PHOENIX CONTACT | Überspannungsschutz, Stromversorgungen und Geräteschutzschalter

PHOENIX CONTACT | Überspannungsschutz, Stromversorgungen und Geräteschutzschalter - 2019 / 2020

COMPLETE line Die Komplettlösung für den Schaltschrank Umfangreiches Produktportfolio Intuitive Handhabung Mit COMPLETE line bieten wir Ihnen einen ein komplettes Produktportfolio an technologisch führenden Produkten. Dazu zählen unter anderem: – Steuerungen und I/O-Module – Stromversorgungen und Geräteschutz- schalter – Reihenklemmen und Verteilerblöcke – Relaismodule und Motorstarter – Trennverstärker – Sicherheitstechnik – Überspannungsschutz – Schwere Steckverbinder Dank einfacher, intuitiver Handhabung der aufeinander abgestimmten Hardware- Komponenten sparen Sie Zeit bei Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Mit der Push-in-Anschlusstechnik verdrahten Sie Applikationen schnell und werkzeuglos. Im breiten, technologisch führenden Pro- duktportfolio finden Sie immer das richtige Produkt für Standard- oder Sonderanwen- dungen. Zeit sparen im gesamten Engineering- Prozess Die Planungs- und Markierungssoftware PROJECT complete begleitet den komplet- ten Prozess der Schaltschrankerstellung. Das Programm bietet eine intuitiv bedienba- re Benutzeroberfläche und ermöglicht die individuelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten. Reduzierte Logistikkosten Geringere Teilevielfalt durch standardi- siertes Markierungs-, Brückungs- und Prüf- zubehör. Im COMPLETE line-System sind Produkte, Design und Zubehör so aufeinan- der abgestimmt, dass Sie von größtmögli- cher Wiederverwendbarkeit profitieren und so Ihre Logistikkosten senken. Optimierte Prozesse im Schaltschrankbau Vom Engineering bis zur Fertigung unter- stützt COMPLETE line Sie dabei, Ihre Schaltschrankfertigung so effizient wie mög- lich zu gestalten. So entsteht Ihr individuel- les Konzept zur Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Dank unserer Klemmenleistenfertigung können Sie auch Auftragsspitzen flexibel handhaben oder fertig bestückte Tragschie- nen just-in-time Ihrer Schaltschrankferti- gung zuführen. Weitere Informationen: Erfahren Sie mehr zu COMPLETE line und Ihren Komplettlösungen für den Schalt- schrank. Besuchen Sie uns auf unserer Web- seite: phoenixcontact.com/completeline Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Überspannungsschutz und Entstörfilter Grundlagen Überspannungsschutz für die Stromversorgung Auswahlhilfe Applikationen Kombiableiter Typ 1+2 Kombiableiter Typ 1+2 special Überspannungsableiter Typ 2 Geräteschutz Typ 3 Überspannungsschutz für NEMA-Systeme Trennfunkenstrecke Überspannungsschutz für die MSR-Technik Überspannungsschäden Überspannungen beschädigen oder zer- stören von Jahr zu Jahr immer mehr elektri- sche Einrichtungen. Aufwendungen für Re- paratur und Ausfallzeiten sind die Folge. Die Gefährdung ist nicht nur auf Anlagen und Geräte im industriellen Bereich begrenzt. Auch die Gebäudetechnik, bis hin zum pri- vaten Wohnungsbau, ist betroffen. Störspannungen Mechanisch oder elektronisch ausgelöste Schaltvorgänge erzeugen impulsartige und hochfrequente Störspannungen. Diese Spannungen breiten sich über das Leitungs- netz ungehindert aus. Alle Geräte innerhalb dieses Leitungsnetzes sind betroffen. Be- sonders an elektronischen und Daten verar- beitenden Geräten kommt es zu Datenfeh- lern, unkontrollierten Funktionen und Systemabstürzen. Ihr Webcode: #0142 10 16 20 24 34 42 54 82 90 102 104 108 110 116 128 143 148 152 160 162 164 166 170 186 Schutz für Stromschleifen Schutz für Digitale Signale Schutz für Widerstandsabhängige Messungen Einstufige Schutzgeräte Schutz für EX-Anwendungen Überspannungsschutz für die Informationstechnik und Telekommunikation Auswahlhilfe Applikationen Auswahlhilfen Applikationen Schutz für Datenschnittstellen Schutz für Feldbussysteme Schutz für Telekommunikationsschnittstellen Überspannungsschutz für Sende- und Empfangsanlagen 194 Auswahlhilfe Applikationen Entstörfilter Schutz für Antennensysteme Schutz für Fernseh- und Radiosysteme ImpulseCheck Blitzstrommessung Prüfgerät Zubehör für den Überspannungsschutz 196 198 200 204 206 212 214 218 222 PHOENIX CONTACT 9

Überspannungsschutz und Entstörfilter Grundlagen Überspannung – was ist das? Blitzentladungen Blitzentladungen (lightning electromag- netic pulse, LEMP) haben von allen Entste- hungsursachen das größte Zerstörungspo- tenzial. Sie verursachen transiente Überspannun- gen, die sich über weite Entfernungen aus- breiten können und oft mit Stoßströmen hoher Amplitude verbunden sind. Schon die indirekten Auswirkungen eines Blitzschlags können zu einer Überspannung von mehreren Kilovolt und Stoßströmen mit mehreren zehntausend Ampere führen. Trotz der sehr kurzen Dauer führt ein sol- ches Ereignis zum Totalausfall oder sogar der Zerstörung der gesamten Anlage. Schaltvorgänge Schaltvorgänge (switching electromag- netic pulse, SEMP) können induzierte Über- spannungen erzeugen, die sich auf Versor- gungsleitungen ausbreiten. Bei großen Einschaltströmen oder Kurzschlüssen flie- ßen innerhalb weniger Millisekunden sehr hohe Ströme. Diese kurzzeitigen Stromän- derungen führen zu transienten Überspan- nungen. 10 PHOENIX CONTACT Elektrostatische Entladungen Elektrostatische Entladungen (electrost- atic discharge, ESD) treten auf, wenn sich Körper mit unterschiedlichem elektrostati- schem Potenzial annähern und es zu einem Ladungsaustausch kommt. Ein plötzlicher Ladungsaustausch führt zu einer kurzzeiti- gen Stoßspannung. Dies stellt insbesondere für empfindliche elektronische Bauteile eine Gefährdung dar. Überspannung – welche Auswirkungen gibt es? Unabhängig von der Entstehungsursache einer Überspannung bleiben die Folgen gleich: – Zerstörungen von Geräten – Stillstandzeiten von Anlagen – Totalausfälle bei Steuerungen Geräteausfälle oder -defekte werden häu- figer als gedacht durch Überspannungen hervorgerufen. Bei gewerblichen Anlagen sind die Ausfallfolgen meistens sehr gravie- rend, wie z. B. Stillstandzeiten oder Daten- verluste. Der Ausfall eines betrieblich ge- nutzten Geräts oder einer Maschine führt sehr häufig zu Kosten, die die Instandset- zung des defekten Geräts um ein Vielfaches übersteigen. Überspannung – wie schützt man richtig? Effektiver Überspannungsschutz beginnt mit der Beurteilung des Gefährdungspoten- zials und der Erfassung aller Geräte inner- halb des zu schützenden Objekts. Das dar- aus abgeleitete Schutzkonzept berücksichtigt alle Schnittstellen der Strom- versorgung sowie der Daten- und Telekom- munikation. Nur so sind z. B. alle Endgeräte innerhalb eines Datennetzwerks, einer Fer- tigungsanlage oder in der Gebäudeinstallati- on umfassend und wirkungsvoll geschützt. Mit qualitativ hochwertigen Schutzgeräten, gepaart mit innovativer Ableitertechnik sor- gen Überspannungsschutzgeräte in allen Be- reichen der Elektrotechnik für hohe Anla- genverfügbarkeit und Sicherheit. Ihr Webcode: #1133

Überspannungsschutz und Entstörfilter Grundlagen Bei einem Kombiableiter special wie dem FLT-SEC-T1+T2 hingegen wird eine span- nungsschaltende Funkenstrecke (SPD Typ 1+2) direkt koordiniert mit einem spannungsbegrenzenden Varistor (SPD Typ 2) parallel geschaltet. Zwei autarke Ab- leiter sorgen für ein optimales Ansprechver- halten, besten Anlagenschutz und lange Le- bensdauer der Komponenten. Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 Überspannungsschutzgeräte vom Typ 1+2 müssen die höchsten Anforderun- gen in Bezug auf Amplitude und spezifische Energie von Stoßströmen erfüllen, denn sie sollen auch vor den Auswirkungen direkter Blitzeinschläge schützen. In der typischen Installationsumgebung der Hauptverteilung ist ebenfalls der Anspruch an die Kurz- schlussfestigkeit oft sehr hoch. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, wird eine leistungsstarke Technologie benötigt, wie die Funkenstreckentechnologie. Überspannungsableiter Typ 2 Überspannungsschutzgeräte vom Typ 2 sind üblicherweise in Unterverteilungen oder Maschinenschaltschränken verbaut. Diese SPDs müssen induzierte Überspan- nungen aus indirekten Blitzeinschlägen oder Schalthandlungen ableiten können, jedoch keine direkten Blitzströme. Daher ist der Energieeintrag deutlich geringer. Allerdings sind induzierte Überspannungen durch Schalthandlungen oft sehr dynamisch. Hier bewährt sich eine Technologie mit schnel- lem Ansprechverhalten, z. B. die Varistor- technologie. Geräteschutz Typ 3 Überspannungsschutzgeräte vom Typ 3 sind in der Regel direkt vor den zu schützen- den Endgeräten verbaut. Aufgrund unter- schiedlicher Installationsumgebungen gibt es SPDs vom Typ 3 in sehr verschiedenen Bauformen: – Geräte für die Hutschienemontage – Geräte für den Einbau in Steckdosen, Kabelkanälen und Unterflursystemen – Zwischenstecker für Steckdosen Kombiableiter oder Kombiableiter special? Blitzströme werden mit Stoßströmen der Impulsform 10/350 μs nachgebildet. Schaltüberspannungen und ferne Blitzein- schläge simuliert man mit Stoßströmen der Impulsform 8/20 μs. Gemäß den Anforderungen der Produkt- norm IEC 61643-11 muss ein SPD Typ 2 le- diglich 8/20-Impulse ableiten können. Ein SPD Typ 1 ist sowohl für 8/20 μs Impulse als auch für 10/350 μs Impulse ausgelegt. So ge- sehen ist jedes SPD Typ 1 auch ein SPD Typ 2. Das Ausweisen der Prüfklasse II für ein SPD Typ 1 ist daher eine redundante In- formation und stellt keine zusätzliche Qua- lifikation dar. Häufig werden solche SPDs als Kombiableiter (SPD Typ 1+2) bezeichnet. Es handelt sich um einen Ableiter, der beide Prüfklassen erfüllt. 12 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Grundlagen Überspannungsschutz für die Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik Die Vielzahl an unterschiedlichen Anwen- dungen stellt an den Überspannungsschutz für die Mess-, Steuerungs- und Regelungs- technik eine besondere Herausforderung dar. Verschiedene Signalarten, Schnittstellen und Feldbussysteme erfordern ein maßge- schneidertes Produkt und ein breites Pro- duktspektrum. Daher sind unterschiedliche, speziell auf die Applikation optimierte Schutzschaltungen verfügbar. Man unterscheidet in erster Linie zwi- schen zwei Signalformen: Eigenständig ge- schlossene Kreise (Loops) und Signale mit einem gemeinsamen Bezugsleiter, bzw. ei- nem gemeinsamen Rückleiter. Die eigenständigen geschlossenen Kreise (Loops) sind aus Gründen der Störsicher- heit oft vom Erdpotenzial isoliert ausge- führt. Überspannungsschutz für die Informationstechnik Im Bereich der Informationstechnik arbei- ten die verschiedenen Schnittstellen mit niedrigen Signalpegeln bei hohen Frequen- zen. Das macht sie besonders empfindlich gegen Überspannungen und kann zur Zerstörung elektronischer Komponenten von IT-Anlagen führen. Die Überspannungs- schutzgeräte müssen daher über ein hoch- wertiges Signalübertragungsverhalten verfü- gen, da ansonsten mit Störungen in der Datenübertragung zu rechnen ist. Mögliche Schnittstellen sind z. B. folgen- de: – Ethernet – Serielle Schnittstellen – Telekommunikationsschnittstellen Überspannungsschutz für Sende- und Empfangsanlagen Typische Anwendungsgebiete im Bereich der Sende- und Empfangsanlagen sind der Antennenanschluss von Fernseh- und Rund- funkgeräten, die Videokommunikation sowie Mobilfunkanlagen. Gebäudeüber- schreitende und dabei meist sehr lange Antennenleitungen sowie die Antennen selbst, sind atmosphärischen Entladungen direkt ausgesetzt. Über den Leitungsweg können Überspannungen bis in die empfind- lichen Schnittstellen der Sende- und Empfangsanlagen gelangen. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Digitale Mehrwerte nutzen Die cloudbasierte Auswertung der Mess- daten ermöglicht die direkte Nutzung neuer digitaler Services. Statusmeldungen zum Überspannungsschutz können auf jedem in- ternetfähigen Gerät angezeigt werden. Kon- figurieren Sie z. B. individuelle Benachrichti- gungen für verschiedene Ereignisse in der PROFICLOUD oder erzeugen Sie norm- konforme Statusberichte auf Knopfdruck. Durch die ständige Weiterentwicklung bestehender und neuer Geräte für die PROFICLOUD sowie der Plattform selbst, lassen sich in Zukunft unterschiedlichste Applikationen und Dienste miteinander ver- netzen. Ihr Webcode: #2095 Transparenter Blick in die Anlage ImpulseCheck ist das weltweit erste intel- ligente Assistenzsystem für Überspannungs- schutz im Netzschutzbereich. Das Modul ermöglicht es Ihnen, per Cloud-Anbindung den State of Health jedes einzelnen Ablei- ters zu erkennen, und bietet Ihnen neue di- gitale Services. Bester Schutz für sensible Anlagen SPDs können viele Male Überspannungen begrenzen und Stoßströme ableiten, ohne dass ein Schaden an Ihrer Anlage entsteht. Abhängig von der Anzahl, Dauer und Ampli- tude der Stoßströme werden SPDs bis an ihre Leistungsgrenze beansprucht und fallen aus. Andere Fehlerfälle in der elektrischen Installation, wie z. B. Kurz- oder Erdschlüs- se, könenn ebenfalls zum Ausfall von SPDs beitragen. Eine Statusanzeige am SPD selbst und ggf. eine zusätzliche Fernmeldung ma- chen den Ausfall kenntlich. Die tatsächliche, momentane Belastung der SPDs kann nur durch eine elektrische Prüfung der einzelnen Module ermittelt werden. Dies ist allerdings aufwändig und gibt nur Aufschluss über den Zustand der SPDs zum Zeitpunkt der Prüfung. Wie funktioniert ImpulseCheck? ImpulseCheck ermöglicht eine kontinu- ierliche Überwachung von SPDs. Dank ex- terner Sensorkabel lässt sich das System so- wohl in neuen als auch bestehenden Anlagen einfach installieren bzw. nachrüs- ten. Mit wenigen Handgriffen fixieren Sie bis zu 4 Sensoren auf den Anschlussleitungen des überwachten SPDs. Auf jedem Kanal werden Stoßströme mit einer sehr hohen zeitlichen Auflösung er- fasst. Sowohl hochfrequente Ereignisse als auch Langzeitströme werden zuverlässig ge- messen. Elektromagnetische Störungen werden detektiert, mit einem Zeitstempel versehen und in die PROFICLOUD übertra- gen. Aus den Signalverläufen der Stoßstro- mereignisse werden wichtige Kenngrößen ausgewertet und angezeigt. Zusätzlich kann auch der Fernmeldekontakt des überwach- ten SPDs ausgewertet werden. Für Phoenix Contact SPDs wird zu jedem Zeitpunkt die tatsächliche Belastung auf- grund der erfassten Ereignisse bestimmt. Der ermittelte Status (grün, gelb, rot) wird sowohl in der PROFICLOUD als auch am Gerät selbst angezeigt. Dadurch können Sie proaktiv handeln, bevor es zum Ausfall eines SPDs kommt. 14 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsschutzgerät (SPD) Artikel-Nr. Seite FLT-SEC-P-T1-3S-350/25-FM FLT-SEC-H-T1-3C-264/25-FM + FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905421 2905871 + 2905472 FLT-SEC-T1+T2-3S-350/25-FM VAL-SEC-T2-3S-350-FM PLT-SEC-T3-3S-230-FM FLT-SEC-P-T1-3C-350/25-FM FLT-SEC-H-T1-3C-264/25-FM FLT-SEC-T1+T2-3C-350/25-FM VAL-SEC-T2-3C-350-FM FLT-SEC-P-T1-1S-350/25-FM 2905470 2905340 2905230 2905419 2905871 2905469 2905339 2905415 FLT-SEC-H-T1-1C-264/25-FM + FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2801615 + 2905472 FLT-SEC-T1+T2-1S-350/25-FM VAL-SEC-T2-1S-350-FM PLT-SEC-T3-230-FM-PT FLT-SEC-P-T1-1C-350/25-FM FLT-SEC-H-T1-1C-264/25-FM FLT-SEC-T1+T2-1C-350/25-FM 2905466 2905333 2907928 2905414 2801615 2905465 37 34 42 54 82 37 34 42 54 39 34 43 55 83 39 34 44 Überspannungsschutzgerät (SPD) Artikel-Nr. Seite FLT-SEC-P-T1-3S-264/50-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40-FM VAL-SEC-T2-3S-350VF-FM Mit Iimp = 50 kA im L-N Schutzpfad Mit In = 40 kA im N-PE Schutzpfad leckstromfrei VAL-CP-MCB-3S-350/40/FM Kombination mit MCB VAL-CP-MOSO 60-3S-FM Kombination mit MCB für 60-mm-Schienensystem FLT-SEC-P-T1-3C-264/50-FM VAL-SEC-T2-3C-350VF-FM Mit Iimp = 50 kA im L-N Schutzpfad leckstromfrei VAL-CP-MCB-3C-350/40/FM Kombination mit MCB VAL-CP-MOSO 60-3C-FM Kombination mit MCB für 60-mm-Schienensystem FLT-SEC-P-T1-1S-264/50-FM VAL-SEC-T2-1S-350VF-FM Mit Iimp = 50 kA im L-N Schutzpfad leckstromfrei VAL-CP-MCB-1S-350/40/FM Kombination mit MCB BLT-T2-1S-320-UT MNT-1 D BLT-T3-230-A BLT-SKT-230-A Universelle Montage Zwischenstecker Universelle Montage (akustisch) Universelle Montage (akustisch) FLT-SEC-P-T1-1C-264/50-FM Mit Iimp = 50 kA im L-N Schutzpfad 2909589 2909635 2909590 2882750 2804403 2907390 2909591 2882776 2804416 2907388 2909592 2882763 2906101 2882200 1038841 1038842 2907387 40 54 54 74 75 40 54 74 75 41 55 74 76 88 86 86 41 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Typ 1 Schutz für die Stromversorgung FLT-SEC-PLUS Stichleitungsverdrahtung im TN-C Netz 2 2 4 5 0 9 2 : . o N d r O T1 350/35 B A R T E V L A V 2 2 4 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 2 2 4 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V T1 350/35 T1 350/35 S6 SPEN F1 L1 L2 L3 PEN SL F2 L1 L2 L3 PEN Technische Kennzeichen Typischer Installationsort Am Gebäudeeintritt der Leitung im Vor- oder Nachzählerbe- reich Blitzschutzklasse I, II, III, IV Blitzschutzzonen-Übergang LPZ 0A  LPZ 1 Koordination Koordination zu Typ 2-Ableitern der SEC-Familie ist gegeben Anschlussleitungen – Entnehmen Sie die notwendigen Leiterquerschnitte den ne- benstehenden Tabellen. – Der Anschluss an die Haupterdungsschiene (S) ist zwin- gend erforderlich (siehe Bild). – Verwenden Sie für S einen Mindestquerschnitt von 16 mm². Falls in der Applikation dieser Anschluss (S) dem Anschluss an den Schutzleiter (SPEN) gleichzusetzen ist, verwenden Sie für SPEN einen Mindestquerschnitt von 16 mm². – Anschlussleitungen so kurz wie möglich, ohne Schleifen und mit möglichst großen Biegeradien verlegen. Vorsicherungen – Vorsicherungsfrei einsetzbar bei Stichverdrahtung bis 315 A gG – Wenn die Absicherung des Überspannungsschutzes selektiv zur vorgelagerten Installation gewünscht ist, wird eine sepa- rate Vorsicherung F2 erforderlich. Nach Auslösen von F2 be- steht kein Überspannungsschutz mehr für die Anlage. – Vorsicherungsfrei einsetzbar bei Durchgangsverdrahtung bis 125 A gG Produkte im Katalog Seite 35 F1 A gG 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 F2 A gG SL=SN mm² SPE(N) mm² S) mm² 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 400 500 Tabelle 1: Stichleitungsverdrahtung ≤ 250 ≤ 315 Leiterquerschnitte je nach gewählter Sicherung F2 siehe oben! F1 A gG 40 50 63 80 100 125 SL mm² SPE(N) mm² S) mm² 6 10 10 16 25 35 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Tabelle 2: Durchgangsverdrahtung AC AC DC DC Umax 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V Imax 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabelle 3: Fernmeldedaten Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 25

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Typ 1+2 Schutz für die Stromversorgung FLT-SEC-T1+T2 Stichleitungsverdrahtung im TN-S Netz 3 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O N/PE T1 T2 350/100 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 T1 T2 350/25 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 B A R T E V L A V T1 T2 350/25 T1 T2 350/25 S6 S PE S L F2 S N F1 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Technische Kennzeichen Typischer Installationsort Am Gebäudeeintritt der Leitung im Nachzählerbereich Blitzschutzklasse I, II, III, IV Blitzschutzzonen-Übergang LPZ 0A  LPZ 2 Koordination Koordination zu Typ 3- Ableitern der SEC-Familie ist gegeben Anschlussleitungen – Entnehmen Sie die notwendigen Leiterquerschnitte den ne- benstehenden Tabellen. – Der Anschluss an die Haupterdungsschiene (S) ist zwin- gend erforderlich (siehe Bild). – Verwenden Sie für S einen Mindestquerschnitt von 16 mm². Falls in der Applikation dieser Anschluss (S) dem Anschluss an den Schutzleiter (SPE) gleichzusetzen ist, verwenden Sie für SPE einen Mindestquerschnitt von 16 mm². – Anschlussleitungen so kurz wie möglich, ohne Schleifen und mit möglichst großen Biegeradien verlegen. – Vorsicherungsfrei einsetzbar bei Stichverdrahtung bis 315 A gG – Wenn die Absicherung des Überspannungsschutzes selektiv zur vorgelagerten Installation gewünscht ist, wird eine sepa- rate Vorsicherung F2 erforderlich. Nach Auslösen von F2 be- steht kein Überspannungsschutz mehr für die Anlage. – Vorsicherungsfrei einsetzbar bei Durchgangsverdrahtung bis 125 A gG Vorsicherungen Produkte im Katalog Seite 42 26 PHOENIX CONTACT F1 A gG 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 F2 A gG SL=SN mm² SPE(N) mm² S) mm² 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 400 500 Tabelle 1: Stichleitungsverdrahtung ≤ 250 ≤ 315 Leiterquerschnitte je nach gewählter Sicherung F2 siehe oben! F1 A gG 40 50 63 80 100 125 SL mm² SPE(N) mm² S) mm² 6 10 10 16 25 35 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Tabelle 2: Durchgangsverdrahtung AC AC DC DC Umax 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V Imax 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabelle 3: Fernmeldedaten

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Typ 2 Schutz für die Stromversorgung VAL-SEC Stichleitungsverdrahtung im TN-S Netz 7 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O T2 264 N/PE B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 T2 350 B A R T E V L A V T2 350 SN SPE SL F2 F1 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE F2 A gG SL = SN mm² SPE mm² F1 A gG 25 32 40 50 63 80 100 125 160 Technische Kennzeichen Typischer Installationsort In Unterverteilungen oder Etagenverteilungen vor dem RCD Blitzschutzzonen-Übergang Koordination Anschlussleitungen Vorsicherungen LPZ 0B  LPZ 1 LPZ 1  LPZ 2 Koordination zu Typ 1 und Typ 3- Ableitern der SEC-Familie ist gegeben – Entnehmen Sie die notwendigen Leiterquerschnitte den ne- benstehenden Tabellen. – Bei Vorsicherungen > 200 A kann, bezogen auf PVC-isolierte Kupferkabel, nicht ausreichend Querschnitt für den Kurz- und Erdschlussfall geklemmt werden. Sorgen Sie daher in die- sem Bereich mit besonderen Maßnahmen für kurz- und erd- schlusssichere Verlegung der Anschlussleitungen. Mit Abstandhalter verhindern Sie das gegenseitige Berühren der Leitungen bzw. die Berührung mit leitfähigen Teilen. Verwen- den Sie Leitungen mit erhöhter Temperaturstabilität (z. B. VPE/EPR-isolierte Leitungen). – Anschlussleitungen so kurz wie möglich, ohne Schleifen und mit möglichst großen Biegeradien verlegen. – Vorsicherungsfrei einsetzbar bei Stichverdrahtung bis 315 A gG – Wenn die Absicherung des Überspannungsschutzes selektiv zur vorgelagerten Installation gewünscht ist, wird eine sepa- rate Vorsicherung F2 erforderlich. Nach Auslösen von F2 be- steht kein Überspannungsschutz mehr für die Anlage. – Vorsicherungsfrei einsetzbar bei Durchgangsverdrahtung bis 63 A gG Produkte im Katalog Seite 54 6 6 6 6 6 10 10 16 16 25 25 25 25 6 6 6 6 6 10 10 16 16 25 25 25 25 25 200 250 315 400 500 Tabelle 1: Stichleitungsverdrahtung ≤ 250 ≤ 315 25 F1 A gG 25 32 40 50 63 SL = SN mm² 6 6 6 10 10 SPE mm² 6 6 6 10 10 Tabelle 2: Durchgangsverdrahtung AC AC DC DC Umax 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V Imax 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabelle 3: Fernmeldedaten Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 FLASHTRAB SEC HYBRID – Integrierte Kombination aus netzfolge- stromfreier Funkenstrecke und stoß- stromfester Sicherung – Ohne separate Vorsicherung einsetzbar dank integriertem Überstromschutz – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – 440-V-Varianten erfüllen TOV-Anforde- rungen für den Einsatz in IT-Systemen – Steckbar mit innovativer Push-Pull-Ver- rastung – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV für 264- V- und 2,5 kV für 440-V-Varianten – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung FLASHTRAB Ersatzstecker Verdrahtungsbrücke, 35 mm² 6-polig 8-polig Verdrahtungsbrücke, 35 mm² 8-polig 34 PHOENIX CONTACT H T B H T B 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN 2-Leitersystem, L, PEN       L1 L2 L3 12 11 14 FM L 12 11 14 FM PEN Technische Daten PEN Technische Daten ... 264 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 1,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA ... 440 I / II , T1 / T2 400/690 V AC (TN-C) / 400 V AC (IT) L-PEN / L-PE 440 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 2,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA ... 264 I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 1,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA ... 440 I / II , T1 / T2 400 V AC (TN) / 400 V AC (IT) L-N / L-PE / L-PEN / N-PE (4+0) 440 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 2,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 106,8 mm / 167 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 35,5 mm / 167 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten UC Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 264 V AC 440 V AC FLT-SEC-H-T1-3C-264/25-FM FLT-SEC-H-T1-3C-440/25-FM 2905871 2907260 Zubehör L-PEN L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) FLT-SEC-H-T1-264/25-P FLT-SEC-H-T1-440/25-P MPB 18/1-6/35 MPB 18/1-8/35 FLT-SEC-H MPB-3+1 2905968 2907261 2908705 2908704 2910501 1 1 1 1 10 10 1 FLT-SEC-H-T1-1C-264/25-FM FLT-SEC-H-T1-1C-440/25-FM 2801615 2907259 Zubehör FLT-SEC-H-T1-264/25-P FLT-SEC-H-T1-440/25-P MPB 18/1-6/35 MPB 18/1-8/35 FLT-SEC-H MPB-3+1 2905968 2907261 2908705 2908704 2910501 1 1 1 1 10 10 1 Die Produkte ermöglichen, in Verbindung mit der 8-poligen Verdrahtungsbrücke FLT-SEC-H MPB-3+1 2910501 und FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 bzw. FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262, die Umsetzung einer 3+1-Schaltung. Die Produkte ermöglichen, in Verbindung mit der 8-poligen Verdrahtungsbrücke FLT-SEC-H MPB-3+1 2910501 und FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 bzw. FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262, die Umsetzung einer 3+1-Schaltung.

Kombiableiter Typ 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 440 – Netzfolgestromfreie Funkenstrecke – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Erfüllt TOV-Anforderungen für den Einsatz in IT-Systemen – Steckbar – Niedriger Schutzpegel von 2,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PE(N) Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig.     N 12 14 11 FM L1 L2 L3 12 11 14 FM PE L1 L2 L3 PE(N) Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I / II , T1 / T2 400/690 V AC (TN-S) / 400/690 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 440 V AC 35 kA / 35 kA / 100 kA 35 kA / 35 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / - ≤ 2,5 kV / ≤ 4,5 kV / ≤ 2,5 kV 50 kA / 50 kA / 100 A ≤ 100 ns 50 kA 400 A (gG) I / II , T1 / T2 400/690 V AC (TN-C) / 400 V AC (IT) L-PE / L-PEN 440 V AC 35 kA 35 kA 50 kA ≤ 2,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 400 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung FLASHTRAB Ersatzstecker starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 142,4 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-3S-440/35-FM 2908264 Zubehör L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) N-PE FLT-SEC-P-T1-440/35-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-P 2905989 2907263 FLT-SEC-P-T1-3C-440/35-FM 2905988 Zubehör FLT-SEC-P-T1-440/35-P 2905989 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 440 – Netzfolgestromfreie Funkenstrecke – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Erfüllt TOV-Anforderungen für den Einsatz in IT-Systemen – Steckbar – Niedriger Schutzpegel von 2,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 H T B H T B Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig.    2-Leitersystem, L, PE(N) N-PE-Funkenstrecke  L 12 11 14 FM N 12 14 11 FM PE(N) Technische Daten PE Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I / II , T1 / T2 400 V AC (TN) / 400 V AC (IT) L-N / L-PE / L-PEN / N-PE (4+0) 440 V AC 35 kA 35 kA 50 kA ≤ 2,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 400 A (gG) I / II , T1 / T2 400 V AC (TN - only N-PE) / 400 V AC (TT - only N-PE) N-PE 440 V AC 100 kA 100 kA - ≤ 2,5 kV 100 A ≤ 100 ns - - Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung FLASHTRAB Ersatzstecker starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-1C-440/35-FM 2905987 Zubehör L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) N-PE FLT-SEC-P-T1-440/35-P 2905989 1 1 FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262 Zubehör FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-P 2907263 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Kombiableiter Typ 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 350 – Netzfolgestromfreie Funkenstrecke – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Steckbar – Hohe Dauerspannung von 350 V AC für 230/400-V-AC-Netze mit starken Span- nungsschwankungen – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 FM 11 PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / - ≤ 1,5 kV / ≤ 2,5 kV / ≤ 1,5 kV 50 kA / - / 100 A ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 1,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung FLASHTRAB Ersatzstecker starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 142,4 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-3S-350/25-FM 2905421 Zubehör L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-P-T1-350/25-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905422 2905473 FLT-SEC-P-T1-3C-350/25-FM 2905419 Zubehör FLT-SEC-P-T1-350/25-P 2905422 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 350 – Netzfolgestromfreie Funkenstrecke – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Steckbar – Hohe Dauerspannung von 350 V AC für 230/400-V-AC-Netze mit starken Span- nungsschwankungen – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. H T B H T B 4-Leitersystem, L1, L2, N, PE 3-Leitersystem, L1, L2, PEN      N      12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 PE L1 L2 Technische Daten L1 L2 Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / - ≤ 1,5 kV / ≤ 2,5 kV / ≤ 1,5 kV 50 kA / - / 100 A ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 1,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 71,2 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-2S-350/25-FM 2905418 Zubehör L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-P-T1-350/25-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905422 2905473 FLT-SEC-P-T1-2C-350/25-FM 2905416 Zubehör FLT-SEC-P-T1-350/25-P 2905422 1 1 1 1 1 Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung FLASHTRAB Ersatzstecker 38 PHOENIX CONTACT

H T B H T B H T B Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 3-Leitersystem, L, N, PE 2-Leitersystem, L, PEN N-PE-Funkenstrecke                N 12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 N 12 14 11 FM PE L Technische Daten L1 Technische Daten PE Technische Daten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / - ≤ 1,5 kV / ≤ 2,5 kV / ≤ 1,5 kV 50 kA / - / 100 A ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) 71,2 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-C) / 240 V AC (TT) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 1,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN - only N-PE) / 240 V AC (TT - only N-PE) N-PE 350 V AC 100 kA 100 kA - ≤ 1,5 kV 100 A ≤ 100 ns - - 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-1S-350/25-FM 2905415 Zubehör FLT-SEC-P-T1-350/25-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905422 2905473 1 1 1 FLT-SEC-P-T1-1C-350/25-FM 2905414 Zubehör FLT-SEC-P-T1-350/25-P 2905422 1 1 FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 Zubehör FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905473 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 264 – Netzfolgestromfreie Funkenstrecke – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Steckbar – Hoher Blitzprüfstrom von 50 kA pro Pol – Niedriger Schutzpegel von 2,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN  N  12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 264 V AC / 264 V AC / 350 V AC 50 kA / 50 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / 100 kA 100 kA ≤ 2,5 kV / ≤ 3 kV / ≤ 1,5 kV 50 kA / - / 100 A ≤ 100 ns 50 kA 500 A (gG) I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 50 kA 50 kA 100 kA ≤ 2,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 500 A (gG) starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 142,4 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-3S-264/50-FM 2909589 Zubehör L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-P-T1-264/50-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2907391 2905473 FLT-SEC-P-T1-3C-264/50-FM 2907390 Zubehör FLT-SEC-P-T1-264/50-P 2907391 1 5 1 5 1 Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung FLASHTRAB Ersatzstecker 40 PHOENIX CONTACT

H T B H T B H T B Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 3-Leitersystem, L, N, PE 2-Leitersystem, L, PEN N-PE-Funkenstrecke        N 12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 N 12 14 11 FM PE L Technische Daten L1 Technische Daten PE Technische Daten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 264 V AC / 264 V AC / 350 V AC 50 kA / 50 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / 100 kA 100 kA ≤ 2,5 kV / ≤ 3 kV / ≤ 1,5 kV 50 kA / - / 100 A ≤ 100 ns 50 kA 500 A (gG) 71,2 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-C) / 240 V AC (TT) L-PEN 264 V AC 50 kA 50 kA 100 kA ≤ 2,5 kV 50 kA ≤ 100 ns 50 kA 500 A (gG) 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN - only N-PE) / 240 V AC (TT - only N-PE) N-PE 350 V AC 100 kA 100 kA - ≤ 1,5 kV 100 A ≤ 100 ns - - 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-P-T1-1S-264/50-FM 2907388 Zubehör FLT-SEC-P-T1-264/50-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2907391 2905473 1 5 1 FLT-SEC-P-T1-1C-264/50-FM 2907387 Zubehör FLT-SEC-P-T1-264/50-P 2907391 1 5 FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 Zubehör FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905473 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN      N      12 14 11 FM PEN 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten I + II , T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2,2 kV / ≤ 1,5 kV 25 kA (264 V AC) / - / 100 A (350 V AC) ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) 142,4 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I + II , T1 + T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA ≤ 1,5 kV 25 kA (264 V AC) ≤ 25 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 2,5 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-T1+T2-3S-350/25-FM 2905470 Zubehör L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905471 2905346 2905473 FLT-SEC-T1+T2-3C-350/25-FM 2905469 Zubehör FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P 2905471 2905346 1 1 1 1 1 1 1 Kombiableiter Typ 1+2 special FLASHTRAB SEC T1+T2 – Direkt koordinierte Kombination aus netzfolgestromfreie Typ 1-Funkenstrecke und Typ 2-Varistorableiter – Speziell geeignet für den maximalen Schutz von empfindlichen Geräten in rauer Umgebung – Steckbar – Hohe Dauerspannung von 350 V AC für 230/400-V-AC-Netze mit starken Span- nungsschwankungen – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung Kombiableiter Typ 1+2 special Ersatzstecker 42 PHOENIX CONTACT

H T B H T B H T B Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 4-Leitersystem, L1, L2, N, PE 3-Leitersystem, L1, L2, PEN 3-Leitersystem, L, N, PE      N      PEN 12 14 11 FM      12 14 11 FM N 12 14 11 FM PE L1 L2 L1 L2 Technische Daten Technische Daten PE L Technische Daten I + II , T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2,2 kV / ≤ 1,5 kV 25 kA (264 V AC) / - / 100 A (350 V AC) ≤ 25 ns / - / ≤ 100 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I + II , T1 + T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA ≤ 1,5 kV 25 kA (264 V AC) ≤ 25 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) 71,2 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten I + II , T1 + T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2,2 kV / ≤ 1,5 kV 25 kA (264 V AC) / - / 100 A (350 V AC) ≤ 25 ns / - / ≤ 100 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) 71,2 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-T1+T2-2S-350/25-FM 2905468 Zubehör FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905471 2905346 2905473 1 1 1 1 FLT-SEC-T1+T2-2C-350/25-FM 2905467 Zubehör FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P 2905471 2905346 1 1 1 FLT-SEC-T1+T2-1S-350/25-FM 2905466 Zubehör FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905471 2905346 2905473 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 special FLASHTRAB SEC T1+T2 – Direkt koordinierte Kombination aus netzfolgestromfreie Typ 1-Funkenstrecke und Typ 2-Varistorableiter – Speziell geeignet für den maximalen Schutz von empfindlichen Geräten in rauer Umgebung – Steckbar – Hohe Dauerspannung von 350 V AC für 230/400-V-AC-Netze mit starken Span- nungsschwankungen – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. H T B H T B 2-Leitersystem, L, PEN N-PE-Funkenstrecke           PEN 12 14 11 FM N 12 14 11 FM L1 Technische Daten PE Technische Daten I / II , T1 / T2 240 V AC (TN - only N-PE) / 240 V AC (TT - only N-PE) N-PE 350 V AC 100 kA 100 kA ≤ 1,5 kV 100 A ≤ 100 ns - - 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-T1+T2-1C-350/25-FM 2905465 Zubehör L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P 2905471 2905346 1 1 1 FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 Zubehör FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905473 1 1 Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I + II , T1 + T2 240 V AC (TN-C) / 240 V AC (TT) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA ≤ 1,5 kV 25 kA (264 V AC) ≤ 25 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung Kombiableiter Typ 1+2 special Ersatzstecker 44 PHOENIX CONTACT

Kombiableiter T1+T2 FLASHTRAB SEC ZP – Komplettmodul zur direkten Montage auf 40-mm-Sammelschienensystemen – Passt in jeden Installationsverteiler dank schmalster Baubreite von nur 47 mm – Netzfolgestromfreie Funkenstrecke – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV L-N/N-PE und 2 kV L-PE – Prüftaster für elektrische Statusanzeige – Werkzeuglose und sichere Fixierung dank universeller Verriegelung auf 5- und 10 mm Schienendicke – Erfüllt alle Anforderungen zur Installation von Überspannungsschutz nach DIN VDE 0100-534 Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung neu neu 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN       SPD L1 SPD L2 SPD L3 & SPD L1 SPD L2 SPD L3 & Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung N L1 L2 L3 PE 6 PEN L1 L2 L3 6 Technische Daten Technische Daten ... 3S...12,5 I + II , T1 + T2 230/400 V AC (TN-S) / 230/400 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 255 V AC 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 20 kA / 20 kA / 80 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,5 kV 25 kA / 25 kA / 100 A ≤ 100 ns 25 kA 250 A (gG) ... 3S...7,5 I + II , T1 + T2 230/400 V AC (TN-S) / 230/400 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 255 V AC 7,5 kA / 7,5 kA / 30 kA 20 kA / 20 kA / 80 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,5 kV 25 kA / 25 kA / 100 A ≤ 100 ns 25 kA 250 A (gG) ... 3C...12,5 I + II , T1 + T2 230/400 V AC (TN-C) ... 3C...7,5 I + II , T1 + T2 230/400 V AC (TN-C) L-PEN 255 V AC 12,5 kA 20 kA ≤ 1,5 kV 25 kA ≤ 100 ns 25 kA 250 A (gG) L-PEN 255 V AC 7,5 kA 20 kA ≤ 1,5 kV 25 kA ≤ 100 ns 25 kA 250 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Beschreibung FLASHTRAB Iimp = 12,5 kA Iimp = 7,5 kA starr / flexibel / AWG AWG 47 mm / 223,2 mm / 110,7 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / - - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten 47 mm / 223,2 mm / 110,7 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / - - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE FLT-SEC-ZP-3S-255/12,5 FLT-SEC-ZP-3S-255/7,5 1032207 1074741 1 1 FLT-SEC-ZP-3C-255/12,5 FLT-SEC-ZP-3C-255/7,5 1032204 1074739 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 VALVETRAB MS – Durchgängige Steckbarkeit (auch der N/PE-Funkenstrecke) – Sicherer Halt der Stecker bei hohen Blitz- strombelastungen und starken Vibratio- nen durch neuartige Verrastung – Thermische Abtrennvorrichtung jedes einzelnen Steckers – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE (3+1-Schaltung) (4+0-Schaltung)             Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. 12 14 11 FM 12 14 11 FM L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung ...335 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 335 V AC / 335 V AC / 264 V AC 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 50 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,7 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 160 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 71,2 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten ...335 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) L-PE / N-PE 335 V AC 12,5 kA 12,5 kA 50 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 1,6 kV (30 kA - 8/20 µs) ≤ 25 ns 25 kA 160 A (gG) 71,2 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten Beschreibung UC Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VALVETRAB-MS, Blitzstromableiter auf Varistorbasis mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt Ersatzstecker 335 V AC 335 V AC 335 V AC VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+1-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+1 2800183 2800184 Zubehör L-N/L-PEN N-PE VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST F-MS-T1/T2 50 ST 2800190 2800191 1 1 10 10 VAL-MS-T1/T2 335/12.5/4+0-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/4+0 2800644 2800645 1 1 Zubehör VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST 2800190 10 46 PHOENIX CONTACT

H T B H T B H T B Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN 3-Leitersystem, L, N, PE 2-Leitersystem, L, N, PEN              12 14 11 FM PEN PEN 12 14 11 FM L 12 14 11 FM L1 L2 L3 Technische Daten L N N / PEN Technische Daten Technische Daten ...335 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 335 V AC 12,5 kA 12,5 kA 50 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 1,6 kV (30 kA - 8/20 µs) ≤ 25 ns 25 kA 160 A (gG) 53,4 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten ...335 I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 335 V AC / 335 V AC / 264 V AC 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 50 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 2 kV / ≤ 1,7 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 160 A (gG) 35,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten ...335 I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-C, TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PEN 335 V AC 12,5 kA 12,5 kA 50 kA ≤ 1,2 kV / ≤ 1,6 kV (30 kA - 8/20 µs) ≤ 25 ns 25 kA 160 A (gG) 17,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 - 250 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+0-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+0 2800188 2800189 1 1 VAL-MS-T1/T2 335/12.5/1+1-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/1+1 2800186 2800187 Zubehör Zubehör VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST 2800190 10 VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST F-MS-T1/T2 50 ST 2800190 2800191 1 1 10 10 VAL-MS-T1/T2 335/12.5/1+0-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/1+0 2801042 2801041 1 1 Zubehör VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST 2800190 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 VALVETRAB MS – Durchgängige Steckbarkeit – Thermische Abtrennvorrichtung jedes einzelnen Steckers – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung H T B H T B 2-Leitersystem, L, PEN 3-Leitersystem, L, N, PE           L 12 14 11 FM N / PEN Technische Daten L N Technische Daten I / II , T1 / T2 60 V AC (TN) L-N / L-PEN / (L+) - (L-) / (L-) - PE / (L+) - PE I / II , T1 / T2 60 V AC (TN-S) L-N / L-PE / N-PE / (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 75 V AC / 100 V DC 12,5 kA 12,5 kA 30 kA ≤ 0,4 kV ≤ 25 ns 25 kA 160 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 17,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1,5 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 75 V AC / 100 V DC 12,5 kA 12,5 kA 30 kA ≤ 0,4 kV / ≤ 0,8 kV / ≤ 0,4 kV / ≤ 0,4 kV / ≤ 0,4 kV / ≤ 0,8 kV ≤ 25 ns 25 kA 160 A (gG) 35,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1,5 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VALVETRAB-MS, Blitzstromableiter auf Varistorbasis mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt Ersatzstecker VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+0-FM VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+0 2801240 2801241 1 1 VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+1V-FM VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+1V 2801533 2801532 1 1 Zubehör Zubehör L-N/N-PE/(L+) - (L-)/(L+) - PE VAL-MS-T1/T2 48/12.5 ST 2801242 10 VAL-MS-T1/T2 48/12.5 ST 2801242 10 48 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B Kombiableiter Typ 1+2 VALVETRAB MS – Durchgängige Steckbarkeit – Geeignet für 19"-Anwendungen mit Rack- mount-Systemen – Thermische Abtrennvorrichtung jedes einzelnen Steckers – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig.  2-Leitersystem, L, PEN 3-Leitersystem, L, N, PE L 12 14 11 FM RTN L 12 14 11 FM N / PEN G Technische Daten Technische Daten I / II , T1 / T2 - V AC / -48 V DC L-PEN / (L+) - (L-) / (L-) - PE / (L+) - PE 75 V AC / 100 V DC 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 30 kA ≤ 0,4 kV ≤ 25 ns 25 kA 160 A AC (gG) 17,5 mm / 77,1 mm / 89,2 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 61643-11/A11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 - 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1,5 A / 1 A (30 V DC) Bestelldaten I / II , T1 / T2 60 V AC (TN-S) / -48 V DC L-N / N-PE 75 V AC / 100 V DC 12,5 kA 12,5 kA 30 kA ≤ 0,4 kV ≤ 25 ns 25 kA 160 A AC (gG) 70,6 mm / 40,6 mm / 98,1 mm - mm² / - mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C - Wechsler - mm² / - mm² / 24 ... 20 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1,5 A / 1 A (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB MS mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt Ersatzstecker VALVETRAB, Basiselement L-N/N-PE/(L+) - (L-)/(L+) - PE VAL-MS-T1/T2 48/12.5 ST VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS-T1/T2 BE/O 2801242 2905652 2905650 VAL-MS-T1/T2 48/12.5/O-FM VAL-MS-T1/T2 48/12.5/O 2906282 2906281 Zubehör VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+1/1U/FM 2909629 6 Zubehör VAL-MS-T1/T2 48/12.5 ST VAL-MS BE/1+1/1U/FM 2801242 2909628 10 1 12 12 10 12 12 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 VALVETRAB MS – Doppelklemme für sicheren und einfa- chen Potenzialausgleichanschluss – Schraubenschächte mit erhöhten Domen für sicheres Arbeiten – Hauptanschlüsse mit verlängerten Einfüh- rungstrichtern für erhöhte Kriechstrom- festigkeit – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Optische Anzeige für Statuskontrolle di- rekt am Gerät – Steckbarer Signalanschluss für Statusfern- meldung – Kompakte Bauform für platzsparende Ins- tallation Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Schutzpfade Höchste Dauerspannung UCPV Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussstrom ISCPV Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB ...PV VALVETRAB ...PV, ohne FM-Kontakt starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG H T B H T B neu Steckbarer Blitzstrom- und Überspannungs- schutz für PV-Anwendungen bis 1000 V DC Steckbarer Blitzstrom- und Überspannungs- schutz für PV-Anwendungen bis 1000 V DC    12 14 11 FM 12 11 14 FM L+ L– +/- 6 6 +/- Technische Daten Technische Daten ... 600DC PV I / II , T1 / T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 720 V DC 5 kA 15 kA 40 kA ≤ 2,6 kV ≤ 25 ns 2000 A ... 1000DC PV I / II , T1 / T2 (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 1050 V DC 5 kA 15 kA 40 kA ≤ 3,5 kV ≤ 25 ns 2000 A ... 600DC PV I / II , T1 / T2 (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 1170 V DC 5 kA 15 kA 40 kA ≤ 3,5 kV / ≤ 3,2 kV ≤ 25 ns 2000 A 53,4 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 50539-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten 71,2 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MS-T1/T2 600DC-PV/2+V-FM VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/2+V-FM VAL-MS-T1/T2 600DC-PV/2+V VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/2+V 2801164 2801161 2801163 2801160 Zubehör 1 1 1 1 1 1 VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/3+V-FM/32 1044182 VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/3+V/32 1044183 Zubehör 32 32 VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV-ST 2801162 1 Ersatzstecker 600 V DC 1000 V DC (L+) - (L-)/(L+) - G/(L-) - G (L+) - (L-)/(L+) - G/(L-) - G VAL-MS-T1/T2 600DC-PV-ST VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV-ST 2801165 2801162 50 PHOENIX CONTACT

Kombiableiter Typ 1+2 VALVETRAB MB – Doppelklemme für sicheren und einfa- chen Potenzialausgleichanschluss – Schraubenschächte mit erhöhten Domen für sicheres Arbeiten – Hauptanschlüsse mit verlängerten Einfüh- rungstrichtern für erhöhte Kriechstrom- festigkeit – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Optische Anzeige für Statuskontrolle di- rekt am Gerät – Steckbarer Signalanschluss für Statusfern- meldung – Kompakte Bauform für platzsparende Ins- tallation Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Schutzpfade Höchste Dauerspannung UCPV Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussstrom ISCPV Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB ...PV VALVETRAB ...PV, ohne FM-Kontakt starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Einteiliger Blitzstrom- und Überspannungs- schutz für PV-Anwendungen bis 1000 V DC Einteiliger Blitzstrom- und Überspannungs- schutz für PV-Anwendungen bis 1500 V DC   12 11 14 FM 12 11 14 FM +/- -/+ +/- -/+ Technische Daten Technische Daten ... 600DC PV I / II , T1 / T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 800 V DC 6,25 kA 20 kA 40 kA ≤ 2,9 kV ≤ 25 ns 2000 A ... 1000DC PV I / II , T1 / T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 1000 V DC 6,25 kA 20 kA 40 kA ≤ 3,3 kV ≤ 25 ns 2000 A ... 1500DC PV I / II , T1 / T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 1500 V DC 6,25 kA 20 kA 40 kA ≤ 4,5 kV ≤ 25 ns 2000 A 71,2 mm / 120 mm / 65,5 mm - mm² / 2,5 ... 35 mm² / 14 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 50539-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 5 V DC ... 30 V DC 1,5 A AC / 5 mA DC ... 1 A DC Bestelldaten 71,2 mm / 120 mm / 65,5 mm - mm² / 2,5 ... 35 mm² / 14 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 50539-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 5 V DC ... 30 V DC 1,5 A AC / 5 mA DC ... 1 A DC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MB-T1/T2 600DC-PV/2+V-FM VAL-MB-T1/T2 1000DC-PV/2+V-FM VAL-MB-T1/T2 600DC-PV/2+V VAL-MB-T1/T2 1000DC-PV/2+V 2906292 2905638 2906293 2905639 1 1 1 1 VAL-MB-T1/T2 1500DC-PV/2+V-FM 2905640 VAL-MB-T1/T2 1500DC-PV/2+V 2905641 1 1 Zubehör Zubehör Das Produkt ist auch für den Einsatz in PV-Anlagen mit einem max. Kurzschlussstrom ISCPV = 15 kA (nach EN 50539-11: 2013) geeignet. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Kombiableiter Typ 1+2 POWERTRAB PWT – Reihenschaltung aus Hochleistungsvaris- tor und -gasableiter – Leckstromfrei, geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich – Hohe TOV-Festigkeit für den Einsatz in IT-Systemen und bei Auftreten repetitiver Spannungsspitzen, z. B. ausgelöst durch Frequenzumrichter – Erfüllt die Installationsanforderungen für den Einsatz in Windenergieanlagen nach CLC/TS 50539-22 – Gekapseltes Druckgussgehäuse zur direk- ten Befestigung auf Montageplatten – Geeignet für den Einsatz in rauen Indust- rieumgebungen – Hoher Blitzprüfstrom von 35 kA pro Pol – Mehrstufige Zustandsüberwachung über Fernmeldekontakt – Optische Statusanzeige am Gerät Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. H T B H T B 2-Leitersystem, L, PE/PEN 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PE/PEN         12 22 11 21 FM L1 L2 L3 12 22 11 21 FM PE / PEN / PE / PEN / Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Restspannung bei 5 kA Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung I / II , T1 / T2 690 V AC / 554/960 V AC (TN-C) / 690 V AC (IT) L-PE 800 V AC 35 kA 35 kA 100 kA ≤ 2,2 kV ≤ 4,5 kV ≤ 100 ns 50 kA 400 A (gG bei 2x 50mm²) I / II , T1 / T2 690 V AC / 554/960 V AC (TN-C) / 690 V AC (IT) L-PE 800 V AC 35 kA 35 kA 100 kA ≤ 2,2 kV ≤ 4,5 kV ≤ 100 ns 50 kA 400 A (gG bei 2x 50mm²) 176 mm / 191 mm / 280 mm 16 ... 50 mm² / 16 ... 50 mm² / 6 ... 1/0 1/0 ... 6 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 2x Öffner, 1-polig 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12 24 ... 12 30 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1,5 A DC starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 56 mm / 191 mm / 280 mm 16 ... 50 mm² / 16 ... 50 mm² / 6 ... 1/0 1/0 ... 6 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 2x Öffner, 1-polig 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12 24 ... 12 30 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1,5 A DC Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung POWERTRAB POWERTRAB, inkl. Montage-Set Montage-Set zum Verbinden von drei Blitzstromableitern Typ PWT 35-800AC-FM Montage-Set zum Verbinden von vier Blitzstromableitern Typ PWT 35-800AC-FM PWT CCT-SET PWT CCT-SET 4 2800532 2905613 1 1 52 PHOENIX CONTACT Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PWT 35-800AC-FM 2800419 1 Zubehör Zubehör PWT 100-800AC-FM 2800531 1

Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB SEC – Leckstromarmer Varistorableiter – Hochleistungs-Gasableiter für den N/PE-Schutz – Variante mit hohem Nennableitstoßstrom von 40 kA im N-PE Pfad – Für Anlagen mit erhöhtem Sicherheitsbe- dürfnis – Extrem schmale Bauform, nur 12 mm pro Pol auch für 400/690-V-AC-Systeme – Steckbar – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV für 230/400-V-AC-Systeme bzw. 1,9 kV für 400/690-V-AC-Systeme – Optische, mechanische Statusanzeige – Wahlweise mit potenzialfreiem Fernmel- dekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B neu H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PE(N) (4+0-Schaltung) PE 12 14 11 FM   PEN 12 14 11 FM N L1 L2 L3 L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung II , T2 400/690 V AC (TN-S) / 400 V AC (IT) L-N / L-PE / N-PE 440 V AC 20 kA 40 kA ≤ 4 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,9 kV ≤ 25 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 49,2 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB SEC mit FM-Kontakt II , T2 400/690 V AC (TN-C) / 400 V AC (IT) L-PEN 440 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,9 kV ≤ 25 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-SEC-T2-4+0-440-FM 1076468 Zubehör L-N/L-PEN VAL-SEC-T2-440-P 2909969 1 1 VAL-SEC-T2-3C-440-FM 2909968 Zubehör VAL-SEC-T2-440-P 2909969 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB SEC 350 – Leckstromarmer Varistorableiter – Hochleistungs-Gasableiter für den N/PE-Schutz – Extrem schmale Bauform, nur 12 mm pro Pol – Steckbar – Hohe Dauerspannung von 350 V AC für 230/400-V-AC-Netze mit starken Span- nungsschwankungen – Niedriger Schutzpegel von 1,5 kV – Leckstromfreie VF-Varianten mit Reihen- schaltung von Varistor und Gasableiter – Variante mit hohem Nennableitstoßstrom von 40 kA im N-PE Pfad für den Einsatz am Speisepunkt der Anlage – Optische, mechanische Statusanzeige – Wahlweise mit potenzialfreiem Fernmel- dekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) ... 350VF II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 10 kA / 10 kA / 20 kA 20 kA / 20 kA / 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2,3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 100 ns 50 kA ... 350/40 ... II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA / 20 kA / 40 kA 40 kA / 40 kA / 80 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-C) ... 350VF II , T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) L-PEN 350 V AC 10 kA 20 kA ≤ 1,5 kV ≤ 100 ns 50 kA 200 A (gG) 315 A (gG) 315 A (gG) 200 A (gG) 49,2 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 30 ... 14 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 30 ... 14 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VALVETRAB SEC mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt VALVETRAB SEC...VF, leckstromfrei mit FM-Kontakt VALVETRAB SEC, 40 kA, N-PE mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt 54 PHOENIX CONTACT VAL-SEC-T2-3S-350-FM VAL-SEC-T2-3S-350 VAL-SEC-T2-3S-350VF-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40 2905340 2905345 2909590 2909635 2909637 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-3C-350-FM VAL-SEC-T2-3C-350 VAL-SEC-T2-3C-350VF-FM 2905339 2905344 2909591 1 1 1

H T B H T B H T B Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 4-Leitersystem, L1, L2, N, PE 3-Leitersystem, L1, L2, PEN 3-Leitersystem, L, N, PE      N           12 14 11 FM PEN 12 14 11 FM N 12 14 11 FM PE L1 L2 L1 L2 PE L1 Technische Daten Technische Daten Technische Daten ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) ... 350 II , T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) ... 350VF II , T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 10 kA / 10 kA / 20 kA 20 kA / 20 kA / 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 2,3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 100 ns 50 kA 315 A (gG) 315 A (gG) 315 A (gG) 200 A (gG) 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 Wechsler 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-SEC-T2-2S-350-FM VAL-SEC-T2-2S-350 2905338 2905343 1 1 VAL-SEC-T2-2C-350-FM VAL-SEC-T2-2C-350 2905337 2905342 1 1 VAL-SEC-T2-1S-350-FM VAL-SEC-T2-1S-350 VAL-SEC-T2-1S-350VF-FM 2905333 2905341 2909592 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB SEC 175 – Leckstromarmer Varistorableiter – Hochleistungs-Gasableiter für den N/PE-Schutz – Extrem schmale Bauform, nur 12 mm pro Pol – Steckbar – Hohe Dauerspannung von 175 V AC für 120/208-V-AC-Netze mit starken Span- nungsschwankungen – Niedriger Schutzpegel von 0,85 kV für den Schutzpfad L-N und 0,95 kV für den Schutzpfad N-PE – Optische, mechanische Statusanzeige – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-C) L-PEN 175 V AC 20 kA 40 kA ≤ 0,85 kV ≤ 25 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-SEC-T2-3S-175-FM 2905354 Zubehör L-N/L-PEN N-PE VAL-SEC-T2-175-P VAL-SEC-T2-N/PE-175-P 2905355 2905356 VAL-SEC-T2-3C-175-FM 2905353 Zubehör VAL-SEC-T2-175-P 2905355 1 1 1 1 1 Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-S) / 120/208 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 175 V AC / 175 V AC / 150 V AC 20 kA 40 kA ≤ 0,85 kV / ≤ 1,3 kV / ≤ 0,95 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 49,2 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB SEC mit FM-Kontakt Ersatzstecker 56 PHOENIX CONTACT

H T B H T B H T B Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 4-Leitersystem, L1, L2, N, PE 3-Leitersystem, L1, L2, PEN 3-Leitersystem, L, N, PE      N           12 14 11 FM PEN 12 14 11 FM N 12 14 11 FM PE L1 L2 L1 L2 PE L1 Technische Daten Technische Daten Technische Daten ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-S) / 120/208 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 175 V AC / 175 V AC / 150 V AC 20 kA 40 kA ≤ 0,85 kV / ≤ 1,3 kV / ≤ 0,95 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-C) L-PEN 175 V AC 20 kA 40 kA ≤ 0,85 kV ≤ 25 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten ... 175 II , T2 120 V AC (TN-S) / 120 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 175 V AC / 175 V AC / 150 V AC 20 kA 40 kA ≤ 0,85 kV / ≤ 1,3 kV / ≤ 0,95 kV ≤ 25 ns / - / ≤ 100 ns 25 kA (bei Vorsicherung 315 A gG) / 50 kA (bei Vorsicherung 200 A gG) 315 A (gG) 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (starr) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-SEC-T2-2S-175-FM 2905351 Zubehör VAL-SEC-T2-175-P VAL-SEC-T2-N/PE-175-P 2905355 2905356 1 1 1 VAL-SEC-T2-2C-175-FM 2905350 Zubehör VAL-SEC-T2-175-P 2905355 1 1 VAL-SEC-T2-1S-175-FM 2905348 Zubehör VAL-SEC-T2-175-P VAL-SEC-T2-N/PE-175-P 2905355 2905356 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 57

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB SEC DC – Leckstromarmer Varistorableiter – Extrem schmale Bauform, nur 12 mm pro Pol – Hohe Dauerspannung für lineare DC-Stromquellen mit Spannungsschwan- kungen – Steckbar – Niedriger Schutzpegel – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 H T B H T B 3-Leitersystem, DC+, DC-, PE für 48 V DC und 120 V DC 3-Leitersystem, DC+, DC-, PE für 220 V DC und 380 V DC Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig.       PE 12 14 11 FM PE 12 14 11 FM Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung Zusätzliche technische Daten Höchste Dauerspannung UC DC +/- DC +/- DC +/- DC +/- Technische Daten Technische Daten ...48 V... II , T2 48 V DC ... 60 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 75 V DC 20 kA 40 kA ≤ 0,9 kV / ≤ 0,5 kV ≤ 25 ns 0,2 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) ...120 V... II , T2 100 V DC ... 120 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 150 V DC 20 kA 40 kA ≤ 1,8 kV / ≤ 0,85 kV ≤ 25 ns 0,2 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) ...220 V... II , T2 200 V DC ... 220 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 250 V DC 20 kA 40 kA ≤ 3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns 0,2 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) ...380 V... II , T2 350 V DC ... 400 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 450 V DC 20 kA 40 kA ≤ 3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns 0,1 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) - 135 V AC (bei Betrieb in Sicherheitsbeleuchtungen) 264 V AC (bei Betrieb in Sicherheitsbeleuchtungen) - starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-SEC-T2-2+0-48DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-120DC-FM 2907865 2907874 Zubehör (DC+) - (DC-)/(DC+/DC-) - PE (DC+) - (DC-)/(DC+/DC-) - PE (DC+/DC-) - PE VAL-SEC-T2-48DC-P VAL-SEC-T2-120DC-P VAL-SEC-T2-GDT-400DC-P 2907877 2907878 1052632 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-2+0-220DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-380DC-FM 2907875 2907876 Zubehör VAL-SEC-T2-220DC-P VAL-SEC-T2-380DC-P VAL-SEC-T2-GDT-800DC-P 2907879 2907880 1052649 1 1 1 1 1 Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB SEC Ersatzstecker 58 PHOENIX CONTACT

Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB SEC DC – Leckstromfrei zu Erde – Extrem schmale Bauform, nur 12 mm pro Pol – Hohe Dauerspannung für lineare DC-Stromquellen mit Spannungsschwan- kungen – Einsetzbar in Photovoltaik Applikationen gemäß EN 50539-11 – Steckbar – Niedriger Schutzpegel – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung neu neu 3-Leitersystem, DC+, DC-, PE für 48 V DC und 120 V DC, leckstromfrei 3-Leitersystem, DC+, DC-, PE für 220 V DC und 380 V DC, leckstromfrei 12 14 11 FM 12 14 11 FM Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung Zusätzliche technische Daten Höchste Dauerspannung UC +/L PE -/N +/L PE -/N Technische Daten Technische Daten ...48 V... II , T2 40 V DC ... 60 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 75 V DC 20 kA 40 kA ≤ 0,9 kV / ≤ 1 kV 0,2 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) ...120 V... II , T2 100 V DC ... 120 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 150 V DC 20 kA 40 kA ≤ 1,8 kV / ≤ 1,3 kV 0,2 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) ...220 V... II , T2 200 V DC ... 220 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 250 V DC 20 kA 40 kA ≤ 3 kV / ≤ 1,9 kV 0,2 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 20 A (gG / B bei ISCCR > 200 A) ...380 V... II , T2 350 V DC ... 400 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 450 V DC 20 kA 40 kA ≤ 3 kV / ≤ 1,9 kV 0,1 kA (ohne Vorsicherung) / 6 kA (bei Vorsicherung 20 A gG / B) 10 A (gG / B bei ISCCR > 100 A) - 135 V AC (bei Betrieb in Sicherheitsbeleuchtungen) 264 V AC (bei Betrieb in Sicherheitsbeleuchtungen) - Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB SEC Ersatzstecker starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-SEC-T2-2+F-48DC-FM VAL-SEC-T2-2+F-120DC-FM 1033786 1033788 Zubehör (DC+) - (DC-)/(DC+/DC-) - PE (DC+) - (DC-)/(DC+/DC-) - PE (DC+/DC-) - PE VAL-SEC-T2-48DC-P VAL-SEC-T2-120DC-P VAL-SEC-T2-GDT-400DC-P 2907877 2907878 1052632 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-2+F-220DC-FM VAL-SEC-T2-2+F-380DC-FM 1033789 1033790 Zubehör VAL-SEC-T2-220DC-P VAL-SEC-T2-380DC-P VAL-SEC-T2-GDT-800DC-P 2907879 2907880 1052649 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS 230 / 320 – Mehrkanalige Typ 2-Ableiter – Durchgängig steckbare Überspannungsab- leiter Typ 2 – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE, Zuleitungseinspeisung von unten 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE, Zuleitungseinspeisung von oben              12 14 11 FM N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N FM 11 14 12 Technische Daten Technische Daten VAL-MS 320 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE VAL-MS 230 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 275 V AC / 275 V AC / 260 V AC 335 V AC / 335 V AC / 260 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,35 kV / ≤ 1,6 kV / ≤ 1,5 kV - / - / 100 A ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 125 A (gG) 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,5 kV - / - / 100 A ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 125 A (gG) 71 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 Wechsler 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 750 mA AC / 1 A DC Bestelldaten VAL-MS 320 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 335 V AC / 335 V AC / 260 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,6 kV / ≤ 1,9 kV / ≤ 1,5 kV - / - / 100 A ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 125 A (gG) 71 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 750 mA AC / 1 A DC Bestelldaten Beschreibung UC Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VALVETRAB, mehrpoliger Überspannungsableiter ohne FM-Kontakt mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt mit FM-Kontakt Ersatzstecker 275 V AC 275 V AC 335 V AC 335 V AC VAL-MS 230/3+1 VAL-MS 230/3+1 FM VAL-MS 320/3+1 VAL-MS 320/3+1/FM L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE VAL-MS 230 ST VAL-MS 320 ST F-MS 12 ST Zubehör 2838209 2838199 2859178 2859181 2798844 2838843 2817990 1 1 1 1 10 10 10 VAL-MS 320/3+1/FM-UD 2856689 1 Zubehör VAL-MS 320-UD ST F-MS 12-UD ST 2858315 2858328 10 10 60 PHOENIX CONTACT

Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS – Geeignet auch für Branchenlösungen, wie z. B. Bahn – Ableitung von Blitzströmen (10/350) μs – Thermische Abtrennvorrichtung jedes einzelnen Steckers – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Für 2-Leitersysteme, L, N, PE blitzstromtragfähig, leckstromfrei Für 3-Leitersysteme, L1, L2, L3, PE(N) blitzstromtragfähig, leckstromfrei 12 14 11 FM PEN 12 11 14 FM L1 N L1 L2 L3 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Blitzprüfstrom Iimp (10/350) µs Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 335 V AC / 335 V AC / 260 V AC 7 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV / ≤ 1,8 kV / ≤ 1,5 kV - / - / 100 A ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 125 A (gG) II , T2 240/415 V AC (TN-C) / 230 V AC (IT) L-PE / L-PEN 350 V AC 2,5 kA 10 kA 20 kA ≤ 1,5 kV - / - ≤ 100 ns 25 kA 125 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB MS mit FM-Kontakt Ersatzstecker starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 35,6 mm / 96,8 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 - 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten 53,4 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 - 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MS 320 RW/1+1-FM/60 1050286 60 VAL-MS 350 VF-RW/3+0-FM/40 1050284 40 Zubehör Zubehör L-N/L-PEN N-PE VAL-MS 320 RW ST F-MS 12 ST 1050283 2817990 10 10 VAL-MS 350 VF-RW ST 1050280 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63

Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS – Für Energieeinspeisungen mit höheren Versorgungsspannungen, wie z. B. Windenergie – Durchgängige Steckbarkeit – Thermische Abtrennvorrichtung jedes einzelnen Steckers – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B H T B Leckstromfrei, für Nennspannungen bis 690 V AC, z. B. Rotorschutz bei Windkraftanlagen 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN (554 / 960 V TN-C-System)             12 14 11 FM 12 14 11 FM PEN PEN L Technische Daten L1 L2 L3 Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung II , T2 400/690 V AC (TN-C) / 690 V AC (IT) L-PE / L-PEN 800 V AC 15 kA 30 kA ≤ 5 kV ≤ 100 ns 25 kA 100 A (gG) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG 35,6 mm / 96,8 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 - 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten II , T2 554/960 V AC (TN-C) / 690 V AC (IT) L-PE / L-PEN 760 V AC 15 kA 30 kA ≤ 2,9 kV ≤ 25 ns 25 kA 100 A (gG) 53,4 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VALVETRAB MS, zur Montage auf NS 35 mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt Ersatzstecker VAL-MS 800/30 VF/FM 2805402 1 VAL-MS 750/30/3+0-FM VAL-MS 750/30/3+0 2920272 2920269 1 1 Zubehör Zubehör L-PE/L-PEN L-PE VAL-MS 750/30-ST F-MS 2200/30 ST 2920256 2805392 10 10 VAL-MS 750/30-ST 2920256 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS – Überspannungsschutz individuell konfektionierbar – Optische, mechanische Statusanzeige des Steckers – Abtrennvorrichtung im Stecker – Kodierung des Basiselements beim ersten Einstecken eines Steckers – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wählen Sie den Stecker anhand der technischen Daten aus. Wählen Sie das Basiselement entsprechend der benötigten Schaltung und Fernmeldefunktion aus: - TN-C: X+0 - Schaltung - TN-S, TT: X+1 - Schaltung - IT: Y+0 - Schaltung - X = Anzahl Phasen - Y = Anzahl Phasen + ggf. Neutralleiter Die Anzahl der benötigten Stecker entspricht der Zahl vor dem "+" in der Schaltungsangabe, z. B. 3 Stecker bei einer 3+1-Schaltung Bei Verwendung einer "+1"-Schaltung muss der Stecker F-MS 12 zwischen N und PE genutzt werden. Siehe Seite 71 Für 24 und 48 V DC Für 120/208-V-Grounded Wye- und 120-V-Split-phase-Systeme             Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN (IEC) Nennspannung UN (UL) Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Temperaturbereich Prüfnormen Technische Daten Technische Daten II , T2 60 V AC (TN) 60 V AC 75 V AC / 100 V DC 15 kA 40 kA ≤ 0,55 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 120/208 V AC (TN) 120 V AC 150 V AC 20 kA 40 kA ≤ 0,9 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten VALVETRAB, Überspannungsschutzstecker Basiselement, mit FM-Kontakt orthogonal orthogonal Basiselement, ohne FM-Kontakt orthogonal VAL-MS 60 ST 2807573 10 VAL-MS 120 ST 2807586 10 Zubehör Zubehör VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/2+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2805321 2907037 2817741 2905650 2804584 10 12 1 1 10 12 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2838898 2817741 2905650 2920528 2838885 10 12 1 1 10 12 1 1 66 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme, Beschriftung um 180° gedreht Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme mit deutlich erhöhten Spannungsschwankungen                    Technische Daten Technische Daten Technische Daten II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) 230 V AC 275 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,35 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) 230 V AC 275 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,35 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) / 230 V AC (IT) 230 V AC 385 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,8 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MS 230 ST 2798844 10 VAL-MS 230-UD-ST 2858962 1 VAL-MS 230 IT ST 2807599 10 Zubehör Zubehör Zubehör VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2881803 2838898 2906484 2817741 2905650 2920528 2804584 2881816 2838885 10 12 1 1 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 VAL-MS BE/FM 2817738 10 VAL-MS/3+1-BE/FM-UD 2858674 VAL-MS BE 2817741 1 10 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2881803 2838898 2906484 2817741 2905650 2920528 2804584 2881816 2838885 10 12 1 1 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS – Überspannungsschutz individuell konfek- tionierbar – Optische, mechanische Statusanzeige des Steckers – Abtrennvorrichtung im Stecker – Kodierung des Basiselements beim ersten Einstecken eines Steckers – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wählen Sie den Stecker anhand der technischen Daten aus. Wählen Sie das Basiselement entsprechend der benötigten Schaltung und Fernmeldefunktion aus: - TN-C: X+0 - Schaltung - TN-S, TT: X+1 - Schaltung - IT: Y+0 - Schaltung - X = Anzahl Phasen - Y = Anzahl Phasen + ggf. Neutralleiter Die Anzahl der benötigten Stecker entspricht der Zahl vor dem "+" in der Schaltungsangabe, z. B. 3 Stecker bei einer 3+1-Schaltung Bei Verwendung einer "+1"-Schaltung muss der Stecker F-MS 12 zwischen N und PE genutzt werden. Siehe Seite 71 Für IT-Systeme mit einer Spannung von 230 V Phase-Phase Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme mit erhöhten Spannungsschwankungen              Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN (IEC) Nennspannung UN (UL) Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Temperaturbereich Prüfnormen Technische Daten Technische Daten II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) / 230 V AC (IT) 230 V AC 385 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,8 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) 320 V AC 335 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten VALVETRAB, Überspannungsschutzstecker Basiselement, mit FM-Kontakt orthogonal orthogonal Basiselement, ohne FM-Kontakt orthogonal VAL-MS 230 IT ST 2807599 10 VAL-MS 320 ST 2838843 10 Zubehör Zubehör VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2805321 2907037 2881803 2906484 2817741 2905650 2804584 2881816 10 12 1 1 1 1 10 12 1 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2881803 2838898 2906484 2817741 2905650 2920528 2804584 2881816 2838885 10 12 1 1 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 68 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS – Überspannungsschutz individuell konfek- tionierbar – Optische, mechanische Statusanzeige des Steckers – Abtrennvorrichtung im Stecker – Kodierung des Basiselements beim ersten Einstecken eines Steckers – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wählen Sie den Stecker anhand der technischen Daten aus. Wählen Sie das Basiselement entsprechend der benötigten Schaltung und Fernmeldefunktion aus: - TN-C: X+0 - Schaltung - TN-S, TT: X+1 - Schaltung - IT: Y+0 - Schaltung - X = Anzahl Phasen - Y = Anzahl Phasen + ggf. Neutralleiter Die Anzahl der benötigten Stecker entspricht der Zahl vor dem "+" in der Schaltungsangabe, z. B. 3 Stecker bei einer 3+1-Schaltung Bei Verwendung einer "+1"-Schaltung muss der Stecker F-MS 12 zwischen N und PE genutzt werden. Siehe Seite 71 Für 400/690-V-TN-Systeme, 400-V-IT-Systeme, 500-V-IT-Systeme Für 24 V DC, 48 V DC mit Isolationsüberwachung, leckstromfrei         Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN (IEC) Nennspannung UN (UL) Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Temperaturbereich Prüfnormen Technische Daten Technische Daten II , T2 400/690 V AC (TN) / 500 V AC (IT) 400 V AC 580 V AC 15 kA 30 kA ≤ 2,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 5 V AC ... 48 V AC 48 V AC 75 V AC / 100 V DC 10 kA 20 kA ≤ 1,4 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Bestelldaten VALVETRAB, Überspannungsschutzstecker Basiselement, mit FM-Kontakt orthogonal orthogonal Basiselement, ohne FM-Kontakt orthogonal VAL-MS 580-ST 2920434 10 VAL-MS 75 VF ST 2805318 10 Zubehör Zubehör VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/3+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2881803 2906484 2817741 2905650 2881816 10 12 1 1 10 12 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2817741 2905650 2920528 2804584 10 12 1 1 1 10 12 1 1 70 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme mit Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme auf Für 240/415-V-TN- und TT-Systeme auf deutlich erhöhten Spannungsschwankungen, Funkenstreckenbasis, nur für N-PE nutzbar Funkenstreckenbasis, nur für N-PE nutzbar, leckstromfrei Beschriftung um 180° gedreht                     Technische Daten Technische Daten Technische Daten II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) / 230 V AC (IT) 350 V AC 350 V AC 10 kA 20 kA ≤ 1,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN - only N-PE) / 240/415 V AC (TT - only N-PE) - V AC 260 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN - only N-PE) / 240/415 V AC (TT - only N-PE) - V AC 260 V AC 20 kA 40 kA ≤ 1,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MS 350 VF ST 2856595 10 F-MS 12 ST 2817990 10 F-MS 12-UD ST 2858328 10 Zubehör Zubehör Zubehör VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2881803 2838898 2906484 2817741 2905650 2920528 2804584 2881816 2838885 10 12 1 1 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM 2817738 2905652 2920531 10 12 1 VAL-MS BE/FM 2817738 10 VAL-MS/3+1-BE/FM 2838898 1 VAL-MS/3+1-BE/FM-UD 2858674 1 VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/3+1-BE 2817741 2905650 2920528 2838885 10 12 1 1 VAL-MS BE 2817741 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB MS – Durchgängig steckbare Überspannungsab- leiter Typ 2 – Für isolierte und einseitig geerdete PV-Anwendungen – Sichere Kontaktierung durch integrierte Drehriegel – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Wahlweise mit oder ohne potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Schutzpfade Höchste Dauerspannung UCPV Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussstrom ISCPV Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG AWG starr / flexibel / AWG AWG Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Steckbarer Überspannungsschutz, für PV-Anwendungen bis 1000 V DC, 1 MPP-Tracker Steckbarer Überspannungsschutz, für PV-Anwendungen bis 1000 V DC, 3 MPP-Tracker   12 14 11 FM 12 14 11 FM L+ L– L+ L+ L+ PE L- Technische Daten Technische Daten ... 1500DC PV II , T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 1500 V DC 30 kA ≤ 5 kV ≤ 25 ns 2000 A ... 1000DC PV II , T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 1170 V DC 40 kA ≤ 3,7 kV ≤ 25 ns 2000 A ... 600DC PV II , T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE ... 1000DC PV II , T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 800 V DC 40 kA ≤ 2,7 kV ≤ 25 ns 2000 A 1170 V DC 40 kA ≤ 3,8 kV ≤ 25 ns 2000 A 53,4 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 - / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Bestelldaten 89 mm / 98,57 mm / 64,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 125 V AC / 30 V DC 3 A AC / 3 A DC Bestelldaten Beschreibung VALVETRAB MS...PV mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt VALVETRAB MS...PV mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt VALVETRAB MS...PV mit FM-Kontakt ohne FM-Kontakt Ersatzstecker 1500 V DC 1000 V DC 600 V DC Basiselement Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-MS 1500DC-PV/2+V-FM VAL-MS 1500DC-PV/2+V VAL-MS 1000DC-PV/2+V-FM VAL-MS 1000DC-PV/2+V VAL-MS 600DC-PV/2+V-FM VAL-MS 600DC-PV/2+V Zubehör (DC+) - (DC-)/(DC+) - G/(DC-) - G (L+) - (L-)/(L+) - G/(L-) - G (L+) - (L-)/(L+) - G/(L-) - G VAL-MS 1500DC-PV-ST VAL-MS 1000DC-PV-ST VAL-MS 600DC-PV-ST 1033725 1033708 2800627 2800628 2800641 2800642 1033727 2800624 2800623 1 1 1 1 1 1 3 1 1 VAL-MS-CN 1000DC-PV/4+V-FM 2907820 1 Zubehör VAL-MS 4+V/BE/FM 2908725 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB Kombi-MCB – Kombinationen aus Typ 2-Ableitern mit integrierter Ableitervorsicherung – Bei Überlastung des Überspannungs- schutzes erfolgt eine allpolige Abtrennung vom Netz – Über Fernmeldekontakt Signalisierung im Fehlerfall an Monitoring-Systeme – Auf Typ 2-Ableiter abgestimmte stoß- stromfeste Ableitervorsicherung – Durchgängig steckbare Überspannungsab- leiter Typ 2 – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige aller Schutzstecker – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE mit integrierter Vorsicherung 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN mit integrierter Vorsicherung           N L1 L2 L3 14 12 11 FM L1 L2 L3 14 12 11 FM Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. IN IN PE PE Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG ... 1S-350 II , T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE ... 3S-350 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 30 kA ≤ 2,5 kV / - / ≤ 1,7 kV - / - / 100 A ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 20 kA 30 kA ≤ 2,5 kV / - / ≤ 1,7 kV - / - / 100 A ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA 131,5 mm / 101 mm / 76 mm 4 ... 35 mm² / 4 ... 25 mm² / 18 ... 2 -25 °C ... 60 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 1 mA DC ... 50 mA DC Bestelldaten ... 3C-350 II , T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 20 kA 30 kA ≤ 2,5 kV - ≤ 25 ns 25 kA 114 mm / 101 mm / 76 mm 4 ... 35 mm² / 4 ... 25 mm² / 18 ... 2 -25 °C ... 60 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 1 mA DC ... 50 mA DC Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VALVETRAB compact, mit Ableitervorsicherung 3-phasig 1-phasig Ersatzstecker VAL-CP-MCB-3S-350/40/FM VAL-CP-MCB-1S-350/40/FM 2882750 2882763 Zubehör L-N/L-PEN N-PE VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY 2882718 2882734 VAL-CP-MCB-3C-350/40/FM 2882776 1 Zubehör VAL-CP-350-ST-GY 2882718 10 1 1 10 10 74 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung H T B H T B 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE für 60-mm-Systemtechnik 4-Leitersystem, L1, L2, L3, PEN für 60-mm-Systemtechnik   L1 L2 L3 12 14 11 FM L1 L2 L3 12 14 11 FM Überspannungsableiter Typ 2 VALVETRAB Kombi-MCB – Kombinationen aus Typ 2-Ableitern mit integrierter Ableitervorsicherung – Für 60-mm-Systemtechnik – Werkzeugloses montieren auf 5- und 10 mm dicken Sammelschienen – Über Fernmeldekontakt Signalisierung im Fehlerfall an Monitoring-Systeme – Auf Typ 2-Ableiter abgestimmte stoß- stromfeste Ableitervorsicherung – Durchgängig steckbare Überspannungsab- leiter Typ 2 – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige aller Schutzstecker – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. PE N Technische Daten II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 25 kA / 25 kA / 40 kA ≤ 2,5 kV / - / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / ≤ 100 ns 25 kA starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 54 mm / 220 mm / 134 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -25 °C ... 55 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten PEN Technische Daten II , T2 240/415 V AC (TN-C) / 240/415 V AC (TT) L-PEN 350 V AC 20 kA 25 kA ≤ 2,5 kV ≤ 25 ns 25 kA 54 mm / 220 mm / 134 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -25 °C ... 55 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Bestelldaten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB compact Ersatzstecker Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-CP-MOSO 60-3S-FM 2804403 1 VAL-CP-MOSO 60-3C-FM 2804416 1 Zubehör Zubehör L-N/L-PEN N-PE VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY 2882718 2882734 10 10 VAL-CP-350-ST-GY 2882718 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung neu neu 1500 V DC-Anwendungen, mit optischer Anzeige und Fernmeldekontakt, doppelte 1500 V DC- und 690V AC-Anwendungen, mit optischer Anzeige und Fernmeldekontakt, Isolation doppelte Isolation S1 R1 Alarm S1 R1 Alarm Technische Daten Technische Daten T2 , T2 400 V AC (TN) / 690 V AC (TN) / 500 V AC (IT) T2 , T2 400 V AC (TN) / 690 V AC (TN) / 500 V AC (IT) 680 V AC (einzelner Gegenstand) 895 V DC (einzelner Gegenstand) 1790 V DC (2 serielle Anschlüsse) 20 kA 40 kA ≤ 2,7 kV (einzelner Gegenstand) / ≤ 4,5 kV (2 serielle Anschlüsse) ≤ 25 ns 25 kA - 125 A (aR) 550 V AC (einzelner Gegenstand) 750 V DC (einzelner Gegenstand) 1500 V DC (2 serielle Anschlüsse) 20 kA 40 kA ≤ 2,25 kV (einzelner Gegenstand) / ≤ 4,5 kV (2 serielle Anschlüsse) ≤ 25 ns 25 kA - 125 A (aR) 18,8 mm / 44 mm / 41,9 mm 10 mm -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 / IEC 61643-11 / IEC 61643-11 normal/Verschlechterung 30 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Bestelldaten 18,8 mm / 44 mm / 41,9 mm 10 mm -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 / IEC 61643-11 / IEC 61643-11 normal/Verschlechterung 30 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PRT-PV-P-1500/20-680 1026507 10 PRT-PV-P-1500/20-550 1013424 10 Überspannungsableiter Typ 2 für die Leiterplattenmontage Lötbarer Überspannungsschutz – Direkt auf Leiterplatte lötbar – Sehr kleine Grundfläche – Geringe Höhe passend zu Standard- Leiterplattenkomponenten – Wahlweise mit Fernmeldekontakt oder/ und optischer Statusanzeige – Sichere mechanische Abtrennung im Überlastfall Lötbares Basiselement, 1-polig – Steckbar – Direktes Löten und Fixieren auf der Leiterplatte – Doppelte Isolation zwischen Fernmelde- und Hauptstromkreisen – Für 1500-V-DC- und 690-V-AC-Anwen- dungen – Für alle VAL-MS .. Stecker T1 und T2 geeignet – Integrierter Fernmeldekontakt Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Höchste Dauerspannung UCPV Nennableitstoßstrom In (8/20) µs Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20) µs Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR Kurzschlussstrom ISCPV Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Leiterbahnbreite Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung PRINTRAB VALVETRAB MS 80 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Geräteschutz Typ 3 PLUGTRAB SEC – Varistorbasierter Überspannungsschutz Typ 3 – Für ein- und dreiphasige Stromversor- gungsgeräte – Mit Push-in- oder Schraubanschlusstech- nik – Steckbar – Durchgangsverdrahtung – Optische, mechanische Statusanzeige – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennlaststrom IL Nennableitstoßstrom In (8/20) μs Kombinierter Stoß UOC Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Kurzschlussfestigkeit ISCCR L-N / L(N)-PE L-N / L(N)-PE L1 L2 L3 5 7 9  IN N 1 PE 3 N L1 L2 L3 III , T3 230 V AC L-N / L-PE / N-PE 264 V AC 26 A (30 °C) 3 kA 6 kV ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 1,5 kA AC H T B neu 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, PE 3-Leitersystem, L, N, PE oder DC+, DC-, PE, Nennspannung 24 V     6 8 10 5L 11 OUT 12 2 4 1N PE 6 L 12 14 11 FM N 2 PE Technische Daten Technische Daten III , T3 24 V AC L-N / L-PE / N-PE 34 V AC 44 V DC 26 A (bei 30 °C) 1 kA 2 kV ≤ 0,2 kV / ≤ 0,6 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 10 kA AC 0,25 kA DC (ohne zusätzliche Vorsicherung) / 5 kA DC (für 20 A gG / B Vorsicherung) 32 A (gG / B / C) 17,7 mm / 101 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 30 ... 12 250 V AC / 125 V DC 0,5 A AC / 0,5 A DC (75 V DC) Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung nicht erforderlich Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen Fernmeldekontakt Anschlussdaten IEC Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom starr / flexibel / AWG starr / flexibel / AWG 35,4 mm / 90 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 70 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Öffner 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 250 V AC / 125 V DC 3 A AC / 1 A DC (30 V DC) Beschreibung Typ PLUGTRAB-SEC, bestehend aus Stecker und Basiselement Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLT-SEC-T3-3S-230-FM 2905230 Zubehör PLT-SEC-T3-3S-230-P 2905236 1 1 PLT-SEC-T3-24-FM-PT PLT-SEC-T3-24-FM-UT Zubehör PLT-SEC-T3-24-P-UT/PT PLT-SEC-T3-BE-FM-PT PLT-SEC-T3-BE-FM-UT 2907925 2907916 2907920 2907929 2907924 5 5 10 10 10 Push-in-Anschlusstechnik Schraubanschlusstechnik Ersatzstecker Basiselement Push-in-Anschlusstechnik Schraubanschlusstechnik 82 PHOENIX CONTACT

neu neu neu Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 3-Leitersystem, L, N, PE oder DC+, DC-, PE, Nennspannung 60 V 3-Leitersystem, L, N, PE oder DC+, DC-, PE, Nennspannung 120 V 3-Leitersystem, L, N, PE oder DC+, DC-, PE, Nennspannung 240 V     5L 1N PE         6 L 5L 6 L 5L 12 14 11 FM N 2 PE 1N PE 12 14 11 FM N 2 PE 1N PE 6 L 12 14 11 FM N 2 PE Technische Daten Technische Daten Technische Daten III , T3 60 V AC L-N / L-PE / N-PE 80 V AC 80 V DC 26 A (bei 30 °C) 2 kA 4 kV ≤ 0,48 kV / ≤ 0,8 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 10 kA AC 0,25 kA DC (ohne zusätzliche Vorsicherung) / 5 kA DC (für 20 A gG / B Vorsicherung) 32 A (gG / B / C) 17,7 mm / 101 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 30 ... 12 250 V AC / 125 V DC 0,5 A AC / 0,5 A DC (75 V DC) II / III , T2 / T3 120 V AC L-N / L-PE / N-PE 150 V AC 150 V DC 26 A (bei 30 °C) 5 kA 6 kV ≤ 0,75 kV (bei UOC) / ≤ 0,85 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 10 kA AC 0,25 kA DC (ohne zusätzliche Vorsicherung) / 5 kA DC (für 20 A gG / B Vorsicherung) 32 A (gG / B / C) 17,7 mm / 101 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 30 ... 12 250 V AC / 125 V DC 0,5 A AC / 0,5 A DC (75 V DC) II / III , T2 / T3 240 V AC L-N / L-PE / N-PE 264 V AC 240 V DC 26 A (bei 30 °C) 5 kA 6 kV ≤ 1,25 kV (bei UOC) / ≤ 1,4 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 10 kA AC 0,25 kA DC (ohne zusätzliche Vorsicherung) / 5 kA DC (für 20 A gG / B Vorsicherung) 32 A (gG / B / C) 17,7 mm / 101 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Wechsler 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 30 ... 12 250 V AC / 125 V DC 0,5 A AC / 0,5 A DC (75 V DC) Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PLT-SEC-T3-60-FM-PT PLT-SEC-T3-60-FM-UT Zubehör PLT-SEC-T3-60-P-UT/PT PLT-SEC-T3-BE-FM-PT PLT-SEC-T3-BE-FM-UT 2907926 2907917 2907921 2907929 2907924 5 5 10 10 10 PLT-SEC-T3-120-FM-PT PLT-SEC-T3-120-FM-UT Zubehör PLT-SEC-T3-120-P-UT/PT PLT-SEC-T3-BE-FM-PT PLT-SEC-T3-BE-FM-UT 2907927 2907918 2907922 2907929 2907924 5 5 10 10 10 PLT-SEC-T3-230-FM-PT PLT-SEC-T3-230-FM-UT Zubehör PLT-SEC-T3-230-P-UT/PT PLT-SEC-T3-BE-FM-PT PLT-SEC-T3-BE-FM-UT 2907928 2907919 2907923 2907929 2907924 5 5 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Geräteschutz Typ 3 PLUGTRAB – Für 48-V-DC- bzw. 230-V-IT-Stromver- sorgungsgeräte – Steckbar – Durchgangsverdrahtung – Optische Statusanzeige durch LED – Werkzeugloser Steckertausch – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. H T B H T B Für 48-V-DC-Stromversorgungen Für 230-V-AC-Stromversorgungen, 3-Leitersystem, L1, L2, PE (IT-Systeme)   IN 1 5 3 ~ + - ~  IN 2 6 12 (+) 11 (-) OUT 5 J 4 1 3 PE 6 11 12 OUT 2 4 PE Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Höchste Dauerspannung UC Nennlaststrom IL Nennableitstoßstrom In (8/20) μs Kombinierter Stoß UOC Schutzpegel Up Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Vorsicherung max. nach IEC Maximale Vorsicherung bei Stichleitungsverdrahtung L-N / L-PE L-N / L(N)-PE L-N / L(N)-PE III , T3 - / 48 V DC L-N / L-PE / N-PE / (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE 60 V DC - / - 26 A (30 °C) 500 A 1 kV (2 Ω) / 6 kV (12 Ω) ≤ 120 V - / - ≤ 1 ns / ≤ 1 ns - 50 A (gG) Maximale Vorsicherung bei Durchgangsverdrahtung 25 A (gG) III , T3 230 V AC L-L / L-PE 275 V AC / 440 V AC 16 A (60 °C) 3 kA 6 kV - ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 16 A (MCB B) 16 A (MCB B) 16 A (MCB B) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen starr / flexibel / AWG 17,7 mm / 90 mm / 65,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C EN 61643-11 / IEC 61643-11 17,7 mm / 90 mm / 65,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 70 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ MAINS-PLUGTRAB, bestehend aus Stecker und Basiselement Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PT 2+1-S-48DC/FM 2817958 10 PLT-T3-IT-230-FM 2906450 Zubehör Zubehör 1 1 PLT-T3-IT-230-P 2906451 PT-BE/FM 2839282 10 Ersatzstecker PLUGTRAB-Basiselement, zur Montage auf NS 35... PT 2+1-S-48DC-ST PT-BE/FM 2839648 2839282 10 10 84 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Geräteschutz Typ 3 BLOCKTRAB BT-1S-230AC/... findet Verwendung als Geräteschutz in tiefen Installationsdosen (nach DIN 49073), Kabelkanälen, Unterflur- systemen und Endgeräten. – Mit doppelt ausgeführten Federkraft- klemmen für werkzeuglosen Leiteran- schluss – Seitliche Laschen zur einfachen Befesti- gung – Optische oder akustische Signalisierung der Abtrennung Zur universellen Montage, optische Signalisierung Zur universellen Montage, akustische Signalisierung Hinweise: Wird bei den technischen Daten unterhalb der Schutzpfade nur ein Wert angegeben, ist dieser Wert für alle angegebenen Schutzpfa- de gültig. 230 V ! J J 230 V ! PE PE Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung UC Nennlaststrom IL Nennableitstoßstrom In (8/20) μs Kombinierter Stoß UOC Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Vorsicherung max. nach IEC Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten IEC Temperaturbereich Prüfnormen III , T3 230 V AC L-N / L-PE / N-PE 275 V AC / 440 V AC 16 A (30 °C) 3 kA 6 kV ≤ 1,3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 16 A (MCB B) L-N / L-PE L-N / L(N)-PE L-N / L(N)-PE III , T3 230 V AC L-N / L-PE / N-PE 275 V AC / 440 V AC 16 A (30 °C) 3 kA 6 kV ≤ 1,3 kV / ≤ 1,5 kV ≤ 25 ns / ≤ 100 ns 16 A (MCB B) starr / flexibel / AWG 22,5 mm / 43 mm / 27,4 mm 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 14 -30 °C ... 75 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten 22,5 mm / 43 mm / 26,2 mm 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 14 -30 °C ... 75 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten Beschreibung Spannung UN Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE BLOCKTRAB, zur universellen Montage 230 V AC BT-1S-230AC/O 2800625 1 BT-1S-230AC/A 2803409 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Geräteschutz Typ 3 MAINTRAB – Zwischenstecker in Schwarz oder Weiß – Für einzelne Endgeräte – Mit erhöhtem Fingerberührschutz – Optische Signalisierung der Überspan- nungsfunktion durch LED – Zum Schutz der Stromversorgung und von Signalleitungen – Notwendiges Zubehör inklusive – Länderspezifische Varianten verfügbar Zwischenstecker Für TK-Anlagen mit TAE-Anschluss PE N L 3/5 2/4 PE N L Technische Daten Elektrische Daten IEC-Prüfklasse / EN-Type Nennspannung UN Höchste Dauerspannung UC L-N / L-PE ohne Bezugsrichtung Kombinierter Stoß UOC Nennlaststrom IL Bemessungsstrom Nennableitstoßstrom In (8/20) μs ohne Bezugsrichtung Ader-Ader / Ader-Erde / Ader-Schirm - / T3 230 V AC 275 V AC / 360 V AC - 4 kV 16 A (30 °C) - 3 kA (> 5x) - Schutzpegel Up Ansprechzeit tA Grenzfrequenz fg (3 dB) im 100 Ω-System im 75 Ω-System Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Temperaturbereich Prüfnormen L-N / N-PE / L-PE Ader-Ader / Ader-Erde / Ader-Schirm ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV - / - / - L-N / L-PE Ader-Erde / Ader-Schirm / Schirm-Erde ≤ 25 ns / ≤ 100 ns - / - / - Ader-Ader Ader-Schirm - - 56 mm / 76 mm / 78 mm -25 °C ... 75 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Bestelldaten 2 1 Netzschutz / T3 230 V AC Technische Daten Datenschutz C1 275 V AC / 360 V AC - 4 kV 16 A (30 °C) - 3 kA (> 5x) - ≤ 1,2 kV / ≤ 1,5 kV / ≤ 1,5 kV - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns - - - 200 V DC - 150 mA (25 °C) - 1 kA / 2,5 kA / - - ≤ 460 V (C2 - 1 kA) / ≤ 900 V (C2 - 2 kA) / - - ≤ 25 ns / ≤ 100 ns / - typ. 4 MHz - 63 mm / 103 mm / 78 mm -25 °C ... 75 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 / EN 61643-21 / Bestelldaten Beschreibung unter anderem verwendbar in: Typ MAINTRAB, Zwischenstecker mit Signallampe zum Einstecken in eine Steckdose, für den Geräteschutz Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE schwarz weiß schwarz weiß schwarz schwarz schwarz D, A, NL, E, S, FIN, TR D, A, NL, E, S, FIN, TR D D NL, E, I, S, FIN, TR B, F, CZ, SVK, PL CH MNT-1 D MNT-1 D/WH MNT-NET B/F MNT-1 CH II 2882200 2882213 2882226 2882255 1 1 1 1 MNT-TAE D MNT-TAE D/WH 2882381 2882394 1 1 88 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsschutz für NEMA-Systeme VALVETRAB US – Single-Phase – Überspannungsschutz nach UL Listed Typ 1 – Nur eine Anschlussklemme für GND – Durchgängig steckbar – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 neu neu 2-Leitersystem, DC+, DC-, für (-) 48 V DC 3-Leitersystem, DC+, DC-, G, für (-) 48 V DC  Gesamtbreite 17,8 mm  Gesamtbreite 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM ...48/40 Typ 4 60 V DC (DC+) - (DC-) 100 V DC 20 kA 40 kA 40 kA - AWG AWG Technische Daten ...48/65 Typ 1 48 V DC (DC+) - (DC-) 100 V DC 20 kA 65 kA 65 kA 400 V 5 kA 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten L N Technische Daten ...48/40 Typ 4 60 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+) - G (DC+)-(DC-): 100 V DC (DC+)-G: 100 V DC (DC-)-G: 200 V DC 20 kA 80 kA 40 kA - ...48/65 Typ 1 48 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+) - G (DC+)-(DC-): 100 V DC (DC+)-G: 100 V DC (DC-)-G: 100 V DC 20 kA 130 kA 65 kA (DC+)-(DC-): 400 V (DC+)-G: 400 V (DC-)-G: 600 V 5 kA 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-48/40/1+0-FM VAL-US-48/65/1+0-FM Zubehör L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G VAL-US-48/40-P VAL-US-48/65-P 2910343 2910345 2910333 2910328 1 1 1 1 VAL-US-48/40/1+1V-FM VAL-US-48/65/1+1V-FM Zubehör VAL-US-48/40-P VAL-US-48/65-P 2910344 2910346 2910333 2910328 1 1 1 1 Elektrische Daten UL-Typ Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung (MCOV) Nennableitstoßstrom In Gesamtableitstoßstrom Itotal (8/20) µs Maximaler Stoßstrom pro Phase Nennspannungsschutz (VPR) Kurzschlussfestigkeit (SCCR) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten UL Normen/Bestimmungen Fernmeldekontakt Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB US Ersatzstecker 90 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsschutz für NEMA-Systeme VALVETRAB US – Single-Phase – Überspannungsschutz nach UL Listed Typ 1 – Nur eine Anschlussklemme für GND – Durchgängig steckbar – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 neu neu 2-Leitersystem, L, N/G, Single-Phase 2-Leitersystem, L, N/G, Single-Phase  Gesamtbreite 17,8 mm  Gesamtbreite 17,8 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Technische Daten Technische Daten ...120/40 Typ 1 120 V AC (ein- phasig) L-N 175 V AC ...120/65 Typ 1 120 V AC (ein- phasig) L-N / L-G 175 V AC ...240/40 Typ 1 240 V AC L-N / L-G 385 V AC 20 kA 40 kA 40 kA 700 V 20 kA 65 kA 65 kA 700 V 20 kA 40 kA 40 kA 1500 V ...277/40 Typ 1 277 V AC (ein- phasig) L-N / L-G 385 V AC ...277/80 Typ 1 277/480 V AC (einphasig) L-N / L-G 385 V AC ...347/30 Typ 1 347 V AC 400 V AC L-N / L-G 580 V AC 20 kA 40 kA 40 kA 1500 V 20 kA 80 kA 80 kA 1500 V 20 kA 30 kA 30 kA 2000 V 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA AWG AWG 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-120/40/1+0-FM VAL-US-120/65/1+0-FM VAL-US-240/40/1+0-FM Zubehör VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G 2910348 2910355 2910361 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-277/40/1+0-FM VAL-US-277/80/1+0-FM VAL-US-347/30/1+0-FM Zubehör VAL-US-277/40-P VAL-US-277/80-P VAL-US-347/30-P 2910372 2910377 2910381 2910338 2910331 2910339 1 1 1 1 1 1 Elektrische Daten UL-Typ Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung (MCOV) Nennableitstoßstrom In Gesamtableitstoßstrom Itotal (8/20) µs Maximaler Stoßstrom pro Phase Nennspannungsschutz (VPR) Kurzschlussfestigkeit (SCCR) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten UL Normen/Bestimmungen Fernmeldekontakt Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB US Ersatzstecker 92 PHOENIX CONTACT

neu neu neu Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 3-Leitersystem, L, N, G, Single-Phase 3-Leitersystem, L, N, G, Single-Phase, 3-Leitersystem, L, N, G, Single-Phase, Gasableiter zwischen N-G Varistor zwischen N-G  Gesamtbreite 35,6 mm  Gesamtbreite 35,6 mm  Gesamtbreite 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM 12 14 11 FM L N L N L N Technische Daten Technische Daten Technische Daten ...120/40 Typ 1 120 V AC L-N / L-G / N-G L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 80 kA 40 kA L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA ...120/65 Typ 1 120 V AC L-N / L-G / N-G L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 130 kA 65 kA L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten ...240/40 Typ 1 240 V AC L-N / L-G / N-G L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 80 kA 40 kA L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA ...277/40 Typ 1 277 V AC L-N / L-G / N-G L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 80 kA 40 kA L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten ...277/80 Typ 1 277 V AC L-N / L-G / N-G L-N: 385 V AC L-G: 750 V AC N-G: 385 V AC 20 kA 160 kA 80 kA L-N: 1500 V L-G: 2500 V N-G: 1200 V 200 kA ...347/30 Typ 1 347 V AC 400 V AC L-N / L-G / N-G L-N: 580 V AC L-G: 750 V AC N-G: 580 V AC 20 kA 60 kA 30 kA L-N: 2000 V L-G: 4000 V N-G: 2000 V 200 kA 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-120/40/1+1-FM VAL-US-120/65/1+1-FM 2910349 2910356 Zubehör VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P 2910335 2910330 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240/40/1+1-FM VAL-US-277/40/1+1-FM 2910362 2910373 Zubehör VAL-US-240/40-P VAL-US-277/40-P GDT-US-NG/40-P 2910336 2910338 2910342 1 1 1 1 1 VAL-US-277/80/1+1V-FM VAL-US-347/30/1+1V-FM 2910378 2910382 Zubehör VAL-US-277/80-P VAL-US-347/30-P 2910331 2910339 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsschutz für NEMA-Systeme VALVETRAB US – Split-Phase – Überspannungsschutz nach UL Listed Typ 1 – Nur eine Anschlussklemme für GND – Durchgängig steckbar – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 neu neu 3-Leitersystem, L1, L2, G, Split-Phase 4-Leitersystem, L1, L2, N, G, Split-Phase  Gesamtbreite 35,6 mm 12 14 11 FM  Gesamtbreite 53,4 mm 12 14 11 FM L1 L2 Technische Daten ...120/40 Typ 1 120/240 V AC (Splitphase) L-L / L-G ...120/65 Typ 1 120/240 V AC (Splitphase) L-L / L-G ...240/40 Typ 1 240 V AC L-L / L-G L-L: 350 V AC L-G: 175 V AC L-L: 350 V AC L-G: 175 V AC L-L: 750 V AC L-G: 385 V AC 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 1200 V L-G: 700 V 20 kA 130 kA 65 kA L-L: 1200 V L-G: 700 V 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 2500 V L-G: 1500 V 200 kA 200 kA 200 kA 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten AWG AWG L1 L2 N Technische Daten ...120/40 Typ 1 120/240 V AC (Splitphase) L-L / L-N / L-G / N-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA ...120/65 Typ 1 120/240 V AC (Splitphase) L-L / L-N / L-G / N-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 195 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA ...240/40 Typ 1 240 V AC L-L / L-N / L-G / N-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 53,4 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-120/40/2+0-FM VAL-US-120/65/2+0-FM VAL-US-240/40/2+0-FM Zubehör VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G 2910351 2910357 2910364 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-120/40/2+1-FM VAL-US-120/65/2+1-FM VAL-US-240/40/2+1-FM Zubehör VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P 2910352 2910358 2910365 2910335 2910330 2910336 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 1 1 Elektrische Daten UL-Typ Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung (MCOV) Nennableitstoßstrom In Gesamtableitstoßstrom Itotal (8/20) µs Maximaler Stoßstrom pro Phase Nennspannungsschutz (VPR) Kurzschlussfestigkeit (SCCR) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten UL Normen/Bestimmungen Fernmeldekontakt Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB US Ersatzstecker 94 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz für NEMA-Systeme VALVETRAB US – 3-Phase Wye – Überspannungsschutz nach UL Listed Typ 1 – Nur eine Anschlussklemme für GND – Durchgängig steckbar – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung neu neu 4-Leitersystem, L1, L2, L3, G, 4-Leitersystem, L1, L2, L3, G, Split-Phase 3-Phase Wye  Gesamtbreite 53,4 mm 12 14 11 FM  Gesamtbreite 53,4 mm 12 14 11 FM Elektrische Daten UL-Typ Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung (MCOV) Nennableitstoßstrom In Gesamtableitstoßstrom Itotal (8/20) µs Maximaler Stoßstrom pro Phase Nennspannungsschutz (VPR) Kurzschlussfestigkeit (SCCR) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten UL Normen/Bestimmungen Fernmeldekontakt Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB US Ersatzstecker L1 L2 L3 L1 L2 L3 ...120/40 Typ 1 120/208 V AC (Wye) 120/240 V AC (Splitphase) L-L / L-G L-L: 350 V AC L-N: 350 V L-G: 175 V AC N-G: 175 V 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 1200 V L-G: 700 V N-G: 700 V 200 kA Technische Daten ...120/65 Typ 1 120/208 V AC (Wye) 120/240 V AC (Splitphase) L-L / L-G L-L: 350 V AC L-N: 350 V L-G: 175 V AC N-G: 175 V 20 kA 195 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 1200 V L-G: 700 V N-G: 700 V 200 kA ...240/40 Typ 1 240 V AC 240 V AC L-L / L-G L-L: 750 V AC L-N: 750 V L-G: 385 V AC N-G: 385 V 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 3000 V L-G: 1500 V N-G: 1500 V 200 kA 53,4 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten AWG AWG Technische Daten ...277/80 Typ 1 277/480 V AC (3-phase Wye) ...347/30 Typ 1 347/600 V AC (3-phase Wye) 400/690 V AC (3-phase Wye) L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 385 V AC 20 kA 240 kA 80 kA L-L: 2500 V L-G: 1500 V L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 580 V AC 20 kA 90 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2000 V 200 kA 200 kA 53,4 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-120/40/3+0-FM VAL-US-120/65/3+0-FM VAL-US-240/40/3+0-FM Zubehör L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P 2910353 2910359 2910366 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-277/80/3+0-FM VAL-US-347/30/3+0-FM 1075896 2910383 Zubehör VAL-US-277/80-P VAL-US-347/30-P 2910331 2910339 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsschutz für NEMA-Systeme VALVETRAB US – 3-Phase Wye – Überspannungsschutz nach UL Listed Typ 1 – Nur eine Anschlussklemme für GND – Durchgängig steckbar – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 neu neu 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, G, 5-Leitersystem, L1, L2, L3, N, G, 3-Phase Wye 3-Phase Wye  Gesamtbreite 71,2 mm 12 14 11 FM  Gesamtbreite 71,2 mm 12 14 11 FM L1 L2/HL L3 N L1 L2/HL L3 N Technische Daten Technische Daten ...120/40 Typ 1 120/208 V AC (Wye) ...120/65 Typ 1 120/208 V AC (Wye) ...240/40 Typ 1 240/415 V AC (Wye) ...277/40 Typ 1 277/480 V AC (Wye) L-N / N-G / L-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA L-N / N-G / L-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 260 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA AWG AWG 71,2 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten L-N / N-G / L-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA L-N / N-G / L-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 71,2 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-120/40/3+1-FM VAL-US-120/65/3+1-FM Zubehör L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P 2910354 2910360 2910335 2910330 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240/40/3+1-FM VAL-US-277/40/3+1-FM Zubehör VAL-US-240/40-P VAL-US-277/40-P GDT-US-NG/40-P 2910367 2910374 2910336 2910338 2910342 1 1 1 1 1 Elektrische Daten UL-Typ Nennspannung UN Schutzpfade Höchste Dauerspannung (MCOV) Nennableitstoßstrom In Gesamtableitstoßstrom Itotal (8/20) µs Maximaler Stoßstrom pro Phase Nennspannungsschutz (VPR) Kurzschlussfestigkeit (SCCR) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten UL Normen/Bestimmungen Fernmeldekontakt Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB US Ersatzstecker 96 PHOENIX CONTACT

Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung Überspannungsschutz für NEMA-Systeme VALVETRAB US – Delta – Überspannungsschutz nach UL Listed Typ 1 – Nur eine Anschlussklemme für GND – Durchgängig steckbar – Abtrennvorrichtung an jedem einzelnen Stecker – Optische, mechanische Statusanzeige der einzelnen Ableiter – Mit potenzialfreiem Fernmeldekontakt – Mechanische Kodierung aller Steckplätze – Stecker prüfbar mit CHECKMASTER 2 Elektrische Daten UL-Typ Nennspannung UN neu neu 2-Leitersystem, L, N/G, Single-Phase für Delta 3-Leitersystem, L1, L2, G, 3-Phase Corner Grounded Delta  Gesamtbreite 17,8 mm  Gesamtbreite 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Technische Daten L1 L2 Technische Daten ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Typ 1 240 V AC (einphasig) Typ 1 480 V AC (einphasig) Typ 1 600 V AC Typ 1 600 V AC ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Typ 1 240 V AC (3- phase corner- grounded Del- ta) L-L / L-G L-L: 550 V L-G: 275 V AC Typ 1 480 V AC (3- phase corner- grounded Del- ta) L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 580 V AC L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 750 V AC Schutzpfade Höchste Dauerspannung (MCOV) L-G 275 V AC L-G 580 V AC L-G 750 V AC Nennableitstoßstrom In Gesamtableitstoßstrom Itotal (8/20) µs Maximaler Stoßstrom pro Phase Nennspannungsschutz (VPR) 20 kA 40 kA 40 kA 1000 V 20 kA 30 kA 30 kA 2000 V 20 kA 30 kA 30 kA 2500 V 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 1800 V L-G: 1000 V 20 kA 60 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2000 V 20 kA 60 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2500 V 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA AWG AWG 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-240D/40/1+0-FM VAL-US-480D/30/1+0-FM VAL-US-600D/30/1+0-FM Zubehör L-L/L-G L-L/L-G L-L/L-G N-G VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910368 2910384 2910388 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240D/40/2+0-FM VAL-US-480D/30/2+0-FM VAL-US-600D/30/2+0-FM Zubehör VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910369 2910385 2910390 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 Kurzschlussfestigkeit (SCCR) Allgemeine Daten Abmessungen B / H / T Anschlussdaten UL Normen/Bestimmungen Fernmeldekontakt Anschlussdaten UL Max. Betriebsspannung Max. Betriebsstrom Beschreibung VALVETRAB US Ersatzstecker 98 PHOENIX CONTACT

neu neu neu Überspannungsschutz und Entstörfilter Überspannungsschutz für die Stromversorgung 4-Leitersystem, L1, L2, L3, G, 5-Leitersystem, L1, HL, L3, N, G, 5-Leitersystem, L1, HL, L3, N, G, 3-Phase Delta High-Leg Delta High-Leg Delta  Gesamtbreite 53,4 mm 12 14 11 FM  Gesamtbreite 71,2 mm 12 14 11 FM  Gesamtbreite 71,2 mm 12 14 11 FM L1 L2 L3 Technische Daten L1 L2/HL L3 N L1 L2/HL L3 N Technische Daten Technische Daten ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Typ 1 240 V AC (3- phase Delta) Typ 1 480 V AC (3- phase Delta) Typ 1 600 V AC L-L / L-G L-L: 550 V AC L-G: 275 V AC L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 580 V AC L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 750 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 1800 V L-G: 1000 V 20 kA 90 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2000 V 20 kA 90 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2500 V 200 kA 200 kA 200 kA 53,4 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten ...240HLD/40 Typ 1 120/240 V AC (High-leg Delta) L-N (HL-N) / N-G / L-G (HL-G) L-L: 350 V AC HL-L: 450 V AC L-N: 175 V AC HL-N: 275 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 1200 V HL-L: 1500 V L-N: 700 V HL-N: 1000 V L-G: 1200 V N-G: 1200 V 200 kA 71,2 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC ...480HLD/30 Typ 1 240/480 V AC (High-leg Delta) L-N (HL-N) / N-G / L-G (HL-G) L-L: 750 V AC HL-L: 750 V AC L-N: 385 V AC HL-N: 580 V AC L-G: 750 V AC N-G: 385 V AC 20 kA 120 kA 30 kA L-L: 2500 V HL-L: 3000 V L-N: 1500 V HL-N: 2000 V L-G: 3000 V N-G: 1500 V 200 kA 71,2 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Wechsler 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE VAL-US-240D/40/3+0-FM VAL-US-480D/30/3+0-FM VAL-US-600D/30/3+0-FM Zubehör VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910370 2910386 2910391 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240HLD/40/3+1-FM 2910371 1 VAL-US-480HLD/30/3+1V-FM 2910387 Zubehör Zubehör VAL-US-120/40-P VAL-US-240D/40-P GDT-US-NG/40-P 2910335 2910337 2910342 1 1 1 VAL-US-240/40-P VAL-US-480D/30-P 2910336 2910340 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99