Unterstützte Protokolle Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Elektromagnetische Verträglichkeit Konformität / Zulassungen ATEX IECEx UL, USA / Kanada Schadgastest  Ex:  Technische Daten GW PL ETH/UNI-BUS GW PL ETH/BASIC-BUS 19,2 V DC ... 30 V DC 46 mA (bei 24V DC) 63 mA (bei 24V DC) 45 mA (bei 24V DC) 62 mA (bei 24V DC) Ethernet 10/100Base-T RJ45-Buchse, Autonegotiation und Autocrossing Modbus/TCP, HART IP, TCP/IP, HART IP, Modbus/TCP PROFINET B / H / T 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm IP20 -40 °C ... 70 °C Konformität zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc DEMKO 17 ATEX 1749X IECEx ULD 17.0020X Ex nA IIC T4 Gc - - Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ethernet-Kopfstation, für modulares Gateway, unterstützt fünf Erweiterungsmodule - mit Modbus/TCP, HART IP, PROFINET - mit Modbus/TCP, HART IP Erweiterungsmodul - HART, passiv, 4x AI oder AO - HART, passiv, 8x AI oder AO - HART, aktiv, 8x AI - Modbus/TCP, aktiv, 4x DI und 4x DO Adapterkabel, Länge 1 m, mit USB-Anschluss, zur HART-Para- metrierung GW PL ETH/UNI-BUS GW PL ETH/BASIC-BUS GW PL HART4-BUS GW PL HART8-BUS GW PL HART8+AI-BUS GW PL DIO4-BUS 2702233 2702321 2702234 2702235 2702236 2702237 Zubehör GW HART USB MODEM 1003824 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 463

465

Produktübersicht HMIs HMIs für HTML5-Anwendungen HMIs für WebVisit-Software HMIs für Visu+ Industrie-PCs Box-PCs Rack-PC Monitore mit Touch-Funktion Panel-PCs IPCs für mobile Anwendungen Tablet-PCs Mobile-Panels HMIs und IPCs für raue Umgebungsbedingungen IPCs für den Ex-Bereich HMIs für maritime Anwendungen 466 468 470 471 474 477 481 485 486 487 488 491 494 HMIs und Industrie-PCs HMIs und Industrie-PCs sind der Schlüs- sel zum effizienten Bedienen und Beobach- ten Ihrer Anlagen und Maschinen. Arbeiten Sie mit einem rundum geschlossenen IP65 Panel-PC direkt vor Ort – oder gestalten Sie mit einem leistungsstarken HMI-Gerät detaillierte Bedienoberflächen als Schnitt- stelle zu Ihrer Anlage. HMIs Human Machine Interfaces, kurz HMIs, stehen für wirtschaftliches Automatisieren auf Basis effizienter Eingabe und Überwa- chung. Je nach Anforderung wählen Sie Ge- räte für WebVisit- oder Visu+ Software, oder für HTML5-Anwendungen. Industrie-PCs Industrie-PCs, kurz IPCs, verbinden die Rechenleistung moderner Prozessoren mit der Robustheit und Zuverlässigkeit voll in- dustrietauglicher Komponenten. Zusam- men mit der richtigen Software bieten IPCs effiziente und vielseitige Lösungen zum Steuern, Bedienen und Beobachten. IPCs für mobile Anwendungen Mobile Panel-PCs sind eine moderne Lö- sung für intuitives Teach-in. HMIs und IPCs für raue Umgebungs- bedingungen Robuste HMIs und Industrie-PCs sind ausgelegt für dauerhaften Wettereinfluss. Dank IP67-geschützter Front, sonnenlicht- lesbarem Display und erweitertem Tempe- raturbereich setzen Sie diese Geräte z. B. in Ladesäulen oder Klärwerken ein. IPCs für den Ex-Bereich Robuste Industrie-PCs, entwickelt für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebun- gen, zertifiziert nach IECEx und ATEX Zone 2/22. HMIs für maritime Anwendungen Für den anspruchsvollen Einsatz auf Schif- fen bietet Phoenix Contact robuste Bedien- und Anzeigegeräte. PHOENIX CONTACT 465

466

HMIs und Industrie-PCs Produktübersicht HMIs für HTML5-Anwendungen HMIs für WebVisit-Software Web-Panels Seite 468 Konfigurierbare Web-Panels Seite 469 Web-Panels Seite 470 HMIs für Visu+ Touch-Panels Seite 471 Touch-Panels Seite 472 Touch-Panels Seite 473 Box-PCs Box-PCs Seite 474 Box-PCs Seite 475 Box-PCs Seite 476 Rack-PCs Remote Monitoring Software-SPS Rack-PC – 4U Seite 477 Rack-PC – 2U Seite 477 KVM-Extender Seite 478 Software-SPS mit und ohne Echtzeiterweiterung Seite 479 466 PHOENIX CONTACT

467

Panel-PCs HMIs und Industrie-PCs Produktübersicht Panel-PCs Valueline Seite 481 Panel-PCs Basicline Seite 482 Panel-PCs in IP65 Seite 484 Monitore mit Touch-Funktion IPCs für mobile Anwendungen Monitore mit Touch-Funktion Seite 485 Tablet-PCs Seite 486 Mobile-Panels Seite 487 HMIs und IPCs für raue Umgebungsbedingungen IPCs für den Ex-Bereich Web-Panels und Panel-PCs Seite 488 Panel-PCs Seite 490 Konfigurierbare Box-PCs Seite 491 Konfigurierbare Panel-PCs Seite 492 HMIs für maritime Anwendungen Software Touch-Panels Seite 494 Software für SCADA und webbasierte Visualisierungen Seite 31 VL Portico Server ... – Fernbedienung vernetzter IPCs Seite 38 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

468

HMIs und Industrie-PCs HMIs für HTML5-Anwendungen Web-Panels Die neue HMI-Geräteserie BWP 2000 mit HTML5-kompatiblem Browser bietet kostengünstige Web-Panels für Basisanwen- dungen. Die Touch-Panels mit offenem Webbrowser ergänzen das bestehende Pro- duktportfolio als effiziente Einstiegsvariante und erfüllen Bedien- und Beobachtungsauf- gaben mit Basis-Visualisierungsanforderun- gen. Ihre Vorteile: – HTML5-fähiger Browser in allen Geräten integriert – Einfache Inbetriebnahme, da nur IP- und URL-Eingabe notwendig – Dank HTML5 keine Sicherheits-Updates für Java oder Flash-Plug-Ins notwendig – Energieeffizient durch LED-Hintergrund- beleuchtung – Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis neu für HTML5-Basisanwendungen Ex:  Technische Daten LED 350 cd/m² 25000 h 16,7 Mio. Farben analog-resistiv (Polyester) Yocto/Linux Arm® Cortex®-A9, 1 GHz 1 GB DDR2 Flash eMMC, 4 GB 1x USB Host 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±15 % IP66 (frontseitig), IP20 (rückseitig) 0 °C ... 50 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Web-Panel - Display: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 Pixel (WQVGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 25,9 cm (10,2"), 1024 x 600 Pixel BWP 2043W BWP 2070W BWP 2102W 1060549 1060632 1060630 1 1 1 468 PHOENIX CONTACT

469

Konfigurierbare Web-Panels Die neue HMI-Geräteserie WP 4000 mit HTML5-kompatiblem Browser bietet leis- tungsstarke Web-Panels für anspruchsvolle Anwendungen. Die WP 4000-Geräte erfül- len Bedien- und Beobachtungsaufgaben mit hohen Visualisierungsanforderungen und er- gänzen somit als Standardvariante das be- stehende Produktportfolio. Ihre Vorteile: – Flexibel dank offenem Webstandard und freier Wahl von Webserver bzw. Visuali- sierungssoftware – Dank HTML5 keine Sicherheits-Updates für Java oder Flash-Plug-Ins notwendig – Optimal für den Einsatz mit PLCnext Engineer oder CODESYS – Visualisierung von selbst programmierten JavaScript-Anwendungen möglich – Sichere Kommunikation dank geschützter Datenübertragung mit SSL-Verschlüsse- lung Displaydaten Display (Konfigurations-Option) Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie (Konfigurations-Option) Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Beschreibung Web-Panel HMIs und Industrie-PCs HMIs für HTML5-Anwendungen neu für anspruchsvolle HTML5-Anwendungen  Technische Daten 17,8 cm / 7"-TFT 25,7 cm / 10,1"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT 800 x 480 Pixel (WVGA) 7"-TFT resistiv 1280 x 800 Pixel (WXGA) 7"- / 10.1"-/ 12.1"-TFT PCAP LED 350 cd/m² typisch (regelbar) 40000 h 16,7 Mio. Farben projektiv-kapazitiv (PCAP) analog-resistiv (Polyester) Yocto/Linux Arm® Cortex®-A53, 4x 1.2 GHz 1 GB LPDDR3 Flash eMMC, 8 GB 2x USB Host 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) 0 °C ... 50 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Typ WP 4000 Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation - Gehäusemontage - Gehäusemontage HMI SCB MOUNTING KIT 6 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701385 2701387 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 1065546 Zubehör 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

470

HMIs und Industrie-PCs HMIs für WebVisit-Software Web-Panels Web-Panel für die Visualisierungs-Soft- ware WebVisit erfüllen alle Anforderungen für grundlegende Bedien- und Beobach- tungsaufgaben. Ihre Vorteile: – Zugeschnitten auf die modularen Klein- steuerungen der 100er-Klasse – Schnelle Inbetriebnahme dank Plug-and- Play – Vollgrafisches Farb-Display für übersichtli- che Darstellung – Schnelle und anwenderfreundliche Dar- stellung Ihrer Steuerungsvariablen mit den Software-Tools PC Worx Express und WebVisit – Mehrplatz-Bedienung durch Server/Client- Struktur – Einfacher Gerätetausch, da das Projekt auf der SPS gespeichert ist – Display-Formate in 4:3 oder 16:9 Display mit resistivem Single-Touch   Technische Daten LED 65536 Farben analog-resistiv (Polyester) Windows® CE 5.0 Arm9™, 200 MHz 64 MB SDRAM Flash, 32 MB 2x USB Host 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) 0 °C ... 50 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 2913632 2913645 2700934 2700935 2700307 2700309 Zubehör Beschreibung Web-Panel - Display: 8,9 cm (3,5"), 320 x 240 Pixel (QVGA) - Display: 14,5 cm (5,7"), 320 x 240 Pixel (QVGA) - Display: 26,4 cm (10,4"), 800 x 600 Pixel (SVGA) - Display: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 Pixel (XGA) Widescreen Web-Panel - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 22,9 cm (9"), 800 x 480 Pixel (WVGA) Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation Typ WP 04T WP 06T WP 10T WP 15T WP 07T/WS WP 09T/WS 1 1 1 1 1 1 1 1 - Gehäusemontage - Gehäusemontage HMI SCB MOUNTING KIT 6 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701385 2701387 470 PHOENIX CONTACT

471

Touch-Panels Touch-Panels für Visualisierungsprojekte mit Basisanforderungen. Visualisieren Sie Ihre Bedienoberflächen mit der kostenfrei- en Engineering-Software Visu+ Express und profitieren Sie von einer flexiblen Anbin- dung an diverse Fremdsysteme. Ihre Vorteile: – VISU+ RT standardmäßig in allen BTP 2000-Geräten integriert – Anbindung an diverse Steuerungssysteme dank einer Vielzahl von verfügbaren Trei- bern und OPC UA-Kommunikation – Entwickelt für Basisanwendungen mit attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis – Display-Format 16:9 Displaydaten Displaybeleuchtungstyp MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis HMIs und Industrie-PCs HMIs für Visu+ Touch-Panel für Basisanwendungen Ex:  Technische Daten LED 20000 h 262144 Farben analog-resistiv (Polyester) Windows® CE 6.0 Arm9™ i.MX28, 454 MHz 128 MB DDR2 SDRAM Flash, 512 MB 2x COM (RS-232/422/485) 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±15 % IP66 (frontseitig), IP20 (rückseitig) 0 °C ... 50 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Web-Panel - Display: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 Pixel (WQVGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 26,4 cm (10,4"), 800 x 480 Pixel (WVGA) Typ BTP 2043W BTP 2070W BTP 2102W Artikel-Nr. VPE 1050387 1046666 1046667 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

472

HMIs und Industrie-PCs HMIs für Visu+ Touch-Panels Leistungsstarke Touch-Panels für die Visualisierung anspruchsvoller Anwendun- gen. Gestalten Sie mit der kostenfreien Visualisierungs-Software Visu+ Express komplexe Bedien- und Beobachtungsober- flächen und nutzen Sie umfassende Features für alle Visualisierungsanforderungen. Durch eine Vielzahl von Treibern profitie- ren Sie von einer flexiblen Anbindung an di- verse Fremdsysteme. Ihre Vorteile: – Leistungsstark und vielseitig dank neuer Prozessorgeneration und integrierter Visualisierungs-Software Visu+ – Flexibel in der Anbindung durch verschie- dene Treiber, auch für Fremdsysteme – Robust und langlebig dank Aluminium- front – Diverse Displaygrößen und Bildformate – Mobiler Anlagenzugriff möglich mit der App Visu+ mobile oder HTML5-Webcli- ent 472 PHOENIX CONTACT Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Display mit resistivem Single-Touch  Ex:  Technische Daten LED analog-resistiv (Polyester) Windows® Embedded Compact 7 Arm® Cortex®-A8, 800 MHz 512 MB RAM Flash, 1 GB 2x USB Host 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) 0 °C ... 50 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Touch-Panel mit grafikfähigem TFT-Display, 1x Ethernet, 2x USB, integriertem AX OPC Server und integrierter Runtime der Visuali- sierungssoftware Visu+ - Display: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 Pixel (WQVGA) - Display: 14,5 cm (5,7"), 320 x 240 Pixel (QVGA) - Display: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 Pixel (VGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 22,9 cm (9"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 26,4 cm (10,4"), 800 x 600 Pixel (SVGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 Pixel (SVGA) - Display: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 Pixel (XGA) - Display: 39,12 cm (15,4"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation TP 3043W TP 3057Q TP 3057V TP 3070W TP 3090W TP 3105S TP 3120W TP 3121S TP 3150S TP 3154W 2402629 2400452 2400453 2400454 2402630 2400455 2400457 2400456 2400458 2402631 Zubehör - Gehäusemontage - Gehäusemontage HMI SCB MOUNTING KIT 6 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701385 2701387 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

473

Touch-Panels Mit den HMIs für die Visualisierungs- Software Visu+ bilden Sie Ihre Anlagen und Prozesse optimal ab. Die Geräte verfügen über ein neues Design und projektiv-kapazi- tive (PCAP) Touch-Displays mit Multitouch- Funktion. Durch die robuste Oberfläche und diverse Display-Größen sind Sie in der Anlagenplanung noch flexibler. Ihre Vorteile: – Robust und stabil durch industrietaugli- che Glasfront – Integrierte Visualisierungs-Software Visu+ – Flexibel in der Anbindung durch verschie- dene Treiber, auch für Fremdsysteme – Schnelle Reaktion und Bildwechsel dank leistungsstarkem Prozessor – Mobiler Anlagenzugriff möglich mit der App Visu+ mobile oder HTML5-Webcli- ent HMIs und Industrie-PCs HMIs für Visu+ Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Display mit Multitouch-Funktion  Ex:  Technische Daten LED projektiv-kapazitiv (PCAP) Windows® Embedded Compact 7 Arm® Cortex®-A8, 1000 MHz 512 MB LPDDR RAM NAND-Flash, 1 GB 2x USB Host 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) 0 °C ... 50 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Touch-Panel mit grafikfähigem TFT-Display, 1x Ethernet, 2x USB und integrierter Runtime der Visualisierungssoftware Visu+ - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 22,9 cm (9"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) - Display: 39,6 cm (15,6"), 1366 x 768 Pixel (WXGA) - Display: 47,0 cm (18,5"), 1366 x 768 Pixel (WXGA) TP 3070W/P TP 3090W/P TP 3120W/P TP 3156W/P TP 3185W/P 2403459 2403460 2403461 2403462 2403862 Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation - Gehäusemontage - Gehäusemontage HMI SCB MOUNTING KIT 6 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701385 2701387 Zubehör 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

474

Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) RAID-System Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart (Konfigurations-Option) Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Box-PC   Ex:  Technische Daten ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher SSD (SLC), 4 GB SSD (SLC), 8 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" HDD SATA, 320 GB 2.5" SSD (MLC), 240 GB 2.5" SSD (MLC), 480 GB 0, 1 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 ohne optionale Schnittstelle 2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485) 2x Ethernet, 1x Audio-Ausgang (3,5 mm), 1x Audio-Eingang (3,5 mm) PCI/PCIe optional 2 x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP30 0 °C ... 45 °C (mit HDD) -20 °C ... 60 °C (mit SSD) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Buchmontage Wandmontage DIN EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-PC - mit Intel® Atom™ E3845-Technologie - mit Intel® Celeron® N2930-Technologie - mit Intel® Core i3-4010U-Technologie - mit Intel® Core i5-4300U-Technologie - mit Intel® Core i7-6822EQ-Technologie VL2 BPC 1000 VL2 BPC 2000 VL2 BPC 3000 VL2 BPC 7000 VL2 BPC 9000 2403046 2400332 2400492 2400333 2400499 1 1 1 1 1 HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Box-PCs Box-PCs sind kompakt, servicefreundlich und leistungsstark. Sie überzeugen vor allem in anspruchsvollen Anwendungen. Dazu zählen Messen, Steuern und Prüfen von Pro- zess- und Maschinendaten oder dezentrale Visualisierungen in Verbindung mit abge- setzten Monitoren. Verschiedene Monta- geoptionen und eine skalierbare Leistung machen Box-PCs zur optimalen Plattform im Maschinen- und Anlagenbau. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Vielseitiger Einsatz durch verschiedene Montageoptionen, z. B. auf der Tragschie- ne – Energieeffiziente Intel® Atom™- bis Core™ i7-Prozessoren – Große Kompatibilität durch offene IT- Standards, verschiedene Schnittstellen und Betriebssysteme – Besonders servicefreundlich dank leicht zugänglicher Komponenten im IPC-Ge- häuse Weitere Merkmale: – Konfigurierbar je nach Kundenanforde- rungen – Systemschutz durch Verwendung von Embedded-Betriebssystemen 474 PHOENIX CONTACT

475

Box-PCs Die neue Generation kompakter Box- PCs ist für Automatisierungsanwendungen im unteren Preissegment optimiert. Die IPCs eignen sich für Montagearbeits- plätze, Lager und Logistik, zur Fertigungs- oder Energiedatensammlung sowie zur Fer- tigungsvernetzung. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Langzeitverfügbar durch neueste Intel- Prozessoren der 7. Generation – Platzsparend durch neue M.2-Speicher- technologie – Drahtlos verbunden dank optionalem WLAN-Modul (WLAN-fähig) HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs neu Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart (Konfigurations-Option) Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Box-PC   Technische Daten Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language 4 GB DDR3 SODIMM M.2 SSD, 128 GB 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 2 x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP20 0 °C ... 50 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Wandmontage Tragschienenmontage DIN EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-PC - mit Intel® Celeron® N3350-Technologie (Dual-Core) BL2 BPC 1000 - mit Intel® Pentium® N4200-Technologie (Quad-Core) BL2 BPC 2000 - mit Intel® Core™ i5-7442EQ-Technologie (Quad-Core) BL2 BPC 7000 2404777 2404844 1016240 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

476

HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Box-PCs Box-PCs sind kompakt, servicefreundlich und leistungsstark. Sie überzeugen vor allem in anspruchsvollen Anwendungen. Dazu zählen Messen, Steuern und Prüfen von Pro- zess- und Maschinendaten oder dezentrale Visualisierungen in Verbindung mit abge- setzten Monitoren. Verschiedene Monta- geoptionen und eine skalierbare Leistung machen Box-PCs zur optimalen Plattform im Maschinen- und Anlagenbau. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Leistungsstarke Intel® Celeron®- oder Core™-i3-Prozessoren – Große Kompatibilität durch offene IT- Standards, verschiedene Schnittstellen und Betriebssysteme – Erweiterbar durch zwei PCI-Steckplätze – Besonders servicefreundlich dank leicht zugänglicher Komponenten im IPC-Ge- häuse – Konfigurierbar je nach Kundenanforde- rungen 476 PHOENIX CONTACT Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Konfigurierbarer Box-PC   Ex:  Technische Daten ohne Betriebssytem Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), German Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), Chinese Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), Chinese Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 E SP1 (32-bit) Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher CompactFlash®, 1 GB CompactFlash®, 2 GB CompactFlash®, 4 GB CompactFlash®, 8 GB CompactFlash®, 16 GB CompactFlash®, 32 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" HDD SATA, 320 GB 2.5" HDD SATA, 500 GB 2.5" SSD (MLC), 150 GB 2.5" SSD (MLC), 240 GB 2.5" SSD (MLC), 480 GB 1x COM (RS-232/422/485) 3x USB 2.0 1x USB 3.0 ohne Steckplatz 2x PCI 1x DisplayPort 1x DVI-D 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % B / H / T 265 mm / 207 mm / 87 mm IP20 -20 °C ... 50 °C (Konfigurationsmöglichkeiten können sich auf die Betriebstemperatur auswirken. Für weitere Informationen siehe An- wenderhandbuch) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Buchmontage Wandmontage IEC 60068-2-27 Impuls 15g, 11 ms nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart (Konfigurations-Option) Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-PC - mit Intel® Celeron® N2930-Technologie - mit Intel® Core i3-4010U-Technologie VL BPC 2000 VL BPC 3000 2402759 2400183 1 1

477

HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Rack-PCs Die leistungsstarken Rack-PCs bieten im genormten 19"-Format die passende Lö- sung für anspruchsvolle Anwendungen in Ih- rer Branche. Ihre Vorteile: – Zugeschnitten auf das 19"-Rack-Format mit 2 HE oder 4 HE (Höheneinheit) – Erweiterbar durch PCI/PCIe-Steckplätze – Hohe Systemverfügbarkeit und Datensi- cherheit dank RAID-Unterstützung (0/1/5) – Einfache Wartung durch 2 bzw. 3 Hot- Swap-Laufwerke – Mehr Sicherheit dank abschließbarer Frontklappe – Einfacher Luftfilterzugang Rack-PC mit 2 HE Rack-PC mit 4 HE     Rechnerdaten Prozessor (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) RAID-System Schnittstellen Steckplätze Erweiterte Funktionen Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Beschreibung PC für die Rack-Montage - 19 Zoll, 2 HE - 19 Zoll, 4 HE Datenspeicher - 1 TB HDD 3,5" - 2 TB HDD 3,5" - 4 TB HDD 3,5" Redundante Stromversorgung für BL RACKMOUNT 2U Technische Daten Technische Daten Intel® Core™ i7-4770S 3.90 GHz Intel® Core™ i3-4330TE 2.40 GHz 16 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3-1066 SODIMM ohne Datenspeicher 1 TB HDD 3.5" SATA 2 TB HDD 3.5" SATA 4 TB HDD 3.5" SATA 0, 1 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 4x USB 2.0 2x USB 3.0 optional 3x PCI 1x PCIe x4 1x PCIe x16 1x DVI-D 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 110/220 V AC Intel® Core™ i7-4770S 3.90 GHz Intel® Core™ i3-4330TE 2.40 GHz 16 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3-1066 SODIMM ohne Datenspeicher 1 TB HDD 3.5" SATA 2 TB HDD 3.5" SATA 4 TB HDD 3.5" SATA 0, 1, 5 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 6x USB 2.0 2x USB 3.0 optional 8 x PCI 3 x PCI Express x1 1x PCI Express x16 1x DVI-D 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 110/220 V AC IP20 0 °C ... 55 °C (Konfigurationsmöglichkeiten können sich auf die Be- triebstemperatur auswirken. Für weitere Informationen siehe An- wenderhandbuch) IP20 0 °C ... 55 °C (Konfigurationsmöglichkeiten können sich auf die Be- triebstemperatur auswirken. Für weitere Informationen siehe An- wenderhandbuch) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Einbau in den Schaltschrank (19") DIN EN 60068-2-6 15g je Raumrichtung, nach IEC 60068-2-27 Bestelldaten 5 % ... 95 % (keine Betauung) Einbau in den Schaltschrank (19") DIN EN 60068-2-6 15g je Raumrichtung, nach IEC 60068-2-27 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE BL RACKMOUNT 2U 2400063 Zubehör IPC 3.5 1TB HDD IPC 3.5 2TB HDD IPC 3.5 4TB HDD 2403835 2403836 2403837 BL RM 2U REDUNDANT 350W PS 2404379 1 1 1 1 4 BL RACKMOUNT 4U 2400064 Zubehör IPC 3.5 1TB HDD IPC 3.5 2TB HDD IPC 3.5 4TB HDD 2403835 2403836 2403837 BL RM 2U REDUNDANT 350W PS 2404379 1 1 1 1 4 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 477

478

Rechnerdaten Schnittstellen Monitorausgang Netzteil Allgemeine Daten Abmessungen Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Schock EMV-Hinweis Beschreibung KVM-Extender Technische Daten 1x USB 2.0, Typ B (VL KVM EXTENDER (TX)) 3x USB 2.0, Typ A (VL KVM EXTENDER (RX)) 1x Micro-USB B 1x RJ45 1x DisplayPort 1x DVI-D 24 V DC ±20 % B / H / T 150 mm / 80 mm / 43 mm IP20 -20 °C ... 50 °C 5 % ... 95 % (relative Luftfeuchtigkeit, keine Betauung) Tragschienenmontage 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE VL KVM EXTENDER 2404770 1 HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs KVM-Extender Der VL KVM EXTENDER ermöglicht eine Datenübertragung zwischen Industrie- PC und Bedien-Panel über eine Distanz bis 90 m. Mit nur einem Standard-Ethernet-Ka- bel transferieren Sie Video-, Audio- und USB-Signale verlustfrei zwischen abgesetz- tem Bedien-Panel und Schaltschrank-PC. Ihre Vorteile: – Flexibel durch abgesetzte Bedienlösungen bis 90 m – Kostengünstig durch den Wegfall von Ka- bel- und Montagekosten – Erhöhte Systemverfügbarkeit durch den Einsatz passiver Displays – Industrietauglich dank einem erweiterten Temperaturbereich von -20 °C bis +50 °C – Schnelle Inbetriebnahme durch eine reine Hardware-Lösung 478 PHOENIX CONTACT

479

Software-SPS zur Installation auf IPCs Industrie-PCs zur Visualisierung und Be- dienung von Prozessen sind oft nur gering- fügig ausgelastet. Nutzen Sie diese freien Ressourcen und machen Sie Ihren Industrie- PC zusätzlich zu einer vollwertigen SPS. Je nach Leistungsanforderung wählen Sie zwischen PC Worx SRT mit statistisch garantierten Reaktionszeiten für kleine bis mittlere Aufgaben und PC Worx RT Basic für komplexe Automatisierung mit Echtzeit- Anforderungen. Ihre Vorteile: – Stabil und zuverlässig durch Betriebssys- temerweiterung bei PC Worx RT Basic – Einfache und kostengünstige Visualisie- rung dank integriertem Webserver – Maximale Ethernet-Offenheit, da alle gän- gigen Protokolle unterstützt werden Hardware-Voraussetzung Prozessor Hauptspeicher Festplattenspeicher Schnittstellen Bediengeräte Monitorauflösung Software-Voraussetzung Betriebssystem Unterstützte Browser Grundfunktionalität IEC-61131-Laufzeitsystem Programmierbar unter Bearbeitungsgeschwindigkeit Programmspeicher Datenspeicher Remanenter Datenspeicher Anzahl Datenbausteine Anzahl Timer, Counter Anzahl Steuerungs-Tasks Beschreibung Software-SPS HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Software-SPS mit Echtzeiterweiterung Software-SPS ohne Echtzeiterweiterung Technische Daten Technische Daten min. Intel® Core™2 Duo min. 2 GByte min. 1 GByte Ethernet-Port, USB-Port Tastatur, Maus empfohlen XGA (1024 x 768) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded 2009 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 8 min. Intel® Atom™ min. 512 MByte min. 1 GByte Ethernet-Port Tastatur, Maus empfohlen XGA (1024 x 768) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded 2009 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer ab Version 8 Vollständige SPS PROFINET Controller und -Device-Funktionalität nur in Verbindung mit einem Valueline PC Vollständige SPS Nicht echtzeitfähige Software-SPS zur Installation auf einem Standard PC mit integrierter Modbus/TCP, PROFINET-Controller und -Device-Funktionalität INTERBUS-Funktionalität nur in Verbindung mit einer INTERBUS- Master-Anschaltbaugruppe Integration von Modbus/TCP in der Firmware PC Worx in IEC 61131 0,001 ms (1 K Mix-Anweisungen, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) 0,7 µs (1 K Bit-Anweisungen, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) PC Worx in IEC 61131 5,5 µs (1 K Mix-Anweisungen, Intel® Atom™ Z510PT) 4 µs (1 K Bit-Anweisungen, Intel® Atom™ Z510PT) 8 MByte 16 MByte 240 kByte abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 16 1 MByte 1 MByte 48 kByte abhängig vom Datenspeicher abhängig vom Datenspeicher 8 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 1 1 1 PC WORX SRT 2701680 Zubehör AX OPC SERVER 2985945 1 1 PC-Anschaltbaugruppe AX OPC SERVER, Kommunikationsschnittstelle für OPC-fähige Visualisierung mit PC Worx-basierten Steuerungen IBS PCI SC/I-T AX OPC SERVER Zubehör 2725260 2985945 PC WORX RT BASIC 2700291 Industrie-PC Siehe ab Seite 474 Siehe ab Seite 474 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

480

Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Prozessor Arbeitsspeicher Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Panel-PC mit Intel® Atom-E3845-Technologie   Ex:  LED Technische Daten ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language Intel® Atom™ E3845 1.91 GHz 4 GB DDR3 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 1x USB 3.0 ohne optionale Schnittstelle 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485), 2x CAN 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x SD 1x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP66 (Vorderseite), IP30 (Rückseite) 0 °C ... 50 °C 20 % ... 85 % (keine Betauung) Fronteinbau 1g, nach EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-Panel-PC (PPC) mit projektiv-kapazitivem Touchscreen (Vier-Punkt-Bedienung). Konfigurierbare Optionen für Datenspeicher. - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 22,9 cm (9"), 800 x 480 Pixel (WVGA) VL2 PPC7 1000 VL2 PPC9 1000 - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) VL2 PPC12 1000 2403708 2403709 2403710 Industrie-Panel-PC (PPC) mit projektiv-kapazitivem Touchscreen (Zehn-Punkt-Bedienung). Konfigurierbare Optionen für Display-Größe, Bildschirmauflösung und Datenspeicher. VL2 PPC 1000 2403047 1 1 1 1 HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Panel-PCs Valueline Die neue Generation der Valueline-Panel- PCs vereint modernste Technologie und ro- bustes Industrie-Design zu einem leistungs- fähigen Bedien- und Beobachtungsgerät. Mit verschiedenen Display-Größen und zahlrei- chen Konfigurationsmöglichkeiten wird der neue Valueline-Panel-PC zur maßgeschnei- derten IPC-Lösung. Ihre Vorteile: – Multitouch-fähig mit projektiv-kapazitiver Touchscreen-Technologie – Besonders robust durch industrietaugli- chen, lüfterlosen Aufbau – Wartungsfreundlich mit Zugängen zu al- len wichtigen Komponenten 480 PHOENIX CONTACT

481

Panel-PCs Valueline Hinweise: HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Die neue Generation der Valueline-Panel- PCs vereint modernste Technologie und ro- bustes Industrie-Design zu einem leistungs- fähigen Bedien- und Beobachtungsgerät. Mit verschiedenen Display-Größen und zahlrei- chen Konfigurationsmöglichkeiten wird der Valueline-Panel-PC zur maßgeschneiderten IPC-Lösung. Ihre Vorteile: – Multitouch-fähig mit projektiv-kapazitiver Touchscreen-Technologie – Besonders robust durch industrietaugli- chen, lüfterlosen Aufbau – Wartungsfreundlich mit Zugängen zu al- len wichtigen Komponenten – Erweiterbar durch PCI/PCIe-Steckplatz – Hohe Datensicherheit dank 2 Datenspei- chern und RAID-Unterstützung Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Display (Konfigurations-Option) Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) RAID-System Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Panel-PC   Ex:  Technische Daten 39,6 cm / 15,6''-TFT 47,0 cm / 18,5"-TFT 54.6 cm/21.5" TFT 1366 x 768 Pixel (WXGA) 15.6" TFT; 18.5" TFT 1920 x 1080 Pixel (Full HD) LED 300 cd/m² typisch (regelbar) > 50000 h (Abhängig von der Konfiguration) 16,7 Mio. Farben projektiv-kapazitiv, Zehn-Punkt-Bedienung ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher SSD (SLC), 4 GB SSD (SLC), 8 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" HDD SATA, 320 GB 2.5" SSD (MLC), 240 GB 2.5" SSD (MLC), 480 GB ohne RAID-System 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 ohne optionale Schnittstelle 2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485) 2x Ethernet, 1x Audio-Ausgang (3,5 mm), 1x Audio-Eingang (3,5 mm) PCI/PCIe optional 1x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP66 (Vorderseite), IP30 (Rückseite) 0 °C ... 45 °C (mit HDD) -20 °C ... 60 °C (mit SSD) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-Panel-PC (PPC) mit projektiv-kapazitivem Touch- screen. Konfigurierbare Optionen für Display-Größe, Arbeitsspeicher und Datenspeicher. - mit Intel® Celeron® N2930-Technologie - mit Intel® Core i3-4010U-Technologie - mit Intel® Core i5-4300U-Technologie - mit Intel® Core i7-6822EQ-Technologie VL2 PPC 2000 VL2 PPC 3000 VL2 PPC 7000 VL2 PPC 9000 2400334 2400498 2400346 2400500 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 481

482

HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Panel-PCs Basicline Die neue Generation robuster Panel-PCs ist für Automatisierungsanwendungen im unteren Preissegment optimiert. Die IPCs eignen sich für Montagearbeits- plätze, Lager und Logistik, zur Fertigungs- oder Energiedatensammlung sowie zur Fer- tigungsvernetzung. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Leichte Integration in bestehende Anla- gen dank bewährtem Design mit unverän- derten Abmessungen – Langzeitverfügbar durch neueste Intel- Prozessoren der 7. Generation – Platzsparend durch neue M.2-Speicher- technologie – Drahtlos verbunden dank optionalem WLAN-Modul (WLAN-fähig) Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. neu Displaydaten Display (Konfigurations-Option) Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Prozessor (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Panel-PC   Technische Daten 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm / 15"-TFT 43,0 cm / 17''-TFT 1280 x 1024 Pixel (SXGA) 17"-TFT 1024 x 768 Pixel (XGA) 12.1"- / 15"-TFT LED Abhängig von der Konfiguration 50000 h Abhängig von der Konfiguration analog-resistiv (Polyester) ohne Betriebssytem Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language Intel® Celeron® N3350 1.10/2.40 GHz 4 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher M.2 SSD, 128 GB 1x COM (RS-232/422/485) 2x COM (RS-232) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 2 x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP20 0 °C ... 50 °C 5 % ... 95 % (keine Betauung) Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Panel-PC - mit Intel® Celeron® N3350-Technologie (Dual-Core) BL2 PPC 1000 - mit Intel® Pentium® N4200-Technologie (Quad-Core) BL2 PPC 2000 - mit Intel® Core™ i5-7442EQ-Technologie (Quad-Core) BL2 PPC 7000 2404845 2404846 1016236 1 1 1 482 PHOENIX CONTACT

483

Panel-PCs Valueline Hinweise: HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Panel-PCs mit analog-resistiver Touch- Technologie verbinden die Vorteile eines modernen Industrie-PCs mit den Bedien- und Beobachtungsfunktionen eines Touch- Monitors. Typischerweise in der Front des Schaltschranks montiert, bieten sie Über- wachung und Steuerung direkt vor Ort. Merkmale: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau oder Konvektionsverstärker und Verzicht auf bewegliche Teile – Leistungsstarke Intel® Celeron®- und Core™-i-Prozessoren – Große Kompatibilität durch offene IT- Standards, verschiedene Schnittstellen und Systemoptionen – Display-Größen von 12" (SVGA) bis 24" (Full HD) – Hohe Grafikleistung mit Intel HD-Grafik 4000 Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Display (Konfigurations-Option) Bildschirmauflösung Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Touch-Technologie Rechnerdaten Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Panel-PC   Ex:  Technische Daten 30,7 cm / 12,1"-TFT 30,7 cm / 12,1" TFT FRONT USB 38.1 cm / 15" TFT 38,1 cm / 15" TFT FRONT USB 38,1 cm / 15"-TFT STAINLESS 38,1 cm / 15"-TFT USB BK 43,0 cm / 17''-TFT 43,0 cm / 17'' TFT FRONT USB 47,0 cm / 18,5"-TFT 48,3 cm / 19"-TFT 48,3 cm / 19"-TFT FRONT USB 54,6 cm / 21,5" TFT 60,9 cm / 24"-TFT FRONT USB 800 x 600 Pixel (SVGA) 1024 x 768 Pixel (XGA) 1280 x 1024 Pixel (SXGA) 1366 x 768 Pixel (WXGA) 1920 x 1080 Pixel (Full HD) Abhängig von der Konfiguration Abhängig von der Konfiguration analog-resistiv (Polyester) 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher CompactFlash®, 1 GB CompactFlash®, 2 GB CompactFlash®, 4 GB CompactFlash®, 8 GB CompactFlash®, 16 GB CompactFlash®, 32 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" HDD SATA, 320 GB 2.5" HDD SATA, 500 GB 2.5" SSD (MLC), 150 GB 2.5" SSD (MLC), 240 GB 2.5" SSD (MLC), 480 GB 1x COM (RS-232/422/485) 3x USB 2.0 1x USB 3.0 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) -20 °C ... 50 °C (Konfigurationsmöglichkeiten können sich auf die Betriebstemperatur auswirken. Für weitere Informationen siehe An- wenderhandbuch) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Fronteinbau IEC 60068-2-27 Impuls 15g, 11 ms nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-Panel-PC (PPC) mit resistivem Touchscreen. Konfigurierbare Optionen für Display-Größe, Arbeitsspeicher und Datenspeicher. - mit Intel® Celeron® N2930-Technologie - mit Intel® Core i3-4010U-Technologie VL PPC 3000 VL PPC 2000 2400184 2402760 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

484

Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Prozessor Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Panel-PC   Technische Daten LED projektiv-kapazitiv, Zehn-Punkt-Bedienung ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language Intel® Core™ i7-4650U 3.30 GHz 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 12 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher SSD (SLC), 4 GB SSD (SLC), 8 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" SSD (MLC), 80 GB 2.5" SSD (MLC), 160 GB 2.5" HDD SATA, 320 GB 1x COM (RS-232/422/485) 4x USB 2.0 1x USB 3.0 1x Audio ohne Steckplatz ohne 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 0 °C ... 45 °C (mit HDD) -20 °C ... 45 °C (mit SSD) 5 % ... 95 % (keine Betauung) VESA MIS-D, 100 1g mit SSD, 0,5g mit HDD, gemäß EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Panel-PC - Display: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 Pixel (XGA) DL PPC15M 7000 - Display: 47,0 cm (18,5"), 1366 x 768 Pixel (WXGA) DL PPC18.5M 7000 - Display: 54,6 cm (21,5"), 1920 x 1080 Pixel (Full HD) DL PPC21.5M 7000 2400017 2400015 2400016 1 1 1 HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Panel-PCs in IP65 Die Panel-PCs der Designline-Familie ver- einen leistungsfähige Technik und attrakti- ves Design. Sie sind schmal, IP65-geschützt, Multitouch-fähig und immer nah am Ge- schehen, denn sie lassen sich schnell und einfach direkt an der Maschine anbringen. Dank lüfterlosem und energieeffizientem Aufbau sind sie die richtige Lösung für zu- künftige Bedienkonzepte in industriellen Anlagen: servicefreundlich, individuell konfi- gurierbar und robust. Weitere Merkmale: – Single- oder Multitouch-Screen – Energieeffiziente Intel® Core™ i7- Prozessoren – Individuell konfigurierbar – Komplett geschlossenes Gehäuse in IP65 – Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C ... +45 °C) – Anwenderfreundliche Handhabung dank ansprechendem und praxisnahem Indust- rie-Design – Leichter Zugang zu allen wichtigen Kom- ponenten 484 PHOENIX CONTACT

485

Monitore mit Touch-Funktion Die Monitore im modernen Industrie- Design und mit Multitouch-Display eignen sich für Bedienkonzepte, bei denen Rech- ner- und Anzeigeeinheit räumlich getrennt sind. Dank der unterschiedlichen Display- Größen finden Sie den richtigen Monitor passend zu Ihrer Applikation. Ihre Vorteile: – Aufwertung der Anlage durch ein anspre- chendes Design – Robust und stabil durch industrietaugli- che Glasfront – Umsetzung moderner Bedienkonzepte durch Multitouch-Unterstützung – Einfache Einbindung in bestehende Anla- gen dank standardisierter Schnittstellen HMIs und Industrie-PCs Industrie-PCs Flachbildschirm mit projektiv-kapazitivem Multi-Touchscreen   Technische Daten LED 300 cd/m² typisch (regelbar) > 50000 h 16,7 Mio. Farben Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie projektiv-kapazitiv, Zehn-Punkt-Bedienung Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis 24 V DC IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) -10 °C ... 60 °C 10 % ... 90 % (keine Betauung) VESA MIS-D, 100 1g 15g, 11 ms Impulsdauer Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Flachbildschirm mit projektiv-kapazitivem Multi-Touchscreen - Display: 39,6 cm (15,6"), 1366 x 768 Pixel (WXGA) - Display: 46,9 cm (18,5"), 1366 x 768 Pixel (WXGA) - Display: 54,6 cm (21,5"), 1920 x 1080 Pixel (Full HD) BL FPM 15.6 BL FPM 18.5 BL FPM 21.5 2402980 2402981 2400515 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

486

HMIs und Industrie-PCs IPCs für mobile Anwendungen Tablet-PCs Industrietaugliche Tablet-PCs sind die passende Lösung, um im Indoor- und Out- door-Bereich mobil zu arbeiten. Die neue Generation bietet Ihnen eine verbesserte Prozessorleistung und Full-HD-Displays. Dank optimierter Energieeffizienz können Sie die Geräte bis zu acht Stunden betrei- ben. Ihre Vorteile: – Durchgängig mobil arbeiten dank Akkutausch im laufenden Betrieb – Großflächige Visualisierung durch 13,3“- Display mit Full-HD-Auflösung – Optimale Leistung für jeden Einsatz durch Intel® Celeron®- und Intel® Core™-Pro- zessoren – Stabile Verbindungen über WLAN und Bluetooth – Solide und bewährte Handhabung durch geschlossenen Monocoque-Rahmen Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Display Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp MTBF Hintergrundbeleuchtung Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Prozessor (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Konfigurierbarer Tablet-PC Technische Daten 33,8 cm / 13,3"-TFT 1920 x 1080 Pixel (Full HD) LED > 50000 h projektiv-kapazitiv, Zehn-Punkt-Bedienung ohne Betriebssytem Windows® 7 Ultimate (64-Bit) Windows® 10 IoT Enterprise Windows® Embedded Standard 7 (64-Bit) Intel® Core™ i5 4300U 1.90 GHz Intel® Celeron® 2980U 1,60 Ghz 8 GB DDR3 4 GB DDR3 SODIMM 2.5" SSD, 120 GB (SATA) 2x USB 3.0 1x USB 3.0 vertieft WLAN 802.11 a/g/n Bluetooth 4.0 Class 1+2 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 20 V / 3,5 A extern IP65 (frontseitig), IP53 (rückseitig) 0 °C ... 40 °C 10 % ... 85 % (keine Betauung) Mobile Anwendung Bestelldaten Beschreibung Tablet-PC - konfigurierbar Tablet-PC, Prozessortyp: Intel® Core™ i5 4300U 1,90 GHz, Arbeitsspeicher 8 GB DDR3 - Windows® 7 Ultimate (64 Bit) Tablet-PC, Prozessortyp: Intel® Celeron® 2980U 1,60 GHz, Arbeitsspeicher 4 GB DDR3 SODIMM - Windows® 7 Ultimate (64 Bit) - Windows® Embedded 8.1 Industry Pro (64 Bit) Typ ITC 8113 ITC 8113 PW7 ITC 8113 SW7 ITC 8113 SWES8 Ladestation, für das gleichzeitige Laden von zwei Akkus Akku, mit Ladestandsanzeiger Netzteil, für Tablet-PC, Ladestation und Port-Replikator Port-Replikator für Tablet-PC, dreh- und neigbar, mit 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s) RJ45 und 4 x USB 2.0 Tragegriff 3-Punkt-Gurt für Tablet-PC Transportkoffer Zubehör ITC 8113 CHARGING STATION 2403081 ITC 8113 RECHARGEABLE BATTERY 2403082 ITC 8113 POWER SUPPLY 2403083 ITC 8113 PORTREPLICATOR ITC 8113 HANDLE ITC 8113 CARRYING STRAP ITC 8113 TRANSPORT CASE 2403313 2403314 2404751 2404752 486 PHOENIX CONTACT Artikel-Nr. VPE 2403738 2402961 2402957 2402959 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

487

Mobile-Panel Das Mobile-Panel HTP10 1000 ist mit er- gonomischem Gehäuse, brillantem Display und integrierten Safety-Elementen ausge- stattet. Mit Performance auf PC-Level und Windows 10 IoT® ist das Mobile-Panel die moderne Lösung für die Bereiche Intuitives Teach-in (Starten und Einrichten der Ma- schine), Inbetriebnahme sowie Diagnose und Wartung. Ihre Vorteile: – Ergonomisches Design – Robust für raue Industrieumgebung – Integrierte Sicherheitsfunktionen – Einfache und intuitive Bedienung – Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 zur einfachen Verwendung gängiger Visualisierungs-Tools oder C#, C++ zum Erstellen der Anwendung Displaydaten Display Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Steckplätze Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Beschreibung Mobile-Panel Ethernet-Anschlusskabel - Länge: 5,0 m - Länge: 10,0 m Anschlussbox Touch-Stifte für Tablet-PC Wandhalterung HMIs und Industrie-PCs IPCs für mobile Anwendungen neu Industrie-PC für mobile Anwendungen Technische Daten 25,7 cm / 10,1"-TFT 1280 x 800 Pixel (WXGA) LED analog-resistiv (Polyester) Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language Intel® Atom™ E3815 1.46 GHz 4 GB DDR3 Flash SSD, 32 GB 1x USB 2.0 1x SD 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP65 0 °C ... 45 °C ohne 1g, Kriterium 1, nach IEC 60068-2-6 15g, 11 ms, nach EN 61131-2 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE HTP10 1000 1047318 Zubehör HTP10 1000 CC5M HTP10 1000 CC10M HTP10 1000 CB HTP10 1000 TP HTP10 1000 WH 1047320 1047373 1047323 1047361 1047367 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 487

488

HMIs und Industrie-PCs HMIs und IPCs für raue Umgebungsbedingungen Web-Panels Die Web-Panel für raue Umgebungen mit leistungsstarker Prozessorgeneration und Glas-Film-Glas-Touch bieten Leistung und Robustheit für anspruchsvolle Applikatio- nen. Dank der C1D2-Zertifizierung für ext- reme Einsatzbedingungen bedienen und be- obachten Sie Ihre Anlage in jeder Umgebung. Web-Panel sind kostengünstige Bedienge- räte für die grundlegenden Bedien- und Be- obachtungsaufgaben. Ihre Vorteile: – Display bei direkter Sonneneinstrahlung ablesbar – Beständig gegen UV- und IR-Strahlung – Erweiterter Temperaturbereich – Witterungsbeständig dank Schutzart IP67 – Beständig gegen Umwelteinflüsse, wie Salznebel, Termiten und Chemikalien – Bedienbar mit Arbeitshandschuhen Displaydaten Display Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Abmessungen Außenmaße (Frontplatte) Einbauausschnitt Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Rugged Web-Panel  Technische Daten WP 06T/WT WP 07T/WT 14,5 cm / 5,7"-TFT 320 x 240 Pixel (QVGA) 17,8 cm / 7"-TFT 800 x 480 Pixel (WVGA) LED 400 cd/m² typisch (regelbar) 350 cd/m² typisch (regelbar) 40000 h 65536 Farben analog-resistiv (GFG), Antireflexbeschichtung Windows® CE 5.0 Arm9™, 184 MHz 128 MB SDRAM Flash, 64 MB 2x USB Host 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % B / H / T B / H / T 195 mm / 153 mm / 5 mm 161 mm / 119 mm / 42 mm 234 mm / 173 mm / 5 mm 200 mm / 140 mm / 42 mm IP67 (frontseitig), IP20 (rückseitig) -20 °C ... 70 °C Fronteinbau DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Beschreibung Web Panel, erweiterter Temperaturbereich - Display: 14,5 cm (5,7"), 320 x 240 Pixel (QVGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) Typ WP 06T/WT WP 07T/WT 2400163 2400164 Zubehör 1 1 1 Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation - Gehäusemontage HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 488 PHOENIX CONTACT

489

Touch-Panels Die Touch-Panel für raue Umgebungen mit leistungsstarker Prozessorgeneration und Glas-Film-Glas-Touch bieten Leistung und Robustheit für anspruchsvolle Applika- tionen. Dank der C1D2-Zertifizierung für extreme Einsatzbedingungen bedienen und beobachten Sie Ihre Anlage in jeder Umge- bung. Ihre Vorteile: – Display bei direkter Sonneneinstrahlung ablesbar – Beständig gegen UV- und IR-Strahlung – Erweiterter Temperaturbereich – Witterungsbeständig dank Schutzart IP67 oder IP65 – Beständig gegen Umwelteinflüsse, wie Salznebel, Termiten und Chemikalien – Bedienbar mit Arbeitshandschuhen Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock HMIs und Industrie-PCs HMIs und IPCs für raue Umgebungsbedingungen Rugged Touch-Panel  Technische Daten TP 3120W/WT TP 3120W/WT-65 LED analog-resistiv (GFG) Windows® Embedded Compact 7 Arm® Cortex®-A8, 1000 MHz 512 MB LPDDR SDRAM NAND-Flash, 1 GB 2x USB 2.0 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP67 (frontseitig), IP20 (rückseitig) IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) -20 °C ... 70 °C Bolzenbefestigung Fronteinbau 1g, nach EN 60068-2-6 15g, nach IEC 60068-2-27 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Touch-Panel, erweiterter Temperaturbereich, Schutzart: IP67 - Display: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 Pixel (WQVGA) TP 3043W/WT - Display: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 Pixel (VGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 Pixel (SVGA) - Display: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 Pixel (XGA) TP 3057V/WT TP 3070W/WT TP 3120W/WT TP 3121S/WT TP 3150S/WT Touch-Panel, erweiterter Temperaturbereich, Schutzart: IP65 - Display: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 Pixel (VGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) TP 3057V/WT-65 TP 3070W/WT-65 - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) TP 3120W/WT-65 - Display: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 Pixel (SVGA) TP 3121S/WT-65 - Display: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 Pixel (XGA) TP 3150S/WT-65 2404286 2403464 2403465 1029308 2403466 1029281 1044278 1044266 1029352 1029343 1029309 Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation - Gehäusemontage - Gehäusemontage HMI SCB MOUNTING KIT 6 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701385 2701387 Zubehör 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

490

HMIs und Industrie-PCs HMIs und IPCs für raue Umgebungsbedingungen Rugged Panel-PC neu Konfigurierbares Bedienterminal Technische Daten 26,4 cm / 10,4"-TFT 30,7 cm / 12,1"-TFT 38,1 cm / 15"-TFT 1024 x 768 Pixel (XGA) 10.4"; 12.1"; 15" 1280 x 800 Pixel (WXGA) 12.1" LED 500 cd/qm (10.4") 600 cd/qm (12.1") 400 cd/qm (12.1" wide) 300 cd/qm (15") > 50000 h 16,2 Mio. Farben projektiv-kapazitiv (PCAP) analog-resistiv (Polyester) ohne Betriebssytem Windows® 10 IoT Enterprise Intel® Atom™ x7-E3950 2.0 GHz 4 GB LPDDR4 8 GB LPDDR4 Flash eMMC, 64 GB (integriert) Flash eMMC, 64 GB + M.2 SSD, 128 GB 1x COM (RS-232) 3x USB 3.0 1x USB 3.0 frontseitig mit Abdeckung IP65 (per Software deaktivier- bar) 1x COM (RS-232) LTE/GPS-Modul Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac + Bluetooth 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 12 ... 48 V DC (9 .... 60 V DC IN) IP66 -30 °C ... 60 °C VESA MIS-D, 75 (als Montageoption in Rückwand integriert) Class 5M3 nach EN 60721-3-5 Class 5M3 nach EN 60721-3-5 Bestelldaten Typ VMT 9000 Artikel-Nr. VPE 1084510 1 Displaydaten Display (Konfigurations-Option) Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Helligkeit (Konfigurations-Option) MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie (Konfigurations-Option) Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Prozessor Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Beschreibung Rugged-Panel-PC, konfigurierbar Die VMT 9000-Serie wurde mit ihrem hochwertigen Design und Qualität speziell für die Zielmärkte Logistik sowie Land- und Baumaschinen entwickelt. Dabei zeichnen sich die Terminals durch ein besonders kompaktes und gleichzeitig extrem robustes Design aus, um selbst in härtesten Umge- bungen zuverlässig zu funktionieren. Ihre Vorteile: – Display bei direkter Sonneneinstrahlung ablesbar – Bedienbar mit Arbeitshandschuhen – Komfortable Bedienung über vier frei belegbare Fronttasten – Schraubenloses Design zur einfachen Reinigung – Witterungsbeständig dank Schutzart IP66 490 PHOENIX CONTACT

491

Box-PCs Die Box-PCs mit IECEx- und ATEX Zone 2/22-Approbationen wurden speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. Die Geräte für den Ex-Bereich sind in unterschiedlichen Leis- tungsklassen verfügbar. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Zulassungen für den Einsatz im Ex-Be- reich der Zone 2/22 ohne zusätzliche Maßnahmen – Prozessorleistung passend zum Einsatz: mit leistungsstarken und energieeffizien- ten Intel® Atom™-, Celeron®- oder Core™ i-Prozessoren der neuesten Ge- neration – Flexibel konfigurierbar druch eine Vielzahl an Ausstattungsvarianten HMIs und Industrie-PCs IPCs für den Ex-Bereich Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart (Konfigurations-Option) Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Box-PC  Ex:    Technische Daten ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher SSD (SLC), 4 GB SSD (SLC), 8 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" HDD, 160 GB (SATA) 2.5" SSD, 240 GB 2.5" SSD, 480 GB 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 ohne optionale Schnittstelle 2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485) PCI/PCIe optional 2 x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP30 -10 °C ... 50 °C (mit SSD) 0 °C ... 45 °C (mit HDD) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Buchmontage Wandmontage DIN EN 60068-2-6 15g, 11 ms, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-PC - mit Intel® Atom™ E3845-Technologie - mit Intel® Celeron® N2930-Technologie - mit Intel® Core i3-4010U-Technologie - mit Intel® Core i5-4300U-Technologie - mit Intel® Core i7-6822EQ-Technologie VL2 BPC 1000 EX VL2 BPC 2000 EX VL2 BPC 3000 EX VL2 BPC 7000 EX VL2 BPC 9000 EX 1054028 1054027 1054025 1054024 1054023 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

492

HMIs und Industrie-PCs IPCs für den Ex-Bereich Panel-PCs Valueline Die Panel-PCs mit IECEx- und ATEX Zone 2/22-Approbationen wurden speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. Die Geräte für den Ex-Bereich sind in unterschiedlichen Leis- tungsklassen verfügbar. Die robusten Panel-PCs verfügen über Widescreen-Displays mit PCAP-Touch- Technologie. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Zulassungen für den Einsatz im Ex-Be- reich der Zone 2/22 ohne zusätzliche Maßnahmen – Prozessorleistung passend zum Einsatz: mit leistungsstarken und energieeffizien- ten Intel® Atom™-Prozessoren der neu- esten Generation – Flexibel konfigurierbar druch eine Vielzahl an Ausstattungsvarianten – Unveränderte Display-Größen ermögli- chen die einfache Integration in bestehen- de Applikationen Hinweise: Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock Konfigurierbarer Panel-PC mit Intel® Atom-E3845-Technologie Technische Daten LED 16,7 Mio. Farben projektiv-kapazitiv, Zehn-Punkt-Bedienung ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language Intel® Atom™ E3845 1.91 GHz 4 GB DDR3 SATA DOM SSD (SLC), 8 GB SATA DOM SSD (SLC),16 GB SATA DOM SSD (SLC), 32 GB SATA DOM SSD (MLC), 64 GB 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 1x USB 3.0 ohne optionale Schnittstelle 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485), 2x CAN 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485) 1x SD 1x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP66 (Vorderseite), IP30 (Rückseite) 0 °C ... 45 °C (mit HDD) 0 °C ... 50 °C (mit SSD) 20 % ... 85 % (keine Betauung) Fronteinbau 1g mit SSD, 0,5g mit HDD, gemäß EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-Panel-PC (PPC) mit projektiv-kapazitivem Touch- screen, konfigurierbar - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) VL2 PPC7 1000 EX - Display: 22,9 cm (9"), 800 x 480 Pixel (WVGA) VL2 PPC9 1000 EX - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) VL2 PPC12 1000 EX 1054096 1054095 1054094 1 1 1 492 PHOENIX CONTACT

493

Panel-PCs Valueline Hinweise: HMIs und Industrie-PCs IPCs für den Ex-Bereich Die Panel-PCs mit IECEx- und ATEX Zone 2/22-Approbationen wurden speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. Die Geräte für den Ex-Bereich sind in unterschiedlichen Leis- tungsklassen verfügbar. Die robusten Panel-PCs verfügen über Widescreen-Displays mit PCAP-Touch- Technologie. Ihre Vorteile: – Hohe Systemverfügbarkeit durch indust- rietauglichen, lüfterlosen Aufbau und Ver- zicht auf bewegliche Teile – Zulassungen für den Einsatz im Ex-Be- reich der Zone 2/22 ohne zusätzliche Maßnahmen – Prozessorleistung passend zum Einsatz: mit leistungsstarken und energieeffizien- ten Intel® Atom™-, Celeron®- oder Core™ i-Prozessoren der neuesten Ge- neration – Flexibel konfigurierbar druch eine Vielzahl an Ausstattungsvarianten – Erweiterbar durch PCI/PCIe-Steckplatz – Unveränderte Display-Größen ermögli- chen die einfache Integration in bestehen- de Applikationen Weitere Informationen zu Industrie-PCs und passendem Zubehör finden Sie im Produktbereich auf unserer Webseite unter phoenixcontact.net/products. Displaydaten Display (Konfigurations-Option) Bildschirmauflösung Displaybeleuchtungstyp Helligkeit MTBF Hintergrundbeleuchtung Farbpalette Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem (Konfigurations-Option) Arbeitsspeicher (Konfigurations-Option) Datenspeicher (Konfigurations-Option) Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Steckplätze Monitorausgang Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbarer Panel-PC  Ex:    Technische Daten 39,6 cm / 15,6''-TFT 47,0 cm / 18,5"-TFT 54.6 cm/21.5" TFT 1366 x 768 Pixel (WXGA) 15.6" TFT; 18.5" TFT 1920 x 1080 Pixel (Full HD) LED 300 cd/m² typisch (regelbar) > 50000 h (Abhängig von der Konfiguration) 16,7 Mio. Farben projektiv-kapazitiv, Zehn-Punkt-Bedienung ohne Betriebssytem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language 4 GB DDR3 SODIMM 8 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM ohne Datenspeicher SSD (SLC), 4 GB SSD (SLC), 8 GB SSD (SLC), 16 GB SSD (SLC), 32 GB 2.5" HDD, 160 GB (SATA) 2.5" SSD, 150 GB 2.5" SSD, 240 GB 2.5" SSD, 480 GB 1x COM (RS-232/422/485) 2x USB 2.0 2x USB 3.0 ohne optionale Schnittstelle 2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485) PCI/PCIe optional 2 x DisplayPort 2x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % IP66 (Vorderseite), IP30 (Rückseite) 0 °C ... 45 °C (mit HDD) -10 °C ... 50 °C (mit SSD) 5 % ... 95 % (keine Betauung) Fronteinbau 1g mit SSD, 0,5g mit HDD, gemäß EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Industrie-Panel-PC (PPC) mit projektiv-kapazitivem Touchscreen (Zehn-Punkt-Bedienung). Konfigurierbare Optionen für Display-Größe, Bildschirmauflösung und Datenspeicher. - mit Intel® Atom™ E3845-Technologie - mit Intel® Celeron® N2930-Technologie - mit Intel® Core i3-4010U-Technologie - mit Intel® Core i5-4300U-Technologie - mit Intel® Core i7-6822EQ-Technologie VL2 PPC 1000 EX VL2 PPC 2000 EX VL2 PPC 3000 EX VL2 PPC 7000 EX VL2 PPC 9000 EX 1050366 1050367 1050368 1050365 1050364 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

494

HMIs und Industrie-PCs HMIs für maritime Anwendungen Touch-Panels Die leistungsstarken HMIs der TPM 3000er-Serie sind für den anspruchsvollen Einsatz auf Schiffen ausgelegt. Neue Display- Größen, zahlreiche Konfigurationsmöglich- keiten und eine Vielfalt an Funktionen er- möglichen Ihnen ein nutzerfreundliches und zuverlässiges Bedienen, Beobachten und Alarmieren bei der Seefahrt. Merkmale: – Licht absorbierende Frontplatten – Dimmbare Hintergrundbeleuchtung – Zertifizierungen nach ABS, BV, DNV-GL, LR, RINA – Bescheinigung über Kompassschutzab- stand nach DIN EN 60945 – Akustische Warnung durch integrierte Hupe – Unterstützung gängiger Kommunikations- standards – Potenzialfreier Ausgang – Display-Formate in 4:3 oder 16:9 – Varianten mit schwarzer Front inklusive Dimmtasten und Hupe oder mit silberner Front ohne Tasten 494 PHOENIX CONTACT Displaydaten Displaybeleuchtungstyp Touch-Technologie Rechnerdaten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Schnittstellen Optionale Schnittstellen (Konfigurations-Option) Anwender-Software (Konfigurations-Option) Netzwerk Netzteil Allgemeine Daten Frontblende (Konfigurations-Option) Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Vibration (Betrieb) Schock EMV-Hinweis Konfigurierbares maritimes Touch-Panel       Technische Daten LED analog-resistiv (Polyester) Windows® Embedded Compact 7 Arm® Cortex®-A8, 1000 MHz 512 MB LPDDR RAM NAND-Flash, 1 GB 2x USB Host 2.0 ohne optionale Schnittstelle 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-422; 4-Draht, vollduplex) 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-422; 4-Draht, vollduplex), 2x CAN 2x CAN Visu+ MicroBrowser 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45 24 V DC ±20 % Aluminium (schwarz eloxiert) mit Dimmtasten und Hupe Aluminium (natur eloxiert) ohne Dimmtasten und Hupe IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) -20 °C ... 60 °C (Front Aluminium schwarz eloxiert) Fronteinbau 1g, nach EN 60068-2-6 15g, nach IEC 60068-2-27 Klasse-A-Produkt, siehe Seite 527 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Touch-Panel mit grafikfähigem Display, für maritime Anwendun- gen - Display: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 Pixel (WQVGA) - Display: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 Pixel (VGA) - Display: 17,8 cm (7"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 22,9 cm (9"), 800 x 480 Pixel (WVGA) - Display: 26,4 cm (10,4"), 800 x 600 Pixel (SVGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 Pixel (SVGA) - Display: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) - Display: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 Pixel (XGA) - Display: 39,05 cm (15,4"), 1280 x 800 Pixel (WXGA) Bedienstift für Touchscreens USB-Memorystick, Speicherkapazität 8 GB CMOS-Batterie Montage-Kit, inklusive Hardware zur Installation - Gehäusemontage Schutzfolie für Touchscreen TPM 3043 TPM 3057 TPM 3070 TPM 3090 TPM 3105 TPM 3121 TPM 3120 TPM 3150 TPM 3154 Zubehör TOUCH PEN USB FLASH DRIVE HMI BATTERY 2404516 2404517 2404518 2404519 2404520 2404521 2404522 2404524 2404525 2701379 2402809 2701383 HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

497

Beleuchtung und Signalisierung Produktübersicht Schaltschrankleuchten LED-Schaltschrankleuchten der 400er-Klasse LED-Schaltschrankleuchten der 600er-Klasse Maschinenleuchten LED-Maschinenleuchten der 100er-Klasse LED-Maschinenleuchten der 200er-Klasse Turmbeleuchtung LED-Turmbeleuchtung Signalleuchten LED-Signalleuchten, Ø 174 mm LED-Signalleuchten, Ø 272 mm Signalsäulen Optische Signalelemente Akustische Signalelemente Anschluss- und Montageelemente 498 499 500 502 504 508 510 512 515 518 520 Die Leuchten, Signalleuchten und Signal- säulen von Phoenix Contact in LED-Ausfüh- rung sind hocheffizient, langlebig und war- tungsfrei. Sie erhalten damit die perfekte Lösung für die optimale Ausleuchtung Ihrer Anwendung sowie für die eindeutige Signali- sierung von Zuständen. LED-Schaltschrankleuchten Eine optimale Ausleuchtung des Schalt- schranks sorgt für eine schnelle Störungsbe- seitigung und Vermeidung von Verdrah- tungsfehlern. Mit den LED- Schaltschrankleuchten der Produktfamilie PLD (Phoenix Contact Lighting Devices) leuchten Sie Ihre Schaltschränke bis in den unteren Bereich optimal aus. Dank werk- zeugloser Montage sind die Leuchten im Handumdrehen montiert. LED-Maschinenleuchten Mit den LED-Maschinenleuchten der Pro- duktfamilie PLD (Phoenix Contact Lighting Devices) leuchten Sie Ihre Maschinen effizi- ent, homogen und blendfrei aus. Wählen Sie aus dem umfangreichen Portfolio Ihre Ma- schinenleuchte aus: passend für Ihre An- wendung hinsichtlich Baugröße, Länge, Schutzart und Abstrahlwinkel. LED-Turmbeleuchtung Mit den LED-Leuchten beleuchten Sie Türme und Schächte zuverlässig und effizi- ent. LED-Signalleuchten Mit den robusten LED-Signalleuchten ge- stalten Sie zuverlässige und energieeffiziente Signalisierungsanlagen für den maritimen Einsatz nach der Maschinenrichtlinie, z. B. für Schleusen, auf beweglichen Brücken und Schifffahrtswegen. LED-Signalsäulen Realisieren Sie mit den modularen Signal- säulen der Produktfamilie PSD (Phoenix Contact Signaling Devices) dank großer Sig- nalvielfalt eine unmissverständliche Signali- sierung Ihres Maschinen- oder Anlagenzu- stands. So reduzieren Sie Stillstandszeiten und vermeiden unnötige Kosten. PHOENIX CONTACT 497

498

Beleuchtung und Signalisierung Produktübersicht Schaltschrankleuchten LED-Schaltschrankleuchten der 400er-Klasse Seite 499 Steckernetzteil für LED-Schaltschrank- leuchten der 400er-Klasse Seite 499 LED-Schaltschrankleuchten der 600er-Klasse - mit Bewegungsmelder Seite 500 LED-Schaltschrankleuchten der 600er-Klasse - mit Bewegungsmelder und Steckdose Seite 501 Maschinenleuchten LED-Maschinenleuchten der 100er-Klasse Breite 23 mm, Schutzart IP67 Seite 502 LED-Maschinenleuchten der 200er-Klasse Ø 40 mm, Schutzart IP 67 Seite 504 LED-Maschinenleuchten der 200er-Klasse Ø 70 mm, Schutzart IP67 Seite 506 LED-Maschinenleuchten der 200er-Klasse Länge 284 mm, Schutzart IP69 Seite 505 Turmleuchten Signalleuchten LED-Turmbeleuchtung Seite 508 LED-Signalleuchten, Ø 174 mm Seite 510 LED-Signalleuchten, Ø 272 mm Seite 512 Signalsäulen Optische Signalelemente Seite 515 Akustische Signalelemente Seite 518 Sprachausgabeelement Seite 519 Anschluss- und Montageelemente - für Boden- und Rohrmontage Seite 520 498 PHOENIX CONTACT

499

LED-Schaltschrankleuchten der 400er-Klasse Diese LED-Leuchten sind zum Einsatz in- nerhalb eines Schaltschranks vorgesehen und leuchten diesen optimal und effizient bis in den unteren Bereich aus. Dank verschiedener Längen und schwenkbarem Lichtaustrittsfenster lassen sich die Leuchten an verschiedene Schalt- schrankbreiten und -höhen sowie Tiefen der Schaltschrankplatte anpassen. Ihre Vorteile – Werkzeuglose Montage dank Clipbefesti- gung – Einsparung von Verkabelungsaufwand bei angereihten Schaltschränken dank Serien- schaltung – Optimale Ausleuchtung des Schalt- schranks dank integrierter Prismatik und Schwenkbarkeit – LED-Lebensdauer von 50.000 h (L70- Wert) vermeidet Leuchtmitteltausch Beleuchtung und Signalisierung Schaltschrankleuchten Länge 250 mm / 375 mm / 500 mm   Technische Daten PLD...250 PLD...375 PLD...500 1,5 W 5 140 lm 120 g 250 mm 24 V DC 3 W LED 50000 h (L70) 12 5000 K 75 340 lm M8-Steckverbinder (Snap-In) 170 g III IP20 23 mm 38 mm 375 mm beliebig -25 °C ... 60 °C Bestelldaten 5 W 20 560 lm 220 g 500 mm Typ Artikel-Nr. VPE PLD E 400 W 250 PLD E 400 W 375 PLD E 400 W 500 PLD E 400-ME MM PLD E 400-ME SM PLD E 400-ME CM Zubehör SAC-3P- 3,0-PUR/M 8SIFS AE SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8SIFS SAC-3P-M 8MS/ 1,0-PUR/M 8SIFS SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8SIFS PLD E 400-DS-3,0/FS/0,6 PLD E 400-DS-MS/1,0-FS/0,6 PLD E 400-PS/1AC/24DC/12W PLD E 400-PS/1AC/24DC/30W 2702221 2702222 2702223 2702312 2702313 2702314 1417698 1417699 1417700 1417701 2702336 2702337 2702435 2702436 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Nettolichtstrom Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzklasse Schutzart Breite Höhe Länge Einbaulage Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung LED-Schaltschrankleuchte - Länge: 250 mm - Länge: 375 mm - Länge: 500 mm Montageset, mit Magneten Montageset, mit Schrauben und Unterlegscheiben Montageset (Ersatzteil), mit Cliphalterungen Sensor-/Aktor-Kabel, 3 m, offenes Leitungsende mit Aderend- hülsen Sensor-/Aktor-Kabel, 0,6 m Sensor-/Aktor-Kabel, 1 m Sensor-/Aktor-Kabel, 3 m Türpositionsschalter, 3-m-Leitung mit offenem Leitungsende, 0,6-m-Leitung mit M8-Buchse Türpositionsschalter, 1-m-Leitung mit M8-Stecker, 0,6-m-Leitung mit M8-Buchse Steckernetzteil 12 W, mit Adapter für EU, GB, US, AU Steckernetzteil 30 W, mit Adapter für EU, GB, US, AU Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

500

Beleuchtung und Signalisierung Schaltschrankleuchten LED-Schaltschrankleuchten der 600er-Klasse Diese LED-Leuchten sind zum Einsatz in- nerhalb eines Schaltschranks vorgesehen und leuchten diesen optimal und effizient bis in den unteren Bereich aus. Dank integriertem Bewegungsmelder und integrierter Steckdose lässt sich Verkabe- lungsmaterial und -zeit einsparen. Ihre Vorteile – Werkzeuglose Montage dank patentier- tem Rasthakensystem – Weltweiter Einsatz dank AC-Weitbe- reichseingang – Integrierter Bewegungsmelder spart Dis- positions- und Installationskosten für Tür- positionsschalter – Steckdose ermöglicht den Betrieb von ex- ternen Geräten auch bei spannungsfreiem Schaltschrank – Einsparung von Verkabelungsaufwand bei angereihten Schaltschränken dank Serien- schaltung – Optimale Ausleuchtung des Schalt- schranks dank integrierter Optik – LED-Lebensdauer von 50.000 h (L70- Wert) vermeidet Leuchtmitteltausch 500 PHOENIX CONTACT Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannungsbereich Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Nettolichtstrom Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzklasse Schutzart Breite Höhe Länge Einbaulage Umgebungstemperatur (Betrieb) Länge 265 mm   Technische Daten 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 9,8 W LED 50000 h (L70) 23 4000 K 85 685 lm Installationssteckverbinder 650 g I IP20 91 mm 44 mm 265 mm beliebig -25 °C ... 60 °C Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE LED-Schaltschrankleuchte, mit Bewegungsmelder - Länge: 265 mm LED-Schaltschrankleuchte, mit Bewegungsmelder und Steck- dose - Länge: 315 mm, mit Steckdose Typ F (CEE 7/4) - Länge: 315 mm, mit Steckdose Typ E (CEE 7/5) - Länge: 315 mm, mit Steckdose Typ B (NEMA 5-15) PLD E 608 W 265 2702224 1 Zubehör Montageset, mit Magneten Montageset, mit Schrauben und Unterlegscheiben PLD E 608-ME MM PLD E 608-ME SM Montageset (Ersatzteil), Befestigungsschlitten mit Rasthaken PLD E 608-ME SFM Stecker, für Serienschaltung, schwarz, 3-polig PLD E 608-CO-MS Buchse, für Einspeisung und Serienschaltung, schwarz, 3-polig PLD E 608-CO-FS T-Verteiler, mit 2 Buchsen und einem Stecker für Serienschaltun- gen, schwarz, 3-polig Leitung, zum Anschluss an die Versorgungsspannung, 3 m lang Leitung zur Serienschaltung, 0,6 m lang Leitung zur Serienschaltung, 1 m lang Leitung zur Serienschaltung, 4 m lang Leitung, zum Anschluss an die Versorgungsspannung, 3 m lang, mit UL-Zulassung Leitung zur Serienschaltung, 0,6 m lang, mit UL-Zulassung PLD E 608-CO-MS/FS/FR PLD E 608-CA-3,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM PLD E 608-CA-3,0/FS/UL PLD E 608-CA-MS/0,6/FS/UL 2702315 2702316 2702317 2702308 2702309 2702310 2702302 2702303 2702304 2702305 2702306 2702307 1 1 1 5 5 5 1 1 1 1 1 1

501

Beleuchtung und Signalisierung Schaltschrankleuchten Länge 315 mm, Steckdose Typ F (CEE 7/4) Länge 315 mm, Steckdose Typ E (CEE 7/5) Länge 315 mm, Steckdose Typ B (NEMA 5-15)   Technische Daten Technische Daten Technische Daten 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 9,8 W 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 9,8 W 100 V AC ... 125 V AC (50/60 Hz) 9,8 W LED 50000 h (L70) 23 4000 K 85 685 lm Installationssteckverbinder 770 g I IP20 91 mm 44 mm 315,4 mm beliebig -25 °C ... 60 °C LED 50000 h (L70) 23 4000 K 85 685 lm Installationssteckverbinder 770 g I IP20 91 mm 44 mm 315,4 mm beliebig -25 °C ... 60 °C LED 50000 h (L70) 23 4000 K 85 685 lm Installationssteckverbinder 770 g I IP20 91 mm 44 mm 315,4 mm beliebig -25 °C ... 60 °C Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD E 608 W 315/F 2702226 1 PLD E 608 W 315/E 2702228 Zubehör Zubehör PLD E 608-ME MM PLD E 608-ME SM PLD E 608-ME SFM PLD E 608-CO-MS PLD E 608-CO-FS PLD E 608-CO-MS/FS/FR PLD E 608-CA-3,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702315 2702316 2702317 2702308 2702309 2702310 2702302 2702303 2702304 2702305 1 1 1 5 5 5 1 1 1 1 PLD E 608-ME MM PLD E 608-ME SM PLD E 608-ME SFM PLD E 608-CO-MS PLD E 608-CO-FS PLD E 608-CO-MS/FS/FR PLD E 608-CA-3,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702315 2702316 2702317 2702308 2702309 2702310 2702302 2702303 2702304 2702305 1 1 1 1 5 5 5 1 1 1 1 PLD E 608 W 315/B 2702227 Zubehör PLD E 608-ME MM PLD E 608-ME SM PLD E 608-ME SFM PLD E 608-CO-MS PLD E 608-CO-FS PLD E 608-CO-MS/FS/FR PLD E 608-CA-3,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM PLD E 608-CA-3,0/FS/UL PLD E 608-CA-MS/0,6/FS/UL 2702315 2702316 2702317 2702308 2702309 2702310 2702302 2702303 2702304 2702305 2702306 2702307 1 1 1 1 5 5 5 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

502

Beleuchtung und Signalisierung Maschinenleuchten LED-Maschinenleuchten der 100er-Klasse Diese LED-Leuchten sind zum Einsatz innerhalb von Maschinen vorgesehen. Sie dienen dort zur flächigen Ausleuchtung des Maschineninnenraums. Ihre Vorteile – Schmale Bauform ermöglicht die Montage selbst bei engen Platzverhältnissen – Anschlussfertig durch angeschlagene 3-m- Zuleitung – Zielgerichtete Ausleuchtung dank Schwenkbarkeit – Schutzart IP67 ermöglicht den Einsatz auch in nasser Umgebung – ETL-Zulassung erlaubt den Einsatz auf dem nordamerikanischen Markt – Besonders sparsam dank energieeffizien- ter LED-Technologie und mindestens 50.000 h LED-Lebensdauer Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Lichtfarbe Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Beleuchtungsstärke Mittlere Beleuchtungsstärke Abstrahlwinkel Energieeffizienzklasse Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzart Einbaulage Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung LED-Maschinenleuchte 502 PHOENIX CONTACT Länge 196 mm Länge 336 mm   196 150 23 ° 5 3 ± , 5 2 2 336 290 23 ° 5 3 ± , 5 2 2 Ø4,4 Ø4,4 Technische Daten Technische Daten 24 V DC 22 V DC ... 26 V DC typ. 0,15 A (bei 24 V DC) ca. 3,5 W (bei 24 V DC) LED 50000 h (L70) 6 tageslichtweiß 6200 K ±10 % 75 max. 206 lx (Abstand 50 cm) 89 lx (Abstand 50 cm auf 1 m2 Fläche) 95 ° (C0-C180) 105 ° (C90-C270) A+ offenes Leitungsende 0,2 kg IP67 beliebig 0 °C ... 40 °C 24 V DC 22 V DC ... 26 V DC typ. 0,3 A (bei 24 V DC) ca. 7 W (bei 24 V DC) LED 50000 h (L70) 12 tageslichtweiß 6200 K ±10 % 75 max. 391 lx (Abstand 50 cm) 169 lx (Abstand 50 cm auf 1 m2 Fläche) 95 ° (C0-C180) 105 ° (C90-C270) A+ offenes Leitungsende 0,4 kg IP67 beliebig 0 °C ... 40 °C Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD M 160 W-95/105 196 2702475 1 PLD M 160 W-95/105 336 2702476 1

503

Beleuchtung und Signalisierung Maschinenleuchten Länge 616 mm Länge 896 mm Länge 1176 mm    616 570 23 ° 5 3 ± , 5 2 2 896 850 23 ° 5 3 ± , 5 2 2 1176 1130 23 ° 5 3 ± , 5 2 2 Ø4,4 Ø4,4 Ø4,4 Technische Daten Technische Daten Technische Daten 24 V DC 22 V DC ... 26 V DC typ. 0,58 A (bei 24 V DC) ca. 14 W (bei 24 V DC) LED 50000 h (L70) 24 tageslichtweiß 6200 K ±10 % 75 max. 691 lx (Abstand 50 cm) 336 lx (Abstand 50 cm auf 1 m2 Fläche) 95 ° (C0-C180) 105 ° (C90-C270) A+ offenes Leitungsende 0,7 kg IP67 beliebig 0 °C ... 40 °C 24 V DC 22 V DC ... 26 V DC typ. 0,875 A (bei 24 V DC) ca. 21 W (bei 24 V DC) LED 50000 h (L70) 36 tageslichtweiß 6200 K ±10 % 75 max. 833 lx (Abstand 50 cm) 449 lx (Abstand 50 cm auf 1 m2 Fläche) 95 ° (C0-C180) 105 ° (C90-C270) A+ offenes Leitungsende 0,8 kg IP67 beliebig 0 °C ... 40 °C 24 V DC 22 V DC ... 26 V DC typ. 1,17 A (bei 24 V DC) ca. 28 W (bei 24 V DC) LED 50000 h (L70) 48 tageslichtweiß 6200 K ±10 % 75 max. 908 lx (Abstand 50 cm) 535 lx (Abstand 50 cm auf 1 m2 Fläche) 95 ° (C0-C180) 105 ° (C90-C270) A+ offenes Leitungsende 1 kg IP67 beliebig 0 °C ... 40 °C Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD M 160 W-95/105 616 2702477 1 PLD M 160 W-95/105 896 2702478 1 PLD M 160 W-95/105 1176 2702479 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 503

504

Beleuchtung und Signalisierung Maschinenleuchten LED-Maschinenleuchten der 200er-Klasse Diese LED-Leuchten sind zum Einsatz innerhalb von Maschinen vorgesehen. Ihre Vorteile – Platzsparend dank geringem Durchmesser – Steckbare Zuleitung erlaubt freie Wahl der Leitungslänge und einfache sowie schnelle Installation – Zielgerichtete Ausleuchtung dank Schwenkbarkeit und unterschiedlichen Abstrahlwinkeln – Schutzart IP67 und Resistenz gegen Kühl- und Schmiermittel erlaubt den Einsatz in Werkzeugmaschinen – Einsetzbar bei hohen Temperaturen so- wie hoher Vibrations- und Schockbean- spruchung – Sicherheitsglas ermöglicht den Einsatz auch in Umgebungen mit potenziell me- chanischer Beanspruchung – Besonders sparsam dank energieeffizien- ter LED-Technologie und mindestens 60.000 h LED-Lebensdauer  0 3 Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Lichtfarbe Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Beleuchtungsstärke Mittlere Beleuchtungsstärke Abstrahlwinkel Energieeffizienzklasse Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzart Hinweis zu Maßangaben Einbaulage Umgebungstemperatur (Betrieb) Ø 40 mm Länge 190 mm Ø 40 mm Länge 365 mm  13 190 40 13 365 40 0 3 Technische Daten Technische Daten PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80... PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80... 24 V DC 20 V DC ... 28 V DC typ. 0,21 A (bei 24 V DC) ca. 5 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 12 neutralweiß 24 V DC 20 V DC ... 28 V DC typ. 0,44 A (bei 24 V DC) ca. 10,5 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 27 neutralweiß 5000 K 80 max. 216 lx (Abstand 1 m) 156 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) max. 393 lx (Abstand 1 m) 223 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) max. 477 lx (Abstand 1 m) 348 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 5000 K 80 max. 846 lx (Abstand 1 m) 487 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 85 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) 40 ° (C0-C180) 80 ° (C90-C270) 85 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) 40 ° (C0-C180) 80 ° (C90-C270) A+ A+ M12-Steckverbinder (A-kodiert) M12-Steckverbinder (A-kodiert) 0,3 kg IP67 0,55 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 50 °C Bestelldaten beliebig 0 °C ... 50 °C Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE LED-Maschinenleuchte, Abstrahlwinkel 85° - in Serie schaltbar LED-Maschinenleuchte, Abstrahlwinkel 40° Montagehalter Montagewinkel PLD M 260 W-85/95 190/D40 PLD M 260 W-85/95 190/D40/SC PLD M 260 W-40/80 190/D40 Zubehör PLD M-ME MC/D40 PLD M-ME MB/D40 2702480 2702933 2702938 2702492 2702527 1 1 1 1 1 PLD M 260 W-85/95 365/D40 PLD M 260 W-85/95 365/D40/SC PLD M 260 W-40/80 365/D40 Zubehör PLD M-ME MC/D40 PLD M-ME MB/D40 2702481 2702934 2702939 2702492 2702527 1 1 1 1 1 504 PHOENIX CONTACT

505

Beleuchtung und Signalisierung Maschinenleuchten Ø 40 mm Länge 540 mm Ø 40 mm Länge 715 mm Schutzart IP67/IPX9  0 3  13 540 40 13 715 40 0 3  8 5 284 162 Ø4,5 20 4 7 Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80... PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80... 24 V DC 20 V DC ... 28 V DC typ. 0,67 A (bei 24 V DC) ca. 16 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 42 neutralweiß 24 V DC 20 V DC ... 28 V DC typ. 0,9 A (bei 24 V DC) ca. 21,5 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 57 neutralweiß 5000 K 80 max. 732 lx (Abstand 1 m) 541 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) max. 1270 lx (Abstand 1 m) 746 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) max. 957 lx (Abstand 1 m) 718 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 5000 K 80 max. 1692 lx (Abstand 1 m) 1001 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 24 V DC 22 V DC ... 26 V DC typ. 0,54 A (bei 24 V DC) ca. 13 W (bei 24 V DC) LED 50000 h (L70) 6 tageslichtweiß 6500 K ±10 % 65 max. 869 lx (Abstand 1 m) 347 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 85 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) 40 ° (C0-C180) 80 ° (C90-C270) 85 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) 40 ° (C0-C180) 80 ° (C90-C270) A+ A+ 40 ° A+ M12-Steckverbinder (A-kodiert) M12-Steckverbinder (A-kodiert) 0,8 kg IP67 1,1 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 50 °C Bestelldaten beliebig 0 °C ... 50 °C Bestelldaten offenes Leitungsende 1 kg IP67/IPX9 - beliebig 0 °C ... 40 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD M 260 W-85/95 540/D40 PLD M 260 W-85/95 540/D40/SC PLD M 260 W-40/80 540/D40 Zubehör PLD M-ME MC/D40 PLD M-ME MB/D40 2702482 2702935 2702941 2702492 2702527 1 1 1 1 1 PLD M 260 W-85/95 715/D40 PLD M 260 W-85/95 715/D40/SC PLD M 260 W-40/80 715/D40 Zubehör PLD M-ME MC/D40 PLD M-ME MB/D40 2702483 2702936 2702942 2702492 2702527 1 1 1 1 1 PLD M 280 W-40 284 2702491 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

506

Beleuchtung und Signalisierung Maschinenleuchten LED-Maschinenleuchten der 200er-Klasse Diese LED-Leuchten sind zum Einsatz innerhalb von Maschinen vorgesehen. Ihre Vorteile – Einfacher mechanischer Austausch klassischer Rohrleuchten (Retrofit) dank 70 mm Durchmesser – Steckbare Zuleitung erlaubt freie Wahl der Leitungslänge und einfache sowie schnelle Installation – Zielgerichtete Ausleuchtung dank Schwenkbarkeit – Schutzart IP67 und Resistenz gegen Kühl- und Schmiermittel erlaubt den Einsatz in Werkzeugmaschinen – Einsetzbar bei hohen Temperaturen so- wie hoher Vibrations- und Schockbean- spruchung – Sicherheitsglas ermöglicht den Einsatz auch in Umgebungen mit potenziell me- chanischer Beanspruchung  13 Ø 70 mm Länge 370 mm Ø 70 mm Länge 510 mm  370 510 70 13 8 5 70 8 5 Technische Daten Technische Daten 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC typ. 0,5 A (bei 24 V DC) ca. 12 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 24 neutralweiß 5000 K ±8 % 85 max. 443 lx (Abstand 1 m) 340 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 75 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) A+ 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC typ. 0,75 A (bei 24 V DC) ca. 18 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 36 neutralweiß 5000 K ±8 % 85 max. 662 lx (Abstand 1 m) 506 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 75 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) A+ M12-Steckverbinder (A-kodiert) 1,2 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 45 °C M12-Steckverbinder (A-kodiert) 1,7 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 45 °C Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD M 260 W-75/95 370/D70 2702484 Zubehör PLD M-ME MC/D70 PLD M-ME MB/D70 2702493 2702494 1 1 1 PLD M 260 W-75/95 510/D70 2702485 Zubehör PLD M-ME MC/D70 PLD M-ME MB/D70 2702493 2702494 1 1 1 Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Lichtfarbe Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Beleuchtungsstärke Mittlere Beleuchtungsstärke Abstrahlwinkel Energieeffizienzklasse Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzart Hinweis zu Maßangaben Einbaulage Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung LED-Maschinenleuchte Montagehalter Montagewinkel 506 PHOENIX CONTACT

507

Beleuchtung und Signalisierung Maschinenleuchten  13 Ø 70 mm Länge 650 mm Ø 70 mm Länge 790 mm Ø 70 mm Länge 1070 mm   650 790 1070 70 13 70 13 8 5 8 5 70 8 5 Technische Daten Technische Daten Technische Daten 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC typ. 1 A (bei 24 V DC) ca. 24 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 48 neutralweiß 5000 K ±8 % 85 max. 856 lx (Abstand 1 m) 657 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 75 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) A+ 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC typ. 1,25 A (bei 24 V DC) ca. 30 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 60 neutralweiß 5000 K ±8 % 85 max. 1056 lx (Abstand 1 m) 814 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 75 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) A+ 24 V DC 18 V DC ... 30 V DC typ. 1,75 A (bei 24 V DC) ca. 42 W (bei 24 V DC) LED 60000 h (L70) 84 neutralweiß 5000 K ±8 % 85 max. 1391 lx (Abstand 1 m) 1089 lx (Abstand 1 m auf 1 m² Fläche) 75 ° (C0-C180) 95 ° (C90-C270) A+ M12-Steckverbinder (A-kodiert) 2,1 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 45 °C M12-Steckverbinder (A-kodiert) 2,6 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 45 °C M12-Steckverbinder (A-kodiert) 3,8 kg IP67 Längenangabe ohne M12-Einbausteckverbinder beliebig 0 °C ... 45 °C Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD M 260 W-75/95 650/D70 2702486 Zubehör PLD M-ME MC/D70 PLD M-ME MB/D70 2702493 2702494 1 1 1 PLD M 260 W-75/95 790/D70 2702488 Zubehör PLD M-ME MC/D70 PLD M-ME MB/D70 2702493 2702494 1 1 1 PLD M 260 W-75/95 1070/D70 2702489 Zubehör PLD M-ME MC/D70 PLD M-ME MB/D70 2702493 2702494 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

508

Beleuchtung und Signalisierung Turmbeleuchtung LED-Turmbeleuchtung Mit den LED-Leuchten beleuchten Sie Türme und Schächte zuverlässig und effizi- ent. Die Leuchte ist für den Dauerbetrieb an Arbeitsflächen oder Leitern ausgelegt. Ihre Vorteile: – Zeitsparende Installation durch vorkon- fektionierte Verkabelung – Kein Elektriker erforderlich dank steckba- rer Verbindungstechnik – Hohe Lebensdauer der Leuchten für war- tungsfreie Beleuchtung Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannungsbereich Stromaufnahme Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Lichtfarbe Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Lichtstrom Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzart Breite Höhe Länge Hinweis zu Maßangaben Einbaulage Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung LED-Leuchte LED-Leuchte - geeignet für Serienschaltung Optik breit strahlend  Technische Daten 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz) typ. 42 mA (bei 230 V AC) ca. 10 W (bei 230 V AC) LED 50000 h (L70) 24 neutralweiß 5000 K 70 1100 lm (Brutto) QUICKON-Schnellanschluss 687 g IP67 91,7 mm 76,2 mm 307 mm Maßangaben mit Steckern beliebig -40 °C ... 70 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE PLD T/1AC/AS/1CON 2402991 Zubehör 1 1 Montageset, mit zwei Halterungen PLD T/1AC/MNT 2402993 508 PHOENIX CONTACT

509

Beleuchtung und Signalisierung Turmbeleuchtung Optik breit strahlend, geeignet für Serienschaltung gerichtetes Licht gerichtetes Licht, geeignet für Serienschaltung    Technische Daten Technische Daten Technische Daten 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz) typ. 42 mA (bei 230 V AC) ca. 10 W (bei 230 V AC) 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz) typ. 42 mA (bei 230 V AC) ca. 10 W (bei 230 V AC) 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz) typ. 42 mA (bei 230 V AC) ca. 10 W (bei 230 V AC) LED 50000 h (L70) 24 neutralweiß 5000 K 70 1100 lm (Brutto) QUICKON-Schnellanschluss 802 g IP67 91,7 mm 76,2 mm 362 mm Maßangaben mit Steckern beliebig -40 °C ... 70 °C LED 50000 h (L70) 6 neutralweiß 5000 K 70 1100 lm (Brutto) QUICKON-Schnellanschluss 702 g IP67 91,7 mm 76,2 mm 307 mm Maßangaben mit Steckern beliebig -40 °C ... 70 °C LED 50000 h (L70) 6 neutralweiß 5000 K 70 1100 lm (Brutto) QUICKON-Schnellanschluss 819 g IP67 91,7 mm 76,2 mm 362 mm Maßangaben mit Steckern beliebig -40 °C ... 70 °C Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLD T/1AC/AS/2CON 2402992 Zubehör PLD T/1AC/MNT 2402993 1 1 Zubehör PLD T/1AC/MNT 2402993 PLD T/1AC/UD/1CON 2403121 1 1 PLD T/1AC/UD/2CON 2403122 Zubehör PLD T/1AC/MNT 2402993 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

510

Beleuchtung und Signalisierung Signalleuchten LED-Signalleuchten, Ø 174 mm Mit den Signalleuchten für den maritimen Einsatz betreiben Sie zuverlässige und ener- gieeffiziente Lichtsignalanlagen, z. B. in Schleusen, auf beweglichen Brücken und Schifffahrtswegen. In Kombination mit der SafetyBridge Technology von Phoenix Contact können Sie sicherheitsgerichtete Signale einfach und schnell übertragen und auswerten. Bauen Sie Ihre Anlage entsprechend den Anforde- rungen der Maschinenrichtline auf und de- cken Sie Sicherheitsfunktionen bis SIL 2/ PL d ab. Ihre Vorteile: – Sicherheitsgerichtete Funktion gemäß Safety-Standard IEC 61508 (Signalleuchte Typ 200S) – Einfache und schnelle Integration in Ihr Netzwerk dank Standardschnittstellen – Robustes Aluminiumgehäuse in Schutzart IP65 für den rauen Außeneinsatz – Kostenreduktion dank langlebiger und sparsamer LED-Technik – Hohe Anlagenverfügbarkeit durch den Einsatz sicherheitsrelevanter autonomer Überwachungsfunktionen Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Lichtfarbe Farbtemperatur Lichtstärke Abstrahlwinkel Dimmbar Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzart Breite Höhe Tiefe Umgebungstemperatur (Betrieb) neu Leuchtfarbe: weiß Technische Daten CSD-SL 200S WH CSD-SL 200 WH max. 590 mA (weiße LEDs) max. 450 mA (weiße LEDs) 24 V DC (DC) typ. 12 W (weiße LEDs) typ. 9 W (weiße LEDs) LED 50000 h 8 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) IALA weiß Optimum 5000 K ±1000K 7300 Cd 7,5° x 7,5° Ja, in 256 Stufen M12-Steckverbinder 1400 g IP65/IP67, in verschraubtem Zustand 174 mm 178 mm 66 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE LED-Signalisierungsleuchte - mit sicherer Diagnoseschnittstelle LED-Signalisierungsleuchte - ohne Diagnoseschnittstelle CSD-SL 200S WH CSD-SL 200 WH 1029564 2701781 1 1 510 PHOENIX CONTACT

511

neu neu neu Beleuchtung und Signalisierung Signalleuchten Leuchtfarbe: grün Leuchtfarbe: rot Leuchtfarbe: gelb Technische Daten Technische Daten Technische Daten CSD-SL 200S GN CSD-SL 200 GN CSD-SL 200S RD CSD-SL 200 RD max. 740 mA (grüne LEDs) max. 600 mA (grüne LEDs) max. 590 mA (rote LEDs) max. 450 mA (rote LEDs) 24 V DC (DC) 24 V DC (DC) 24 V DC (DC) max. 400 mA (gelbe LEDs) typ. 14 W (grüne LEDs) typ. 11 W (grüne LEDs) typ. 12 W (rote LEDs) typ. 9 W (rote LEDs) typ. 8 W (gelbe LEDs) LED 50000 h LED 50000 h 8 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) 8 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) LED 50000 h 8 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) IALA grün Optimum 490...510 nm 4200 Cd 7,5° x 7,5° Ja, in 256 Stufen M12-Steckverbinder 1400 g IALA rot Optimum 620...645 nm 3200 Cd 7,5° x 7,5° Ja, in 256 Stufen M12-Steckverbinder 1400 g IP65/IP67, in verschraubtem Zustand IP65/IP67, in verschraubtem Zustand 174 mm 178 mm 66 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten 174 mm 178 mm 66 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten IALA gelb Optimum 588...592 nm 2800 Cd 7,5° x 7,5° Ja, in 256 Stufen M12-Steckverbinder 1400 g IP65/IP67, in verschraubtem Zustand 174 mm 178 mm 66 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CSD-SL 200S GN CSD-SL 200 GN 2404768 2701782 1 1 CSD-SL 200S RD CSD-SL 200 RD 2404767 2701784 1 1 CSD-SL 200 YE 2701783 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

512

Beleuchtung und Signalisierung Signalleuchten LED-Signalleuchten, Ø 272 mm Mit den Signalleuchten für den maritimen Einsatz betreiben Sie zuverlässige und ener- gieeffiziente Lichtsignalanlagen wie z. B. Schleusen. Status- und Diagnosefunktionen liefern eine detaillierte Datenbasis für smarte In- standhaltung und Nachvollziehbarkeit des Betriebsverhaltens der Anlage. Ihre Vorteile: – Schnelle Diagnose und langfristige Daten- sicherung durch Integration in Ihr Netz- werk mit Standardprotokollen – Robustes Aluminiumgehäuse in Schutzart IP65 für den rauen Außeneinsatz – Kostenreduktion dank langlebiger und sparsamer LED-Technik 512 PHOENIX CONTACT Leuchtfarbe: weiß Technische Daten CSD-SL 300 CSD-SL 300 WH 8X8 WH CSD-SL 300 WH 30X30 24 V DC (DC) max. 2,51 A (weiße LEDs) max. 70 W (weiße LEDs) LED 50000 h 30 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) 35868 Cd 8° x 30° IALA weiß Optimum 5000 K ±1000K 175429 Cd 8° x 8° Ja, in 256 Stufen 12706 Cd 30° x 30° M17-Hybridsteckverbinder mit SPEEDCON-Verriegelung 4200 g IP65/IP67, in verschraubtem Zustand 272 mm 291 mm 68 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Versorgung der Modulelektronik Versorgungsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Lichteigenschaften Art des Leuchtmittels Lebensdauer Leuchtmittel Anzahl LEDs Lichtfarbe Farbtemperatur Lichtstärke Abstrahlwinkel Dimmbar Allgemeine Daten Anschlussart Gewicht Schutzart Breite Höhe Tiefe Umgebungstemperatur (Betrieb) Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE LED-Signalisierungsleuchte - Abstrahlwinkel: 8° x 8° - Abstrahlwinkel: 8° x 30° - Abstrahlwinkel: 30° x 30° LED-Signalisierungsleuchte, Abstrahlwinkel: 8° x 30° - Leuchtfarbe: gelb - Leuchtfarbe: blau CSD-SL 300 WH 8X8 CSD-SL 300 WH CSD-SL 300 WH 30X30 1002733 2701785 1051096 1 1 1

513

Beleuchtung und Signalisierung Signalleuchten Leuchtfarbe: grün Leuchtfarbe: rot Leuchtfarbe: gelb / blau Technische Daten Technische Daten Technische Daten CSD-SL 300 GN CSD-SL 300 GN 30X30 CSD-SL 300 RD CSD-SL 300 RD 30X30 CSD-SL 300 YE CSD-SL 300 BU 24 V DC (DC) max. 2,73 A (grüne LEDs) max. 75 W (grüne LEDs) LED 50000 h 24 V DC (DC) max. 1,95 A (rote LEDs) max. 55 W (rote LEDs) LED 50000 h max. 2,51 A (gelbe LEDs) max. 2,43 A (blaue LEDs) 24 V DC (DC) max. 70 W (gelbe LEDs) max. 70 W (blaue LEDs) LED 50000 h 30 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) 30 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) 30 (gemäß IALA-Empfehlung E200-1 und CIE 1931) 18504 Cd 8° x 30° IALA grün Optimum 490...510 nm Ja, in 256 Stufen 6800 Cd 30° x 30° 15856 Cd 8° x 30° IALA rot Optimum 620...645 nm Ja, in 256 Stufen 4482 Cd 30° x 30° IALA gelb Optimum IALA blau Optimum 588...592 nm 11394 Cd 467 nm 6405 Cd 8° x 30° Ja, in 256 Stufen M17-Hybridsteckverbinder mit SPEEDCON-Verriegelung M17-Hybridsteckverbinder mit SPEEDCON-Verriegelung M17-Hybridsteckverbinder mit SPEEDCON-Verriegelung 4200 g 4200 g 4200 g IP65/IP67, in verschraubtem Zustand IP65/IP67, in verschraubtem Zustand IP65/IP67, in verschraubtem Zustand 272 mm 291 mm 68 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten 272 mm 291 mm 68 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten 272 mm 291 mm 68 mm -25 °C ... 55 °C Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CSD-SL 300 GN CSD-SL 300 GN 30X30 2701786 1051088 1 1 CSD-SL 300 RD CSD-SL 300 RD 30X30 2701788 1051076 1 1 CSD-SL 300 YE CSD-SL 300 BU 2701787 2402723 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

514

Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen Aufbau einer Säule Der Aufbau oder die Erweiterung einer Signalsäule erfolgt werkzeuglos und sekun- denschnell durch einfaches Aufeinanderste- cken der einzelnen Signalelemente und Ver- drehen mittels Bajonettverschlusssystem. Dabei wird die elektrische Verbindung zwischen den Elementen automatisch her- gestellt. Die Ansteuerleitungen werden an- schließend im Anschlusselement (unterstes Element) an Schraub- oder Zugfederklem- men angeschlossen. Optische Signalemente Bei den optischen Elementen kann nicht nur aus fünf Farben, sondern auch jeweils aus verschiedenen Signalisierungsarten ge- wählt werden. Akustische Signalemente Die Signalisierung kann auch durch ein akustisches Element unterstützt werden. Montageelemente Abgerundet wird das Portfolio durch eine Vielzahl an Montageelementen, mit de- nen sich die Signalsäulen je nach Gegeben- heit optimal montieren lassen. Stellen Sie Ihre Signalsäule individuell wie folgt zusammen: ① Wählen Sie die für Ihre Verwendung passende Montageart: Boden- oder Rohrmontage. ② Wählen Sie ggf. den Montagewinkel bzw. die Anschlussdose aus. ③ Wählen Sie ggf. den Fuß und das Rohr mit der gewünschten Länge aus: 110 mm … 1000 mm. ④ Wählen Sie entsprechend der Montage- art das Anschlusselement: Schraub- oder Zugfederanschluss. ⑤ Wählen Sie die benötigten optischen Signalelemente und bei Bedarf ein akustisches Signalelement aus. Optische- und akustische Signalelemente ⑤ ④ ② Anschlussdose / Winkel ① Bodenmontage 514 PHOENIX CONTACT Anschlusselement mit Schraub- oder Zugfederanschluss Fuß mit Rohr Fuß / Rohr Adapter für Einloch- montage Anschlussdose Winkel Rohrmontage ⑤ ④ ③ ② ①

515

Optisches Signalelement – multicolour Mit dem mehrfarbigen Multicolour-Ele- ment lassen sich bis zu sieben Farben mit nur einem Optikelement anzeigen. So spa- ren Sie Kosten bei Lagerung und Ansteue- rung von Signalsäulen. Die Auswahl der sieben Farben rot, gelb, grün, blau, weiß, violett und türkis erfolgt über maximal drei Steuerleitungen. Merkmale: – Versorgungsspannung: 24 V DC – 7 Farben auswählbar – Farben rot, gelb und grün über nur zwei Steuerleitungen auswählbar – LED-Lebensdauer mind. 50.000 Stunden Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen LED-Dauerlichtelement, mehrfarbig Technische Daten  24 V DC max. 500 mA 120 mA Polycarbonat PC 63 g 65,5 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand oder mit Abschlussdeckel Elektrische Daten PSD Eingangsspannung Einschaltstrom maximal Stromaufnahme Allgemeine Daten Material Gewicht Höhe Durchmesser Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Einbaulage -20 °C ... 50 °C beliebig Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE LED-Dauerlichtelement, multicolour Farben weiß, rot, gelb, grün, blau, violett oder türkis über Steuersignalkombination auswählbar PSD-S OE LED MC 2702090 Abschlussdeckel schwarz (Ersatzteil) Beschriftungstafel für Säulen mit Rohrmontage, komplett mit Montagematerial PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD 2700148 2700147 Zubehör 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

516

LED-Dauerlichtelement LED-Blinklichtelement     Technische Daten Technische Daten ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE 24 V AC/DC max. 500 mA 24 V AC/DC max. 500 mA 25 mA max. 40 mA 25 mA max. 35 mA Polycarbonat PC 58 g 65,5 mm 70 mm Polycarbonat PC 59 g 65,5 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand oder mit Abschlussdeckel IP65, in montiertem Zustand oder mit Abschlussdeckel -30 °C ... 50 °C beliebig Bestelldaten -20 °C ... 50 °C beliebig Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSD-S OE LED GN PSD-S OE LED CL PSD-S OE LED BU PSD-S OE LED RD PSD-S OE LED YE Zubehör 2700119 2700127 2700131 2700107 2700122 2700148 2700147 1 1 1 1 1 1 1 PSD-S OE LED BL GN PSD-S OE LED BL CL PSD-S OE LED BL BU PSD-S OE LED BL RD PSD-S OE LED BL YE Zubehör PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD 2700121 2700128 2700132 2700114 2700123 2700148 2700147 1 1 1 1 1 1 1 Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen Optische Signalelemente Die optischen Signalelemente ermögli- chen eine eindeutige optische Signalisierung des Maschinen- oder Anlagenzustandes. Merkmale: – 5 Signalarten zur Auswahl – Beliebig kombinierbar – hohe Leucht- und Farbintensität – LED-Lebensdauer mind. 50.000 Stunden – Alle Elemente für 24 V DC – Zufallsblitzlicht beugt Gewöhnungseffekt vor Elektrische Daten PSD Eingangsspannung Einschaltstrom maximal Stromaufnahme Allgemeine Daten Material Gewicht Höhe Durchmesser Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Einbaulage Beschreibung Optische Signalelemente Farbe: grün Farbe: weiß Farbe: blau Farbe: rot Farbe: gelb Abschlussdeckel schwarz (Ersatzteil) Beschriftungstafel für Säulen mit Rohrmontage, komplett mit Montagematerial PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD 516 PHOENIX CONTACT

517

Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen LED-Zufallsblitzlicht-Element LED-Blitzlichtelement LED-Rundumlichtelement       Technische Daten Technische Daten Technische Daten ...CL / ...BU ...RD / ...YE 24 V DC max. 500 mA 250 mA 350 mA 24 V DC max. 200 mA 35 mA 24 V AC/DC max. 500 mA 40 mA Polycarbonat PC 78 g 65,5 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand oder mit Abschlussdeckel Polycarbonat PC 72 g 65,5 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand oder mit Abschlussdeckel Polycarbonat PC 65 g 65,5 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand oder mit Abschlussdeckel -20 °C ... 50 °C beliebig Bestelldaten -20 °C ... 50 °C beliebig -20 °C ... 50 °C beliebig Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSD-S OE LED RFL CL PSD-S OE LED RFL BU PSD-S OE LED RFL RD PSD-S OE LED RFL YE Zubehör PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD 2700130 2700135 2700118 2700126 2700148 2700147 1 1 1 1 1 1 PSD-S OE LED FL CL PSD-S OE LED FL BU PSD-S OE LED FL RD PSD-S OE LED FL YE Zubehör PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD 2700129 2700134 2700115 2700124 2700148 2700147 1 1 1 1 1 1 PSD-S OE LED RL RD PSD-S OE LED RL YE Zubehör PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD 2700116 2700125 2700148 2700147 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

518

Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen Akustische Signalelemente Die akustischen Signalelemente ermögli- chen eine eindeutige akustische Signalisie- rung des Maschinen- oder Anlagenzustan- des. Merkmale: – Summer- und Sirenenelemente – Lautstärke mind. 80 dB(A) – Einstellbare Lautstärke – Situationsabhängige Signalisierung dank Mehrtonsirene – Mehrsprachige Signalisierung dank Sprachausgabe Elektrische Daten PSD Eingangsspannung Eingangsnennspannungsbereich Einschaltstrom maximal Stromaufnahme Signalisierung Art des akustischen Signals Signalfrequenz Tonfrequenz Lautstärke Allgemeine Daten Material Gewicht Höhe Durchmesser Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) Elektromagnetische Verträglichkeit Einbaulage Summerelement, Dauer-/Pulston Sirenenelement, Dauerton und alternierender Dauerton     Technische Daten Technische Daten 24 V AC/DC ±10 % 21,6 V AC/DC ... 26,4 V AC/DC 24 V AC/DC ±10 % 21,6 V AC/DC ... 26,4 V AC/DC max. 200 mA 25 mA Dauer-/Pulston ca. 1 Hz ca. 1,75 kHz 85 dB(A) Polycarbonat PC 73 g 72 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand -30 °C ... 50 °C Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU beliebig Bestelldaten max. 100 mA 40 mA Dauerton Alternierender Dauerton - ca. 3 kHz max. 105 dB Polycarbonat PC 80 g 54 mm 70 mm IP65, in montiertem Zustand -30 °C ... 50 °C Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU beliebig Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Summerelement, Dauer-/Pulston Sirenenelement - Dauerton und alternierender Dauerton - Pulston, selbstregulierende Lautstärke - 8 Töne, Tonauswahl über DIP-Schalter - 7 Töne, Tonauswahl über 3 Signalleitungen Sprachausgabeelement, bis zu 15 Sprachsequenzen, max. 60 Minuten Wiedergabedauer PSD-S AE BM2-1 85DB 2700136 1 PSD-S AE SM2-7 105DB/1 2702998 1 518 PHOENIX CONTACT

519

Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen Sirenenelement, Pulston Sirenenelement, Töne wählbar Sprachausgabeelement       Technische Daten Technische Daten Technische Daten 24 V DC ±10 % 21,6 V DC ... 26,4 V DC max. 500 mA 150 mA PSD-S AE SM8-6 102DB/1 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 24 V AC/DC ±10 % 24 V DC ±10 % 21,6 V AC/DC ... 26,4 V AC/DC 21,6 V DC ... 26,4 V DC 24 V DC ±10 % 21,6 V DC ... 26,4 V DC max. 250 mA 30 mA max. 500 mA 80 mA max. 3 A (für ca. 2 ms) < 50 mA (im Standby-Betrieb) Pulston, selbstregulierende Lautstärke 8 Töne, einstellbare Lautstärke 7 Töne, fernsteuerbar Sprache, max. 15 Texte ca. 1 Hz ca. 2,5 kHz - Polycarbonat PC 122 g 110 mm 71,5 mm IP65, in montiertem Zustand -20 °C ... 50 °C Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU beliebig Bestelldaten ca. 20 Hz (Trillerton) ca. 2,8 kHz ca. 1 Hz (Pulston) ca. 1,6 kHz max. 102 dB (bei 2,8 kHz Dauer- max. 100 dB(A) (bei 3,4 kHz und Pulston) Dauer- und Pulston) - - ca. 88 dB(A) 54 mm Polycarbonat PC 80 g 70 mm 72 mm IP65, in montiertem Zustand -30 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU beliebig Bestelldaten Polycarbonat PC 184 g 110 mm 71,5 mm IP65, in montiertem Zustand -20 °C ... 50 °C Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU beliebig Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSD-S AE SP1-3 100DB/2 2700137 1 PSD-S AE SM8-6 102DB/1 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 2702997 2700141 1 1 PSD-S AE V15/1 2700140 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 519

520

Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen Anschlusselemente An dem Anschlusselement werden die Leitungen zur Ansteuerung der optischen und/oder akustischen Elemente angeschlos- sen. Sie können entweder direkt auf einer Oberfläche oder auf einem Rohr montiert werden. Elektrische Daten PSD Eingangsnennspannungsbereich Allgemeine Daten Material Gewicht Höhe Durchmesser Schutzart Umgebungstemperatur (Betrieb) für Bodenmontage für Rohrmontage Technische Daten Technische Daten 12 V AC/DC ... 240 V AC/DC PA-GF 83 g 27 mm 69 mm IP65, in montiertem Zustand -30 °C ... 50 °C 12 V AC/DC ... 240 V AC/DC PA-GF 84 g 27 mm 69 mm IP65, in montiertem Zustand -30 °C ... 50 °C Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Anschlusselement - mit Schraubanschlussklemmen - mit Zugfederklemmen PSD-S CE-SM SCREW PSD-S CE-SM SPRING 2700093 2700091 Zubehör Kabelverschraubung M16 x 1,5 mm, schwarz PSD-S AS CABLE GLAND M16X1,5 2700145 PSD-S CE-TM SCREW PSD-S CE-TM SPRING 2700095 2700092 1 1 Zubehör 1 1 1 Montageelemente für Bodenmontage Bei der Bodenmontage kann die Montage des Anschlusselements optional auf einer Anschlussdose oder einem Montagewinkel erfolgen. Ihre Möglichkeiten: – mit sichtbarer Kabelführung – mit verdeckter Kabelführung – zweiseitige Montage für bis zu 10 Signal- elemente Allgemeine Daten Material Gewicht Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Anschlussdose und Winkel Winkel mit verdeckter Kabelführung Technische Daten Technische Daten PSD-S ME OB PSD-S ME BR-SM PSD-S ME BR-SM/1S PSD-S ME BR-SM/2S PA-GF 73 g -30 °C ... 60 °C Bodenmontage PA A3 x 2G5 40 g -30 °C ... 50 °C Bodenmontage PA A3 x 2G5 78 g -30 °C ... 60 °C Bodenmontage PA A3 x 2G5 71 g -30 °C ... 60 °C Bodenmontage Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Anschlussdose mit seitlicher Kabeleinführung - für Boden- und Fußmontage Winkel - mit sichtbarer Kabelführung Winkel mit verdeckter Kabelführung - für einseitige Bodenmontage - für zweiseitige Bodenmontage 520 PHOENIX CONTACT PSD-S ME OB PSD-S ME BR-SM 2700153 2700144 1 1 PSD-S ME BR-SM/1S PSD-S ME BR-SM/2S 2700160 2700161 1 1

521

Montagefüße und Rohre Bei der Rohrmontage wird das Anschluss- element direkt auf einem Rohr montiert. Dabei stehen zur Auswahl: – Adapter für die Einlochmontage – Fuß mit integriertem Rohr – Kunststofffuß für kurze Rohre – Metallfuß für lange Rohre – Knickfuß für vertikale Ausrichtung auf schrägen Flächen Beschreibung Adapter für Einlochmontage Fuß mit integriertem Rohr - 110 mm lang Fuß für Rohr, Ø 25 mm - Kunststoff - Metall Rohr, Ø 25 mm - 250 mm lang - 400 mm lang - 1000 mm lang Knickfuß - Raster 7,5° Rohr, für direkte Montage auf dem Knickfuß - 45 mm lang Montageelemente für Rohrmontage Bei der Rohrmontage kann die Montage des Montagefußes optional auf einer An- schlussdose oder einem Montagewinkel er- folgen. Ihre Möglichkeiten: – mit sichtbarer Kabelführung – mit verdeckter Kabelführung – Magnetfuß für werkzeuglose Montage auf metallischen Flächen Allgemeine Daten Material Gewicht Umgebungstemperatur (Betrieb) Montageart Beleuchtung und Signalisierung Signalsäulen Adapter und Montagefuß mit Rohr Montagefüße und Rohre Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PSD-S ME A-SH M18 PSD-S ME BT 110 2700150 2700156 1 1 PSD-S ME B-P PSD-S ME B-M PSD-S ME T-M 250 PSD-S ME T-M 400 PSD-S ME T-M 1000 PSD-S ME FB PSD-S ME T-P 45 2700163 2700164 2700157 2700158 2700154 2700151 2700152 1 1 1 1 1 1 1 Anschlussdosen Winkel Technische Daten Technische Daten PSD-S ME OB PSD-S ME OB/MB PSD-S ME BR-BM/HCR PSD-S ME BR-BM PA-GF 73 g -30 °C ... 60 °C Bodenmontage PA-GF 299 g -30 °C ... 60 °C Fußmontage ABS-PC 80 g -30 °C ... 60 °C Fußmontage, verdeckte Kabelführung PA A3 x 2G5 60 g -30 °C ... 50 °C Fußmontage Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Anschlussdose mit seitlicher Kabeleinführung - für Boden- und Fußmontage - mit Magnetfuß Winkel - mit verdeckter Kabelführung - mit sichtbarer Kabelführung PSD-S ME OB PSD-S ME OB/MB 2700153 2700155 1 1 PSD-S ME BR-BM/HCR PSD-S ME BR-BM 2700149 2700143 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

522

COMPLETE line Die Komplettlösung für den Schaltschrank Einfach projektieren, intuitiv installieren COMPLETE line ist ein System aus tech- nologisch führenden, aufeinander abge- stimmten Hard- und Software-Produkten, Beratungsleistungen und Systemlösungen für die Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Für Sie werden Enginee- ring, Beschaffung, Installation und Betrieb so deutlich einfacher. Ihre Vorteile im Überblick: – Intuitive Handhabung durch einheitliches Design, Haptik und Funktion – Zeit sparen im gesamten Engineering-Pro- zess dank durchgängiger Software-Unter- stützung – Reduzierte Logistikkosten mit standardi- siertem Zubehör und geringer Teileviel- falt – Optimierte Prozesse im Schaltschrankbau durch individuelle Serviceleistungen und innovative Fertigungslösungen 522 PHOENIX CONTACT

523

COMPLETE line Die Komplettlösung für den Schaltschrank Umfangreiches Produktportfolio Mit COMPLETE line bieten wir Ihnen ei- nen ein komplettes Produktportfolio an technologisch führenden Produkten. Dazu zählen unter anderem: – Steuerungen und I/O-Module – Stromversorgungen und Geräteschutz- schalter – Reihenklemmen und Verteilerblöcke – Relaismodule und Motorstarter – Trennverstärker – Sicherheitstechnik – Überspannungsschutz – Schwere Steckverbinder Intuitive Handhabung Dank einfacher, intuitiver Handhabung der aufeinander abgestimmten Hardware- Komponenten sparen Sie Zeit bei Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Mit der Push-in-Anschlusstechnik verdrahten Sie Applikationen schnell und werkzeuglos. Im breiten, technologisch führenden Produkt- portfolio finden Sie immer das richtige Pro- dukt für Standard- oder Sonderanwendun- gen. Zeit sparen im gesamten Engineering- Prozess Die Planungs- und Markierungssoftware PROJECT complete begleitet den komplet- ten Prozess der Schaltschrankerstellung. Das Programm bietet eine intuitiv bedienba- re Benutzeroberfläche und ermöglicht die individuelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten. Reduzierte Logistikkosten Geringere Teilevielfalt durch standardi- siertes Markierungs-, Brückungs- und Prüf- zubehör. Im COMPLETE line-System sind Produkte, Design und Zubehör so aufeinan- der abgestimmt, dass Sie von größtmögli- cher Wiederverwendbarkeit profitieren und so Ihre Logistikkosten senken. Optimierte Prozesse im Schalt- schrankbau Vom Engineering bis zur Fertigung unter- stützt COMPLETE line Sie dabei, Ihre Schaltschrankfertigung so effizient wie mög- lich zu gestalten. So entsteht Ihr individuel- les Konzept zur Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Dank unserer Klemmenleistenfertigung können Sie auch Auftragsspitzen flexibel handhaben oder fertig bestückte Tragschie- nen just-in-time Ihrer Schaltschrankferti- gung zuführen. Weitere Informationen: Erfahren Sie mehr zu COMPLETE line und Ihren Komplettlösungen für den Schalt- schrank. Besuchen Sie uns auf unserer Web- seite: phoenixcontact.com/completeline Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

524

Technische Informationen Quality in Quantity Integriertes Managementsystem Das Ziel des integrierten Managementsys- tems von Phoenix Contact ist die Zusammen- führung aller Anforderungen an Produkte, Prozesse und die Organisation. In allen Phasen des Produktlebenszyklus werden die Forderungen von Gesetzen, Ver- ordnungen, internationalen Standards und un- serer Kunden umgesetzt und zum Teil sogar übertroffen. Die Integration von Qualität, Umweltschutz, Energieeffizienz und Arbeitssicherheit in das Managementsystem von Phoenix Contact wird jedes Jahr durch unabhängige, weltweit anerkannte Institute auf Konformität über- wacht. Die Zertifizierungen nach den interna- tionalen Normen ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 und BS OHSAS 18001 sind für uns das Ergebnis der Unternehmensphilosophie, die Bedürfnisse unserer Kunden, Mitarbeiter und Umwelt möglichst vollkommen zu erfül- len. Sie dienen als Grundlage für innovative Produkte mit dem bekannten hohen Quali- tätsstandard von Phoenix Contact, aktiv ge- lebtem Umweltschutz durch ressourcenscho- nende und effiziente Produktion und Produkte sowie verantwortungsbewusstem Arbeitsschutz. Selbstverständlich schließen wir darüber hinausgehende Forderungen von Normen, internationalen Approbationen oder speziellen Kundenwünschen in die Un- ternehmensprozesse mit ein. Das Ergebnis dieses Systems ist ein Bau- stein für den Erfolg der Phoenix Contact- Gruppe und der Produkte und Serviceleistun- gen. CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung wurde eingeführt als wichtiges Instrument für das Funktionie- ren des freien Warenverkehrs innerhalb des europäischen Binnenmarktes. Mit dem An- bringen der Kennzeichnung an einem Produkt wird durch den Hersteller die Übereinstim- mung mit allen für dieses Produkt anzuwen- denden Richtlinien der Europäischen Union (EU) bestätigt. Die EU-Richtlinien beschrei- ben die Produkteigenschaften in Bezug auf die Gerätesicherheit und die Vermeidung von Gefahren. Sie sind in nationales Recht umzu- 524 PHOENIX CONTACT setzen. Die Erfüllung der Anforderungen ist Voraussetzung für das Inverkehrbrin- gen der Artikel innerhalb der EU. Die Produkte unseres Hauses fallen, soweit jeweils zutreffend, zum heutigen Zeitpunkt hauptsächlich in den Geltungsbereich der fol- genden Richtlinien: – 2014/35/EU Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie), – 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie), – 2014/32/EU Messgeräte, – 2006/42/EG Sicherheit von Maschinen (Maschinenrichtlinie), – 2014/34/EU Geräte und Schutzsysteme zur Verwen- dung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Richtlinie), – 2014/53/EU Funkanlagen (RED-Richtlinie), – 2011/65/EU Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS-Richtline), – 2012/19/EU Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE-Richtlinie). Die den genannten Richtlinien zugrunde lie- genden Normen sind bereits seit langem Be- standteil unseres Entwicklungsstandards, wo- durch die Konformität zu den europäischen Richtlinien sichergestellt wird. Die Nummern der Richtlinien geben den Stand zum Zeit- punkt der Drucklegung wieder. Bei Änderun- gen der Richtlinien und/oder Normen werden unsere Produkte rechtzeitig einer erneuten Konformitätsbewertung unterzogen und zeit- nah eine neue Konformitätserklärung ausge- stellt. Die aktuellen Erklärungen finden Sie auch jeweils beim Produkt in unserem Down- load-Bereich. Im Rahmen der genannten europäischen Richtlinien nimmt die EMV-Richtlinie eine be- sondere Stellung ein. Sie definiert die elektro- magnetische Verträglichkeit als fundamentale Geräteeigenschaft der auf dieser Basis der Richtlinie erlassenen nationalen Gesetze. Die europäische Gesetzgebung trägt damit der Bedeutung der elektromagnetischen Verträg- lichkeit von Geräten und Systemen als we- sentliche Voraussetzung für das fehlerfreie Arbeiten von Maschinen und Anlagen Rech- nung. Phoenix Contact verfügt als eines der international führenden Unternehmen im Be- reich des Überspannungsschutzes über ein breites Know-how zum Thema EMV. Dieses Know-how und die Erfahrungen, die sich aus vielen Jahren der Entwicklung und Anwen- dung von industrieller Interface- und Kommu- nikationstechnik begründen, haben zu einem sehr hohen Qualitätsstandard unserer Pro- dukte bezüglich der elektromagnetischen Ver- träglichkeit geführt. Um dieses Know-how auch anderen Unternehmen zur Verfügung zu stellen, wurde ein unabhängiges Labor, Phoenix Testlab, gegründet. Die Phoenix Testlab GmbH ist ein akkredi- tiertes Dienstleistungsunternehmen, das EMV-Prüfungen konform zu den europäischen Normen anbietet. Bei Phoenix Testlab wer- den Geräte überdies auf ihre elektrische Si- cherheit, mechanische Einwirkungen und ihr Verhalten bei Umwelteinflüssen geprüft. Phoenix Testlab ist ferner „Notified Body“ unter der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. Als Certification Body (TCB, FCB und RCB) darf Phoenix Testlab diese Produkte auch für die Märkte in den USA, Kanada und Japan zulassen. Normen und Bestimmungen Bei der Entwicklung und Pflege unserer Produkte werden alle relevanten Normen und Bestimmungen zugrunde gelegt. Das internationale Normenwerk unterliegt durch Harmonisierung und neue Erkenntnisse einem stetigen Änderungsprozess. Um die- sem Prozess gerecht zu werden, dokumentie- ren wir den aktuellen Stand der für unsere Produkte relevanten Normen im Produktbe- reich auf der Webseite unter phoenixcontact.net/products. Online-Produkt-Informations-Service im World Wide Web Das Produktspektrum von Phoenix Contact wird kontinuierlich erweitert. Alle Produkte unterliegen im Rahmen der Produktbeobachtungspflicht einem Verbesse- rungsprozess. Um Innovationen und Produktverbesserun- gen schnell am Markt zu kommunizieren, bie- tet das Internet die ideale Plattform. Über phoenixcontact.com finden Sie einen schnellen Einstieg in die jeweiligen Länder- websites von Phoenix Contact. Dort erhalten Sie immer einen aktuellen Überblick über die Produkte, Lösungen und Dienstleistungen von Phoenix Contact. Dieses beinhaltet tech- nische Dokumente, wie z. B. Datenblätter und Handbücher, aktuelle Treiber- und Demo-Software sowie einen direkten Kon- takt des passenden Ansprechpartners.

525

Berührschutz fingersicher 60 Technische Informationen 200 handrückensicher Beispiel: Druckbetätigung Fingersicherheit Handrückensicherheit Auf dem Gebiet der Verbindungstechnik bietet Phoenix Contact eine breite Palette berührungssicherer oder durch Abdeckun- gen gegen Berührung zu schützender Pro- dukte an. Die einzelnen Klemmentypen und Zubehörteile sind – je nach den Gegeben- heiten – unter diesen Gesichtspunkten aus- zuwählen. Die von der Berufsgenossenschaft für Feinmechanik und Elektrotechnik herausge- gebene Unfallverhütungsvorschrift BGV A 2 richtet sich an die Betreiber elektrischer An- lagen und hat zum Ziel, durch spezielle Si- cherheitsforderungen zur Verhütung elektri- scher Unfälle beizutragen. Diese Vorschrift enthält Festlegungen über Sicherheitsabstände für das Arbeiten, Bedienen und gelegentliche Handhaben in der Nähe berührungsgefährlicher Teile, so- genannter „aktiver Teile“ von Niederspan- nungsanlagen bis 1000 V ~ bzw. 1500 V –. – Das Arbeiten an aktiven, d. h. berüh- rungsgefährlichen Teilen ist nur zulässig nach Herstellung des spannungsfreien Zu- stands. Das Bedienen in der Nähe von ak- tiven Teilen ist nur erlaubt, wenn diese Teile spannungsfrei sind oder gegen direk- tes Berühren geschützt sind (§ 6). Beim Arbeiten in der Nähe aktiver Teile gelten als Sicherheitsmaßnahmen – Das Herstellen des spannungsfreien Zu- standes für die Dauer der Arbeiten oder – Der Berührungsschutz durch Abdecken oder Abschranken während der Arbeiten oder – Die Gewährleistung, dass zulässige Annä- herungen nicht unterschritten werden (§ 7). Für die Bedienung von Elementen, wie Druckknöpfen, Kipphebeln oder Drehknöp- fen in der Nähe berührungsgefährlicher Tei- le wurde der Begriff „Gelegentliches Hand- haben“ eingeführt. Nach VDE 0105-1 handelt es sich dann um das „Bedienen mit teilweisem Schutz ge- gen direktes Berühren“. Detaillierte Bestimmungen für „gelegent- liches Handhaben“ befinden sich in der DIN VDE 0106-100. Hier ist u. a. festgelegt, inwieweit aktive Teile in der Nähe von Be- dienelementen gegen Berührungen abzude- cken sind. Grundlage bildet die Definition eines „Schutzraums für gelegentliches Handhaben“; es ist der Raum, in den beim Handhaben hineingegriffen werden muss. Wesentlich ist, dass um aktive Teile ein Bereich, der durch eine ebene Hüllkurve von 30 mm Radius gebildet wird, fingersi- cher auszuführen ist, d. h. die berührungs- gefährlichen Teile des elektrischen Gerätes dürfen mit dem geraden VDE-Prüffinger nach IEC 60529/DIN VDE 0470-1 (Prüffin- ger) nicht berührbar sein. Für den „weiteren Bereich“ bis 100 mm Entfernung um das Bedienelement wird Handrückensicherheit vorgeschrieben. Handrückensicherheit liegt vor, wenn auf eine Kugel mit einem Durchmesser von 50 mm eine Kraft von 50 N ausgeübt wird und sich hierbei keine Berührung mit den berührungsgefährlichen Teilen des Betriebs- mittels ergibt. Außerhalb dieses Bereichs sind keine besonderen Maßnahmen für die Berührsicherheit vorgesehen. Anmerkung: Anlagen und Betriebsmittel, die mit Schutzkleinspannung bis 25 V ~ oder 60 V – betrieben werden, gelten als gegen „direktes Berühren“ geschützt. Nach § 5 Abs. 4 der BGV A 2 kann eine Prüfung auf ordnungsgemäßen Zustand vor der ersten Inbetriebnahme einer Anlage entfallen, wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter bestätigt wird, dass die elektrischen Anlagen und Betriebs- mittel den Bestimmungen der BGV A 2 ent- sprechen. Die geforderte Bestätigung be- zieht sich auf betriebsfertig installierte Anlagen und Betriebsmittel und ist nur vom Errichter oder Montageunternehmen abzu- geben. Der Hersteller elektrischer Be- triebsmittel kann nur die den einschlägigen elektrotechnischen in der BGV A 2 zitier- ten DIN VDE-Bestimmungen entsprechen- de Produktion bestätigen. Dem Errichter obliegt es, die einzusetzenden Betriebsmit- tel unter diesem Aspekt auszuwählen. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

526

Technische Informationen Qualitätsmerkmale der Isoliergehäuse Thermoplast Der größte Teil unserer Isoliergehäuse be- steht aus thermoplastischen Kunststoffen, die sich grob in amorphe und teilkristalline Werkstoffe unterteilen lassen. Thermoplaste werden wirtschaftlich und umweltbewusst im Spritzgießverfahren verarbeitet und lassen sich gut recyceln und wiederverwenden. Eine Vielzahl unterschiedlich modifizierter Materi- alien decken die hohen Anforderungen elek- trischer und elektronischer Module, Geräte und Anlagen im Hinblick auf die mechani- schen, thermischen und elektrischen Eigen- schaften ab. Verhalten von Kunststoffen bei Tem- peratureinwirkung (Gebrauchstem- peraturen, mechanische Einflüsse) Bei langandauernder Wärmeeinwirkung auf Kunststoffe tritt immer eine sogenannte thermische Alterung auf, die eine Änderung von mechanischen und elektrischen Eigen- schaften hervorruft. Äußere Einwirkungen z. B. Strahlung, zusätzliche mechanische, chemische oder elektrische Beanspruchun- gen verstärken diesen Effekt. Durch speziel- le Prüfungen an Probekörpern können Kenn- zahlen ermittelt werden, die einen guten Vergleich von Kunststoffen untereinander zulassen. Eine Übertragbarkeit dieser Kenn- werte zur Beurteilung von Kunststoff-Form- teilen ist allerdings nur bedingt möglich und kann dem Konstrukteur nur grober Anhalts- wert für die Auswahl eines Kunststoffwerk- stoffs sein. Als Beurteilungskriterien werden in diesem Katalog der RTI-Wert nach UL746B/ANSI 746 B (Elec. bez. auf die Durchschlagfestigkeit) und der Ti-Wert nach IEC 60216-1 (bez. auf 50 % Zugfestig- keitsabfall nach 20.000 Std.) angegeben. Die IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1 legt für Reihenklemmen bei Nennbelastung eine zu- lässige Temperaturerhöhung von 45 K fest. Phoenix Contact-Klemmen erfüllen diese Anforderung. Nicht nur bei der zuvor beschriebenen Wärmeeinwirkung, sondern auch bei Kälte- einwirkung verändern sich die Eigenschaften von Kunststoffen. Kunststoffe werden bei Kälte und zusätzlich bei niedriger Luftfeuchte zunehmend spröder und können nicht mehr den gleichen mechanischen Belastungen wi- derstehen. Gemäß der Tabelle (rechte Seite) sind die verwendeten Kunststoffe bis -40 °C einsetzbar, jedoch ohne mechanische Belas- tung. Für die im Katalog dokumentierten Pro- dukte ist die jeweils angegebene Umge- bungstemperatur für den Betrieb maßgeblich. Unabhängig von den verwendeten Kunststof- fen kann diese durch die verwendeten Bauele- mente oder andere limitierende Parameter weiter einschränkt sein, z. B. auf -20 °C. 526 PHOENIX CONTACT Bei sehr niedrigen Temperaturen sind da- her jegliche mechanische Belastungen von Kunststoffkomponenten wie beispielsweise Montage oder Demontage von Produkten auf/von der Tragschiene, Betätigen von Klemmstellen, Verriegeln oder Auswerfen von Relais aus Sockeln, Heraushebeln von Steckbrücken, Biegen von Kabeln und Lei- tungen etc. zu vermeiden, da die Gefahr von Beschädigungen nicht ausgeschlossen wer- den kann. Es wird - sofern nicht anders angegeben - empfohlen, die genannten Mon- tage-/Bedienvorgänge in einem Temperatur- bereich von -10 °C bis +40 °C durchzufüh- ren. Brennverhalten von Kunststoffen (UL 94) Die Brennbarkeitsprüfungen für Kunststof- fe wurden von den Underwriters Laborato- ries (USA) in der Vorschrift UL 94 definiert. Sie gilt für alle Anwendungsbereiche, insbe- sondere auch in der Elektrotechnik. In einem Horizontal- bzw. Vertikaltest wird das Brenn- verhalten des Kunststoffmaterials im Prüfla- bor unter Einwirkung einer offenen Flamme getestet. Die Bewertungsstufen sind mit stei- gendem flammwidrigen Verhalten in HB, V2, V1, V0 und 5V eingeteilt. Die Prüfergebnisse sind in den sogenannten „Yellow Cards“ auf- geführt und erscheinen jährlich im Recognized Component Directory. Thermoplast: Polyamid unverstärkt, PA Wir verwenden den modernen, teilkristal- linen Isolierstoff Polyamid, der aus den Berei- chen der Elektrotechnik und Elektronik nicht mehr wegzudenken ist. Er nimmt, seit langer Zeit eine dominante Stellung ein und ist von den einschlägigen Approbationsstellen wie CSA, NEMKO, KEMA, PTB, SEV, UL, VDE u. a. zugelassen. Polyamid hat auch bei hohen Gebrauchs- temperaturen sehr gute elektrische, mecha- nische, chemische und sonstige Eigenschafts- werte. Durch Wärmealterungsstabilisierung sind kurzzeitig Spitzentemperaturen bis ca. 200 °C zulässig. Der Schmelzpunkt liegt je nach Typ (PA 4.6, 6.6, 6.10 etc.) im Bereich von 215 °C bis 295 °C. Polyamid nimmt aus der Umgebung Feuch- tigkeit auf, im Mittel 2,8 %. Es handelt sich je- doch nicht um eingelagertes Kristallwasser, sondern um chemisch gebundene H2O- Gruppen im Molekülgefüge. Dadurch wird der Kunststoff elastisch und bruchsicher, auch bei Temperaturen bis -40 °C. Nach UL 94 erreicht PA die Brennbarkeitsklasse V2 bis V0. Thermoplast: Polyester, PBT Für spezielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen bezüglich Dimensions- und Formstabilität kommt bei uns der teilkristal- line thermoplastische Polyester in unver- stärkter und glasfaserverstärkter Ausführung zum Einsatz. Der Werkstoff zeichnet sich neben der ho- hen Gebrauchstemperatur durch gute me- chanische Festigkeit und Härte aus und nimmt aus der Umgebung keine Feuchtigkeit auf. Deshalb eignet sich PBT besonders für z. B. Leisten, die auf Leiterplatten aufgelötet werden und danach unter Wärmeeinwirkung einen Burn-In Test zu bestehen haben. Nach UL 94 erreicht PBT die Brennbarkeitsklasse V2 bis V0. Thermoplast: Polycarbonat, PC Polycarbonat vereinigt viele vorteilhafte Ei- genschaften wie Steifigkeit, Schlagzähigkeit, Transparenz, Dimensionsstabilität, gute Iso- liereigenschaften und Wärmebeständigkeit. Der amorphe Werkstoff nimmt nur in sehr geringem Maß Feuchtigkeit auf und wird z. B. für große formstabile Elektronikeinbauge- häuse verwendet. In transparenter Ausführung eignet sich Polycarbonat besonders für Abdeckprofile oder Bezeichnungsmaterial. Gute Beständigkeit weist PC gegenüber Mineralsäuren, gesättigten aliphatischen Koh- lenwasserstoffen, Benzin, Fetten und Ölen auf. Wenig beständig ist der Werkstoff gegen Lösungsmittel, Benzol, Laugen, Azeton und Ammoniak. Bei Kontakt mit bestimmten Chemikalien kann es zur Spannungsrissbil- dung kommen. Nach UL 94 erreicht PC die Brennbar- keitsklasse V2 bis V0. Thermoplast: Polycarbonat faserverstärkt, PC-F Faserverstärkte Polycarbonate zeichnen sich gegenüber unverstärktem Material durch höhere Steifigkeit, Schlagzähigkeit und Gebrauchstemperatur aus. Im Übrigen stim- men die Eigenschaftsbilder mit unverstärk- tem Polycarbonat weitgehend überein.

527

Technische Informationen Oberflächensysteme, z. B. Nickel, ist bei Pro- dukten aus ABS durchaus möglich. Die Brennbarkeitsklasse der verwendeten Formmasse liegt nach UL 94 bei HB bis V0. Thermoplast: ABS Die thermoplastische Formmasse ABS wird bei uns für Produkte eingesetzt, die ne- ben einer hohen mechanischen Festigkeit und Steifigkeit auch gute Schlag- und Kerb- schlageigenschaften besitzen müssen. Die Produkte zeichnen sich durch Chemikalien- und Spannungsrissbeständigkeit bei besonde- rer Oberflächengüte und Härte aus. Die charakteristischen, thermischen Eigen- schaftswerte weisen gute Formbeständigkeit sowohl bei höheren als auch bei tiefen Tem- peraturen aus. Das Aufbringen metallischer Eigenschaften Einheit/ Stufe Gebrauchstemperatur RTI */** minimaler Temperatureinsatz (ohne mech. Belastung) Durchschlagfestigkeit IEC 60243-1/DIN VDE 0303-21 Kriechstromfestigkeit IEC 60112/DIN VDE 0303-1 Tropen- und Termitenfestigkeit Spezifischer Durchgangswiderstand IEC 60093/VDE 0303 Teil 30; IEC 60167/VDE 0303 Teil 31 Oberflächenwiderstand IEC 60093/VDE 0303 Teil 30; IEC 60167/VDE 0303 Teil 31 Brennbarkeitsklasse nach UL 94 * nach UL 746 B/ANSI 746 B (Elec.) °C °C kV/cm CTI...M CTI...  cm  ** Mindestwert Polyamid PA  105 Polyester PBT  105 -40 600 550 600 gut 1012 1010 V2-V0 -40 400 225 225 gut 1016 1013 V0 Polycarbonat PC Polycarbonat PC-F  120 -40 175 > 1014  125 -40 > 300 175 175 gut > 1016 > 1014 V2-V0 ABS  80 -40 850 200 600 1014 1013 V0 HB-V0 Abmessungen EMV: Klasse-A-Produkt Hinweis Änderungen, die dem technischen Fort- schritt dienen, behalten wir uns vor. Entsprechend den gesetzlichen Bestim- mungen sind unsere Produkte, die für den Betrieb in einer industriellen Umgebung vorgesehen sind, mit dieser Fußnote ge- kennzeichnet. Das heißt, die zulässigen Grenzwerte des Wohnbereichs können bei den auftretenden leitungsgebundenen und gestrahlten Störgrößen möglicherweise überschritten werden. Hier können weitere Schutzmaßnahmen des Betreibers erforder- lich sein, um die elektromagnetische Ver- träglichkeit im Wohnbereich sicherzustel- len. Abmessungen: Breite / Höhe / Tiefe H T B T B H Die Abmessungen "Breite / Höhe / Tiefe" sind für alle tragschienenmontablen Produkte wie folgt definiert: – Breite: Maß längs zur Tragschiene – Höhe: Maß quer zur Tragschiene – Tiefe: Maß ausgehend von der Montage- platte inklusive Tragschiene NS 35/7,5 (EN 60715) Die Ausrichtung der Breite, Höhe und Tiefe bleibt immer identisch, auch wenn die gezeig- ten Produkte in diesem Katalog aus zwei ver- schiedenen Perspektiven (liegend oder ste- hend) fotografiert sein können. Daher befindet sich zur Vereinfachung links neben dem Produktfoto eines der beiden oben stehenden Symbole. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

528

Technische Informationen Anschlussquerschnitt Der Bemessungsquerschnitt von Rei- henklemmen ist nach IEC 60947-7-1 vom Hersteller anzugeben. Hierbei handelt es sich um den maximalen Leiterquerschnitt, der sowohl in ein-, mehr- oder feindrähtiger Ausführung anschließbar ist und auf den sich bestimmte thermische, mechanische und elektrische Anforderungen beziehen. Ebenso ist vom Hersteller das Bemes- sungsanschlussvermögen, also der Be- reich anschließbarer Leiter sowie die Anzahl der gleichzeitig anschließbaren Leiter und jede erforderliche Vorbereitung des Leite- rendes anzugeben, wobei die Leiter starr (ein- oder mehrdrähtig) oder flexibel (feindrähtig) sein können. Diese Werte finden sich in den pro- duktspezifischen technischen Daten. Das Bemessungsanschlussvermögen von Phoenix Contact-Reihenklemmen übertrifft meist die Normanforderungen, die festlegen, dass – außer dem Bemessungsquerschnitt – nur jeweils ein Leiter der beiden nächstklei- neren Querschnitte anschließbar sein muss (genormt für den Querschnittsbereich 0,2 bis 35 mm2). Darüber hinaus können Leiter im Bemes- sungsquerschnitt meist mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse verdrahtet werden. Phoenix Contact Reihenklemmen sind so konzipiert, dass Kupferleiter grundsätzlich unbehandelt anschließbar sind. Ein „beson- deres Herrichten“ oder die Verwendung von Aderendhülsen – beides ist nach der IEC 60947-7-1 zulässig – ist nicht erforder- lich. Werden als Abspleißschutz für flexible Leiter dennoch Aderendhülsen verwendet, so vermindert sich das Anschlussvermögen für den flexiblen Leiter im Allgemeinen um eine Stufe. Aufbau und Abmessungen von Anschlussleitungen Quer- schnitt Mehrdrähtig Eindrähtig Feindrähtig Durchmes- ser Größtmaß Drahtanzahl Durchmes- ser Größtmaß Drahtanzahl (Mindestan- zahl) Durchmes- ser Größtmaß Drahtanzahl (Richtwert) Gauge Nr. American Wire Gauge [AWG] solid wires stranded wires [mm2] 0,2 0,5 0,75 1 – 1,5 – 2,5 – 4 – 6 – 0,5 0,9 1,0 1,2 – 1,5 – 1,9 – 2,4 – 2,9 – 1 1 1 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – – 1,1 1,2 1,4 – 1,7 – 2,2 – 2,7 – 3,3 – – 7 7 7 – 7 – 7 – 7 – 7 – – 1,1 1,3 1,5 – 1,8 – 2,3 – 2,9 – 3,9 – – 16 24 32 – 30 – 50 – 56 – 84 – AWG 24 20 18 (17) 16 (15) 14 (13) 12 (11) 10 (9) 8 [ mm] 0,51 0,81 1,02 1,15 1,29 1,45 1,63 1,83 2,05 2,30 2,59 2,91 3,26 [circ. mils] 404 1022 1620 2050 2580 3260 4110 5180 6530 8230 10380 13100 16510 [mm2] 0,21 0,52 0,82 1,04 1,31 1,65 2,08 2,63 3,31 4,17 5,26 6,63 8,37 [ mm] – 0,97 1,16 – 1,50 – 1,85 – 2,41 – 2,95 – 3,73 [circ. mils] [mm2] – 1111 1600 – 2580 – 4100 – 6500 – 10530 – 16625 – 0,56 0,82 – 1,32 – 2,09 – 3,32 – 5,37 – 8,48 Anzugsmoment von Klemmenschrauben IEC 60947-1/EN 60947-1, modifiziert, Tabelle 4 legt Anzugsdrehmomente von Schraubanschlüssen in Abhängigkeit von Schraubengröße für elektrische und mecha- nische Typprüfungen fest. Auszug aus IEC 60947-1/EN 60947-1, Tabelle 4 Angegeben sind das Drehmoment nach IEC und das empfohlene Anzugsmoment für Phoenix Contact-Klemmen Gewinde M2,5 (M2,6) M3 M3,5 M4 Kopfschraube mit Schlitz Drehmoment [Nm] 0,4 0,5 0,8 1,2 empfohlenes Anzugsmoment [Nm] 0,4-0,5 0,5-0,6 0,8-1,0 1,2-1,5 Strombelastbarkeit Die Bestimmung IEC 60947-7-1/ EN 60947-7-1/DIN VDE 0611-1 legt die in der nebenstehenden Tabelle angegebenen Prüfströme für die einzelnen Leiterquerschnit- te fest. Die entsprechenden Ströme sind bei den Anschlussdaten der einzelnen Klemmen aufgeführt. Sie sind Basis der Typprüfung von Reihenklemmen. 528 PHOENIX CONTACT Prüfströme nach IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, Tabelle 5 Bemessungsquerschnitt [mm2] 0,2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 Prüfstrom [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 4 32 6 41 10 57 16 76

529

Zertifizierungsstellen und -zeichen Zertifizierungsstellen und Zulassungsverfahren Länder- kennzeich- nung Explosionsschutz Länder- kennzeich- nung Schiffsklassifikationsgesellschaften Länder- kennzeich- nung Technische Informationen IECEE-CB Scheme (in Kombi mit Zertifizierer) International ) International Electrotechnical Commission International DNV GL - MARITIME CENELEC Certification Agreement (CCA-Prüfbericht) (in Kombi mit Zertifizierer) EU X ATEX Directive EU  CA x Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) DE FR GB JP PL KR US IT j CCA C + &  , *  A  a  u g   K s J V     T   Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - CSA-Zulassung für USA - Canadian Standards Association (CSA) Kombinationslogo - CSA-Zulassung für Kanada und USA - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - UL-Zulassung für Kanada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kombinationslogo - UL-Zulassung für USA und Kanada - INSIEME PER LA QUALITA‘E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. CA US CA C US & US ,  A  a  u IT f EAEU . NL / CA US CA Canadian Standards Association (CSA) - CSA-Zulassung für USA - US m Nippon Kaiji Kyokai Canadian Standards Association (CSA) Kombinationslogo - CSA-Zulassung für Kanada und USA - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - UL-Zulassung für Kanada - CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kombinationslogo - UL-Zulassung für USA und Kanada - US CA l American Bureau of Shipping FM Approvals FM Approvals - FM-Zulassung für Kanada - FM Approvals - FM-Zulassung für USA und Kanada - US  Registro Italiano Navale CA US CA Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU s Korean Certification Mark for Ex-products KR  National Institute of Metrology, Standardi- zation and Industrial Quality National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation BR CN Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico CO Eurofins Electrosuisse Product Testing AG SEV-Zertifizierungsverfahren Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) – Zeichengenehmigung – Gutachten mit Fertigungsüberwachung DE Berufsgenossenschaft (BG) GS geprüfte Sicherheit Intertek ETL Listed - Zulassung für USA - Intertek ETL Listed - Zulassung für Kanada - Intertek ETL Listed - Zulassung für USA und Kanada - CH  DE  US  CA US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529

530

Register alphabetisch Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite 7 7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 494 A ANT-DIR-2459-01 ANT-DIR-5900-01 ANT-DIR-868-01 ANT-OMNI-2459-02 ANT-OMNI-5900-01 ANT-OMNI-868-01 ANT-OMNI-VAN-868-01 ASI CC ADR ASI CC ADR CAB CINCH ASI IO ME DI 4 AB ASI IO ME DIO 4/3 AB ASI MA IL UNI ASI QUINT 100-240/2.4 EFD ASI QUINT 100-240/4.8 EFD AX OPC SERVER AXC 1050 AXC 1050 PN STARTERKIT AXC 1050 XC AXC 3050 AXC CLOUD-PRO AXC F 2152 AXC F 2152 STARTERKIT AXC F IL ADAPT AXC F XT ETH 1TX AXL BS BK AXL E EC DI16 M12 6M AXL E EC DI16 M12 6P AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EC DI8 DO8 M12 6M AXL E EC DI8 DO8 M12 6P AXL E EC DIO16 M12 6M AXL E EC DIO16 M12 6P AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P AXL E EIP DI16 M12 6M AXL E EIP DI16 M12 6P AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P AXL E EIP DIO16 M12 6M AXL E EIP DIO16 M12 6P AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P AXL E ETH DI16 M12 6M AXL E ETH DI16 M12 6P AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P AXL E ETH DIO16 M12 6M AXL E ETH DIO16 M12 6P AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P AXL E IOL AI1 I M12 R AXL E IOL AI1 I M12 S AXL E IOL AI1 U M12 R AXL E IOL AI1 U M12 S AXL E IOL AO1 I M12 R AXL E IOL AO1 I M12 S AXL E IOL AO1 U M12 R AXL E IOL AO1 U M12 S AXL E IOL DI16 M12 6P AXL E IOL DI8 M12 6P AXL E IOL DO8 M12 6P AXL E IOL RTD1 M12 R AXL E IOL RTD1 M12 S 530 PHOENIX CONTACT 2701186 2701348 2702137 2701408 2701347 2702136 1090616 2741338 2741341 2741671 2741668 2736628 2736686 2736699 2985945 2700988 2400361 2701295 2700989 2402985 2404267 1046568 1020304 2403115 2701422 2701526 2701521 2701529 2701523 2701525 2701520 2701528 2701522 2701531 2701524 2701488 2701493 2701490 2701495 2701487 2701492 2701489 2701494 2701491 2701496 2701538 2701533 2701540 2701535 2701537 2701532 2701539 2701534 2701541 2701536 2700275 2700338 2700273 2700336 2700282 2700351 2700278 2700350 2702660 2702658 2702659 2700305 2700352 389 389 390 388 389 390 390 202 202 202 202 202 202 202 37 44 56 44 45 22 10 13 12 13 68 168 168 169 169 169 169 168 168 169 169 170 170 171 171 171 171 170 170 171 171 172 172 173 173 173 173 172 172 173 173 182 182 182 182 183 183 183 183 180 180 180 183 183 AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 6P AXL E IOL TC4/K M12 AXL E PB DI16 M12 6M AXL E PB DI16 M12 6P AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PB DI8 DO8 M12 6M AXL E PB DI8 DO8 M12 6P AXL E PB DIO16 M12 6M AXL E PB DIO16 M12 6P AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P AXL E PN DI16 M12 6M AXL E PN DI16 M12 6P AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PN DI8 DO8 M12 6M AXL E PN DI8 DO8 M12 6P AXL E PN DIO16 M12 6M AXL E PN DIO16 M12 6P AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P AXL E S3 DI16 M12 6M AXL E S3 DI16 M12 6P AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P AXL E S3 DIO16 M12 6M AXL E S3 DIO16 M12 6P AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P AXL F AI2 AO2 1H AXL F AI2 AO2 XC 1H AXL F AI4 I 1H AXL F AI4 I XC 1H AXL F AI4 U 1H AXL F AI4 U XC 1H AXL F AI8 1F AXL F AI8 XC 1F AXL F AO4 1H AXL F AO4 XC 1H AXL F AO8 1F AXL F AO8 XC 1F AXL F BK EC AXL F BK EIP AXL F BK EIP EF AXL F BK ETH AXL F BK ETH NET2 AXL F BK ETH XC AXL F BK PB AXL F BK PB XC AXL F BK PN AXL F BK PN TPS AXL F BK S3 AXL F BK SAS AXL F BS F AXL F BS H AXL F CNT2 INC2 1F AXL F CNT2 INC2 XC 1F AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 DO16/1 2H AXL F DI16/1 DO8/2-2A 2H AXL F DI16/1 HS 1H AXL F DI16/4 2F AXL F DI16/4 XC 2F AXL F DI32/1 1F AXL F DI32/1 2H AXL F DI32/1 XC 1F AXL F DI64/1 2F AXL F DI8/1 DO8/1 1H AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H AXL F DI8/2 110/220DC 1F AXL F DI8/2 24DC 1F AXL F DI8/2 48/60DC 1F AXL F DI8/3 DO8/3 2H AXL F DO16 FLK 1H AXL F DO16/1 1H AXL F DO16/2 2H AXL F DO16/3 2F 2702833 2702983 2701505 2701498 2701507 2701502 2701504 2701497 2701506 2701499 2701508 2701503 2701516 2701510 2701518 2701512 2701515 2701509 2701517 2701511 2701519 2701513 2701549 2701544 2701551 2701546 2701548 2701542 2701550 2701545 2701552 2701547 2702072 1035429 2688491 2702007 2688501 2702008 2688064 2701232 2688527 2702153 2688080 2701237 2688899 2688394 2702782 2688459 2702177 2701949 2688530 2702463 2701815 2403869 2701686 2701457 2688129 2700992 2688093 2701239 2688310 2702106 2702291 2701722 2688022 2701224 2688035 2702052 2701226 2701450 2701916 2702017 2700684 2702783 2702654 2702071 2701813 2688349 1027904 2688048 272 181 178 178 179 179 179 179 178 178 179 179 174 174 175 175 175 175 174 174 175 175 176 176 177 177 177 177 176 176 177 177 84 84 82 82 83 83 83 83 85 85 85 85 68 70 70 71 71 71 72 72 69 69 69 71 74 74 92 92 74 81 81 74 75 75 75 75 75 75 80 80 74 74 74 81 76 76 77 77 AXL F DO16/3 XC 2F AXL F DO32/1 1F AXL F DO32/1 2H AXL F DO32/1 XC 1F AXL F DO4/3 AC 1F AXL F DO8/2 2A 1H AXL F DO8/2 2A XC 1H AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F AXL F IMPULSE2 XC 1H AXL F IOL8 2H AXL F LPSDO8/3 1F AXL F PM EF 1F AXL F PSDI8/4 1F AXL F PSDO8/3 1F AXL F PWM2 1H AXL F PWR 1H AXL F RS UNI 1H AXL F RS UNI XC 1H AXL F RTD4 1H AXL F RTD4 XC 1H AXL F RTD8 1F AXL F RTD8 S 1F AXL F RTD8 XC 1F AXL F SGI2 1H AXL F SSDI8/4 1F AXL F SSDO8/3 1F AXL F SSI1 AO1 1H AXL F UTH4 1H AXL F UTH8 1F AXL F UTH8 XC 1F AXL P BK PN AF AXL P BS 35 AXL P BS 45 AXL P FBPS 28DC/0.5A AXL P FBPS BASE AXL P TERM PAIR AXL SHIELD SET B BAR-ANT-N-N-EX BL FPM 15.6 BL FPM 18.5 BL FPM 21.5 BL RACKMOUNT 2U BL RACKMOUNT 4U BL RM 2U REDUNDANT 350W PS BL2 BPC 1000 BL2 BPC 2000 BL2 BPC 7000 BL2 PPC 1000 BL2 PPC 2000 BL2 PPC 7000 BTP 2043W BTP 2070W BTP 2102W BWP 2043W BWP 2070W BWP 2102W C CAB-USB A/ USB C/1,8M CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M CAB-USB C/ USB C/1,8M CABLE- 9/8/250/RSM/LENZE CABLE-15/8/250/RSM/SIMO611D CABLE-25/8/250/RSM/SIMO611D CABLE-USB/MINI-USB-3,0M CF FLASH 256MB CF FLASH 256MB APPLIC A CF FLASH 256MB PDPI BASIC CF FLASH 256MB PDPI PRO CF FLASH 2GB 2701228 2688051 1004925 2701230 2702068 2688381 1035427 2700608 2702655 1027843 2702171 2702671 2701559 2701560 1007352 2688297 2688666 2702006 2688556 1035430 2688077 2702120 2701235 2702911 2702263 2702264 2688433 2688598 2688417 2702464 2316390 2316396 2316397 2316394 2316393 2316402 2700518 2702198 2402980 2402981 2400515 2400063 2400064 2404379 2404777 2404844 1016240 2404845 2404846 1016236 1050387 1046666 1046667 1060549 1060632 1060630 2404677 2701626 1021809 2981826 2981606 2981583 2986135 2988780 2988793 2700549 2700550 2701185 77 77 77 77 78 76 76 79 94 89 269 91 270 271 90 73 88 88 86 86 86 87 86 95 270 271 93 87 87 87 98 99 98 99 99 98 82 393 485 485 485 477 477 477 475 475 475 482 482 482 471 471 471 468 468 468 10 22 10 244 244 244 402 53 55 55 55 53 CF FLASH 2GB APPLIC A CLOUD COUPLER-PRO CLOUD CREDIT-1 CLOUD CREDIT-10 CLOUD CREDIT-2 CLOUD CREDIT-5 CLOUD IOT GATEWAY CLOUD SDK4J 2701189 2402990 2402989 2402986 2402988 2402987 1031235 2404475 CLOUD SERVICE/CALC 2403326 CLOUD SERVICE/SYSTEMCOUPLER 2404449 2403325 CLOUD SERVICE/WEATHER CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 CN-LAMBDA/4-5.9-SB CN-UB-70DC-6-BB CN-UB-70DC-6-SB COM CAB MINI DIN CONFIG+ CONFIG+ CPY CONFIG+ DEMO COPYSTATION - IFS CSD-SL 200 GN CSD-SL 200 RD CSD-SL 200 WH CSD-SL 200 YE CSD-SL 200S GN CSD-SL 200S RD CSD-SL 200S WH CSD-SL 300 BU CSD-SL 300 GN CSD-SL 300 GN 30X30 CSD-SL 300 RD CSD-SL 300 RD 30X30 CSD-SL 300 WH CSD-SL 300 WH 30X30 CSD-SL 300 WH 8X8 CSD-SL 300 YE 2800023 2803166 2803153 2400127 2868059 2868062 2868046 2901985 2701782 2701784 2701781 2701783 2404768 2404767 1029564 2402723 2701786 1051088 2701788 1051076 2701785 1051096 1002733 2701787 55 23 21 21 21 21 20 21 23 23 23 392 392 392 392 48 35 35 35 261 511 511 510 511 511 511 510 513 513 513 513 513 512 512 512 513 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 415 D D-FB-PS D-UFB-PB DIAG+ DIAG+ CPY DIAG+ DEMO DL PPC15M 7000 DL PPC18.5M 7000 DL PPC21.5M 7000 DT-LAN-CAT.6+ DT-TELE-RJ45 DT-TELE-SHDSL F FB-12SP FB-12SP ISO FB-2SP/24DC FB-2SP/E FB-6SP FB-8SP ISO FB-DIAG/FF/LI FB-DIAG/FF/NC FB-DP-RPTR FB-DP-RPTR/SC FB-ET/E FB-HSA FB-HSB-DP-SC FB-HSB-DP-SC/PA FB-HSB-DP/PA FB-HSC FB-HSP-PLUG/24DC/6A FB-ISO FB-M-BD-M20-EX FB-M-BS-M20-EX 2316226 2880642 2730307 2730404 2730734 2400017 2400015 2400016 2881007 2882925 2801593 2316310 2316312 2316352 2316052 2316307 2316311 2316284 2316297 2316373 2316374 2316050 2316372 2316382 2316381 2316370 2316371 2316383 2316064 2901859 2900209 459 446 35 35 35 484 484 484 349 415 349 456 456 455 455 456 456 457 457 460 460 454 460 460 460 460 460 460 455 453 453

531

Register alphabetisch Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite FB-M-KV-M20-EX FB-MODULAR-PP FB-MUX/HS/AI/PA FB-MUX/HS/AIOTEMP/PA FB-MUX/HS/DAIO/PA FB-MUX/HS/DI24/PA FB-MUX/HS/DIO-NAM/PA FB-PA/SC FB-PS-BASE/EX FB-PS-MB-25DSUB/EX FB-PS-MB-I/EX FB-PS-MB-Y/EX FB-PS-PLUG-24DC/28DC/0.5/EX FB1-S1-6SP-S-0-10-00-0-0 FB1-S1-6SP-T-0-10-00-0-0 FB2-S1-12SP-S-0-16-00-0-0 2900197 2316061 1005331 1005330 1005329 1005332 2316270 2316375 2316145 2316146 2316149 2316148 2316132 2316446 2316420 2316433 FB2-S1-12SP-T-0-16-00-0-0 2316417 1005869 FL BT EPA 2 FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 FL COMSERVER BASIC 232/422/485 2313478 FL COMSERVER UNI 232/422/485 FL DUST CVR BK FL DUST CVR BN FL DUST CVR BU FL DUST CVR GN FL DUST CVR GY FL DUST CVR RD FL DUST CVR VT FL DUST CVR WH FL DUST CVR YE FL EPA 2 FL EPA 2 RSMA FL EPA RMS FL EPA WMS FL FXT FL IF 2FX SC-D FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX SM SC-D FL IF 2FX ST-D FL IF 2POF SCRJ-D FL IF 2PSE-F FL IF 2TX VS-RJ-D FL IF 2TX VS-RJ-F FL ISOLATOR 100-M12 FL ISOLATOR 100-RJ/RJ FL ISOLATOR 100-RJ/SC FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ FL LCX 50-OHM FL LCX 50-OHM-RSMA FL LCX CABLE 24 E FL LCX CABLE 5 E FL LCX CLAMP E FL LCX CON-N-F E FL LCX PIG-EF142-N-N FL LCX TOOL E FL M32 ADAPTER FL MC 1000 SC FL MC 1000 ST FL MC 2000E LC FL MC 2000E SM40 LC FL MC 2000T SC FL MC 2000T SM20 SC FL MC 2000T SM40 SC FL MC 2000T ST FL MC EF 1300 MM SC FL MC EF 1300 MM ST FL MC EF 1300 SM SC FL MC EF 660 SCRJ FL MC EF WDM-A SC FL MC EF WDM-B SC FL MC EF WDM-SET SC FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM FL MGUARD CENTERPORT FL MGUARD CORE TX VPN FL MGUARD DELTA TX/TX FL MGUARD DELTA TX/TX VPN FL MGUARD DM UNLIMITED FL MGUARD GT/GT FL MGUARD GT/GT VPN 2313452 2891107 2891301 2891204 2891602 2891505 2891709 2891806 2891903 2891408 1005955 1005957 2701133 2701134 2989307 2832425 2832412 2832205 2884033 2891084 2832904 2832357 2832344 2902985 2313931 2313928 2313915 2884978 2702702 2702553 2702860 2702520 2702518 2700677 2702519 2702544 2891320 2891321 2891056 2891156 2891315 2891317 2891318 2891316 2902853 2902854 2902856 2702944 2902658 2902659 2902660 2891259 2891275 2702547 2702831 2700967 2700968 2981974 2700197 2700198 453 454 461 461 461 461 461 460 459 459 459 459 459 453 453 453 453 375 362 357 357 366 366 366 366 366 366 366 366 366 375 374 374 374 329 330 330 331 330 331 330 330 330 365 365 365 364 394 394 394 394 394 394 391 394 373 352 352 353 353 353 353 353 353 351 351 351 351 350 350 350 331 331 339 341 337 337 342 335 335 FL MGUARD LIC CIM FL MGUARD LIC FW RD FL MGUARD LIC FW/VPN RD FL MGUARD LIC LIFETIME FW FL MGUARD LIC OPC INSP FL MGUARD PCI4000 VPN FL MGUARD PCIE4000 VPN FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN FL MGUARD RS2000 TX/TX-B FL MGUARD RS2005 TX VPN FL MGUARD RS4000 TX/TX FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2701083 2701356 2702193 2700184 2702191 2701275 2701278 2700642 2702139 2701875 2700634 2200515 FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 FL MGUARD RS4000 TX/TX-P 2702259 2701876 FL MGUARD RS4004 TX/DTX 2701877 FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN FL MGUARD SMART2 FL MGUARD SMART2 VPN FL NAT 2008 FL NAT 2208 FL NAT 2304-2GC-2SFP FL NETWORK MANAGER BASIC FL NP PND-4TX IB FL NP PND-4TX IB-LK FL NP PND-4TX PB FL PA SFNT 5-8 FL PATCH CCODE BK FL PATCH CCODE BN FL PATCH CCODE BU FL PATCH CCODE GN FL PATCH CCODE GY FL PATCH CCODE RD FL PATCH CCODE VT FL PATCH CCODE YE FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY FL PATCH SAFE CLIP FL PD 1001 T GT FL PLUG GUARD GN FL PLUG GUARD KEY FL PLUG GUARD RD FL PLUG GUARD WH FL PN/PN SDIO-2TX/2TX FL PORT GUARD FL PSE 2TX FL RED 2001E PRP 2LC FL RED 2003E PRP FL RJ45 PROTECT CAP FL RUGGED BOX FL RUGGED BOX DIR-1 FL RUGGED BOX OMNI-1 FL RUGGED BOX OMNI-2 FL RUGGED BOX POLE SET FL SD FLASH/L3/MRM FL SD FLASH/MRM FL SFP FE WDM20-A FL SFP FE WDM20-B FL SFP FE WDM20-SET FL SFP FX FL SFP FX SM FL SFP GT FL SFP LH FL SFP LX FL SFP LX10-B FL SFP SX FL SFP SX2 FL SFP WDM10-A FL SFP WDM10-B FL SFP WDM10-SET FL SNMP OPC SERVER V3 FL SNMP OPC SERVER V3 LIC 100 FL SWITCH 1000T-2POE-GT-2SFP FL SWITCH 1000T-8POE-GT-2SFP FL SWITCH 1001T-4POE FL SWITCH 1001T-4POE-GT FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP FL SWITCH 1008E FL SWITCH 1605 M12 FL SWITCH 1708 M12 POE FL SWITCH 1824 2700640 2700639 2702881 2702882 2702981 2702889 2985974 2985929 2985071 2891012 2891194 2891495 2891291 2891796 2891699 2891893 2891990 2891592 2891424 2891521 2891246 2891042 2891615 2891327 2891712 2891819 2700651 2891220 2891013 2701864 2701863 2832991 2701204 2701440 2701430 2701439 2701205 2700607 2700270 2702437 2702438 2702439 2891081 2891082 2989420 2989912 2891767 1025401 2891754 2702397 2702440 2702441 2702442 2701139 2701138 1026765 1026929 2891064 1026937 1026932 2891065 2700200 2701883 2891041 335 335 335 334 335 341 341 335 334 336 335 335 338 339 337 337 340 340 328 328 328 342 358 359 359 296 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 344 366 366 366 366 273 366 344 343 343 367 394 394 394 394 394 329 329 333 333 333 332 332 333 333 333 333 332 332 333 333 333 37 37 302 303 302 303 303 301 300 303 300 FL SWITCH 1924 FL SWITCH 2005 FL SWITCH 2008 FL SWITCH 2016 FL SWITCH 2105 FL SWITCH 2108 FL SWITCH 2116 FL SWITCH 2204-2TC-2SFX FL SWITCH 2205 FL SWITCH 2206-2FX FL SWITCH 2206-2FX SM FL SWITCH 2206-2FX SM ST FL SWITCH 2206-2FX ST FL SWITCH 2206-2SFX FL SWITCH 2206-2SFX PN FL SWITCH 2207-FX FL SWITCH 2207-FX SM FL SWITCH 2208 FL SWITCH 2208 PN FL SWITCH 2212-2TC-2SFX FL SWITCH 2214-2FX FL SWITCH 2214-2FX SM FL SWITCH 2214-2SFX FL SWITCH 2214-2SFX PN FL SWITCH 2216 FL SWITCH 2216 PN FL SWITCH 2304-2GC-2SFP FL SWITCH 2306-2SFP FL SWITCH 2306-2SFP PN FL SWITCH 2308 FL SWITCH 2308 PN FL SWITCH 2312-2GC-2SFP FL SWITCH 2314-2SFP FL SWITCH 2314-2SFP PN FL SWITCH 2316 FL SWITCH 2316 PN FL SWITCH 3004T-FX FL SWITCH 3004T-FX ST FL SWITCH 3005 FL SWITCH 3005T FL SWITCH 3006T-2FX FL SWITCH 3006T-2FX SM FL SWITCH 3006T-2FX ST FL SWITCH 3008 FL SWITCH 3008T FL SWITCH 3012E-2FX FL SWITCH 3012E-2FX SM FL SWITCH 3012E-2SFX FL SWITCH 3016 FL SWITCH 3016E FL SWITCH 3016T FL SWITCH 4000T-4POE-SFP FL SWITCH 4000T-8POE-2SFP FL SWITCH 4004T-8POE-4SFP FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM FL SWITCH 4008T-2SFP FL SWITCH 4012T-2GT-2FX FL SWITCH 4800E-24FX SM-4GC FL SWITCH 4800E-24FX-4GC FL SWITCH 4800E-P1 2891057 2702323 2702324 2702903 2702665 2702666 2702908 2702334 2702326 2702330 2702331 2702333 2702332 2702969 1044028 2702328 2702329 2702327 1044024 2702907 2702905 2702906 1006188 1044030 2702904 1044029 2702653 2702970 1009222 2702652 1009220 2702910 1006191 1031683 2702909 1031673 2891033 2891034 2891030 2891032 2891036 2891060 2891037 2891031 2891035 2891120 2891119 2891067 2891058 2891066 2891059 1026924 1026923 1026922 2891061 2891062 2891063 2891104 2891102 2891075 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 2891073 FL SWITCH 4808E-16FX LC-4GC FL SWITCH 4808E-16FX SM LC-4GC 2891074 FL SWITCH 4808E-16FX SM-4GC 2891080 FL SWITCH 4808E-16FX-4GC FL SWITCH 4824E-4GC FL SWITCH 7004-2TC-2GC-EIP FL SWITCH 7004-4GC-EIP FL SWITCH 7005/FX-2FXSM-EIP FL SWITCH 7006-2GC-EIP FL SWITCH 7006/2FX-EIP FL SWITCH 7008-EIP FL SWITCH GHS 12G/8 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 FL SWITCH GHS 4G/12 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 FL SWITCH IRT 2TX 2POF FL SWITCH IRT 4TX FL SWITCH IRT IP TX/3POF FL SWITCH IRT TX 3POF 2891079 2891072 2702175 2701553 2701420 2701554 2701419 2701418 2989200 2700787 2700271 2700786 2700691 2700689 2700697 2700692 300 304 304 305 305 305 305 313 306 309 309 309 309 311 311 308 309 306 306 313 310 310 312 312 307 307 313 311 311 307 307 313 313 313 307 307 315 315 314 314 315 315 315 314 314 317 317 317 314 316 314 319 319 319 318 318 318 321 321 320 320 321 321 321 321 320 327 327 327 327 327 326 329 329 329 329 325 324 325 325 FL SWITCH SF 14TX/2FX FL SWITCH SF 15TX/FX FL SWITCH SF 16TX FL SWITCH SF 4TX/3FX ST FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 6TX/2FX ST FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 7TX/FX ST FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SFN 14TX/2FX FL SWITCH SFN 15TX/FX FL SWITCH SFN 16TX FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 4TX/FX ST FL SWITCH SFN 5GT FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 5TX-PN FL SWITCH SFN 6GT/2LX FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 7TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX ST FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF FL SWITCH SFN 8GT FL SWITCH SFN 8TX FL SWITCH SFN 8TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-NF FL SWITCH SFN 8TX-PN FL SWITCH SFNB 4TX/FX FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST FL SWITCH SFNB 5TX FL SWITCH SFNB 8TX FL SWITCH SFNT 14TX/2FX FL SWITCH SFNT 16TX FL SWITCH SFNT 4TX/FX FL SWITCH SFNT 4TX/FX-C FL SWITCH SFNT 5GT FL SWITCH SFNT 5GT-C FL SWITCH SFNT 5TX FL SWITCH SFNT 5TX-C FL SWITCH SFNT 6TX/2FX FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST-C FL SWITCH SFNT 6TX/2FX-C FL SWITCH SFNT 7TX/FX FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST-C FL SWITCH SFNT 7TX/FX-C FL SWITCH SFNT 8TX FL SWITCH SFNT 8TX-C FL SWITCH SMCS 14TX/2FX FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM FL SWITCH SMCS 16TX FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP FL SWITCH SMCS 8GT FL SWITCH SMCS 8TX FL SWITCH SMCS 8TX-PN FL WLAN 1100 FL WLAN 1101 FL WLAN 2100 FL WLAN 2101 FL WLAN 5110 FL WLAN 5111 FL-PP-RJ45-LSA FL-PP-RJ45-SC FL-PP-RJ45-SCC FL-PP-RJ45-SCC/SC041 FL-PP-RJ45-SCC/SC045 FL-PP-RJ45/RJ45 FL-PP-RJ45/RJ45-B FLM ADAP M12/M8 FLM AI 4 SF M12 FLM AO 4 SF M12 2832593 2832661 2832849 2832603 2832933 2832674 2832726 2832577 2832771 2891935 2891934 2891933 2891851 2891453 2891444 2891152 2891021 2891151 2891987 2891563 2891398 2891314 2891411 2891024 2891518 2891097 2891110 2891023 2891673 2891929 2891020 2891022 2891018 2891027 2891029 2891028 2891001 2891002 2891954 2891952 2891004 2891044 2891390 2891391 2891003 2891043 2891025 2891026 2891049 2891048 2891006 2891007 2891047 2891046 2891005 2891045 2700997 2701466 2700996 2891479 2989323 2891123 2989226 2989103 2702534 2702538 2702535 2702540 1043193 1043201 2901645 2901643 2901642 2903532 2904577 2901646 2904933 2736961 2736453 2736466 PHOENIX CONTACT 299 299 298 299 299 299 299 299 298 293 293 293 291 291 294 291 292 290 295 295 295 291 291 291 295 291 291 291 294 291 292 291 290 289 289 289 288 289 293 293 297 297 295 295 296 296 297 297 297 297 297 297 297 297 296 296 323 323 323 323 323 322 322 322 373 373 373 373 372 372 363 363 363 363 363 363 363 196 192 193 531

532

Register alphabetisch Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX FLM BK IB M12 DI 8 M12 FLM BK PB M12 DI 8 M12-EF FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX FLM DI 16 M12 FLM DI 8 M12 FLM DI 8 M8 FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/4 M8 FLM DIO 8/8 M12 FLM DO 4 M8-2A FLM DO 8 M12 FLM DO 8 M8 FLM MP 5 FLM MP 7 FLM TEMP 4 RTD M12 FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A FLX ASI DI 4 M12 FLX ASI DI 4 M8 FLX ASI DIO 2/2 M12-2A FLX ASI DIO 4/3 M12-2A FLX ASI DIO 4/4 M8-1A FLX ASI DO 4 M12-2A 2773322 2736916 2736301 2773377 2736741 2736835 2736288 2773348 2736369 2773351 2736848 2736932 2736291 2736893 2736660 2736673 2736819 2773474 2773429 2773403 2773432 2773445 2773416 2773458 189 189 188 189 188 190 190 194 191 195 191 195 191 195 196 196 193 202 202 202 202 202 202 202 FLX ASI MA PB SF 2773597 202 G GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 GW EIP/ASCII 1E/1DB9 GW EIP/ASCII 1E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 GW HART USB MODEM GW MODBUS TCP/ASCII 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ASCII 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/4DB9 GW MODBUS TCP/RTU 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/RTU 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/RTU 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/RTU 2E/4DB9 GW PL DIO4-BUS GW PL DP/HART GW PL DP/MODBUS GW PL ETH/BASIC-BUS GW PL ETH/UNI-BUS GW PL FF/HART GW PL FF/MODBUS GW PL HART4-BUS GW PL HART8+AI-BUS GW PL HART8-BUS GW PL PA/HART GW PL PA/MODBUS GW PN/ASCII 1E/1DB9 GW PN/ASCII 1E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/4DB9 1893957 2702758 2702760 2702761 2702763 2702772 2702773 2702774 2702776 1003824 2702768 2702769 2702770 2702771 2702764 2702765 2702766 2702767 2702237 2316362 2316365 2702321 2702233 2316360 2316363 2702234 2702236 2702235 2316361 2316364 1021080 1021058 1021056 1020882 160 354 355 355 355 354 355 355 355 462 354 355 355 355 354 355 355 355 463 462 462 463 463 462 462 463 463 463 462 462 354 355 355 355 532 PHOENIX CONTACT H HMI BATTERY HMI SCB MOUNTING KIT 6 HMI SCB MOUNTING KIT 8 HTP10 1000 HTP10 1000 CB HTP10 1000 CC10M HTP10 1000 CC5M HTP10 1000 TP 2701383 2701385 2701387 1047318 1047323 1047373 1047320 1047361 494 469 469 487 487 487 487 487 HTP10 1000 WH 1047367 487 I IB IL 120 DI 1-PAC IB IL 120 PWR IN-PAC IB IL 230 DI 1-PAC IB IL 230 PWR IN-PAC IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC IB IL 24 DI 16-ME IB IL 24 DI 16-NPN-PAC IB IL 24 DI 16-PAC IB IL 24 DI 16-XC-PAC IB IL 24 DI 2-NPN-PAC IB IL 24 DI 2-PAC IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC IB IL 24 DI 32/HD-PAC IB IL 24 DI 4-ME IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 4-XC-PAC IB IL 24 DI 8-PAC IB IL 24 DI 8/HD-ECO IB IL 24 DI 8/T2-PAC IB IL 24 DI8/HD-PAC IB IL 24 DI8/HD-XC-PAC IB IL 24 DO 16-ME IB IL 24 DO 16-PAC IB IL 24 DO 16-XC-PAC IB IL 24 DO 2-2A-PAC IB IL 24 DO 2-2A-XC-PAC IB IL 24 DO 2-NPN-PAC IB IL 24 DO 2-PAC IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC IB IL 24 DO 32/HD-PAC IB IL 24 DO 4-ME IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 4-XC-PAC IB IL 24 DO 4/EF-ECO IB IL 24 DO 8-2A-PAC IB IL 24 DO 8-PAC IB IL 24 DO 8/HD-ECO IB IL 24 DO8/HD-PAC IB IL 24 DO8/HD-XC-PAC IB IL 24 FLM MULTI-PAC IB IL 24 FLM-PAC IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC IB IL 24 LSKIP-PAC IB IL 24 MUX MA-PAC IB IL 24 PSDI 16-PAC IB IL 24 PSDI 8-PAC IB IL 24 PSDI 8-PLSET/CP/R IB IL 24 PSDO 4/4-PAC IB IL 24 PSDO 4/4-PLSET/CP/R IB IL 24 PSDO 8-PAC IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R IB IL 24 PSDOR 4-PAC IB IL 24 PWR IN-PAC IB IL 24 PWR IN-XC-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-XC-PAC IB IL 24 PWR IN/2F-DF-PAC IB IL 24 PWR IN/R-PAC 2861917 2861454 2861548 2861535 2878971 2897156 2863520 2861250 2701154 2861483 2861221 2878243 2862835 2863928 2861234 2701152 2861247 2702792 2862204 2700173 2701212 2897253 2861292 2701156 2861263 2702133 2861496 2861470 2878340 2862822 2863931 2861276 2701155 2702825 2861603 2861289 2702793 2700172 2701213 2737009 2736903 2700606 2701625 2897457 2861205 2700994 2985688 2700720 2916493 2700721 2985631 2700722 2985864 2861331 2701161 2862152 2862136 2701162 2863779 2861674 126 111 127 111 111 123 124 123 123 124 122 125 123 122 122 122 123 117 125 123 123 129 129 129 131 131 130 128 131 129 128 128 128 117 131 129 117 129 129 147 147 265 265 147 109 266 267 267 267 267 267 265 268 110 110 111 111 111 111 112 IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC IB IL 24 SEG-ELF-PAC IB IL 24 SEG-PAC IB IL 24 SEG/F-D-PAC IB IL 24 SEG/F-PAC IB IL 24 SEG/F-XC-PAC IB IL 24 TC-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC IB IL 24/48 DOR 2/W-XC-PAC IB IL 400 BR IB IL 400 CN-BRG IB IL 400 CN-PWR-IN IB IL 400 ELR 1-3A IB IL 400 ELR R-3A IB IL 400 MLR 1-8A IB IL AI 2-HART-PAC IB IL AI 2/SF-ME IB IL AI 2/SF-PAC IB IL AI 2/SF-XC-PAC IB IL AI 4/EF-PAC IB IL AI 4/EF-XC-PAC IB IL AI 4/I-PAC IB IL AI 4/I/4-20-ECO IB IL AI 4/U-PAC IB IL AI 4/U/0-10-ECO IB IL AI 8/IS-PAC IB IL AI 8/SF-PAC IB IL AI 8/SF-XC-PAC IB IL AO 1/SF-PAC IB IL AO 1/SF-XC-PAC IB IL AO 2/SF-PAC IB IL AO 2/U/BP-ME IB IL AO 2/U/BP-PAC IB IL AO 2/UI-PAC IB IL AO 4/8/U/BP-PAC IB IL AO 4/8/U/BP-XC-PAC IB IL AO 4/I/4-20-ECO IB IL AO 4/U/0-10-ECO IB IL AO/CNT-PLSET IB IL BK-PLSET/CP IB IL CAN-MA CONF-CAB IB IL CAN-MA-PAC IB IL CAN-MA-XC-PAC IB IL CNT-PAC IB IL CNT-XC-PAC IB IL DALI-PAC IB IL DALI/MM-PAC IB IL DALI/PWR-PAC IB IL DI 8/S0-PAC IB IL DI/DO 8-PLSET IB IL DI16-PLSET/ICP IB IL DO 1 AC-PAC IB IL DO 4 AC-1A-PAC IB IL DOR LV-SET-PAC IB IL EC AR 48/10A-PAC IB IL EX PWR-ISO-PAC IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC IB IL EX-IS DIO 4/NAM-PAC IB IL EX-IS PWR IN-PAC IB IL EX-IS TEMP 4 RTD/TC-PAC IB IL FIELD 2 IB IL FIELD 8 IB IL IFS-MA-PAC IB IL IMPULSE-IN-PAC IB IL INC-IN-PAC IB IL MUX-CAB PSI IB IL PB MA-PAC IB IL PD 24V-PAC IB IL PD GND-PAC IB IL PM 3P/N/EF-PAC IB IL PWM/2-PAC IB IL PWR IN/R-PLSET IB IL RS 232-ECO IB IL RS 485-ECO 2701298 2693020 2861409 2861344 2861904 2861373 2701163 2861360 2861881 2862178 2897716 2861878 2862181 2863119 2701214 2727394 2836081 2836078 2727352 2727378 2727365 2862149 2863944 2861302 2701157 2878447 2701215 2700458 2702495 2700459 2702496 2861661 2861412 2701159 2861315 2701219 2863083 2863957 2861467 2700775 2878036 2701164 2702497 2702498 2732664 2860374 2700620 2700196 2701160 2861852 2702134 2897910 2700605 2897813 2897020 2860950 2860989 2861920 2861658 2861645 2819587 2869909 2869912 2869911 2869910 2869913 2727501 2727515 2692720 2861768 2861755 2878476 2700630 2862987 2862990 2700965 2861632 2860620 2702795 2702141 112 113 115 114 115 115 115 141 133 133 133 133 133 133 133 161 160 160 160 160 161 137 134 134 134 136 136 135 118 135 118 135 135 135 142 142 142 143 143 143 143 143 118 118 142 107 151 151 151 153 153 150 150 150 125 123 123 132 132 111 159 144 145 145 144 145 155 155 149 157 156 109 152 115 115 155 154 112 120 121 IB IL RS UNI-PAC IB IL RTD 4/PT100-ECO IB IL RTD 4/PT1000-ECO IB IL SAFE 2-ECO IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN IB IL SCN-12-ICP IB IL SCN-12-OCP IB IL SCN-6 SHIELD IB IL SCN-8 IB IL SCN-8-AC-REL IB IL SCN-8-CP IB IL SCN-PWR IN-CP IB IL SGI 2/F-PAC IB IL SGI 2/P/EF-PAC IB IL SSI-IN-PAC IB IL SSI-PAC IB IL TEMP 2 RTD-PAC IB IL TEMP 2 RTD-XC-PAC IB IL TEMP 2 UTH-PAC IB IL TEMP 2 UTH-XC-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-XC-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC IB IL TEMP 8 UTH/RTD-PAC IB IL UTH 4/J-ECO IB IL UTH 4/K-ECO IB IL UTH 4/L-ECO IB ST 24 AI 4/EF IB ST 24 AO 4/EF IB ST 24 BAI 8/EF IB ST 24 DI 16/4 IB ST 24 DI32/2 IB ST 24 DIO 8/8/3-2A IB ST 24 DO16R/S IB ST 24 DO32/2 IB ST 24 TEMP 4 RTD IBS IL 24 BK RB-LK-PAC IBS IL 24 BK-DSUB-PAC IBS IL 24 BK-LK/45-PAC IBS IL 24 BK-T/U-PAC IBS IL 24 BK-T/U-XC-PAC IBS IL 24 RB-LK IBS IL 24 RB-T-PAC IBS IL 24 RB-T-XC-PAC IBS PCI SC/I-T IBS PRG CAB IBS RL 24 BK RB-LK-LK IBS RL 24 BK RB-T-T IBS RL 24 DI 16/8-LK IBS RL 24 DI 16/8-T IBS RL 24 DIO 8/8/8-LK IBS RL 24 DIO 8/8/8-T IBS RL 24 OC-LK IBS ST 24 BK DIO 8/8/3-T IBS ST 24 BK LB-T IBS ST 24 BK RB-T IBS ST 24 BK-T IBS ST 24 BKM-LK-OPC IBS ST 24 BKM-T IFS-CONFSTICK IFS-USB-PROG-ADAPTER IL BKDIO-PLSET IL CO BK-PAC IL CO BK-XC-PAC IL EC BK-PAC IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC IL EIP BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC IL ETH BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC IL MOD BK DI8 DO4-PAC IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC IL PB BK DI8 DO4/EF-XC-PAC IL PB BK DP/V1-PAC IL PN BK DI8 DO4 2SCRJ-PAC IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC IL PN BK-PAC IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC ILB BT ADIO MUX ILB BT ADIO MUX-OMNI ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX 2700893 2702499 2702501 2702446 2740245 2727611 2727624 2726353 2726337 2740290 2727608 2727637 2878638 2702373 2819574 2861865 2861328 2701217 2861386 2701216 2701218 2863915 2897402 2701000 2702502 2702503 2702504 2700838 2700839 2700842 2754338 2754927 2753708 2721112 2754325 2700843 2861506 2861593 2862165 2861580 2701150 2878117 2861441 2701151 2725260 2806862 2725024 2731063 2724850 2836463 2724847 2836476 2819972 2752411 2753232 2753504 2754341 2728665 2750154 2986122 2811271 2878599 2702230 2702635 2702507 2897758 2702131 2703981 2701388 2878696 2692322 2702132 2862246 2878379 2703994 2403696 2692380 2702875 2884208 2832962 148 119 119 268 134 122 128 141 123 133 103 102 138 139 157 158 141 141 140 140 141 141 141 140 119 119 119 165 165 165 165 165 165 165 165 165 107 107 107 107 107 147 146 146 54 53 203 203 203 203 203 203 203 165 165 165 165 165 165 149 149 103 106 106 102 103 103 103 103 108 109 109 109 105 105 104 103 386 386 164

533

Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Register alphabetisch ILB IB 24 DI16 DO16 ILB IB 24 DI16 DO16-DSUB ILB IB 24 DI32 ILB IB 24 DO16 ILB IB 24 DO32 ILB PB 24 DI 8 DIO8 ILB PB 24 DI16 DO16 ILB PB 24 DI32 ILB PN 24 DI16 DIO16-EF ILC 130 SBT V2 STARTERKIT ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC ILC 131 STARTERKIT ILC 151 ETH ILC 151 ETH/XC ILC 151 GSM/GPRS ILC 171 ETH 2TX ILC 191 ETH 2TX ILC 191 ME/AN ILC 2050 BI IMC 1,5/ 5-ST-3,81SET IL IFS 2M INJ 1000 INJ 1000-T INJ 1010 INJ 1010-T INJ 1100-T INJ 1110-T INJ 2101-T INJ 2102-T INJ 2103-T INJ 2111-T INJ 2112-T INJ 2113-T IOL MA8 EIP DI8 IOL MA8 PN DI8 IPC 3.5 1TB HDD IPC 3.5 2TB HDD IPC 3.5 4TB HDD ITC 8113 ITC 8113 CARRYING STRAP ITC 8113 CHARGING STATION ITC 8113 HANDLE ITC 8113 PORTREPLICATOR ITC 8113 POWER SUPPLY 2862385 2878625 2862343 2862356 2862369 2863562 2862411 2862398 2702289 2700993 2700973 2701034 2701835 2700974 2701141 2700977 2700975 2700976 2700074 2403160 1784729 2703005 2703006 2703007 2703008 2703009 2703010 2703011 2703012 1004065 2703013 2703014 1004066 1072839 1072838 2403835 2403836 2403837 2403738 2404751 2403081 2403314 2403313 2403083 ITC 8113 PW7 2402961 ITC 8113 RECHARGEABLE BATTERY 2403082 2402957 ITC 8113 SW7 ITC 8113 SWES8 2402959 164 164 164 164 164 164 164 164 164 265 48 48 57 49 49 51 49 49 50 47 149 345 345 345 345 345 345 346 347 347 346 347 347 163 163 477 477 477 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 ITC 8113 TRANSPORT CASE 2404752 486 NBC-MSD/ 1,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93B SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93E SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 2,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93B SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93E SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 5,0-93E/MSD SCO NBC-MSD/10,0-93B SCO NBC-MSD/10,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/10,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/10,0-93E SCO NBC-MSD/10,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/10,0-93E/MSD SCO P PC WORX BASIC LIC PC WORX BASIC-PRO LIC PC WORX DEMO PC WORX EXPRESS 1407400 1407376 1407496 1407554 1407525 1407357 1407401 1407377 1407497 1407555 1407526 1407358 1407402 1407378 1407498 1407556 1407527 1407359 1407403 1407379 2985275 2985259 2985725 2988670 PC WORX PRO LIC 2985385 2700291 PC WORX RT BASIC PC WORX SRT 2701680 PC WORX TARGET FOR SIMULINK 2400041 PC WORX UA SERVER-PLC 10 PC WORX UA SERVER-PLC 40 PC WORX UA SERVER-PLC 80 PLC-V8C/PT-24DC/BM2 PLC-V8C/PT-24DC/EM PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 PLCNEXT ENGINEER PLD E 400 W 250 PLD E 400 W 375 PLD E 400 W 500 PLD E 400-DS-3,0/FS/0,6 PLD E 400-DS-MS/1,0-FS/0,6 PLD E 400-ME CM PLD E 400-ME MM PLD E 400-ME SM PLD E 400-PS/1AC/24DC/12W PLD E 400-PS/1AC/24DC/30W PLD E 608 W 265 PLD E 608 W 315/B PLD E 608 W 315/E PLD E 608 W 315/F PLD E 608-CA-3,0/FS AM PLD E 608-CA-3,0/FS/UL PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM 199 199 198 198 198 199 199 199 198 198 198 199 199 199 198 198 198 199 199 199 29 29 29 29 29 54 54 30 36 36 36 59 59 58 15 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 500 501 501 501 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 503 502 502 503 503 504 504 505 505 507 506 506 507 507 504 PLD M 260 W-85/95 190/D40/SC PLD M 260 W-85/95 365/D40 PLD M 260 W-85/95 365/D40/SC PLD M 260 W-85/95 540/D40 PLD M 260 W-85/95 540/D40/SC PLD M 260 W-85/95 715/D40 PLD M 260 W-85/95 715/D40/SC PLD M 280 W-40 284 PLD M-ME MB/D40 PLD M-ME MB/D70 PLD M-ME MC/D40 PLD M-ME MC/D70 PLD T/1AC/AS/1CON PLD T/1AC/AS/2CON PLD T/1AC/MNT PLD T/1AC/UD/1CON PLD T/1AC/UD/2CON PP-RJ-IDC PP-RJ-IDC-F PP-RJ-RJ PP-RJ-RJ-F PP-RJ-SC PP-RJ-SC-F PP-RJ-SCC PP-RJ-SCC-F PROT-M12 PROT-M12 FS PROT-M8 PROT-MS SCO PSD-S AE BM2-1 85DB PSD-S AE SM2-7 105DB/1 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 PSD-S AE SM8-6 102DB/1 PSD-S AE SP1-3 100DB/2 PSD-S AE V15/1 PSD-S AS CABLE GLAND M16X1,5 PSD-S AS END COVER PSD-S AS LABEL BOARD PSD-S CE-SM SCREW PSD-S CE-SM SPRING PSD-S CE-TM SCREW PSD-S CE-TM SPRING PSD-S ME A-SH M18 PSD-S ME B-M PSD-S ME B-P PSD-S ME BR-BM PSD-S ME BR-BM/HCR PSD-S ME BR-SM PSD-S ME BR-SM/1S PSD-S ME BR-SM/2S PSD-S ME BT 110 PSD-S ME FB PSD-S ME OB PSD-S ME OB/MB PSD-S ME T-M 1000 PSD-S ME T-M 250 PSD-S ME T-M 400 PSD-S ME T-P 45 PSD-S OE LED BL BU PSD-S OE LED BL CL PSD-S OE LED BL GN PSD-S OE LED BL RD PSD-S OE LED BL YE PSD-S OE LED BU PSD-S OE LED CL PSD-S OE LED FL BU PSD-S OE LED FL CL PSD-S OE LED FL RD PSD-S OE LED FL YE PSD-S OE LED GN PSD-S OE LED MC PSD-S OE LED RD PSD-S OE LED RFL BU PSD-S OE LED RFL CL PSD-S OE LED RFL RD PSD-S OE LED RFL YE PSD-S OE LED RL RD PSD-S OE LED RL YE PSD-S OE LED YE PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2702933 2702481 2702934 2702482 2702935 2702483 2702936 2702491 2702527 2702494 2702492 2702493 2402991 2402992 2402993 2403121 2403122 2703019 2703023 2703015 2703020 2703016 2703021 2703018 2703022 1680539 1560251 1682540 1553129 2700136 2702998 2700141 2702997 2700137 2700140 2700145 2700148 2700147 2700093 2700091 2700095 2700092 2700150 2700164 2700163 2700143 2700149 2700144 2700160 2700161 2700156 2700151 2700153 2700155 2700154 2700157 2700158 2700152 2700132 2700128 2700121 2700114 2700123 2700131 2700127 2700134 2700129 2700115 2700124 2700119 2702090 2700107 2700135 2700130 2700118 2700126 2700116 2700125 2700122 2900980 504 504 504 505 505 505 505 505 504 506 504 506 508 509 508 509 509 361 361 360 360 361 361 361 361 197 197 197 197 518 518 519 519 519 519 520 515 515 520 520 520 520 521 521 521 521 521 520 520 520 521 521 520 521 521 521 521 521 516 516 516 516 516 516 516 517 517 517 517 516 515 516 517 517 517 517 517 517 516 402 2900981 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 2313067 PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 2313342 PSI-GSM-STUB-ANT PSI-GSM/UMTS-QB-ANT PSI-MODEM-SHDSL/PB PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM PSI-MOS-DNET/FO 850 E PSI-MOS-DNET/FO 850 T PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T PSI-MOS-RS232/FO 660 E PSI-MOS-RS232/FO 660 T PSI-MOS-RS232/FO 850 E PSI-MOS-RS232/FO 850 T PSI-MOS-RS232/FO1300 E PSI-MOS-RS422/FO 660 E PSI-MOS-RS422/FO 660 T PSI-MOS-RS422/FO 850 E PSI-MOS-RS422/FO 850 T PSI-MOS-RS422/FO1300 E PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E PSI-REP-DNET CAN PSI-REP-PROFIBUS/12MB PSI-REP-RS485W2 PSI-TERMINATOR-PB-TBUS PSM PTK PSM PTK-4 PSM-AD-D9-NULLMODEM PSM-CABLE-PROFIB/FC PSM-EG-RS232/RS422-P/4K PSM-ME-RS232/RS232-P PSM-ME-RS232/RS485-P PSM-ME-RS232/TTY-P PSM-ME-RS485/RS485-P PSM-STRIP-FC/PROFIB PSM-STRIP-KNIFEBLOCK PSR-CONF-WIN1.0 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-C-SEN-1-8 PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-M-SEN-1-8 PSR-FTB/1.5/11.5 PSR-FTB/20/86 PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SP PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SP 2313371 2313656 2313669 2708054 2708067 2708083 2708096 2313999 2313986 2708290 2708287 2708274 2708261 2708559 2708892 2708368 2708410 2708371 2708423 2708588 2708342 2708384 2708355 2708397 2708575 2708313 2708300 2708339 2708326 2708562 2313423 2708863 2313096 2702636 2760623 2799364 2708753 2744652 2761266 2744461 2744416 2744458 2744429 2744623 2744636 2981554 2702973 2702972 2702976 2702975 2904476 2904477 2700466 2700467 2700498 2700499 PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SC 2700524 PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SP 2700525 2700540 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SC 2700548 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SP PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SC PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SP PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SP PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SP PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SP PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SP 2702411 2702412 1009832 1009831 2700569 2700570 2702901 2702902 2700553 2700564 2700571 2700572 402 411 414 402 415 429 429 433 433 433 433 433 433 431 431 431 431 431 431 439 439 439 439 439 437 437 437 437 437 435 435 435 435 435 423 422 423 424 443 443 53 442 425 426 425 427 423 442 442 279 213 213 213 213 263 263 220 220 221 221 221 221 222 222 222 222 223 223 223 223 224 224 224 224 225 225 PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SP PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SP 2700574 2700575 2702094 2702095 225 225 226 226 PHOENIX CONTACT 533 2402684 2402685 2402686 2907446 2905137 2907443 1046008 2702221 2702222 2702223 2702336 2702337 2702314 2702312 2702313 2702435 2702436 2702224 2702227 2702228 2702226 2702302 2702306 2702303 2702307 2702304 2702305 2702309 2702308 2702310 2702315 2702317 2702316 2702479 2702475 2702476 2702477 2702478 2702938 2702939 2702941 2702942 2702489 2702484 2702485 2702486 2702488 2702480 M ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2709561 2890014 2707437 2869728 349 431 357 252 PLD E 608-CA-MS/0,6/FS/UL PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM PLD E 608-CO-FS MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 349 N NBC- 1,0-93B/FSD SCO NBC- 1,0-93E/FSD SCO NBC- 2,0-93B/FSD SCO NBC- 2,0-93E/FSD SCO NBC- 5,0-93B/FSD SCO NBC- 5,0-93E/FSD SCO NBC-10,0-93B/FSD SCO NBC-10,0-93E/FSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93B SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/FSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93B/MSD SCO NBC-MSD/ 1,0-93E SCO 1407528 1407380 1407529 1407381 1407530 1407382 1407531 1407383 1407495 1407553 1407524 1407356 198 199 198 199 198 199 198 199 198 198 198 199 PLD E 608-CO-MS PLD E 608-CO-MS/FS/FR PLD E 608-ME MM PLD E 608-ME SFM PLD E 608-ME SM PLD M 160 W-95/105 1176 PLD M 160 W-95/105 196 PLD M 160 W-95/105 336 PLD M 160 W-95/105 616 PLD M 160 W-95/105 896 PLD M 260 W-40/80 190/D40 PLD M 260 W-40/80 365/D40 PLD M 260 W-40/80 540/D40 PLD M 260 W-40/80 715/D40 PLD M 260 W-75/95 1070/D70 PLD M 260 W-75/95 370/D70 PLD M 260 W-75/95 510/D70 PLD M 260 W-75/95 650/D70 PLD M 260 W-75/95 790/D70 PLD M 260 W-85/95 190/D40

534

Register alphabetisch Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SP PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SC PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SP 2702096 2702097 1015533 1015526 PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SC 2702382 PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SP 2702383 PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SC 2702355 2702356 PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SP PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SC PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SP PSR-MS20-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS21-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS25-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS30-1NO-24DC-SC PSR-MS35-1NO-24DC-SC PSR-MS40-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS45-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS50-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS55-1NO-1DO-24DC-SC PSR-MS60-2NO-24DC-SC 2702357 2702358 2904950 2702192 2904951 2904952 2904953 2904954 2904955 2904956 2904957 2904958 PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SC 2700577 2700578 PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SP PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SC 2700581 PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SP 2700582 PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SC PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SP PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SC PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SP PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SP PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SP PSR-PIP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B PSR-PIP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B PSR-PIP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B PSR-PIP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B PSR-PS20-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PS21-1NO-1NC-24DC-SC PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC PSR-PS23-1NO-1NC-24VDC-SC PSR-PS40-1NO-1DO-24DC-SC PSR-SACB-4/4-L- 5,0PUR-SD PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD PSR-SCF- 24UC/URM/2X21 PSR-SCF- 24UC/URM/4X1/2X2 PSR-SCF-120UC/URM/2X21 PSR-SCP- 24DC/ESD/4X1/30 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 PSR-SCP- 24DC/MXF1/4X1/2X2/B PSR-SCP- 24DC/RSM4/4X1 PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B PSR-SCP- 24DC/SIM4 PSR-SCP- 24DC/TS/M PSR-SCP- 24DC/TS/S PSR-SCP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 PSR-SCP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2 PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 PSR-SCP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B PSR-SCP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B PSR-SCP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2700588 2700589 2904664 2904665 2702522 2702523 1017062 1017064 2903253 2903256 2903259 2903262 2700356 2700357 2702524 2702663 2700398 2981871 2981884 2981363 2981444 2981376 2981800 2981143 2981224 2981266 2981101 2981020 2981978 2986960 2986575 2902725 2981538 2981486 2981936 2986012 2986229 2986038 2986096 2981512 2981732 2981677 2963802 2900525 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900509 2963912 PSR-SCP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2981059 PSR-SCP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2963721 PSR-SCP- 24UC/THC4/2X1/1X2 PSR-SCP- 24UC/URM/3X1/3X2 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/1X2 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/2X2 PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2981839 2981952 2963747 2963734 PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981033 PSR-SCP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901422 PSR-SCP-120UC/URM/5X1/2X2 2981402 PSR-SCP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901430 534 PHOENIX CONTACT 226 226 227 227 228 228 243 243 243 243 215 219 215 216 216 217 217 218 218 219 252 252 252 252 251 251 253 253 253 253 253 253 235 235 235 235 249 249 250 250 251 233 233 247 247 247 230 230 230 230 230 256 254 255 255 234 244 231 233 261 261 262 262 233 233 233 229 229 229 229 231 231 246 246 245 232 232 229 245 229 PSR-SCP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901428 PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981428 2903254 PSR-SCP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903257 PSR-SCP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B PSR-SCP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903260 PSR-SCP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903583 PSR-SCP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702924 PSR-SCP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901416 PSR-SPF-24UC/URM/4X1/2X2 PSR-SPP- 24DC/ESD/4X1/30 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B PSR-SPP- 24DC/SIM4 PSR-SPP- 24DC/TS/M PSR-SPP- 24DC/TS/S PSR-SPP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 PSR-SPP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 PSR-SPP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981457 2981813 2981156 2981237 2981279 2981130 2981017 2981981 2986957 2986588 2981541 2981499 2981949 2986025 2986232 2986041 2986106 2981525 2981745 2981680 2963954 PSR-SPP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B PSR-SPP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900526 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900510 PSR-SPP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981062 PSR-SPP- 24UC/THC4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24UC/URM/3X1/3X2 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/1X2 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963983 2981842 2981965 2963970 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2964005 2981046 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B PSR-SPP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901425 PSR-SPP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901431 PSR-SPP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901429 2981431 PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2902726 PSR-SPP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B PSR-SPP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903255 PSR-SPP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B PSR-SPP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B PSR-SPP-24DC/URML4/3X1/1X2/B PSR-SPP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 2903258 2903261 2903584 2963996 PSR-SPP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702925 PSR-SPP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901417 PSR-TBUS 2890425 2981716 PSR-TBUS-TP 229 230 234 234 234 232 232 229 247 230 230 230 230 230 256 254 255 255 244 231 233 261 261 262 262 233 233 233 229 229 229 231 231 246 246 245 232 232 229 229 229 230 234 234 234 234 232 229 232 229 233 233 PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 261 Q QUICK WIREFOX 6 1204384 442 RAD-AO4-IFS RAD-CAB-EF393- 3M RAD-CAB-EF393- 5M RAD-CAB-EF393-10M RAD-CAB-EF393-15M RAD-CAB-PFP240-10 RAD-CAB-PFP400-100 RAD-CAB-PFP400-20 RAD-CAB-PFP400-60 RAD-CAB-PFP400-80 RAD-CAB-PFP500-25 RAD-CAB-PFP600-150 RAD-CAB-RG213-40 RAD-CAB-RG213-50 RAD-CABLE-USB RAD-CON-MCX-N-SB RAD-CON-MCX90-N-SS RAD-CON-SMA-N-SS RAD-CONF-RF3 RAD-CONF-RF5 RAD-CONF-RF7 RAD-DAIO6-IFS RAD-DI4-IFS RAD-DI8-IFS 2901538 2867649 2867652 2867665 2885634 5606124 2867238 5606125 2867380 2867393 5606126 2885184 2867377 2867225 2903447 2867717 2885207 2867403 2902814 2902815 2902816 2901533 2901535 2901539 2902811 RAD-DO8-IFS RAD-DOR4-IFS 2901536 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA 2701362 2885919 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 2867885 RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA 2701358 RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0-N 2702898 2867160 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N RAD-ISM-900-EN-BD RAD-ISM-900-EN-BD-BUS RAD-ISM-900-EN-BD/B RAD-MEMORY RAD-NAM4-IFS RAD-PIG-EF316-N-RSMA RAD-PIG-RSMA/N-0.5 RAD-PIG-RSMA/N-1 RAD-PIG-RSMA/N-2 RAD-PIG-RSMA/N-3 RAD-PIG-RSMA/N-5 RAD-PT100-4-IFS RAD-RS485-IFS RAD-SPL-2-N/N RAD-TAPE-SV-19-3 RAD-WHA-1/2NPT RAD-WHG/WLAN-XD REL-SR- 24DC/2X21 RESYGATE 3000 RFC 4072S RFC 460R PN 3TX RFC 470 PN 3TX RFC 470S PN 3TX RFC 480S PN 4TX RFC DUAL-FAN RFC FAN MODULE 2867199 2867791 2885579 5606614 2867801 2867814 2900016 2900017 2901205 2902828 2316275 2701402 2903263 2903264 2903265 2903266 2702140 2904035 2702184 2702293 2903182 2900100 2900178 2961574 2400129 1051328 2700784 2916600 2916794 2404577 2730239 2404085 383 391 391 391 391 397 397 397 397 397 397 397 397 397 376 396 396 396 376 376 376 380 380 381 381 381 388 389 389 388 388 395 395 395 395 390 395 390 387 387 387 376 461 391 391 391 391 391 391 383 379 393 392 385 384 247 416 11 53 53 30 53 53 11 SAC-2P-MSB/ 2,0-910 SCO SAC-2P-MSB/ 2,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB/ 5,0-910 SCO SAC-2P-MSB/ 5,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB/10,0-910 SCO SAC-2P-MSB/10,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB/15,0-910 SCO SAC-2P-MSB/15,0-910/FSB SCO SAC-3P- 3,0-PUR/M 8SIFS AE SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8SIFS SAC-3P-M 8MS/ 1,0-PUR/M 8SIFS SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8SIFS SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE SAC-4P- 1,0-PUR/M12FRT SAC-4P- 1,0-PUR/M12FST SAC-4P- 2,0-950/M 8FR SAC-4P- 2,0-950/M 8FS SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P- 2,0-PUR/M12FRT SAC-4P- 2,0-PUR/M12FST SAC-4P- 5,0-950/M 8FR SAC-4P- 5,0-950/M 8FS SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRT SAC-4P- 5,0-PUR/M12FST SAC-4P-10,0-950/M 8FR SAC-4P-10,0-950/M 8FS SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P-10,0-PUR/M12FRT SAC-4P-10,0-PUR/M12FST SAC-4P-20,0-950/M 8FR SAC-4P-20,0-950/M 8FS SAC-4P-20,0-PUR/M 8FR 0,34 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FS 0,34 SAC-4P-M 8MR/ 0,13-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 0,3-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 0,5-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 1,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/10,0-950 SAC-4P-M 8MR/10,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MR/20,0-950 SAC-4P-M 8MR/20,0-950/M 8FR SAC-4P-M 8MS/ 0,13-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 0,3-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 1,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950 SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950 SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/10,0-950 SAC-4P-M 8MS/10,0-950/M 8FS SAC-4P-M 8MS/20,0-950 SAC-4P-M 8MS/20,0-950/M 8FS 1518025 1518135 1518038 1518148 1518041 1518151 1518054 1518164 1417698 1417699 1417700 1417701 1683455 1408827 1408823 1550902 1543294 1553077 1543582 1408828 1408824 1550915 1543304 1553080 1534818 1408829 1408825 1550928 1543317 1553093 1543595 1408830 1408826 1550944 1543333 1553116 1543618 1550957 1550960 1550973 1550986 1550850 1550999 1550863 1551008 1550876 1551011 1550892 1551037 1543346 1543511 1543537 1543249 1543359 1543252 1543362 1543265 1543375 1543281 1543391 1408816 SAC-4P-M12MRT/ 1,0-PUR SAC-4P-M12MRT/ 1,0-PUR/M12FRT 1415196 1408819 SAC-4P-M12MRT/ 2,0-PUR SAC-4P-M12MRT/ 2,0-PUR/M12FRT 1415197 R RAD-2400-IFS RAD-2400-IFS-JP RAD-868-CONF-RF1 RAD-868-IFS RAD-900-ANT-OMNI-2-2-RSMA RAD-900-CONF-RF1 RAD-900-DAIO6 RAD-900-IFS RAD-900-IFS-AU RAD-ADP-N/F-N/F RAD-AI4-IFS RAD-ANT-VAN-MKT 2901541 2702863 2702197 2904909 2904801 2702122 2702877 2901540 2702878 2867843 2901537 2885870 376 376 377 377 395 377 377 377 377 392 382 388 RL PN 24-2 DI 16 2TX RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX RL PN 24-2 DIO 8/8 2SCRJ 2773665 2773652 2773513 203 203 203 SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR 1408820 SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR/M12FRT 1415198 SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR 1408822 SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR/M12FRT 1415199 S SAC-2P- 2,0-910/FSB SCO SAC-2P- 5,0-910/FSB SCO SAC-2P-10,0-910/FSB SCO SAC-2P-15,0-910/FSB SCO SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... SAC-2P-MSB/ 0,3-910/FSB SCO SAC-2P-MSB/ 0,5-910/FSB SCO SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518067 1518070 1518083 1518096 1538092 1518106 1518119 1518122 198 198 198 198 444 198 198 198 SAC-4P-M12MSD/ 0,3-933/M12MSD 1524349 SAC-4P-M12MSD/ 0,5-931/M12MSD 1569443 SAC-4P-M12MSD/ 0,5-933/M12MSD 1524352 1569427 SAC-4P-M12MSD/15,0-931 SAC-4P-M12MSD/15,0-933 1524336 SAC-4P-M12MSD/15,0-933/M12MSD 1524404 SAC-4P-M12MST/ 1,0-PUR 1408812 SAC-4P-M12MST/ 1,0-PUR/M12FST 1408808 SAC-4P-M12MST/ 2,0-PUR 1408813 SAC-4P-M12MST/ 2,0-PUR/M12FST 1408809 SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR 1408814 SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR/M12FST 1408810 198 198 198 198 198 198 198 198 499 499 499 499 197 185 185 200 200 200 200 185 185 200 200 200 200 185 185 200 200 200 200 185 185 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 185 185 185 185 185 185 185 185 198 199 198 199 198 198 185 185 185 185 185 185

535

Register alphabetisch Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite Typ Art.-Nr. Seite SAC-4P-M12MST/10,0-PUR 1408815 SAC-4P-M12MST/10,0-PUR/M12FST 1408811 1410632 SAC-4PY-MT/2XFT VP 1518368 SAC-5P- 2,0-186/FS SCO SAC-5P- 2,0-900/FSB SCO SAC-5P- 5,0-186/FS SCO SAC-5P- 5,0-900/FSB SCO SAC-5P-10,0-186/FS SCO SAC-5P-10,0-900/FSB SCO SAC-5P-15,0-186/FS SCO SAC-5P-15,0-900/FSB SCO SAC-5P-M12FS CAN TR SAC-5P-M12FS PB TR SAC-5P-M12MS BK BR 1-2-4 SAC-5P-M12MS CAN TR SAC-5P-M12MS PB TR SAC-5P-MS-FS SCO/920/... SAC-5P-MS/ 0,13-186/FS SCO SAC-5P-MS/ 0,3-186/FS SCO SAC-5P-MS/ 0,5-186/FS SCO SAC-5P-MS/ 1,0-186/FS SCO SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO SAC-5P-MS/ 2,0-186 SCO SAC-5P-MS/ 2,0-186/FS SCO SAC-5P-MS/ 5,0-186 SCO SAC-5P-MS/ 5,0-186/FS SCO SAC-5P-MS/10,0-186 SCO SAC-5P-MS/10,0-186/FS SCO SAC-5P-MS/15,0-186 SCO SAC-5P-MS/15,0-186/FS SCO SAC-5P-MSB/ 0,3-900/FSB SCO SAC-5P-MSB/ 0,5-900/FSB SCO SAC-5P-MSB/ 1,0-900/FSB SCO SAC-5P-MSB/ 2,0-900 SCO SAC-5P-MSB/ 2,0-900/FSB SCO SAC-5P-MSB/ 5,0-900 SCO 1517916 1518371 1517929 1518384 1517932 1518397 1517945 1529344 1403911 1054366 1507816 1507803 1538157 1518481 1518407 1518410 1518423 1518274 1518326 1518436 1518339 1518449 1518342 1518452 1518355 1518465 1517958 1517961 1517974 1517877 1517987 1517880 1517990 SAC-5P-MSB/ 5,0-900/FSB SCO SAC-5P-MSB/0,13-PUR/FSB SCO SH 1518478 1517893 SAC-5P-MSB/10,0-900 SCO 1518009 SAC-5P-MSB/10,0-900/FSB SCO SAC-5P-MSB/15,0-900 SCO SAC-5P-MSB/15,0-900/FSB SCO SAC-8PY-M/2XF BK 1-PSR SAC-8PY-M/2XF BK 2-PSR SAC-8PY-M/2XF BK 3-PSR SACC-FS-4QO-0,34-M SCO SACC-FS-4QO-0,75-M SCO SACC-FS-5QO-0,75 SH SCO SACC-FSB-2QO SH PB SCO SACC-FSD-4QO SH ETH SCO SACC-FSD-4QO SH PN SCO SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH SACC-M 8FS-4QO-0,5-M SACC-M 8MS-3QO-0,5-M SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH SACC-M12FRT-4CON-PG11-M SACC-M12FS-5PL M SACC-M12FSB-5PL SH IB SACC-M12FST-3PECON-PG11-M SACC-M12MRT-4CON-PG11-M SACC-M12MSB-5PL SH IB SACC-M12MST-3PECON-PG11-M SACC-MS-4QO-0,34-M SCO SACC-MS-4QO-0,75-M SCO SACC-MS-5QO-0,75 SH SCO SACC-MSB-2QO SH PB SCO SACC-MSD-4QO SH ETH SCO SACC-MSD-4QO SH PN SCO SAFE AI SAFECONF SAFETYPROG ADVANCED SAFETYPROG BASIC SAFETYPROG PROFESSIONAL SD FLASH 2GB SD FLASH 2GB 61850 SD FLASH 2GB APPLIC A 1517903 1518012 1054338 1054339 1054341 1521588 1521601 1413992 1413932 1411069 1411071 1542910 1441079 1441024 1542897 1408989 1424652 1424676 1404644 1408988 1424674 1404643 1521575 1521591 1413991 1413931 1411066 1411068 2400057 2986119 2700441 2700443 2700442 2988162 2400435 2701190 SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400436 2400089 SD FLASH 2GB APPLIC A ATVISE SD FLASH 2GB ATVISE 2400088 SD FLASH 2GB AXC EASY SAFE PRO2403730 185 185 184 199 198 199 198 199 198 199 198 444 444 213 444 197 444 199 199 199 199 444 199 199 199 199 199 199 199 199 198 198 198 198 198 198 198 199 198 198 198 198 213 213 213 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 184 201 201 184 184 201 184 201 201 201 201 201 201 281 279 280 280 280 22 46 55 46 55 55 55 SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC 2403297 SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO 2403298 2403484 SD FLASH 2GB EMLOG SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 SD FLASH 512MB 2988146 2701799 SD FLASH 512MB APPLIC A SD FLASH 512MB MODULAR MUX 2701872 SD FLASH 512MB PDPI BASIC 2701800 2701801 SD FLASH 512MB PDPI PRO SD FLASH 8GB PLCNEXT MEMORY 1061701 3062786 SKS 8-SNS35 2868635 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 SUBCON 9/M-SH SUBCON 15/F-SH SUBCON 15/M-SH SUBCON 25/F-SH SUBCON 25/M-SH SUBCON 9/F-SH SUBCON-PLUS 9/F SUBCON-PLUS 9/M SUBCON-PLUS F1 SUBCON-PLUS F2 SUBCON-PLUS M1 SUBCON-PLUS M2 SUBCON-PLUS-CAN SUBCON-PLUS-CAN/35/M12 SUBCON-PLUS-CAN/35/PG/M12 SUBCON-PLUS-CAN/90/M12 SUBCON-PLUS-CAN/90/PG/M12 SUBCON-PLUS-CAN/90X/M12 SUBCON-PLUS-CAN/90X/PG/M12 SUBCON-PLUS-CAN/AX SUBCON-PLUS-CAN/AX/M12 SUBCON-PLUS-CAN/PG SUBCON-PLUS-CAN/SC2 SUBCON-PLUS-F/AX 9 SUBCON-PLUS-M/AX 9 SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK SUBCON-PLUS-PROFIB SUBCON-PLUS-PROFIB/35/M12 2761509 2761596 2761606 2761619 2761622 2761499 2744241 2744018 2744267 2799490 2761826 2761839 2744694 2902325 2902324 2902323 2902322 2902731 2902730 2306566 2902326 2708119 2708999 2311797 2904467 2310808 2744348 2902320 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/PG/M12 2902319 2313672 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/IDC 2902318 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/M12 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/IDC 2313685 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/M12 2902317 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/SC 2313708 2313698 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/SC 2902729 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/M12 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/PG/M12 2902728 2744377 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/M12 2902321 2744380 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 SUBCON-SHORT-SCREW SZS 0,4X2,5 VDE 2708245 2708232 2799694 1205037 T TC ANT MOBILE CABINET 10M TC ANT MOBILE WALL 5M TC CLOUD CLIENT 1002-4G TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW TC CLOUD CLIENT 1002-TX/TX TC DSL ROUTER X400 A/B TC DSL ROUTER X500 A/B TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 4001 ETH-1S TC EXTENDER 6004 ETH-2S TC EXTENDER PT-IQ-1S TC EXTENDER PT-IQ-2S TC MGUARD RS2000 3G VPN TC MGUARD RS2000 4G ATT VPN TC MGUARD RS2000 4G VPN 1046361 2702273 2702886 2702888 2702887 2702885 2902709 2902710 2702409 2702253 2702255 2702257 2702258 2903441 1010464 2903588 TC MGUARD RS2000 4G VZW VPN 1010462 TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 1010463 TC MGUARD RS4000 4G ATT VPN TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903586 55 55 55 10 22 55 55 55 55 10 379 402 451 451 451 451 451 451 450 450 450 450 450 450 449 445 445 445 445 444 444 449 445 448 448 450 450 108 109 445 445 447 445 447 445 447 447 444 444 447 445 447 446 446 450 443 415 415 407 407 407 406 411 411 349 349 349 349 349 405 405 405 405 404 405 404 TC MGUARD RS4000 4G VZW VPN 1010461 TC MOBILE I/O X200 2903805 2903806 TC MOBILE I/O X200 AC 1038567 TC MOBILE I/O X200-4G TC MOBILE I/O X200-4G AC TC MOBILE I/O X300 TC MOBILE I/O X300 AC TC ROUTER 2002T-3G TC ROUTER 2002T-4G TC ROUTER 3002T-3G TC ROUTER 3002T-4G TC ROUTER 3002T-4G ATT TC ROUTER 3002T-4G VZW TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI TC-C-PCX3-SC-A100V+A20000 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 TOUCH PEN TP 3043W TP 3043W/WT TP 3057Q TP 3057V TP 3057V/WT TP 3057V/WT-65 TP 3070W TP 3070W/P TP 3070W/WT TP 3070W/WT-65 TP 3090W TP 3090W/P TP 3105S TP 3120W TP 3120W/P TP 3120W/WT TP 3120W/WT-65 TP 3121S TP 3121S/WT TP 3121S/WT-65 TP 3150S TP 3150S/WT TP 3150S/WT-65 TP 3154W TP 3156W/P TP 3185W/P TPM 3043 TPM 3057 TPM 3070 TPM 3090 TPM 3105 TPM 3120 TPM 3121 TPM 3150 TPM 3154 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 1038568 2903807 2903808 2702531 2702530 2702529 2702528 2702533 2702532 2902913 2902914 2906003 2903389 2903390 2903388 2701379 2402629 2404286 2400452 2400453 2403464 1044278 2400454 2403459 2403465 1044266 2402630 2403460 2400455 2400457 2403461 1029308 1029352 2400456 2403466 1029343 2400458 1029281 1029309 2402631 2403462 2403862 2404516 2404517 2404518 2404519 2404520 2404522 2404521 2404524 2404525 2903147 405 402 402 403 403 403 403 413 413 413 413 413 413 257 257 257 257 257 257 494 472 489 472 472 489 489 472 473 489 489 472 473 472 472 473 489 489 472 489 489 472 489 489 472 473 473 494 494 494 494 494 494 494 494 494 406 TVFKC 1,5/ 3-ST 1713842 379 U USB FLASH DRIVE 2402809 53 V VISU+ 2 VISU+ 2 EXPRESS VL BPC 2000 VL BPC 3000 VL KVM EXTENDER VL PORTICO SERVER 1 CLIENT VL PORTICO SERVER 16 CLIENT VL PORTICO SERVER 4 CLIENT 2988544 2402774 2402759 2400183 2404770 2701453 2701456 2701455 33 33 476 476 478 38 38 38 VL PPC 2000 VL PPC 3000 VL2 BPC 1000 VL2 BPC 1000 EX VL2 BPC 2000 VL2 BPC 2000 EX VL2 BPC 3000 VL2 BPC 3000 EX VL2 BPC 7000 VL2 BPC 7000 EX VL2 BPC 9000 VL2 BPC 9000 EX VL2 PPC 1000 VL2 PPC 1000 EX VL2 PPC 2000 VL2 PPC 2000 EX VL2 PPC 3000 VL2 PPC 3000 EX VL2 PPC 7000 VL2 PPC 7000 EX VL2 PPC 9000 VL2 PPC 9000 EX VL2 PPC12 1000 VL2 PPC12 1000 EX VL2 PPC7 1000 VL2 PPC7 1000 EX VL2 PPC9 1000 VL2 PPC9 1000 EX 2402760 2400184 2403046 1054028 2400332 1054027 2400492 1054025 2400333 1054024 2400499 1054023 2403047 1050366 2400334 1050367 2400498 1050368 2400346 1050365 2400500 1050364 2403710 1054094 2403708 1054096 2403709 1054095 483 483 474 491 474 491 474 491 474 491 474 491 480 493 481 493 481 493 481 493 481 493 480 492 480 492 480 492 VMT 9000 1084510 490 W WEBVISIT 6 BASIC WEBVISIT 6 BASIC-PRO WEBVISIT 6 EXPRESS WEBVISIT 6 PRO WP 04T WP 06T WP 06T/WT WP 07T/WS WP 07T/WT WP 09T/WS WP 10T WP 15T WP 4000 Z ZBF 12 CUS ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 8 CUS ZBF 8:UNBEDRUCKT ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2,4 BK 2700948 2700950 2700954 2700949 2913632 2913645 2400163 2700307 2400164 2700309 2700934 2700935 31 31 31 31 470 470 488 470 488 470 470 470 1065546 469 0825018 0809735 0825030 0808781 1915699 1793260 197 197 197 197 459 459 PHOENIX CONTACT 535

538

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina