PHOENIX CONTACT | Markierungssysteme, Werkzeug und Montagematerial

PHOENIX CONTACT | Markierungssysteme, Werkzeug und Montagematerial - 2019 / 2020

1 2 3 4 Reihenklemmen • Reihenklemmen Sensor-/Aktor-Verkabelung und Steckverbinder • Sensor-/Aktor-Verkabelung • Kabel und Leitungen • Steckverbinder Markierungssyste- me, Werkzeug und Montagematerial • Markierung und Beschriftung • Werkzeug • Installations- und Montagematerial Überspannungsschutz, Stromversorgungen und Geräteschutzschalter • Überspannungsschutz und Entstörﬁ lter • Stromversorgungen und USV • Schutzgeräte Interface-Technik und Schaltgeräte • Elektronische Schaltgeräte und Motorsteuerung • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik • Monitoring • Relaismodule • Systemverkabelung für Steuerungen Automation • PLCnext Technology • Industrial-Cloud-Computing • Software • SPS und I/O-Systeme • Funktionale Sicherheit • Industrielle Kommunikationstechnik • HMIs und Industrie-PCs • Beleuchtung und Signalisierung Ladetechnik für Elektromobilität • Ladetechnik für Elektromobilität 5 6 7 Leiterplattenklemmen und -Steckverbinder 8 Nutzen Sie zur schnellen Produktauswahl unser E-Paper. Webcode: #1517 Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben. Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Aktuelle Informationen ﬁ nden Sie mit allen Neuheiten direkt im Produktbereich unserer Webseite: phoenixcontact.net/products Erleben Sie die Phoenix Contact-Katalog-App auch interaktiv auf Ihrem Tablet.

Inhaltsverzeichnis Programmübersicht in Bildern - von hier kommen Sie direkt zum gewünschten Produkt COMPLETE line - die Komplettlösung für den Schaltschrank Planungs- und Markierungssoftware MARKING system App Kundenspezifischer Druckservice Beschriftungssysteme Klemmenmarkierung Markierung und Beschriftung MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Gerätemarkierung Anlagenmarkierung Handwerkzeuge Automaten CLIPSAFE Edelstahl-Ex-Klemmenkästen und Leergehäuse, CLIPSAFE ABS-Klem- menkästen, Bauteilmontage, Schirmung, Kabelmanagement Werkzeug TOOL fox Installations- und Montagematerial CABINET add-on Technische Informationen Register 4 14 16 24 56 176 252 354 386 502 518 660 678

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Planungs- und Markierungs- Software Beschriftungssysteme - MARKING system Planungs- und Markierungs-Software PROJECT complete Kundenspezifische Bedruckung MARKING system App Seite 18 Seite 22 Seite 20 TOPMARK NEO für die industrielle Kenn- zeichnung TOPMARK NEO Seite 32 TOPMARK NEO SET Seite 32 UV-LED Drucksystem für die industrielle Kennzeichnung, BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR Seite 33 Thermotransferdrucker für Rollenmaterial THERMOMARK ROLLMASTER Seite 41 Thermotransferdrucker für Schrumpf- schlauch (beidseitiger Druck möglich) THERMOMARK W2 Seite 42 Plotter PLOTMARK Seite 50 Plotter mit Gravureinheit ENGRAVING UNIT Seite 51 Zackband-Klemmenmarkierung für hohe und flache Schildchennut, zur Bedruckung mit Plotter ZBF... Seite 116 UniCard-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... UCT-TM... Seite 132 UniCard-Klemmenmarkierung für hohe und flache Schildchennut, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... UCT-TMF... Seite 132 UniSheet-Klemmenmarkierung für Univer- sal-Schildchennut, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-TM... Seite 136 Leiter- und Kabelmarkierung - MARKING system UniCard-Gruppenkennzeichnung zur Bedru- ckung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... Seite 152 UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller zur Bedruckung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... Seite 156 Laser-Kabelmarkierung aus Edelstahl oder Aluminium zur Beschriftung mit TOPMARK ..., LS-WMTB... Seite 189 Aluminium-Kabelmarkierung zur Bedru- ckung mit BLUEMARK CLED und BLUMARK ID ... WMTB-AL... Seite 192 4 PHOENIX CONTACT

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Thermotransferdrucker für den mobilen oder stationären Einsatz. THERMOMARK PRIME Seite 34 Thermotransferdrucker zur Beschriftung von Kunststoff-Material im UCT- und US-Format THERMOMARK CARD 2.0 Seite 35 Thermotransferdrucker für Rollenmaterial THERMOMARK ROLL 2.0 Seite 40 THERMOFOX Seite 43 Klemmenmarkierung - MARKING system UniCard-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut, zur Bedruckung mit BLUEMARK .. und Plotter UC-TM... Seite 110 UniCard-Klemmenmarkierung für hohe und flache Schildchennut, zur Bedruckung mit BLUEMARK .. und Plotter UC-TMF... Seite 110 UniCard-Klemmenmarkierung für Markie- rungsnagel-Aufnahme, zur Bedruckung mit BLUEMARK .. und Plotter UC-TMN... Seite 114 Zackband-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut, zur Bedruckung mit Plotter Seite 116 ZB... UniSheet-Klemmenmarkierung für hohe und flache Schildchennut, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-TMF... Seite 137 Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Klemmen ohne Schildchennut, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-TML... US-TML... Seite 138 Rollenmaterial-Klemmenmarkierung, Kenn- zeichnungsstreifen für hohe und flache Schildchennut, zur Bedruckung mit Thermo- transfer-Rollendrucker TMT... Seite 140 Rollenmaterial-Klemmenmarkierung, selbst- klebende Kennzeichnungsstreifen für Klem- men ohne Schildchennut, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendrucker TML... SK.... Seite 146 Seite 149 UniCard-Leitermarkierung zum Aufclipsen, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... und Plotter UC-WMC... Seite 194 UniCard-Leitermarkierung zum Auffädeln, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... und Plotter UC-WMCO... Seite 198 Leitermarkierung mit beschriftbaren Ade- rendhülsen, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... AI-WM... Seite 201 UniCard-Leitermarkierung zum Auffädeln, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... und Plotter UC-WMCO... Seite 198 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Leiter- und Kabelmarkierung - MARKING system Leitermarkierung mit beschriftbaren Ade- rendhülsen, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... AI-WM... Seite 201 UniCard-Leitermarkierung für Bezeich- nungshülsen, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... und Plotter UC-WMT... Seite 202 UniCard-Kabelmarkierung für Kabelbinder- montage, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... und Plotter UC-WMTB... UC-WMTBA... Seite 204 Seite 205 UniCard-Leitermarkierung zur Beschriftung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... UCT-WMT... Seite 206 UniSheet-Leitermarkierung zur Kabelbindermon- tage zur Bedruckung mit BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-WMT... Seite 212 UniSheet-Leitermarkierung zur Kabelbindermon- tage zur Bedruckung mit BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-WMTB... Seite 214 Rollenmaterial-Leitermarkierung mit trans- parenter Schutzfolie, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendrucker WML... WML-HF... Seite 216 Seite 218 Rollenmaterial-Leitermarkierung, selbstkle- bende Leitermarkierung als Fahne, zur Be- druckung mit Thermotransfer-Rollendrucker WML-FLAG... Seite 219 Rollenmaterial, halogenfreie Leiter- und Ka- belmarkierung für die Kabelbindermontage, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollen- drucker WMTB-HF... Seite 232 Rollenmaterial-Kabelmarkierung, Ein- steckstreifen für Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschilder KMK... Seite 234 Kabelmarker zur Markierung von Kabeln und Leitern größerer Querschnitte SD-WMTBS... Seite 245 Edelstahl-Kabelmarkierung SD-WMTBS...VA Seite 246 Aluminium-Gerätemarkierung zum Einrasten in Schildchenträger, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID... und BLUEMARK CLED EMP-AL... Seite 297 UniCard-Gerätemarkierung zum Aufkleben mit hoher Klebkraft, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... UC-EMLP... Seite 298 UniCard-Gerätemarkierung zum Aufkleben, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... UC-EMLP...EX Seite 299 UniCard-Gerätemarkierung zum Schrauben oder Nieten, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... UC-EMSP... Seite 300 6 PHOENIX CONTACT

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern UniCard-Leitermarkierung zum Aufclipsen, zur Bedruckung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... UCT-WMS... Seite 208 UniCard-Leitermarkierung zum Aufclipsen zur Bedruckung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... UCT-WMCO... Seite 209 UniCard-Leitermarkierung zur Kabelbinder- montage zur Bedruckung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD .... UCT-WMTBA... Seite 210 UniCard-Leitermarkierung zur Kabelbinder- montage zur Bedruckung mit TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD .... UCT-WMTB... Seite 210 Rollenmaterial-Leitermarkierung, Schrumpf- schläuche im Leiter- und Endlosformat, zur Be- druckung mit Thermotransfer-Rollendrucker WMS... WMS-2 HF... Seite 224 Seite 220 Rollenmaterial-Leitermarkierung, Ein- steckstreifen für Bezeichnungshülsen, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendru- cker EMT... Gerätemarkierung - MARKING system Seite 229 Rollenmaterial-Leitermarkierung, Leitermar- kierung zum Auffädeln, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendrucker WMT... Seite 230 Rollenmaterial-Kabelmarkierung, zur Ka- belbindermontage, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendrucker WMTB... Seite 231 Bezeichnungshülsen für Einsteckschilder PATG... PATO... PATG-HF... Seite 248 Seite 249 Seite 250 Laser-Gerätemarkierung aus Edelstahl oder Aluminium zur Beschriftung mit TOPMARK... Seite 282 LS-EMSP... Seite 287 LS-EMLP... LS-EMP... Seite 288 Aluminium-Gerätemarkierung zum Aufkle- ben, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ... und BLUEMARK CLED EMLP-AL Seite 295 Aluminium-Gerätemarkierung zum Schrau- ben oder Nieten, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ... und BLUEMARK CLED EMSP-AL... Seite 296 Schildchenträger für einrastbare Schildchen UC-EMP ... / US-EMP ..., zur Bedruckung mit BLUEMARK..., THERMOMARK PRIME und CARD... Seite 348 UniCard-Gerätemarkierung zum Einrasten in Schildträger, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... UC-EMP... Seite 301 UniCard-Gerätemarkierung zum Einrasten, zur Bedruckung mit BLUEMARK ... UC-EM... Seite 303 UniCard-Gerätemarkierung zum Einrasten verschiedener Hersteller, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... UCT-EM... Seite 306 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Gerätemarkierung - MARKING system UniSheet-Gerätemarkierung zum Aufkleben, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-EMLP... Seite 314 UniSheet-Gerätemarkierung zum Einrasten in Schildchenträger, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-EMP... Seite 317 Gerätemarkierung zum Aufkleben und zu- sätzlichen Schrauben oder Nieten, zur Be- druckung mit BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-EMLSP... Seite 320 UniSheet-Gerätemarkierung zum Aufkleben, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-EML... US-EMLF... Seite 322 Seite 323 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, detektier- bar, zum Aufkleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendrucker EML...-D Seite 338 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben auf rauhen und strukturierten Oberflä- chen, zur Bedruckung mit Thermotransfer- Rollendrucker EML-HA... Seite 334 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben für Hochtemperaturanwendungen, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollen- drucker EML-HT... Seite 335 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben für ESD-Anwendungen, zur Bedru- ckung mit Thermotransfer-Rollendrucker EML-ESD... Seite 336 Anlagenmarkierung Sheet-Gerätemarkierung, gravier- oder be- schriftbar, zum Aufkleben, zur Markieren mit Plotter GPE... Seite 346 Schildchenträger für Taster und Befehlsge- räte CARRIER-EMP 22... CARRIER-EMLP 22... Seite 348 Seite 349 Schildchenträger zum Schrauben und Kle- ben für Schilder zum Einrasten. CARRIER-EMP... CARRIER/L-EMP... Seite 350 Seite 350 Kennzeichnungsschilder mit integriertem RFID-Transponder, zur Beschriftung mit BLUEMARK ... PMLP-RFID... PMP-RFID.... Seite 358 Seite 359 Rollenmaterial-Anlagenmarkierung, vorbe- druckte Gebotsschilder zum Aufkleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendru- cker PML-M100... Seite 368 UniSheet-Anlagenmarkierung, NOT-HALT- Tasterkennzeichnung zum Aufkleben, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-PML-ESS... Seite 369 UniSheet-Anlagenmarkierung zur Markie- rung von Brandmeldern, zum Aufkleben, zur Bedruckung mit BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME und CARD ... US-PML-F... Seite 370 Rollenmaterial-Anlagenmarkierung, vorbe- druckte Rohrleitungsmarkierer zum Aufkle- ben, zur Bedruckung mit Thermotransfer- Rollendrucker PML-T101... Seite 378 8 PHOENIX CONTACT

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Rollenmaterial-Gerätemarkierung zum Auf- kleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer- Rollendrucker EML... Seite 324 Rollenmaterial-Gerätemarkierung zum Auf- kleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer- Rollendrucker EMLP... Seite 328 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer- Rollendrucker EMLP 24... EMLP 30... Seite 331 Seite 331 Rollenmaterial-Gerätemarkierung aus PVC oder Gewebematerial, zum Aufkleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendru- cker EMLF... EMLC.... Seite 332 Seite 333 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben, wieder ablösbar, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendrucker EML-RM... Seite 337 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben als Manipulationsschutz, zur Bedru- ckung mit Thermotransfer-Rollendrucker EMLS... Seite 339 Rollenmaterial-Gerätemarkierung, zum Auf- kleben als Manipulationsschutz, zur Bedru- ckung mit Thermotransfer-Rollendrucker EML-RS... Seite 340 Rollenmaterial-Gerätemarkierung zum Ein- rasten für Axioline Serie F oder Steuerungen anderer Hersteller, zur Bedruckung mit Ther- motransfer-Rollendrucker EMT...R Seite 342 - MARKING system UniCard-Anlagenmarkierung zum Aufkleben oder Einschieben in Schildträger, zur Bedru- ckung mit BLUEMARK ... UC-PMLP... UC-PMP... Seite 360 Seite 361 Schildchenträger für UC-PMP...und PMP- RFID...Kennzeichnungsschilder Seite 358 CARRIER(/L)-PMP-... Seite 362 Rollenmaterial-Anlagenmarkierung, vorbe- druckt Warnschilder zum Aufkleben, zur Be- druckung mit Thermotransfer-Rollendrucker Seite 366 PML-W... PML-W301... Seite 377 Rollenmaterial-Anlagenmarkierung, vorbe- druckte Verbotsschilder zum Aufkleben, zur Bedruckung mit Thermotransfer-Rollendru- cker PML-P100... Seite 367 Rollenmaterial-Anlagenmarkierung, vorbe- druckte Rohrleitungsmarkierer zum Aufkle- ben, zur Bedruckung mit Thermotransfer- Rollendrucker PML-GHS100... Seite 374 Rollenmaterial-Anlagenmarkierung, Mag- netschild, zur Bedruckung mit Thermotrans- fer-Rollendrucker PMM... Seite 385 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Handwerkzeuge - TOOL fox Schneidwerkzeuge CUTFOX... Seite 390 Kabelschneider mit kraftsparender Rat- schenfunktion CUTFOX... Seite 390 Kombizangen UNIFOX-CE VDE... UNIFOX-PE VDE Seite 395 Seite 395 Kabelbinderwerkzeuge für Kunststoff- und Edelstahlkabelbinder UNIFOX-CT... Seite 396 Abisolierwerkzeuge, abgewinkelt WIREFOX... Seite 404 Abisolierwerkzeuge WIREFOX... Seite 404 Abmantelungswerkzeug WIREFOX-D... Seite 412 Abmantelungswerkzeug für Koaxialleitun- gen WIREFOX-D... Seite 412 Presszangen für Aderendhülsen CRIMPFOX... Seite 419 Crimp-, Press- und Quetschzangen für ver- schiedene Verbinder und Kontakte CRIMPFOX... Seite 422 Crimpzangen für Solarverbinder CRIMPFOX-SR... Seite 435 Crimpzangen für gedrehte Kontakte CRIMPFOX-TC MP Seite 432 Voreingestellter Drehmomentschraubendre- her TSD... Seite 460 Universal- Schaltschrankschlüssel SF-CCK... Seite 461 Spannungs- und Durchgangsprüfer DUSPOL... Seite 463 Digital-Multimeter und Stromzangen TESTFOX... Seite 463 10 PHOENIX CONTACT

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Verdrahtungskanalschere CUTFOX-CD Seite 399 Verdrahtungskanalschneider PPS CD M Seite 399 Tragschienenschneider PPS... Seite 400 Elektronik-, Schneid-, Greif- und Biegezan- gen MICROFOX... Seite 402 Abisolierwerkzeug für Solarleiter WIREFOX-D SR... Seite 413 Mobiler Crimpautomat, für Abisolieren und Crimpen in einem Arbeitsgang CRIMPHANDY Seite 440 Multifunktionale Presszange zum Schnei- den, Abisolieren, Verdrillen und Verpressen von Aderendhülsen CRIMPFOX 4 IN 1... Seite 415 Presszangen mit drehbarem Gesenk für Aderendhülsen CRIMPFOX DUO 10 Seite 418 Grundzangen zur Aufnahme verschiedener Crimp- und Presseinsätze CRIMPFOX-M... Seite 435 Schraubwerkzeuge und Bits SF... Seite 442 Drehmoment-Schraubendreher TSD-M... Seite 453 Akkuschrauber SF-ASD Seite 454 Werkzeug-Sets TOOL... Seite 467 Laser-beschriftete Zangen nach Kundenan- gaben CRIMPFOX...CUS WIREFOX...CUS Seite 473 Seite 475 Werkzeug-Sets bestückt nach Kunden- wunsch Seite 476 Werkzeugtaschen mit personalisierter Be- schriftung Seite 478 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Automaten - TOOL fox Kabelschuhe, Flachsteckhülsen und -ste- cker C-... Seite 490 Aderendhülsen AI... Seite 481 Ablängautomat für Leiter und Leitungen CUTFOX 10... Seite 393 Abisolierautomat WF 1000... Seite 407 Montagematerial - CABINET add-on Abisolier- und Crimpautomaten für Aderend- hülsen (Schüttware) CF 1000... Seite 439 CLIPSAFE-Klemmenkästen und Leergehäu- se Seite 624 CLIPSAFE ABS-Klemmenkästen Seite 646 CLIPSAFE Polyester..... Seite 636 Ex-Kabelverschraubungen Seite 650 Europa- und Dosenklemmen EC... JBC... Seite 556 Seite 560 Steckdosen SD-D... Seite 566 Schirmklemmen SK... Seite 568 Schirmklemmenzubehör AB-SK... AB/SS... Seite 570 Seite 552 Schutzschlauchzubehör WP-G HF... Seite 586 Spiralschläuche WG-S HF... Seite 601 Rollenmaterial-Kabelmarkierung, Ein- steckstreifen für Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschilder KMK... Seite 646 Kabelbinder WT... Seite 614 12 PHOENIX CONTACT

Markierungssysteme, Werkzeug, Montagematerial Programmübersicht in Bildern Pneumatische Presszangen für Aderendhül- sen ZAP-.... Seite 508 Tragbarer Crimpautomat für Aderendhülsen, Kabelschuhe und Verbinder CF 500... Seite 438 CF CRIMPHANDY Seite 440 Abisolier- und Crimpautomaten für Aderend- hülsen CF 3000... Seite 438 Tragschienen NS... Seite 522 Endhalter CLIPFIX... Seite 538 Abdeckprofile EA... AP... A/U... Seite 550 Seite 546 Seite 546 Einspeise-, Abzweig- und L/N/PE-An- schlussklemmen AK.../AKG... AZK 35... Seite 554 Seite 553 CGSA.... Seite 578 Verdrahtungskanäle und Zubehör CD... Seite 579 Kabelabfangschellen und Zubehör WCC... Seite 583 Schutzschläuche WP... Seite 584 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

COMPLETE line Die Komplettlösung für den Schaltschrank Einfach projektieren, intuitiv installieren COMPLETE line ist ein System aus tech- nologisch führenden, aufeinander abge- stimmten Hard- und Software-Produkten, Beratungsleistungen und Systemlösungen für die Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Für Sie werden Enginee- ring, Beschaffung, Installation und Betrieb so deutlich einfacher. Ihre Vorteile im Überblick: – Intuitive Handhabung durch einheitliches Design, Haptik und Funktion – Zeit sparen im gesamten Engineering-Pro- zess dank durchgängiger Software-Unter- stützung – Reduzierte Logistikkosten mit standardi- siertem Zubehör und geringer Teileviel- falt – Optimierte Prozesse im Schaltschrankbau durch individuelle Serviceleistungen und innovative Fertigungslösungen 14 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line Die Komplettlösung für den Schaltschrank Umfangreiches Produktportfolio Mit COMPLETE line bieten wir Ihnen ei- nen ein komplettes Produktportfolio an technologisch führenden Produkten. Dazu zählen unter anderem: – Steuerungen und I/O-Module – Stromversorgungen und Geräteschutz- schalter – Reihenklemmen und Verteilerblöcke – Relaismodule und Motorstarter – Trennverstärker – Sicherheitstechnik – Überspannungsschutz – Schwere Steckverbinder Intuitive Handhabung Dank einfacher, intuitiver Handhabung der aufeinander abgestimmten Hardware- Komponenten sparen Sie Zeit bei Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Mit der Push-in-Anschlusstechnik verdrahten Sie Applikationen schnell und werkzeuglos. Im breiten, technologisch führenden Produkt- portfolio finden Sie immer das richtige Pro- dukt für Standard- oder Sonderanwendun- gen. Zeit sparen im gesamten Engineering- Prozess Die Planungs- und Markierungssoftware PROJECT complete begleitet den komplet- ten Prozess der Schaltschrankerstellung. Das Programm bietet eine intuitiv bedienba- re Benutzeroberfläche und ermöglicht die individuelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten. Reduzierte Logistikkosten Geringere Teilevielfalt durch standardi- siertes Markierungs-, Brückungs- und Prüf- zubehör. Im COMPLETE line-System sind Produkte, Design und Zubehör so aufeinan- der abgestimmt, dass Sie von größtmögli- cher Wiederverwendbarkeit profitieren und so Ihre Logistikkosten senken. Optimierte Prozesse im Schalt- schrankbau Vom Engineering bis zur Fertigung unter- stützt COMPLETE line Sie dabei, Ihre Schaltschrankfertigung so effizient wie mög- lich zu gestalten. So entsteht Ihr individuel- les Konzept zur Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Dank unserer Klemmenleistenfertigung können Sie auch Auftragsspitzen flexibel handhaben oder fertig bestückte Tragschie- nen just-in-time Ihrer Schaltschrankferti- gung zuführen. Weitere Informationen: Erfahren Sie mehr zu COMPLETE line und Ihren Komplettlösungen für den Schalt- schrank. Besuchen Sie uns auf unserer Web- seite: phoenixcontact.com/completeline Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice Planungs- und Markierungssoftware PROJECT complete MARKING system App Kundenspezifischer Druckservice Die Software PROJECT complete ist die derzeit innovativste Lösung zur unkompli- zierten Planung ihrer Klemmenleiste. Der direkte Datenaustausch mit allen gängigen CAE-Softwarelösungen sowie die Erstellung der vollständigen Projektdokumentation machen diese Software einzigartig. Das leistungsfähige Markierungs-Tool un- terstützt alle Ausgabegeräte und Markie- rungsmaterialien optimal. Mit einer großen Auswahl verschiedener Templates, Symbole und Formatierungen gestalten Sie Ihre indi- viduellen Druckdateien schnell und mühe- los. Welche Markierung passt zu Ihrer Anfor- derung? Mit der MARKING system App fin- den Sie es heraus. Über einen strukturierten Suchassisten- ten oder den integrierten Barcode-Scanner gelangen Sie schnell und einfach zur passen- den Lösung. Mehr als 3.000 Kennzeich- nungslösungen, 11 verschiedene Drucksys- teme und drei Beschriftungstechnologien. Sie finden garantiert eine passende Beschrif- tungsmöglichkeit für Ihre Applikation. Mit dem Marking Editor erstellen Sie auch gleich die benötigte Beschriftung direkt im Applikationsumfeld. Alle Markierungsmaterialien des Portfo- lios sind auch als kundenspezifisch bedruck- te Variante bestellbar. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie hochwertige Markierungs- lösungen nach Ihren individuellen Anforde- rungen. 18 20 22 PHOENIX CONTACT 17

Markierung und Beschriftung - MARKING system Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice Die Planungs- und Markierungssoftware PROJECT complete begleitet den komplet- ten Prozess des Schaltschrankbaus. Das Programm bietet eine intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche und ermöglicht die indi- viduelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten, so- wie die unkomplizierte Erstellung der pas- senden Markierungen. Bedienen Sie PROJECT complete spie- lend einfach über die intuitiv gestalteten Funktionen. Passen Sie die Menüleisten indi- viduell für Ihre Bedürfnisse an. Importieren Sie Projekte direkt aus der Elektroplanung. PROJECT complete verfügt über Schnittstellen zu allen gängigen CAE- Programmen. 18 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice PROJECT complete automatisiert viele Arbeitsschritte und reduziert so Ihren Auf- wand. Eine manuelle Brückung oder die Pla- nung einzelner Markierungen entfallen. Erstellen Sie passende Kennzeichnungen für Ihre Projekte mit PROJECT complete. Die Software steuert alle Markierungssyste- me von Phoenix Contact an. Die intelligente Suchfunktion von PROJECT complete selektiert über Filter Ihre Materialauswahl und führt Sie sicher zur perfekten Lösung für Ihre Applikation. Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Produkten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben. #2084 Suchen In der Template-Vorschau erkennen Sie direkt die Aufteilung eines Materials und fin- den so schneller das passende Produkt für Ihre Anwendung. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Markierung und Beschriftung - MARKING system Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice Durch die zielgerichtete Abfrage der ge- wünschten Parameter und das benutzer- freundliche Bedienmenü führt der Applicati- on Guide Sie intuitiv und schnell zur perfekten Kennzeichnung für Ihre Anwen- dung. Die App ist auch offline auf mobilen Endgeräten verwendbar. Sie steht Ihnen da- her jederzeit und überall zur Verfügung. Dank der intuitiven Menüführung gelingt die Bedienung unkompliziert und ohne Vor- kenntnisse. Die MARKING system App ist verfügbar für iOS- und Android-Betriebs- systeme. Die App steht zum kostenfreien Download im jeweiligen App-Store zur Ver- fügung. MARKING system App: Die MARKING system App leitet die digi- tale Transformation in der industriellen Kennzeichnung ein. Sie schafft einen echten Mehrwert für den Anwender. Die App bie- tet eine einzigartige, mobile Schnittstelle für die smarte, vernetzte Auswahl und Erstel- lung Ihrer Markierungslösungen in der In- dustrie 4.0. Über einen strukturierten Suchassistenten oder einen integrierten Barcode-Scanner gelangen Sie bequem zur passenden Lösung. Unter den 3.000 Kenn- zeichnungslösungen sowie elf verschiedenen Drucksystemen (unterteilt in drei Beschrif- tungstechnologien) findet nahezu jeder An- wender eine für seine Applikation passende Beschriftungslösung. Die einfach struktu- rierte und intuitiv bedienbare App enthält auch Suchassistenten für Markierungsmate- rialien. Zusätzlich ermöglicht der integrierte MARKING Application Guide die gezielte Auswahl von Markierungsmaterialien nach Anwendung und Umweltanforderungen. 20 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice Marking Editor Mit dem Marking Editor erstellen Sie die benötigten Beschriftungen direkt im Appli- kationsumfeld via Tablet-PC oder Smart- phone. Barcode-Scanner Mit dem Barcode-Scanner rufen Sie die technischen Daten des Markierungsmateri- als schnell und einfach auf. Über den Mar- king Editor können Sie es auch gleich direkt beschriften. Suchassistent Mit dem Suchassistenten suchen Sie ge- eignete Markierungsmaterialien strukturiert und zielführend, auch ohne Kenntnisse in diesem Bereich. Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Produkten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben. #2085 Suchen Application Guide Der Application Guide fragt die Umwelt- bedingungen ab, denen eine Markierung standhalten muss. Auf dieser Basis führt er Sie gezielt zum passenden Material für Ihre Kennzeichnung Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Markierung und Beschriftung - MARKING system Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice Einfacher Bestellweg via PROJECT complete Kundenspezifische Beschriftungen erstel- len Sie einfach und schnell mit PROJECT complete und bestellen sie dann online. Farbig bedruckte Markierungslösun- gen Für den Farbdruck können Sie Markierungsmaterialien im UniCard- und UniSheet- Format sowie Metallschilder nut- zen. Wir beschriften Markierungsmaterial nach Ihren Wünschen Alle Materialien zur Beschriftung nach Kundenwunsch sind mit diesem Symbol ge- kennzeichnet. Der Bestellweg ist auf der nächsten Seite für Sie beschrieben. 22 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Planungs- und Markierungssoftware, MARKING system App und kundenspezifischer Druckservice 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Bestellung von Sonderbeschriftung, Schritt 1 Sämtliche Markierungsmaterialien stehen auf unserer Webseite zur Verfügung. Bestel- len Sie Ihre Wunschbeschriftung. Suchen Sie dazu auf unserer Webseite nach dem gewünschten Artikel. Wählen Sie das Material mit der Endung CUS aus. Bestellung von Sonderbeschriftung, Schritt 2 Konfiguration des gewählten CUS-Arti- kels: Unter der Kategorie Konfiguration können Sie Ihre gewünschten Beschriftungs- daten in das Freitextfeld eingeben. Erforderliche Angaben: – Beschriftungstext – Schriftgröße – Leserichtung "längs" (1) oder "quer" (2) – Normal- oder Fettdruck – Senden Sie Sonderzeichen, Symbole und Logos bitte als Grafikdatei zu. Bestellung von Sonderbeschriftung, Schritt 3 – Zackband (ZB...): 1 Streifen – Kartenware (US-...): 1 Karte – Mattenware (z. B. UC(T)-...): 1 Matte – Bogenware (z. B. BMKL...): 1 Bogen – Rollenware (z. B. EML (...x..)R): 1 Streifen (Zeile) – Metallschilder für den BLUEMARK ID COLOR (z. B. EMP-AL...): 1 Schild Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Produkten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben. #0289 Suchen Individuell beschriftet nach Kunden- wunsch: Gemäß Ihren angegebenen Beschriftungs- wünschen erhalten Sie ihre individuell be- schrifteten Markierungsmaterialien inner- halb kürzester Zeit. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Beschriftungssysteme - MARKING system Für jeden Einsatz das richtige Drucksystem Das Laserbeschriftungssystem TOPMARK NEO kennzeichnet Markie- rungsmaterialien für das industrielle Umfeld dauerhaft und widerstandsfähig. Die einfa- che Handhabung ist ohne spezielle Laser- kenntnisse möglich. Die BLUEMARK ID- High-Speed-Drucker bedrucken mit innova- tiver UV-LED-Technologie schnell und ein- fach Materialien im UniCard- und US-For- mat sowie Aluminiummarker auch in Farbe. Die Drucker der THERMOMARK-Bau- reihe zeichnen sich durch ein bewährtes, wartungsfreies Thermotransfer-Druckver- fahren und einfachste Handhabung aus. Der THERMOMARK PRIME ist mit inte- grierter Markierungs-Software, netzunab- hängiger Energieversorgung und einer intui- tiv bedienbaren Benutzeroberfläche ausgestattet. Somit ist der Kartendrucker optimal auf den mobilen Einsatz ausgerich- tet. Die Installation des leicht bedienbaren THERMOMARK CARD 2.0 erfolgt im Handumdrehen. Er bedruckt Kunststoff- schilder im UniCard- und UniSheet-Format schnell und hochwertig. Die Beschriftung von Etiketten und Schrumpfschläuche im Rollen- und Endlos- format gelingt mit dem THERMOMARK ROLL 2.0 unkompliziert und zuverlässig. Die beiden robusten Industriedrucker THERMOMARK ROLLMASTER 300 und 600 eignet sich besonders für große Druck- volumen. Der THERMOMARK ROLLMASTER 600 mit seiner 600 dpi-Druckauflösung eignet sich insbesondere für das Drucken von hochauflösenden und kleinen Barcodes oder 2D-Barcodes, kleinen Zeichen, Sym- bolen oder Grafiken. Der THERMOMARK W2 ermöglicht die beidseitige Beschriftung von Schrumpf- schläuchen, die die Lesbarkeit der Leiter- markierungen erheblich verbessert. Der robuste Handheld-Drucker THERMOFOX ist ideal geeignet für die schnelle Kennzeichnung vor Ort. Er verar- beitet Endlosmaterialien für die Klemmen-, Kabel- und Leiter-, Geräte- und Anlagen- markierung. Programmübersicht Welcher Drucker bedruckt welche Markierung Übersicht Markierungsmaterial und Drucker Beschriftungssysteme BLUEMARK ID TOPMARK NEO THERMOMARK PRIME THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLLMASTER THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT 28 26 32 33 34 35 40 41 42 43 50 51 PHOENIX CONTACT 25

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Die Beschriftung mit den BLUEMARK ID- Drucksystemen erfolgt durch modernste UV-LED-Technologie auch im CMYK-Mehr- farbdruck. Dadurch sind die Materialien um- gehend wischfest und sofort einsetzbar. Die Drucksysteme benötigen keine Aufwärm- zeit, sind umweltschonend und geräu- scharm. Mit dem TOPMARK NEO-Beschriftungs- system setzen Sie die Anforderungen einer anspruchsvollen Kennzeichnung flexibel um. Mit moderner Lasertechnologie erstellen Sie dauerhaft beständige Markierungen bei einfachster Bedienung . Durch voreinge- stellte Parameter sind spezielle Laser- kenntnisse überflüssig. Mit integrierter Markierungs-Software, netzunabhängiger Energieversorgung und einer intuitiv bedienbaren Benutzeroberflä- che ist der THERMOMARK PRIME optimal auf den mobilen Einsatz ausgerichtet. Die automatische Farbband-, Magazin- und Ma- terialerkennung erleichtert die Bedienung zusätzlich. 26 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Der Thermotransferdrucker THERMOMARK CARD 2.0 bedruckt Markierungsmaterialien im Kartenformat. Sie erstellen Ihre Klemmen- , Leiter-, Ka- bel- und Gerätemarkierung einfach und in überzeugender Qualität . Der Thermotransferdrucker THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeitetet Rollen- und Endlosmaterial. Erstellen Sie einfach hochwertig bedruckte Etiketten, Marker und Schrumpfschläuche. Der THERMOMARK ROLLMASTER eig- net sich besonders für die Beschriftung gro- ßer Druckvolumen, wahlweise mit 300 oder 600 dpi für hohe Druckauflösungen für Bar- codes oder 2D-Drucker. Der THERMOMARK W2 bedruckt und perforiert beidseitig WMS-Endlos- Schrumpfschläuche. Durch die beidseitige Bedruckung ist eine optimale Lesbarkeit von Leitern und Leitungen garantiert. Ein einfaches Einlegen des Schlauchs ist durch die besondere Konstruktion der Führungs- elemente gewährleistet. Der Handheld-Drucker THERMOFOX ist ideal geeignet für die schnelle Kennzeich- nung vor Ort. Der Thermotransferdrucker ist robust, leicht zu bedienen und bietet Ih- nen vielseitige Funktionen. Er verarbeitet Endlosmaterialien für die Klemmen-, Kabel- und Leiter-, Geräte- und Anlagenmarkie- rung. Der PLOTMARK beschriftet neben Strei- fen- und UniCard-Material auch Bogenware. Das integrierte Stiftdepot verhindert das Eintrocknen der Stifte. Durch einfaches und schnelles Austauschen des Plottkopfs mit dem Gravuraufsatz wird aus dem PLOTMARK eine Gravureinheit. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Übersicht Beschriftungssystem - Markierungsmaterial - Matrix UV 21 1 2 21 1 2 Beschriftungssystem TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Klemmenmarkierung UC...-TM... UCT...-TM... UM...-TM... US-TM... US-TMF... US-TML... ZB... ZBF... TMT... TML... SK... MM-TML... MM-TMT... Leiter- / Kabelmarkierung LS-WMTB... WMTB-AL... AI-WM... UC-WMT... UC-WMTB(A)... UC-WMC(O)... UCT-WMT... UCT-WMTB(A)... UCT-WMCO... UCT-WMS... US-WMT... US-WMTB... US-WML... WML-RFID/HF... WML.../WML HF... /WML-FLAG... WMS... (HF) (vorkonfektioniert) WMS... (HF) (Endlosschrumpfschlauch) WMS... OT-HF (EndlosMarkierungsschlauch) EMT... WMT... WMTB...(HF) MM-WMS... + MM-WMS-2.... MM-WML... MM-EMT... 28 PHOENIX CONTACT Seite 132 Seite 189 Seite 206 Seite 210 Seite 209 Seite 208 Seite 110 Seite 132 Seite 168 Seite 136 Seite 137 Seite 138 Seite 192 Seite 201 Seite 202 Seite 204 Seite 194 Seite 206 Seite 210 Seite 209 Seite 208 Seite 212 Seite 214 Seite 215 Seite 132 Seite 168 Seite 136 Seite 137 Seite 138 Seite 206 Seite 210 Seite 209 Seite 208 Seite 212 Seite 214 Seite 215 Seite 140 Seite 144 Seite 148 Seite 217 Seite 224 Seite 226 Seite 228 Seite 229 Seite 230 Seite 231

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Seite 110 Seite 116 Seite 126 Seite 202 Seite 204 Seite 194 Seite 140 Seite 144 Seite 148 Seite 217 Seite 224 Seite 226 Seite 228 Seite 229 Seite 230 Seite 231 Seite 226 Seite 228 Seite 49 Seite 49 Seite 44 Seite 45 Seite 46 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Übersicht Beschriftungssystem - Markierungsmaterial Matrix UV 21 1 2 21 1 2 Beschriftungssystem TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Gerätemarkierung LS-EM... EM...AL... UC-EM... UC-EMP... UC-EMLP...(EX) UC-EMSP... UCT-EM(P)... US-EMP... US-EMLP...(HA) US-EMLSP... US-EMSP... US-EML... US-EMLF... EMT... EML-D EMLP... EMLF... EMLC... EMLS... EML-HA... EML-HT... EML-ESD... EML-RM... GPE... BMK... BMKL... MM-EMLC.../MM-EML.../ MM-EMLF... Anlagenmarkierung UC-PM(L)P... PM(L)P-RFID/... US-PML-W... US-PML-P... US-PML-M... US-PML-GHS... US-EMLF... PML-W.... PML-P... PML-M... PML-GHS... PML-T... PMM... MM-EML.../MM-EMLF... 30 PHOENIX CONTACT Seite 282 Seite 306 Seite 296 Seite 303 Seite 301 Seite 298 Seite 300 Seite 306 Seite 317 Seite 314 Seite 320 Seite 319 Seite 322 Seite 323 Seite 360 Seite 358 Seite 366 Seite 367 Seite 371 Seite 323 Seite 306 Seite 317 Seite 314 Seite 320 Seite 319 Seite 322 Seite 323 Seite 366 Seite 367 Seite 368 Seite 371 Seite 323 Seite 342 Seite 324 Seite 328 Seite 332 Seite 333 Seite 339 Seite 334 Seite 335 Seite 336 Seite 337 Seite 375 Seite 372 Seite 373 Seite 374 Seite 378 Seite 385

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Seite 303 Seite 301 Seite 298 Seite 300 Seite 346 Seite 345 Seite 344 Seite 328 Seite 346 Seite 342 Seite 324 Seite 328 Seite 332 Seite 333 Seite 339 Seite 334 Seite 335 Seite 336 Seite 337 Seite 375 Seite 372 Seite 373 Seite 374 Seite 378 Seite 385 Seite 47 Seite 48 Seite 47 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme TOPMARK NEO, Desktop-Lasermar- kierer inklusive Absauganlage neu Laserdirektbeschriftung Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Beschriftungsverfahren Lasersystem Laserklasse Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem Leistungsaufnahme CW-Laserleistung (continuos wave) Technische Daten Breite 580 Länge 485 Höhe 615 5 ... 35 Laser-Direktbeschriftung Ytterbium Faserlaser gepulst, 1064 nm Laserklasse 1 nach Klassifizierung EN 60825-1 Ethernet 10/100 MBit/s, dynamische IP / RS-232 / USB Host für USB Stick 100 ... 240 47 - 250 20 Bestelldaten [mm] [° C] [V] [kg] [W] [W] Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Lasermarkierer, inkl. Betriebsanleitung, LAN-Kabel, Netzkabel Typ E und F und LS-Adapterplatte Lasermarkierer, inkl. Betriebsanleitung, LAN-Kabel, Netzkabel Typ E und F, LS-Adapterplatte und Absauganlage Absauganlage, 100 V ... 240 V, inkl. Filterausstattung, Saug- schlauch, Fugendüsenset, Netzkabel E und F, D-SUB-Kabel und Betriebsanleitung Vorfilter, zum Austausch Schwebstofffilter, zum Austausch Aktivkohlefilter, zum Austausch Saugschlauch, zum Austausch, Länge 2,5 m Reinigungsdüse, zum Aufsetzen auf den Saugschlauch der Absauganlage Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Tragegriffe zum leichteren Tragen des Lasermarkierers Bypassstecker, D-SUB-Stecker, 25-polig zur Simulation einer Absauganlage TOPMARK NEO 1012015 TOPMARK NEO SET 1012018 Zubehör TMN-EXTRACTION TMN-PRE FILTER 1012102 1012100 TOPMARK LASER HEPA FILTER 0803305 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TMN-EXTRACTION HOSE 1012101 TOPMARK LASER CLEANING NOZZ- LE 0803310 TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TMN-HANDLE SET TMN-BP 1012105 1012081 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die Integration in die Planungs- und Mar- kierungssoftware PROJECT complete macht aus dem TOPMARK NEO den schnellsten Desktop-Lasermarkierer seiner Klasse, bei einfachster Bedienung. Sie be- schriften alle Materialien ohne spezielle La- serkenntnisse. – Vielfältiges Materialspektrum aus Edel- stahl, Aluminium, ABS, Polyacryl bis hin zu Polycarbonat – Voreingestellte, optimierte Laserparame- ter stehen Ihnen für jeden Materialtyp zur Verfügung – Durch die automatische Materialerken- nung bei den UCT-Karten und LS-Materi- alien erfolgt die Beschriftung schnell und effektiv – Nutzung des Lasermarkieres durch das Multicolor-Touch-Displays auch ohne Markierungs-Software möglich – Dauerhafte Beschriftung durch Gravurbe- schriftung, Anlassbeschriftung oder Kar- bonisierung des Materials 32 PHOENIX CONTACT

BLUEMARK ID-Drucksysteme Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme neu Die BLUEMARK ID-Drucksysteme sind die All-in-One-Lösung für die industrielle Kennzeichnung. Neben dem BLUEMARK ID für den monochromen Druck beschriftet der BLUEMARK ID COLOR zusätzlich auch im CMYK-Mehrfarbdruck. Beide Drucksys- teme zeichnen sich aus durch: – Intuitive Bedienung, die integrierte Mar- kierungs-Software unterstützt den kom- pletten Druckprozess über eine intuitiv bedienbare 7" große grafische Be- dienoberfläche – Maximale Geschwindigkeit, ein automati- scher Materialeinzug und eine Abstapel- funktion ermöglichen pro Stunde die Verarbeitung von mehr als 15.000 Mar- kern. Die Verwendung mehrerer Magazi- ne beschleunigt das Verarbeiten großer Stückzahlen – Flexible Materialbestückung, neben der Magazineingabe ist ein zusätzlicher Front- einzug integriert. Hierdurch wird eine fle- xible Bedruckung einzelner UC-/UCT- Matten, Metallschildern und US-Karten ermöglicht – Materialauswahl, für beide Drucksysteme stehen mehr als 1.300 Materialien für die industrielle Kennzeichnung zur Verfügung UV UV-LED-Technologie Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Beschriftungsverfahren Füllmenge Druckvermögen Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem    Technische Daten Breite 523 Länge 675 Höhe 340 5 ... 35 - 23 ml - Ethernet 10/100 MBit/s / 1x USB 2.0 Device, 1x USB 2.0 Host [mm] [° C] [V] [kg] 100 ... 240 21 MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit), MS Windows 8.1 (32/64 Bit), MS Windows 10 (32/64 Bit) Leistungsaufnahme CW-Laserleistung (continuos wave) [W] [W] - - Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Farbdrucker mit lösungsmittelfreier UV-LED-Technologie, mit integrierter Markierungssoftware "MARKING system App" an Board, 7-Zoll-Touch-Farb-Display, inkl. Netzkabel, USB-Kabel, zum Bedrucken von US-Karten, Kunststoffschildchen im UC-, UCT- und UM-Format sowie Metallschildern Monochromer Drucker mit lösungsmittelfreier UV-LED-Tech- nologie, mit integrierter Markierungssoftware "MARKING system App" an Board, 7- Zoll-Touch-Farb-Display, inkl. Netzkabel, USB- Kabel, Support CD mit Handbüchern mehrsprachig, Links zur Firm- ware, Treiber sowie einer Planungs- und Markierungssoftware, zum Bedrucken von US-Karten, Kunststoffschildchen im UC-, UCT- und UM-Format sowie Metallschildern Eingabemagazin zur Aufnahme von max. 20 UniCard-Matten zur Aufnahme von max. 40 UniCard-Matten Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Transportkoffer, mit Aluminiumkanten, für Drucker und Zubehör UV-Fluid zum Austausch, 23 ml, Farbe: schwarz cyan magenta gelb Dummy-Cartridge für den Transport, Farbe: schwarz cyan magenta gelb Cleaning Cartridge zum Austausch Originalverpackung für den Transport BLUEMARK ID COLOR 1002329 1 BLUEMARK ID 1003334 Zubehör BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 1044356 1044357 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 BM ID CASE BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-CARDBOARD BOX 1049953 1044345 1044346 1044347 1044348 1044351 1044352 1044353 1044354 1044350 1044361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme THERMOMARK PRIME 21 1 2 Thermotransfer Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Druckauflösung Max. Druckbreite Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem Mobiler Thermotransferdrucker mit integrierter Kennzeichnungssoftware  Technische Daten Breite 380 Länge 292 Höhe 122 5 ... 35 300 dpi 104 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit), MS Windows 8.1 (32/64 Bit), MS Windows 10 (32/64 Bit), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Thermotransferdrucker für den mobilen oder stationären Ein- satz, mit integrierter Kennzeichnungssoftware "MARKING system App" an Bord, 7 Zoll Touch Farb-Display und wechselbaren Akku- pack. inkl. Netzkabel, USB-Kabel, Betriebsanleitung Deutsch, Eng- lisch gedruckt, Magazin für UCT-TM-Materialien, Magazin für US- Materialien, eine VPE UCT-TM 6, eine VPE US-EMLP (85,6x54), eine Farbbandkassette (70 Meter) zum Bedrucken von Kartenmaterial grau Ladegerät für Akkupack, die Stromversorgung erfolgt über das Standardnetzteil des THERMOMARK PRIME oder mit dem KFZ- Ladekabel über den 12-V- oder 24-V-Anschluss Ersatzladekabel für das Ladegerät bei Nutzung eines 12-V- Anschlusses im KFZ Ersatzakkupack, (NIMH) 18 V DC, 2,1 Ah Akkufachabdeckung, Dummy-Akkupack verschließt die Akkufüh- rung am Drucker Ersatznetzteil, Eingangsspannung von 100 V AC ... 240 V AC / 1,5 A / 50 Hz ... 60 Hz, Ausgangsspannung: 24 V DC / 4,16 A Tragetasche für den THERMOMARK PRIME (5148888), Material und Zubehör unbestückt Rucksack für den THERMOMARK PRIME (5148888), dem THERMOFOX (0803984), Material und Zubehör, unbestückt Transportkoffer mit Aluminiumkanten für den THERMOMARK PRIME (5148888), Material und Zubehör, unbestückt THERMOMARK PRIME 5148888 Zubehör TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V 0803671 TMP/ACCU TMP/ACCU COVER 0803668 0803669 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 TMP BAG 0803674 MOBILE BACKPACK 0803717 Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: schwarz, Länge: 70 m, Breite: 110 mm schwarz TMP CASE 0803675 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm weiß TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Der THERMOMARK PRIME ist der Thermotransferdrucker für den mobilen oder stationären Einsatz – Mit integrierter Kennzeichnungssoftware "MARKING system App" werden Druck- daten vor Ort erstellt – Einfache und intuitive Bedienung über 7"-Touch Farb-Display – Auswechselbarer Akkupack garantiert den kabellosen Einsatz über viele Stunden – Die Anbindung an PROJECT complete er- möglicht die komfortable Verarbeitung großer Beschriftungsprojekte – Bedruckt Kunststoffschildchen im UCT-, US- und UM-Format Hinweise: Weitere Farbbandkassetten finden Sie in unserem Online-Shop unter phoenixcontact.net/products. 34 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK CARD 2.0, Thermotransferdrucker für Matten- und Kartenmaterial Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme – Der THERMOMARK CARD 2.0 be- druckt Marker im Kartenformat für An- wendungen in der Kabel-, Geräte- und Anlagenmarkierung – Für alle UniCard (UCT)- und UniSheet (US)-Materialien – Wartungsfreier Betrieb mit bewährter Thermotransfer-Drucktechnologie – Hochwertige, schnelle Beschriftung. Druckzeit für eine UniCard: nur 8 Sekun- den – Einfache und intuitive Bedienung über Touch-Farb-Display – USB- und Ethernet-Anschlüsse – Einfache Ansteuerung mit der Software PROJECT complete Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Druckauflösung Max. Druckbreite Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem Thermotransferdrucker für Matten- und Kartenmaterial [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Technische Daten Breite 380 Länge 320 Höhe 189 5 ... 35 - 104 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 - 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit), MS Windows 8.1 (32/64 Bit), MS Windows 10 (32/64 Bit), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Thermotransferdrucker für Kartenmaterial, inkl. Netzkabel Euro, Netzkabel US, USB-Kabel, Betriebsanleitung Deutsch, Eng- lisch gedruckt, Magazin für UCT-TM Materialien, Magazin für US- Materialien, eine VPE UCT-TM 6, eine VPE US-EMLP (85,6x54), ein Farbband (50 Meter Proberolle) Transportkoffer Trolley für Transportkoffer TL-CASE Reinigungsstift Farbband für THERMOMARK CARD..., Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 240 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm THERMOMARK CARD 2.0 1085267 Zubehör TL CASE TL CASE TROLLY CLEANING STICK 0800613 0803337 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TM-RIBBON 110-TC/TR WH 1014402 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 5 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Magazine für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME 21 1 2 Thermotransfer – Robuste Magazine für UniSheet- und UniCard-Beschriftungsmaterial – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Auch angebrochene Markierungsmatten mit vollständigen Reihen lassen sich wei- ter verwenden – Ein seitlich auf dem Magazin angebrachter Barcode dient zur Magazinerkennung durch den THERMOMARK PRIME. So werden Fehldrucke bei Verwendung von falschen Magazinen verhindert Magazine für UniCard-Beschriftungsmaterialien Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 zur Aufnahme von UCT-TMF... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG2 zur Aufnahme von UCT-WMS... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG3 zur Aufnahme von UCT1-TMF... zur Aufnahme von UCT2-TM... zur Aufnahme von UCT3-TM... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 zur Aufnahme von UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (20x7), UCT-EM (17,5x8) zur Aufnahme von UCT-EM (12x3,3), UCT-EM (12x6) zur Aufnahme von UCT-EM (30x5) zur Aufnahme von UCT-EM (17x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (10x8) zur Aufnahme von UCT-EM (10x5) zur Aufnahme von UCT-EM (17x8), UCT-EM (21x8) zur Aufnahme von UCT-EM (20x9) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (17x9) zur Aufnahme von UCT-EM (18x8) zur Aufnahme von UCT-EM (17,5x7,5) zur Aufnahme von UCT-EM (15x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (10x7), UCT-WMTB (29x8) zur Aufnahme von UCT-EM (20x8) zur Aufnahme von UCT-EM (17,5x9) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT6M-TM... zur Aufnahme von UCT6R-TM... TMP-UCT-MAG8 TMP-UCT-MAG9 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 0803342 0803343 0803344 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Magazine für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME 21 1 2 Thermotransfer Magazine für UniCard-Beschriftungsmaterialien Bestelldaten – Robuste Magazine für UniSheet- und UniCard-Beschriftungsmaterial – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Auch angebrochene Markierungsmatten mit vollständigen Reihen lassen sich wei- ter verwenden – Ein seitlich auf dem Magazin angebrachter Barcode dient zur Magazinerkennung durch den THERMOMARK PRIME. So werden Fehldrucke bei Verwendung von falschen Magazinen verhindert Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMCO ... (12x4) TMP-UCT-MAG25 0803369 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EMP ... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG26 zur Aufnahme von UCT-WMTBA (25x6), UCT-WMTBA (29x8), UCT-WMTBA (40x17) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG27 0803370 0803371 zur Aufnahme von UCT-WMCO ... (18x4) TMP-UCT-MAG28 0803372 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMCO ... (23xX) zur Aufnahme von UCT-EM (12x7) zur Aufnahme von UCT-EMNP (12,5x6), UCT-EMP (35x9) zur Aufnahme von UCT4-EM(L)P... zur Aufnahme von UCT-EM (12x8)P.. TMP-UCT-MAG29 TMP-UCT-MAG30 TMP-UCT-MAG31 TMP-UCT-MAG32 TMP-UCT-MAG33 0803373 0804461 1025505 1082129 1082130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Magazine für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME 21 1 2 Thermotransfer Magazin für UniSheet-Beschriftungsmaterialien Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien TMP-US-MAG1 0803341 1 – Robuste Magazine für UniSheet- und UniCard-Beschriftungsmaterial – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Auch angebrochene Markierungsmatten mit vollständigen Reihen lassen sich wei- ter verwenden – Ein seitlich auf dem Magazin angebrachter Barcode dient zur Magazinerkennung durch den THERMOMARK PRIME. So werden Fehldrucke bei Verwendung von falschen Magazinen verhindert 38 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Magazine für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME 21 1 2 Thermotransfer für Matten und Karten Magazine für UM-Beschriftungsmaterialien Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten TMP-UM-MAG1 0831200 – Robustes Magazin für Universalmaterial – Ein Magazin nimmt bis zu vier Doppel- streifen auf – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Auch angebrochene Markierungsstreifen mit vollständigen Reihen lassen sich ver- wenden Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1-TM ..., UM5-TM... Magazin für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1-TMF ... Magazin für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1U-TM ... Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM2-TM... Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM3-TM... Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM6M-TM... Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM6R-TM... Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM8-TM... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG3 TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 zur Aufnahme von UM7-TM (5x10), UM7-TM (6x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG10 zur Aufnahme von UM7-TM (8x10) TMP-UM-MAG11 0803681 0831202 0831203 0803328 0803329 0803330 0803331 0803332 0803334 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme THERMOMARK ROLL 2.0, Thermotransferdrucker für Rollen- material 21 1 2 Thermotransfer für Rollen – Der THERMOMARK ROLL 2.0 bedruckt Marker im Rollenformat für Anwendun- gen in der Klemmen-, Leiter-, Kabel- und Gerätemarkierung – Für alle Etiketten, Schilder, Schrumpf- und Markierungsschläuche – Wartungsfreier Betrieb mit bewährter Thermotransfer-Drucktechnologie – Hochwertige, schnelle Beschriftung – Einfache und intuitive Bedienung über Touch-Farb-Display Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Druckauflösung Max. Druckbreite Max. Drucklänge Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem – USB- und Ethernet-Anschlüsse – Einfache Ansteuerung mit der Software Beschreibung Thermotransferdrucker für Rollenmaterial [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Technische Daten Breite 253 Länge 320 Höhe 189 10 ... 35 300 dpi 105 1000 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 / RS-232 - - MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit), MS Windows 8.1 (32/64 Bit), MS Windows 10 (32/64 Bit), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE PROJECT complete Einfach ablängen oder perforieren – Endlosmaterial lässt sich positionsgenau schneiden oder perforieren (siehe Bild unten) Thermotransferdrucker für Rollenmaterial, inkl. Netzkabel, USB-Kabel, Handbuch Deutsch, Englisch DIN A5 gedruckt, eine Etikettenrolle EML (20x8) mit 1000 Etiketten, ein Farbband (50 Meter) Schneidvorrichtung, nachträglich montierbar, zum exakten Ablängen von Endlosmaterial Perforationsvorrichtung, nachträglich montierbar, zum Perforie- ren von Endlosmaterial Externer Rollenhalter, für Rollendurchmesser von 150 bis 400 mm Standardandruckrolle Andruckrolle, für Endlosschrumpfschlauch Transportkoffer Trolley für Transportkoffer TL-CASE Reinigungsstift Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm schwarz Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 Zubehör THERMOMARK ROLL-CUTTER 5146422 THERMOMARK ROLL-CUTTER/P 5146435 THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0801800 TL CASE TL CASE TROLLY CLEANING STICK 0800613 0803337 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 weiß TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm schwarz Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm schwarz THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 40 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK ROLLMASTER, Thermotransferdrucker für Rollen- material Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Der THERMOMARK ROLLMASTER 300 und THERMOMARK ROLLMASTER 600 runden das Produktspektrum im Bereich Thermotransferdrucker nach oben ab und zeichnen sich aus durch: – Hohe Druckgeschwindigkeit – Druckauflösung 300 dpi für Standard An- wendungen und 600 dpi für kleine detail- lierte Etiketten und Barcodes – Die Drucker eignen sich für die Beschrif- tung großer Mengen und verarbeiten sämtliche Rollenmaterialien – Einfache und intuitive Bedienung über Touch-Farb-Display – Die einfach zu bedienende Mittenzentrie- rung für das Druckmaterial ermöglicht die Beschriftung von Endlosmaterial wie z. B. Schrumpfschläuche – Hochwertige Harzfarbbänder garantieren eine Kennzeichnung die beständig ist ge- gen mechanische und chemische Einflüsse – Endlosmaterial lässt sich positionsgenau schneiden und perforieren Hinweise: Weitere Farbbänder finden Sie in unserem Online-Shop unter: phoenixcontact.net/products. 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Druckauflösung Max. Druckbreite Max. Drucklänge Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem Thermotransferdrucker für Rollenmaterialien    Technische Daten Breite 380 Länge 460 Höhe 288 10 ... 40 300 dpi 105 2000 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 / RS-232 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 10 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit), MS Windows 8.1 (32/64 Bit), MS Windows 10 (32/64 Bit), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Thermotransferdrucker für Rollenmaterial, 300 dpi, inkl. Netz- kabel, USB-Kabel, Handbuch Deutsch, Englisch DIN A4 gedruckt Thermotransferdrucker für Rollenmaterial, 600 dpi, inkl. Netz- kabel, USB-Kabel, Handbuch Deutsch, Englisch DIN A4 gedruckt Schneidvorrichtung, für THERMOMARK ROLLMASTER 300 und THERMOMARK ROLLMASTER 600 Perforationsvorrichtung, für THERMOMARK ROLLMASTER 300 und THERMOMARK ROLLMASTER 600 Adapterschraube für die Verwendung der bestehenden Messer THERMOMARK X1.2 CUTTER und THERMOMARK X1.2 CUT- TER/P Externer Rollenhalter, für Rollendurchmesser von 150 bis 400 mm Standardandruckrolle Andruckrolle für Endlosschrumpfschlauch Transportkoffer Reinigungsstift Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm schwarz Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm THERMOMARK ROLLMASTER 300 0804501 THERMOMARK ROLLMASTER 600 0804663 Zubehör THERMOMARK ROLLMASTER-CUT- TER 0804502 THERMOMARK ROLLMASTER-CUT- TER/P 0804503 TRM-ADAPTER SCREW 0804653 THERMOMARK ROLL-ERH TRM-PRESSURE ROLLER STAN- DARD TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 5146448 0804655 0804656 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE 0804643 CLEANING STICK 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 weiß TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme THERMOMARK W2, Thermotrans- ferdrucker für Endlosschrumpf- schlauch und -markierungsschlauch 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Druckauflösung Max. Druckbreite Max. Drucklänge Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem Thermotransferdrucker für Endlosschlauchmaterialien  Technische Daten Breite 780 Länge 554 Höhe 405 10 ... 35 300 dpi 105,6 1000 Seriell (RS-232) / USB 2.0 / Ethernet 10/100 MBit/s 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 21 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit), MS Windows 8.1 (32/64 Bit), MS Windows 10 (32/64 Bit), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Bestelldaten [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Thermotransferdrucker für Rollenmaterial, 300 dpi, speziell für die beidseitige Schrumpfschlauchbedruckung, inkl. Perforationsmesser, Netzkabel, USB-Kabel, Handbuch Deutsch, Englisch DIN A4 gedruckt Externer Rollenhalter, für Rollendurchmesser von 150 bis 400 mm grau THERMOMARK W2 5146147 Zubehör THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 64 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 64 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 64 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm schwarz weiß THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801358 0801359 schwarz weiß THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 schwarz THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 schwarz THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 schwarz THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 schwarz weiß THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 schwarz TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Der THERMOMARK W2 wurde speziell für die beidseitige Bedruckung und die Per- foration von WMS (-2 HF)... Endlos- schrumpfschläuchen und Endlos-Markie- rungsschläuchen entwickelt – Eine optimale Lesbarkeit der Kennzeich- nung wird durch die beidseitige Bedru- ckung garantiert – Schrumpfschlauchrollen werden direkt in das Gerät eingesetzt, für RL- und RXL- Schrumpfschlauchrollen wird der externe Rollenhaltern benötigt – Führungselemente gewährleisten eine einfache Handhabung beim Einlegen des Schlauchs – Die individuelle Eingabe der Beschriftung und der Markerlänge wird durch die be- dienerfreundliche Oberfläche der Soft- ware PROJECT complete ermöglicht – Für einen maximalen Kontrast auf dem Trägermaterial sind Farbbänder in Schwarz und Weiß erhältlich – Die bedruckten, zusammenhängenden Marker sind einfach und schnell an der Perforation trennbar 42 PHOENIX CONTACT

THERMOFOX Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme – Tragbarer Thermotransferdrucker für Rollenmaterialien – Wartungsfreier Betrieb mit bewährter Thermotransfer-Drucktechnologie – Bedruckung von selbstklebenden Etiket- ten, nicht klebenden Markierungsstreifen sowie Schrumpfschlauch – THERMOFOX bedruckt Materialien im Kassettenformat, die das zu beschriftende Material und das passende Farbband ent- halten – Intuitive Benutzerführung durch gut strukturiertes Menü und Direkteingabe- tasten – 8 verschiedene Barcodes und über 300 Symbole werden integriert – Alternative Ansteuerung über die Soft- ware PROJECT complete 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Abmessungen Allgemeine Daten Temperatureinsatzbereich Druckauflösung Max. Druckbreite Schnittstellen Spannungsversorgung Gewicht Betriebssystem Mobiler Thermotransferdrucker für Rollenmaterialien   Breite 98 Technische Daten Länge 230 Höhe 69 5 ... 40 203 dpi 24 USB 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 656 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Bestelldaten [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragbarer Thermotransferdrucker für Rollenmaterialien mit chinesischer Firmware und chinesischer Beschriftung mit russischer Firmware und russischer Beschrif- tung Tragbarer Thermotransferdrucker für Rollenmaterialien mit Zubehör (Netzteil mit vier austauschbaren Steckern, Akku, USB- Kabel, Materialien MM-EMLF (EX18) WH/BK, EMLC (EX18) WH/BK) im Hartschalenkoffer mit chinesischer Firmware und chinesischer Beschriftung mit russischer Firmware und russischer Beschrif- tung THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU Zubehör Hartschalenkoffer zum Verstauen des THERMOFOX-Druckers und der Zubehörteile THERMOFOX/CASE Umhängetasche zum Transport des THERMOFOX-Druckers und der Zubehörteile THERMOFOX/BAG 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805002 0805003 Gürtelclip Magnethalter zur Platzierung des THERMOFOX-Druckers auf metallischen Untergründen z. B. am Schaltschrank Wiederaufladbare Batterie zum mobilen Betrieb des THERMOFOX-Druckers Netzteil zum stationären Betrieb des THERMOFOX-Druckers Ladeschale zum Aufladen der Batterie (THERMOFOX/ACCU) THERMOFOX/BELT CLIP 0805004 THERMOFOX/MAGNET HOLDER 0805008 THERMOFOX/ACCU 0805009 THERMOFOX/ADAPTER 0805010 THERMOFOX/CHARGER 0805012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Kassetten für THERMOFOX 21 1 2 Thermotransfer für Rollen – Die Schrumpfschläuche MM-WMS... und MM-WMS 2...sind zur Kennzeichnung vor der Verdrahtung geeignet und können ge- schrumpft werden – MM-WML... wird zur nachträglichen Kennzeichnung eingesetzt Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Montageart: Aufschieben Technische Daten [° C] THERMOFOX Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei 3:1 Bestelldaten – Praktische Material-Farbband-Kassette Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE für schnellen Materialwechsel MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803923 0803924 0803925 0803926 1 1 1 1 Schrumpfschlauch in Kassette, beschriftbar mit THERMOFOX Leiterdurchmesser 1,0 - 3,2 mm Leiterdurchmesser 1,6 - 4,8 mm Leiterdurchmesser 2,1 - 6,4 mm Leiterdurchmesser 3,2 - 9,5 mm Schrumpfschlauch in Kassette, beschriftbar mit THERMOFOX weiß weiß weiß weiß Leiterdurchmesser 1,6 - 3,2 mm weiß Leiterdurchmesser 2,4 - 4,8 mm weiß Leiterdurchmesser 3,2 - 6,4 mm weiß Leiterdurchmesser 4,8 - 9,5 mm weiß Kabelmarkeretiketten in Kassette, beschriftbar mit THERMOFOX bis 3-mm-Ø bis 5-mm-Ø weiß weiß 44 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Montageart: Aufschieben Montageart: Kleben Technische Daten Technische Daten THERMOFOX Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei 2:1 THERMOFOX Vinylpolymer -40 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und cadmiumfrei - Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803927 0803928 0803929 0803930 1 1 1 1 MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK 0803931 0803932 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Kassetten für THERMOFOX 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Montageart: Einschieben – Einsteckstreifen im Endlosformat – MM-EMT... ist zur Bestückung der Kunst- stoff-Kabelmarker KMK sowie der Be- zeichnungshülsen PATO/PATG geeignet – Praktische Material-Farbband-Kassette für schnellen Materialwechsel Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] THERMOFOX Polyester -5 ... 49 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einsteckschild in Kassette, beschriftbar mit THERMOFOX Schriftfeld: endlos x 6 mm Schriftfeld: endlos x 8 mm Schriftfeld: endlos x 15 mm Schriftfeld: endlos x 17 mm Schriftfeld: endlos x 18 mm Schriftfeld: endlos x 23 mm weiß weiß weiß weiß weiß weiß MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK 0803963 0803965 0803966 0803967 0803968 0803969 1 1 1 1 1 1 46 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Kassetten für THERMOFOX – Die selbstklebenden Etiketten MM-EMLC... und MM-EML... sind als End- losmaterial für die Gerätemarkierung er- hältlich – MM-EMLC... ist besonders für die Appli- kation um Kanten herum geeignet. – Praktische Material-Farbband-Kassette für schnellen Materialwechsel Montageart: Kleben Montageart: Kleben Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe [° C] THERMOFOX PA 0 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei THERMOFOX Polyester -40 ... 149 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Technische Daten Technische Daten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Etikett, Rolle, beschriftbar mit: THERMOFOX, Montageart: Kle- ben, Schriftfeldgröße: endlos x 10 mm Etikett, Rolle, beschriftbar mit: THERMOFOX, Montageart: Kle- ben, Schriftfeldgröße: endlos x 12 mm weiß silber MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK 0803933 weiß silber MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK 0803934 Etikett, Rolle, beschriftbar mit: THERMOFOX, Montageart: Kle- ben, Schriftfeldgröße: endlos x 18 mm weiß silber MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK 0803936 1 1 1 MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX10)R C1 SR/BK 0803970 0803974 MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK 0803971 0803975 MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK 0803972 0803976 Etikett, Rolle, beschriftbar mit: THERMOFOX, Montageart: Kle- ben, Schriftfeldgröße: endlos x 24 mm weiß silber MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK 0803973 0803978 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Kassetten für THERMOFOX 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Montageart: Kleben – Das Material MM-EMLF... ist für eine Viel- zahl von Anwendungen im Bereich der Anlagenmarkierung geeignet – Erhältlich in sechs verschiedenen Farben – Praktische Material-Farbband-Kassette für schnellen Materialwechsel Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] THERMOFOX Vinylpolymer -20 ... 75 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und cadmiumfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etikett, hochflexibel, in Kassette, beschriftbar mit: THERMOFOX, Schriftfeldgröße: endlos x 10 mm blau grün orange rot weiß gelb Etikett, hochflexibel, in Kassette, beschriftbar mit: THERMOFOX, Schriftfeldgröße: endlos x 12 mm blau grün orange rot weiß gelb Etikett, hochflexibel, in Kassette, beschriftbar mit: THERMOFOX, Schriftfeldgröße: endlos x 18 mm blau grün orange rot weiß gelb Etikett, hochflexibel, in Kassette, beschriftbar mit: THERMOFOX, Schriftfeldgröße: endlos x 24 mm MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK blau grün orange rot weiß gelb MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Kassetten für THERMOFOX – Das selbstklebende, endlose Etikettenma- terial MM-TML... ist zur nachträglichen Beschriftung von Klemmenmarkern geeig- net – Der nicht klebende, endlose Markie- rungsstreifen MM-TMT... wird in der Schildchennut der Phoenix Contact- Klemmen verrastet – Praktische Material-Farbband-Kassette für schnellen Materialwechsel Montageart: Kleben Montageart: Rasten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe [° C] THERMOFOX Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei THERMOFOX Polyester -5 ... 49 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Technische Daten Technische Daten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten in Kassette, beschriftbar mit THERMOFOX Schriftfeld: endlos x 4,2 mm Schriftfeld: endlos x 6,35 mm Schriftfeld: endlos x 9,5 mm Schriftfeld: endlos x 9,5 mm transparent weiß transparent weiß MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK 0803979 MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK 0803981 1 1 MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK 0803982 MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK 0803983 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme PLOTMARK y 1 2 3 x Plotter Abmessungen Allgemeine Daten Schriftfeldgröße Max. Materialhöhe Max. Plotgeschwindigkeit Schnittstellen Eingangsspannung / Frequenz Gewicht Betriebssystem Beschriftungsplotter [mm] [mm] [mm] [m/s] [V] [kg] Technische Daten Breite 480 Länge 690 Höhe 155 422 x 305 mm 10,5 0,04 USB 2.0 / - 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Beschriftungsplotter, inkl. Netzteil, Anschlusskabel (Centronics und USB), Schreibstift CMS-PEN 0,25, Handbuch, Planungs- und Markierungs-Software CLIP PROJECT silberfarben PLOTMARK 0804499 Zubehör Dichtungssatz Pen-Station, 4 Ersatzdichtungen für die Pen-Sta- tion des PLOTMARK und 10 Anschreibeplättchen, inkl. Montage- werkzeug Anschreibeplättchen, für die Pen-Station des CMS-P1-PLOTTER und dem PLOTMARK Magazine und Stifte CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PREPLATES Siehe Seite 52 5144835 5145135 1 1 1 – Während längerer Schreibpausen verblei- ben die Plotterstifte in einem Stiftdepot – Die Stifte werden automatisch entnom- men und abgelegt – Das Stiftdepot des PLOTMARK verhin- dert das Eintrocknen der Plotterstifte – Eine automatische Anschreibfunktion ga- rantiert ein optimales Schriftbild vom ers- ten Zeichen an – Ansteuerung des Plotters erfolgt über die Software PROJECT complete – Der Plotter wird schnell und unkompli- ziert über die Centronics- oder USB- Schnittstelle mit dem Rechner verbunden – Einfache Bedienung mit wenigen Tasten 50 PHOENIX CONTACT

Gravureinheit ENGRAVING UNIT Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Gravur Abmessungen Allgemeine Daten Spannungsversorgung Gewicht Drehzahlbereich Spannzange Leistungsaufnahme Graviereinheit [mm] [V] [kg] [RPM] [mm] [W] Technische Daten Breite 250 Länge 350 Höhe 110 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 5000 ... 50000 3 150 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Gravureinheit, für den PLOTMARK, inkl. Bedienungsanleitung (Englisch / Deutsch), Daten-CD und Gravierstichel Gravurstichel, mit einem Spitzenwinkel von 15° Spitzendurchmesser 0,2 mm Spitzendurchmesser 0,3 mm Spitzendurchmesser 0,5 mm Spitzendurchmesser 0,7 mm Spitzendurchmesser 1,0 mm Staubsaugerbeutel, 5 Ersatzbeutel zum Austausch Magazin für den CMS-P1-PLOTTER und denPLOTMARK, zur Aufnahme von EMLP... und GPE...-Materialien, zum Gravieren ENGRAVING UNIT 0804500 Zubehör P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 P1 ENGRAVING VC BAG 5145559 - 1 GPE-Schilderplatte CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 1 – Die ideale Kennzeichnungsmöglichkeit für mechanisch und chemisch hoch bean- spruchte Geräte- und Bauteilekennzeich- nung ist die Gravureinheit ENGRAVING UNIT – Durch einfaches und schnelles Austau- schen des Plotterkopfs mit dem Gravur- aufsatz wird aus dem PLOTMARK eine Gravureinheit – Für die Erzeugung unterschiedlicher Strichstärken sind Gravurstichel mit ei- nem Durchmesser von 0,2 ... 1,0 mm als Zubehör erhältlich – Ergänzend dazu ist ein umfangreiches Pro- duktspektrum an vorkonfektionierten Gravurmaterialien erhältlich, siehe Seite 346. – Diese Materialien liegen fest und positi- onsgetreu mit dem Plottermagazin CMS-P1-M/GPE ENGRAVING Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Magazine für Beschriftungsplotter Magazine für Beschriftungsplotter Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Bestelldaten Magazin für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK, zur Aufnahme von: UC-TM ..., UC-TMN ..., UC3-TM ..., UC-WMC 1,9..., UC-WMC 3,1..., UC-WMTBA ..., UC-EM (17,5x9), UC-EM (18x8), UC-EM (21x8) zur Aufnahme von UC-WMC 4,4... zur Aufnahme von UC-WMC 5,6..., UC-WMC 7,5... zur Aufnahme von UC-TMF..., UC1-TMF..., UC2F-TM..., UC-WMT... zur Aufnahme von UC1-TM..., UC1U-TM..., UC2-TM... zur Aufnahme von: UC-EM..., UC-EMP..., UC-EMLP..., UC-EMSP..., UC-WMTB... grau grau grau P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 grau P1 UC-MAG 4 grau P1 UC-MAG 5 grau P1 UC-MAG 6 zur Aufnahme von UC-WMCO ... Kunststoffmagazine für CMS-P1-PLOTTER undPLOTMARK, zur Aufnahme von: - 22 Zackbandstreifen grau - 26 Flachzackband- oder ZBN-Streifen - 2 Zackbandmatten - 3 Flach-Zackbandmatten - 22 Schützschild-Zackbandstreifen - 4 bis 6 PABA Bezeichnungsäste - 30 Bezeichnungsnägel ZB-Streifen - 1 GPE-Schilderplatte - 20 Streifen Leiterbezeichnung LBHZ P1 UC-MAG 7 CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/LBHZ - 1 GPE-Schilderplatte Magazin zur Aufnahme von Bogenware, selbsthaftende Matte zur Fixierung von Etiketten, Folien und Papier, Bogengröße maxi- mal DIN A4 CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 5144699 5144709 5144660 5144686 5144712 5144741 5144725 5144754 5144738 5145711 Adapterplatte für WMU-Magazine, zur Verwendung des Univer- salwechselrahmen CMS-WMU mit den Magazineinsätzen des CMS-MCP 3 Plotters Ersatzhafteinlage für CMS-P1-M/GPE und CMS-P1-M/GPE ENGRAVING, 1 Hafteinlage, ausreichend für 1 Magazin Ersatzhafteinlage für CMS-P1-PAD, 1 Hafteinlage im DIN A4- Format CMS-P1-PAD 5144819 Zubehör CMS-P1-WMU-ADAPTER 5144822 CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-PAD/SPARE 5144880 5144893 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Robuste Kunststoffmagazine, in denen sich alle handelsüblichen Markierungsma- terialien beschriften lassen – Auch angebrochene Markierungsmatten mit vollständigen Reihen lassen sich ver- wenden – Teilbeschriftungen sind möglich – Durch die Größe des Magazins wird die Kapazität des Plotters voll ausgenutzt – Wenn Sie das passende Magazin für Ihre Materialien nicht finden, sprechen Sie uns bitte an 52 PHOENIX CONTACT

Plotterstifte Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme – Schreibstifte für die hochwertige Be- schriftung eines Produkts – Wischbeständig und hochwertiges Schriftbild – Plotterstifte sind als Mehrweg- und Ein- wegstifte erhältlich y 1 2 3 x Plotter Schreibstifte für Beschriftungsplotter  Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einwegschreibstift, nicht nachfüllbarer Plotterstift, inkl. Aufbe- wahrungsdepot, komplett befüllt mit 1 ml CMS-INK-TR-C 5-Tinte, für höchste Anforderungen Strichstärke 0,25 mm Strichstärke 0,35 mm Schreibstifte, inkl. Adapter, Tuschetank und Aufbewahrungsde- pot, für unterschiedliche Strichstärken, ohne Tinte schwarz schwarz CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR 5146685 5146686 Strichstärke 0,25 mm Strichstärke 0,35 mm Strichstärke 0,50 mm schwarz schwarz schwarz CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 5067815 5067828 5067831 Zubehör Reinigungsset für Schreibstifte, bestehend aus: 1 Reinigungs- becher, 2 Patronen mit je 10 ml Reinigungsflüssigkeit und 2 Ersatz- verschlusskappen für das Stiftaufbewahrungsdepot Reinigungspatronen mit Ersatzverschlusskappen, 2 Patronen mit je 10 ml Reinigungsflüssigkeit und 2 Kappen Reinigungsflüssigkeit, 30 ml Farbpatrone, für CMS-PEN... CMS-R-SET-TR 5146751 CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-FLUID-TR CMS-INK-TR-C5 5146752 5146750 5146684 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Bezeichnungsstift für Plotter und ma- nuelle Beschriftung Schreibstift für Beschriftungsplotter Bestelldaten – Hochwertige Beschriftung von Markie- rungsmaterialien, manuell oder mit dem Plotter erstellbar – Verwendung mit Plotter in Verbindung mit dem P-PEN ADAPTER – Einwegstift Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einwegschreibstift, nicht nachfüllbar, für manuelle Beschrif- tung, in Kombination mit dem P-PEN ADAPTER auch für die Plot- terbeschriftung nutzbar schwarz P-PEN 0815211 10 Zubehör Aluminiumadapter, zur Fixierung des P-PEN bei der Plotterbe- schriftung P-PEN ADAPTER 0815224 1 Bezeichnungsstift für manuelle Be- schriftung – Eine hochwertige Beschriftung von Mar- kierungsmaterialien ist auch ohne den Einsatz von Beschriftungsgeräten möglich – Für diese manuelle Kennzeichnung bieten wir drei Varianten an – Als nachfüllbarer Stift: X-PEN – Als Einwegstift: B-STIFT – Als Einwegstift: P-PEN, mit Adapter auch für die Plotterbeschriftung nutzbar 54 PHOENIX CONTACT Bezeichnungsstift für manuelle Beschriftung Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Bezeichnungsstift, nachfüllbar, für manuelle Beschriftung, Strichstärke 0,35 mm, befüllbar mit CMS-INK-TR-C 5, Ausliefe- rung ohne Tinte Farbpatrone, für CMS-PEN... schwarz X-PEN 0,35 0811228 Zubehör schwarz CMS-INK-TR-C5 5146684 1 1

Bezeichnungsstift für manuelle Be- schriftung – Eine hochwertige Beschriftung von Mar- kierungsmaterialien ist auch ohne den Einsatz von Beschriftungsgeräten möglich – Für diese manuelle Kennzeichnung bieten wir drei Varianten an – Als nachfüllbarer Stift: X-PEN – Als Einwegstift: B-STIFT – Als Einwegstift: P-PEN, mit Adapter auch für die Plotterbeschriftung nutzbar Markierung und Beschriftung - MARKING system Beschriftungssysteme Bezeichnungsstift für manuelle Beschriftung Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Bezeichnungsstift, nicht nachfüllbar, für manuelle Beschriftung, Strichstärke 0,5 mm schwarz B-STIFT 1051993 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Klemmenmarkierung - MARKING system Für die schnelle und fehlerfreie Verdrah- tung von Klemmenleisten ist eine großflä- chige und eindeutige Beschriftung der Klemmstellen unerlässlich. Dieses gilt auch für die Wartung und Inbetriebnahme von Schaltschränken und Anlagen. Klemmenmarker von Phoenix Contact sind optimal an die Klemmen angepasst. Sie werden je nach Wunsch beschriftet oder unbeschriftet, in Matten-, Karten-, Rollen- oder Bogenform angeboten. Programmübersicht Klemmenmarkierung Übersicht Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Für jede Klemme die richtige Markierung Übersicht Klemmenmarkierung für andere Hersteller Für jede Klemme die richtige Markierung von Phoenix Contact Klemmenmarkierung UniCard UC-TM... Für hohe Schildchennut Für flache Schildchennut Klemmenmarkierung Zackband ZB... Für hohe Schildchennut Für flache Schildchennut Klemmenmarkierung UniCard UCT-TM... Für hohe Schildchennut Für flache Schildchennut Klemmenmarkierung UniSheet US-TM... Für Universalschildchennut Für flache Schildchennut Klemmenmarkierung als Rollenware TMT... Kennzeichnungsstreifen für hohe und flache Schildchennut 58 60 80 110 112 116 126 132 134 136 137 140 Klemmenmarkierung als Rollenware TML... Selbstklebende Marker für Klemmen ohne Schildchennut 144 Klemmenmarkierung als Kartenmaterial SK... Selbstklebende Marker für Klemmen ohne Schildchennut 149 Gruppenkennzeichnungsschilder und Warnschilder 152 Klemmenmarkierung für Klemmen anderer Hersteller 156 PHOENIX CONTACT 57

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Zur einfachen und rationellen Fertigung von Markierungen steht die Software PROJECT complete zur Verfügung. Die ge- nerierten Kennzeichnungsdaten können aus CAE-Systemen, Excel oder Textverarbei- tungsprogrammen über den Datenaus- tauschmanager von PROJECT complete im- portiert werden. Zusätzlich zu der automatischen Datenübernahme besteht auch die Möglichkeit einer manuellen Einga- be. Die Druckdateien werden dann automa- tisch an die entsprechenden Beschriftungs- systeme weitergeleitet und verarbeitet. Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, Ihre Beschriftungen selbst zu erstellen, kön- nen Sie sich auch an unseren Beschriftungs- service wenden. Gern übernehmen wir Ihre Druckaufträge. Die aussagefähige Kennzeichnung von elektrischen Verbindungselementen und Schaltschrankkomponenten sind Anforde- rungen, denen sich die Industrie heute stel- len muss. So wie eine umfassende Doku- mentation, vereinfacht die genaue Kennzeichnung aller Klemmpunkte die Er- stellung und Wartung der Anlagen. Die Übereinstimmung der Kennzeichnung und somit auch die Identifizierung mit der Dokumentation wird in der EN 60204-1/ VDE 0113 Teil 1 vorgeschrieben. Zur Kennzeichnung von Phoenix Contact- und Wettbewerbsklemmen steht Ihnen eine umfangreiche Produktpalette verschiedener Markierungsmaterialien zur Verfügung. Die Bezeichnungsmaterialien las- sen sich leicht von Hand vereinzeln. Durch Ihre speziellen Geometrien garantieren sie einen festen Sitz der Beschriftung, auch bei Stoß- und Vibrationsbelastungen in Maschi- nen und Anlagen. Die Kombination aus Drucksystem und Markierungsmaterial garantiert eine hohe Qualität hinsichtlich Optik, Wisch- und Kratzfestigkeit. Setzen Sie je nach Applikation und Mate- rial zur individuellen Beschriftung folgende Beschriftungssysteme ein: – TOPMARK NEO, Lasermarkierer zur Beschriftung von UniCard-Formaten – BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR, High-Speed-Drucker mit UV-LED-Technologie zur Beschriftung von von UniCard- und UniSheet-Forma- ten – THERMOMARK CARD 2.0 und THERMOMARK PRIME, Thermotrans- fer-Kartendrucker zur Beschriftung von UniSheet- und UniCard-Formaten – THERMOMARK ROLL 2.0, Thermo- transfer-Rollendrucker zur Beschriftung von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600, Industrie-Thermo- transfer-Rollendrucker für große Druck- volumina von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOFOX, Thermotransferdrucker im Handheldformat, zur Beschriftung von Endlosmaterial im Kassettenformat – PLOTMARK, Beschriftungsplotter zur Kennzeichnung von UniCard- und Strei- fen-Formaten – Handelsübliche Desktop-Laserdrucker, zur Beschriftung von Materialien im Bo- genformat 58 PHOENIX CONTACT

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Für die Beschriftung von Klemmen mit hoher Schildchennut stehen Marker im UniCard- und UniSheet-Format zur Verfü- gung. Sie werden unbedruckt oder nach Kundenvorgabe bedruckt angeboten. Für Klemmen, Module und Steckverbin- der mit flacher Schildchennut werden Mar- ker im UniCard- und UniSheet-Format an- geboten. Sie sind unbedruckt oder nach Kundenvorgabe bedruckt lieferbar. Miniklemmen bzw. Transformatorenklem- men verfügen weder über eine flache noch eine hohe Schildchennut. Zur Beschriftung dieser Klemmen stehen besondere Marker im UniCard-Format zur Verfügung. Die Universalschildchennut lässt sich mit Markern im UniSheet-Format kennzeich- nen. Sie sind unbedruckt aber auch be- druckt nach Kundenvorgabe erhältlich. 10-teilige Zackbandstreifen werden in ho- her und flacher Ausführung angeboten. Sie kennzeichnen Reihenklemmen, Module oder Steckverbinder und sind unbedruckt oder bedruckt lieferbar. Unbeschriftete Zackbandstreifen können mit Kennzeichnungsstreifen ausgestattet werden. Der selbstklebende Streifen wird nach dem Bedrucken einfach auf das Zack- band geklebt. Die Kennzeichnungsstreifen können so- wohl in hohe als auch flache Schildchennu- ten eingesetzt werden. Im Rastermaß vor- perforiert, lassen sich die Streifen leicht von Hand vereinzeln. Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen können auf alle Leiterplattenklemmen und COMBICON-Steckverbinder aufgebracht werden. Sie sind bedruckt auf Karten oder unbedruckt auf Rolle lieferbar. Zur Beschriftung von Reihenklemmen an- derer Hersteller stehen Marker sowohl im UniCard- als auch UniSheet-Format zur Verfügung. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0803666 0829484 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 U (3,5x7) 3,5 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut 6 8 10 Raster Push-in-Anschlussklemmen PT 1,5/S ... 3,5 5 PT 2,5 ... PT 4 ... 6 PT...4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 16...TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 4 ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME...4 ... PTME...6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 12 5 5 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 60 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut 3,5 Raster Push-in-Anschlussklemmen MPT 1,5/S ... 3,5 5 MPT 2,5 ... PT 1,5/S ... 3,5 PT 1,5/S-3L PT 1,5/S-PE ... PT 2,5 ... PT 2,5-3L PT 2,5-PE/L/L PT 4 ... PT 4-FSI ... PT 4-MT ... PT 4-TG ... PT...4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 10,3-HESI ... PT 16...TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 2,5 ... PTI 4 ... PTI 4-L ... PTI 4-PE ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME...4 ... PTME...6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 3,5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 10 10,3 12 5 5 5 6 6 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Raster Push-in-Anschlussklemmen PTPOWER 95 ... 25 31 PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... 3,5 PTS 2,5 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... 3,5 5 5 5 6 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 62 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut 5 Raster Push-in-Anschlussklemmen PTPOWER 95 ... 25 31 PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... 3,5 PTS 2,5 ... PTT 1,5/S PTT 2,5 ... PTTB 1,5/S ... PTTB 2,5 ... PTTB 4 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... PTU 4-MT ... PTU 4-TG ... PTU...6 ... 3,5 5 3,5 5 6 3,5 5 5 6 6 6 8 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Schraubklemmen DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ...1,5 ... DLK ... DOK ...1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MTK ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 5 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 64 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut Schraubklemmen DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ...1,5 ... DLK ... DOK ... 1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MT 1,5 ... MTK ... MTTB 1,5 ... MUT 2,5 ... MUT 4 ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 4 5 4 5 6 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Schraubklemmen UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ...5 ... UKK 5-HESI ... UKK ...10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 66 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Schraubklemmen UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ...5 ... UKK 5-HESI ... UKK ...10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Schraubklemmen UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-...HE...I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ...1,5 ... Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 68 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Schraubklemmen UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-...HE...I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ...1,5 ... Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen SGSK 6 ... SRDK 6 ... SRTK 6 ... ST 1,5 ... ST 1,5/S ... ST 2,5 ... ST 2,5-PE/3L ST 35 ... ST 4 ... ST 4-MT ST 6 ... ST 10 ... ST 16 ... STI 2,5 ... STI 4 ... STIO 2,5 ... STME... 6 ... STN 2,5 ... STN 4 ... STN 10 ... STN 16 ... STN 35 ... STS 2,5 ... STS 4 ... STS 6 ... 8 8 8 4 3,5 5 5 16 6 6 8 10 12 5 6 5 8 5 6 10 12 16 5 6 8 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 70 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen MS ... 2,5 ... MZFKK ...1,5 ... SGSK 6 ... SRDK 6 ... SRTK 6 ... ST 1,5 ... ST 1,5/S ... ST 2,5 ... ST 2,5-3L ... ST 2,5-PE/3L ST 2,5-PE/L/N ST 35 ... ST 4 ... ST 4-MT ST 4-TG ... ST 6 ... ST 10 ... ST 16 ... STI 2,5 ... STI 4 ... STI 10 ... STI 16 ... STIO 2,5 ... STIO-IN 2,5 ... STME... 6 ... STN 2,5 ... STN 4 ... STN 10 ... STN 16 ... STN 35 ... STS 2,5 ... STS 4 ... STS 6 ... 5 5 8 8 8 4 3,5 5 5 5 5 16 6 6 6 8 10 12 5 6 10 12 5 5 8 5 6 10 12 16 5 6 8 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... STU 2,5 ... STU 4 ... STU 10 ... STU 35 ... ZFK 6-DREHSI ... ZGSK ... ZR ... ZRV ... 5 6 5 6 10 16 12 8 8 7,62 Hohe Schildchennut Schnellanschlussklemmen 5 QTC 1,5 ... 6 QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... 5 6 QTCS 2,5 ... 5 QTCU 1,5 ... QTCU 2,5 ... 6 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 72 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut 4 5 6 5 6 6 5 6 10 16 Raster Zugfeder-Anschlussklemmen STTB 1,5 ... STTB 2,5 ... STTB 4 ... STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... STTBU 4 ... STU 2,5 ... STU 4 ... STU 10 ... STU 35 ... ZDMTK 2,5 ... ZFK 6-DREHSI ... ZFKK 2,5 ... ZGSK ... ZPV ... ZR ... ZRV ... 7,62 5 12 6 8 5 8 Flache Schildchennut Schnellanschlussklemmen 5 QTC 1,5 ... 6 QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... 5 6 QTCS 2,5 ... 5 QTCU 1,5 ... 6 QTCU 2,5 ... QTCU 2,5-TWIN-MT 6 5 QTTCB ... 1,5 ... Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Raster Steckbare Anschlusslösungen PPCT 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ...1P ... PTMED 6 ...1P ... PTS 1,5 ...1P ... PTTB 1,5 ...4P ... PTTBS 1,5 ...2P ... PTTBS 2,5 ...2P ... QTC 1,5 ...1P ... ST 2,5 ... P ... 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 5 5 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 74 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut Raster Steckbare Anschlusslösungen FC 4-PCB ... MPT 1,5 ...1P ... PPC 1,5 ... PPC 6 ... PPCT 6 ... PP-H 1,5 ... PP-H 2,5 ... PP-H 4 ... PP-H 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ...1P ... PTMED 6 ...1P ... PTS 1,5 ...1P ... PTTB 1,5 ...2P ... PTTB 1,5 ...4P ... PTTB 2,5 ...2P ... PTTBS 1,5 ...2P ... PTTBS 2,5 ...2P ... QP 1,5 ... QTC 1,5 ...1P ... QTTCB 1,5 ...2P ... SC 2,5 ... SC 4 ... SP 4 ... SPB ... 2,5 ... SPH 2,5 ... SPV 2,5 ... ST 2,5 ... P ... ST 2,5-PCB ... 78 3,5 3,5 8 8 3,5 5 6 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 3,5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Raster Steckbare Anschlusslösungen ST 4 ... P ... STTB 2,5 ...4P ... UPCT 4 ... UT 2,5 ...1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ...1P ... 5 6 8 6 6 5 12,4 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 76 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut 10,4 6 6 5 5 6 8 5 6 Raster Steckbare Anschlusslösungen ST 2,5-PCB ... ST 4 ... P ... ST 4-PCB ... STTB 2,5 ...2P ... STTB 2,5 ...4P ... UP 4 ... UP 6 ... UPBV 2,5 ... UPBV 4 ... UPCT 4 ... UT 2,5 ...1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ...1P ... UTTB 2,5 ...2P ... 12,4 5 6 8 6 5 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Phoenix Contact ZB ...siehe ab Seite 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...siehe ab Seite 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... siehe ab Seite 132 TMT ...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Hohe Schildchennut Bolzenanschlussklemmen HV M5 ... 13 16 HV M6 ... 21 HV M8 ... 32 HV M10 ... HV M12 ... 32 13 RBO 5 ... 17 RBO 6 ... RBO 8 ... 29 41 RBO 10 ... 49 RBO 12 ... RBO 16 ... 54,9 RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 78 PHOENIX CONTACT

Klemmenmarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZBF ...siehe ab Seite 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...siehe ab Seite 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... siehe ab Seite 134 TMT ...R...siehe ab Seite 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Raster 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 endlos Flache Schildchennut Bolzenanschlussklemmen HV M5 ... 13 16 HV M6 ... 21 HV M8 ... 32 HV M10 ... HV M12 ... 32 13 RBO 5 ... 17 RBO 6 ... RBO 8 ... 29 41 RBO 10 ... 49 RBO 12 ... RBO 16 ... 54,8 RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 Rastermaß der Klemme entspricht der Breite des Schildes Rastermaß der Klemme ist größer als die Breite des Schildes Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für ABB 0830756 0830928 5 UCT6M-TM ... siehe ab Seite 165 0830757 UM6M-TM ... siehe ab Seite 173 0830926 6 Hohe Schildchennut 0830758 0830939 8 Hohe Schildchennut Raster Schraubanschlussklemmen CDS4 ... 5,2 6 CDS4 ... R1 5,2 ZDS4 ... 6 ZDS4 ... R1 ZS4 ... 5,2 6 ZS4 ... R ... 8 ZS4 ... SF1 ... ZS4-R1 8 6 ZS4-SF ... 8 ZS4-S-R3 6 ZS6 ... ZS10 ... 8 10 ZS16 ... 12 ZS25 ... ZS35 ... 16 16 ZS50 ... 22 ZS70 ... ZS95 ... 26 Zugfeder-Anschlussklemmen CDK2,5 ... CDK4 ... ZDK2,5 ... ZDK4 ... ZK2,5 ... ZK2,5 ... R1 ... ZK2,5 ... SF ... ZK4 ... ZK6 ... ZK10 ... ZK16 ... 5,2 6 5,2 6 5,2 6 6 6 8 10 12 80 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von ABB Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von ABB

Klemmenmarkierung für Allen Bradley / Rockwell Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... 0821425 0821483 0821784 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 0829482 UM1-TMF ... (5x5) (6x5) 0830902 0830904 (5x10) 0830905 (5x12) 0830912 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821247 0821739 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829483 UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (6x10) (8x10) 0830906 0830903 (6x12) 0830909 (8x12) 0830920 (12x10) 0830916 Raster 5 6 5 5 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Schraubanschlussklemmen 1492-J3 5,1 5,1 1492-J3P 6,1 1492-J4 8,1 1492-J6 1492-J10 10 12 1492-J16 16 1492-J35 1492-JD3 ... 5,1 5,1 1492-JD3P 6,1 1492-JD4 ... 5,1 1492-JG3 1492-JG4 6,1 5,1 1492-WTF3 ... 1492-WTS3 ... 5,1 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Allen Bradley Rockwell Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Allen Bradley Rockwell Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Cabur Schraubanschlussklemmen AFO.2 ... 6,5 5 CBC. 2 ... 6 CBC.4 ... 8 CBC.6 ... CBC.10 ... 10 12 CBC.16 ... 16 CBC.35 ... CBD.2 ... 5,5 6,5 CBD.4 ... 8 CBD.6 ... 10 CBD.10 ... CBD.16 ... 12 16 CBD.35 ... 18 CBD.50 ... CBD.70 ... 20,5 CBE.2 ... CBR.2 ... CDA.70 ... CDA.120 ... CDA.185 ... CNT.6 ... CNT.16 ... CNT.35 ... CPF/5 ... CVF.4 ... DAS.4 ... DBC.2 ... DSFA.4 ... DSS.4 ... EDM.2 ... EDM.4 ... EDM.6 ... EDM.10 ... 5 5 27 32 38 8 12 16 6 7,5 6 5 6 6 5,5 6,5 8 10 82 PHOENIX CONTACT Raster (4x10) 0830938 4 UCT5-TM ... siehe ab Seite 164 0828750 UM5-TM ... siehe ab Seite 173 (5x10) 0830922 5 Hohe Schildchennut 0828752 (6x10) 0830919 6 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Cabur Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Cabur

Klemmenmarkierung für Cabur Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UCT5-TM ... siehe ab Seite 164 0828750 UM5-TM ... siehe ab Seite 173 (5x10) 0830922 5 Hohe Schildchennut 0828752 (6x10) 0830919 6 Raster (4x10) 0830938 4 Schraubanschlussklemmen EDM.16 ... 12 16 EDM.25 ... 18,5 EDM.35 ... 21 EDM.70 ... FFS.4 ... 6,5 11 FLD.10 ... 12 FP ... 10 ... FVS.4 ... 6,5 20,5 GPA.70 ... 26 GPA.95 ... 31 GPA.150 ... GPA.240 ... 37 32 GPM.95 ... 42 GPM.150 ... GPM.240 ... 52 8 MAC.6 ... 6 MPFA.4 ... 5,5 MPS.2 ... MPS.4 ... 6 6 RFI.2 ... 8 RN. ... RP.4 ... 9 SCB.6 ... 8 SCB.10 ... SCX.10 ... SF ... 4 SF ... 10 SFR.6 ... SV.2 ... SV.4 ... SV.6 ... SV.10 ... TC ... 8 12 10 5,5 7 8 10,5 10,5 10,5 5,5 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Cabur Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Cabur Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Cabur UCT5-TM ... siehe ab Seite 164 0828750 UM5-TM ... siehe ab Seite 173 (5x10) 0830922 5 Hohe Schildchennut (4x10) 0830938 4 0828752 (6x10) 0830919 6 Hohe Schildchennut Raster Schraubanschlussklemmen TDE.2 ... 6,2 5,5 TE ... 2 ... 6,5 TE ... 4 ... 8 TE ...... 6 ... TE ... 10 ... 10 12 TE ... 16 ... 16 TE ... 35 ... TE ... 50 ... 18 20,5 TE ... 70 ... 6,2 TL ... 2 ... 5 TR.2 ... TR.4 ... 7,3 29 VL.16 ... 13 VLM.10 ... VP ... 2 ... 5,08 Push-in-Anschlussklemmen 6,2 NCS NCV 6,2 84 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Cabur Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Cabur

Klemmenmarkierung für Cabur Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung 5,2 5,08 6,2 5,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 8 Raster Zugfeder-Anschlussklemmen CHP.2 ... HCD.1 ... HFR.4 ... HLD.2 ... HM ... 1 ... HM ... 2 ... HM ... 4 ... HM ... 6 ... HM ... 10 ... HM ... 16 ... HMF.4 ... HMR.16 ... HSCB.4 ... HTE.1 ... HTE.2 ... HTE.4 ... HTE.6 ... HTE.10 ... HTE.16 ... HTTE.2 ... HVPC.2 ... HVTE.2 ... 12,8 6,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 5,2 5,2 5,2 UCT5-TM ... siehe ab Seite 164 0828750 UM5-TM ... siehe ab Seite 173 (5x10) 0830922 5 Hohe Schildchennut (4x10) 0830938 4 0828752 (6x10) 0830919 6 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Cabur Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Cabur Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Raster 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Schraubanschlussklemmen BKA 2,5 5 6 BKA 4 8 BKA 10 DLI ... 2,5 6 6 FF 1/15 6 FF 2,5 5 IK ... 2,5 KBL 2,5 5 6 KBL 2,5-4 8 KBL 6 6 NT 2,5 NT 6 8 8 P ... K 10 ... 6 RK 1,5 RK 2,5 5 6 RK 2,5-4 8 RK 6 12 RK 16 RK 35 16 20 RK 50 25 RK 95 RK 150 31 36 RK 240 6 RKB 4 5 RKD 2,5 RKD 4 6 86 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von CONTA-CLIP Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von CONTA-CLIP

Klemmenmarkierung für CONTA-CLIP Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Raster 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Schraubanschlussklemmen RKDG 4 6 6 SF 2,5 8 SIK 10 PA SIK 10/Z 10 SK 1 12,2 SL ... 2,5 SL 4/15 SL 4/35 SL 10 SL 16 SL 35 SMAG 4/2,5 SMAG 6/4 SMAG 10/6 SPTK 10 ... SRK ... 10 ... SRK ... 2,5 ... SRK ... 4 ... SRK 6 SRK 16 SRK 35 SRK 50 SRK 70 SRK 120 SSIK 4 SSIK 6 6 7 8 10 12 16 5,9 6,6 8,3 8 10 5 6 8 12,1 16,1 18,5 20,5 27 6,1 8,1 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von CONTA-CLIP Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von CONTA-CLIP Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Raster 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Schraubanschlussklemmen SSL ... 2,5 ... 5 6 SSL ... 4 ... 8 SSL 6 SSL ... 10 ... 10 12,1 SSL 16 16,1 SSL 35 18,5 SSL 50 SSL 70 20,5 STA 5/1 STK ... 1 STK 2 TK 2 TK ... 4 TKS 10 TRK 1,5 TSK 2,5 VMAK 2,5 5 8 8 8 7,5 11,25 6 10 6 88 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von CONTA-CLIP Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von CONTA-CLIP

Klemmenmarkierung für CONTA-CLIP Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Raster Push-in-Anschlussklemmen FDLI ... 2,5 5,1 15,3 FDLIS B 2,5 5,1 FNT 2,5 FNT 6 8,1 4,1 FRK 1,5 5,1 FRK ... 2,5 6,1 FRK 4 FRKI 6 8,1 6,1 FSIK 4 4,1 FSL 1,5 5,1 FSL ... 2,5 FSL 4 6,1 8,1 FSLI 6 FTRK 2,5 5,1 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von CONTA-CLIP Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von CONTA-CLIP Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen FIK 2,5 ... SL 4 ZIKD 2,5 ZIZA 1,5 ZMP 1,5 ZRK ... 2,5 ZRK 4 ZRK 6 ZRK 10 ZRK 16 ZSL 2,5 ZSL 4 ZSL 6 ZSL 10 ZSL 16 ZSLD 2,5 ZSL ... 2,5 ZSRK 2,5 ZST 2,5 ZSTK 2,5 ZSTK 2,5 ... ZTRK 2,5 ZVMAK 2,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 90 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von CONTA-CLIP Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von CONTA-CLIP

Klemmenmarkierung für CONTA-CLIP Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Raster 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Bolzenanschlussklemmen HSK 16 13 16 HSK 35 21 HSK 50 HSK 70 40 40 HSK 95 32 HSK 120 50 HSK 150 HSK 240 50 27 HSKG 35 ... 32 HSKG 70 ... 42 HSKG 120 ... HSKG 185 ... 55 55 HSKG 300 ... Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von CONTA-CLIP Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von CONTA-CLIP Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Entrelec UC1-TMF…siehe ab Seite 157 UC2F-TM ... siehe ab Seite 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ...siehe ab Seite 162 UCT6R-TM ... siehe ab Seite 166 0829237 0829243 0830753 0830754 0830755 UM1-TMF ...siehe ab Seite 171 UM6R-TM ... siehe ab Seite 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Raster 17,8 Schraubanschlussklemmen D1/5 ... ADO ... 5 6 D1,5/6 ... ADO ... 8 D1,5/8 ... ADO ... 5 D2,5/5 ...ADO ... D2,5/6 ... 6 8 D2,5/8 ... ADO ... 6 D4/6 ... D4/6 ... ADO ... 6 D4/6 ... LNTP ... D4/8 ... ADO ... D6/8 ... D6/8 ... ADO ... D6/10 ... DB1,5/8 ... ADO ... DB2,5/5 ... ADO ... DB2,5/8 ... ADO ... DB4/6 ... ADO ... DB4/8 ... ADO ... DH1,5/6 ... ADO ... DH4/6 ... ADO ... DR1,5/5 ... DR1,5/6 ... ADO ... DR2,5/5 ... DR2,5/8 ... ADO ... DR2,5/10 ... DR4/6 ... DR4/8 ... DRE1,5/5 ... ADO ... DRE1,5/6 ... ADO ... DRE2,5/5 ... ADO ... DRE2,5/8 ... ADO ... DRE4/6 ... ADO ... DRE4/8 ... ADO ... 8 8 8 10 6 5 8 6 8 6 6 5 6 5,08 8 10 6 8 5 6 5 8 6 8 92 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Entrelec Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Entrelec

Klemmenmarkierung für Entrelec Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF…siehe ab Seite 157 UC2F-TM ... siehe ab Seite 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ...siehe ab Seite 162 UCT6R-TM ... siehe ab Seite 166 0829237 0829243 0830753 0830754 0830755 UM1-TMF ...siehe ab Seite 171 UM6R-TM ... siehe ab Seite 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Raster Schraubanschlussklemmen DS1,5/6 ... ADO ... 6 5 DS2,5/5 ... ADO ... 8 DS2,5/8 ... ADO ... 6 DS4/6 ... ADO ... DS4/8 ... ADO ... 8 6 DSE1,5/6 ... ADO ... 5 DSE2,5/5 ... ADO ... DSE2,5/8 ... ADO ... 8 6 DSE4/6 ... ADO ... 8 DSE4/8 ... ADO ... 6 M4/6 ... M6/8 ... 8 10 M10/10 ... 12 M16/12 ... M35/16 ... 17 26 M35/26 ... 31 M70/31 ... 35 M120/35 ... M300/42 ... 42 MA2,5/5 ... 5,08 MS4/6 ... MS6/8 ... MTC6 ... 6 8 6 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Entrelec Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Entrelec Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Entrelec UC1-TMF… siehe ab Seite 157 UC2F-TM ... siehe ab Seite 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ... siehe ab Seite 162 UCT6R-TM ... siehe ab Seite 166 0829237 0829243 0830753 0830754 0830755 UM1-TMF ... siehe ab Seite 171 UM6R-TM ... siehe ab Seite 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen D2,5/5 ... L ... D2,5/5 ... D ... D4/6 ... L ... D6/8 ... L ... D10/10 ... L ... DB2,5/5 ... L ... DH2,5/5 ... L ... DR2,5/5 ... L ... DR2,5/10 ... L ... DS2,5/5 ... L ... DS2,5/10 ... L ... M4/6 ... D2 ... 5 5 6 8 10 5 5 5 10 5 10 6 Bolzenanschlussklemmen M6/9 ... 9,5 12,5 M6/12 ... M6/13 ... 13 94 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Entrelec Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Entrelec

Klemmenmarkierung für Klemsan Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 Raster 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 5,75 Schraubanschlussklemmen ASK 2... 8 6,2 ASK 3... 10 ASK 4 LD... ASK 4 S... 10 8 ASK 5... 5 AVK 2,5... 6 AVK 2,5 CCA... AVK 2,5 EA... 6 AVK 2,5 F... 6 AVK 2,5 T RD AVK 2,5/4... AVK 4... AVK 4 B... AVK 4 FS... AVK 4 T RD AVK 6... AVK 10... AVK 12 ... AVK 16... AVK 25... AVK 35... AVK 50 ... AVK 70 ... AVK 95 ... AVK 150 ... AVK 240 ... AVK AS ... AVK SKT ... AVK Y 4... AVK Y 6... AVK Y 10... MVK 2,5... MVK 4... PB 2,5 ... 6 6 10 8 6,2 8 10 12 12 12 16 20 22 25 31 36 5,8 5,8 6 8 10 5 6 9 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Klemsan Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Klemsan Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Klemsan UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 Raster 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Schraubanschlussklemmen PB 2,5T ... 10 11 PB 6 ... 12 PB 6T ... PB 25 ... 18 8 PIK 2,5 N... 10 PIK 10 N... 6 PIK 4 ... PUK ... 6 7 WG-EKI 8 WGL 1... 8 WGO 1... WGO 2... 10 8 WGO 3... 8 WGO 4... WGO 5 ... 8 11 WGO PB...6... WGO Y...6... 8 Bolzenanschlussklemmen 40 AVK 95 B... 48 AVK 150 B... AVK 240 B... 53 20 AVK PB 50... 22 AVK PB 70... 25 AVK PB 95... AVK PB 150... 31 36 AVK PB 240... 9,5 CPB 6... CPB 6B... 13 11 PB 6... 96 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Klemsan Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Klemsan

Klemmenmarkierung für Klemsan Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... siehe ab Seite 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen MY ... K 2,5... MYVR 2,5 MYVR 2,5 C PCY 2,5... PYK 1,5... PYK 2,5... PYK 3 S... PYK 4... PYK 4 I... PYK 4 S... PYK 6... PYK 10... PYK 16 ... PYK TEST PYKM 2,5... PYKMR 2,5... TRV 4 ... TRV 4 M ... TRV 4 S ... TRV 4 T ... TRV 10 ... YBK 2,5... YBK 3 S... YBK 4... YBK 6... YBK 10... YBK I... YBK S... 5 5 10 5,05 4,2 5 5 6 8 8 8 10 12 5 5 5 7,5 15 12,5 12 22 5 5 6 8 10 8 8 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Klemsan Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Klemsan Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Legrand (5x10) 0830933 Raster 5 Schraubanschlussklemmen 0371 ... 5 6 0371 ... 8 0371 ... 0371 ... 10 12 0371 ... 15 0371 ... 0371 ... 22 Zugfeder-Anschlussklemmen 0372 ... 0372 ... 0372 ... 0372 ... 0372 ... 5 6 8 10 12 UM7-TM ... siehe ab Seite 175 (6x10) 0830931 6 Hohe Schildchennut (8x10) 0830945 8 Hohe Schildchennut 98 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Legrand Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Legrand

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... UC2-TM ... US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF ... UCT2-TM ... 0829249 0829249 UM2-TM ... (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 3,5 5 Flache Schildchennut 4 6 8 3,5 5 Hohe Schildchennut 4 6 8 TMT2 ... (Ex11)R 0802683 endlos Klemmenmarkierung für Wago Raster Zugfeder-Anschlussklemmen 2000-1 ..., 2000-2 ... 2000-2 ..., 2001-1 ..., 2001-5 ... 2001-5 ..., 2002-1 ... 2002-1 ... 2002-2 ... 2002-2 ... 2002-3 ..., 2002-4 ..., 2002-6 ..., 2002-7 ..., 2003-6 ..., 2003-7 ... 2003-9 ... 2004-1 ..., 2004-5 ..., 2005-7 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-5 ... 2006-7 ... 2006-8 ... 2006-9 ... 2006-9 ... 2007-8 ... 2010-1 ..., 2010-5 ... 2016-1 ... 2016-7 ... 2020-1 ..., 2020-2 ... 2022-1 ..., 2022-2 ... 249-1 ... 249-1 ... 261-4 ... 264-1 ... 264-1 ... 264-2 ... 264-2 ... 264-3 ... 264-3 ... 264-7 ... 264-7 ... 270-5 ... 3,5 4 5 6 5 6 5 10,4 6 7,5 10,4 15 7,5 5 15 7,4 10,4 8 10 12 12 3,5 5 5 6 6 6 6 10 10 6 10 6 10 5 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Wago Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Wago Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

100

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Wago UC1-TMF ...siehe ab Seite 157 UC2-TM ...siehe ab Seite 158 US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ...siehe ab Seite 162 UCT2-TM ... siehe ab Seite 163 0829237 0829243 0829249 0829249 UM1-TMF ...siehe ab Seite 171 UM2-TM ... siehe ab Seite 172 TMT2 ... (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 3,5 5 Flache Schildchennut 4 6 8 3,5 5 Hohe Schildchennut 4 6 8 (Ex11)R 0802683 endlos Raster Zugfeder-Anschlussklemmen 279-1 ... - 279-9 ... 280-1 ... 280-5 ... 280-5 ... 280-6 ... - 280-9 ... 281-1 ... - 281-6 ... 281-6 ... 281-6 ... 281-9 ... 282-1 ... 282-1 ... 282-6 ... - 282-9 ... 283-1 ..., 283-6 ..., 283-9 ... 284-1 ..., 284-6 ..., 284-9 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-4 ... 285-4 ... 285-6 ..., 285-9 ... 709-3 ... 769-1 ... 769-1 ... 769-2 ... 769-5 ..., 769-6 ... 780-6 ... 781-6 ..., 781-6 ... 782-6 ..., 782-9 ... 783-6 ..., 783-9 ... 785-6 ... 811-3 ... 869-1 ..., 869-3 ..., 870-1 ..., 870-4 ..., 870-5 ... 870-6 ... - 870.9 ... 880-6 ... - 880-9 ... 4 5 5 6 5 6 8 10 6 8 13 8 12 10 16 20 25 32 15 20 16 8 5 5 5 5 5 6 8 12 16 17,5 5 5 5 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Wago Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Wago Endlosmaterial, kann auf Rastermaß der Klemme abgelängt werden 100 PHOENIX CONTACT

101

Klemmenmarkierung für Weidmüller Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF… UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… siehe ab Seite 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 6 Flache Schildchennut 5 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Hohe Schildchennut Raster Schraubanschlussklemmen AKE 2,5 5,1 7 AKE 4 5,1 AKZ 1,5, AKZ 2,5 AKZ 4, DL ... 2,5 6,1 8 KDKS 1 6,2 MAK 2,5 27,6 SAKS 2 SAKS 4 24 28 SAKS 5 6,15 VLI 1,5 3,5 WDK 1,5/R WDK 2,5 5,1 6,1 WDK 4 9,9 WDK 10 WDKL 4 6,5 6,1 WDL 2,5 6,4 WDT 1,5 6,2 WDTR 2,5 WDU 1,5 5,1 3,5 WDU 1,5/R 5,1 WDU 2,5 WDU 2,5/TC 10,2 6,1 WDU 4 7,9 WDU 6 9,9 WDU 10 WDU 16 11,9 16 WDU 35 18,5 WDU 50 WDU 70 20,5 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Weidmüller Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Weidmüller Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

102

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Weidmüller UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… siehe ab Seite 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 6 Flache Schildchennut 5 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Hohe Schildchennut Raster Schraubanschlussklemmen WDU 95 27 32 WDU 120 36 WDU 240 WMF 2,5 5,08 5,1 WNT 2,5 6,1 WNT 4 7,9 WNT 6 WNT 10 9,9 12 WNT 16 16 WNT 35 20,5 WNT 70 WPE 1,5 5,1 3,5 WPE 1,5/R 5,1 WPE 2,5 WPE 4 6,1 7,9 WPE 6 9,9 WPE 10 11,9 WPE 16 WPE 35 16 18,5 WPE 50 20,5 WPE 70 WPE 95 27 32 WPE 120 6 WPO 4 9,1 WSI 4 WSI 6 7,9 6,1 WT 4 7,9 WTD 6 WTD 6/4 FF 11 102 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Weidmüller Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Weidmüller

103

Klemmenmarkierung für Weidmüller Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… siehe ab Seite 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 6 Flache Schildchennut 5 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Hohe Schildchennut Raster Schraubanschlussklemmen WTL 4 6,1 6 WTL 4/2 7,9 WTL 6 WTL 6 SL 7,9 11 WTL 6/4 FF 7,9 WTQ 6 5,1 WTR 2,5 WTR 4 6,1 6,1 WTR 4 ... WTR 35 32 Push-in-Anschlussklemmen Flache Schildchennut Hohe Schildchennut PDK 2,5, PDL 4, PDU 2,5 PDU 6/10 PDU 16 PEI 16 PMAK 4 PNT 2,5 PNT 6/10 PNT 16 PPE 2,5 PPE 6 PPE 16 PSI 6/10 PTD 6/10, PTL 6/10 PTR 2,5 5,1 8,1 12,1 15 5,1 5,1 8,1 12,1 5,1 8,1 12,1 12,2 8,1 5,1 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Weidmüller Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Weidmüller Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

104

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Weidmüller UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… siehe ab Seite 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Flache Schidchennut Hohe Schildchennut Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Weidmüller Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Weidmüller Raster Zugfeder-Anschlussklemmen ZDK 1,5 ZDK 2,5 ZDK 4 ZDKPE 2,5 ZDLD 2,5 ZDT ... 2,5 ZDU 1,5 ZDU 2,5 ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16 ZDU 35 ZDUA 2,5, ZDUB 2,5 ZEI 16 ZEI 16-2 ZIA 1,5 ZMAK 2,5 ZNT 4 ZNT 6 ZNT 16 ZNT 35 ZP 2,5 ZP 4 ZPE 1,5 ZPE ... 2,5 ZPE 4 ZPE 6 ZPE 10 ZPE 16 ZPE 35 ZPV 1,5 3,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 10 14 5,08 5,1 6,1 8,1 10 16 5,1 6,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 104 PHOENIX CONTACT

105

Klemmenmarkierung für Weidmüller Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... siehe ab Seite 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 UCT1-TM ... siehe ab Seite 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… siehe ab Seite 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Raster Zugfeder-Anschlussklemmen ZRV 1,5 ZRV 2,5 ZSI 2,5 ZSI 2x6 ZSI 6 ZT 2,5 ZT 4 ZTC 2,5, ZTCPE 2,5 ZTD 6, ZTL 6 ZTPE 2,5 ZTPE 4 ZTR 2,5 ZTR 6 ZTTR 2,5 ZVL 1,5 ZVLD 2,5 5,1 5,2 7,9 16 12,2 5,1 6,5 5,1 8 5,1 6,5 5,1 8,1 5,1 5,08 5,1 Bolzenanschlussklemmen WF 5 13 17,8 WF 6, WF 6/2 BZ WF 8, WF 8/2 BZ 22,8 WF 10, WF 10/2, BZ, WF 12 WFF 35 WFF 70 WFF 120 WFF 185, WFF 300 33,8 27 32 38 55 3,5 6 Flache Schildchennut 5 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Hohe Schildchennut Flache Schildchennut Hohe Schildchennut Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Weidmüller Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Weidmüller Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Wieland 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 UC3-TM… siehe ab Seite 160 0822385 0822408 UCT3-TM… siehe ab Seite 163 0829252 UM3-TM ... siehe ab Seite 173 (6x8) 0830915 6 Hohe Schildchennut (8x8) 0830929 8 Hohe Schildchennut Schraubanschlussklemmen 9700-A/10 ... 9700-A/12 ... 9700-A/16 ... 9700-A/5 ... 9700-A/6 ... 9700-A/8 ... 9785 ..., 9786 ... WK 2,5 ... WK 2,5 ... KOI ... WK 4 ... WK 4 ... THSI 5 ... WK 4 ... THSI 6,3 ... WK 6 ... WK 10 ...SI ... WK/3 ..., WK/4 ..., WK/5 ... WKM 2,5 ... WKM 4 ... WKN 6 ... WKN 10 ..., WKN 16 WKN 35 ... WKN 70 ... WKN 150 ... WRT 6 ... WT 2,5 ... WT 4 ... WT 6 ... WT 10 ... WT 16 ... Push-in-Anschlussklemmen WTP 2,5 ... WTP 6 ... Raster 10 12 16 5 6 8 12 6 5 6 8 10 8 12 6 5 6 8 10 16 24 28 11 5 6 8 10 12 5 8 106 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Wieland Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Wieland

107

Klemmenmarkierung für Wieland Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung ZB... 0805001 UC-TM... 0818111 UCT-TM... 0828732 4 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 UC3-TM… siehe ab Seite 160 0822385 0822408 UCT3-TM… siehe ab Seite 163 0829252 UM3-TM ... siehe ab Seite 173 (6x8) 0830915 6 (8x8) 0830929 8 Hohe Schildchennut Raster Zugfeder-Anschlussklemmen WKF 1,5 ... WKF 1,5 ... KO ..., WKF 2,5 ... WKF 16 ... KF 35 ... WKFN 2,5 ... WKFN 4 ... WKFN 6 ... WKFN 10 ... WKFN 16 ... WKMF 2,5 ... 4 5 12 16 5 6 8 10 12 5 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Wieland Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Wieland Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung für Woertz Raster (5x9) 0830933 5 Schraubanschlussklemmen Hohe Schildchennut UM8-TM ... ... siehe ab Seite 175 (6x9) 830931 6 5 6 6,5 7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 14 14,5 16 16,5 18 21 23 34 30150 ..., 30860 ..., 30870 ..., 30903..., 30973 ... 30103 ..., 30108 ..., 30111 ..., 3012 ..., 30130 ..., 3043 ..., 30544/4 ..., 30800..., 3089 ..., 30902 ..., 30904..., 3301 ..., 3424 ..., 3430 ..., 3450 ..., 3880 ... 3440 ... 30544/6 ..., 3410 ..., 3452/6 ... 30197 ..., 30290 ..., 3472 ..., 3852 ... 30200 ..., 30291 ..., 30544/10 ..., 30930 ..., 3302 ..., 3425 ..., 3452/10 ..., 3477 ..., 3726 ..., 3857 ... 30168 ..., 3017 ..., 30191 ..., 30228 ..., 30935 ..., 3303 ..., 3426 ..., 3436 ... 30880 ... 30146 ..., 30840 ..., 3304 ..., 3427 ..., 3452/16 ..., 3473 ..., 3780 ..., 3852 ... 30841 ... 30831 ... 300 ..., 3727 ..., 30544/16 ..., 3437 ... 3305 ..., 3428 ..., 3452/35 ... 30832 ..., 30842 ... 30544/35 ... 30833 ..., 30834 ..., 30843 ... 3438 ..., 3728 ... 30844 ..., 3715 ... 30550 ..., 3306 ..., 3429 ... 3716 ... 108 PHOENIX CONTACT Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Woertz Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Woertz

109

Klemmenmarkierung für Woertz Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Raster (5x9) 0830933 5 Zugfeder-Anschlussklemmen Hohe Schildchennut UM8-TM ... ... siehe ab Seite 175 (6x9) 830931 6 35310/3 ..., 35320/3 ..., 35330 ..., 35340/3 ..., 35350 ..., 35370 ..., 35400 ... 33200 ..., 33300..., 353 .../4 ..., 35390 ..., 35410 ..., 383 ... 35310/6 ..., 35330/6 ..., 35490 ... 35310/10 ... 35310/16 ... 5 6 8 10 12 Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material gleich dem von Woertz Rastermaß Phoenix Contact Kennzeichnungs- material kleiner als von Woertz Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 8,2 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 120-teilig, 15 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4,2 mm, UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 56-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UC-TM 4 UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 4 BU UC-TM 5 UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 5 BU UC-TM 6 UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 6 BU UC-TM 8 UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 8 BU 0818111 0818250 0818234 0818247 0818108 0818302 0818289 0818292 0818085 0818357 0818331 0818344 0818072 0818409 0818386 0818399 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-TM ... bietet Marker für Produkte mit hoher Schildchennut – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 110 PHOENIX CONTACT

111

UniCard-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 16 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 48-teilig, 6 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 10,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 40-teilig, 5 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 12 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 32-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 16 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UC-TM 10 UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 10 BU UC-TM 12 UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 12 BU UC-TM 16 UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TM 16 BU 0818069 0818454 0818438 0818441 0819194 0817701 0819204 0817785 0819217 0817798 0819220 0817769 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

112

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 8,2 mm – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-TMF... bietet Marker für Produkte mit hoher und flacher Schildchennut – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 120-teilig, 15 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm, Schriftfeldgröße: 5 x 7 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 64-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UC-TMF 4 UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 4 BU UC-TMF 5 UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 5 BU 0818166 0818506 0818483 0818496 0818153 0818551 0818535 0818548 10 10 10 10 10 10 10 10 weiß UC-TMF 5 (5X7) 0820044 10 weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UC-TMF 6 UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 6 BU UC-TMF 8 UC-TMF 8 RD UC-TMF 8 YE UC-TMF 8 BU 0818140 0818603 0818580 0818593 0818137 0818658 0818632 0818645 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Zubehör 112 PHOENIX CONTACT

113

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 16 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 48-teilig, 6 Ein- zelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 10,2 mm weiß rot gelb blau UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 40-teilig, 5 Ein- zelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 12 mm weiß rot gelb blau UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 32-teilig, 4 Ein- zelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 16 mm UC-TMF 10 UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 10 BU UC-TMF 12 UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 12 BU weiß rot gelb blau UC-TMF 16 UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 16 BU Zubehör 0818124 0818700 0818687 0818690 0819233 0817840 0819246 0817853 0819262 0817824 0819259 0817905 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für Markierungsnagelaufnahme Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker in Nagelform für Klemmenbreiten 5,2 / 7,5 / 10 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Transformatorenklemmen 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen weiß UC-TMN 5,2 64-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen weiß UC-TMN 7,5 48-teilig, 6 Einzelschilder pro Streifen weiß UC-TMN 10 0822945 0821823 0828554 10 10 10 Zubehör Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-TMN ... bietet Marker für Produkte mit Markierungsnagelaufnahme, wie z. B. für Mini-, Transformatorenklemmen oder COMBICON-Leiterplatten-Anschluss- klemmen – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 114 PHOENIX CONTACT

116

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Zackband-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut Beschriftbar mit: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U – Das Zackbandsystem ZB kennzeichnet Reihenklemmen und Elektronikmodule mit hoher Schildchennut – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Klemmenbreite 3,5 mm Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten – Abweichende Rastermaße sind auf Anfra- Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Zackband, unbedruckt, 10-teilig: pro Verpackung ausreichend für die Beschriftung von 100 Klemmen wie vor, jedoch Großpackung, ausreichend für die Beschriftung von 1000 Klemmen ZB 3,5:UNBEDRUCKT 0829414 10 weiß weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-100, (ZB 3,5 und ZB 4 max. 2-stel- lig)1) weiß ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801404 10 ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN 0801405 10 Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 ge erhältlich – Unbedruckte Zackbandstreifen können individuell mit dem Plotter oder manuell von Hand beschriftet werden – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Zackbandmarker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Auswahl der Beschriftungsrichtung – Beachten Sie bei bedruckten Artikeln die Auswahl der Beschriftungsrichtung – ① Beschriftung "längs bedruckt", lese- richtig bei waagerecht angeordneter Klemmenleiste – ② Beschriftung "quer bedruckt", leserich- tig bei senkrecht angeordneter Klemmen- leiste. Hinweise: 1) Jeweils 10 gleichbeschriftete Streifen sind zu einer Verpa- ckungseinheit (VPE) zusammengepackt. 1 Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, mit gleichen Zahlen, z. B. 1/1/1, 2/2/2, usw. bis 100/100/1001) Zackband, längs bedruckt, 10-teilig: mit L1, L2, L3, N, PE1) längs bedruckt, 10-teilig: mit U, V, W, N,  Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, gerade Zahlen 2-20, 22-40, usw. bis 82-100 Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, ungerade Zahlen 1-19, 21-39 usw. bis 81-99 Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, Großbuchstaben A-Z, z B. A/A/A,B/B/B, usw. bis Z/Z/Z Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, Symbole L1, L2, L3, PE, +, -,  Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, gerade Zahlen 2-20, 22-40, usw. bis 82-100 Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, ungerade Zahlen 1-19, 21-39 usw. bis 81-99 weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-1001) weiß 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 116 PHOENIX CONTACT

117

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 4,2 mm Marker für Klemmenbreite 5,2 mm Marker für Klemmenbreite 5,08 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZB 4 :UNBEDRUCKT ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0805001 0805810 10 100 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT 1050004 5060906 10 100 ZB 5,08:UNBEDRUCKT 0809793 10 ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0805739 10 ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 1050017 10 ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809803 10 ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1050033 ZB 5,LGS:L1-N,PE 1050415 ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0800035 ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0800019 ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. 1050059 ZB 5,LGS:SYMBOLE 1050091 ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN 1052811 ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052824 ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0805807 10 ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN 1050020 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N 0809832 0809845 10 10 ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN 0809858 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Zackband-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut – Das Zackbandsystem ZB kennzeichnet Reihenklemmen und Elektronikmodule mit hoher Schildchennut – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Zackbandmarker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: 1) Jeweils 10 gleichbeschriftete Streifen sind zu einer Verpa- ckungseinheit (VPE) zusammengepackt. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 5,8 mm Marker für Klemmenbreite 6,2 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Zackband, unbedruckt, 10-teilig: pro Verpackung ausreichend für die Beschriftung von 100 Klemmen wie vor, jedoch Großpackung, ausreichend für die Beschriftung von 1000 Klemmen ZB 5,8:UNBEDRUCKT 2715209 10 weiß weiß ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT 1051003 5060935 10 100 Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-100 Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, mit gleichen Zahlen, z. B. 1/1/1, 2/2/2, usw. bis 100/100/100 weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig: mit L1, L2, L3, N, PE längs bedruckt, 10-teilig: mit U, V, W, N,  weiß weiß weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, gerade Zahlen 2-20, 22-40, usw. bis 82-100 Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, ungerade Zahlen 1-19, 21- 39 usw. bis 81-99 weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, Großbuchstaben A-Z, z B. A/A/A,B/B/B, usw. bis Z/Z/Z weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, Symbole L1, L2, L3, PE, +, -,  weiß weiß Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-100 weiß Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, gerade Zahlen 2-20, 22-40, usw. bis 82-100 weiß Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, ungerade Zahlen 1-19, 21-39 usw. bis 81-99 weiß Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK 118 PHOENIX CONTACT ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10 ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1051032 ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:U-N 1051414 1051430 ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN 1052808 ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 1052798 ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN 1051058 ZB 6,LGS:SYMBOLE 1051090 ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN 1051029 ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN 1052785 ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052772 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1

119

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 6,6 mm Marker für Klemmenbreite 7,5 mm Marker für Klemmenbreite 7,62 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZB 6,6:UNBEDRUCKT 1052332 10 ZB 7,5:UNBEDRUCKT 0803948 10 ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT 1054000 5060922 10 100 ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052345 10 ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN 1054233 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Zackband-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut – Das Zackbandsystem ZB kennzeichnet Reihenklemmen und Elektronikmodule mit hoher Schildchennut – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Zackbandmarker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: 1) Jeweils 10 gleichbeschriftete Streifen sind zu einer Verpa- ckungseinheit (VPE) zusammengepackt. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 8,2 mm Marker für Klemmenbreite 9 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Zackband, unbedruckt, 10-teilig: pro Verpackung ausreichend für die Beschriftung von 100 Klemmen wie vor, jedoch Großpackung, ausreichend für die Beschriftung von 1000 Klemmen weiß weiß ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT 1052002 5060896 10 100 ZB 9:UNBEDRUCKT 0829127 10 5-teilig Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-1001) weiß weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig: mit L1, L2, L3, N, PE1) längs bedruckt, 10-teilig: mit U, V, W, N,  längs bedruckt, 5-teilig: mit L1, L2, L3, N, PE weiß weiß weiß Zackband, längs bedruckt, 10-teilig, Symbole L1, L2, L3, PE, +, -,  ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052015 ZB 8,LGS:L1-N,PE 1052413 Zackband, quer bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-1001) weiß ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN 1052028 weiß ZB 8,LGS:SYMBOLE 1052099 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Zubehör Zubehör 120 PHOENIX CONTACT

121

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 10,2 mm Marker für Klemmenbreite 12 mm Marker für Klemmenbreite 13 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZB 10:UNBEDRUCKT ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT 1053001 5060883 10 100 ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN 1053014 ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:U-N 1053412 1053438 ZB10,LGS:SYMBOLE 1053098 ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN 1053027 10 10 10 10 10 ZB 12:UNPRINTED 0812120 10 ZB 13:UNBEDRUCKT 0829131 10 ZB 12,LGS:L1-N,PE 0812146 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

123

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 16 mm Marker für Klemmenbreite 16,3 mm Marker für Klemmenbreite 17 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 - DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZB 16:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE 0827461 0827462 10 10 ZB 16,3:UNPRINTED 0820222 10 ZB 17:UNBEDRUCKT 0829391 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

124

125

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 21,1 mm Marker für Klemmenbreite 22 mm Marker für Klemmenbreite 25 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  X-PEN 0,35  P-PEN - V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0829456 10 ZB 22:UNBEDRUCKT 0811862 10 ZB 25:UNPRINTED 0802751 10 ZB 22,LGS:L1-N,PE 0811875 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

126

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Zackband-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut Beschriftbar mit: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 3,5 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Zackband flach, unbedruckt, 10-teilig: pro Verpackung ausrei- chend für die Beschriftung von 100 Klemmen wie vor, jedoch Großpackung, ausreichend für die Beschriftung von 1000 Klemmen ZBF 3,5:UNBEDRUCKT 0829392 10 weiß weiß ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801406 10 Zackband, flach, längs bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-100, ZBF 3,5 und ZBF 4 max. 2-stellig1) weiß Zackband, flach, längs bedruckt, 10-teilig, mit geraden Zahlen, z. B. 2-20, 22-40, usw. bis 82-100, ZBF 4 max. 2-stellig1) Zackband, flach, längs bedruckt, 10-teilig, mit ungeraden Zah- len, z. B. 1-19, 21-39, usw. bis 81-99, ZBF 4 max. 2-stellig1) weiß Zackband flach, längs bedruckt, 10-teilig: mit L1, L2, L3, N, PE weiß weiß Zackband, flach, quer bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zah- len, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-1001) Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0801407 10 Zubehör CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 – Das Zackbandsystem ZBF kennzeichnet Reihenklemmen und Elektronikmodule mit flacher Schildchennut – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Abweichende Rastermaße sind auf Anfra- ge erhältlich – Unbedruckte Zackbandstreifen können individuell mit dem Plotter oder manuell von Hand beschriftet werden – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Zackbandmarker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Auswahl der Beschriftungsrichtung – Beachten Sie bei bedruckten Artikeln die Auswahl der Beschriftungsrichtung – ① Beschriftung "längs bedruckt", lese- richtig bei waagerecht angeordneter Klemmenleiste – ② Beschriftung "quer bedruckt", leserich- tig bei senkrecht angeordneter Klemmen- leiste. Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 1) Jeweils 10 gleichbeschriftete Streifen sind zu einer Verpa- ckungseinheit (VPE) zusammengepackt. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 126 PHOENIX CONTACT

127

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 4,2 mm Marker für Klemmenbreite 5,2 mm Marker für Klemmenbreite 6,2 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0808587 0808613 10 100 ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT 0808642 0808668 10 100 ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT 0808710 0808736 10 100 ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808626 10 ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808671 10 ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808749 10 ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN 0810818 10 ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0810821 10 ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN 0810834 10 ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810850 10 ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810863 ZBF 5,LGS:L1-N,PE 0809528 ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810876 10 10 10 ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0808820 10 ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 0808697 10 ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN 0808765 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Zackband-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut – Das Zackbandsystem ZBF kennzeichnet Reihenklemmen und Elektronikmodule mit flacher Schildchennut – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Zackbandmarker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: 1) Jeweils 10 gleichbeschriftete Streifen sind zu einer Verpa- ckungseinheit (VPE) zusammengepackt. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 7,5 mm Marker für Klemmenbreite 8,2 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Zackband flach, unbedruckt, 10-teilig: pro Verpackung ausrei- chend für die Beschriftung von 100 Klemmen wie vor, jedoch Großverpackung, ausreichend für die Beschriftung von 1000 Klemmen 5-teilig, für 50 Klemmen wie vor, jedoch Großverpackung, ausreichend für die Beschriftung von 500 Klemmen weiß weiß weiß weiß Zackband, flach, längs bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zahlen, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-1001) Marker für Klemmenbreite 10,2 mm weiß Zackband, flach, quer bedruckt, 10-teilig, mit fortlaufenden Zah- len, z. B. 1-10, 11-20, usw. bis 91-1001) ZBF 7,5:UNBEDRUCKT 0809942 10 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT 0808781 0808794 10 100 ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809955 10 ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808804 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 weiß ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0809968 10 Zubehör Zubehör 128 PHOENIX CONTACT

129

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 9 mm Marker für Klemmenbreite 10,2 mm Marker für Klemmenbreite 12 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZBF 9:UNBEDRUCKT 0829129 10 ZBF10:UNBEDRUCKT 0809997 10 ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT 0809735 0823672 10 100 ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN 0810009 10 Zubehör Zubehör Zubehör ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN 0810025 10 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

130

131

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite 16,3 mm Marker für Klemmenbreite 17 mm Marker für Klemmenbreite 19,7 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZBF 16:UNPRINTED 0827464 10 ZBF 17:UNBEDRUCKT 0815020 10 ZBF 19,7:UNBEDRUCKT 0810627 10 Zubehör Zubehör Zubehör CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

132

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Klemmenbreite bis 6,2 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 102-teilig, 17 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 3,5 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 102-teilig, 17 Einzelschilder pro Streifen, Schriftfeldgröße 3,5 x 7 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 84-teilig, 14 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 72-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 60-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6,2 mm weiß rot gelb blau UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 3,5 BU 0829484 0829505 0829485 0829508 10 10 10 10 weiß UCTU-TM (3,5X7) 0803666 10 weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT-TM 4 UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 4 BU UCT-TM 5 UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 5 BU UCT-TM 6 UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 6 BU 0828732 0829149 0828733 0829152 0828734 0829154 0828735 0829157 0828736 0829159 0828737 0829162 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-TM... bietet Marker für Produkte mit hohen Schildchennuten – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 132 PHOENIX CONTACT

133

UniCard-Klemmenmarkierung für hohe Schildchennut Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 16 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 48-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 7,62 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 42-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 36-teilig, 6 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 10,2 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 30-teilig, 5 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 12 mm UniCard, für Klemmen mit hoher Schildchennut, 18-teilig, 3 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 16 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 8 UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TM 8 BU UCT-TM 10 UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 10 BU UCT-TM 12 UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE UCT-TM 12 BU UCT-TM 16 UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 16 BU 0828738 0829510 0828739 0829513 0828740 0829164 0828741 0829167 0829142 0829169 0829143 0829172 0829144 0829174 0829145 0829177 0829146 0829179 0829147 0829182 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

134

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Klemmenbreite bis 6,2 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 108-teilig, 18 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 3,5 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 90-teilig, 15 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 72-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 60-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6,2 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 6 BU 0829486 0829515 0829487 0829518 0828742 0829184 0828743 0829187 0828744 0829189 0828745 0829192 0828746 0829194 0828747 0829197 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TMF... TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-TMF ... bietet Marker für Produkte mit hohen und flachen Schildchennuten – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG2 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60 134 PHOENIX CONTACT

135

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 16 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 42-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 36-teilig, 6 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 10,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 30-teilig, 5 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 12 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 24-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 16 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 16 BU 0828748 0829199 0828749 0829202 0829204 0829205 0829207 0829209 0829214 0829212 0829211 0829216 0829218 0829219 0829221 0829223 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TMF... TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

136

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniSheet-Klemmenmarkierung für Universalschildchennut Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer 13 Streifen mit 104 mm Streifenbreite Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, für Push-in-Klemmen mit spezieller Mittelnut weiß US-TM 100 0829255 10 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Die UniSheet-Marker US-TM 100 eignen sich für Produkte mit Universalschild- chennuten – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig. – Die vorgestanzten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Karten bieten Platz für Funktionstex- te – Das UniSheet ist auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 136 PHOENIX CONTACT

137

UniSheet-Klemmenmarkierung für flache Schildchennut Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer 20 Streifen mit 104 mm Streifenbreite – Die UniSheet-Marker US-TMF 100 eignen sich für Produkte mit flacher Schildchen- nut – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig. – Die vorgestanzten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Karten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, für Klemmen mit hoher, flacher oder Universalschild- chennut UniSheet, selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Klemmen mit flacher Schildchennut weiß US-TMF 100 weiß US-TMFL 100 Zubehör 0829260 0830339 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

138

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniSheet-Kennzeichnungsstreifen, selbstklebend, für Klemmen ohne Schildchennut Beschriftbar mit: UV 21 1 2 UV-LED-Technologie Thermotransfer 26 Streifen mit Breite 104 mm, Höhe 2,8 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Anzahl der Einzelschilder pro Streifen Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 26 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Klemmen ohne Schildchennut Schriftfeld: 104 x 2,8 mm UniSheet, selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Klemmen ohne Schildchennut Schriftfeld: 104 x 3,8 mm UniSheet, selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Klemmen ohne Schildchennut Schriftfeld: 104 x 5 mm UniSheet, selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Klemmen ohne Schildchennut Schriftfeld: 104 x 10 mm weiß weiß US-TML (104X2,8) 0830767 10 weiß weiß Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Zubehör – Die US-TML-Beschriftungsfamilie bietet selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Produkte ohne Schildchennut – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig. – Die vorgestanzten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD... – Die Karten bieten Platz für Funktionstex- te 138 PHOENIX CONTACT

139

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung 22 Streifen mit Breite 104 mm, Höhe 3,8 mm 19 Streifen mit Breite 104 mm, Höhe 5 mm 11 Streifen mit Breite 104 mm, Höhe 10 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 22 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 19 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 11 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE US-TML (104X3,8) 0830768 10 US-TML (104X5) 0830769 10 Zubehör Zubehör Zubehör US-TML (104X10) 0830770 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

140

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Kennzeichnungsstreifen für hohe und flache Schildchennut Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 10,2 mm Technische Daten THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einsteckstreifen, perforiert, für alle Klemmen mit hoher, flacher oder Universalschildchennut, inkl. TMT TOOL, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, für Klemmenbreite 4,2 mm, Streifenhöhe: 6,4 mm 1 Rolle = 1000 Streifen, 24 Einzelschilder pro Streifen Einsteckstreifen, wie vor, für Klemmenbreite 5,2 mm, Streifenhöhe: 6,4 mm 1 Rolle = 1000 Streifen, 19 Einzelschilder pro Streifen Einsteckstreifen, wie vor, für Klemmenbreite 6,2 mm, Streifenhöhe: 6,4 mm 1 Rolle = 1000 Streifen, 16 Einzelschilder pro Streifen Einsteckstreifen, wie vor, für Klemmenbreite 8,2 mm, Streifenhöhe: 6,4 mm 1 Rolle = 1000 Streifen, 12 Einzelschilder pro Streifen Einsteckstreifen, für Klemmenbreite 10,2 mm, Streifenhöhe: 6,4 mm 1 Rolle = 1000 Streifen, 10 Einzelschilder pro Streifen Einsteckstreifen, Breite 101,5 mm, Streifenhöhe: 6,4 mm weiß TMT 4 R weiß TMT 5 R weiß TMT 6 R weiß TMT 8 R weiß TMT 10 R 1 Rolle = 1000 Streifen, 1 Einzelschild pro Streifen weiß TMT 100 R 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0816605 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Einrastwerkzeug, zum Einrasten der TMT... -Materialien1) Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 orange TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 – Die TMT-Beschriftungsfamilie bietet Mar- ker für alle Produkte mit hoher und fla- cher Schildchennut – Die perforierten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und mit bei- liegendem Werkzeug einfach montieren – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse. Sie ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet den TMT-Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: TMT 4 R Raster: 4,2 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 1) Das Einrastwerkzeug TMT TOOL nur bei Klemmen von Phoenix Contact einsetzen. 140 PHOENIX CONTACT

142

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmenmarkierung, Kennzeich- nungsstreifen für hohe und flache Schildchennut Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kunden- angaben Technische Daten THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 PVC 0,50 mm V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei - [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Materialstärke Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Endlos-Einsteckstreifen, beschriftbar mit Thermotransferdru- cker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 5,5 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 6,2 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 6,3 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 6,5 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 7,5 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 8,0 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 8,5 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 9,5 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 10 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 10,5 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 10,8 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 12,0 mm weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT2 (EX11)R TMT (EX12)R 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm Einrastwerkzeug, zum Einrasten der TMT... -Materialien1) Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 orange TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Die TMT-Beschriftungsfamilie bietet Mar- ker für alle Produkte mit hoher und fla- cher Schildchennut – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – Präzises Zuschneiden auf das benötigte Längenmaß mit den Schneideinheiten der Thermotransferdrucker ermöglicht ein schnelles und sauberes Markieren der An- schlussklemme – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse. Sie ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet den TMT-Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: TMT (Ex5,5)R Schriftfeldlänge: endlos Schriftfeldhöhe: 5,5 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: 1) Das Einrastwerkzeug TMT TOOL nur bei Klemmen von Phoenix Contact einsetzen. 142 PHOENIX CONTACT

143

Klemmenmarkierung TMT ... für Klemmen von Phoenix Contact und anderen Herstellern Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung , R ) 5 5 X E ( T M T , R ) 2 6 X E ( T M T , R ) 5 6 X E ( T M T , R ) 5 7 X E ( T M T R ) 8 X E ( T M T , R ) 5 8 X E ( T M T , R ) 5 9 X E ( T M T R ) 0 1 X E ( T M T , R ) 5 0 1 X E ( T M T R ) 1 1 X E ( 2 T M T R ) 2 1 X E ( T M T 0803062 0803063 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 5,5 6,2 6,5 7,5 8 8,5 9,5 10 10,5 10,8 12 TMT - Marker, Rolle Streifenhöhe Klemmenhersteller Phoenix Contact Fuji Electronics Industry IDEC KASUGA TOGI WAGO (2001 ... - 2016 ...) Yoshida Electronics Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

144

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker mit Streifenbreite 101,5 mm Technische Daten THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten für Zackband, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Breite: 101 mm, Höhe: 9,5 mm 1 Rolle = 1000 Etiketten Etiketten für Zackband, flach, beschriftbar mit Thermotransfer- drucker, Breite: 101 mm, Höhe: 4,2 mm transparent TML (101X9,5)R TR 0816647 1 Rolle = 2500 Etiketten transparent TML (101X4,2)R TR 0816621 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 – Zackband und Flachzackband lassen sich mit der TML-Bezeichnungsfolie nachträg- lich beschriften – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse. Sie ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele TML ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: TML (101x9,5)R TR Schriftfeldbreite: 101 mm Schriftfeldhöhe: 9,5 mm Verpackungsart: Rolle TR = transparent Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen von Phoenix Contact finden Sie ab Seite 60. 144 PHOENIX CONTACT

145

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele TML ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: TML (Ex9,5)R TR Schriftfeldbreite: endlos Schriftfeldhöhe: 9,5 mm Verpackungsart: Rolle TR = transparent P R I N T E D F O R Y O U Marker mit unterschiedlichen Streifenhöhen, endlos Technische Daten THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Endlosetiketten für Zackband, beschriftbar mit Thermotransfer- drucker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereintei- lung, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 9,5 mm transparent TML (EX9,5)R TR 0816634 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

146

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen für Klemmen ohne Schildchennut Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Unbeschriftet Technische Daten – Die selbstklebenden Kennzeichnungs- streifen der TML-Beschriftungsfamilie be- schriften Produkte ohne Schildchennut – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse. Sie ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele TML ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: TML (104x2,8)R Schriftfeldbreite: 104 mm Schriftfeldhöhe: 2,8 mm Verpackungsart: Rolle Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder pro Streifen Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1500 Etiketten Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm weiß weiß weiß weiß TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (104X10)R 0801832 0801833 0801834 0801835 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 146 PHOENIX CONTACT

147

Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen für Klemmen ohne Schildchennut, endlos – Die selbstklebenden Kennzeichnungs- streifen der TML-Beschriftungsfamilie be- schriften Produkte ohne Schildchennut – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele TML ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: TML (Ex2,8)R Streifenlänge: endlos Streifenhöhe: 2,8 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL... verarbei- ten wollen, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMO- MARK ROLL-ERH. Siehe Drucker, Seite 40. Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung neu Unbeschriftet Marker mit unterschiedlichen Streifenhöhen, endlos Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifen- länge bis 1000 mm, 1 Rolle = 30 m endlos, Höhe: 2,8 mm, 14 Streifen 1 Rolle = 30 m endlos, Höhe: 3,8 mm, 12 Streifen 1 Rolle = 30 m endlos, Höhe: 5,0 mm, 10 Streifen 1 Rolle = 30 m endlos, Höhe: 7,0 mm, 8 Streifen 1 Rolle = 30 m endlos, Höhe: 7,0 mm, 8 Streifen 1 Rolle = 30 m endlos, Höhe: 10,0 mm, 7 Streifen weiß TML (EX2,8)R weiß TML (EX3,8)R weiß TML (EX5)R weiß TML (EX7)R silber TML (EX7)R SR weiß TML (EX10)R 1 Rolle = 150 m endlos, Höhe 6,0 mm, 1 Streifen 1 Rolle = 150 m endlos, Höhe 10,0 mm, 1 Streifen weiß weiß 0801836 0801837 0801838 0830837 0830838 0801839 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TML (EX6)RL TML (EX10)RL 1026829 1067779 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

148

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen für Klemmen ohne Schildchennut – Die selbstklebenden Kennzeichnungs- streifen der SK-Beschriftungsfamilie be- schriften Produkte ohne Schildchennut – Ideal zur Beschriftung von COMBICON- Steckverbindern – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact Hinweise: Das Druckbild kann je nach Laserdrucker variieren. Wenn Sie SK-Rollen mit dem THERMOMARK ROLL... verarbeiten wollen, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH. Siehe Drucker, Seite 40. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker bis 1000 mm Streifenlänge Marker bis 185 mm Streifenlänge Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Office-Drucksysteme Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm 1 Rolle = 90 m endlos, Höhe: 2,8 mm, 14 Streifen weiß SK 2,8 WH:REEL 0805205 Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm 1 Rolle = 90 m endlos, Höhe: 3,8 mm, 12 Streifen weiß SK 3,8 WH:REEL 0805218 Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm 1 Rolle = 90 m endlos, Höhe: 5,0 mm, 10 Streifen weiß SK 5,0 WH:REEL 0805221 Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit dem Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm 1 Rolle = 90 m endlos, Höhe: 10,0 mm, 7 Streifen weiß SK 10,0 WH:REEL 0812188 Etikettenbogen, DIN A4-Format, beschriftbar mit Laserdrucker, 1 Bogen = 50 Streifen, Breite: 185 mm, Höhe: 2,8 mm Etikettenbogen, DIN A4-Format, beschriftbar mit Laserdrucker, weiß 1 Bogen = 40 Streifen, Breite: 185 mm, Höhe: 3,8 mm Etikettenbogen, DIN A4-Format, beschriftbar mit Laserdrucker, weiß 1 Bogen = 35 Streifen, Breite: 185 mm, Höhe: 5,0 mm weiß Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 148 PHOENIX CONTACT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT 0803883 10 SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT 0803906 10 SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT 0803922 10 Zubehör

149

Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen für Klemmen ohne Schildchennut Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Marker beschriftet bis Raster 5,08 mm Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 14 gleiche Dekaden beschriftet mit z. B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-99 ausreichend für 140 Klemmen Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 14 gleiche Dekaden beschriftet mit z. B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-99 ausreichend für 140 Klemmen weiß SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804853 10 weiß SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804073 10 Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 14 gleiche Dekaden beschriftet mit z. B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-99 ausreichend für 140 Klemmen weiß SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804109 10 Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 14 gleiche Dekaden beschriftet mit z. B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100 ausreichend für 140 Klemmen weiß SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804280 10 – Die selbstklebenden Kennzeichnungs- streifen der SK-Beschriftungsfamilie be- schriften Produkte ohne Schildchennut – Ideal zur Beschriftung von COMBICON- Steckverbindern – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele SK ...-Etiketten individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN Raster: 2,54 mm Streifenhöhe: 2,8 mm Fortlaufende Zahlen: z. B. 1-10 Verpackungsart: Karten Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 149

150

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen für Klemmen ohne Schildchennut P R I N T E D F O R Y O U Marker beschriftet bis Raster 7,62 mm Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 12 gleiche Dekaden beschriftet mit z B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100, ausreichend für 120 Klemmen Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 12 gleiche Dekaden beschriftet mit z B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100, ausreichend für 120 Klemmen weiß SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804183 10 weiß SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804293 10 Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 12 gleiche Dekaden beschriftet mit z B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100, ausreichend für 120 Klemmen weiß SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804374 10 Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 12 gleiche Dekaden beschriftet mit z B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100, ausreichend für 120 Klemmen Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 12 gleiche Dekaden beschriftet mit z B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100, ausreichend für 120 Klemmen weiß SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804455 10 weiß SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804549 10 150 PHOENIX CONTACT

151

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Selbstklebende Kennzeichnungsstrei- fen für Klemmen ohne Schildchennut – Die selbstklebenden Kennzeichnungs- streifen SK beschriften Produkte ohne Schildchennut – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele SK-Marker individuell nach Ihren Vorgaben P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker beschriftet im Raster 7,5 mm Marker beschriftet im Raster 7,62 mm Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten [° C] Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kennzeichnungskarte, längs bedruckt, selbstklebend, 10-teili- ger Kennzeichnungsstreifen, 10 gleiche Dekaden beschriftet mit z. B. 1-10, 11-20 usw. bis 91-100, ausreichend für 100 Klemmen weiß SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN 0804468 10 SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN 0804552 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

152

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Gruppenkennzeichnung zum Einrasten auf Endhalter CLIPFIX 35-5 Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung des Endhalters CLIPPFIX 35-5, 24-tei- lig, 8 Einzelschilder pro Streifen, Schriftfeld: 30 x 5 mm weiß gelb UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE 0801505 0830340 Zubehör Endhalter, zum Aufrasten auf NS 35, 5,15 mm breit, beschriftbar mit ZB 5 und UCT-EM (30X5), Parkmöglichkeit für Brücken und Prüfstecker Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME CLIPFIX 35-5 zur Aufnahme von UCT-EM (30x5) TMP-UCT-MAG10 3022276 0803352 10 10 50 1 – Platzsparende Gruppenkennzeichnung – Großflächige Beschriftungsmöglichkeit – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matte ist auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- UCT-MAG10 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 152 PHOENIX CONTACT

153

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Klemmengruppen-Kennzeichnung zum Einrasten in hohe Schildchennut – Platzsparende Gruppenkennzeichnung di- rekt auf der Klemme – Einrastbar bei allen Klemmen mit 3,5 mm Baubreite und hoher Mittenschildchennut – Großflächige Beschriftung mit Etiketten oder manuell mit dem B-STIFT oder X-PEN Teilung 3,5 mm und 5,2 mm Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Gruppenbezeichnungsschild, einrastbar in Klemmenmitte, beschriftbar mit Etikett EML (24X3)R oder EML (25,4X12,7)R... oder manuell mit B-STIFT oder X-PEN, im Fußteil mit ZB 3,5 oder UCT-TM 3,5 grau grau GBS 3,5-25X3,5 GBS 3,5-25X12 0830290 0830292 100 100 Gruppenbezeichnungsschild, einrastbar in Klemmenmitte, beschriftbar mit Etikett EML (24X4)R oder EML (25,4X12,7)R oder manuell mit B-STIFT oder X-PEN, im Fußteil mit ZB 5, UC-TM 5 oder UCT-TM 5 Etiketten für Thermotransferdrucker 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten grau grau GBS 5-25X5 GBS 5-25X12 0829126 0810588 100 100 Zubehör weiß weiß weiß EML (24X3)R EML (25,4X12,7)R EML (24X4)R 0830291 0816825 0800061 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

154

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Schildchenträger STP ..., für Mehr- stockklemmen STP ... – Die Beschriftungsflächen verdrahteter Mehrstockklemmen vergrößern sich durch die Schildchenträger – Die Schildchenträger werden, je nach Ausführung, in die Aufnahmen auf der oberen Klemmenebene gesteckt STP ...-ZB – Die Schildchenträger lassen sich z. B. in die mittlere Beschriftungsnut von Zugfe- derklemmen ST einrasten und verdoppeln die Beschriftungsfläche, siehe Bild unten CARRIER-TM 300 – Einrastbar bei allen Klemmen aus dem CLIPLINE complete-System mit flacher, seitlicher Schildchennut – Zur Aufnahme von Klemmenmarkern ZB ..., UC-TM ... oder UCT-TM ... , da- durch vergrößert sich die Beschriftungs- fläche CARRIER-TMD 300 – Doppelreihiger, einrastbarer Schildchen- adapter, zur Aufnahme von zwei Klem- menmarkern ZB ... oder UC-TM ... und UCT-TM ..., dadurch Verdopplung der Be- schriftungsfläche Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten PA V2 -40 ... 100 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Doppelschildchenträger, einrastbar in Push-in-Doppelstock- klemmen PTTB 1,5/S, beschriftbar mit: ZB(F) 3,5 oder UCT-TM(F) 3,5 grau STP 3,5-2 0830131 100 Dreifach-Schildchenträger, einrastbar in die Push-in-Dreistock- klemme PT 1,5/S-3..., beschriftbar mit: ZB(F) 3,5 oder U CT-TM(F) 3,5 grau Doppelschildchenträger, einrastbar in Doppelstock-Zugfeder- klemmen STTB 1,5, PTTB 1,5, beschriftbar mit: UC-TM(F) 4, ZB(F) 4 oder UCT-TM(F) 4 STP 3,5-3 0830132 100 Doppelschildchenträger, einrastbar in Doppelstockklemmen STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4 beschriftbar mit: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 oder UCT-TM(F) 5 grau STP 4-2 0810575 100 Dreifach-Schildchenträger, einrastbar in die Dreistockklemme ST 2,5-3..., PT 2,5-3..., beschriftbar mit: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 oder UCT-TM 5 grau STP 5-2 0800967 100 grau STP 5-3 0810562 100 Doppelschildchenträger, einrastbar in Doppelstock-Schnellan- schlussklemmen QTTCB ... und QTTCBS ..., beschriftbar mit: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 oder UCT-TM(F) 5 grau STP 5-2/S 0800970 100 Doppelschildchenträger, einrastbar in alle Klemmen mit einer Breite von 4,2 mm und einer mittigen Zackbandnut, beschriftbar mit: UC-TM(F) 4, ZB(F) 4 oder UCT-TM(F) 4 grau STP 4-2-ZB 3038613 100 Doppelschildchenträger, einrastbar in alle Klemmen mit einer Breite ab 5,2 mm und einer mittigen Zackbandnut, beschriftbar mit: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 oder UCT-TM(F) 5 grau Schildchenadapter, 300 mm lang, einrastbar in Reihenklemmen- Seitennut, zur Aufnahme von UC-TM..., ZB... oder UCT-TM... grau Schildchenadapter, wie CARRIER-TM 300, Beschriftungsfläche steht im Winkel zur Klemmenoberseite, zur Aufnahme von UC-TM..., ZB... oder UCT-TM... Schildchenadapter, doppelreihig, 300 mm lang, einrastbar in Reihenklemmen-Mittelnut, zur Aufnahme von zwei UC-TM..., ZB... oder UCT-TM... grau STP 5-2-ZB 3037643 100 CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TMH 300 0830670 25 grau CARRIER-TMD 300 0828693 25 154 PHOENIX CONTACT

155

Warnschilder WS... Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung – Warnschilder und Warnabdeckungen die- nen der Abdeckung und Kenntlichma- chung von Netzanschlussklemmen – Ein versehentliches Betätigen der Klemmstellen wird verhindert – Die Warnschilder WS UT ... verrasten in den Schraubenschächten der jeweiligen Klemme, sie sind in Längs- und Querrich- tung vereinzelbar – Die Warnschilder WS PT ... verrasten in den Prüflöchern der Push-in-Klemmen Allgemeine Daten Material Wischbeständigkeit Technische Daten PVC DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Warnschild, für Baureihe PT 5,2 mm breit 6,2 mm breit 8,2 mm breit 10,2 mm breit 12 mm breit Warnschild, für Baureihe UT 5,2 mm breit 6,2 mm breit 8,2 mm breit 10,2 mm breit 12 mm breit 16 mm breit Warnabdeckung, für Baureihe ST 4,2 mm breit 5,2 mm breit 6,2 mm breit 8,2 mm breit 10,2 mm breit gelb/schwarz WS PT 2,5 gelb/schwarz WS PT 4 gelb/schwarz WS PT 6 gelb/schwarz WS PT 10 gelb/schwarz WS PT 16 gelb/schwarz WS UT 2,5 gelb/schwarz WS UT 4 gelb/schwarz WS UT 6 gelb/schwarz WS UT 10 gelb/schwarz WS UT 16 gelb/schwarz WS UT 35 gelb gelb gelb gelb gelb WST 1,5 WST 2,5 WST 4 WST 6 WST 10/35 1029026 1029563 1029029 1029030 1029033 3047923 3047332 3047345 3047361 3047374 3047387 3030958 3030941 3030954 3030967 3030006 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 10 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

156

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 8 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm weiß rot gelb blau UC1-TM 5 UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 5 BU 0821784 0828185 0828187 0828188 10 10 10 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, versetzter Fuß, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm weiß UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm UC1U-TM 5 0821302 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 64-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8 mm weiß rot gelb blau UC1-TM 6 UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 6 BU weiß rot gelb blau UC1-TM 8 UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE UC1-TM 8 BU Zubehör 0821247 0828190 0828192 0828193 0821739 0828195 0828197 0828198 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 5 5146118 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC1-TM ... bietet Marker für Klemmen von Weidmüller, CONTA-CLIP und Klemsan – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. 156 PHOENIX CONTACT

157

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit flacher Schild- chennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC1-TMF ... bietet Marker für Klemmen von Weidmüller, Wago, ABB (entrelec), CONTA-CLIP und Klemsan – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. Marker für Klemmenbreiten bis 8 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 120-teilig, 15 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm weiß rot gelb blau UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 4 BU UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß rot gelb blau UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 5 BU UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 64-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8 mm weiß rot gelb blau UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 6 BU weiß rot gelb blau UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1-TMF 8 BU Zubehör 0821360 0828200 0828202 0828203 0821425 0828205 0828127 0828207 0821483 0828209 0828211 0828212 0821548 0828214 0828216 0828217 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

158

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 8 mm – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC2-TM ... bietet Marker für Klemmen von Wago – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 120-teilig, 15 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm weiß UC2-TM 4 0821713 10 weiß UC2-TM 5 0821690 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß UC2-TM 6 0821674 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 64-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8 mm Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß UC2-TM 8 0821755 10 Zubehör P1 UC-MAG 5 5146118 1 158 PHOENIX CONTACT

159

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit flacher Schild- chennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 8 mm – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC2F-TM ... bietet Marker für Klemmen von ABB (Entrelec) – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 120-teilig, 15 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 4 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm weiß UC2F-TM 4 0822178 10 weiß gelb UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE 0822181 1057110 10 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 64-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8 mm weiß UC2F-TM 6 0822194 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß UC2F-TM 8 0822204 10 Zubehör P1 UC-MAG 4 5146105 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

160

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 8 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 96-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 80-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß UC3-TM 5 0822369 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 64-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8 mm weiß UC3-TM 6 0822385 10 weiß UC3-TM 8 0822408 10 Zubehör P1 UC-MAG 1 5146079 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC3-TM ... bietet Marker für Klemmen von Wieland und Legrand – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK 160 PHOENIX CONTACT

161

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreite ab 5 mm – Die UniCard-Marker UC4-TM... eignen sich für Klemmen von Siemens der Bau- reihe 8WH... – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die mehrzeiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 56-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreiten ab 5 mm Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß UC4-TM 5 0828415 10 Zubehör P1 UC-MAG 5 5146118 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 161

162

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT1-TM ... bietet Marker für Klemmen von Weidmüller, CONTA-CLIP und Klemsan – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT1-TMF ... bietet Marker für Klemmen von Weidmüller, Wa- go, ABB (Entrelec), CONTA-CLIP und Klemsan – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit den passenden Magazinen THERMOMARK CARD- UCT-MAG1, 4, 5 und 6 im THERMOMARK CARD ... Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten bis 6 mm Flacher Marker für Klemmenbreite bis 6 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 72-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate wie UCT1-TM 5, jedoch mit versetztem Fuß weiß rot gelb blau UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 5 BU 0829482 0829226 0829228 0829229 10 10 10 10 weiß UCT1U-TM 5 0803204 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 60-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß rot gelb blau UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TM 6 BU 0829483 0829232 0829234 0829235 10 10 10 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 72-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 60-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1-TMF 6 BU 0829237 0829238 0829240 0829241 0829243 0829244 0829246 0829247 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG1 0803342 1 Zubehör Zubehör zur Aufnahme von UCT1-TMF... TMP-UCT-MAG4 0803345 1 162 PHOENIX CONTACT

163

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut – Die UniCard-Marker UCT2-TM 5/6 eig- nen sich für Klemmen von Wago – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT3-TM ... bietet Marker für Klemmen von Wieland und Legrand Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Klemmenbreiten 5 bis 6 mm Marker für Klemmenbreiten bis 6 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 72-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreiten 5 und 6 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 72-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm weiß UCT2-TM 5/6 0829249 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 60-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß UCT3-TM 5 0829251 10 weiß UCT3-TM 6 0829252 10 Zubehör Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT2-TM... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG5 0803347 1 zur Aufnahme von UCT3-TM... TMP-UCT-MAG6 0803348 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

164

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut Beschriftbar mit: 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Thermotransfer für Matten UV-LED-Technologie und Karten Laserdirektbeschriftung Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Klemmenbreiten bis 6 mm Technische Daten THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 66-teilig, 11 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 54-teilig, 9 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6 mm weiß UCT5-TM 5 0828750 10 weiß UCT5-TM 6 0828752 10 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT5-TM ... bietet Marker für Klemmen von Cabur – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matte ist auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- UCT-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. 164 PHOENIX CONTACT

165

UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit flacher Schild- chennut Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Thermotransfer für Matten UV-LED-Technologie und Karten Laserdirektbeschriftung Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Klemmenbreiten bis 8,2 mm Technische Daten THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 60-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 50-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6,2 mm weiß UCT6M-TM 5 0830756 10 weiß UCT6M-TM 6 0830757 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 35-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT6M-TM... TMP-UCT-MAG23 0803367 1 weiß UCT6M-TM 8 0830758 10 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT6M ... bietet Marker für Klemmen von ABB – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind einfach, präzise und schnell beschrift- bar – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG23 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

166

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UniCard-Markierung für Klemmen anderer Hersteller mit hoher Schild- chennut Beschriftbar mit: 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Thermotransfer für Matten UV-LED-Technologie und Karten Laserdirektbeschriftung Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Klemmenbreiten bis 8,2 mm Technische Daten THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 60-teilig, 12 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 5,2 mm UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 50-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 6,2 mm weiß UCT6R-TM 5 0830753 10 UniCard, zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, 35-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm weiß UCT6R-TM 6 0830754 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT6R-TM... TMP-UCT-MAG24 0803368 1 weiß UCT6R-TM 8 0830755 10 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT6R-TM ... bietet Marker für Klem- men von entrelec – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind einfach, präzise und schnell beschrift- bar – Die mehrteiligen Beschriftungsstreifen lassen sich leicht trennen und einfach montieren – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG24 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. 166 PHOENIX CONTACT

167

UniSheet-Markierung für Klemmen anderer Hersteller Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Thermotransfer für Matten UV-LED-Technologie und Karten 12 Streifen mit 104 mm Streifenbreite – Die UniSheet-Marker US2-TM 100 eignen sich für Klemmen von Wago – Die Marker in Form einheitlicher Karten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die vorgestanzten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Karten bieten Platz für Funktionstex- te – Das UniSheet ist auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Eine Übersicht der markierbaren Klemmen finden Sie ab Seite 80. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Anzahl der Einzelschilder pro Streifen Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR 12 1 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, zur Beschriftung von Klemmen anderer Hersteller mit Wago TopJob S-Klemmennut, Streifenlänge 104 mm weiß US2-TM 100 0829268 10 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

168

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UM-Markierung für Klemmen ande- rer Hersteller, Streifen Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Für hohe Schildchennut bis Raster 6 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weidmül- ler, CONTA-CLIP, Klemsan, unbedruckt, 34-teilig, Raster: 3,5 mm, Schildhöhe: 12 mm weiß rot gelb blau UM1-TM..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weidmül- ler, CONTA-CLIP, Klemsan, unbedruckt, 24-teilig, Raster: 5 mm, Schildhöhe: 10 mm weiß rot gelb blau UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, unbedruckt, 24-teilig, Raster: 5 mm, Schildhöhe: 12 mm weiß rot gelb blau UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, Conta-Clip, Klemsan, unbedruckt, 20-teilig, Raster: 6 mm, Schildhöhe: 10 mm UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (5X12) BU weiß rot gelb blau UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X10) BU Zubehör 0830925 0833020 0833022 0833023 0830905 0833025 0833027 0833028 0830912 0833035 0833037 0833038 0830903 0833040 0833042 0833043 Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1-TM ..., UM5-TM... Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM-Materialien TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die Universal-Material-Beschriftungsfami- lie UM1-TM ... bietet Marker für Klem- men von Weidmüller, CONTA-CLIP und Klemsan – Die Marker in Form eines Doppelstreifen sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Beschriftungsstreifen lassen sich ein- fach montieren und bei Bedarf leicht tren- nen – Die Beschriftungsstreifen werden mit ei- nem Kodierstift verdrehsicher in die Ma- gazine eingerastet und den Ausgabegeräten zugeführt – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck 168 PHOENIX CONTACT

169

UM-Markierung für Klemmen ande- rer Hersteller, Streifen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung – Die Universal-Material-Beschriftungsfami- lie UM1-TM ... bietet Marker für Klem- men von Weidmüller, CONTA-CLIP und Klemsan – Die Marker in Form eines Doppelstreifen sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Beschriftungsstreifen lassen sich ein- fach montieren und bei Bedarf leicht tren- nen – Die Beschriftungsstreifen werden mit ei- nem Kodierstift verdrehsicher in die Ma- gazine eingerastet und den Ausgabegeräten zugeführt – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Für hohe Schildchennut bis Raster 12 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, unbedruckt, 20-teilig, Raster: 6 mm, Schildhöhe: 12 mm weiß rot gelb blau UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, unbedruckt, 14-teilig, Raster: 8 mm, Schildhöhe: 10 mm weiß rot gelb blau UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, unbedruckt, 14-teilig, Raster: 8 mm, Schildhöhe: 12 mm weiß rot gelb blau UM1-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, Conta-Clip, Klemsan, unbedruckt, 10-teilig, Raster: 12 mm, Schildhöhe: 10 mm UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TM (8X12) BU weiß rot gelb blau UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (12X10) BU Zubehör 0830909 0833050 0833052 0833053 0830906 0833055 0833057 0833058 0830920 0833060 0833062 0833063 0830916 0833065 0833067 0833068 Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1-TM ..., UM5-TM... Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM-Materialien TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

170

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UM-Markierung für Klemmen ande- rer Hersteller, Streifen Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Für hohe Schildchennut, mit versetztem Fuß, bis Raster 6 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UM1U-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, mit versetztem Fuß, unbedruckt, 24-teilig, Raster: 5 mm weiß rot gelb blau UM1U-TM ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, mit versetztem Fuß, unbedruckt, 20-teilig, Raster: 6 mm UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (5X10) BU weiß rot gelb blau UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM1U-TM (6X10) BU Zubehör 0830910 0833030 0833032 0833033 0830907 0833045 0833047 0833048 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1U-TM ... Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM-Materialien TMP-UM-MAG4 0831203 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die Universal-Material-Beschriftungsfami- lie UM1-TM ... bietet Marker für Klem- men von Weidmüller, CONTA-CLIP und Klemsan – Die Marker in Form eines Doppelstreifen sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Beschriftungsstreifen lassen sich ein- fach montieren und bei Bedarf leicht tren- nen – Die Beschriftungsstreifen werden mit ei- nem Kodierstift verdrehsicher in die Ma- gazine eingerastet und den Ausgabegeräten zugeführt – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck 170 PHOENIX CONTACT

171

UM-Markierung für Klemmen ande- rer Hersteller, Streifen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung – Die Universal Material-Beschriftungsfami- lie UM1-TM ... bietet Marker für Klem- men von Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago und ABB (Entrelec) – Die Marker in Form eines Doppelstreifen sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Beschriftungsstreifen lassen sich ein- fach montieren und bei Bedarf leicht tren- nen – Die Beschriftungsstreifen werden mit ei- nem Kodierstift verdrehsicher in die Ma- gazine eingerastet und den Ausgabegeräten zugeführt – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Für flache Schildchennut bis Raster 8 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UM1-TMF ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), unbe- druckt, 34-teilig, Raster: 3,5 mm weiß rot gelb blau UM1-TMF ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), unbe- druckt, 24-teilig, Raster: 5 mm weiß rot gelb blau UM1-TMF ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), unbe- druckt, 20-teilig, Raster: 6 mm weiß rot gelb blau UM1-TMF ..., zur Beschriftung fremder Klemmenfabrikate, Weid- müller, Conta-Clip, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), unbedruckt, 14-teilig, Raster: 8 mm UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (6X5) BU weiß rot gelb blau UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1-TMF (8X5) BU Zubehör 0830935 0833000 0833002 0833003 0830902 0833005 0833007 0833008 0830904 0833010 0833012 0833013 0830924 0833015 0833017 0833018 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1-TMF ... Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM-Materialien TMP-UM-MAG3 0831202 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

172

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UM-Markierung für Klemmen ande- rer Hersteller, Streifen Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Für hohe Schildchennut bis Raster 6 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UM2-TM... zur Beschriftung von Wago Klemmen, unbedruckt, 34/28/24-teilig, Raster: 3,5 bis 6 mm weiß weiß weiß UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) 0830936 0830934 0830911 10 10 10 UM3-TM... zur Beschriftung von Wieland Klemmen, unbedruckt, 24/20/14-teilig, Raster: 5 bis 8 mm weiß weiß weiß UM5-TM... zur Beschriftung von Cabur Klemmen, unbedruckt, 28/24/20-teilig, Raster: 4 bis 6 mm UM6M-TM... zur Beschriftung von ABB Klemmen, unbedruckt, 24/20/14-teilig, Raster: 5 bis 8 mm weiß weiß weiß weiß weiß weiß Zubehör Magazin, für THERMOMARK CARD ... und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM1-TM ..., UM5-TM... zur Aufnahme von UM2-TM... zur Aufnahme von UM3-TM... zur Aufnahme von UM6M-TM... Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM-Materialien TMP-UM-MAG5 0803328 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 – Die Universal Material-Beschriftungsfami- lie UM...-TM... bietet Marker für Klem- men unterschiedlicher Klemmenhersteller. UM2... für Wago, UM3... für Wieland, UM5... für Cabur und UM6M... für ABB – Die Marker in Form eines Doppelstreifen sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Beschriftungsstreifen lassen sich ein- fach montieren und bei Bedarf leicht tren- nen – Die Beschriftungsstreifen werden mittels Codierstift verdrehsicher in die Magazine eingerastet und den Ausgabegeräten zu- geführt – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck 172 PHOENIX CONTACT

173

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Für hohe Schildchennut bis Raster 8 mm Für hohe Schildchennut bis Raster 6 mm Für hohe Schildchennut bis Raster 8 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) 0830917 0830915 0830929 10 10 10 UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) 0830938 0830922 0830919 10 10 10 Zubehör Zubehör Zubehör UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) 0830928 0830926 0830939 10 10 10 TMP-UM-MAG1 0831200 1 TMP-UM-MAG6 0803329 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 TMP-UM-MAG7 0803330 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

174

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung UM-Markierung für Klemmen ande- rer Hersteller, Streifen Beschriftbar mit: – Die Universal Material-Beschriftungsfami- lie UM...-TM... bietet Marker für Klem- men unterschiedlicher Klemmenhersteller. UM6R... für Entrelec, UM7... für Legrand und UM8... für Woertz – Die Marker in Form eines Doppelstreifen sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Beschriftungsstreifen lassen sich ein- fach montieren und bei Bedarf leicht tren- nen – Die Beschriftungsstreifen werden mit ei- nem Kodierstift verdrehsicher in die Ma- gazine eingerastet und den Ausgabegeräten zugeführt – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Für hohe Schildchennut bis Raster 8 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UM6R-TM... zur Beschriftung von Entrelec-Klemmen, unbedruckt, 24/20/14-teilig, Raster: 5 bis 8 mm weiß weiß weiß UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) 0830923 0830921 0830932 10 10 10 UM7-TM... zur Beschriftung von Legrand-Klemmen, unbedruckt, 24/20/14-teilig, Raster: 5 bis 8 mm UM8-TM... zur Beschriftung von Woertz-Klemmen, unbedruckt, 24/20-teilig, Raster: 5 bis 6 mm weiß weiß weiß weiß weiß Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UM7-TM (5x10), UM7-TM (6x10) zur Aufnahme von UM6R-TM... zur Aufnahme von UM8-TM... Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM- Materialien TMP-UM-MAG8 0803331 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 174 PHOENIX CONTACT

175

Markierung und Beschriftung - MARKING system Klemmenmarkierung Für hohe Schildchennut bis Raster 8 mm Für hohe Schildchennut bis Raster 6 mm Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) 0830933 0830931 0830945 10 10 10 Zubehör Zubehör UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) 0830946 0830943 10 10 TMP-UM-MAG10 0803334 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 TMP-UM-MAG9 0803332 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

177

Leiter- und Kabelmarkierung - MARKING system Die eindeutige und permanente Kenn- zeichnung aller Leiter und Kabel trägt er- heblich zur besseren Übersicht in Schalt- schränken und Anlagen bei. Sie erleichtert die Montage- und Wartungsarbeiten und ist hilfreich bei der Behebung von Störungen. Leiter- und Kabelmarker von Pho- enix Contact bieten für jede Anwendung die optimale Kennzeichnungsmöglichkeit. Entscheiden Sie sich einfach für eine Monta- geart. Sie können die Marker auffädeln, auf- clipsen, aufkleben oder mit Kabelbindern befestigen. Programmübersicht Leiter- und Kabelmarkierung Übersicht Leiter- und Kabelmarker Für jeden Durchmesser die richtige Markierung Leiter- und Kabelmarkierung LaserSheet LS-WMTB... Edelstahl- und Aluminiummarker, zur Kabelbindermontage Leiter- und Kabelmarkierung aus Aluminium WMTB AL... Leiter- und Kabelmarkierung UniCard UC-WM... und UCT-WM... 178 180 188 192 Marker zum Aufclipsen und Aufschieben, zum Einstecken in Be- 194 zeichnungshülsen, zur Kabelbindermontage, zum Auffädeln Leiter- und Kabelmarkierung UniSheet US-WM... Marker zum Einstecken in Bezeichnungshülse, zur Kabelbinder- 213 montage, Klebemarker zum Umwickeln Leiter- und Kabelmarkierung als Rollenware WM... Klebemarker zum Umwickeln oder als Fahne Schrumpfschläuche als Rollenware WMS... Leiter- und Kabelmarkierung als Rollenware EMT und WMT... 216 224 Marker zum Einstecken in Bezeichnungshülsen, zum Auffädeln, 229 zur Kabelbindermontage Kabelmarker zur Kabelbindermontage KMK... Kabelmarker zur Trägermontage Marker aus Kunststoff und Edelstahl Bezeichnungshülsen PATG... und PATO... 234 245 248 PHOENIX CONTACT 177

178

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Normgerechte und dauerhafte Leiter- und Kabelmarkierungen sind kein Luxus, sondern vielmehr ein vom Kunden gefor- derter Qualitätsstandard moderner hoch- wertiger Investitionsgüter. Für jeden Anwender und jede Applikation bietet Phoenix Contact eine optimale Kennzeichnungsmöglichkeit für die Leiter- und Kabelkennzeichnung an . Hierfür steht eine umfangreiche Produktpalette aus ver- schiedenen Etiketten- und Schildformaten aus unterschiedlichen Grundmaterialien wie Kunststoffen, Aluminium und Edelstahl zur Verfügung. Die Befestigung der Markierungsmateria- lien erfolgt je nach Ausführung durch Auf- fädeln, Aufclipsen , Aufkleben oder mit Kabelbindern . Die aufeinander abgestimm- ten Drucksysteme und Markierungsmateri- alien garantieren eine hohe Qualität und Be- ständigkeit gegen äußere Einflüsse. 178 PHOENIX CONTACT format – Handelsübliche Desktop-Laserdrucker, zur Beschriftung von Materialien im Bo- genformat Zur einfachen und rationellen Fertigung von Markierungen steht die Software PROJECT complete zur Verfügung. Die ge- nerierten Kennzeichnungsdaten können aus CAE-Systemen, Excel oder Textverarbei- tungsprogrammen über den Datenaus- tauschmanager von PROJECT complete im- portiert werden. Zusätzlich zu der automatischen Datenübernahme besteht auch die Möglichkeit einer manuellen Einga- be. Die Druckdateien werden dann automa- tisch an die entsprechenden Beschriftungs- systeme weitergeleitet und verarbeitet. Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, Ihre Beschriftungen selbst zu erstellen, kön- nen Sie sich auch an unseren Beschriftungs- service wenden. Gern übernehmen wir Ihre Druckaufträge. Dies gilt auch für Gravur- oder Laserbeschriftung der Edelstahl-Kabel- marker. Setzen Sie je nach Applikation und Mate- rial zur individuellen Beschriftung folgende Beschriftungssysteme ein. – TOPMARK NEO, Lasermarkierer zur Be- schriftung von UniCard-Formaten sowie Edelstahl- und Aluminiumschilder. – BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR, High-Speed-Drucker mit UV- LED-Technologie zur Beschriftung von UniSheet-, UniCard-Formaten und Alumi- niummarkern – THERMOMARK CARD 2.0 und THERMOMARK PRIME, Thermotrans- fer-Kartendrucker zur Beschriftung von UniSheet- und UniCard-Formaten – THERMOMARK ROLL 2.0, Thermo- transfer-Rollendrucker zur Beschriftung von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600, Industrie-Thermo- transfer-Rollendrucker für große Druck- volumina von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOMARK W2, Thermotransfer- drucker zur beidseitigen Beschriftung und Perforation von Endlosschrumpfschläu- chen – THERMOFOX, Thermotransferdrucker im Handheldformat, zur Beschriftung von Etiketten und Schrumpfschläuchen im Kassettenformat – PLOTMARK, Beschriftungsplotter zur Kennzeichnung von UniCard-Formaten sowie Materialien im Streifen- und Bogen-

179

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Leiter- und Kabel lassen sich mit Edel- stahl- oder Aluminiummarkern hochwertig und dauerhaft kennzeichnen. Die Befesti- gung erfolgt über Kabelbinder. Leitermarker zum Aufclipsen verfügen über zwei Beschriftungsflächen, sind unver- lierbar und jederzeit gut lesbar. Sie werden von Hand auf bereits verdrahtete Leiter und Kabel aufgeclipst. Die bedruckten Einzelmarker werden auf Leiter aufgefädelt oder mit Kabelbindern befestigt. Lieferbar sind unterschiedliche Materialien im Karten-, Matten- und Rollen- format. Die Aderendhülsen sind mit einem be- schriftbaren Isolierkragen ausgestattet und werden vor dem Vercrimpen beschriftet. Durch diese Kombination wird ein Arbeits- gang eingespart. PATG HF-, PATG- und PATO-Bezeich- nungshülsen werden auf den Leiter aufge- schoben und mit beschriftbaren Ein- steckstreifen befüllt. Schrumpfschläuche eignen sich hervorra- gend zur unverlierbaren Kabel- und Leiter- markierung. Sie werden in vorkonfektio- nierter Form und als Rollenware angeboten. Nahezu unabhängig vom Leiter- oder Ka- beldurchmesser werden Leitermarker mit handelsüblichen Kabelbindern montiert. Die große Markierungsfläche bietet Platz für umfangreiche Beschriftungen. Kabelmarkeretiketten bestehen aus Be- schriftungsfeld und transparenter Folie. Die Folie schützt die Beschriftung vor Abrieb und Verschmutzung. Die Etiketten sind in verschiedenen Größen und Formen verfüg- bar. Kunststoff-Kabelmarker eignen sich zur Bündelung und Beschriftung von Leitern und Kabeln. Die Beschriftung ist durch eine Verschlusskappe vor Verschmutzung und Abrieb geschützt. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

180

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Übersicht Leiter- und Kabelmarkierung Marker zur Kennzeichnung mit verschiedenen Beschriftungstechnologien 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Schrumpfschlauch (Schrumpfverhältnis: 3:1) Schrumpfschlauch (Schrumpfverhältnis: 2:1) Kabelmarker- Etikett Kabelmarker aus Edelstahl und Aluminium zur Kabelbinderbefestigung Seite 44 Seite 45 Seite 45 Seite 180 ) 5 1 X 0 4 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 6 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 0 1 ( . . . - B T M W - S L ) 5 2 D ( . . . - B T M W - S L ) 0 3 D ( . . . - B T M W - S L . . . 8 , 4 S M W M M - . . . 4 , 6 S M W M M - . . . 5 , 9 S M W M M - 1,6 2,1 . . . 2 , 3 S M W M M - 1,0 3,2 . . . 8 , 4 2 - S M W M M - 2,4 . . . 2 , 3 2 - S M W M M - 1,6 3,2 . . . 4 , 6 2 - S M W M M - . . . 5 , 9 2 - S M W M M - . . . 3 L M W M M - . . . 5 L M W M M - 2,0 2,0 3,0 3,2 3,2 ) 8 X 9 2 ( . . . - B T M W - S L 2,9 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6 5,0 4,8 6,4 6,4 9,5 9,5 25 30 50,0 50,0 50,0 50,0 Leiter- / Kabeldurchmesser [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 180 PHOENIX CONTACT

181

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UV Kabelmarker aus Aluminium zur Kabelbinderbefestigung y UV 1 2 3 x y UV 1 2 3 x UV y UV 1 2 3 x Leitermarker zum Aufclipsen Leitermarker zum Aufschieben mit beschriftbarem Isolierkragen zur Kabelbinderbefestigung Aderendhülsen Kabelmarker (Angaben in mm²) Seite 192 Seite 181 Seite 198 Seite 181 Seite 204 ) 8 X 9 2 ( L A B T M W - ) 5 1 X 0 4 ( L A B T M W - ) 5 1 X 0 6 ( L A B T M W - ) 0 3 D - ( L A B T M W . . . 9 . . . 1 . . . 4 . . . 6 . . . 5 , 1 C M W C U - , 3 C M W C U - , 4 C M W C U - , 5 C M W C U - , 7 C M W C U - , . . . 6 1 O C M W C U - , . . . 1 2 O C M W C U - , . . . 9 2 O C M W C U - , . . . 6 3 O C M W C U - , . . . 9 4 O C M W C U - 1,2 1,9 1,9 1,3 1,6 1,6 2,1 2,9 3,1 2,8 4,6 4,6 4,4 4,2 2,1 2,9 2,9 3,6 3,6 4,9 5,6 5,0 7,5 ) 5 X 4 2 ( B T M W C U - ) 8 X 9 2 ( B T M W C U - . . . B T M W C U - ) 1 1 X 0 6 ( B T M W C U - H W 8 - 5 , 0 M W - I A 0,5 Y G 8 - 5 7 , 0 M W - I A 0,75 D R 8 - 1 M W - I A 1,0 H W 8 - 5 , 1 M W - I A 1,5 U B 8 - 5 , 2 M W - I A 2,5 4,0 6,0 6,0 7,0 30 50,0 50,0 50,0 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products 50,0 50,0 50,0 50,0 PHOENIX CONTACT 181

182

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Übersicht Leiter- und Kabelmarkierung Marker zur Kennzeichnung mit verschiedenen Beschriftungstechnologien 21 1 2 UV 21 1 2 UV 21 1 2 UV Leitermarker zum Aufschieben Leitermarker zum Aufclipsen Kabelmarker zur Kabelbinderbefestigung Seite 208 Seite 209 Seite 210 , . . . 9 1 O C M W T- C U 1,1 1,9 , . . . 9 2 O C M W T- C U 2,0 2,9 , . . . 5 3 O C M W T- C U 2,9 3,5 , . . . 2 3 S M W T- C U 1,5 3,2 , . . . 7 4 S M W T- C U 2,5 4,7 , . . . 1 4 O C M W T- C U , . . . 7 4 O C M W T- C U , . . . 4 5 O C M W T- C U , . . . 1 6 O C M W T- C U , . . . 8 6 O C M W T- C U , . . . 5 7 O C M W T- C U ) 4 X 4 2 ( A B T M W T- C U ) 6 X 9 2 ( A B T M W T- C U ) 7 1 X 0 4 ( A B T M W T- C U ) 8 X 9 2 ( A B T M W T- C U 2,9 3,5 4,1 4,1 4,7 4,7 5,4 5,4 6,1 5,0 6,1 6,8 6,8 7,5 6,0 6,0 50,0 50,0 50,0 50,0 Leiter- / Kabeldurchmesser [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 182 PHOENIX CONTACT

183

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung 21 1 2 UV 21 1 2 UV 1 2 3 21 1 2 Kabelmarker zur Kabelbinderbefestigung Kabelmarker-Etikett Kabelmarker-Etikett Kabelmarker-Etikett Seite 183 Seite 215 Seite 216 Seite 217 ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W - S U ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W - S U ) 5 2 X 5 2 ( 6 3 L M W - S U 4 A ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W 4 A ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W 4 A ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 L M W , 4 A ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W 4 A ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 L M W 4 A ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W R ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W . . . B T M W - S U R ) . . . X , . . . ( 5 7 L M W R ) 9 1 X 5 2 ( 2 1 L M W R ) . . . X . . . ( 4 1 L M W R ) 2 1 X 2 1 ( 8 1 L M W R ) 5 2 X 1 3 ( 0 2 L M W R ) 5 2 X 5 2 ( 2 2 L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 3 8 X 5 2 ( 6 4 L M W 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 6,0 6,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 7,5 8,0 8,0 13,0 14,0 14,0 14,0 12,0 12,0 14,0 12,0 12,0 22,0 18,0 20,0 22,0 36,0 36,0 50,0 36,0 46,0 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 183

184

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Übersicht Leiter- und Kabelmarkierung Marker zur Kennzeichnung mit verschiedenen Beschriftungstechnologien 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Kabelmarker-Etikett mit integriertem RFID-Transponder Kabelmarker-Etikett Kabel- markierungs- fähnchen Schrumpfschlauch (Schrumpfverhältnis: 2:1) Seite 217 Seite 218 Seite 219 Seite 184 Leiter- / Kabeldurchmesser [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 184 PHOENIX CONTACT R ) 9 1 x 5 2 ( 4 1 F H D I F R / - L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 F H L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 F H L M W R ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 F H L M W , R ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 F H L M W R ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 F H L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 F H L M W … 6 G A L F - L M W … 6 V G A L F - L M W 0,5 0,5 . . . 4 , 2 F H 2 - S M W . . . 2 , 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 4 F H 2 - S M W . . . 4 , 6 F H 2 - S M W . . . 5 , 9 F H 2 - S M W . . . 7 , 2 1 F H 2 - S M W . . . 1 , 9 1 F H 2 - S M W . . . 4 , 5 2 F H 2 - S M W . . . 1 , 8 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 0 5 F H 2 - S M W 1,2 2,4 1,6 3,2 2,4 4,8 3,2 6,4 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 14,0 14,0 12,0 22,0 36,0 4,8 9,5 6,4 9,5 12,7 12,7 19,1 19,1 25,4 25,4 38,1 50,8

185

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Schrumpfschlauch (Schrumpfverhältnis: 3:1) Kabelmarker zum Auffädeln Kabelmarker zur Kabelbinderbefestigung Kabelmarker zur Kabelbinderbefestigung Kabelmarker zur Kabelbinderbefestigung in Verbindung mit EML... Seite 224 Seite 185 Seite 231 Seite 232 Seite 185 R ) 5 X 5 1 ( 5 , 3 T M W R ) 6 X 5 1 ( 2 , 4 T M W R ) 8 X 5 1 ( 5 , 5 T M W R ) 0 1 X 5 1 ( 4 , 8 T M W R ) . . . X . . . ( B T M W R ) . . . X . . . ( F H B T M W R ) 4 X 5 1 ( 4 , 2 T M W 1,0 R P L ) . . . X . . . ( B R E / - I R R A C M W - 2,4 2,0 3,5 3,0 4,2 4,0 5,5 5,0 8,4 6,0 6,0 6,0 . . . 4 , 2 S M W . . . 2 , 3 S M W . . . 8 , 4 S M W . . . 4 , 6 S M W . . . 5 , 9 S M W . . . 7 , 2 1 S M W . . . 1 , 9 1 S M W . . . 4 , 5 2 S M W . . . 1 , 8 3 S M W . . . 8 , 0 5 S M W 0,8 1,0 2,4 1,6 2,1 3,2 3,2 4,8 4,2 6,4 6,4 9,5 8,5 12,7 12,7 19,1 16,9 25,4 38,1 50,8 50,0 50,0 50,0 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 185

186

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Übersicht Leiter- und Kabelmarkierung Marker zur Kennzeichnung mit verschiedenen Beschriftungstechnologien y 1 2 3 x y 1 2 3 x 21 1 2 21 1 2 1 2 3 UV y 1 2 3 x 21 1 2 21 1 2 UV 1 2 3 UV 21 1 2 21 1 2 1 2 3 Kabelmarkerträger zur Kabelbinderbefestigung in Verbindung mit US-EMP .../ ESL .../ EMT ... Kabelmarkerträger zur Kabelbinderbefestigung in Verbindung mit UCT-EMP .../ ESL .../ EMT ... Kabelmarkerträger zur Kabelbinderbefestigung in Verbindung mit US-EMP .../ UCT-EMP .../ ESL .../ EMT ... Seite 234 Seite 238 Seite 240 ) 6 X 5 2 ( P H K M K ) 8 X 9 2 ( P H K M K ) 7 1 X 0 4 ( P H K M K ) 5 1 X 0 6 ( P H K M K ) 6 X 5 2 ( V U K M K ) 8 X 9 2 ( V U K M K ) 7 1 X 0 4 ( V U K M K ) 5 1 X 0 6 ( V U K M K K M K 1 K M K 2 K M K 3 K M K 4 K M K 5 K M K 0,5 0,5 0,5 0,5 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 25,0 16,0 35,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 Leiter- / Kabeldurchmesser [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 186 PHOENIX CONTACT

187

. . . / 0 G T A P 0,6 1,2 . . . / 1 G T A P 1,5 2,5 21 1 2 UV y 1 2 3 x Kabelmarkerträger zum Aufclipsen in Verbindung mit SS-ZB... UC-EM .../ UCT-EM ... Seite 187 Y G 2 K M G Y G 1 K M G 0,5 5,2 4,8 11 Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung 21 1 2 21 1 2 UV y 1 2 3 x Bezeichnungshülse zum Aufschieben in Verbindung mit UC-WMT ... UCT-WMT .../ US-WMT ..../ EMT .../ PABA ... 21 1 2 UV Bezeichnungshülse zum Aufschieben in Verbindung mit UC-WMT .../ UCT-WMT ... Seite 187 Seite 250 . . . / 2 G T A P . . . / 3 G T A P . . . / 4 G T A P . . . / 5 G T A P . . . / 6 G T A P . . . / 7 G T A P . . . / 8 G T A P . . . / 9 G T A P . . . / 1 O T A P . . . / 2 O T A P . . . / 3 O T A P . . . / 4 O T A P 2,0 4,0 4,0 7,0 6,0 10,0 10,0 14,0 2,0 3,5 2,8 4,4 4,4 6,7 6,7 10,0 14,0 22,0 22,0 30,0 30,0 35,0 35,0 45,0 . . . / 1 F H G T A P 1,3 2,8 . . . / 2 F H G T A P 2,0 4,0 . . . / 3 F H G T A P . . . / 4 F H G T A P 4,0 7,0 5,0 10,0 . . . - L T K B A P 6,0 50,0 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187

188

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Edelstahl- und Aluminiumkabelmar- kierung, zur Kabelbindermontage – Die Produktfamilie LS-WMTB ... ist er- hältlich in den Ausführungen Edelstahl (V4A) oder Aluminium. Die Familie bietet Marker für die einfache und schnelle Be- festigung mit Kabelbindern – LS-WMTB-V4A... Marker zeichnen sich aus durch die hohe Resistenz gegen Salzwasser, Chloride und Lösungsmittel. Sie sind somit auch für die anspruchsvolls- ten industriellen Anforderungen geeignet Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Edelstahlschild, für Kabelbindermontage, Leiterdurchmesser 36-teilig, > 2,9-mm-Ø 16-teilig, > 4,6-mm-Ø 16-teilig, > 4,6-mm-Ø 8-teilig, > 4,6-mm-Ø Aluminiumschild, für Kabelbindermontage, Leiterdurchmesser 36-teilig, > 2,9-mm-Ø 16-teilig, > 4,6-mm-Ø 16-teilig, > 4,6-mm-Ø 8-teilig, > 4,6-mm-Ø Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Bezeichnungsbeispiel: LS-WMTB-V4A (29x8) Schriftfeld: 29 x 8 mm – Der Einsatz moderner Lasertechnologie erzeugt hoch beständige und dauerhafte Beschriftungen – Die Produktgruppe LS-WMTB-V4A ... kann auf zwei Arten, durch Gravur oder durch Anlassbeschriftung, beschriftet werden – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Kabelbinder aus Edelstahl siehe Seite 620 188 PHOENIX CONTACT

189

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Edelstahl, Materialstärke: 0,5 mm Aluminium, Materialstärke: 0,8 mm Aluminium, schwarz, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (100X15) 0831516 0831517 0831518 0831519 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (100X15) 0831500 0831501 0831502 0831503 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (100X15) BK 0831508 0831509 0831510 0831511 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

190

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Edelstahl- und Aluminiumkabelmar- kierung, zur Kabelbindermontage – Die Produktfamilie LS-WMTB ... in Ron- denform ist erhältlich in den Ausführun- gen Edelstahl (V4A) oder Aluminium. LS-WMTB ... bietet Marker für die einfa- che und schnelle Befestigung mit Kabelb- indern – Die Gruppe der LS-WMTB-V4A ... zeich- net sich aus durch die hohe Resistenz ge- gen Salzwasser, Chloride und Lösungsmittel. Sie ist somit auch für die anspruchsvollsten industriellen Anforde- rungen geeignet. Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Edelstahlschild, rund, für Kabelbindermontage 30-teilig, Durchmesser: 25 mm 20-teilig, Durchmesser: 30 mm Aluminiumschild, rund, für Kabelbindermontage 30-teilig, Durchmesser: 25 mm 20-teilig, Durchmesser: 30 mm Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER – Mit der Auswahl des Materials in der Pla- nungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Bezeichnungsbeispiel: LS-WMTB-V4A (D25) Durchmesser: 25 mm – Der Einsatz moderner Lasertechnologie erzeugt hoch beständige und dauerhafte Beschriftungen – Die Produktgruppe LS-WMTB-V4A ... kann auf zwei Arten, durch Gravur oder durch Anlassbeschriftung, beschriftet werden – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Kabelbinder aus Edelstahl siehe Seite 620. 190 PHOENIX CONTACT

191

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Edelstahl, Materialstärke: 0,5 mm Aluminium, Materialstärke: 0,8 mm Aluminium, schwarz, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE LS-WMTB-V4A (D25) LS-WMTB-V4A (D30) 0831520 0831521 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D30) 0831504 0831505 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) BK 0831512 0831513 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

192

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Aluminiumkabelmarkierung zur Kabelbindermontage Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke 0,8 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Aluminiumschild, 0,8 mm dick, Leiterdurchmesser [mm] Schriftfeld: 29 x 8 mm, > 2,9-mm-Ø Schriftfeld: 40 x 15 mm, > 4,6-mm-Ø Schriftfeld: 60 x 15 mm, > 4,6 Aluminiumschild, rund, 0,8 mm dick Durchmesser: 30 mm aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben Magazin, für BLUEMARK-Drucker, zur Aufnahme von Aluminium- schildern für WMTB-AL (29X8) für WMTB-AL (40X15) für WMTB-AL (60X15) Magazin, für BLUEMARK-Drucker, zur Aufnahme von Edelstahl- und Aluminiumschildern für WMTB-AL (D30) ... WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) 0830805 0830524 0830525 Zubehör BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) 0802743 0802744 0802746 90 45 45 1 1 1 Die Produktfamilie WMTBA... ist erhält- lich in Aluminium (AL) und zeichnet sich aus durch: – Beidseitige Beschriftungsmöglichkeit – Hochwertiges Erscheinungsbild – Einfache Kabelbindermontage – Geeignet für die großflächige Beschriftung von Leitern und Kabeln > 2,9 mm Durch- messer Hinweise: Passende Kabelbinder aus Edelstahl siehe Seite 620. 192 PHOENIX CONTACT

193

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke 0,8 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE WMTB-AL (D30) 0830804 90 Zubehör BLUEMARK MAG WM-M (D30) 0802747 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

194

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung zum Aufclipsen Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 1,2 bis 1,9 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei 1,2 ... 1,9 0,25 ... 0,34 24 ... 22 [° C] [mm] [mm²] AWG Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Leiterquerschnittsbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 15 x 4 mm, 20-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (15X4) BU 0828004 0828006 0828008 0828010 10 10 10 10 UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 30 x 4 mm, 12-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß UC-WMC 1,9 (30X4) 0830283 10 Zubehör P1 UC-MAG 1 5146079 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-WMC ... bietet Marker für die unver- lierbare Beschriftung von Steuerleitungen bis hin zu Mantelleitungen großer Durch- messer – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Montage durch Aufclipsen auch nach be- reits ausgeführter Verdrahtung – Zwei jederzeit gut ablesbare Beschrif- tungsflächen – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Weitere Varianten siehe phoenixcontact.net/products. 194 PHOENIX CONTACT

195

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung zum Auf- clipsen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 1,9 bis 3,1 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei 1,9 ... 3,1 0,5 ... 1,5 20 ... 16 [° C] [mm] [mm²] AWG Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Leiterquerschnittsbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 15 x 4 mm, 20-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (15X4) BU UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 23 x 4 mm, 12-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 30 x 4 mm, 12-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) BU weiß rot gelb blau UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) BU Zubehör 0818205 0818755 0818739 0818742 0818218 0818807 0818784 0818797 0819631 0820769 0819644 0820756 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

196

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung zum Aufclipsen Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 2,8 bis 4,4 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei 2,8 ... 4,4 1,5 ... 4 16 ... 12 [° C] [mm] [mm²] AWG Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Leiterquerschnittsbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 15 x 5,5 mm, 15-teilig, 3 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 23 x 5,5 mm, 9-teilig, 3 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 30 x 5,5 mm, 9-teilig, 3 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU weiß rot blau UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU Zubehör 0818182 0818852 0818836 0818849 0818195 0818904 0818881 0818894 0819657 0820882 0820879 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 2 5146082 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-WMC ... bietet Marker für die unver- lierbare Beschriftung von Steuerleitungen bis hin zu Mantelleitungen großer Durch- messer – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Montage durch Aufclipsen auch nach be- reits ausgeführter Verdrahtung – Zwei jederzeit gut ablesbare Beschrif- tungsflächen – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 196 PHOENIX CONTACT

197

UniCard-Leitermarkierung zum Auf- clipsen Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 4,2 bis 5,6 mm Marker für Leiterdurchmesser von 5 bis 7,5 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Leiterquerschnittsbereich Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei 4,2 ... 5,6 4 ... 10 12 ... 10 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei 5 ... 7,5 6 ... 16 10 ... 6 [° C] [mm] [mm²] AWG Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 23 x 8 mm, 6-teilig, 2 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 30 x 8 mm, 6-teilig, 2 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (23X8) BU weiß rot gelb blau UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) BU Zubehör 0825382 0825387 0825386 0825383 0825396 0825401 0825400 0825397 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) BU 0818179 0819039 0818933 0818946 0819673 0820963 0819686 0820950 Zubehör P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

198

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung zum Auf- schieben – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC- WMCO ... bietet Marker zum Auffädeln und nachträglichen Beschriften von Lei- tern. Die Marker werden mit Hilfe des UC-WMCO ... TOOL einfach aufgescho- ben – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Großflächige Beschriftungsmöglichkeit bei gleichzeitig platzsparender Bauform P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 1,3 bis 1,6 mm Marker für Leiterdurchmesser von 1,6 bis 2,1 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei 1,3 ... 1,6 0,25 ... 0,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei 1,6 ... 2,1 0,5 ... 0,75 [° C] [mm] [mm²] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 12 x 3 mm, 40-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schrift- feld 21 x 3 mm, 40-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK Montagewerkzeug, zum einfachen Aufschieben von Leitermarkern UC-WMCO 1,6 und UC-WMCO 2,1 Montagewerkzeug-Set, zum einfachen Aufschieben von Leitermarkern UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) BU UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) BU 0827092 0827516 0827513 0827514 0827106 0827528 0827525 0827526 10 10 10 10 10 10 10 10 UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) BU Zubehör Zubehör P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827803 10 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827120 0827540 0827537 0827538 0827134 0827552 0827549 0807550 5146568 0827803 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 198 PHOENIX CONTACT

199

UniCard-Leitermarkierung zum Aufschieben Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 2,1 bis 2,9 mm Marker für Leiterdurchmesser von 2,9 bis 3,6 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei 2,1 ... 2,9 0,75 ... 1,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei 2,9 ... 3,6 1,5 ... 2,5 [° C] [mm] [mm²] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 12 x 3,5 mm, 40-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 21 x 3,5 mm, 40-teilig, 10 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU weiß rot gelb blau UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU 0827148 0827564 0827561 0827562 0827162 0827576 0827573 0827574 10 10 10 10 10 10 10 10 UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 12 x 4,5 mm, 32-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 21 x 4,5 mm, 32-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK Montagewerkzeug, zum einfachen Aufschieben von Leitermarkern UC-WMCO 2,9 ... und UC-WMCO 3,6 ... Montagewerkzeug-Set, zum einfachen Aufschieben von Leitermarkern UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU 0827176 0827588 0827585 0827586 0827190 0827600 0827597 0827598 10 10 10 10 10 10 10 10 Zubehör Zubehör P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 1 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

200

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung zum Auf- schieben – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-WMCO ... bietet Marker zum Auffä- deln und nachträglichen Beschriften von Leitern. Die Marker werden mit Hilfe des UC-WMCO ... TOOL einfach aufgescho- ben – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Die BLUEMARK-Drucksysteme, CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK be- schriften die Marker in Form einheitlicher Matten einfach und schnell P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 3,6 bis 4,9 mm Marker für Leiterdurchmesser von 3,6 bis 4,9 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Leiterdurchmesserbereich Leiterquerschnittsbereich Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 [° C] [mm] [mm²] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 12 x 5 mm, 24-teilig, 6 Einzelschilder pro Streifen UniCard, zur nachträglichen Beschriftung von Leitern, Schriftfeld 21 x 5 mm, 24-teilig, 6 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (12X5) BU 0827733 0827737 0827734 0827735 5 5 5 5 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK Montagewerkzeug, zum einfachen Aufschieben von Leitermarkern UC-WMCO 4,9 ... Montagewerkzeug-Set, zum einfachen Aufschieben von Leitermarkern UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... weiß rot gelb blau UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) BU 0827747 0827751 0827748 0827749 Zubehör Zubehör P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 5 5 5 5 1 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 200 PHOENIX CONTACT

201

Leitermarkierung mit beschriftbaren Aderendhülsen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UV UV-LED-Technologie Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material / Beschichtung Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Aderendhülsen für Leiter von 0,5 bis 2,5 mm², Schriftfeld: 15 x 4 mm  Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] E-CU / galvanisch verzinnt -40 ... 120 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Aderendhülsen, mit beschriftbarer Kunststoffhülse, Farbreihe nach DIN 46228-4: 1990-09 20 Stück, Querschnitt 0,5 mm² 20 Stück, Querschnitt 0,75 mm² 20 Stück, Querschnitt 1,0 mm² 20 Stück, Querschnitt 1,5 mm² 20 Stück, Querschnitt 2,5 mm² weiß grau rot weiß blau AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1-8 RD AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 2,5-8 BU Magazin für BLUEMARK-Drucker, zur Aufnahme von Aderend- hülsen mit beschriftbarem Isolierkragen 3240542 3240543 3240544 3240545 3240572 780 780 780 780 528 Zubehör für 0,5 - 1,5 mm² für 2,5 mm² BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 5146567 5146640 1 1 – Mit den BLUEMARK-Drucksystemen be- schriftbare Aderendhülsen – Crimpen und markieren in einem Arbeits- gang – Hochresistentes und erstklassiges Schrift- bild durch moderne UV-Drucktechnolo- gie – Aderendhülsen aus Elektrolytkupfer – Elektrolytisch verzinnt – Passende Crimpzangen finden Sie auf Seite 417. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

202

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung für Bezeichnungshülsen Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker mit Schriftfeld 10 x 4 mm bis 18 x 4 mm – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-WMT ... bietet Marker für die Leiter- markierung mit den Bezeichnungshülsen des PATG/PATO ...-Systems, siehe Seite 248. – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Beschriftete Einsteckstreifen werden ein- fach in die Hülsen eingeschoben. Damit ist die Markierung vor Verschmutzung ge- schützt – Die Einsteckschilder sind so auf den UniCard-Materialien angeordnet, dass sie sich astweise vereinzeln lassen. Das er- leichtert die Montage – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: PATG/PATO ...-System siehe Seite 248. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, für Schriftfeld 10 x 4 mm, 48-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, für Schriftfeld 12 x 4 mm, 32-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, für Schriftfeld 15 x 4 mm, 32-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, für Schriftfeld 18 x 4 mm, 24-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (10X4) BU UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (12X4) BU UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (15X4) BU UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (18X4) BU 0819372 0821001 0819385 0820992 0823517 0823614 0823591 0823575 0819398 0821043 0819408 0821030 0820293 0821085 0820303 0821072 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Zubehör 202 PHOENIX CONTACT

203

UniCard-Leitermarkierung für Bezeichnungshülsen Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker mit Schriftfeld 23 x 4 mm Marker mit Schriftfeld 30 x 4 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, , für Schriftfeld 23 x 4 mm, 24-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau silber UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) SR 0819411 0821124 0819424 0821111 0802719 10 10 10 10 10 UniCard-Matte, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, für Schriftfeld 30 x 4 mm, 16-teilig, 8 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMT (30X4) BU 0819437 0821166 0819440 0821153 10 10 10 10 Zubehör Zubehör Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 P1 UC-MAG 4 5146105 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

204

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Kabelmarkierung zur Kabelbindermontage Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Marker für Kabeldurchmesser > 7 mm – Die UniCard-Beschriftungsfamilien UC-WMTB ... und UC-WMTBA ... bieten Marker zur Befestigung mit handelsübli- chen Kabelbindern – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Zur großflächigen Beschriftung von Lei- tern und Kabeln > 7 mm Durchmesser – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Weitere Kabelmarker zur Befestigung mit Kabelbinder siehe phoenixcontact.net/products Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Kabeldurchmesserbereich Kabelquerschnittsbereich Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei > 7 ... 136 > 16 [° C] [mm] [mm²] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Montage mit zwei Kabelbindern, Schriftfeld: 44 x 15 mm, 4-teilig, 1 Einzelschild pro Streifen UniCard, zur Montage mit einem Kabelbinder 3-teilig, Schriftfeld: 52 x 30 mm 2-teilig, Schriftfeld: 52 x 50 mm Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß rot gelb blau UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (44X15) BU weiß weiß UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) 0828376 0828377 0828379 0828381 5775288 5775289 10 10 10 10 10 10 Zubehör P1 UC-MAG 6 5146121 1 204 PHOENIX CONTACT

205

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Kabelmarkierung zur Kabelbindermontage Hinweise: Kabelbinder können bis 5 mm Breite bei den UC-WMTBA... ver- wendet werden. Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Marker für Kabeldurchmesser > 4 mm Marker für Kabeldurchmesser > 6 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Kabeldurchmesserbereich Technische Daten Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei > 4 ... 136 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei > 6 ... 136 [° C] [mm] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (24X5) BU 0820426 0820565 0820439 0820552 10 10 10 10 UniCard, für Kabelbindermontage, Schriftfeld 24 x 5 mm, 12-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UniCard, für Kabelbindermontage, Schriftfeld 29 x 6 mm, 12-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen weiß rot gelb blau UniCard, für Kabelbindermontage, Schriftfeld 60 x 11 mm, 4-teilig, 1 Einzelschild pro Streifen weiß rot gelb blau UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC-WMTBA (60X11) BU 0820183 0820604 0820390 0820594 0820468 0820646 0820471 0820633 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 P1 UC-MAG 1 5146079 1 Zubehör Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 205

206

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung für Bezeichnungshülsen Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Marker mit Schriftfeld von 10 x 4 mm bis 18 x 4 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, mit Schriftfeld 10 x 4 mm, 60-teilig UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, mit Schriftfeld 12 x 4 mm, 50-teilig UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, mit Schriftfeld 15 x 4 mm, 50-teilig UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, mit Schriftfeld 18 x 4 mm, 40-teilig weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (10X4) BU UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (12X4) BU UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (15X4) BU UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (18X4) BU 0801430 0801433 0801431 0801437 0801438 0801440 0801439 0801444 0801446 0801448 0801447 0801452 0801462 0801464 0801463 0801468 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-WMT ... bietet Marker für die Lei- termarkierung mit den Bezeichnungshül- sen des PATG/PATO ...-Systems, siehe Seite 248. – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Beschriftete Einsteckstreifen werden ein- fach in die Hülsen eingeschoben. Damit ist die Markierung vor Verschmutzung ge- schützt – Die Einsteckschilder sind so auf den Uni- Card-Materialien angeordnet, dass sie sich astweise vereinzeln lassen. Das er- leichtert die Montage – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG7 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: PATG/PATO ...-System siehe Seite 248. 206 PHOENIX CONTACT

207

UniCard-Leitermarkierung für Bezeichnungshülsen Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Marker mit Schriftfeld 23 x 4 mm bzw. 30 x 4 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, mit Schriftfeld 23 x 4 mm UniCard, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, mit Schriftfeld 30 x 4 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMT (30X4) BU 0801453 0801455 0801454 0801460 0801422 0801424 0801423 0801428 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

208

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Leitermarkierung zum Auffädeln Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Marker für Leiterdurchmesser von 1,5 bis 4,7 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, Leiterdurchmesser 1,5 - 3,2 mm 55-teilig, Schriftfeld: 12 x 4 mm UniCard, Leiterdurchmesser 2,5 - 4,7 mm 45-teilig, Schriftfeld: 12 x 5,5 mm weiß gelb weiß gelb UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE 0828570 0828572 0828571 0828573 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMS... TMP-UCT-MAG3 0803344 8 8 6 6 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-WMS ... bietet Marker zum Auffä- deln auf den Leiter – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die Marker bieten die Möglichkeit der mehrzeiligen Beschriftung – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG3 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 208 PHOENIX CONTACT

209

UniCard-Leitermarkierung zum Aufclipsen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-WMCO ... bietet Marker zum Auf- clipsen und nachträglichen Beschriften von Leitern – Sicherer Festsitz auch bei Vibrationen – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Großflächige Beschriftungsmöglichkeit bei gleichzeitig platzsparender Bauform – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit den passenden Magazinen THERMOMARK CARD-UCT-MAG25 und 28 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Leiterdurchmesser von 1,1 bis 7,5 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, Leiterdurchmesser 1,1 - 1,9 mm 24-teilig, Schriftfeld: 23 x 4 mm UniCard, Leiterdurchmesser 2 - 2,9 mm 32-teilig, Schriftfeld: 12 x 4 mm 32-teilig, Schriftfeld: 18 x 4 mm 24-teilig, Schriftfeld: 23 x 4 mm UniCard, Leiterdurchmesser 2,9 - 3,5 mm 32-teilig, Schriftfeld: 12 x 4 mm 32-teilig, Schriftfeld: 18 x 4 mm 24-teilig, Schriftfeld: 23 x 4 mm UniCard, Leiterdurchmesser 3,5 - 4,1 mm 32-teilig, Schriftfeld: 12 x 4 mm 32-teilig, Schriftfeld: 18 x 4 mm 24-teilig, Schriftfeld: 23 x 4 mm UniCard, Leiterdurchmesser 4,1 - 4,7 mm 32-teilig, Schriftfeld: 12 x 4 mm 32-teilig, Schriftfeld: 18 x 4 mm 24-teilig, Schriftfeld: 23 x 4 mm UniCard, Leiterdurchmesser 4,7 - 5,4 mm 18-teilig, Schriftfeld: 23 x 8 mm UniCard, Leiterdurchmesser 5,4 - 6,1 mm 18-teilig, Schriftfeld: 23 x 8 mm UniCard, Leiterdurchmesser 6,1 - 6,8 mm 18-teilig, Schriftfeld: 23 x 8 mm UniCard, Leiterdurchmesser 6,8 - 7,5 mm 18-teilig, Schriftfeld: 23 x 8 mm weiß UCT-WMCO 1,9 (23X4) weiß gelb weiß gelb weiß weiß gelb weiß gelb weiß weiß gelb weiß gelb weiß weiß gelb weiß gelb weiß UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE UCT-WMCO 4,7 (23X4) weiß UCT-WMCO 5,4 (23X8) weiß UCT-WMCO 6,1 (23X8) weiß UCT-WMCO 6,8 (23X8) weiß UCT-WMCO 7,5 (23X8) Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMCO ... (12x4) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG25 zur Aufnahme von UCT-WMCO ... (18x4) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG28 zur Aufnahme von UCT-WMCO ... (23xX) TMP-UCT-MAG29 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0803369 0803372 0803373 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 5 5 4 4 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

210

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniCard-Kabelmarkierung zur Kabelbindermontage Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Marker für Kabeldurchmesser > 5 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, für Kabelbindermontage, für Leiterdurchmesser > 5 mm, 15-teilig, 5 Einzelschilder pro Streifen Schriftfeld: 24 x 4 mm weiß gelb UniCard, für Kabelbindermontage, für Leiterdurchmesser > 6 mm, 12-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen Schriftfeld: 29 x 6 mm weiß gelb UniCard, für Kabelbindermontage, für Leiterdurchmesser > 6 mm, 3-teilig, 1 Einzelschild pro Streifen Schriftfeld: 40 x 17 mm weiß gelb UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE Zubehör 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-WMTBA (25x6), UCT-WMTBA (29x8), UCT-WMTBA (40x17) TMP-UCT-MAG27 0803371 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-WMTBA ... bietet Marker zur Befes- tigung mit handelsüblichen Kabelbindern – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Zur großflächigen Beschriftung von Lei- tern und Kabeln > 5 mm Durchmesser – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Aufgrund ihrer abgewinkelten Form pas- sen sich die Marker optimal an die Kabel an – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG27 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Für Kabelbinder mit einer Breite bis 5 mm. Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614 oder im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. 210 PHOENIX CONTACT

212

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniSheet-Leitermarkierung für Bezeichnungshülsen Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Marker mit Schriftfeld 10 x 4 mm bis 15 x 4 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Anzahl der Einzelschilder pro Streifen Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 112 14 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, 112-teilig, Schriftfeld 10 x 4 mm weiß rot gelb blau US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (10X4) BU UniSheet, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, 96-teilig, Schriftfeld 12 x 4 mm UniSheet, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, 84-teilig, Schriftfeld 15 x 4 mm weiß rot gelb blau US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (12X4) BU weiß rot gelb blau US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (15X4) BU Zubehör 0828765 0829273 0828952 0829277 0828766 0829280 0828953 0829284 0828767 0829287 0828954 0829291 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-WMT ... bietet Marker für die Leiter- markierung mit den Bezeichnungshülsen des PATG/PATO ...-Systems – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Beschriftete Einsteckstreifen werden ein- fach in die Hülsen eingeschoben. Damit ist die Markierung vor Verschmutzung ge- schützt – Die vorgestanzten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Bezeichnungshülsen PATG/PATO...-System siehe Seite 248. 212 PHOENIX CONTACT

213

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniSheet-Leitermarkierung für Be- zeichnungshülsen P R I N T E D F O R Y O U Marker mit Schriftfeld 18 x 4 bis 30 x 4 mm Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder pro Streifen Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 14 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, 70-teilig, Schriftfeld 18 x 4 mm UniSheet, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, 56-teilig, Schriftfeld 23 x 4 mm weiß rot gelb blau US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (18X4) BU weiß rot gelb blau US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (23X4) BU UniSheet, mit Einsteckstreifen für Bezeichnungshülsen PATG, PATO, 42-teilig, Schriftfeld 30 x 4 mm weiß rot gelb blau US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMT (30X4) BU Zubehör 0828768 0829294 0828955 0829298 0828769 0829301 0828956 0829305 0828770 0829308 0828957 0829312 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

214

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UniSheet-Leitermarkierung zur Kabelbindermontage Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Marker für Leiterdurchmesser ab > 13 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, Marker zur Befestigung mit Kabelbindern, für Leiter- durchmesser ≥ 13 mm 35-teilig, Schriftfeld: 24 x 5 mm 24-teilig, Schriftfeld: 29 x 8 mm, für Leiterdurch- messer ≥ 13 mm 12-teilig, Schriftfeld: 44 x 15 mm, für Leiterdurch- messer ≥ 13 mm weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau weiß rot gelb blau US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US-WMTB (44X15) BU 0828771 0829320 0828958 0829324 0828772 0829327 0828959 0829331 0828773 0829334 0828960 0829338 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-WMTB... bietet Marker zur Befesti- gung mit handelsüblichen Kabelbindern – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Beschriftungsstreifen lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. 214 PHOENIX CONTACT

215

Selbstklebende Leitermarkierung mit transparenter Schutzfolie Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Marker für Leiterdurchmesser bis 36 mm – Die Kabelmarkeretiketten US-WML ... bestehen aus einem Beschriftungsfeld und einer transparenten Schutzfolie – Die Schutzfolie wird über die Beschrif- tung gewickelt. So schützt die Folie dauer- haft gegen Verschmutzung und Abrieb – Die Kabelmarkeretiketten tragen nicht auf, daher können Sie das Kabel auch nachträglich z. B. durch Kabelkanäle zie- hen – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Schnelles und einfaches Handling – Beständig gegen Lösungsmittel – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -50 ... 110 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkeretiketten 32-teilig, Schriftfeld: 13 x 13 mm, Leiterdurchmesser < 6,0 mm 8-teilig, Schriftfeld: 19 x 25 mm, Leiterdurchmesser < 14,0 mm 4-teilig, Schriftfeld: 25 x 25 mm, Leiterdurchmesser < 36,0 mm weiß US-WML 6 (13X13) weiß US-WML 14 (25X19) weiß US-WML 36 (25X25) 0800472 0800473 0800474 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

216

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Selbstklebende Leitermarkierung mit transparenter Schutzfolie Beschriftbar mit: 1 2 3 Office Laserdruck P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser bis 36 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] -  Office-Drucksysteme Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkeretiketten, Bogenformat: DIN A4, selbstklebend 1 Bogen = 156 Etiketten, bis 3,0-mm-Ø weiß WML 3 (13X10)A4 1 Bogen = 156 Etiketten, bis 3,0-mm-Ø gelb WML 3 (13X10)A4 YE 1 Bogen = 77 Etiketten, bis 5,0-mm-Ø weiß WML 5 (25X10)A4 1 Bogen = 77 Etiketten, bis 5,0-mm-Ø gelb WML 5 (25X10)A4 YE 1 Bogen = 56 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø weiß WML 7,5 (25X13)A4 1 Bogen = 56 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø gelb WML 7,5 (25X13)A4 YE 1 Bogen = 28 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Bogen = 28 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Bogen = 10 Etiketten, bis 22-mm-Ø 1 Bogen = 10 Etiketten, bis 22-mm-Ø 1 Bogen = 14 Etiketten, bis 36-mm-Ø 1 Bogen = 14 Etiketten, bis 36-mm-Ø WML 14 (25X19)A4 YE weiß WML 14 (25X19)A4 gelb weiß WML 22 (35X25)A4 gelb weiß WML 36 (25X38)A4 gelb WML 22 (35X25)A4 YE WML 36 (25X38)A4 YE 0830687 0830688 0830689 0830690 0830691 0830692 0830693 0830694 0830695 0830696 0830697 0830698 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – Die Kabelmarkeretiketten WML ... beste- hen aus einem Beschriftungsfeld und einer transparenten Schutzfolie – Die Schutzfolie wird über die Beschrif- tung gewickelt. So schützt die Folie dauer- haft gegen Verschmutzung und Abrieb – Die Kabelmarkeretiketten tragen nicht auf, daher können Sie das Kabel auch nachträglich z. B. durch Kabelkanäle zie- hen – Schnelles und einfaches Handling – Beständig gegen Lösungsmittel – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Bogen-Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: WML 3 (13x10)A4 Leiterdurchmesser: bis 3-mm-Ø Schriftfeldbreite: 13 mm Schriftfeldhöhe: 10 mm Verpackungsart: Bogen Hinweise: Druckbild kann je nach Laserdrucker variieren. 216 PHOENIX CONTACT

217

Selbstklebende Leitermarkierung mit transparenter Schutzfolie Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung – Die Kabelmarkeretiketten bestehen aus einem Beschriftungsfeld und einer trans- parenten Schutzfolie – Die Schutzfolie wird über die Beschrif- tung gewickelt. So schützt die Folie dauer- haft gegen Verschmutzung und Abrieb – Die Kabelmarkeretiketten tragen nicht auf, daher können Sie das Kabel auch nachträglich z. B. durch Kabelkanäle zie- hen – Schnelles und einfaches Handling – Beständig gegen Lösungsmittel Radiofrequenzidentifikation, RFID – Die WML-RFID/HF-Leitermarker sind zu- sätzlich mit einem integrierten Hochfre- quenztransponder ausgestattet. Sie dienen der berührungslosen Identifizie- rung, dem Datenaustausch und Lokalisie- rung mit Hilfe eines RFID-Handheld Hinweise: Aufgrund der hohen Vielfalt von Kabel- und Leitertypen ist die Funktionalität des Transponders immer durch den Endkunden zu überprüfen. WML-RFID/HF Leitermarker sind nicht dem THERMOMARK S1.1 und THERMOMARK X1.1 beschriftbar. Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL... verarbei- ten wollen, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH. Siehe Drucker, Seite 40. 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser bis 46 mm  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -50 ... 110 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkeretiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 5000 Etiketten, bis 3-mm-Ø 1 Rolle = 3000 Etiketten, bis 5-mm-Ø 1 Rolle = 3000 Etiketten, bis 5-mm-Ø 1 Rolle = 7000 Etiketten, bis 6-mm-Ø 1 Rolle = 7000 Etiketten, bis 6-mm-Ø 1 Rolle = 4000 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø 1 Rolle = 1500 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø 1 Rolle = 2100 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø 1 Rolle = 1000 Etiketten, bis 12-mm-Ø 1 Rolle = 1500 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 1500 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 1000 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 1000 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 2500 Etiketten, bis 18-mm-Ø 1 Rolle = 500 Etiketten, bis 20-mm-Ø 1 Rolle = 900 Etiketten, bis 22-mm-Ø 1 Rolle = 500 Etiketten, bis 36-mm-Ø 1 Rolle = 250 Etiketten, bis 46-mm-Ø weiß WML 3 (13X10)R weiß WML 5 (25X10)R gelb WML 5 (25X10)R YE weiß WML 6 (13X13)R gelb WML 6 (13X13)R YE weiß WML 7,5 (13X13)R weiß WML 7,5 (17X9)R weiß WML 7,5 (25X13)R weiß WML 12 (25X19)R weiß WML 14 (25X19)R gelb WML 14 (25X19)R YE weiß WML 14 (38X19)R gelb WML 14 (38X19)R YE weiß WML 18 (12X12)R weiß WML 20 (31X25)R weiß WML 22 (25X25)R weiß WML 36 (25X38)R weiß WML 46 (25X38)R Kabelmarkeretiketten, auf Großrolle, beschriftbar mit Thermo- transferdrucker 1 Rolle = 10000 Etiketten, bis 5-mm-Ø 1 Rolle = 15000 Etiketten, bis 6-mm-Ø 1 Rolle = 5000 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 3000 Etiketten, bis 14-mm-Ø weiß WML 5 (25X10)RL weiß WML 6 (13X13)RL weiß WML 14 (25X19)RL weiß WML 14 (38X19)RL 0800073 0817523 0830673 0816252 0830674 0800074 0828444 0800075 0800076 0817536 0817549 0817552 0830675 0817507 0828457 0800078 0817510 0800067 0830676 0830677 0830678 0830679 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kabelmarkeretiketten, mit integriertem Hochfrequenztranspon- der, beschriftbar mit Thermotransferdrucker Leseperformance: max. 0,02 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 13,56 MHz, Speicherkapazität: 1kBit, ISO 15693 and ISO 18000-3 Mode 1 1 Rolle = 750 Etiketten, min. 6 mm bis 14-mm-Ø weiß WML-RFID/HF 14 (25X19)R Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products 0803386 1 PHOENIX CONTACT 217

218

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Selbstklebende Leitermarkierung mit transparenter Schutzfolie, halogen- frei Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser bis 36 mm Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyethylen -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkeretiketten, halogenfrei, beschriftbar mit Thermo- transferdrucker 1 Rolle = 5000 Etiketten, bis 3-mm-Ø 1 Rolle = 5000 Etiketten, bis 3-mm-Ø 1 Rolle = 3000 Etiketten, bis 5-mm-Ø 1 Rolle = 3000 Etiketten, bis 5-mm-Ø 1 Rolle = 2100 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø 1 Rolle = 2100 Etiketten, bis 7,5-mm-Ø 1 Rolle = 1500 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 1500 Etiketten, bis 14-mm-Ø 1 Rolle = 900 Etiketten, bis 22-mm-Ø 1 Rolle = 900 Etiketten, bis 22-mm-Ø 1 Rolle = 500 Etiketten, bis 36-mm-Ø 1 Rolle = 500 Etiketten, bis 36-mm-Ø weiß WML HF 3(13X10)R gelb WML HF 3(13X10)R YE weiß WML HF 5(25X10)R gelb WML HF 5(25X10)R YE weiß WML HF 7,5(25X13)R gelb WML HF 7,5(25X13)R YE weiß WML HF 14(25X19)R gelb WML HF 14(25X19)R YE weiß WML HF 22(25X25)R gelb WML HF 22(25X25)R YE weiß WML HF 36(25X38)R gelb WML HF 36(25X38)R YE Zubehör 0830812 0830813 0830814 0830815 0830816 0830817 0830818 0830819 0830820 0830821 0830822 0830823 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 – Die halogenfreien Kabelmarkeretiketten bestehen aus einem Beschriftungsfeld und einer transparenten Schutzfolie – Die Schutzfolie wird über die Beschrif- tung gewickelt. So schützt die Folie dauer- haft gegen Verschmutzung und Abrieb – Die Kabelmarkeretiketten tragen nicht auf, daher können Sie das Kabel auch nachträglich z. B. durch Kabelkanäle zie- hen – Der Thermotransferdruck erzeugt ein hochwertiges Schriftbild – Schnelles und einfaches Handling – Beständig gegen Lösungsmittel – Bezeichnungsbeispiel: WML HF 3 (13x10)R HF: halogenfreies Material Leiterdurchmesser: bis 3-mm-Ø Schriftfeldbreite: 13 mm Schriftfeldhöhe: 10 mm Verpackungsart: Rolle 218 PHOENIX CONTACT

219

Selbstklebende Leitermarkierung als Fahne, quer Hinweise: Passende Farbbänder finden Sie in unserem Online-Shop unter phoenixcontact.net/products. Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser bis 6 mm Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -40 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkierungsfähnchen, beschriftbar mit Thermotransfer- drucker 1 Rolle = 2500 Etiketten, bis 6-mm-Ø, Schriftfeld: 20 x 10 mm, 1 Rolle = 2500 Etiketten, bis 6-mm-Ø, Schriftfeld: 30 x 10 mm, weiß WML-FLAG 6 (20X10)R weiß WML-FLAG 6 (30X10)R 0830711 0830712 1 1 Die WML-FLAGV... Leiterkennzeich- nungsfahnen bieten eine großflächige Be- schriftungsmöglichkeit bei Leitern bis 6 mm Durchmesser quer zur Leiterrichtung. Sie zeichnen sich aus durch: – Beidseitig bedruckbar – Der Thermotransferdruck erzeugt ein hochwertiges Schriftbild – Schnelles und einfaches Handling – Beständig gegen Lösungsmittel Selbstklebende Leitermarkierung als Fahne, längs Hinweise: Passende Farbbänder finden Sie in unserem Online-Shop unter phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Marker für Leiterdurchmesser bis 6 mm Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -40 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkierungsfähnchen, beschriftbar mit Thermotransfer- drucker 1 Rolle = 2500 Etiketten, bis 6-mm-Ø, Schriftfeld: 20 x 10 mm, 1 Rolle = 2500 Etiketten, bis 6-mm-Ø, Schriftfeld: 30 x 10 mm, weiß WML-FLAGV 6 (20X10)R weiß WML-FLAGV 6 (30X10)R 0830713 0830714 1 1 Die WML-FLAG... Leiterkennzeichnungs- fahnen bieten eine großflächige Beschrif- tungsmöglichkeit bei Leitern bis 6 mm Durchmesser längs zur Leiterrichtung. Sie zeichnen sich aus durch: – Beidseitig bedruckbar – Der Thermotransferdruck erzeugt ein hochwertiges Schriftbild – Schnelles und einfaches Handling – Beständig gegen Lösungsmittel Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

220

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Vorkonfektionierte Schrumpfschläu- che, halogenfrei Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 1,2 bis 50,8 mm, diverse Farben Technische Daten [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 2:1 Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,2 - 2,4 mm 1 Rolle = 4000 Marker, je 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, je 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,5 -3,2 mm 1 Rolle = 4000 Marker, je 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, je 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 2,4 - 4,8 mm 1 Rolle = 4000 Marker, je 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, je 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm weiß WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL gelb WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE weiß WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL weiß WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Die Schrumpfschläuche WMS-2 HF... kennzeichnen Leiter und Kabel dauerhaft und unverlierbar – Das Material wird vorkonfektioniert im handlichen Leiterformat angeboten – Auf dem Trägermaterial befinden sich bis zu vier voneinander getrennte Markierun- gen pro Zeile. Sie werden jeweils separat abgetrennt – Führen Sie den Leiter durch den Schlauch. Bei Bedarf fixieren Sie den Leiter durch Schrumpfen des Schlauchs – Schrumpfschläuche dienen zusätzlich der elektrischen Isolation. Sie bieten auch me- chanischen Schutz – Die Schrumpfrate beträgt 2:1 – Die Schrumpfschläuche sind einseitig be- druckbar – Die Produktfamilie WMS-2 HF... erfüllt die hohen Anforderungen der DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) und ist somit optimal für die Bahnindust- rie geeignet 220 PHOENIX CONTACT

221

Hinweise: Für die Markierung von Schrumpfschläuchen WMS-2 HF wird das Farbband 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU oder 110-WMTB HF benötig, siehe unter Drucker, Seite 40. THERMOMARK ROLL...: Verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH für R- und RL-Rollen, siehe unter Drucker, siehe Seite 40. Für RXL-Rollen verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH. Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 1,2 bis 50,8 mm, diverse Farben Technische Daten [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 2:1 Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 3,2 - 6,4 mm 1 Rolle = 2000 Marker, je 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmessser 4,8 - 9,5 mm 1 Rolle = 4000 Marker, je 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, je 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 6,4 - 12,7 mm 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 9,5 - 19,1 mm 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Schrumpfschlauch, fürLeiterdurchmesser 12,7 - 25,4 mm 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 19,1 - 38,1 mm 1 Rolle = 1000 Marker, je 60 mm lang Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm weiß WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL gelb WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE weiß WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL weiß WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE gelb weiß WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL gelb WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE weiß WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL gelb WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE weiß WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL gelb WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE weiß WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL gelb WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE weiß WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL gelb WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE 0801022 0801023 0801024 0801025 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0833200 0833201 0833202 0833203 0833204 0833205 0833206 0833207 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

222

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Endlosschrumpfschläuche, halogen- frei Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 1,2 bis 50,8 mm, diverse Farben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyolefin -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 2:1 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,6 - 3,2 mm 1 Rolle = 30 m endlos 1 Rolle = 120 m endlos Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 2,4 - 4,8 mm 1 Rolle = 30 m endlos 1 Rolle = 120 m endlos Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 3,2 - 6,4 mm 1 Rolle = 25 m endlos 1 Rolle = 100 m endlos 1 Rolle = 20 m endlos 1 Rolle = 80 m endlos weiß WMS-2 HF 3,2 (EX5)R weiß WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL gelb WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE weiß WMS-2 HF 4,8 (EX9)R gelb blau rot WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD grün WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN orange WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG weiß WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL gelb WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE blau rot WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD weiß WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL gelb WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE gelb weiß WMS-2 HF 9,5 (EX16)R blau rot gelb WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE 0803994 0803903 0833242 0803995 0804520 0819991 0819992 0804496 0804498 0803904 0833243 0819993 0819994 0803905 0833244 0804535 0804524 0804525 0804526 0833245 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 64 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Die Schrumpfschläuche WMS-2 HF... kennzeichnen Leiter und Kabel dauerhaft und unverlierbar – Das Material wird im Endlosformat auf Rolle angeboten – Mit der Schneideinheit CUTTER kann das Material individuell abgelängt werden – Mittels Perforationseinheit CUTTER/P kann der Schlauch auf Wunsch perforiert werden – Führen Sie den Leiter durch den Schlauch. Bei Bedarf fixieren Sie den Leiter durch Schrumpfen des Schlauchs – Schrumpfschläuche dienen zusätzlich der elektrischen Isolation. Sie bieten auch me- chanischen Schutz – Die Schrumpfrate beträgt 2:1 – Die Schrumpfschläuche sind einseitig be- druckbar – Die Produktfamilie WMS-2 HF... erfüllt die hohen Anforderungen der DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) und ist somit optimal für die Bahnindust- rie geeignet 222 PHOENIX CONTACT

223

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Beschriftbar mit: Hinweise: THERMOMARK ROLL...: Verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH für R- und RL-Rollen, siehe unter Drucker, siehe Seite 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2: R-Rollen können direkt in das Gerät eingesetzt werden. Verwen- den Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH für RL-Rollen, siehe unter Drucker, siehe Seite 40. 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 1,2 bis 50,8 mm, diverse Farben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyolefin -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 2:1 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 6,4 - 12,7 mm 1 Rolle = 20 m endlos 1 Rolle = 80 m endlos Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 9,5 - 19,1 mm 1 Rolle = 20 m endlos 1 Rolle = 80 m endlos Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 12,7 - 25,4 mm 1 Rolle = 80 m endlos Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 19,1 - 38,1 mm 1 Rolle = 20 m endlos 1 Rolle = 80 m endlos 1 Rolle = 80 m endlos 1 Rolle = 80 m endlos Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 25,4 - 50,8 mm 1 Rolle = 15 m endlos WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE gelb weiß WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL gelb WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE rot WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU blau WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE gelb weiß WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL rot WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU blau weiß WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL rot WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU blau gelb blau WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU rot WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD weiß WMS-2 HF 38,1(EX60)RL 0804521 0864100 0833246 0864101 0864102 0804537 0864103 0864104 0864105 0864106 0864107 0864108 0804538 0864111 0864110 0864109 gelb WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE 0804539 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: weiß, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: weiß, Länge: 300 m, Breite: 64 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 64 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801361 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

224

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Vorkonfektionierte Schrumpfschläu- che Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 0,8 bis 38 mm, weiß und gelb   Technische Daten [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 3:1 Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 0,8 - 2,4 mm 1 Rolle = 1000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 500 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,0 - 3,2 mm 1 Rolle = 1000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 500 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,6 - 4,8 mm 1 Rolle = 1000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 500 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 2,1 - 6,4 mm 1 Rolle = 1000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 500 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 3,2 - 9,5 mm 1 Rolle = 500 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 4,2 - 12,7 mm 1 Rolle = 500 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 6,4 - 19,1 mm 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 8,5 - 25,4 mm 1 Rolle = 250 Marker, à 60 mm lang weiß WMS 2,4 (15X4)R gelb weiß WMS 2,4 (30X4)R gelb weiß WMS 2,4 (60X4)R gelb WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 3,2 (15X5)R YE weiß WMS 3,2 (15X5)R gelb weiß WMS 3,2 (30X5)R gelb weiß WMS 3,2 (60X5)R gelb WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 4,8 (15X9)R YE weiß WMS 4,8 (15X9)R gelb weiß WMS 4,8 (30X9)R gelb weiß WMS 4,8 (60X9)R gelb WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (60X9)R YE weiß WMS 6,4 (15X10)R weiß WMS 6,4 (30X10)R gelb weiß WMS 6,4 (60X10)R gelb WMS 6,4 (30X10)R YE WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 9,5 (30X16)R YE weiß WMS 9,5 (30X16)R gelb weiß WMS 9,5 (60X16)R gelb WMS 9,5 (60X16)R YE weiß WMS 12,7 (30X20)R weiß WMS 12,7 (60X20)R gelb WMS 12,7 (60X20)R YE weiß WMS 19,1 (60X30)R gelb WMS 19,1 (60X30)R YE weiß WMS 25,4 (60X40)R gelb WMS 25,4 (60X40)R YE 0800379 0800412 0800373 0800407 0800363 0800398 0800380 0800413 0800374 0800408 0800364 0800399 0800382 0800414 0800375 0800409 0800366 0800400 0801593 0800376 0800410 0800367 0800401 0800377 0800411 0800368 0800402 0804266 0800369 0800403 0800370 0800404 0800371 0800405 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Die Schrumpfschläuche WMS ... kenn- zeichnen Leiter- und Kabel dauerhaft und unverlierbar – Zur optimalen Nutzung des Materials sind die Schläuche vorkonfektioniert – Bis zu vier Markierer pro Schlauch sind durch Perforation voneinander getrennt – Fädeln Sie den zu kennzeichnenden Leiter durch den Schlauch. Anschließend fixieren Sie den Schlauch durch Schrumpfen auf dem Leiter – Die Schläuche bleiben auch nach dem Schrumpfen flexibel – Die Schrumpfschläuche bieten zusätzliche elektrische Isolation und mechanischen Schutz der Leiter Folgende Normen werden erfüllt: – UL 224 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – CSA.C22.2 No. 198.1 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 224 PHOENIX CONTACT

225

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Vorkonfektionierte Schrumpfschläu- che Hinweise: Für die Markierung von Schrumpfschläuchen WMS ... wird das Farbband 110-WMSU, 64-WMSU, 2.5-WMSU oder 64-WMSE benötigt, siehe unter Drucker, Seite 40 P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U THERMOMARK ROLL...: Die Schrumpfschläuche der R-Rollen werden direkt aus der Ver- packung heraus dem Drucker zugeführt. THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600 und THERMOMARK ROLL X1: Die Schrumpfschläuche der R-Rollen werden direkt aus der Ver- packung heraus dem Drucker zugeführt. RL- und RXL-Rollen kön- nen direkt in das Gerät eingesetzt werden. Leiterdurchmesser von 0,8 bis 19 mm, weiß und gelb, auf Großrolle Leiterdurchmesser von 0,8 bis 6,4 mm, weiß und gelb, auf extra großer Rolle Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate     Technische Daten Technische Daten [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 3:1 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 0,8 - 2,4 mm 1 Rolle = 4000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 10000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 5000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,0 - 3,2 mm 1 Rolle = 4000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 5000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 1,6 - 4,8 mm 1 Rolle = 4000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 10000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 2000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 5000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 5000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 2,1 - 6,4 mm 1 Rolle = 4000 Marker, à 15 mm lang 1 Rolle = 2500 Marker, à 15 mm 1 Rolle = 2500 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 3,2 - 9,5 mm 1 Rolle = 2000 Marker, à 30 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 4,2 - 12,7 mm 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang Schrumpfschlauch, für Leiterdurchmesser 6,4 - 19,1 mm 1 Rolle = 1000 Marker, à 60 mm lang Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß gelb weiß gelb weiß weiß weiß weiß gelb weiß weiß gelb weiß weiß weiß gelb weiß weiß gelb WMS 2,4 (15X4)RL WMS 2,4 (30X4)RL WMS 2,4 (60X4)RL WMS 3,2 (15X5)RL WMS 3,2 (30X5)RL WMS 3,2 (60X5)RL WMS 4,8 (15X9)RL WMS 4,8 (30X9)RL WMS 4,8 (60X9)RL 0800389 0800386 0800383 0800390 0800387 0800384 0800391 0800388 0800385 WMS 6,4 (15X10)RL 0801594 WMS 9,5 (30X16)RL WMS 9,5 (60X16)RL WMS 9,5 (60X16)RL YE 0804267 0803105 0803106 gelb WMS 12,7 (60X20)RL YE 0803107 gelb WMS 19,1 (60X30)RL YE 0803108 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)RXL YE 0800396 0800394 0800392 0804268 1019184 0803102 0800397 0800395 0803313 0800393 0803103 0801595 1067778 0803104 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

226

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Endlosschrumpfschläuche Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 0,8 bis 50,8 mm, weiß   Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 3:1 [° C] Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE WMS 2,4 (EX4)R WMS 3,2 (EX5)R WMS 4,8 (EX9)R WMS 6,4 (EX10)R WMS 9,5 (EX16)R WMS 12,7 (EX20)R WMS 19,1 (EX30)R WMS 25,4 (EX40)R WMS 38,1 (EX60)R WMS 50,8 (EX80)R WMS 2,4 (EX4)RL WMS 3,2 (EX5)RL WMS 4,8 (EX9)RL WMS 6,4 (EX10)RL WMS 9,5 (EX16)RL WMS 12,7 (EX20)RL WMS 19,1 (EX30)RL WMS 25,4 (EX40)RL 0800289 0800290 0800291 0800292 0800293 0800294 0800295 0800296 0800298 0800299 0800319 0800320 0800321 0800322 0800324 0800325 0800326 0800327 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Rüsten Sie Ihren Drucker mit dem Perfo- rationseinheit CUTTER/P aus, um Schrumpfschläuche automatisch auf die gewünschte Länge zu perforieren – Mit der Schneideinheit CUTTER können die Schrumpfschläuche im Endlosformat individuell abgelängt werden – Der THERMOMARK W2 bedruckt Schrumpfschläuche in Form endloser Rol- lenware beidseitig – Einzelne Marker werden auf jede beliebige Länge zugeschnitten Folgende Normen werden erfüllt: – UL 224 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – CSA.C22.2 No. 198.1 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 Hinweise: Für die Markierung von Schrumpfschläuchen WMS ... wird das Farbband 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU, 64-WMSE, 110- WMSU WH oder 64-WMSU WH benötigt, siehe unter Drucker, Seite 40. THERMOMARK ROLL...: Verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH für R- und RL-Rollen, siehe unter Drucker, siehe Seite 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2: R-Rollen können direkt in das Gerät eingesetzt werden. Verwen- den Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH für RL-Rollen, siehe unter Drucker, siehe Seite 40. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Schrumpfrate Beschreibung Schrumpfschlauch 1 Rolle = 30 m, für Leiterdurchmesser: 0,8 - 2,4 mm 1 Rolle = 30 m, für Leiterdurchmesser: 1,0 - 3,2 mm 1 Rolle = 30 m, für Leiterdurchmesser: 1,6 - 4,8 mm 1 Rolle = 25 m, für Leiterdurchmesser: 2,1 - 6,4 mm 1 Rolle = 20 m, für Leiterdurchmesser: 3,2 ... 9,5 mm 1 Rolle = 20 m, für Leiterdurchmesser: 4,2 - 12,7 mm 1 Rolle = 20 m, für Leiterdurchmesser: 6,4 - 19,1 mm 1 Rolle = 15 m, für Leiterdurchmesser: 8,5 - 25,4 mm 1 Rolle = 15 m, für Leiterdurchmesser: 12,7 - 38,1 mm 1 Rolle = 15 m, für Leiterdurchmesser: 16,9 - 50,8 mm Schrumpfschlauch, Großrolle 1 Rolle = 120 m, für Leiterdurchmesser: 0,8 - 2,4 mm 1 Rolle = 120 m, für Leiterdurchmesser: 1,0 - 3,2 mm 1 Rolle = 120 m, für Leiterdurchmesser: 1,6 - 4,8 mm 1 Rolle = 100 m, für Leiterdurchmesser: 2,1 - 6,4 mm 1 Rolle = 80 m, für Leiterdurchmesser: 3,2 - 9,5 mm 1 Rolle = 80 m, für Leiterdurchmesser: 4,2 - 12,7 mm 1 Rolle = 80 m, für Leiterdurchmesser: 6,4 - 19,1 mm 1 Rolle = 60 m, für Leiterdurchmesser: 8,5 - 25,4 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: weiß, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 226 PHOENIX CONTACT

227

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Leiterdurchmesser von 0,8 bis 50,8 mm, gelb Leiterdurchmesser von 0,8 bis 50,8 mm, schwarz     Technische Daten Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyolefin -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei 3:1 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 25,4 (EX40)RL YE 0800300 0800301 0800302 0800303 0800304 0800305 0800306 0800308 0800309 0800311 0800328 0800329 0800330 0800331 0800332 0800333 0800334 0800335 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL BK 0800415 0800416 0800418 0800419 0800421 0800422 0800423 0800424 0800425 0800426 0800427 0800428 0800429 0800430 0800431 0800432 0800434 0800435 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801359 0801361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

228

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Markierungsschläuche Beschriftbar mit: neu 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Leiterdurchmesser von 1,2 bis 4,8 mm, weiß und gelb Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyolefin -30 ... 125 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Markierungsschlauch, für Leiterdurchmesser 0,8 bis 3,2 mm 1 Rolle = 30 m 1 Rolle = 30 m 1 Rolle = 120 m 1 Rolle = 120 m Markierungsschlauch, für Leiterdurchmesser 1,6 bis 4,8 mm 1 Rolle = 30 m 1 Rolle = 30 m 1 Rolle = 120 m 1 Rolle = 120 m WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE weiß WMS-OT HF 3,2 (EX5)R gelb weiß WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL gelb WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE weiß WMS-OT HF 4,8 (EX9)R gelb weiß WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL gelb WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 Zubehör 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die Markierungsschläuche WMS-OT HF... dienen der Kennzeichnung von Leitern und Kabeln – Einfache und schnelle Durchführung der Leitung durch den Schlauch dank der gro- ßen Materialöffnung – Die Markierungsschläuche sind nicht schrumpfbar – Das Material wird im Endlosformat auf Rolle angeboten – Mit der Schneideinheit CUTTER kann das Material individuell abgelängt werden – Mit der Perforationseinheit CUTTER/P kann der Schlauch auf Wunsch perforiert werden – Die Markierungsschläuche sind beidseitig bedruckbar – Die Produktfamilie WMS-OT HF... erfüllt die hohen Anforderungen der DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) und ist so- mit optimal für die Bahnindustrie geeignet Hinweise: THERMOMARK ROLL..., THERMOMARK ROLL X1, THERMO- MARKROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600,THERMOMARK X1.2, THERMOMARK W2 Verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH für R- und RL-Rollen, siehe unter Drucker, siehe Seite 40. 228 PHOENIX CONTACT

229

Einsteckleitermarkierung für Bezeichnungshülsen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Einsteckschilder für Kennzeichnungsträger Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einsteckstreifen, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 7500 Marker 1 Rolle = 7500 Marker 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2300 Marker weiß weiß rot gelb blau weiß gelb weiß weiß weiß gelb türkis weiß grau weiß weiß EMT (10X4)R EMT (15X4)R EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (15X4)R BU EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R TQ EMT (40X17)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X18,8)R EMT (60X15)R WMT (15X4)RL 0816235 0817329 0816249 0817358 0817332 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 1073887 0817293 1003223 1003224 0801846 1080099 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 2500 Marker 1 Rolle = 10000 Marker Einsteckstreifen, für PATG / PATO, perforiert, DIN A4-Bogen, Schriftfeldgröße: 15 x 4 mm, 1 Bogen = 360 Schilder, für Office- Laserdrucker Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm weiß PABL 15X4 0808260 10 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 – EMT ... Einsteckschilder für die Beschrif- tung von unterschiedlichen Kennzeich- nungshülsen – Aufgrund der speziellen Kontur verblei- ben die EMT ... Einsteckschilder nach dem Einschieben sicher in der Hülse – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Leitermarker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMT (10x4)R Schriftfeldbreite: 10 mm Schriftfeldhöhe: 4 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: PATG/PATO ...-System siehe Seite 248. KMK ... siehe Seite 236. LM ... siehe Seite 237. Das WMT (15x4)RL kann nur mit dem THERMOMARK ROLL- MASTER 300/600 bedruckt werden. Zusätzlich muss die Abreiss- kante am Drucker abgeschraubt werden. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

230

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Leitermarkierung zum Auffädeln Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser von 1,0 bis 8,4 mm Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Leitermarkierer zum Auffädeln, beschriftbar mit Thermotransfer- drucker 1 Rolle = 4000 Marker, Leiterdurchmesser: 1,0 ... 2,4 mm 1 Rolle = 4000 Marker, Leiterdurchmesser: 2,0 ... 3,5 mm 1 Rolle = 4000 Marker, Leiterdurchmesser: 3,0 ... 4,2 mm 1 Rolle = 4000 Marker, Leiterdurchmesser: 4,0 ... 5,5 mm 1 Rolle = 4000 Marker, Leiterdurchmesser: 5,0 ... 8,4 mm weiß WMT 2,4 (15X4)R weiß WMT 3,5 (15X5)R weiß WMT 4,2 (15X6)R weiß WMT 5,5 (15X8)R weiß WMT 8,4 (17X10)R Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 1 1 1 1 1 1 – Der Leiter wird durch die beiden Aus- stanzungen des Markers geschoben. Da- bei wird der Marker auf dem Leiter ausgerichtet – Die spezielle Lochgeometrie gewährleis- tet hierbei einen hohen axialen Halt – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Leitermarker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: WMT 2,4 (15x4)R Leiterdurchmesser: bis 2,4 mm Schriftfeldbreite: 15 mm Schriftfeldhöhe: 4 mm Verpackungsart: Rolle 230 PHOENIX CONTACT

231

Leitermarkierung zur Kabelbinder- montage Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser ab 6 mm Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarker für Kabelbindermontage, max. Kabelbinderbreite: 5 mm, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 4000 Marker 1 Rolle = 1700 Marker weiß WMTB (24X8)R weiß WMTB (35X15)R 0816278 0817316 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 – Leitermarkierung, kennzeichnet und bün- delt Leiter im Innenbereich – Der Kabelbinder WT.. wird an den beiden Befestigungsösen des Markers befestigt – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Leitermarker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: WMTB (24x8)R Schriftfeldbreite: 24 mm Schriftfeldhöhe: 8 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

232

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Leitermarkierung zur Kabelbinder- montage Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Marker für Leiterdurchmesser ab 6 mm Die halogenfreie Leiter- und Kabelmarkie- rung dient zur Kennzeichnung und Bünde- lung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außenbereich – Hergestellt aus hochwertigem thermo- plastischen Polyetherurethan – Hochflexibles Material, passt sich an die Durchbiegung der Leiter oder Kabel an – Das Trägermaterial eignet sich zum Auf- drucken von zusätzlichen Beschriftungen, wie z. B. Projektinformationen. Das er- leichtert die Zuordnung der Marker bei der Montage – Sehr gute Reißfestigkeit – Flammwidriges Material – Der Marker wird mit Kabelbindern am Leiter befestigt. Dazu dienen zwei Befes- tigungsösen – Bezeichnungsbeispiel: WMTB HF (40x12)R HF: halogenfreies Material Schriftfeldbreite: 40 mm Schriftfeldhöhe: 12 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PUR V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarker für Kabelbindermontage, max. Kabelbinderbreite: 5 mm, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 1000 Marker 1 Rolle = 1000 Marker 1 Rolle = 500 Marker weiß WMTB HF (40X12)R gelb WMTB HF (40X12)R YE rot WMTB HF (40X12)R RD dunkelblau WMTB HF (40X12)R DBU blau WMTB HF (40X12)R BU grün WMTB HF (40X12)R GN weiß WMTB HF (55X15)R gelb WMTB HF (55X15)R YE rot WMTB HF (55X15)R RD dunkelblau WMTB HF (55X15)R DBU blau WMTB HF (55X15)R BU grün WMTB HF (55X15)R GN weiß WMTB HF (55X25)R gelb WMTB HF (55X25)R YE rot WMTB HF (55X25)R RD dunkelblau WMTB HF (55X25)R DBU blau WMTB HF (55X25)R BU grün WMTB HF (55X25)R GN 0830407 0830408 0803314 0802991 0804977 0804978 0830409 0830410 0803315 0802992 0804979 0804980 0830411 0830412 0803316 0802993 0804981 0804982 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: weiß, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 110-WMTB HF WH 0802990 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 232 PHOENIX CONTACT

233

Leitermarkierungsträger zur Kabelb- indermontage, für Etiketten mit La- minierschutzfolie Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Marker für Leiterdurchmesser ab 6 mm – Die Leitermarkierungsträger WM-CAR- RIER/B ... bestehen aus einem Beschrif- tungsfeld für Etiketten und einer transparenten, selbstklebenden Laminier- schutzfolie – Die Schutzfolie bietet einen dauerhaften Schutz gegen Verschmutzung und Abrieb – Der Thermotransferdruck erzeugt ein hochwertiges Schriftbild – Schnelles und einfaches Handling – Der Marker wird mit Kabelbindern am Leiter befestigt. Dazu dienen zwei Befes- tigungsösen – Beständig gegen Lösungsmittel – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Kabelmarkeretiketten in- dividuell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] PVC / Polyester -10 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Leiterkennzeichnungsträger, max. Kabelbinderbreite: 5 mm Schriftfeld: 48 x 10 mm Schriftfeld: 55 x 15 mm Schriftfeld: 85 x 15 mm transparent WM-CARRIER/B (48X10)LPR transparent WM-CARRIER/B (55X15)LPR transparent WM-CARRIER/B (85X15)LPR 0830423 0830424 0830425 100 100 100 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten weiß gelb weiß gelb weiß gelb EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (75X10)R EML (75X10)R YE 0830481 0830482 0830483 0830484 0830485 0830486 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

234

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. – Die Varianten KMK... sind mit Ösen ver- sehen und werden mit den Kabelbindern befestigt – Kunststoff-Kabelmarker kennzeichnen und bündeln Leiter und Kabel im Innenbe- reich – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Bezeichnungsbeispiel: ESL (25x6) Schriftfeldbreite: 25 mm Schriftfeldhöhe: 6 mm Verpackungsart: Bogen Schriftfeld 25 x 6 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkerträger für Kabelbindermontage Schriftfeld: 25 x 6 mm Schriftfeld: 29 x 8 mm Schriftfeld: 40 x 17 mm Schriftfeld: 60 x 15 mm transparent transparent transparent transparent transparent Einsteckschilder, DIN A4, beschriftbar mit Laserdrucker 1 Bogen = 252 Schilder 1 Bogen = 174 Schilder 1 Bogen = 56 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2300 Marker 1 Rolle = 2500 Marker UniSheet, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 Schilder 1 UniSheet = 48 Schilder 1 UniSheet = 16 Schilder 1 UniSheet = 9 Schilder Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien KMK 1 0830745 100 Zubehör ESL (25X6) 0801849 10 EMT (25X6)R 0817264 1 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 234 PHOENIX CONTACT

235

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Schriftfeld 29 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Schriftfeld 40 x 17 mm, für Kabeldurchmesser > 9 mm Schriftfeld 60 x 15 mm, für Kabeldurchmesser > 9 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE KMK 2 KMK 2-1000 1005266 0815004 100 1000 Zubehör Zubehör Zubehör KMK 4 1005305 50 KMK 5 0830746 50 ESL 29X8 0808257 10 ESL 40X17 0808095 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X15)R 0801846 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235

236

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. Das Druckbild kann je nach Laserdrucker variieren. Für Einsteckschilder mit Schriftfeld 29 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 10 mm Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschilder, mit angespitztem Kabelbinder, beschriftbar mit Einsteckschild ESL..., EMT... oder US-EMP..., Durchmesser: 10 ... 25 mm, Schriftfeld: 29 x 8 mm transparent Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschilder, mit angespitztem Kabelbinder, beschriftbar mit Einsteckschild ESL..., EMT... oder US-EMP..., Durchmesser: 16 ... 35 mm, Schriftfeld: 40 x 17 mm KMK 1005208 100 transparent Kabel- und Leitermarker für Einsteckschilder, beschriftbar mit EST oder ESL, Durchmesser 1 - 12 mm, Schriftfeld: 24 x 4 mm Kabel- und Leitermarker für Etiketten, beschriftbar mit EML oder EMLC, Durchmesser 1 - 20 mm, Schriftfeld: 20 x 8 mm weiß weiß Einsteckstreifen für Laserdrucker, DIN A4, perforiert 1 Bogen = 174 Schilder 1 Bogen = 56 Schilder 1 Bogen = 488 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2300 Marker 1 Rolle = 5000 Marker UniSheet, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 Schilder 1 UniSheet = 16 Schilder Gewebeetikett 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten UniSheet, selbstklebende Etiketten für Thermotransferdru- cker 1 UniSheet = 64 Etiketten, Schriftfeld: 20 x 8 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Kunststoff-Kabelmarker kennzeichnen und bündeln Leiter und Kabel im Innenbe- reich – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Bezeichnungsbeispiel: ESL (29x8) Schriftfeldbreite: 29 mm Schriftfeldhöhe: 8 mm Verpackungsart: Bogen 236 PHOENIX CONTACT

237

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Einsteckschilder, mit Schriftfeld 40 x 17 mm, für Kabeldurchmesser > 16 mm Für Einsteckschilder, mit Schrift- feld 24 x 4 mm, für Kabeldurchmesser > 1 mm Für Klebeetiketten, mit Schriftfeld 20 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 1 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei PA -40 ... 100 silikon- und halogenfrei PA -40 ... 100 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Zubehör Zubehör Zubehör KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

238

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder finden Sie ab Seite 588 oder im Produktbe- reich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. Schriftfeld: 25 x 6 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten PC (Polycarbonat) V0 -40 ... 125 halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkerträger für Kabelbindermontage transparent KMK HP (25X6) 0830720 100 Zubehör UCT-EMP (25X6) 1014117 10 UniCard, Einsteckstreifen für Kabelmarkerträger KMK..., beschrift- bar mit THERMOMARK CARD, BLUEMARK und TOPMARK 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 3 Schilder 1 Matte = 3 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2500 Marker 1 Rolle = 2300 Marker Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EMP ... TMP-UCT-MAG26 0803370 EMT (25X6)R 0817264 1 1 – Kunststoff-Kabelmarker KMK HP ... kennzeichnet und bündelt Leiter und Ka- bel im Innenbereich – Brennbarkeitsklasse V0 nach UL 94 – Die Kabelmarker KMK HP... eignen sich aufgrund ihrer hervorragenden Material- eigenschaften besonders für den Einsatz in der Bahnindustrie, Verkehrstechnik und Gebäudetechnik – Die Varianten KMK... sind mit Ösen ver- sehen und werden mit den Kabelbindern befestigt – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 im THERMOMARK CARD ... – Bezeichnungsbeispiel: UCT-EMP (25x6) Schriftfeldbreite: 25 mm Schriftfeldhöhe: 6 mm Verpackungsart: Matte 238 PHOENIX CONTACT

239

240

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder finden Sie ab Seite 588 oder im Produktbe- reich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. 1) Die Kabelbinder WT-UV HF...BK sind u a. witterungs- und UV- beständig nach ISO 4892 (nach QUV-B 600 h) bis zu 10 Jahre. – Kunststoff-Kabelmarker KMK UV ... kennzeichnet und bündelt Leiter und Ka- bel im Außenbereich – Die Kabelmarker KMK UV... sind transpa- rent, schlagzäh und von hervorragender Witterungsstabilität. Gleichzeitig verfü- gen sie über eine ausgezeichnete chemi- sche Beständigkeit – Die Varianten KMK... sind mit Ösen ver- sehen und werden mit den Kabelbindern befestigt – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 im THERMOMARK CARD ... – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Bezeichnungsbeispiel: UCT-EMP (25x6) Schriftfeldbreite: 25 mm Schriftfeldhöhe: 6 mm Verpackungsart: Rolle Schriftfeld: 25 x 6 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PA HB -40 ... 100 halogenfrei [° C] Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkerträger für Kabelbindermontage transparent KMK UV (25X6) 1014106 100 Zubehör UniCard, Einsteckstreifen für Kabelmarkerträger KMK..., beschrift- bar mit THERMOMARK CARD, BLUEMARK und TOPMARK 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 3 Schilder 1 Matte = 3 Schilder UniSheet, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 Schilder 1 UniSheet = 48 Schilder 1 UniSheet = 9 Schilder 1 UniSheet = 16 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2500 Marker 1 Rolle = 2300 Marker Kabelbinder, halogenfrei, Brennbarkeitsklasse nach UL 94: V2, maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N]1) UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 3240832 3240834 3240835 100 100 100 0803370 0803341 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK zur Aufnahme von UCT-EMP ... Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG26 zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 1 1 1 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 240 PHOENIX CONTACT

241

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Schriftfeld: 29 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Schriftfeld: 60 x 15 mm, für Kabeldurchmesser > 9 mm Schriftfeld: 40 x 17 mm, für Kabeldurchmesser > 9 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA HB -40 ... 100 halogenfrei PA HB -40 ... 100 halogenfrei PA HB -40 ... 100 halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Zubehör Zubehör Zubehör UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241

242

Leiterdurchmesser von 0 bis 5,2 mm Technische Daten [° C] PA/ABS -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Farbe Typ Artikel-Nr. VPE grau GKM 1 GY 1750498 100 grau Zubehör Schützschild-Zackband, 5-teilig, beschriftbar mit X-PEN, B-STIFT, Plotter oder Etikett 20 x 8 Schriftfeld: 20 x 8 mm weiß Schriftfeld: 20 x 8 mm gelb UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Harting, Moeller, Phoenix Contact, Siemens Schriftfeld: 20 x 9 mm weiß Schriftfeld: 20 x 9 mm gelb UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Lumberg, Moeller, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE Schriftfeld: 20 x 9 mm Schriftfeld: 20 x 9 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME weiß gelb UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE zur Aufnahme von UCT-EM (20x9) TMP-UCT-MAG15 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Leitermarker GKM ... – Die GKM... Leitermarker beschriften Lei- ter großflächig Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe – Flexibel in der Anwendung, durch federn- de Leiterbefestigung – Besonders gut für temporäre Beschrif- Beschreibung Leitermarker, für Leiterdurchmesser 0 - 5,2 mm für Leiterdurchmesser 4,8 - 11 mm tung geeignet – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG15 im THERMOMARK CARD ... – Einfach und schnell in der Handhabung 242 PHOENIX CONTACT

243

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Leiterdurchmesser von 4,8 bis 11 mm Technische Daten PA/ABS -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE GKM 2 GY 1750485 100 Zubehör SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE TMP-UCT-MAG15 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

244

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Typenschlüssel für SD-WMTBS ... Bestellbeispiel Bei Buchstaben, Zahlen und Symbolen handelt es sich um Artikel, die konfiguriert werden müssen. Bestellung des Buchstaben "A" in gelb = 0826611: A - SD-WMTBS (CH)YE Beispiel 0826514 SD-WMTBS (S) YE 0826514 SD-WMTBS Artikelnummer Artikeltyp 0826637 0826514 0826611: Buchstabe 0826624: Symbol 0826527 0826556:Zahlen 0826640:Buchstaben 0826653:Symbol SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA Internationaler Farbcode Aufdruck 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 244 PHOENIX CONTACT (S) Bedruckung (NEUTRAL) = unbedruckt (S) = bedruckt mit Zahlen 0 - 9 (CH) = Buchstaben A - Z (SY) = Symbole + - / . GND (NU) = bedruckt mit Zahlen 0 - 9 (NU) = bedruckt mit Zahlen 0 - 9 (CH) = Buchstaben A - Z (SY) = Symbole + - / . GND YE Farbe YE = gelb YE = gelb YE = gelb YE = gelb CC = Internationaler Farbcode VA = Edelstahl VA = Edelstahl VA = Edelstahl Markerfarbe schwarz Schriftfarbe weiß braun rot orange gelb grün blau violett grau weiß weiß weiß schwarz schwarz weiß weiß weiß schwarz schwarz

245

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Kabelmarkierung für Trägermontage Hinweise: 1) Bestellbeispiel siehe Seite 244. Der Schildchenhalter wird mit Kabelbindern befestigt. Passende Kabelbinder bis 4,8 mm Breite siehe ab Seite 614. – Kabelmarker zur Markierung von Kabeln und Leitern größerer Querschnitte – Die bedruckten Einzelmarker werden auf den zugehörigen Halter aufgeschoben Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Kabelmarker1) Einzelmarker mit Träger für Kabeldurchmesser > 16 mm Technische Daten [° C] Polyvinylchlorid V2 -30 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und cadmiumfrei Bestelldaten Farbe Typ Artikel-Nr. VPE unbedruckt bedruckt: mit Zahlen 0-9 bedruckt: mit Großbuchstaben A-Z bedruckt: mit Symbolen + - / . GND Internationaler Farbcode, bedruckt: mit Zahlen 0-9 Schildchenhalter, für Kabelbinder bis 4,8 mm Breite gelb gelb gelb gelb internationaler Farbcode SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC für max. 7 Zeichen für max. 13 Zeichen schwarz schwarz SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (100X10) 0826637 0826514 0826611 0826624 0826527 0826530 0826543 100 100 100 100 100 100 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

246

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Edelstahl-Kabelmarkierung zur Trä- germontage Hinweise: 1) Bestellbeispiel siehe Seite 244 Weitere Kabelbinder aus Edelstahl siehe Seite 620 – Kabelmarker zur Markierung von Kabeln und Leitern größerer Querschnitte – Die Einzelmarker aus Edelstahl werden auf den zugehörigen Halter aufgeschoben – Die Befestigung erfolgt mit Edelstahl-Ka- belbindern – Einfache Montage mit UNIFOX-CT M7,9 Edelstahlmarker mit Träger zur Montage mit Kabelbinder Allgemeine Daten Material Technische Daten Edelstahl Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarker, 5 Streifen mit jeweils 10 Markern1) unbedruckt bedruckt: mit Zahlen 0-9 bedruckt: mit Großbuchstaben A-Z bedruckt: mit Symbolen + - / . GND Schildchenhalter für max. 6 Zeichen für max. 9 Zeichen für max. 13 Zeichen für max. 17 Zeichen für max. 20 Zeichen silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTB (111X10) VA 0826666 0826556 0826640 0826653 0826569 0826572 0826585 0826598 0826608 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Zubehör Kabelbinder, aus rostfreiem Edelstahl (AISI 304), Breite 4,6 mm, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 30 / 890 50 / 890 silber silber WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 3240807 3240808 100 100 246 PHOENIX CONTACT

247

Edelstahl-Kabelmarkierung zur Prägung oder Lasergravur Hinweise: Weitere Kabelbinder aus Edelstahl siehe Seite 620 Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Edelstahlmarker zur Montage mit Kabelbinder – Die Stahlkabelmarker KMV... kommen in den Bereichen zum Einsatz, wo Kabel und Rohre hohen Temperaturen und che- misch aggressiven Atmosphären ausge- setzt sind – Die Marker lassen sich gravieren oder mit Schlagzahlen und -buchstaben prägen – Die Befestigung erfolgt mit Edelstahl-Ka- belbindern – Einfache Montage mit UNIFOX-CT M7,9 Allgemeine Daten Material Technische Daten Edelstahl 304 Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Stahlkabelmarker, nichtrostend, antimagnetisch, Schildgröße: 89 x 19 mm, Schriftfeld: 65 x 19 mm Stahlkabelmarker, nichtrostend, antimagnetisch, Schildgröße: 44 x 9,6 mm, Schriftfeld: 23 x 9 mm silberfarben KMV 0806644 100 silberfarben KMV 44X9,6 0812007 100 Zubehör Kabelbinder, aus rostfreiem Edelstahl (AISI 304), Breite 4,6 mm, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 30 / 890 silber WT-STEEL S 4,6X150 3240807 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

248

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Bezeichnungshülsen für Einsteckschil- der Geschlossener Schildchenträger, zum Auffädeln Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PVC V0 -50 ... 80 silikonfrei [° C] Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 10 mm breit Leiterdurchmesser: 0,6-1,2 mm Leiterdurchmesser: 1,5-2,5 mm Leiterdurchmesser: 2,0-4,0 mm Leiterdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 12 mm breit transparent transparent transparent transparent Leiterdurchmesser: 0,6-1,2 mm Leiterdurchmesser: 1,5-2,5 mm Leiterdurchmesser: 2,0-4,0 mm Leiterdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leiterdurchmesser: 6,0-10,0 mm transparent transparent transparent transparent transparent transparent Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 15 mm breit Leiterdurchmesser: 0,6-1,2 mm Leiterdurchmesser: 1,5-2,5 mm Leiterdurchmesser: 2,0-4,0 mm Leiterdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leiterdurchmesser: 6,0-10,0 mm Leiterdurchmesser: 10,0-14,0 mm Leiterdurchmesser: 14,0-22,0 mm Leiterdurchmesser: 22,0-30,0 mm Leiterdurchmesser: 30,0-35,0 mm Leiterdurchmesser: 35,0-45,0 mm Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 18 mm breit transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent Leiterdurchmesser: 0,6-1,2 mm Leiterdurchmesser: 1,5-2,5 mm Leiterdurchmesser: 2,0-4,0 mm Leiterdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leiterdurchmesser: 6,0-10,0 mm Leiterdurchmesser: 10,0-14,0 mm Leiterdurchmesser: 14,0-22,0 mm Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 23 mm breit transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent Leiterdurchmesser: 0,6-1,2 mm Leiterdurchmesser: 1,5-2,5 mm Leiterdurchmesser: 2,0-4,0 mm Leiterdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leiterdurchmesser: 6,0-10,0 mm Leiterdurchmesser: 10,0-14,0 mm Leiterdurchmesser: 14,0-22,0 mm Leiterdurchmesser: 22,0-30,0 mm Leiterdurchmesser: 30,0-35,0 mm Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 30 mm breit transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent PATG 0/10 PATG 1/10 PATG 2/10 PATG 3/10 PATG 0/12 PATG 1/12 PATG 2/12 PATG 3/12 PATG 4/12 PATG 5/12 PATG 0/15 PATG 1/15 PATG 2/15 PATG 3/15 PATG 4/15 PATG 5/15 PATG 6/15 PATG 7/15 PATG 8/15 PATG 9/15 PATG 0/18 PATG 1/18 PATG 2/18 PATG 3/18 PATG 4/18 PATG 5/18 PATG 6/18 PATG 0/23 PATG 1/23 PATG 2/23 PATG 3/23 PATG 4/23 PATG 5/23 PATG 6/23 PATG 7/23 PATG 8/23 Leiterdurchmesser: 1,5-2,5 mm Leiterdurchmesser: 2,0-4,0 mm Leiterdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leiterdurchmesser: 6,0-10,0 mm Leiterdurchmesser: 10,0-14,0 mm transparent transparent transparent transparent transparent PATG 1/30 PATG 2/30 PATG 3/30 PATG 4/30 PATG 5/30 1013795 1013805 1013818 1013821 0827076 0827077 0827078 0827079 0827080 0803312 1013740 1013025 1013038 1013041 1013054 1013067 1013070 1013083 1013096 1013106 0820507 0820510 0820523 0820536 0820549 0828059 0828062 0828046 1013847 1013850 1013863 0808011 0808024 0808037 0808040 0808053 0822440 0822453 0822466 0822479 0822482 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 500 500 200 1000 1000 1000 500 500 200 200 50 50 50 1000 1000 1000 500 500 200 200 1000 1000 500 500 200 200 100 50 50 500 500 200 200 200 – Diese Leiterbezeichnungssysteme beste- hen aus Kennzeichnungsträgern und Ein- steckschildern – Die PATG ...-Hülse ist ein unverlierbarer Kennzeichnungsträger – Kennzeichnet Leiter mit einem Durch- messer von 0,6 ... 50 mm – Die Markierung erfolgt mit den passenden Einsteckschildern UC-WMT ..., UCT- WMT ..., US-WMT ... und EMT ... 248 PHOENIX CONTACT

249

Bezeichnungshülsen für Einsteckschil- der – Beschriftbar mit den Kunststoffschildern UC-WMT ..., US-WMT ... und UCT- WMT... oder mit den Einsteckstreifen EMT ... PATO ... – Zum nachträglichen Beschriften bei be- reits verdrahteten Anlagen werden diese Bezeichnungshülsen eingesetzt PAB-KTL ... – Bezeichnungshülsen für die Kennzeich- nung und Bündelung von Leitern Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Offener Schildchenträger, zum Aufclipsen Schildchenträger zur Montage mit Kabelbin- der Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PVC V0 -50 ... 80 silikonfrei [° C] PVC V0 -50 ... 80 silikonfrei Bestelldaten Bestelldaten Technische Daten Technische Daten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ader-Bezeichnungsträger, offen, 10 mm breit Leiterdurchmesser: 2,0-3,5 mm Leiterdurchmesser: 2,8-4,4 mm Ader-Bezeichnungsträger, offen, 12 mm breit transparent transparent PATO 1/10 PATO 2/10 Leiterdurchmesser: 2,0-3,5 mm Leiterdurchmesser: 2,8-4,4 mm Ader-Bezeichnungsträger, offen, 15 mm breit transparent transparent PATO 1/12 PATO 2/12 Leiterdurchmesser: 2,0-3,5 mm Leiterdurchmesser: 2,8-4,4 mm Leiterdurchmesser: 6,7-8,0 mm Leiterdurchmesser: 6,7-10,0 mm Ader-Bezeichnungsträger, offen, 18 mm breit transparent transparent transparent transparent PATO 1/15 PATO 2/15 PATO 3/15 PATO 4/15 Leiterdurchmesser: 2,0-3,5 mm Leiterdurchmesser: 2,8-4,4 mm Ader-Bezeichnungsträger, offen, 23 mm breit transparent transparent PATO 1/18 PATO 2/18 Leiterdurchmesser: 2,0-3,5 mm Leiterdurchmesser: 2,8-4,4 mm Ader-Bezeichnungsträger, offen, 30 mm breit transparent transparent PATO 1/23 PATO 2/23 PATO 1/30 PATO 2/30 Leiterdurchmesser: 2,0-3,5 mm Leiterdurchmesser: 2,8-4,4 mm Kabelbezeichnungsträger, Schriftfeld längs zum Kabel, beschriftbar mit UC-WMT und PABA..., Schriftfeldgröße: 30 x 4 mm, Befestigung mit Kabelbinder PKB transparent transparent Schriftfeldgröße: 23 x 4 mm, beschriftbar mit UC- WMT und PABA.../23 Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschild PKE, beschriftbar mit Einsteckschild PKE, Schriftfeldgröße: 9 mm x 20 mm, mit Ösen zur Befestigung mit Kabelbinder PKB transparent transparent 1013876 1013889 1000 1000 0827081 0827082 1000 1000 1013119 1013122 1013135 1013148 0823740 0823753 1013892 1013902 0822495 0822505 1000 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 PAB-KTL PAB-KTL 23 1013261 1013957 200 200 transparent PKT 9X20 0803977 240 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 249

250

Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung Halogenfreie Bezeichnungshülsen für Einsteckschilder Geschlossener Schildchenträger, zum Auffädeln Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten TPU - -40 ... 85 silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 10 mm breit Leitungsdurchmesser: 1,3 - 2,8 mm Leitungsdurchmesser: 2,0 - 4,0 mm Leitungsdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz PATG HF 1/10 PATG HF 2/10 PATG HF 3/10 Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 12 mm breit Leitungsdurchmesser: 1,3 - 2,8 mm Leitungsdurchmesser: 2,0 - 4,0 mm Leitungsdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leitungsdurchmesser: 5,0 - 10,0 mm transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 15 mm breit Leitungsdurchmesser: 1,3 - 2,8 mm Leitungsdurchmesser: 2,0 - 4,0 mm Leitungsdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leitungsdurchmesser: 5,0 - 10,0 mm transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 18 mm breit Leitungsdurchmesser: 1,3 - 2,8 mm Leitungsdurchmesser: 2,0 - 4,0 mm Leitungsdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leitungsdurchmesser: 5,0 - 10,0 mm transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 23 mm breit Leitungsdurchmesser: 1,3 - 2,8 mm Leitungsdurchmesser: 2,0 - 4,0 mm Leitungsdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leitungsdurchmesser: 5,0 - 10,0 mm transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz Ader-Bezeichnungsträger, geschlossen, 30 mm breit Leitungsdurchmesser: 1,3 - 2,8 mm Leitungsdurchmesser: 2,0 - 4,0 mm Leitungsdurchmesser: 4,0 - 7,0 mm Leitungsdurchmesser: 5,0 - 10,0 mm transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz transpa- rent/schwarz PATG HF 1/12 PATG HF 2/12 PATG HF 3/12 PATG HF 4/12 PATG HF 1/15 PATG HF 2/15 PATG HF 3/15 PATG HF 4/15 PATG HF 1/18 PATG HF 2/18 PATG HF 3/18 PATG HF 4/18 PATG HF 1/23 PATG HF 2/23 PATG HF 3/23 PATG HF 4/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/30 PATG HF 3/30 PATG HF 4/30 1014044 1000 1014050 1000 1014056 500 1014045 1000 1014051 1000 1014057 1014063 500 500 1014046 1000 1014052 1000 1014058 1014064 500 500 1014047 1000 1014053 1000 1014059 1014065 500 500 1014048 1000 1014054 1014060 1014066 1014049 1014055 1014061 1014067 500 500 200 500 500 200 200 – Diese Leiterbezeichnungssysteme beste- hen aus Kennzeichnungsträgern und Ein- steckschildern – Die PATG HF...-Hülse ist ein unverlierba- rer Kennzeichnungsträger – Kennzeichnet Leiter mit einem Durch- messer von 1,3 mm ... 10 mm – Die Markierung erfolgt mit den passenden Einsteckschildern UC-WMT ... und UCT-WMT ... – Diese Leiterbezeichnungssysteme eige- nen sich aufgrund ihrer hervorragenden Materialeigenschaften besonders für den Einsatz in der Bahn- und Automobilindus- trie, Verkehrs- und Gebäudetechnik – Umfangreiche Zulassungen wie die NF F 16-101/ 16-102, DIN EN 45545-2 und DIN 5510-2 gewährleisten den inter- nationalen Einsatz – Verstärkungsrippen sorgen für eine mitti- ge Fixierung des Leiters oder Kabels Hinweise: Der Einsatz der Einsteckschilder UC-WMT..., erfordert eine hoch- qualitative Fluid-Bedruckung mit dem BLUEMARK. 250 PHOENIX CONTACT

251

Geschlossener Schildchenträger Markierung und Beschriftung - MARKING system Leiter- und Kabelmarkierung neu Geschlossener Schildchenträger, zum Auffädeln Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten TPU V0 -40 ... 85 silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Ader-Bezeichnungsträger, transparent/schwarz, unbeschriftet, Montageart: aufschieben, Kabeldurchmesser: 4 - 7 mm, Schriftfeld- größe: 4 x 30 mm Ader-Bezeichnungsträger, transparent/schwarz, unbeschriftet, Montageart: aufschieben, Kabeldurchmesser: 5 - 10 mm, Schrift- feldgröße: 4 x 30 mm transpa- rent/schwarz PATG HF 3/30 VPE 1000 1044263 1000 PATG HF 4/30 VPE 1000 1044271 1000 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

253

Gerätemarkierung - MARKING system Die Kennzeichnung elektrischer und elek- tronischer Schaltschrankkomponenten er- leichtert nicht nur die Instandhaltung, son- dern ist in einigen Bereichen sogar verpflichtend. Darüber hinaus stellt die Be- triebsmittelkennzeichnung eine qualitative Aufwertung der Schaltschränke und Anla- gen dar. Phoenix Contact bietet eine Vielzahl un- terschiedlicher Marker für die Gerätemar- kierung. Vom Klebeetikett bis zum hoch- wertigen Gravurschild deckt das große Markerprogramm alle Anwendungsfälle ab. Für die Beschriftung oder das Gravieren stehen unterschiedliche Drucksysteme zur Verfügung. Programmübersicht Gerätemarkierung Übersicht Gerätemarkierung Für jedes Gerät die richtige Markierung Phoenix Contact Andere Hersteller Gerätemarkierung aus Edelstahl, Aluminium, Kunst- stoff und Laserfolie LS-EM... 254 256 262 Zum Aufkleben, Schrauben oder Nieten und Einrasten in Schlid- 282 chenträger Gerätemarkierung aus Aluminium EM... AL und Edel- stahl EM...-V4A Zum Aufkleben, Schrauben oder Nieten und Einrasten in Schild- 294 chenträger Gerätemarkierung UniCard UC-EM... und UCT-EM... Zum Aufkleben, Schrauben oder Nieten und Einrasten in Schild- 298 chenträger Zum Einrasten, für Geräte von Phoenix Contact und anderen 306 Herstellern Gerätemarkierung UniSheet US-EM... Zum Aufkleben, Schrauben oder Nieten und Einrasten in Schild- chenträger, Etiketten und Kombischilder Gerätemarkierung Etiketten als Rollenware EM... Etiketten für Taster, Endlos- und Gewebeetiketten, Etiketten für raue Oberflächen, für Hochtemperatur- und ESD-Anwendun- gen, wieder lösbare Etiketten, Etiketten mit Manipulationsschutz 314 324 Einsteckstreifen für Geräte von Phoenix Contact und anderen Herstellern 342 Gerätemarkierung Etiketten als DIN-A-Bögen BMK... 344 Gerätemarkierung Marker zur Bedruckung oder Gravur GPE... und EMLP... Schildchenträger und Profile 346 348 PHOENIX CONTACT 253

254

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung – Handelsübliche Desktop-Laserdrucker, zur Beschriftung von Materialien im Bo- genformat Zur einfachen und rationellen Fertigung von Markierungen steht die Software PROJECT complete zur Verfügung. Die ge- nerierten Kennzeichnungsdaten können aus CAE-Systemen, Excel oder Textverarbei- tungsprogrammen über den Datenaus- tauschmanager von PROJECT complete im- portiert werden. Zusätzlich zu der automatischen Datenübernahme besteht auch die Möglichkeit einer manuellen Einga- be. Die Druckdateien werden dann automa- tisch an die entsprechenden Beschriftungs- systeme weitergeleitet und verarbeitet Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, Ihre Beschriftungen selbst zu erstellen, kön- nen Sie sich auch an unseren Beschriftungs- service wenden. Gern übernehmen wir Ihre Druckaufträge. Dies gilt auch für Gravur- oder Laserbeschriftung der Edelstahl-Kabel- marker. Die eindeutige Kennzeichnung von elekt- rischen und elektronischen Schaltschrank- komponenten bildet die Voraussetzung für ein sicheres und übersichtliches Arbeiten. Wie eine umfassende technische Dokumen- tation erhöht die Kennzeichnung aller Be- triebsmittel die Verfügbarkeit der Schaltan- lagen. Dies erleichtert die Instandhaltung. Nicht zuletzt stellt die Betriebsmittel- Kennzeichnung eine qualitative Aufwertung der Schaltschränke und Anlagen dar. Phoenix Contact bietet eine breite Palette unterschiedlicher Markierungsmaterialien, von Etiketten sowie Schildern aus Kunst- stoff, Aluminium und Edelstahl. Die Befestigung der Markierungsmateria- lien erfolgt je nach Ausführung durch Auf- kleben, Einrasten in bestehende Carrier so- wie durch Niet- oder Schraubmontage. Die Kombination aus Drucksystem und Markie- rungsmaterial garantiert eine hohe Qualität hinsichtlich Optik, Wisch- und Kratzfestig- keit. 254 PHOENIX CONTACT Setzen Sie je nach Applikation und Mate- rial zur individuellen Beschriftung folgende Beschriftungssysteme ein. – TOPMARK NEO, Lasermarkierer zur Be- schriftung von UniCard-Formaten sowie Edelstahl- und Aluminiumschilder. – BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR, High-Speed-Drucker mit UV- LED-Technologie zur Beschriftung von UniSheet-, UniCard-Formaten und Alumi- niummarkern – THERMOMARK CARD 2.0 und THERMOMARK PRIME, Thermotrans- fer-Kartendrucker zur Beschriftung von UniSheet- und UniCard-Formaten – THERMOMARK ROLL 2.0, Thermo- transfer-Rollendrucker zur Beschriftung von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600, Industrie-Thermo- transfer-Rollendrucker für große Druck- volumina von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOFOX, Thermotransferdrucker im Handheldformat, zur Beschriftung von Etiketten im Kassettenformat – PLOTMARK, Beschriftungsplotter zur Kennzeichnung von UniCard-Formaten sowie Materialien im Streifen- und Bogen- format – ENGRAVING UNIT, Gravuraufsatz für den Beschriftungsplotter, zur Kennzeich- nung von 2-Schicht-Kunststoffmaterialien im Bogenformat

255

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarker werden in unterschiedli- chen Größen, Materialien und Farben ange- boten. Die selbstklebenden Schilder sind für den Einsatz in einem großen Temperatur- einsatzbereich ausgelegt. Für die Kennzeichnung von Geräten und Schaltschränken stehen Schilder mit Boh- rungen zur Verfügung. Sie lassen sich durch Schrauben oder Nieten fest mit dem Gerät verbinden. Für die Beschriftung von Tastern ist das CARRIER-Beschriftungssystem die optima- le Wahl. Das System besteht aus einem Trä- ger mit Markierungsschild und wird sowohl im Schaltschrank als auch im Feld einge- setzt. Hochtemperaturetiketten eignen sich hervorragend zur Kennzeichnung von Lei- terplatten. Die Etiketten halten dauerhaft und sicher Temperaturen von -40 °C bis 180 °C stand; 300 °C bis zu 60 Sekunden. Manipulationssichere Etiketten werden als Typenschilder oder Siegeletiketten ein- gesetzt. Beim Ablösen trennt sich ein Teil der metallisierten Schicht ab. Der Teil hin- terlässt ein Muster an Etikett und Unter- grund. GPE-Schilderplatten bestehen aus einem Zweischichtmaterial, das sich ideal zum Gravieren eignet. Die vorgefertigten, selbst- klebenden Schildchen sind auch direkt von Hand oder mit dem Plotter beschriftbar. Für kleine Druckmengen werden Etiket- ten auch mit handelsüblichen Desktop-La- serdruckern beschriftet. Um die Entnahme einzelner Schilder zu erleichtern, sind die Kopierbögen mit Gitterabzug versehen. Die selbstklebenden Marker stehen in un- terschiedlichen Größen und Formen zur Verfügung. Sie kennzeichnen Bauteile, Gerä- te und Taster und verfügen über eine hohe Beständigkeit gegen chemische und mecha- nische Einflüsse. Selbstklebende Schildchenträger werden in Kombination mit Kennzeichnungsschil- dern für die Geräte- und Modulbeschriftung verwendet. Die Träger lassen sich auf allen üblichen Oberflächen aufkleben. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 255

256

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 10 UC-TMF 16 0818124 0819262 UC-TM 5 0821302 UC1U-TM 5 0821302 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 10 UCT-TMF 16 0829204 0829218 UCT-TM 5 0828734 UCT1U-TM 5 0803204 UM1U-TM (5x10) 0830910 Crossliste Katalog 2 Sensor-/Aktor-Verkabelung und Steckverbinder Ventilsteckadapter M12 SPEEDCON SAC-… P Doppelventiladapter M12 SPEEDCON Bauform A SACB mit M8-Steckplätzen SACB mit M12-Steckplätzen SACB mit M5-Steckplätzen M12-Verteiler für Power-Steckverbinder SACB-4/T … M8-Verteilerboxen mit steckbarem Stammleitungsanschluss M8-Verteilerboxen mit M12/M16-Steckanschluss M12-Verteilerboxen mit Kunststoffgewinde und Anschlusshaube M1-Verteilerboxen mit Metallgewinde mit Schraubanschluss Geschirmte M12-Verteilerboxen QUICKON-Verteilerboxen mit Anschlussquerschnitt 0,14 -0,34 mm2 QUICKON-Verteilerboxen mit Anschlussquerschnitt 0,34 -0,75 mm2 Datensteckverbinder VS-CABLE … Datensteckverbinder VS-SCRJ …, VS-IL-2X … Digitale I/O-Geräte mit M8-Anschlusstechnik Digitale I/O-Geräte mit M12-Anschlusstechnik Zubehör Sensor-/Aktor-Verkabelung AS-Interface Verteiler ASI CC DIST … Datenfrontplatte VS-SI … Modularer Kontakteinsatz HC-M … Schwere Steckverbinder HEAVYCON HC-B … A Schwere Steckverbinder HEAVYCON HC-D … A 256 PHOENIX CONTACT

257

Gerätemarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-TM 6 0818085 UC1-TM 8 0821739 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (7x10) 0830765 Crossliste Katalog 2 Sensor-/Aktor-Verkabelung und Steckverbinder UM1-TM (8x10) 0830906 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 EMT (23x4)R 0817361 Ventilsteckadapter M12 SPEEDCON SAC-… P Doppelventiladapter M12 SPEEDCON Bauform A SACB mit M8-Steckplätzen SACB mit M12-Steckplätzen SACB mit M5-Steckplätzen M12-Verteiler für Power-Steckverbinder SACB-4/T … M8-Verteilerboxen mit steckbarem Stammleitungsanschluss M8-Verteilerboxen mit M12/M16-Steckanschluss M12-Verteilerboxen mit Kunststoffgewinde und Anschlusshaube M1-Verteilerboxen mit Metallgewinde mit Schraubanschluss Geschirmte M12-Verteilerboxen QUICKON-Verteilerboxen mit Anschlussquerschnitt 0,14 -0,34 mm2 QUICKON-Verteilerboxen mit Anschlussquerschnitt 0,34 - 0,75 mm2 Datensteckverbinder VS-CABLE … Datensteckverbinder VS-SCRJ …, VS-IL-2X … Digitale I/O-Geräte mit M8-Anschlusstechnik Digitale I/O-Geräte mit M12-Anschlusstechnik Zubehör Sensor-/Aktor-Verkabelung AS-Interface Verteiler ASI CC DIST … Datenfrontplatte VS-SI … Modularer Kontakteinsatz HC-M … Schwere Steckverbinder HEAVYCON HC-B … A Schwere Steckverbinder HEAVYCON HC-D … A Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

258

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 12 0818233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 12 0829214 UCT-TMF 16 0829218 UCT-TM 6 0828736 Crossliste Katalog 4 Überspannungsschutz, Geräteschutzschalter und Stromversorgungen Blitzstromableiter FLASHTRAB compact Blitzstromableiter FLASHTRAB compact PLUS Blitzstromableiter FLASHTRAB PLUS Blitzstromableiter FLASHTRAB SEC Überspannungsableiter VALVETRAB compact Überspannungsableiter VALVETRAB MS Überspannungsableiter VALVETRAB-SEC Geräteschutz MAINS-PLUGTRAB Geräteschutz PLUGTRAB-SEC PLUGTRAB mit Funktionsüberwachung PT-IQ PLUGTRAB MCR LINETRAB Reihenklemmen mit Überspannungsschutz TT Steckbarer thermomagnetischer Schutzschalter CB TM … 258 PHOENIX CONTACT

260

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für Phoenix Contact UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UCT-EM (7x10) 0830765 Crossliste Katalog 6 Automation Sicherheitsschaltgeräte Inline INTERBUS ST … Fieldline … M8 Fieldline … M12 Axioline F-Serie Axioline E-Serie UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0828490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UCT-EM (30x5) 0801505 Crossliste Katalog 5 Interface-Technik und Schaltgeräte Hybrid-Motorstarter ELR-H … Halbleiterschütze ELR-W … Trennverstärker MINI Analog Trennverstärker MINI Analog Pro Trennverstärker MACX Analog Interface Relay PLC-Einspeiseklemme Interface Relay PLC-B …, PLC-O …, PLC-R … Relaisklemme DEK-REL … Spezielle Relais DEK-OE … Inverterbaustein DEK-TR … COMPACT-LINE UM 45 … PROZESS Interface PI-EX … RIFLINE complete 260 PHOENIX CONTACT

261

Gerätemarkierung für Phoenix Contact Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EML (20x8) 0800458 EML (20x8)R 0816786 EMT (35x18,7)R 0801831 EMT (35x28)R 0801602 EMT (35x46)R 0801604 EMT (62x10)R 0800057 EMT (62x46)R 0800059 Crossliste Katalog 6 Automation Sicherheitsschaltgeräte Inline INTERBUS ST … Fieldline … M8 Fieldline … M12 Axioline F-Serie Axioline E-Serie UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EMLP UC-EMLP (11x9) 0819291 (15x5) 0819301 US-EMLP US-EMLP (11x9) 0828789 (15x5) 0828790 Crossliste Katalog 5 Interface-Technik und Schaltgeräte Hybrid-Motorstarter ELR-H … Halbleiterschütze ELR-W … Trennverstärker MINI Analog Trennverstärker MINI Analog Pro Trennverstärker MACX Analog Interface Relay PLC-Einspeiseklemme Interface Relay PLC-B …, PLC-O …, PLC-R … Relaisklemme DEK-REL … Spezielle Relais DEK-OE … Inverterbaustein DEK-TR … COMPACT-LINE UM 45 … PROZESS Interface PI-EX … RIFLINE complete Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

262

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801477 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20x9) 0828795 Crossliste ABB Automation Sicherungsautomat S 221... S 223... S 281... S 284 Fehlerstrom-Schutzschalter F 271... F 172… Schalter, Taster, Leuchtmelder E 221…, E 222…, E 223…, E 225…, E 226…, E 227… Leistungsdimmer STD… Netzteil NTLS… Energieverbrauchszähler RS 232… Installationsschütze ESB... EN… Sicherungsautomaten LE1... LE3... LP 1-3... LPUC 1/2, LP1NA... LP3NA… Fehlerstrom-Schutzschalter F... FIP... FIK... FI-LP... FIS… FI-Signalgeber FISG… Lastschalter IS… Überspannungsableiter SA 4… Logik-Module Logik- und Erweiterungsmodul LM... DO... DX… Sicherungsautomat Schaltkontakte A9, A12, A16, A26, A30, A40, A50, A63, A75, A95, A110, A145, A185, A210, A260, A300, AF 400, AF460, AF580, AF750 Minikontakte B6, B7 SZ-KZS A9-30-10 262 PHOENIX CONTACT

263

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UCT-EM (17x10) 0801483 UCT-EM (12x8) 1058146 Crossliste Allen Bradley Automation 100-C09Z*10, 100-F A22, 100-F- A40 Motorschalter 140M x Slim Line Relais 700-HK UC-TMF 12 UC-EM (10x8) 0819233 0825491 UCT-TMF 12 0829214 UCT-EM (10x8) 0801485 Crossliste Bosch/Automation Bosch / Verteiler RF-FLS PB 12MI DIO 4/4 M12-2A RF-FLS PB M12 DI 8M12 RF-FLS PB M12 DIO 8/8 M12 RF-FLS PB M12 DO M12-2A Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

264

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC1-TMF 5 0821425 UCT1-TMF 5 0829237 UM1-TMF (5x5) 0830902 UCT-EM (10x5) 0801498 UCT-EM (12x7) 0801501 Crossliste Beckhoff Automation BC 2000, BC 3100, BC 4000, BC 9000, BC 9050 BK 3010, BK 3110 Busklemmen KL ... Ether CAT-Box EP ... Ether CAT-Box EQ ... Ether CAT-Box ER ... Ether CAT-Klemmen EL ... Ether CAT-Klemmen ES ... Feldbus Box IE Feldbus Box IL Feldbus Box IP SAI-Verteiler (Sensor-Aktor-Interface) UCT-EM (12x3,3) 0801502 UCT-EM (12x6) 0801503 Crossliste Bernecke + Rainer X20 System 264 PHOENIX CONTACT

265

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (6x10) 0801493 UC1-TM 6 0821247 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TM (6x10) 0830903 Crossliste CONTA-CLIP Electronics Interface Relais ... IRCIU Interface Relais ... IRCPU Interface Relais IRCOU Interface Relais IRCU Interface Relais MFR ...IRCPU PGSV, PSP Plug-Relais-Klemme Schraub-/Zugfedertechnik ... PRCU Plug-Relaisschraubtechnik PRCU Plug-Relaiszugfedertechnik ZPRCU Plug-Solid-State-Compact ... PSCU Relais-Klemme-Schraubtechnik MFR PRCU Zeitrelaisklemme MFR PSCU UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (20x8) 0801477 UCT-EM (10x5) 0801470 Crossliste Escha I/O-Verteiler M8x1 I/O-Verteiler M12x1 Ventilsteckverbinder Bauform A Verteilerblock FK/FKS Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

266

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (17x10) 0801483 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EMNP (12,5x6) 1025150 UCT-EM (6x10) 0801493 Crossliste Festo Automation Compact Performance CPA10 / EV1 CP-E16 Ventilinsel CP-E16-KL-CL CPV18-V1 CPX-AP-I Elektronik CP-E16-M IBS 6x10 IBS 9/17 IBS 9/20 IBS 10/17 MPV-E/A08-M8 MPV-E/A08-M12 MPV-E/A12-M8 Pneumatik CPV 266 PHOENIX CONTACT

267

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (10x5) 0801470 UC-EMLP (20x8) 0819327 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMLP (20x9) 0828795 US-EMP (20x9) 0829439 Crossliste Pepperl + Fuchs ASI VAA-2E-64SN (Pneumatikmodul VAA) ASI-Busmodul G6-Kompaktmodule IPG-64-B7 K-Serie (Modulbeschriftungsträger) Power Repeater VAS-2A-K 12U WA-4E-62-ZE Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

268

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UCT-EM (6x10) 0801493 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (12x8) 1058146 Crossliste Finder Installationsrelais Serie 22 Industrierelais Serie 46 Interventionsmodule Serie 19.21 Koppelrelais Serie 38.21/38.51/38.61/38.81/38.91 Stromstoßschalter Serie 20 Überwachungsrelais Serie 70.61 Variclip (Relaishaltebügel) Variclip 020.24 Zeitrelais Serie 80.82 Crossliste Harting Han-D-AV-Anschlussverteiler Han-D-AV-Vervielfacher Han-E-AV-Anschlussverteiler Han-ES-AV-Anschlussverteiler Han-Port-Datensteckverbinder Han-Port-Einbaurahmen Han-Port-Schutzkontakt-Steck- dosen Han-Snap- Kontakteinsatzhalterung Han-Snap-Kontakteinsatzhalterung mit Trägerelement Han-Snap-Kupplung Han-Snap-Schalengehäuse 268 PHOENIX CONTACT UC-TM 5 0818108 UC3-TM 5 0822369 UC-TM 6 0818085 UC3-TM 6 0822385 UCT-TM 5 0828734 UCT3-TM 5 0829251 UCT-TM 6 0828736 UCT3-TM 6 0829252 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UM3-TM (5x8) 0830917 UM3-TM (6x8) 0830915

269

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20x9) 0828795 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 US-WMT (23x4) 0828769 Crossliste ifm-electronik AC 2480 aktives AS-i Modul AC 20 ... Classic Modul/Universal M AC 225 Smart Linie AC 24 80/81 Compact Linie AC 50 ... Modul Unterteile AC 52 ... Classic Linie Verteilermodul AC 5210 Asi Modul AS-i Module AV 52 ... Classic Linie E/A Module Verbindungsleitungen M12/M8 Zentralverteiler UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Crossliste Lumberg Automation ASB-Verteiler M12 passiv ASB-Verteiler M8 AS-Interface 0911 ... Kompaktbusmodule aktiv Ventilsteckverbinder Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

270

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC-EM (17,5x8) 0825495 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Crossliste Moeller / Eaton Funktionsrelais DILET 11 ..., DILET 70 ..., EMR 4 ... Grundgerät und Erweiterungsmod- ul EASY 2 ..., EASY 5 ..., EASY 6 ..., EASY 7 ..., EASY 200 ... Relais ZE ..., ZEV ... Schütz DILER ..., DILEM ... 270 PHOENIX CONTACT

271

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UCT-EM (20x8) 0801477 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (5x10) 0801497 UC3-TM 5 0822369 UCT3-TM 5 0829251 UM3-TM (5x8) 0830917 Crossliste Murr Elektronik AS-Interface-System MASI 00/20 AS-Interface-System MASI 67 AS-Interface-System MASI 68 CUBE 67 Datensteck-Verbindereinsatz Modlink Diodenbausteine Diodenbausteine MKS EMV-Entstörmodule DIL E EMV-Entstörmodule M EMV-Entstörmodule S2 ... S6 EMV-Entstörmodule SO ... Frontplatten-Schnittstellen Intelligente Stromverteilung MICO FUSE Kompakte I/O Module IMPACT 20 Kompakte I/O Module IMPACT 67 Kompakte I/O Module MVK-Metall Montagebausteine Montagebausteine MKS Optokoppler AMMS / AMMDS Optokoppler MIRO Passive Interface-Technik Potenziometerbausteine Redundanzmodul MB Schaltnetzteil Evolution Schaltnetzteil Picco Sicherheitsrelais MIRO Überstromschutzeinrichtung MICO Überstromschutzeinrichtung MICO BASIC Ventilstecker Verteilersysteme M12-Kunststoff Verteilersysteme M12-Kunststoff MSDS 8 Verteilersysteme M12-Metall Verteilersysteme M8 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

272

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC-EM (18x8) UC-EM (21x8) 0825497 0825507 UCT-EM (17x8) 0801842 UCT-EM (18x8) 0801488 UCT-EM (21x8) 0801489 Crossliste Schneider Electric Sonderschütze GC 1610, GC 1611, GC 1620, GC 2502, GC 2510, GC 2511, GC 2520 Vorwahlschütze GY 1611, GY 1620, GY 2511, GY 2520 TeSys Reihe D, D-Control Relais, K-Control Relais TeSys Model U Standardschütze GC 1622, GC 1630, GC 1640, GC 2504, GC 2522, GC 2530, GC 2540 Standardschütze 4002, 4004, 4011, 4020, 4022, 4030, 4040, 6302, 6304, 6311, 6320, 6322, 6330, 6340, 10020, 10040 Vorwahlschütze GY 1640, GY 2530, GY 2540, GY 4020, GY 4030, GY 4040, GY 6320, GY 6330, GY 6340 Motorabgleichkombination TeSys LD1... Motorabgleichkombination HL-Schütze LD4... Motorabgangs- /Wendekombination LD5... 272 PHOENIX CONTACT

273

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (10x5) 0801470 EML (10x4) 0815583 Crossliste Turck BL 67-Modulares I/O-System in IP67 Kompakte Feldbus I/O-Module in IP67 für DeviceNet Kompakte Feldbus I/O-Module in IP67 und IP20 Kompakte Multiprotokoll I/O- Module in IP67 für Ethernet Piconet-Erweiterungsmodule Piconet-kompaktes I/O-System in IP67 Piconet-Koppelmodule Piconet-Stand-alone-Module für PROFIBUS DP Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

274

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC-EM (10x7) 0825487 UCT-EM (10x7) 0801498 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (15x10) 0801504 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMT (13x109) 0803862 EMT EMT (13x109)R 0803894 (50x18,8)R 1003224 Crossliste Siemens ASI-Kompaktmodul K20… ASI-Repeater, 4fach-Verteiler, Rundleitungsverteiler ASI-safe Modul K45… / K60… ASI-Slaves E/A-Modul K45… / K60… ASI-Slaves SlimLine S22.5… / S45… ASI-Slaves Überspannungsschutzmodul ASI-Slaves Zählermodul, Erdschluss- Erkennungsmodul Busmodul ET 200 X, Kontaktblock, Taster 3SB3,Tasterserie Signum, Schalt- element 3SB14… CPU 1500er Serie EMV Entstörmodul Endblock 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP ET 200 SP HA Halbleiterrelais, Halbleiterschütz, Funktions- modul Hilfsschalterblöcke 3RH 1921… Leistungsschalter, el. Überlastrelais, Therm. Überlastrelais Montageplatte K45 / K60 Motormanagement- und Steuergeräte, Zeitrelais, Überwachungsrelais, Sicherheits- relais Motorschutzschalter S7-1500 S7-300 S7-400 Sanftstarter, Direktstarter Schütz, Hilfsschütz, Schützkombination, Hilfsschalterblock 274 PHOENIX CONTACT

275

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung US-EMT (50/28x13) 0803853 US-EMT (50x26) 0803851 EMT EMT (50/28x13)R 0800049 (50x26)R 0800052 US-EMT (23x109) 0803858 US-EMT (31x12,5) 0803848 US-EMT (103x17) 0803846 EMT (Ex14)R 0803461 EMT EMT EMT (23x109)R 0803457 (31x12,5)R 0801612 (103x17)R 0800039 US-EMT (103x23) 0803856 EMT (103x23)R 0800040 Crossliste Siemens ASI-Kompaktmodul K20… ASI-Repeater, 4fach-Verteiler, Rundleitungsverteiler ASI-safe Modul K45… / K60… ASI-Slaves E/A-Modul K45… / K60… ASI-Slaves SlimLine S22.5… / S45… ASI-Slaves Überspannungsschutzmodul ASI-Slaves Zählermodul, Erdschluss- Erkennungsmodul Busmodul ET 200 X, Kontaktblock, Taster 3SB3, Tasterserie Signum, Schaltelement 3SB14… CPU 1500er Serie EMV Entstörmodul Endblock 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP Halbleiterrelais, Halbleiterschütz, Funktions- modul Hilfsschalterblöcke 3RH 1921… Leistungsschalter, el. Überlastrelais, Therm. Überlastrelais Montageplatte K45 / K60 Motormanagement- und Steuergeräte, Zeitrelais, Überwachungsrelais, Sicherheits- relais Motorschutzschalter S7-1500 S7-300 S7-400 Sanftstarter, Direktstarter Schütz, Hilfsschütz, Schützkombination, Hilfsschalterblock Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

276

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für andere Hersteller UC1-TMF 5 0821425 UC2-TM 5 0821690 UCT1-TMF 5 UCT2-TM 5/6 0829237 0829249 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM2-TM (5/6x10) 0830911 UCT-EM (17x9) 0801475 Crossliste Wago Beckhoff Wago 12/7 Busmodul Wago 12/7 D 4/6 M 16/12 M 4/6 Serie 750, 753, Analogausgangsklemme Serie 750, 753, Analogeingangsklemme Serie 750, 753, Digitalausgangsklemme Serie 750, 753, digitale Impulsschnittstelle Serie 750, 753, Digitaleingangsklemmen Serie 750, 753, I/O-System Serie 750, 753, Relaisausgangsklemme Serie 750, 753, Serielle Schnittstelle Serie 750, 753, Vor-/ Rückwärtszähler Serie 750, DC-Drive-Controller Serie 750, Feldbuskoppler Serie 750, Inkremental-Encoder-Interface Serie 750, Leistungsklemme Serie 750, Proportionalventilmodul Serie 750, PTC-Klemme Serie 750, Pulsweitenausgangszähler Serie 750, RTC-Modul Serie 750, SPS-Controller Serie 750, SSI-Geber-Interface Serie 750, Steppercontroller Serie 750, Stepperservo Serie 750, TTY-Schnittstelle Sicherungsautomat 276 PHOENIX CONTACT

277

Gerätemarkierung für andere Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC1-TMF 5 0821425 UC1-TM 5 0821784 UC1-TMF 6 0821483 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 8 0821739 UCT1-TMF 5 0829237 UCT1-TM 5 0829482 UCT1-TMF 6 0829243 UCT1-TM 6 0829483 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM1-TM (5x10) 0830905 UM1-TMF (6x5) 0830904 UM1-TM (6x10) 0830903 UM1-TM (6x12) 0830909 UM1-TM (8x10) 0830906 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Crossliste Weidmüller Analoge Ausgangsmodule IP20 Analoge Eingangsmodule IP20 Digitale Ausgangsmodule IP20 Digitale Eingangsmodule IP20 Digitale Zähler- und Kommunika- tionsmodule IP20 Einspeisemodule IP20 M12 IDC M12 Leistungsverteiler M12 Push-Pull M12 Verteiler M12 Verteiler, schmale Bauform M5 Verteiler M8 Verteiler MCZ-OVP-SERIES MCZ-SERIES Halbleiterreilais MCZ-SERIES Relaiskoppler MICROOPTO Halbleiterrelais PROFIBUS Feldbuskoppler IP20 Pulsweitenmodulations Module IP20 SAI-Verteiler M12 mit M23 Sichere I/O-Module und Einspeise- module IP20 Temperaturmodule IP20 TERMOPTO-Halbleiterrelais TERMSERIES-Halbleiterrelais TERMSERIES-Relaiskoppler VARITECOR SPC-Basiselement VARITECOR SSC ... Ventilleitungen WAVESERIES-Messtrennwandler WAVESERIES-Messumformer WAVESERIES-Messwandler WAVESERIES-Signalwandler WAVESERIES-Wegetrenner Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

278

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Markierungen für Schildchenträger anderer Hersteller UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Crossliste CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Crossliste ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Crossliste Grafoplast SIT 0A06… SIT 0A07… SIT 0B05… SIT 0B07… SIT 0B08… SIT 0B09… Crossliste Moeller M22S-ST-X Crossliste Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 278 PHOENIX CONTACT

279

Markierungen für Schildchenträger anderer Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Crossliste CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Crossliste ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Crossliste Grafoplast SIT 0A06… SIT 0A07… SIT 0B05… SIT 0B07… SIT 0B08… SIT 0B09… Crossliste Moeller M22S-ST-X Crossliste Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

280

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Markierungen für Schildchenträger anderer Hersteller UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMLP (22x22) 0828783 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Crossliste Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Leergehäuse 3SB38 Crossliste Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Crossliste Siemens SIRIUS ACT 3SU1900-0AG 3SU1900-0AH 3SU1900-0AJ 3SU1900-0AR 3SU1900-0AS 3SU1900-0AT 3SU1900-0AN 3SU1900-0AP 3SU1900-0AQ 3SU1900-0AL 3SU1900-0AM 3SU1900-0AK Crossliste Siemens SIRIUS ACT 3SU18...-0AA00-0AB... 280 PHOENIX CONTACT UCT4-EMP (27x12,5) 1073985 UCT4-EMP (27x17,5) 1073987 UCT4-EMP UCT4-EMLP UCT4-EMLP UCT4-EMLP (27x27) 1073990 (27x12,5) 1056543 (27x17,5) 1056547 (27x27) 1056549 UC-EMLP (22x22) 0825463

281

Markierungen für Schildchenträger anderer Hersteller Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Crossliste Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Leergehäuse 3SB38 Crossliste Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

282

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, Edelstahl und Aluminium, zum Schrauben oder Nieten Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung P R I N T E D F O R Y O U Edelstahl, Materialstärke: 0,5 mm2) Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-EMSP-V4A (140X100) 1 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 1030550 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 1 1 Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Beschriftungsschild, mit Befestigungsbohrungen 3,2 mm Durch- messer 1 Bogen = 24 Schilder 1 Bogen = 16 Schilder 1 Bogen = 10 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 2 Schilder 1 Bogen = 2 Schilder 1 Bogen = 1 Schild 1 Bogen = 2 Schilder 1 Bogen = 1 Schild 1 Bogen = 1 Schild Beschriftungsschild, mit Befestigungsbohrungen 3,2 mm Durch- messer 1 Bogen = 10 Schilder, rot 1 Bogen = 10 Schilder, orange 1 Bogen = 10 Schilder, blau 1 Bogen = 10 Schilder, grün 1 Bogen = 6 Schilder, rot 1 Bogen = 6 Schilder, orange 1 Bogen = 6 Schilder, blau 1 Bogen = 6 Schilder, grün Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER – Die Produktfamilie LS-EMSP ... ist erhält- lich in den Ausführungen Edelstahl (V4A) oder Aluminium. LS-EMSP .. bietet Mar- ker für die einfache und schnelle Befesti- gung mit Schrauben oder Nieten – Die Produktfamilie der LS-EMSP-V4A ... zeichnet sich insbesondere aus durch die hohe Resistenz gegen Salzwasser, Chlori- de und Lösungsmittel. Die Familie ist so- mit auch für die anspruchvollsten industriellen Anforderungen geeignet – Die Produktgruppe LS-EMSP-V4A ... kann auf zweierlei Arten, durch Gravur oder durch Anlassbeschriftung, dauerhaft be- schriftet werden – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EMSP-V4A (39x15) Schriftfeldbreite: 39 mm Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Bogen Hinweise: Passende Nieten zur Befestigung der LS-EMSP-V4A ... und LS- EMSP-AL ..., siehe Seite 370 oder im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. Bohrpläne finden Sie unter phoenixcontact.net/products 1) Von Schriftfeldgröße 110 x 80 bis 170 x 180 mm beträgt die Ma- terialstärke 1,5 mm. 2) Bei Schriftfeldgröße 140 x 100 mm beträgt die Materialstärke 1,0 mm 282 PHOENIX CONTACT

283

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke: 0,8 mm1) Aluminium, schwarz, Materialstärke: 0,8 mm1) Aluminium, farbig, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (170X180) 0831615 0831616 0831617 0831618 0831619 0831620 0831621 0831622 0831623 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-AL (110X80) BK LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (170X180) BK 0831626 0831627 0831628 0831629 0831630 0831631 0831632 0831633 0831634 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN 0831637 0831641 0831645 0831649 0831638 0831642 0831646 0831650 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

284

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, selbstklebend, zum Schrauben oder Nieten neu Laserdirektbeschriftung Marker aus Zweischicht-Kunststoff Die Produktfamilie LS-EMLSP ... bietet Marker aus Zweischicht-Kunststoff für die einfache und schnelle Befestigung mit Schrauben oder Nieten. Zusätzlich sind die Marker selbstklebend. – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EMLSP (21,5X15) WH Schriftfeldbreite: 21,5 mm Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Bogen Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] TOPMARK LASER  TOPMARK NEO TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Beschriftungsschild, selbstklebende Zweischicht-Kunststoff- schilder mit Befestigungsbohrungen 3,2 mm Durchmesser 1Bogen = 50 Schilder 1 Bogen = 24 Schilder 1 Bogen = 8 Schilder Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER weiß weiß weiß LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH 1045512 1058990 1069847 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 1 1 284 PHOENIX CONTACT

286

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, Aluminium, zum Aufkleben Beschriftbar mit: neu Laserdirektbeschriftung P R I N T E D F O R Y O U Edelstahl, Materialstärke: 0,5 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) 1019818 1031604 0803991 5 5 5 – Die Produktfamilie LS-EMLP ... ist erhält- lich in den Ausführungen Edelstahl (V4A) oder Aluminium. LS-EMLP .. bietet selbst- klebende Marker mit hoher Klebkraft – Der Einsatz moderner Lasertechnologie erzeugt hoch beständige und dauerhafte Beschriftungen – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EMLP-AL (27x15) Schriftfeldbreite: 27 mm Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Bogen Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Beschriftungsschild, Edelstahl, selbstklebend 1 Bogen = 24 Schilder 1 Bogen = 16 Schilder 1 Bogen = 10 Schilder Beschriftungsschild, Aluminium, selbstklebend 1 Bogen = 36 Schilder 1 Bogen = 40 Schilder 1 Bogen = 35 Schilder 1 Bogen = 30 Schilder 1 Bogen = 24 Schilder 1 Bogen = 16 Schilder 1 Bogen = 10 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 2 Schilder Beschriftungsschild, Aluminium, selbstklebend 1 Bogen = 10 Schilder, rot 1 Bogen = 10 Schilder, blau 1 Bogen = 10 Schilder, grün 1 Bogen = 6 Schilder, rot 1 Bogen = 6 Schilder, orange 1 Bogen = 6 Schilder, blau 1 Bogen = 6 Schilder, grün Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 286 PHOENIX CONTACT

287

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke: 0,8 mm Aluminium, schwarz, Materialstärke: 0,8 mm Aluminium, farbig, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (100X60) 0831580 0831581 0804298 0831582 0831583 0831584 0831585 0831586 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (100X60) BK 1027217 0831589 0831590 0831591 0831592 0831593 0831594 0831595 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMSP-AL (110X80) BU 0831598 0831606 0831610 0831599 0831603 0831607 0831611 1050854 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

288

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, Aluminium, zum Einrasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Beschriftungsschild, Aluminium, einrastbar in Schildchenträger 1 Bogen = 40 Schilder 1 Bogen = 35 Schilder 1 Bogen = 24 Schilder 1 Bogen = 16 Schilder 1 Bogen = 10 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 2 Schilder Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER Schildchenträger, für einrastbare Schildchen Markergröße: 27 x 15 mm Markergröße: 49 x 15 mm Markergröße: 60 x 15 mm Markergröße: 60 x 30 mm Markergröße: 85 x 54 mm Schildchenträger, für einrastbare Schildchen, für Taster und Schalter mit 22 mm Durchmesser Markergröße: 27 x 15 mm Markergröße: 27 x 18 mm LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (100X60) 0831661 0831662 0831663 0831664 0831665 0831666 0831667 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 – Die Produktfamilie LS-EMP ... ist erhält- lich in den Ausführungen Edelstahl (V4A) oder Aluminium. LS-EMP ... bietet u. a. Marker für die einfache und schnelle Mon- tage in die Schilderrahmen CARRIER- EMP ... – Der Einsatz moderner Lasertechnologie erzeugt hoch beständige und dauerhafte Beschriftungen – Mit der Auswahl des Materials in der Pla- nungs- und Projektierungssoftware PRO- JECT complete übergeben Sie automatisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EMP-AL (27x15) Schriftfeldbreite: 27 mm Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Bogen 288 PHOENIX CONTACT

289

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung neu P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, schwarz, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMP-AL (100X60) BK 0831669 0831670 0831671 0831672 0831673 0831674 0831675 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

290

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, Kunststoff, zum Aufkleben Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, weiß, Materialstärke: 0,8 mm Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Kunststoff-Schilderbogen, selbstklebende Zweischicht-Kunst- stoffschilder 1 Bogen = 255 Schilder 1 Bogen = 221 Schilder 1 Bogen = 220 Schilder 1 Bogen = 170 Schilder 1 Bogen = 130 Schilder 1 Bogen = 100 Schilder 1 Bogen = 176 Schilder 1 Bogen = 160 Schilder 1 Bogen = 104 Schilder 1 Bogen = 56 Schilder 1 Bogen = 120 Schilder 1 Bogen = 78 Schilder 1 Bogen = 60 Schilder 1 Bogen = 54 Schilder 1 Bogen = 36 Schilder 1 Bogen = 33 Schilder 1 Bogen = 30 Schilder 1 Bogen = 30 Schilder 1 Bogen = 20 Schilder 1 Bogen = 10 Schilder 1 Bogen = 16 Schilder 1 Bogen = 8 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 2 Schilder 1 Bogen = 1 Schild Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (180X180) WH 0831678 0831679 0831680 0831681 0831682 0831683 0831684 0831685 0831686 0831687 0831688 0831689 0831690 0831691 0831692 0831693 0831694 0831695 0831696 0831697 0804483 0831698 0831699 0804346 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die Produktfamilie LS-EMLP ... bietet selbstklebende Gerätemarker aus Zwei- schicht-Kunststoff – Für die individuelle Gestaltung ist eine große Anzahl an unterschiedlichen Mar- kergrößen verfügbar – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EMLP (11x9) WH Schriftfeldbreite: 11 mm Schriftfeldhöhe: 9 mm Verpackungsart: Bogen 290 PHOENIX CONTACT

291

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, gelb, Materialstärke: 0,8 mm TRANSPLY-ABS, silber, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (180X180) YE 0831732 0831733 0831734 0831735 0831736 0831737 0831738 0831739 0831740 0831741 0831742 0831743 0831744 0831745 0831746 0831747 0831748 0831749 0831750 0831751 0804372 0831752 0831753 0804348 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X27) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (180X180) SR 0831705 0831706 0831707 0831708 0831709 0831710 0831711 0831712 0831713 0831714 0831715 0831716 0831717 0831718 0831719 0831720 0831721 0831722 0831723 0831724 0831725 0831726 0804347 Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

292

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, Kunststoff, zum Aufkleben, mit Loch für Schalter Beschriftbar mit: Laserdirektbeschriftung P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, farbig, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE weiß gelb silber Kunststoff-Schilderbogen, mit Loch für Schalter, Durchmesser 24 mm, selbstklebende Zweischicht-Kunststoffschilder 1 Bogen = 20 Schilder 1 Bogen = 20 Schilder 1 Bogen = 20 Schilder Kunststoff-Schilderbogen, mit Loch für Schalter, Durchmesser 30 mm, selbstklebende Zweischicht-Kunststoffschilder 1 Bogen = 9 Schilder 1 Bogen = 9 Schilder 1 Bogen = 9 Schilder Kunststoff-Schilderbogen, mit Loch für Schalter, Durchmesser 32 mm, selbstklebende Zweischicht-Kunststoffschilder 1 Bogen = 12 Schilder 1 Bogen = 12 Schilder 1 Bogen = 12 Schilder weiß gelb silber weiß gelb silber LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR 0831700 0831754 0831727 0831701 0831755 0831728 0831702 0831756 0831729 Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die Produktfamilie LS-EMLP 24/ 30/ 32 ... bietet selbstklebende Gerätemarker aus Zweischicht-Kunststoff. Die Marker ha- ben ein Loch für Schalter – Für die individuelle Gestaltung ist eine große Anzahl an unterschiedlichen Mar- kergrößen verfügbar – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EMLP 24 (30x12) WH Schriftfeldbreite: 30 mm Schriftfeldhöhe: 12 mm Lochdurchmesser: 30 mm Verpackungsart: Bogen 292 PHOENIX CONTACT

293

Gerätemarkierung, Laserfolie, zum Aufkleben Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Laserdirektbeschriftung P R I N T E D F O R Y O U Polyacrylat, schwarz-weiß Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Polyacrylat -40 ... 300 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Laserfolie, Zweischicht-Kunststofffolie, zur individuellen Etiketten- gestaltung Schriftfeld: 180 x 180 mm LS-EML (180X180) BK-WH 0831784 10 Adapterplatte, für LS-Materialien, für TOPMARK NEO Bogenmagazin, für TOPMARK LASER Zubehör TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 – Die Produktfamilie LS-EML ... bietet selbstklebende und frei gestaltbare Etiket- ten aus Zweischicht-Kunststofffolie – Die Laserfolie zeichnet sich durch hohe Hitzebeständigkeit und besonders starke Klebkraft aus – Mit der Auswahl des Materials in der Planungs- und Projektierungssoftware PROJECT complete übergeben Sie auto- matisch die richtigen Laserparameter an den TOPMARK... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: LS-EML (180x180) BK-WH Schriftfeldbreite: 180 mm Schriftfeldhöhe: 180 mm Folienfarbe: schwarz Markierungsfarbe: weiß Verpackungsart: Bogen Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

294

Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Beschreibung Farbe Beschriftungsschild, Aluminium, selbstklebend, einrastbar, 0,8 mm dick Schriftfeld: 27 x 15 mm Schriftfeld: 27 x 18 mm Schriftfeld: 27 x 27 mm Schriftfeld: 49 x 15 mm Schriftfeld: 60 x 15 mm Schriftfeld: 60 x 30 mm Schriftfeld: 85,6 x 54 mm Schriftfeld: 100 x 60 mm aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben Magazine, für BLUEMARK-Drucker zur Aufnahme von EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) zur Aufnahme von EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) zur Aufnahme von EMP-AL (27x27) zur Aufnahme von EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) zur Aufnahme von EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) zur Aufnahme von EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (50X30) zur Aufnahme von EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (75,6X54) zur Aufnahme von EMLP-AL (100X60) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (90X60) Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Aluminiumgerätemarkierung zum Aufkleben – Die Aluminiumproduktfamilie EMLP-AL... bietet selbstklebende Gerätemarker mit hoher Klebkraft – Die Marker sind mit den BLUEMARK- Drucksystemen einfach, schnell und kos- tengünstig beschriftbar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet EMLP-AL... Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Für die individuelle Gestaltung ist eine große Anzahl an unterschiedlichen Mar- kergrößen verfügbar. Formate von 27 x 15 bis 100 x 60 mm decken den ge- samten Bereich der Geräte- und Anlagen- kennzeichnung ab – Der Einsatz moderner UV-LED-Druck- – In Verbindung mit Magazinen wird ein ex- technologie erzeugt ein hochresistentes und erstklassiges Schriftbild, das gegen Lösungsmittel beständig ist. Das Schrift- bild ist auch unter rauen industriellen Be- dingungen einsetzbar akter und positionsgenauer Druck ge- währleistet – Für die BLUEMARK ID-Drucksysteme können zusätzlich bis zu 20 Magazine au- tomatisiert zugeführt werden 294 PHOENIX CONTACT

295

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke: 0,8 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLP-AL (100X60) 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0830515 Zubehör BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 1011801 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 90 90 90 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

296

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Aluminiumgerätemarkierung zum Schrauben oder Nieten Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke 0,8 mm Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Beschriftungsschild, Aluminium, 0,8 mm dick, mit Befestigungs- bohrungen 3,2 mm Durchmesser Schriftfeld: 39 x 15 mm Schriftfeld: 50 x 15 mm Schriftfeld: 50 x 30 mm Schriftfeld: 75,6 x 54 mm Schriftfeld: 90 x 60 mm aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 Magazine, für BLUEMARK-Drucker zur Aufnahme von EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) zur Aufnahme von EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) zur Aufnahme von EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (50X30) zur Aufnahme von EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (75,6X54) zur Aufnahme von EMLP-AL (100X60) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (90X60) Zubehör BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 – Die Aluminiumproduktfamilie EMSP-AL... bietet Marker für die einfache und schnel- le Befestigung mit Schrauben oder Nie- ten, sie zeichnet sich aus durch: – Beidseitige Beschriftungsmöglichkeit – Hochwertiges Erscheinungsbild – Die Marker sind mit den BLUEMARK- Drucksystemen einfach, schnell und kos- tengünstig beschriftbar – Der Einsatz moderner UV-LED-Druck- technologie erzeugt ein hochresistentes und erstklassiges Schriftbild, das gegen Lösungsmittel beständig ist. Das Schrift- bild ist auch unter rauen industriellen Be- dingungen einsetzbar – In Verbindung mit Magazinen wird ein ex- akter und positionsgenauer Druck ge- währleistet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMSP-AL ... Marker indi- viduell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Nieten zur Befestigung der EMSP-AL ..., siehe Seite 397. Bohrpläne finden Sie unter phoenixcontact.net/products 296 PHOENIX CONTACT

297

Aluminium-Gerätemarkierung zum Einrasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UV UV-LED-Technologie P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, Materialstärke 0,8 mm Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Wischbeständigkeit Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Beschriftungsschild, Aluminium, 0,8 mm dick, einrastbar in Schildchenträger Schriftfeld: 27 x 15 mm Schriftfeld: 27 x 18 mm Schriftfeld: 49 x 15 mm Schriftfeld: 60 x 15 mm Schriftfeld: 60 x 30 mm Schriftfeld: 85,6 x 54 mm aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben aluminiumfar- ben EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 Magazine, für BLUEMARK-Drucker zur Aufnahme von EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) zur Aufnahme von EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) zur Aufnahme von EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) zur Aufnahme von EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) zur Aufnahme von EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (50X30) zur Aufnahme von EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) und ...-EX-Varianten, EMSP-AL (75,6X54) Zubehör BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 90 90 45 45 45 15 1 1 1 1 1 1 – Die Aluminium Produktfamilie EMP-AL ... bietet Marker für die einfache und schnel- le Montage in vorhandene Schilderrah- men CARRIER-EMP ..., sie zeichnet sich aus durch: – Beidseitige Beschriftungsmöglichkeit – Die Marker sind mit den BLUEMARK- Drucksystemen einfach, schnell und kos- tengünstig beschriftbar – Der Einsatz moderner UV-LED-Druck- technologie erzeugt ein hochresistentes und erstklassiges Schriftbild, das gegen Lösungsmittel beständig ist. Das Schrift- bild ist auch unter rauen industriellen Be- dingungen einsetzbar – In Verbindung mit Magazinen wird ein ex- akter und positionsgenauer Druck ge- währleistet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLP-AL ...-Marker indi- viduell nach Ihren Vorgaben Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

298

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung zum Auf- kleben Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit selbstklebenden Kunststoffschildern 10-teilig, Schriftfeld: 11 x 9 mm 10-teilig, Schriftfeld: 15 x 5 mm 10-teilig, Schriftfeld: 17 x 9 mm 10-teilig, Schriftfeld: 17 x 15 mm 10-teilig, Schriftfeld: 20 x 8 mm 6-teilig, Schriftfeld: 22 x 22 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 12,5 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 15 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 18 mm 6-teilig, Schriftfeld: 27 x 27 mm 4-teilig, Schriftfeld: 49 x 15 mm 4-teilig, Schriftfeld: 60 x 15 mm 3-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber blau grün weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß silber gelb weiß gelb silber weiß gelb silber UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30) SR 0819291 0822602 0828094 0819301 0822615 0828095 0819314 0822628 0828096 0827885 0827886 0827887 0819327 0822631 0828097 0825463 0825464 0825465 0825469 0825470 0825471 0830853 0830854 0827894 0827895 0827896 0825475 0825476 0825477 0825481 0825482 0825483 0827903 0827905 0827904 0819330 0822644 0828088 0819343 0822657 0828091 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EMLP ... bietet selbstklebende Gerä- temarker mit hoher Klebekraft – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 298 PHOENIX CONTACT

299

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für An- wendungen in der Prozess- und Ver- fahrenstechnik, zum Aufkleben Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit selbstklebenden Kunststoffschildern 6-teilig, Schriftfeld: 22 x 22 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 18 mm 6-teilig, Schriftfeld: 27 x 27 mm 4-teilig, Schriftfeld: 49 x 15 mm 3-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß weiß weiß weiß weiß UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X30)-EX 0803224 0803225 0803226 0803227 0803228 10 10 10 10 10 Zubehör P1 UC-MAG 6 5146121 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EMLP ...-EX bietet selbstklebende Gerätemarker mit hoher Klebkraft – Die Beschriftung erfüllt die Anforderun- gen hinsichtlich der Lesbarkeit, Haftfähig- keit und Wischbeständigkeit im explosionsgefährdeten Bereich (ATEX), nach IEC/EN 60079-0 auch nach Lagerun- gen in typischen Gasatmosphäre. Typischerweise stammen diese Anforde- rungen aus der Prozess- und Verfahrens- technik, für welche Phoenix Contact diese Matten speziell entwickelt hat. Die- se Matten erfüllen die Wischbeständigkeit gemäß DIN EN 61010-1 gegen aggressive Medien wie Aceton, Ethanol, MEK – Durch den speziellen Kleber erfüllt der Marker die hohen Anforderungen in der Prozess- und Verfahrenstechnik – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker schnell, einfach und kos- tengünstig – Der Einsatz moderner UV-LED-Druck- technologie erzeugt ein hochresistentes und erstklassiges Schriftbild, das gegen Lösungsmittel beständig ist. Das Schrift- bild ist auch unter rauen industriellen Be- dingungen einsetzbar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

300

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung zum Schrauben oder Nieten Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, Kunststoffschilder mit Befestigungsbohrungen 3,2 mm Durchmesser 4-teilig, Schriftfeld: 50 x 15 mm weiß gelb silber blau rot UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD 3-teilig, Schriftfeld: 50 x 30 mm weiß gelb silber UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) YE UC-EMSP (50X30) SR Zubehör 0828706 0828707 0828708 0803134 0803135 0828709 0828710 0828711 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EMSP ... bietet Marker für die Befesti- gung mit Schrauben oder Nieten – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Nieten zur Befestigung der UC-EMSP ..., siehe Seite 397. Bohrpläne finden Sie unter phoenixcontact.net/products 300 PHOENIX CONTACT

301

UniCard-Gerätemarkierung zum Ein- rasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, 1,2 mm dick 8-teilig, Schriftfeld: 17 x 15 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 15 mm 4-teilig, Schriftfeld: 49 x 15 mm 4-teilig, Schriftfeld: 60 x 15 mm 3-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) YE UC-EMP (60X30) SR 0825421 0825422 0825423 0825439 0825440 0825441 0825457 0825458 0825459 0822259 0825330 0827647 0822275 0825331 0827648 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EMP ... bietet Marker für die Montage in vorhandene Schilderrahmen CARRIER-EMP ... – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Schilderrahmen siehe Seite 348. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

302

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung zum Ein- rasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, 1,2 mm dick 10-teilig, Schriftfeld: 27 x 8 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 12,5 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 15 mm 8-teilig, Schriftfeld: 27 x 18 mm 6-teilig, Schriftfeld: 27 x 27 mm weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X12,5) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X27) SR 0825427 0825428 0825429 0825433 0825434 0825435 0825439 0825440 0825441 0825445 0825446 0825447 0825451 0825452 0825453 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EMP ... bietet Marker für alle Anwen- dungen – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die Gerätemarker UC-EMP ... eignen sich für die Montage in vorhandenen Schilder- rahmen CARRIER-EMP ... – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Schilderrahmen siehe Seite 348. 302 PHOENIX CONTACT

303

UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Siemens Schriftfeld: 10 x 7 mm Schriftfeld: 10 x 7 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens weiß türkisfarben Schriftfeld: 10 x 8 mm Schriftfeld: 10 x 8 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, Lumberg Schriftfeld: 17,5 x 7,5 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik weiß türkisfarben UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ weiß UC-EM (17,5X7,5) 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 10 10 10 10 10 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EM ... bietet Marker für Geräte und Schaltgeräte verschiedenster Hersteller – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Schriftfeld: 17,5 x 8 mm weiß UC-EM (17,5X8) 0823766 10 Zubehör Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

304

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  BLUEMARK LED  CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Schriftfeld: 17,5 x 9 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Schneider Electric, ifm-electronic Schriftfeld: 18 x 8 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Lumberg, Weidmüller Schriftfeld: 19 x 9 mm weiß gelb UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE weiß UC-EM (18X8) weiß gelb UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Harting, ifm-electronic, Phoenix Contact, Siemens Schriftfeld: 20 x 7 mm weiß türkisfarben UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 10 10 10 10 10 10 10 Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Zubehör – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-EM ... bietet Marker für Geräte und Schaltgeräte verschiedenster Hersteller – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Die BLUEMARK-Drucksysteme beschrif- ten die Marker in Form einheitlicher Mat- ten einfach und schnell – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 304 PHOENIX CONTACT

305

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Harting, Moeller, Phoenix Contact, Siemens Schriftfeld: 20 x 9 mm Schriftfeld: 20 x 9 mm Schriftfeld: 20 x 9 mm weiß gelb türkisfarben grün rot blau silber UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) SR 0825503 0827637 0825504 1017721 1017722 1017723 1057865 10 10 10 10 10 10 10 UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Schriftfeld: 21 x 8 mm Magazin, für CMS-P1-PLOTTER und PLOTMARK weiß UC-EM (21X8) 0825507 10 Zubehör P1 UC-MAG 5 5146118 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 305

306

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung zum Ein- rasten für Axioline E-Serie Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon-, halogen- und cadmiumfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Phoenix Contact-Geräten, Axioline Schriftfeld: 7 x 10 mm, 30 Einzelschilder weiß Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME UCT-EM (7X10) 0830765 10 Zubehör zur Aufnahme von UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-EM ... bietet Marker für Geräte und Schaltgeräte verschiedenster Hersteller – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UCT-Matte ist auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG7 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 306 PHOENIX CONTACT

307

UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-EM ... bietet Marker für Geräte und Schaltgeräte verschiedenster Hersteller. – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit den passenden Magazinen THERMOMARK CARD-UCT-MAG1, 12, 13 und 20 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben weiß weiß UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Conta-Clip, Murr Elektronik, 66 Einzelschilder Schriftfeld: 5 x 10 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Conta-Clip, Festo, Finder, 54 Einzelschilder Schriftfeld: 6 x 10 mm weiß UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Beck- hoff, Escha, Lumberg, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Turck, 54 Einzelschilder Schriftfeld: 10 x 5 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Siemens, 54 Einzelschilder Schriftfeld: 10 x 7 mm Schriftfeld: 10 x 7 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens, 54 Einzelschilder Schriftfeld: 10 x 8 mm weiß gelb türkisfarben weiß gelb türkisfarben UCT-EM (5X10) 0801497 10 UCT-EM (6X10) 0801493 10 UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (10X8) TQ 0801470 0801498 0803483 0801499 0801485 0803482 0801486 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 Schriftfeld: 10 x 8 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME Zubehör TMP-UCT-MAG1 0803342 zur Aufnahme von UCT-EM (10x5) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG13 zur Aufnahme von UCT-EM (10x7), UCT-WMTB (29x8) TMP-UCT-MAG20 0803355 0803364 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (10x8) TMP-UCT-MAG12 0803354 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

308

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 30 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Bernecke + Rainer Schriftfeld: 12 x 3,3 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Bernecke + Rainer Schriftfeld: 12 x 6 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Beckhoff, Wago Schriftfeld: 12 x 7 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Allen Bradley, Finder, Schriftfeld 12 x 8 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Siemens Schriftfeld: 15 x 10 mm weiß gelb UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE weiß gelb UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE weiß UCT-EM (12X7) weiß UCT-EM (12X8) weiß UCT-EM (15X10) 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (12x3,3), UCT-EM (12x6) TMP-UCT-MAG9 0803351 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (10x8) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG12 zur Aufnahme von UCT-EM (20x7), UCT-EM (17,5x8) TMP-UCT-MAG8 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (15x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG19 zur Aufnahme von UCT-EM (12x7) TMP-UCT-MAG30 0803354 0803350 0803363 0804461 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-EM ... bietet Marker für Geräte und Schaltgeräte verschiedenster Hersteller. – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit den passenden Magazinen THERMOMARK CARD-UCT-MAG1, 12, 13 und 20 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 308 PHOENIX CONTACT

309

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, Festo, Finder, Murr Elektronik, Wago Schriftfeld: 17 x 9 mm weiß Schriftfeld: 17 x 9 mm gelb UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Allen Bradley, Festo Schriftfeld: 17 x 10 mm weiß Schriftfeld: 17 x 10 mm gelb UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, Lumberg Schriftfeld: 17,5 x 7,5 mm weiß UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Schriftfeld: 17 x 8 mm weiß UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17,5X7,5) 0801475 0801476 0801483 0801484 0801482 10 10 10 10 10 UCT-EM (17X8) 0801842 10 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (17x9) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG16 zur Aufnahme von UCT-EM (17x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG11 zur Aufnahme von UCT-EM (17,5x7,5) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG18 zur Aufnahme von UCT-EM (17x8), UCT-EM (21x8) TMP-UCT-MAG14 0803358 0803353 0803361 0803356 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309

310

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern Beschriftbar mit: UV P R I N T E D F O R Y O U Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik Schriftfeld: 17,5 x 8 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Schriftfeld: 17,5 x 9 mm weiß Schriftfeld: 17,5 x 9 mm gelb UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Schriftfeld: 18 x 8 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ifm- electronic, Phoenix Contact, Siemens Schriftfeld: 20 x 7 mm Schriftfeld: 20 x 7 mm Schriftfeld: 20 x 7 mm weiß gelb türkisfarben weiß weiß UCT-EM (17,5X8) 0801496 10 UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE 0801491 0801492 10 10 UCT-EM (18X8) 0801488 10 UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X7) TQ 0801494 0803481 0801495 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (20x7), UCT-EM (17,5x8) TMP-UCT-MAG8 0803350 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (17,5x9) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG22 zur Aufnahme von UCT-EM (18x8) TMP-UCT-MAG17 0803366 0803360 10 10 10 1 1 1 Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT-EM ... bietet Marker für Geräte und Schaltgeräte verschiedenster Hersteller. – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit den passenden Magazinen THERMOMARK CARD-UCT-MAG8, 11, 14, 15, 17, und 22 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 310 PHOENIX CONTACT

311

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung für Gerä- te von verschiedenen Herstellern P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Unbeschriftet Allgemeine Daten Beschriftbar mit Anzahl der Einzelschilder Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 12 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: Escha, Murr Elektronik, Turck Schriftfeld: 20 x 8 mm weiß UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Lumberg, Moeller, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller Schriftfeld: 20 x 9 mm weiß Schriftfeld: 20 x 9 mm türkisfarben Schriftfeld: 20 x 9 mm gelb UniCard, zur Beschriftung von Geräten folgender Hersteller: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Schriftfeld: 21 x 8 mm UniCard, zur Beschriftung von Geräten von Firma Festo, Schrift- feld: 12,5 x 6 mm weiß weiß UCT-EM (20X8) 0801477 10 UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE 0801471 0801473 0801472 10 10 10 UCT-EM (21X8) 0801489 10 Zubehör Zubehör UCT-EMNP (12,5X6) 1025150 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EM (17x10) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG11 zur Aufnahme von UCT-EM (20x9) Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG15 zur Aufnahme von UCT-EM (17x8), UCT-EM (21x8) TMP-UCT-MAG14 Magazin, für THERMOMARK PRIME und THERMOMARK CARD zur Aufnahme von UCT-EMNP (12,5x6), UCT-EMP (35x9) 0803353 0803357 0803356 1 1 1 TMP-UCT-MAG31 1025505 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

312

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniCard-Gerätemarkierung zum Auf- kleben Beschriftbar mit: neu Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit selbstklebeden Kunstoffschildern zur Beschriftung für Siemens Schildträger: 6-teilig, Schriftfeld 27 x 12,5 mm UniCard, mit selbstklebeden Kunstoffschildern zur Beschriftung von Markern für Schildträger von Siemens: 6-teilig, Schriftfeld 27 x 17,5 mm UniCard, mit selbstklebeden Kunstoffschildern zur Beschriftung von Markern für Schildträger von Siemens: 6-teilig, Schriftfeld 27 x 27 mm UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 10 10 10 10 10 UCT4-EMLP (27X27) SR 1056554 10 Zubehör Magazin, für THERMOMARK PRIME und THERMOMARK CARD zur Aufnahme von UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT4-EMLP... bietet Marker für alle An- wendungen – Die Gerätemarker UCT4-EMLP ... eignen sich zum Einkleben in die Schildchenträ- ger der Serie SIRIUS ACT 3SU... von SIE- MENS – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 312 PHOENIX CONTACT

313

UniCard-Gerätemarkierung zum Ein- rasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung neu Laserdirektbeschriftung UV-LED-Technologie UV 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Unbeschriftet Technische Daten TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit Kunstoffschildern zur Beschriftung für Siemens Schildträger: 6-teilig, Schriftfeld 27 x 12,5 mm UniCard, mit Kunstoffschildern zur Beschriftung von Markern für Schildträger von Siemens: 6-teilig, Schriftfeld 27 x 17,5 mm UniCard, mit Kunstoffschildern zur Beschriftung von Markern für Schildträger von Siemens: 6-teilig, Schriftfeld 27 x 27 mm weiß silber weiß UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) silber weiß UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 10 10 10 10 10 silber UCT4-EMP (27X27) SR 1073991 10 Zubehör Magazin, für THERMOMARK PRIME und THERMOMARK CARD zur Aufnahme von UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UCT4-EMLP... bietet Marker für alle An- wendungen – Die Gerätemarker UCT4-EMLP ... eignen sich zum Einrasten in die Schildchenträger der Serie SIRIUS ACT 3SU... von SIEMENS – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind mit den Markierungssystemen ein- fach, präzise und schnell beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Schaltschrank als auch im Feld – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte und deren Hersteller finden Sie ab Seite 262. – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

314

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniSheet-Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Kunststoffschildern, 0,5 mm dick 88-teilig, Schriftfeld: 8,8 x 15 mm – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EMLP ... bietet selbstklebende Gerä- temarker mit hoher Klebkraft in verschie- denen Größen für: – Gerätekennzeichnung – Baugruppenkennzeichnung – Schaltanlagenkennzeichnung – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Weitere Schildchengrößen finden Sie un- ter: phoenixcontact.net/products – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Kennzeichnung von Leistungsschutz- schaltern wie z. B.: – 8,8 x 15 mm für ABB, Schneider Electric – 17 x 15 mm für ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm für ABB, Legrand, Schneider Electric – 52,5 x 15 mm für ABB, Legrand, Schnei- der Electric – 70 x 15 mm für Legrand, Schneider Elec- tric 314 PHOENIX CONTACT 135-teilig, Schriftfeld: 11 x 9 mm 189-teilig, Schriftfeld: 15 x 5 mm 114-teilig, Schriftfeld: 17 x 7 mm 54-teilig, Schriftfeld: 17 x 15 mm 54-teilig, Schriftfeld: 17 x 15 mm 75-teilig, Schriftfeld: 20 x 9 mm 24-teilig, Schriftfeld: 22 x 22 mm 51-teilig, Schriftfeld: 27 x 8 mm 30-teilig, Schriftfeld: 27 x 12,5 mm 27-teilig, Schriftfeld: 27 x 15 mm 21-teilig, Schriftfeld: 27 x 18 mm weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb rot silber weiß US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X15) US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X12,5) gelb silber weiß gelb rot silber weiß gelb rot silber US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X18) RD US-EMLP (27X18) SR Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 0830303 0830316 0830318 0830317 0828789 0828871 0828872 0828790 0828873 0828874 0828792 0828877 0828878 0828793 0830839 0828879 0828880 0828795 0828883 0828884 0828796 0828885 0828886 0828797 0828889 0804447 0828890 0828798 0828891 0828892 0828799 0828893 0804448 0828894 0828800 0828895 0804449 0828896 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1

315

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniSheet-Gerätemarkierung zum Aufkleben P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Kunststoffschildern, 0,5 mm dick 15-teilig, Schriftfeld: 27 x 27 mm 45-teilig, Schriftfeld: 35 x 9 mm 27-teilig, Schriftfeld: 35 x 15 mm 28-teilig, Schriftfeld: 40 x 10 mm 18-teilig, Schriftfeld: 49 x 15 mm 16-teilig, Schriftfeld: 52,5 x 15 mm 9-teilig, Schriftfeld: 60 x 15 mm 4-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm 8-teilig, Schriftfeld: 70 x 15 mm 2-teilig, Schriftfeld: 85,6 x 54 mm 2-teilig, Schriftfeld: 100 x 60 mm 1-teilig, Schriftfeld: 104 x 135 mm weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb blau rot silber weiß gelb rot silber weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb silber US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (104X135) SR 0828801 0828897 0828898 0828802 0828899 0829430 0830300 0830319 0830321 0830320 0830341 0830342 0830328 0828803 0828901 0828902 0830301 0830322 0830324 0830323 0828804 0828903 0828904 0828805 0828905 0804282 0804283 0828906 0830302 0830325 0830327 0830326 0828806 0828907 0830841 0828908 0828807 0828909 0828910 0830304 0830305 0830306 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

316

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniSheet-Gerätemarkierung zum Aufkleben auf rauen oder strukturier- ten Oberflächen Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Kunststoffschildern, 0,5 mm dick 108-teilig, Schriftfeld: 17 x 7 mm 70-teilig, Schriftfeld: 20 x 9 mm 4-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm 4-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm 2-teilig, Schriftfeld: 85,6 x 54 mm 2-teilig, Schriftfeld: 85,6 x 54 mm UniSheet, mit selbstklebenden Kunststoffschildern für Tasterbe- schriftungen, 0,5 mm dick, 6-teilig, 2 Schriftfeldgrößen: 30 x 18 mm und 30 x 8 mm weiß weiß weiß silber weiß silber US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR 6-teilig, 2 Schriftfeldgrößen: 30 x 15 mm und 30 x 12,5 mm 4-teilig, Schriftfeld: 45 x 10 mm 4-teilig, Schriftfeld: 45 x 10 mm weiß silber weiß silber weiß silber US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR Zubehör 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803876 0803877 0803874 0803875 0803878 0803879 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EMLP-HA ... verfügt durch speziellen Klebstoff über eine sehr hohe Klebkraft. Besonders auf rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen – Die selbstklebenden Kunsstoffschilder für Tasterbeschriftungen verfügen über zwei Beschriftungsflächen. Es kann gewählt werden zwischen zwei Beschriftungsflä- chen oder jeweils einer der Beiden. Die nicht benötigte Beschriftungsfläche kann durch abknicken einfach entfernt werden – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 316 PHOENIX CONTACT

317

UniSheet-Gerätemarkierung zum Einrasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EMP ... bietet Marker für die Montage in vorhandene Schilderrahmen CARRIER EMP ... – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Schilderrahmen siehe Seite 348. UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, nur 0,5 mm dick 54-teilig, Schriftfeld: 17 x 15 mm 70-teilig, Schriftfeld: 20 x 9 mm 1 UniSheet = 84 Schilder 84-teilig, Schriftfeld: 26 x 6 mm 51-teilig, Schriftfeld: 27 x 8 mm 30-teilig, Schriftfeld: 27 x 12,5 mm 27-teilig, Schriftfeld: 27 x 15 mm 21-teilig, Schriftfeld: 27 x 18 mm 15-teilig, Schriftfeld: 27 x 27 mm 21-teilig, Schriftfeld: 27,9 x 17,4 mm 1 UniSheet = 48 Schilder 42-teilig, Schriftfeld: 35 x 9 mm 1 UniSheet = 16 Schilder 1 UniSheet = 40 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm 18-teilig, Schriftfeld: 49 x 15 mm 1 UniSheet = 9 Schilder 4-teilig, Schriftfeld: 60 x 30 mm 2-teilig, Schriftfeld: 85,6 x 54 mm 9-teilig, Schriftfeld: 100 x 15 mm weiß gelb silber weiß weiß weiß weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber silber weiß gelb weiß gelb silber weiß weiß weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (20X9) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (25X6) US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) YE US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X18) SR US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X27) SR US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) YE US-EMP (35X9) SR US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) YE US-EMP (60X30) SR US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) YE US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0828774 0828842 0828843 0829439 0802754 0829435 0828775 0828844 0828845 0828776 0828846 0828847 0828777 0828848 0828849 0828778 0828850 0828851 0828779 0828852 0828853 0830980 0803300 0829436 0829440 0830842 0830843 0830844 0829437 0829438 0828780 0828854 0828855 0828781 0828856 0828857 0828782 0828858 0828859 0828783 0828860 0828861 0829521 0829522 0829523 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 317

318

UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, 0,5 mm dick, beschriftbar mit THERMOMARK CARD 88-teilig, Schriftfeld: 8,8 x 15 mm Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniSheet-Gerätemarkierung zum Einrasten in Schildchenträger Beschriftbar mit: Die UniSheet-Gerätemarker US-EMP ... rasten Sie einfach in die Kennzeichnungs- profile CARRIER(/L)-EMP (1000X15)... ein. Sie bieten folgende Vorteile und eignen sich zur: – Gerätekennzeichnung – Baugruppenkennzeichnung – Schaltanlagenkennzeichnung – Die Schilder sind in unterschiedlichen Größen, abgestimmt auf gängige Geräte- rastermaße, erhältlich – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Kennzeichnung von Leistungsschutz- schaltern wie z. B.: – 8,8 x 15 mm für ABB, Schneider Electric – 17 x 15 mm für ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm für ABB, Legrand, Schneider Electric – 52,5 x 15 mm für ABB, Legrand, Schnei- der Electric – 70 x 15 mm für Legrand, Schneider Elec- tric 318 PHOENIX CONTACT 54-teilig, Schriftfeld: 17 x 15 mm 27-teilig, Schriftfeld: 27 x 15 mm 24-teilig, Schriftfeld: 35 x 15 mm 18-teilig, Schriftfeld: 49 x 15 mm 16-teilig, Schriftfeld: 52,5 x 15 mm 1 UniSheet = 9 Schilder 8-teilig, Schriftfeld: 70 x 15 mm 9-teilig, Schriftfeld: 100 x 15 mm weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb rot silber weiß gelb silber weiß gelb rot silber weiß gelb silber US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) YE US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0830293 0830426 0830428 0830427 0828774 0828842 0828843 0828777 0828848 0828849 0830295 0830307 0830309 0830308 0828780 0828854 0828855 0830296 0830310 0830312 0830311 0828781 0828856 0828857 0830297 0830313 0830315 0830314 0829521 0829522 0829523 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 1 Profil, zum Schrauben oder Nieten, 1000 mm lang, zur Aufnahme von UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... und EMP-AL Material mit 15 mm Höhe grau transparent Profil, selbstklebend, 1000 mm lang, zur Aufnahme von UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... und EMP-AL ... Material mit 15 mm Höhe Zubehör CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 CARRIER-Abdeckung, 1000 mm lang grau transparent CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 transparent CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien TMP-US-MAG1 0803341

319

UniSheet-Gerätemarkierung zum Schrauben oder Nieten Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, 0,5 mm dick, mit Befestigungsbohrungen 3,2 mm Durchmesser 4-teilig, Schriftfeld: 50 x 30 mm 2-teilig, Schriftfeld: 75,6 x 54 mm 2-teilig, Schriftfeld: 90 x 60 mm weiß gelb silber weiß gelb silber weiß gelb silber rot blau US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) YE US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) BU 0828786 0828927 0828928 0828787 0828929 0828930 0828788 0828931 0828932 0802937 0803038 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EMSP ... bietet Marker für die Befesti- gung mit Schrauben oder Nieten – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Nieten zur Befestigung der US-EMSP ..., siehe Seite 397. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

320

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniSheet-Gerätemarkierung zum Aufkleben und zusätzlichem Schrau- ben oder Nieten Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Kunststoffschildern, Befestigungs- bohrungen mit 3,2 mm Durchmesser, 0,5 mm dick Schriftfeld: 28 x 10 mm weiß gelb silber Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) YE US-EMLSP (28X10) SR 0830343 0830344 0830329 Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EMLSP ... bietet Marker zum Aufkle- ben, sie lassen sich zusätzlich mit Schrau- ben oder Nieten befestigen – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Passende Nieten zur Befestigung der UC-EMLSP ..., siehe Seite 397. Bohrpläne finden Sie unter phoenixcontact.net/products 320 PHOENIX CONTACT

321

UniSheet-Gerätemarkierung, Etiketten zum Aufkleben Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Unisheet, Einsteckschild 7-teilig, Schriftfeld: 103 x 17 mm 5-teilig, Schriftfeld: 103 x 23 mm 8-teilig, Schriftfeld: 13 x 109 mm 4-teilig, Schriftfeld: 23 x 109 mm 30-teilig, Schriftfeld: 31 x 12,57 mm 10-teilig, 2 Schriftfeldgrößen: 50 x 13 mm und 28 x 13 mm 10-teilig, Schriftfeld: 50 x 26 mm weiß türkis weiß türkis weiß grau türkis gelb weiß grau türkis gelb weiß grau gelb weiß türkis weiß türkis US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien TMP-US-MAG1 0803341 1 Zubehör – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EMT... bietet Marker zur einfachen Be- schriftung von Siemens-Steuerungen. Die US-EMT-Marker lassen sich einfach von der Karte vereinzeln. Die Marker sind durch einfaches Einschieben in die Kenn- zeichnungsfläche fest montiert. – In der Software PROJECT complete sind Templates enthalten, um die verschiede- nen Ein- und Ausgänge einfach zu be- schriften. – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorperforierten Marker lassen sich leicht separieren und einfach montieren – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

322

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UniSheet-Gerätemarkierung, Etiketten zum Aufkleben Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Etiketten 132-teilig, Schriftfeld: 15 x 6 mm 84-teilig, Schriftfeld: 15 x 9 mm 130-teilig, Schriftfeld: 16,5 x 5 mm 90-teilig, Schriftfeld: 16 x 7 mm 80-teilig, Schriftfeld: 17,5 x 8 mm 1 UniSheet = 64 Etiketten, Schriftfeld: 20 x 8 mm 34-teilig, Schriftfeld: 104 x 3,8 mm 1-teilig, Schriftfeld: 104 x 140 mm UniSheet, mit selbstklebenden Etiketten, 56-teilig: Schriftfeld: Durchmesser 12,5 mm 6-teilig: Schriftfeld: Durchmesser 39 mm weiß gelb weiß gelb gelb gelb weiß gelb weiß gelb weiß weiß gelb silber weiß US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (104X3,8) US-EML (104X140) US-EML (104X140) YE US-EML (104X140) SR US-EML (D12,5) weiß US-EML (D39) 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0800464 0800465 0800467 0800466 0803823 0803822 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Die UniSheet-Beschriftungsfamilie US-EML ... bietet Marker für die Kenn- zeichnung von Betriebsmittel im Schalt- und Anlagenbau – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die vorgestanzten Marker und Etiketten lassen sich leicht separieren und einfach montieren – In Kombination mit den hochwertigen Farbbändern ergibt sich eine beständige Beschriftung für raue Umgebungen – Die Matten bieten Platz für Funktionstex- te – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 322 PHOENIX CONTACT

323

UniSheet-Gerätemarkierung Etiketten zum Aufkleben Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Etiketten 132-teilig, Schriftfeld: 15 x 6 mm 84-teilig, Schriftfeld: 15 x 9 mm 130-teilig, Schriftfeld: 16,5 x 5 mm 90-teilig, Schriftfeld: 16 x 7 mm 80-teilig, Schriftfeld: 17,5 x 8 mm 64-teilig, Schriftfeld: 20 x 8 mm 2-teilig, Schriftfeld: 104 x 70 mm 1-teilig, Schriftfeld: 104 x 140 mm UniSheet, mit selbstklebenden Etiketten, 6-teilig, Schriftfeld: Durchmesser 39 mm gelb US-EMLF (15X6) YE gelb US-EMLF (15X9) YE gelb US-EMLF (16,5X5) YE gelb US-EMLF (16X7) YE gelb US-EMLF (17,5X8) YE gelb US-EMLF (20X8) YE weiß gelb blau weiß gelb blau US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (104X70) BU US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X140) BU weiß US-EMLF (D39) 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 1014294 1014295 1014296 1014291 1014292 1014293 0803845 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Die unbeschrifteten Kombischilder US-EMLF ... im Kartenformat ermöglichen die individuelle Erstellung von Hinweisschil- dern. Eine Vielzahl von Symbolen gemäß ISO 7010 steht in der Software PROJECT complete zur Verfügung. – Hohe Klebkraft – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Die Marker in Form einheitlicher Matten sind einfach, schnell und kostengünstig beschriftbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniSheet-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

324

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: – Die selbstklebenden Gerätemarker EML ...eignen sich besonders zur Kenn- zeichnung von unterschiedlichen Be- triebsmitteln im Steuerungs-, Anlagen- und Schaltschrankbau – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Bei hochwertigen Farbbändern ist die Be- schriftung gegen Lösungsmittel beständig und auch unter rauen industriellen Bedin- gungen einsetzbar – Die Materialien EML ... sind UL gelistet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EML (10x4)R Schriftfeldbreite: 10 mm Schriftfeldhöhe: 4 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Weitere Etikettengrößen finden Sie im Produktbereich auf der Webseite unter phoenixcontact.net/products 324 PHOENIX CONTACT Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben, weiß   Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 400 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 300 Etiketten 1 Rolle = 300 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß gelb weiß weiß silber/matt weiß weiß weiß silber/matt silber/matt gelb silber/matt silber/matt weiß gelb weiß weiß weiß weiß silber/matt weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß EML (10X4)R EML (10X7)R EML (15X6)R EML (15X9)R EML (16,5X5)R EML (16X7)R EML (17,5X8)R EML (19X6)R EML (20X8)R EML (20X8)R/TL EML (24X3)R EML (24X4)R EML (25,4X12,7)R EML (30X20)R EML (36X25)R EML (38X17)R EML (40X6)R EML (40X8)R EML (40X25)R EML (47X22)R EML (50X10)R EML (51X25)R EML (70X32)R EML (70X50)R EML (75X10)R EML (80X20)R EML (90X5)R weiß gelb weiß weiß weiß EML (105X23)R EML (100X73)R EML (100X40)R EML (100X90)R 0815583 0816663 0803275 0815677 0816702 0818001 0816744 0816760 0816786 0802999 0830291 0800061 0816825 0816922 0803136 0816951 0830481 0816980 0818027 0803907 0830483 0817028 0817060 0817099 0830485 0803138 0817109 0803137 0817125 0800286 0817154 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

325

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben, gelb beschriftet nach Kundenangaben, silber   Technische Daten Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE EML (15X9)R SR 0816032 1 Zubehör Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325 EML (10X7)R YE EML (15X6)R YE EML (15X9)R YE EML (16,5X5)R YE EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R YE EML (19X6)R YE EML (20X7)R YE EML (20X8)R YE EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R YE 0816676 0819288 0816045 0816728 0816731 0816757 0800107 0816773 0816799 0803683 0816838 EML (26,5X17,5)R YE 0816896 EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (40X6)R YE EML (40X8)R YE EML (40X25)R YE EML (50X10)R YE EML (51X25)R YE EML (70X32)R YE EML (75X10)R YE EML (100X30)R YE EML (100X73)R YE 0816935 0800020 0830482 0803712 0816977 0830484 0817031 0817073 0830486 0801816 0817138 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (21,5X21,5)R SR 0816812 EML (26,5X7,5)R SR EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR 0816841 0816854 0816883 0816906 0816919 EML (40X15)R SR 0815729 EML (51X25)R SR EML (70X32)R SR EML (70X50)R SR EML (100X73)R SR EML (100X40)R SR EML (100X90)R SR 0817002 0817057 0817086 0817112 0802697 0817141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben, transparent und weiß  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, auf Großrolle, beschriftbar mit Thermotransferdrucker EML (16,5X5)RL 0816113 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten gelb gelb weiß gelb gelb gelb weiß gelb EML (19X6)RL 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 3000 Etiketten 1 Rolle = 3000 Etiketten Etiketten, auf Großrolle, beschriftbar mit Thermotransferdrucker weiß weiß weiß weiß EML (25,4X12,7)RL EML (38,1X19)RL EML (50,8X25,4)RL EML (69,8X31,8)RL 1 Rolle = 20000 Etiketten Etiketten, rund, Durchmesser 17,5 mm 1 Rolle = 2500 Etiketten weiß Etiketten als Standard, Großrolle und Endlosetikett, Farbe: trans- parent, beschriftbar mit Thermotransferdrucker weiß EML (20X8)RXL EML (D17,5)R – Die selbstklebenden Gerätemarker EML ...eignen sich besonders zur Kenn- zeichnung von unterschiedlichen Be- triebsmitteln im Steuerungs-, Anlagen- und Schaltschrankbau – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Bei hochwertigen Farbbändern ist die Be- schriftung gegen Lösungsmittel beständig und auch unter rauen industriellen Bedin- gungen einsetzbar – Die Materialien EML ... sind UL gelistet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EML (16,5x5)RL Schriftfeldbreite: 16,5 mm Schriftfeldhöhe: 5 mm Verpackungsart: Großrolle 1060223 0816087 0816171 0816184 0816197 0802762 0815774 0801841 0815716 0815745 0803452 0804540 0804542 0803438 0815596 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hinweise: Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL oder THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeiten, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH. siehe Drucker, Seite 40. transparent 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 90 m endlos, Höhe: 37 mm transparent 1 Rolle = 1000 Etiketten transparent Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit den Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm, EML (25,4X12,7)R TR EML (37XE)RL TR EML (51X12,5)R TR 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 20 mm 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 40 mm 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 60 mm 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 70 mm 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 110 mm Etiketten, auf Großrolle, beschriftbar mit Thermotransferdrucker weiß weiß weiß weiß weiß EML (20XE)R EML (40XE)R EML (60XE)R EML (70XE)R EML (110XE)R 1 Rolle = 90 m endlos, Höhe: 100 mm silber/matt Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 326 PHOENIX CONTACT

327

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben, gelb Kundenangaben, silber   Technische Daten Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE EML (15X6)RL YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)RL YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (20X8)RL YE 0804548 0804677 0816126 0816139 0828460 0802733 0816155 EML (20XE)R YE EML (40XE)R YE EML (60XE)R YE EML (110XE)R YE 0803453 0804541 0804543 0815606 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (110XE)R SR EML (100XE)RL SR 0801994 0815787 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

328

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 3000 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 3000 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten Durchmesser 30 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Durchmesser 30 mm weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß EMLP (13X9)R EMLP (17X7)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (20X7)R EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (27X12,5)R EMLP (45X15)R EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (65X25)R silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben EMLP (17,5X15)R SR EMLP (22X22)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (45X15)R SR EMLP (60X30)R SR blau EMLP (60X30)R BU rot EMLP (60X30)R RD weiß EMLP (D30)R RD 0819453 0826844 0819466 0802684 0819479 0819482 0819495 0804488 0801820 0802727 0819505 0802728 0802685 0825528 0819518 0819521 0819534 0827467 0819547 0801729 0804275 0804276 0803437 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die selbstklebenden Marker EMLP ... eig- nen sich besonders zur Kennzeichnung von elektrischen Bauteilen, Geräten und Tas- tern. – Die Marker sind gleichwertig zu den gra- vierten Schildern und haben eine hoch- wertige Optik – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ROLL... - Druckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLP ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLP (13x9)R Schriftfeldbreite: 13 mm Schriftfeldhöhe: 9 mm Verpackungsart: Rolle 328 PHOENIX CONTACT

330

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben, endlos Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Strei- fenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 20 m endlos, Höhe: 15 mm weiß silberfarben gelb schwarz blau rot Endlosetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Strei- fenlänge bis 1000 mm,1) 1 Rolle = 20 m endlos, Höhe: 30 mm weiß silberfarben blau rot Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R SR EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD 0802686 0802687 0803276 0803279 0803277 0803280 0802688 0802689 0804281 0803436 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die selbstklebenden Endlosmarker EMLP (Ex...)R ... eignen sich besonders zur Kennzeichnung von Sicherungsautomaten und Gehäusecovern in Hausanschlusskästen – Die Marker sind gleichwertig zu den gra- vierten Schildern und haben eine hoch- wertige Optik – Exaktes Kennzeichnen mit der Markie- rungssoftware PROJECT complete – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ROLL... Dru- ckern von Phoenix Contact – Präzises Zuschneiden auf das benötigte Längenmaß mit den Schneideinheiten der Thermotransfer-Drucker ermöglicht ein schnelles und sauberes Markieren der Be- triebsmittel – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLP ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLP (Ex15)R Schriftfeldlänge: endlos Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: 1) EMLP (Ex30)R ... kann nur mit dem Perforationsmesser des THERMOMARK ROLLMASTER oder THERMOMARK X1.2 geschnitten werden. 330 PHOENIX CONTACT

331

Gerätemarkierung zum Aufkleben, für 24-mm-Taster Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Endlosetiketten, für 24-mm und 30-mm Taster, beschriftbar Thermotransferdrucker 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten Marker für 30-mm-Taster, beschriftbar mit Thermotransferdru- cker 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten weiß silberfarben weiß gelb Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE 0819550 0819563 0801855 0801857 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – Die selbstklebenden Marker EMLP 24 ... und EMLP 30 ... eignen sich besonders zur Kennzeichnung von elektrischen Tastern und Leuchtmeldern in Bedienpulten oder Schaltschränken – Die Marker sind gleichwertig zu den gra- vierten Schildern und haben eine hoch- wertige Optik – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ROLL...- Druckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLP ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLP 24 (30x12)R Lochdurchmesser: 24 mm Schriftfeldbreite: 30 mm Schriftfeldhöhe: 12 mm Verpackungsart: Rolle Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 331

332

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Hochflexible PVC-Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, flexibel, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten silber Endlosetiketten, flexibel, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, mit den Schneidmesser vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Strei- fenlänge bis 1000 mm, EMLF (85X32)R SR 0800680 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 50 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 108 mm gelb weiß silber gelb blau orange rot transparent EMLF (50XE)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R YE EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R TR 0804678 0800549 0800551 0800550 0804197 0804199 0804198 0800552 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Das EMLF-Etikett besteht aus einer wei- chen und hochflexiblen PVC-Folie, die sich unebenen Oberflächen anpasst. – Im Temperaturbereich von -40 °C bis 90 °C bis zu acht Jahre außenbeständig – Optisch sehr hochwertiges Erscheinungs- bild – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLF ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLF (108xE)R Schriftfeldlänge: endlos Schriftfeldhöhe: 108 mm Verpackungsart: Rolle 332 PHOENIX CONTACT

333

Hochflexible Gewebefolie zum Aufkleben Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Das EMLC besteht aus einer Gewebefolie mit sehr geringen Rückstellkräften. – Ermöglicht das Kleben des Etiketts über Kanten und Rundungen – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLC ...-Etiketten indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLC (5,5x20)R Schriftfeldbreite: 5,5 mm Schriftfeldhöhe: 20 mm Verpackungsart: Rolle Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Gewebeetiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 5000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 750 Etiketten Gewebeetikett, nach Kundenangaben B x H: max. 100 mm x max. 500 mm Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PA -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Farbe Typ Artikel-Nr. VPE weiß weiß weiß weiß weiß weiß gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (15X9)R EMLC (17,5X8)R EMLC (20X8)R EMLC (40X8)R EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25X8)R YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R YE EMLC (51X25)R YE weiß gelb EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE 0817617 0817620 0804527 0804528 0815680 0800554 0800236 0800237 0800235 0815800 0800240 0800238 0800557 0800555 0800558 0803084 0803085 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 333

334

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben auf rauen oder strukturierten Ober- flächen Beschriftbar mit: Das EML-HA besitzt einen speziellen Klebstoff mit einer sehr hohen Klebkraft, welches das aufkleben auf rauen, struktu- rierten und niederenergetischen Oberflä- chen ermöglicht. – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Materialien EML-HA ... sind UL gelis- tet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML-HA ...-Etiketten in- dividuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EML-HA (15x9)R Schriftfeldbreite: 15 mm Schriftfeldhöhe: 9 mm Verpackungsart: Rolle Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 THERMOMARK-RIBBON 110/50 5145384 0800687 334 PHOENIX CONTACT 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, für raue Oberflächen, stark klebend, Farbe weiß, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 300 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten Etiketten, für raue Oberflächen, stark klebend, Farbe silber, beschriftbar mit Thermotransferdrucker weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 300 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten Etikett, für raue Kunststoffoberflächen, stark klebend, nach Kundenangaben B x H: max. 100 mm x max. 500 mm silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber weiß silber EML-HA (15X9)R EML-HA (19X6)R EML-HA (26,5X12)R EML-HA (40X8)R EML-HA (40X15)R EML-HA (51X25)R EML-HA (60X30)R EML-HA (70X32)R EML-HA (70X50)R EML-HA (70X150)R EML-HA (76X51)R EML-HA (85X32)R EML-HA (100X73)R EML-HA (100X90)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X8)R SR EML-HA (40X15)R SR EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R SR EML-HA (70X150)R SR EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R SR EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R SR EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR 1 Rolle = 40 m endlos, Höhe: 108 mm weiß gelb EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE 0830600 0830601 0830603 0830604 0830605 0830729 0830606 0830607 0830730 0830608 0830609 0830610 0830731 0830732 0830611 0830612 0830614 0830615 0830616 0830733 0830617 0830618 0830734 0830619 0830620 0830621 0830735 0830736 0803089 0803091 0804647 0804648 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

335

Gerätemarkierung zum Aufkleben, für Hochtemperaturanwendungen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Acrylat -40 ... 180 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE weiß weiß weiß weiß weiß Hochtemperaturetiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten Hochtemperaturetiketten, auf Großrolle, beschriftbar mit Ther- motransferdrucker 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 8000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 8000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten Hochtemperatur-Etiketten, nach Kundenangaben weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß EML-HT (15X6)R EML-HT (15X15)R EML-HT (20X7)R EML-HT (40X15)R EML-HT (50X10)R EML-HT (8X8)RL-T EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)RL-T B x H: max. 100 mm x max. 500 mm weiß EML-HT (...X...)R Zubehör 0830644 0800341 0830645 0800339 0800338 0830651 0830652 0830653 0830654 0830655 0830656 0830657 0830658 0830659 0830660 0830661 0830662 0803086 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT 0800342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Das EML-HT besteht aus einer Acrylatfo- lie, die eine hohe Temperaturbeständigkeit aufweist. EML-HT ist für die Leiterplatten- kennzeichnung sowie in allen industriellen Lötprozessen einsetzbar. – Temperaturbereich dauerhaft -40 °C bis 180 °C, bis zu 60 Sekunden bis 300 °C, – In Kombination mit dem Farbband THER- MOMARK-RIBBON 110 EML-HT hat die Beschriftung eine hohe Beständigkeit ge- gen hohe Temperaturen und Chemikalien – Die EML-HT ...-Materialien sind UL gelis- tet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML-HT ...-Etiketten in- dividuell nach Ihren Vorgaben – Einbahnige Großrolle mit 8.000 bzw. 10.000 Etiketten in einer Bahn (siehe Bild unten) – Bezeichnungsbeispiel: EML-HT (15x9)R Schriftfeldbreite: 15 mm Schriftfeldhöhe: 9 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL oder THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeiten, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH. siehe Drucker, Seite 40. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 335

336

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben, für ESD Anwendungen Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, für ESD-Anwendungen, beschriftbar mit Thermotrans- ferdrucker weiß 1 Rolle = 4000 Etiketten weiß 1 Rolle = 4000 Etiketten weiß 1 Rolle = 4000 Etiketten weiß 1 Rolle = 4000 Etiketten weiß 1 Rolle = 4000 Etiketten weiß 1 Rolle = 4000 Etiketten weiß 1 Rolle = 2500 Etiketten weiß 1 Rolle = 2500 Etiketten weiß 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten weiß Etiketten, für ESD-Anwendungen, auf Großrolle, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 8000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 8000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß EML-ESD (8X8)R EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X15)R EML-ESD (20X7)R EML-ESD (24X4)R EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (40X15)R EML-ESD (50X10)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)RL-T 0830564 0830565 0830566 0830567 0830568 0830569 0830570 0830572 0830573 0830575 0830576 0830577 0830578 0830579 0830580 0830581 0830582 0830583 0830584 0830585 0830586 0830587 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Das EML-RM ist für eine temporäre Kennzeichnung geeignet. – Das Etikett klebt gut und zuverlässig, lässt sich aber auch einfach und rückstandsfrei wieder ablösen. Nach dem Entfernen ist es nicht wieder verwendbar – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel – Die Materialien EML-ESD ... sind UL gelis- tet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML-ESD ...-Marker indi- viduell nach Ihren Vorgaben – Einbahnige Großrolle mit 8.000 bzw. 10.000 Etiketten in einer Bahn (siehe Bild unten) – Bezeichnungsbeispiel: EML-ESD (8x8)R Schriftfeldbreite: 8 mm Schriftfeldhöhe: 8 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL oder THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeiten, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH. siehe Drucker, Seite 40. 336 PHOENIX CONTACT

337

Gerätemarkierung zum Aufkleben, wieder ablösbar Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß Etiketten, wieder ablösbar, beschriftbar mit Thermotransferdru- cker 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 40 m 1 Rolle = 300 m 1 Rolle = 4000 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten Etiketten, wieder ablösbar, auf Großrolle, beschriftbar mit Ther- motransferdrucker 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 8000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 8000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten 1 Rolle = 10000 Etiketten weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß EML-RM (8X8)R EML-RM (15X6)R EML-RM (15X15)R EML-RM (20X7)R EML-RM (24X4)R EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (25X8)R EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (35X6,5)R EML-RM (40X15)R EML-RM (45X5)R EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T 0830528 0830529 0830530 0830531 0830532 0803713 0804195 0830533 0830534 0830536 0830537 0830538 0803186 0830540 0830541 0830542 0830543 0830544 0830545 0830546 0830547 0830548 0830549 0830550 0830551 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Das EML-RM ist für eine temporäre Kennzeichnung geeignet. – Das Etikett klebt gut und zuverlässig, lässt sich aber auch einfach und rückstandsfrei wieder ablösen. Nach dem Entfernen ist es nicht wieder verwendbar. – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel – Die Materialien EML-RM ... sind UL gelis- tet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML-RM ...-Marker indi- viduell nach Ihren Vorgaben – Einbahnige Großrolle mit 8.000 bzw. 10.000 Etiketten in einer Bahn (siehe Bild unten) – Bezeichnungsbeispiel: EML-RM (8x8)R Schriftfeldbreite: 8 mm Schriftfeldhöhe: 8 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL oder THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeiten, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH. siehe Drucker, Seite 40. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 337

338

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben, detektiertbar neu 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Unbeschriftet Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Detektierbare Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten Detektierbare Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker weiß weiß EML-D (40X15)R EML-D (60X30)R 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten silber silber EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R SR 1054876 1054878 1054877 1054879 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 280 m, Breite: 110 mm TM-RIBBON 110-EX 0803211 1 1 1 1 1 Das EML-D ist ein detektierbares Etikett, für die Kennzeichnung von unterschiedli- chen Betriebsmitteln im Steuerungs-, Anla- gen- und Schaltschrankbau im Bereich der Lebensmittelindustrie – Das EML-D besitzt eine durchgängige Aluminiumfolie, die das Etikett detektier- bar macht – Durch seine sehr hohe Klebekraft kann das Etikett auf raue, strukturierte und niederenergetische Oberflächen platziert werden – In Kombination mit dem Farbband TM-RIBBON 110-EX hat die Bedruckung eine hohe Beständigkeit gegen Lösungs- mittel, aggressive Reiniger, Aceton und Ethanol – Bezeichnungsbeispiel: EMLD (40x15)R Schriftfeldbreite: 40 mm Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Rolle 338 PHOENIX CONTACT

339

Gerätemarkierung zum Aufkleben, mit Manipulationsschutz Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben  Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Sicherheitsetiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 1000 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 500 Etiketten 1 Rolle = 100 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 3000 Etiketten Sicherheitsetikett, mit Spezialkleber, nach Kundenangaben, silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber silber EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMLS (100X50)RL SR B x H: max. 100 mm x max. 500 mm silber EMLS (...X...)R SR 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800348 0800345 0800355 0800346 0800351 0800350 0800356 1080203 0803088 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Das EMLS ist ein manipulationssicheres Etikett, das als Typenschild oder Siegeleti- kett eingesetzt werden kann. – Beim Ablösen trennt sich ein Teil der me- tallisierten Schicht ab. Sie hinterlässt ein Dreieck- muster an Etikett und Untergrund. Bis 80°C ist die Saftey-Funktion gewährleis- tet – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Materialien EMLS ... sind UL gelistet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLS ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLS (15x9)R Schriftfeldbreite: 15 mm Schriftfeldhöhe: 9 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL oder THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeiten, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH. siehe Drucker, Seite 40. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

340

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung für Drehschalter von Phoenix Contact Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben   Technische Daten THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etiketten, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten 1 Rolle = 250 Etiketten weiß silber EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR 0803387 0803187 1 1 Zubehör Berührschutz, zum Einrasten für Drehschalter RS20-..., Transpa- rent Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm EMPPR (45,8X45,8) 0803389 25 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 Das EML-RS zur Kennzeichnung der Drehschalter von Phoenix Contact. – Wahlweise zum Aufkleben oder Einrasten mit transparenter Abdeckung EMPPR (45,8x45,8) – Zusätzlicher Schutz bei extremen Umge- bungsbedingungen mit der transparenten Abdeckung EMPPR (45,8x45,8) – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Materialien EML-RS... sind UL gelistet – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EML-RS...-Etiketten indi- viduell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EML-RS (45,8x45,8)R Schriftfeldbreite: 45,7 mm Schriftfeldhöhe: 45,7 mm Verpackungsart: Rolle 340 PHOENIX CONTACT

341

Gerätemarkierung mit Einsteck- schildern Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Endloss Einsteckstreifen, beschriftbar mit Thermotransferdru- cker, mit den Schneidmessern vereinzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm 1 Rolle = 50 m endlos, Höhe: 15 mm weiß EMT (EX15)R 0830671 Zubehör Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 25 mm TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 Das Kennzeichnungsmaterial EMT (Ex15)R im Endlosformat ist zum Einrasten in das Aufnahmeprofil CARRIER-EMP... und CARRIER/L-EMP... – Exaktes Kennzeichnen mit der Markie- rungssoftware PROJECT complete – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – Präzises Zuschneiden auf das benötigte Längenmaß mit den Schneideinheiten der Thermotransferdrucker ermöglichen ein schnelles und sauberes Markieren der Be- triebsmittel – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMT ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMT (Ex15)R Schriftfeldlänge: endlos Schriftfeldhöhe: 15 mm Verpackungsart: Rolle Hinweise: Passende Aufnahmeprofile CARRIER-EMP... siehe phoenixcontact.net/products Wenn Sie Großrollen mit dem THERMOMARK ROLL oder THERMOMARK ROLL 2.0 verarbeiten, verwenden Sie den externen Rollenhalter THERMOMARK ROLL- ERH. siehe Drucker, Seite 40. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

342

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarker für Axioline-Systeme von Phoenix Contact, zum Einrasten Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einsteckstreifen für Axioline-Module, beschriftbar mit Thermot- ransferdrucker 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm 1 Rolle = 500 Schilder, Schriftfeld: 60 x 10 mm 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 250 Einsteckstreifen 1 Rolle = 1000 Einsteckstreifen Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0819275 0804288 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 weiß weiß gelb weiß gelb weiß EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (44X7)R weiß EMT (60X10)R weiß gelb weiß gelb weiß EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Die Kennzeichnungsmaterialien EMT ... sind Einsteckstreifen zur Kennzeichnung von Axioline- und Inline-Modulen von Pho- enix Contact – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte finden Sie ab Seite 262. – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMT ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMT (35x18,7)R Schriftfeldbreite: 35 mm Schriftfeldhöhe: 18,7 mm Verpackungsart: Rolle 342 PHOENIX CONTACT

343

Gerätemarker für Siemens-Steuerun- gen Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Die Kennzeichnungsmaterialien EMT ... sind Einsteckstreifen zur Kennzeichnung von SIEMENS-SPS-Steuerungen und Bautei- len anderer Hersteller. – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Eine Übersicht der zu beschriftenden Ge- räte finden Sie ab Seite 262. – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMT ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMT (9,8x38,2)R TQ Schriftfeldbreite: 9,8 mm Schriftfeldhöhe: 38,2 mm Farbe: türkis Verpackungsart: Rolle Hinweise: Weitere Informationen zur Verwendung der Siemensgeräte siehe im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einsteckstreifen, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen 1 Rolle = 500 Einsteckstreifen Einsteckstreifen mit zwei Schriftfeldgrößen, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, 1 Rolle = jeweils 500 Einsteckstreifen, Schriftfeld: 50 x 12,8 mm und 27,5 x 12,8 mm Endloss Einsteckstreifen, beschriftbar mit Ther- motransferdrucker, mit den Schneidmessern ver- einzelbar, freie Rastereinteilung, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 30 m endlos, Breite: 14 mm 1 Rolle = 30 m endlos, Breite: 17 mm 1 Rolle = 30 m endlos, Breite: 38 mm 1 Rolle = 30 m endlos, Breite 40 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm türkis gelb weiß grau türkis gelb weiß türkis gelb grau weiß gelb grau türkis weiß grau weiß türkis gelb weiß türkis gelb weiß gelb türkis weiß EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X109)R GY EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R YE EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R YE EMT (103X23)R TQ EMT (50/28X13)R gelb türkis rot weiß EMT (50/28X13)R YE EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R RD EMT (EX14)R türkis gelb weiß EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX17)R weiß EMT (EX38)R weiß EMT (EX40)R 0803893 0803892 0803894 0803898 0803897 0803895 0803457 0803458 0803459 0803460 0800008 0802764 0801612 1073887 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0800039 0800041 0800436 0800040 0800437 0800042 0800049 0800438 0800050 0832082 0803461 0803462 0803463 0804546 0804547 0804545 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343

344

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: y 1 2 3 x Plotter 1 2 3 P R I N T E D F O R Y O U Office Laserdruck Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Office-Drucksysteme [° C] Polyester -20 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Etikettenbogen für Laserdrucker, DIN A4 1 Bogen = 273 Etiketten 1 Bogen = 290 Etiketten 1 Bogen = 396 Etiketten 1 Bogen = 288 Etiketten 1 Bogen = 224 Etiketten 1 Bogen = 224 Etiketten 1 Bogen = 147 Etiketten 1 Bogen = 228 Etiketten 1 Bogen = 63 Etiketten 1 Bogen = 45 Etiketten 1 Bogen = 21 Etiketten 1 Bogen = 290 Etiketten 1 Bogen = 405 Etiketten 1 Bogen = 288 Etiketten 1 Bogen = 168 Etiketten 1 Bogen = 224 Etiketten 1 Bogen = 162 Etiketten 1 Bogen = 45 Etiketten 1 Bogen = 192 Etiketten 1 Bogen = 126 Etiketten 1 Bogen = 84 Etiketten 1 Bogen = 54 Etiketten Kennzeichnungsbogen, ungestanzt, selbstklebend, DIN A4- Format weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 20X 8 WH BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X34 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 YE BMKL 26X10 YE BMKL 64X16 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR weiß gelb silberfarben transparent SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT 5032361 0803663 5032293 5032329 5032280 5032332 5032374 0807106 5032387 0821807 5032400 5032497 0807096 5032170 0800705 5032138 0811516 0821810 0803702 0803676 0803689 0803692 0800129 0800132 0800145 0806699 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 – Speziell für den Laserdrucker entwickelte Etiketten – Bedruckbar mit allen handelsüblichen La- serdruckern – Für die individuelle Gestaltung von Etiket- ten sind die ungestanzten SK U ...-Bögen erhältlich – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele BMKL ...-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: BMKL 12x12 WH Schriftfeldbreite: 12 mm Schriftfeldhöhe: 12 mm WH = weiß Verpackungsart: Bogen Hinweise: Druckbild kann je nach Laserdrucker variieren 344 PHOENIX CONTACT

345

Gerätemarkierung zum Aufkleben Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER Polyesterfolie -40 ... 80 silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE 1 Bogen = 324 Etiketten 1 Bogen = 198 Etiketten 1 Bogen = 270 Etiketten 1 Bogen = 88 Etiketten gelb gelb gelb gelb BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE 5031605 5031582 5031388 5031676 10 10 10 10 Zubehör Magazin zur Aufnahme von Bogenware, selbsthaftende Matte zur Fixierung von Etiketten, Folien und Papier, Bogengröße maxi- mal DIN A4 CMS-P1-PAD 5144819 1 – Selbstklebende Etiketten zum Beschriften von Hand oder mit dem Plotter – Sichere Haftung auch auf gebogenen oder unebenen Oberflächen sowie um die Ecke – In unterschiedlichen Abmaßen lieferbar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele BMK ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

346

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Gerätemarkierung, gravier- oder beschriftbar, zum Aufkleben Beschriftbar mit: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Gravur Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 EN- GRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kunststoff-Schilderplatte, selbstklebende Zweischicht-Kunst- stoffschildchen, Materialstärke: 0,8 mm, eckig 1 Matte = 120 Schilder 1 Matte = 75 Schilder 1 Matte = 100 Schilder 1 Matte = 88 Schilder 1 Matte = 60 Schilder 1 Matte = 9 Schilder 1 Matte = 9 Schilder 1 Matte = 21 Schilder 1 Matte = 5 Schilder 1 Matte = 30 Schilder Kunststoff-Schilderplatte, selbstklebende Zweischicht-Kunst- stoffschildchen, Materialstärke: 0,8 mm, mit abgerundeten Ecken, Radius: 2 mm weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß rot/weiß gelb silberfarben GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 52X26 WH GPE 60X30 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 70X32 YE GPE 28X17,5 SR 1 Matte = 66 Schilder 1 Matte = 30 Schilder 1 Matte = 26 Schilder 1 Matte = 21 Schilder 1 Matte = 9 Schilder 1 Matte = 32 Schilder 1 Matte = 66 Schilder 1 Matte = 42 Schilder 1 Matte = 30 Schilder 1 Matte = 18 Schilder 1 Matte = 26 Schilder 1 Matte = 21 Schilder weiß weiß weiß weiß weiß silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben GPE 27X 8 WH/R GPE 27X18 WH/R GPE 45X14 WH/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH/R GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X27 SR/R GPE 45X14 SR/R GPE 60X12 SR/R 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806958 0806961 0824202 0824215 0807889 0815198 0815208 0815282 0807630 0815292 0806628 0806877 0806880 0806893 0806903 0807009 0806631 Gravureinheit, für den PLOTMARK, inkl. Bedienungsanleitung (Englisch / Deutsch), Daten-CD und Gravierstichel Beschriftungsplotter, inkl. Netzteil, Anschlusskabel (Centronics und USB), Schreibstift CMS-PEN 0,25, Handbuch, Planungs- und Markierungs-Software CLIP PROJECT Magazin für den CMS-P1-PLOTTER und denPLOTMARK, zur Aufnahme von EMLP... und GPE...-Materialien, zum Gravieren Zubehör P1 ENGRAVING UNIT 5145546 CMS-P1-PLOTTER 5144615 - 1 GPE-Schilderplatte CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 – Die Schilderplatte besteht aus vorgefer- tigten, selbstklebenden Einzelschildern – Die verwendete Klebefolie gewährleistet, auch auf unebenen Flächen, eine hohe Haftfestigkeit – Beschriftbar auf einfache Weise mit dem den Plottersystemen – Gravierbar mit den Gravursystemen – Zweischichtmaterial – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele GPE ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: GPE 13x9 WH Schriftfeldbreite: 13 mm Schriftfeldhöhe: 9 mm WH = weiß Verpackungsart: Bogen Hinweise: Passende Magazine zur Aufnahme der Schilderplatten siehe Seite 52. 346 PHOENIX CONTACT

347

Gerätemarkierung, gravier- oder beschriftbar, zum Aufkleben Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Gravur – Hohe Beständigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse – Hochwertige Optik – Beschriftbar auf einfache Weise mit dem den Plottersystemen Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe – Gravierbar mit den Gravursystemen – Für die Kennzeichnung von Bauteilen, Ge- Beschreibung Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 EN- GRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -40 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Farbe Typ Artikel-Nr. VPE räten und Tastern – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele EMLP ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: EMLP 24 (30x12) Lochdurchmesser: 24 mm Schriftfeldbreite: 30 mm Schriftfeldhöhe: 12 mm Verpackungsart: Bogen Kunststoff-Schilderplatte, mit Loch für Taster 24-mm-Ø, selbst- klebende Zweischicht-Kunststoffschildchen, Materialstärke: 0,8 mm 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder Kunststoff-Schilderplatte, mit Loch für Taster 32-mm-Ø, selbst- klebende Zweischicht-Kunststoffschildchen, Materialstärke: 0,8 mm 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder 1 Bogen = 6 Schilder weiß schwarz silberfarben weiß schwarz silberfarben Magazin, zur Aufnahme einer GPE-Schilderplatte EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR 0822301 0822314 0822330 0822291 0822327 0822343 Zubehör CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

348

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Schildchenträger Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Für einrastbare Schildchen Technische Daten PA V2 -40 ... 105 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schildchenträger, für einrastbare Schildchen UC-EMP ... / US-EMP .../ EMP-AL ... Markergröße: 17 x 15 mm Markergröße: 27 x 15 mm Markergröße: 49 x 15 mm Markergröße: 60 x 15 mm Markergröße: 60 x 30 mm Markergröße: 85 x 54 mm schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 80 80 40 40 30 10 Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Für Taster und Schalter mit 22 mm Durchmesser Technische Daten PA V2 -40 ... 105 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schildchenträger, für einrastbare Schildchen UC-EM ... / US-EMP .../ EMP-AL ... Markergröße: 27 x 8 mm Markergröße: 27 x 12,5 mm Markergröße: 27 x 15 mm Markergröße: 27 x 18 mm Markergröße: 27 x 27 mm schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) 0827445 0827446 0827447 0827448 0827449 50 50 50 50 50 – Die Schildchenträger CARRIER-EMP ... werden in Verbindung mit den einrastba- ren Schildchen UC-EMP ... / US-EMP ... und EMP-AL ... eingesetzt – Sie gewährleisten die eindeutige Identifi- zierung von Geräten und Schaltschränken – Die Montage erfolgt mit Schrauben oder Nieten Schildchenträger, beschriftbar mit Einrastmarker für Befehlsgeräte – Für die Markierung der Schildchenträger CARRIER-EMP 22 ... stehen einrastbare UC-/US-EMP ... und EMP-AL ... Schilder zur Verfügung – Einsetzbar für alle Taster und Schalter mit 22 mm Durchmesser 348 PHOENIX CONTACT

349

Schildchenträger, beschriftbar mit Etiketten für Befehlsgeräte Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Tasterdurchmesser Für Taster und Schalter mit 22 mm Durchmesser Technische Daten PA V2 -40 ... 105 silikon- und halogenfrei 22 [° C] [mm] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schildchenträger, für Taster und Schalter mit 22 mm Durchmes- ser, beschriftbar mit selbstklebenden Etiketten EML ..., UC-EMLP ... / US-EMLP ... und EMLP-AL ... Markergröße: 27 x 8 mm Markergröße: 27 x 12,5 mm Markergröße: 27 x 15 mm Markergröße: 27 x 18 mm Markergröße: 27 x 27 mm schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) 0828984 0828985 0828986 0828987 0828988 50 50 50 50 50 Berührschutz Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Berührschutz, zum Einrasten in CARRIER-EMP ... transparent transparent transparent EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0829535 0829536 0803476 50 50 100 – Einsetzbar für alle Taster und Schalter mit 22 mm Durchmesser – Die großen Beschriftungsflächen bei den CARRIER-EMLP beschriften Sie individu- ell mit EML ... Thermotransferetiketten und UC-EMLP ... / US-EMLP ... und EMLP-AL ... Schildern – Für den zusätzlichen Schutz der Etiket- tenoberflächen sind transparente Klebe- schutzfolien EMLPR ... einsetzbar Transparente Abdeckung zum Auf- kleben oder Einrasten – Wird zum Schutz der Kennzeichnungen beschrifteter CARRIER ... geklebt, bzw. eingerastet – Sehr dicker, aber flexibler und transparen- ter Berührschutz – Hohe mechanische und chemische Belast- barkeit – Für dauerhaften Außeneinsatz geeignet Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

350

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Kennzeichnungsprofile – Selbstklebende Schildchenträger, als Me- terware zum Ablängen nach eigener Wahl – Starke Haftung und bestmöglicher Halt auf geräteüblichen Oberflächen – Das P-SS-ZB 100 eignet sich hervorra- gend zur Aufnahme von SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT-EM (20X9) – Das P-ZB METER beschriften Sie mit Markierungsmaterial für die hohe und fla- che Schildchennut der Reihenklemmen von Phoenix Contact Kennzeichnungsprofile Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PVC V0 -15 ... 80 [° C] Zum Aufkleben Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Profil, selbstklebend, zur Aufnahme von SS-ZB-Schildern, UC- EM (20X9), UCT-EM (20X9), Länge: 1000 mm grau Profil, selbstklebend, zur Aufnahme von UC-TM ..., UCT-TM ..., ZB ..., Länge: 1 m grau P-SS-ZB 100 P-ZB METER 1013737 1051854 10 1 Zum Aufkleben oder Schrauben bzw. Nieten Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PVC V0 -40 ... 60 silikonfrei [° C] Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Profil, zum Schrauben oder Nieten, 1000 mm lang, zur Aufnahme von UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... und EMP-AL Material mit 15 mm Höhe grau transparent Profil, selbstklebend, 1000 mm lang, zur Aufnahme von UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... und EMP-AL ... Material mit 15 mm Höhe CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 CARRIER-Abdeckung, 1000 mm lang grau transparent CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 transparent CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 25 25 25 25 25 – Die Schildchenträger CARRIER-EMP ... werden mit UC-EMP ... / US-EMP ... / EMT ... und EMP-AL ... Gerätemarkern in- dividuell bestückt – Für die Gerätekennzeichnung – Für die Kennzeichnung von Baugruppen – Für die Kennzeichnung von Schaltanlagen 350 PHOENIX CONTACT

351

Schildchenträger Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung – Selbstklebende Schildchenträger für die Geräte- und Bauteilekennzeichnung – Starke Haftung und bestmöglicher Halt auf geräteüblichen Oberflächen – Bestückt werden diese Trägermaterialien z. B. mit UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... und UCT-WMT Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PVC V0 -40 ... 60 silikonfrei [° C] Für Einsteckstreifen Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Bauteile-Kennzeichnungsschild, selbstklebend, beschriftbar mit UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... und UCT-WMT Schriftfeld: 15 x 4 mm transparent Bauteile-Kennzeichnungsschild, selbstklebend, beschriftbar mit UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... und UCT-WMT PAB-SK 15 1013287 500 Schriftfeldgröße: 30 x 4 mm transparent PAB-SK 30 1013290 200 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

352

Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Schildchenträger mit Abdeckung Beschriftbar mit: y 1 2 3 x Plotter – Schaltschrankmarker bestehend aus transparenter Kappe und Grundträger – Der Grundträger besitzt zwei Befesti- gungslöcher zum Anschrauben – Das beschriftete Einsteckschild wird in die Kappe gelegt und diese mit dem Grundträger verrastet – Die Beschriftung ist gegen äußere Einwir- kungen geschützt – Die Einsteckstreifen ES-SSMK ... lassen sich mit dem CMS-P1-PLOTTER und dem Magazin CMS-P1-PAD beschriften Zur Schraub- oder Nietbefestigung Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Bohrlochabstand Bohrlochdurchmesser Technische Daten PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PC V2 -40 ... 115 silikon- und halogenfrei 40 3,5 [° C] [mm] [mm] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schaltschrankmarker, 2 Befestigungslöcher M3 Größe: 60 x 18 mm, Schriftfeldgröße: 56 x 14 mm, inkl. 1 x ES-SSMK-GB 60X18 Größe: 96 x 30 mm, Schriftfeldgröße: 92 x 26 mm, inkl. 1 x ES-SSMK-GB 90X30 transpa- rent/weiß transpa- rent/weiß SSMK 60X18 SSMK 96X30 Einsteckstreifen-Großbogen, Plotter beschriftbar, DIN A4, per- foriert, Material: Karton 1 Bogen = 75 Streifen, Schriftfeldgröße: 56 x 14 mm 1 Bogen = 22 Streifen, Schriftfeldgröße: 92 x 26 mm transpa- rent/weiß transpa- rent/weiß ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 Zubehör 5032439 5032442 5032468 5032455 50 50 10 10 352 PHOENIX CONTACT

353

Transparente Abdeckung zum Aufkleben Markierung und Beschriftung - MARKING system Gerätemarkierung Berührschutz – Sehr dickes, aber flexibles und transpa- rentes Etikett aus halogenfreiem PU – Wird zum Schutz der Kennzeichnungen über beschriftete Etiketten oder Marker geklebt – Hohe mechanische und chemische Belast- barkeit – Für dauerhaften Außeneinsatz geeignet Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe [° C] PUR -40 ... 90 halogenfrei Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Berührschutzfolie, zum Aufkleben in CARRIER-EMLP ... 51 Schilder pro Bogen 42 Schilder pro Bogen 30 Schilder pro Bogen 14 Schilder pro Bogen 6 Schilder pro Bogen 4 Schilder pro Bogen 9 Schilder pro Bogen Berührschutz, Größe nach Kundenangaben B x H: max. 100 mm x max. 500 mm transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLPR (100X30) transparent EMLPR (...X...)R 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0800362 0803094 10 10 10 10 10 10 10 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

355

Anlagenmarkierung - MARKING system Die umfassende und eindeutige Kenn- zeichnung von Anlagen gewährleistet nicht nur Sicherheit, sondern ist gesetzlich ver- pflichtend. Sicherheits- und Hinweisschilder geben wichtige Informationen. Sie verbes- sern die betrieblichen Abläufe. Phoenix Contact bietet zahlreiche Kenn- zeichnungsschilder für die Anlagenmarkie- rung. Vom Warnschild bis zum vielfarbigen Symbolschild deckt das breit gefächerte Produktspektrum alle Anwendungsfälle ab. Für die Beschriftung stehen unsere unter- schiedlichen Drucksysteme zur Verfügung. Um die Kennzeichnung von Anlagen noch effizienter zu gestalten, stehen Ihnen darü- ber hinaus auch RFID-Schilder zur Verfü- gung. Abgerundet wird dieses Portfolio durch ein flexibles Montagekonzept aus ver- schiedenen Schildträgern und Befestigungs- möglichkeiten. Programmübersicht Anlagenmarkierung Anlagenmarkierung PM(L)P-RFID... und UC-PM(L)P... RFID-Schilder unbeschriftet Schilder unbeschriftet, UniCard Material Schildträger Medienkennzeichnungsmarker und Zubehör Warnschilder PML-W... Warnschilder unbeschriftet, UniSheet Material Warnschilder unbeschriftet, als Rollenware Warnschilder vorbedruckt Verbotsschilder PML-P... Verbotsschilder unbeschriftet, UniSheet Material Verbotsschilder unbeschriftet, als Rollenware Gebotsschilder PML-M... Gebotsschilder unbeschriftet, UniSheet Material Gebotsschilder unbeschriftet, als Rollenware Not-Halt-Tasterkennzeichnung US-PML-ESS... Klebeetikett zur Kennzeichnung von NOT-HALT-Tastern Brandmeldeanlagenkennzeichnung US-PML-F.... Klebeetikett zur Kennzeichnung von Brandmeldeanlagen Rohrleitungsschilder PML-T... Rohrleitungsschilder unbeschriftet, als Rollenware Gefahrstoffschilder PML-GHS... Gefahrstoffschilder unbeschriftet, UniSheet Material Gefahrstoffschilder unbeschriftet, als Rollenware Magnetschilder PMM... Magnetschilder unbeschriftet, als Rollenware 356 358 360 362 364 366 375 376 367 372 368 373 369 370 378 371 374 385 PHOENIX CONTACT 355

356

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Die optimale und nach Norm vorgegebe- ne Größe automatisch auf das gewählte For- mat skaliert wird. Anschließend müssen Sie nur noch den Druckauftrag versenden. So einfach kann eine normkonforme Anlagen- kennzeichnung sein. Finden Sie nicht die passende Größe oder Farbe für Ihre Applikation in unserem Sorti- ment, sprechen Sie uns bitte an. Selbstver- ständlich bietet Phoenix Contact auch im Bereich der Anlagenmarkierung einen um- fassenden Beschriftungsservice. Unmissverständliche Kennzeichnungen an Anlagen helfen Bedienfehler zu vermeiden und sind somit essentieller Bestandteil der Arbeitssicherheit. Darüber hinaus stellen Hinweis- und Sicherheitsschilder wichtige Informationen vor Ort zur Verfügung, wo- durch die Instandhaltung der Anlagen er- leichtert wird. Phoenix Contact bietet eine breite Palet- te von Etiketten an, die die gesetzlichen An- forderungen an eine fachgerechte Anlagen- kennzeichnung erfüllen. Die Kombination aus Drucksystem und Markierungsmaterial garantiert eine hohe Qualität hinsichtlich Optik, Wisch- und Kratzfestigkeit. Daten berührungslos und ohne Sichtkon- takt empfangen, senden und scannen dank RFID-Technologie. Gestalten Sie Ihre Anla- genkennzeichnung eindeutig, effizient und komfortabel. Dazu stehen Ihnen diverse Kennzeichnungsschilder mit integriertem RFID-Transponder zur Verfügung. In Kombi- nation mit verschiedenen Schildträgern er- gibt sich ein flexibles Montagesystem Setzen Sie je nach Applikation und Mate- rial zur individuellen Beschriftung folgende Beschriftungssysteme ein. – BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR, High-Speed-Drucker mit UV- LED-Technologie zur Beschriftung von UniCard-Formaten und den Kennzeich- nungsschildern PM(L)P-RFID... mit integ- riertem RFID-Transponder – THERMOMARK CARD 2.0 und THERMOMARK PRIME, Thermotransfer- Kartendrucker zur Beschriftung von UniSheet- und UniCard-Formaten – THERMOMARK ROLL 2.0, Thermo- transfer-Rollendrucker zur Beschriftung von Rollen- und Endlosmaterial – THERMOMARK ROLLMASTER 300 und ROLLMASTER 600, Industrie-Thermo- transfer-Rollendrucker für große Druck- volumina von Rollen- und Endlosmaterial Ihre individuellen Hinweis- und Sicher- heitsschilder erstellen Sie schnell und kom- fortabel in der Markierungssoftware PROJECT complete. Dort sind sämtliche nach ISO 7010 zugelassene Piktogramme enthalten. Wählen Sie lediglich das zu be- druckende Material, den Rest erledigt die Software. Alle Piktogramme werden einfach per Drag-and-Drop eingefügt. 356 PHOENIX CONTACT

357

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung PM(L)P-RFID und UC-PM(L)P Ob mit oder ohne RFID-Transponder, Rohrleitungen und Anlagen lassen sich ein- fach und flexibel mit den passenden Schild- trägern und Montagematerialien kennzeich- nen. PML-W-Warnschilder Warnschilder dienen der Kennzeichnung von Gefahrenstellen an Anlagen und in Be- trieben. Die unbeschrifteten Warnschilder ermöglichen die individuelle Erstellung von Warnhinweisen. PML-P-Verbotsschilder Verbotsschilder untersagen Handlungen, durch die Gefahren entstehen. Daher leis- ten Sie einen wichtigen Beitrag zum Ar- beitsschutz im Betrieb. PML-M-Gebotsschilder Gebotsschilder schreiben eine bestimmte Verhaltensweise vor. Sie werden zur Unfall- verhütung am Arbeitsplatz verwendet. US-PML-ESS-Not-Halt-Tasterkenn- zeichnung Gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG müssen NOT-HALT-Taster speziell gekenn- zeichnet werden. Im Notfall muss dieser so- fort und eindeutig erkennbar sein. US-PML-F-Brandmeldeanlagenkenn- zeichnung Damit im Störfall der entsprechende Rauchmelder sofort identifiziert werden kann, müssen Rauchmelder eindeutig ge- kennzeichnet sein. PML-T-Rohrleitungsschilder Rohrleitungsmarkierer dienen der Indika- tion von Fluiden bzw. Gasen. Die Fließrich- tung definiert sich durch Abtrennen der nicht benötigten Pfeilspitze. PML-GHS-Gefahrstoffschilder Falls in den Rohrleitungen Gefahrstoffe gemäß der Gefahrstoffverordnung (Gef- StoffV) transportiert werden, dienen Ge- fahrstoffschilder zur zusätzlichen Kenn- zeichnung der Rohrleitungsmarkierer. PMM-Magnetschilder Wenn keine dauerhafte Kennzeichnung gewünscht ist, bieten Magnetschilder eine flexible Lösung. Sie werden schnell auf me- tallischen Flächen angebracht und ebenso schnell wieder entfernt. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

358

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Anlagenmarkierung zum Aufkleben, ausgestattet mit RFID-Transponder Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Selbstklebendes Schild mit integriertem RFID-Transponder Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC / PC V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und cadmiumfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Selbstklebendes Kunststoffschild, im Rahmen, mit integriertem HF-Transponder 1-teilig, Schriftfeld: 90 x 38 mm, Leseperfor- mance: max. 0,1 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 13,56 MHz, Speicherkapazität: 1 kBit 1-teilig, Schriftfeld: 110 x 38 mm, Leseperfor- mance: 0,1 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 13,56 MHz, Speicherkapazität: 1 kBit weiß weiß UniCard, selbstklebendes Kunststoffschild, mit integriertem UHF- Transponder 1-teilig, Schriftfeld: 90 x 38 mm, Leseperfor- mance: max. 2,0 m, umgebungsabhängig, Fre- quenz: 866 - 956 MHz, Speicherkapazität: 496 Bit 1-teilig, Schriftfeld: 110 x 38 mm, Leseperfor- mance: 2,0 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 866 - 956 MHz, Speicherkapazität: 496 Bit weiß weiß PMLP-RFID/HF (90X38) 0830956 10 PMLP-RFID/HF (110X38) 0831030 10 PMLP-RFID/UHF (90X38) 0830957 10 PMLP-RFID/UHF (110X38) 0831031 10 Marker – Die Beschriftungsfamilie PMLP-RFID ... bietet selbstklebende Marker für die An- lagenkennzeichnung, vormontiert im Rah- men, mit hoher Klebekraft – Die Marker sind in einer einheitlichen Ma- trix integriert. Sie sind mit dem BLUE- MARK ... einfach und schnell bedruckbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Innen- als auch im Außenbereich Inlays – Die Inlays der HF-Transponder entspre- chen ISO 15693 und ISO 18000-3 Mo- de 1 – Die Inlays der UHF-Transponder entspre- chen der EPC Class 1 Gen 2 und der ISO 18000-6C 358 PHOENIX CONTACT

359

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Anlagenmarkierung zum Einschieben in Schildchenträger, ausgestattet mit RFID-Transponder Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie Schild mit integriertem RFID-Transponder Marker – Die Beschriftungsfamilie PMP-RFID ... bie- tet Marker für die Anlagenkennzeichnung, vormontiert im Rahmen, speziell für die Montage in vorhandene Schildchenträger CARRIER(/L)-PMP... (110x38) – Die Marker sind in einer einheitlichen Matrix integriert. Sie sind mit dem BLUEMARK ... einfach und schnell be- druckbar – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Innen- als auch im Außenbereich Inlays – Die Inlays der HF-Transponder entspre- chen ISO 15693 und ISO 18000-3 Mo- de 1 – Die Inlays der UHF-Transponder entspre- chen der EPC Class 1 Gen 2 und der ISO 18000-6C Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC / PC V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und cadmiumfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kunststoffschild, im Rahmen, mit integriertem HF-Transponder 1-teilig, Schriftfeld: 90 x 38 mm, Leseperfor- mance: max. 0,1 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 13,56 MHz, Speicherkapazität: 1 kBit 1-teilig, Schriftfeld: 110 x 38 mm, Leseperfor- mance: 0,1 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 13,56 MHz, Speicherkapazität: 1 kBit UniCard, Kunststoffschild mit integriertem UHF-Transponder weiß PMP-RFID/HF (90X38) 0830954 10 weiß PMP-RFID/HF (110X38) 0831028 10 1-teilig, Schriftfeld: 90 x 38 mm, Leseperfor- mance: max. 2,0 m, umgebungsabhängig, Fre- quenz: 866 - 956 MHz, Speicherkapazität: 496 Bit 1-teilig, Schriftfeld: 90 x 38 mm, Leseperfor- mance: max. 2,0 m, umgebungsabhängig, Fre- quenz: 866 - 956 MHz, Speicherkapazität: 496 Bit 1-teilig, Schriftfeld: 110 x 38 mm, Leseperfor- mance: 2,0 m, umgebungsabhängig, Frequenz: 866 - 956 MHz, Speicherkapazität: 496 Bit weiß PMP-RFID/UHF (90X38) 0830955 10 orange PMP-RFID/UHF (90X38) OG 0803048 10 weiß PMP-RFID/UHF (110X38) 0831029 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

360

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Anlagenmarkierung zum Aufkleben oder Einschieben in Schildchenträger Beschriftbar mit: UV UV-LED-Technologie P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniCard, mit selbstklebendem Kunststoffschild, 1-teilig, Schriftfeld: 90 x 38 mm Schriftfeld: 110 x 38 mm UniCard, Kunststoffschild, 1-teilig Schriftfeld: 90 x 38 mm Schriftfeld: 90 x 38 mm Schriftfeld: 90 x 38 mm Schriftfeld: 90 x 38 mm Schriftfeld: 110 x 38 mm weiß weiß UC-PMLP (90X38) UC-PMLP (110X38) 0831017 0831020 10 10 weiß gelb violett blau weiß – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-PMLP ... bietet selbstklebende Mar- ker für die Anlagenkennzeichnung, mit hoher Klebekraft – Die UniCard-Beschriftungsfamilie UC-PMP ... bietet Marker für die Anlagen- kennzeichnung, speziell für die Montage in vorhandene Schildchenträger CARRIER(/L)-PMP ... – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Der große Temperatureinsatzbereich er- möglicht die Verwendung der Schilder so- wohl im Innen- als auch im Außenbereich – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele UniCard-Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 360 PHOENIX CONTACT

361

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikon- und halogenfrei Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) YE UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (110X38) 0831016 0831046 0831047 0831048 0831019 10 10 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

362

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Schildchenträger für UC-PMP...und PMP-RFID... Marker Zur Montage mit Schrauben, Schraubschellen oder Kabelbindern Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] PA V0 -40 ... 105 - silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schildträger, für einschiebbare Schildchen UC-PMP... und PMP- RFID, Trägergröße 110 x 38 mm schwarz Geschlossener, selbstklebender Schildträger, für einschieb- bare Schildchen UC-PMP... und PMP-RFID, Trägergröße 110 x 38 mm schwarz Geschlossener Schildträger, für einschiebbare Schildchen UC- PMP...und PMP-RFID, Trägergröße 110 x 38 mm schwarz CARRIER-PMP (110X38) 0831056 10 – Der CARRIER-PMP (110x38) ist für die Montage der UC-PMP ... und PMP- RFID ... Schilder ausgelegt. Der Carrier ist mit Rastzungen ausgestattet, die ein Her- ausfallen der Schilder und der PM(S)T- Marker verhindern. – Der selbstklebende CARRIER/L-PMP- ENCLOSED (110x38) besteht aus einem geschlossenen Gehäuse und hat auf der Rückseite einen Klebestreifen für die di- rekte Fixierung auf glatten und sauberen Oberflächen. Auf schwierigen Untergrün- den besteht die Möglichkeit, den Carrier mit zwei M5-Senkkopfschrauben zusätz- lich zu befestigen. Der Carrier ist mit Rastzungen ausgestattet, die ein Heraus- fallen der Schilder und der PM(S)T-Marker verhindern. – Der CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) besteht aus einem geschlosse- nen Gehäuse und ist für die UC-PMP ... und PMP-RFID ... Schilder ausgelegt. Die Montage erfolgt durch die Verschrau- bung von zwei M5-Senkkopfschrauben. Der Schildträger ist mit Rastzungen aus- gestattet, die ein Herausfallen der Schil- der und der PM(S)T-Marker verhindern. 362 PHOENIX CONTACT

363

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Zum Aufkleben oder Schrauben Zur Montage mit Schrauben Technische Daten Technische Daten PA V0 -40 ... 105 - silikon- und halogenfrei PA V0 -40 ... 105 - silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831062 10 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

364

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Befestigungsmaterial Medienkennzeichnungmarker zum Einschieben in Schildträger – Die PMT und PMST (10x38)-Marker für die Medienkennzeichnung nach DIN 2403 sind genau für die CARRIER(/L)- PMP... (110x38) ausgelegt. Diese werden schnell und einfach in die Schildträger ge- schoben. Für die zusätzliche Fixierung in den drei unterschiedlichen Schildträgern hat das PMST (10x38)-Schild ein Loch. Die Befestigungsniete RVT-PA 3,5 BK dient daher als Fixierung. Hinweise: 1) Niete RVT-PA...BK für die Befestigung der Kennzeichnungs- schilder PMST ... Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PVC - -30 ... 80 [° C] Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kennzeichnungsschild für Durchflussstoffe, für die Bestückung der CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) und CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) nach DIN 2403 weiß gelb orange rot violett grün grau braun blau schwarz PMT (10X38) PMT (10X38) YE PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) BK 0831086 0831087 0831088 0831089 0831090 0831091 0831092 0831093 0831094 0831095 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kennzeichnungsschild für Durchflussstoffe, mit zentriertem Loch, zur zusätzlichen Befestigung mit einer Kunststoff-Spreiz- niete, für die Bestückung der CARRIER-PMP (110x38), CAR- RIER/L-PMP (110x38) und CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) nach DIN 2403 weiß gelb orange rot violett grün grau braun blau schwarz Kunststoff-Spreizniet, Durchmesser 3,5 mm1) Befestigungsband, schraubbar, für CARRIER-PMP ... 364 PHOENIX CONTACT

365

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Medienkennzeichnungsmarker zur zusätzlichen Fixierung mit Nieten Niete zur Befestigung der PMST-Marker Schraubschelle zur Befestigung an Rohren Technische Daten Technische Daten Technische Daten PVC V0 -30 ... 80 Chromestahl 1.4016 - - Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PVC - -30 ... 80 Typ PMST (10X38) PMST (10X38) YE PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) BK 0831076 0831077 0831078 0831079 0831080 0831081 0831082 0831083 0831084 0831085 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 RVT-PA 3,5 BK 0830959 100 SCRT 9X16-27 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 0830970 0830971 0830972 0830973 0830974 0830975 0830976 0830977 0830978 50 50 25 25 25 25 25 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

366

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung UniSheet - Warnschilder zum Aufkleben, unbeschriftet Beschriftbar mit: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Warnschildern, 3-eckig 24-teilig, Schenkellänge: 25 mm gelb/schwarz 6-teilig, Schenkellänge: 50 mm gelb/schwarz 1-teilig, Schenkellänge: 100 mm gelb/schwarz UniSheet, mit selbstklebenden Warnschildern, 3-eckig mit zusätz- lichem rechteckigem Schriftfeld US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W100 (100X100) 16-teilig, Schenkellänge: 25 mm 4-teilig, Schenkellänge: 50 mm 1-teilig, Schenkellänge: 100 mm gelb/schwarz gelb/schwarz gelb/schwarz US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-PML-W200 (100X100) 1014125 1014126 1014127 1014131 1014132 1014133 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: schwarz, Länge: 70 m, Breite: 110 mm Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien Zubehör TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 1 1 1 Die unbeschrifteten US-PML Warnschil- der ermöglichen die individuelle Erstellung von Warnhinweisen. Eine Vielzahl von Sym- bolen steht in der PROJECT complete-Soft- ware zur Verfügung. Folgende Merkmale zeichnen die Warnschilder aus: – Hochflexible, weiche PVC-Etiketten die sich gut unebenen Oberflächen anpassen – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Die Warnschilder entsprechen dem inter- nationalen Standard nach ISO 7010 – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet alle US-PML ...-Warnschilder individuell nach Ihren Vorgaben – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig 366 PHOENIX CONTACT

367

UniSheet - Verbotsschilder zum Auf- kleben, farbig vorbedruckt ohne Sym- bol Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verbotsschild, farbig vorbedruckt, ohne Symbol 4-teilig, Durchmesser: 50 mm 1-teilig, Durchmesser: 100 mm rot/weiß rot/weiß US-PML-P100 (D50) US-PML-P100 (D100) 1014217 1014218 10 10 Zubehör Farbband für THERMOMARK CARD..., Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: schwarz, Länge: 70 m, Breite: 110 mm Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 – Die farbig vorbedruckten US PML-P Ver- botsschilder auf US-Karten ermöglichen die individuelle Erstellung von Verbotshin- weisen – Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung – Hochflexible, weiche PVC-Etiketten die sich gut unebenen Oberflächen anpassen – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Die Gebotsschilder entsprechen dem in- ternationalen Standard nach ISO 7010 – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele US-PML ..- Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben Hinweise: Zubehör siehe phoenixcontact.net/products Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

368

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung UniSheet - Gebotsschilder zum Auf- kleben, farbig vorbedruckt, ohne Symbol Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Gebotsschild, farbig vorbedruckt, ohne Symbol 4-teilig, Durchmesser: 50 mm 1-teilig, Durchmesser: 100 mm blau/weiß blau/weiß US-PML-M100 (D50) US-PML-M100 (D100) 1014176 1014177 10 10 Zubehör Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm TMP-US-MAG1 0803341 Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm weiß TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 weiß TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 1 1 1 Die unbeschrifteten US-PML-M Gebots- schilder auf US-Karten ermöglichen die in- dividuelle Erstellung von Hinweisschildern. Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung. – Hochflexible, weiche PVC-Etiketten die sich gut unebenen Oberflächen anpassen – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Die Gebotsschilder entsprechen dem in- ternationalen Standard nach ISO 7010 – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig. – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele US-PML ..- Marker indivi- duell nach Ihren Vorgaben 368 PHOENIX CONTACT

369

Klebeetikett zur Kennzeichnung von NOT-HALT-Tastern Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung UV 21 1 2 UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet Technische Daten Die unbeschrifteten US-PML-ESS...er- möglichen die individuelle Erstellung von NOT-HALT-Tastern in verschiedenen Spra- chen. Eine Vielzahl von verschieden länder- spezifischen Vorlagen stehen in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung. Folgende Merkmale zeichnen das Kenn- zeichnungsmaterial aus: – Hochflexible, weiche PVC-Etiketten die sich gut unebenen Oberflächen anpassen – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Das Format sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebender NOT-HALT-Kennzeichnung: 1-teilig, Außendurchmesser: 60 mm, Innendurchmesser: 25 mm 1-teilig, Außendurchmesser: 90 mm, Innendurchmesser: 24 mm gelb US-PML-ESS100 (D60) YE gelb US-PML-ESS100 (D90) YE 0803873 0803872 10 10 Zubehör Farbband für THERMOMARK CARD..., Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: schwarz, Länge: 70 m, Breite: 110 mm Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 369

370

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Klebeetikett zur Kennzeichnung von Brandmeldeanlagen Beschriftbar mit: UV 21 1 2 UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Brandmeldekennzeichnungen, farbig vorgedruckt: 10-teilig, Schriftfeldgröße: 40 x 15 mm 4-teilig, Durchmesser: 50 mm, Schriftfeldgröße: 40 x 20 mm UniSheet, mit selbstklebenden Brandmeldekennzeichnungen, farbig vorgedruckt: Schriftfeldgröße: 40 x 15 mm Durchmesser: 50 mm, Schriftfeldgröße: 40 x 20 mm blau/weiß blau/weiß rot/weiß rot/weiß Farbband für THERMOMARK CARD..., Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: schwarz, Länge: 70 m, Breite: 110 mm Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) 0803866 0803869 0803868 0803871 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 1 1 1 1 Die unbeschrifteten US-PML-F... Brand- meldeschilder auf US-Karten ermöglichen die individuelle Erstellung von Brandschutz- schildern. Brandschutzschilder werden nach der Norm DIN 4066 bzw. DIN 4844 gefertigt. Die Schilder können sowohl eine runde wie auch eine eckige Form aufweisen, sodass Sie als Unternehmen die rechtlichen Vorschrif- ten erfüllen. Folgende Merkmale zeichnen das Kenn- zeichnungsmaterial aus: – Hochflexible, weiche PVC-Etiketten die sich gut unebene Oberflächen anpassen – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... 370 PHOENIX CONTACT

371

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung UniSheet - Gefahrstoffschilder zum Aufkleben, farbig vorbedruckt, ohne Symbol Beschriftbar mit: UV 21 1 2 UV-LED-Technologie Thermotransfer Unbeschriftet Technische Daten Die unbeschrifteten US-PML-GHS-Ge- fahrstoffschilder auf US-Karten ermögli- chen die individuelle Erstellung von Hin- weisschildern. Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfügung. – Hohe Klebkraft – Hohe Temperaturbeständigkeit – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Die Marker entsprechen dem internatio- nalen Standard gemäß GHS – Die Markierungssysteme beschriften die Marker in Form einheitlicher Karten ein- fach, schnell und kostengünstig. – Die Mattengeometrie sorgt automatisch für einen positionsgenauen Druck – Die vorgestanzten Marker lassen sich leicht separieren – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE UniSheet, mit selbstklebenden Gefahrstoffschildern: 50-teilig, Markergröße: 13 x 13 mm 9-teilig, Markergröße: 25 x 25 mm rot/weiß rot/weiß US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Zubehör Farbband für THERMOMARK CARD..., Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme aller US-Materialien Farbbandkassette für THERMOMARK PRIME, Druckfarbe: schwarz, Länge: 70 m, Breite: 110 mm Adapterplatte für BLUEMARK ID, zur Aufnahme von US-Materia- lien THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

372

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Verbotsschilder zum Aufkleben, farbig vorbedruckt, ohne Symbol 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verbotsschild, farbig vorbedruckt, ohne Symbol,beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 500 Etiketten, Durchmesser: 50 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Durchmesser: 100 mm rot/weiß rot/weiß Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm PML-P100 (D50)R PML-P100 (D100)R 1014225 1014226 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Die farbig vorbedruckten PML-P-Verbots- schilder ohne Symbol ermöglichen die indi- viduelle Erstellung von Verbotshinweisen. Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung. – Das Etikett besteht aus einer weichen und hochflexiblen PVC-Folie die sich une- benen Oberflächen anpasst – Im Temperaturbereich von -40 °C bis 90 °C bis zu acht Jahre außenbeständig – Optisch sehr hochwertiges Erscheinungs- bild – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Verbotsschilder entsprechen dem in- ternationalen Standard nach ISO 7010 – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele PML ...-Marker individu- ell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: PML-P100 (D50)R Vorgedruckt: rote Farbe Durchmesser: 50 mm Verpackungsart: Rolle 372 PHOENIX CONTACT

373

Gebotsschilder zum Aufkleben, farbig vorbedruckt, ohne Symbol Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Gebotsschild, farbig vorbedruckt, ohne Symbol, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 500 Etiketten, Durchmesser: 50 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Durchmesser: 100 mm weiß/blau weiß/blau Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm PML-M100 (D50)R PML-M100 (D100)R 1014180 1014181 Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 Die farbig vorbedruckten PML-M-Ge- botsschilder ohne Symbol ermöglichen die individuelle Erstellung von Gebotshinwei- sen. Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung. – Das Etikett besteht aus einer weichen und hochflexiblen PVC-Folie die sich une- benen Oberflächen anpasst – Im Temperaturbereich von -40 °C bis 90 °C bis zu acht Jahre außenbeständig – Optisch sehr hochwertiges Erscheinungs- bild – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Gebotsschilder entsprechen dem in- ternationalen Standard nach ISO 7010 – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: PML-M100 (D50)R Vorgedruckt: blaue Farbe Durchmesser: 50 mm Verpackungsart: Rolle Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

374

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Gefahrstoffschilder zum Aufkleben, farbig vorbedruckt, ohne Symbol Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen Unbeschriftet Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Gefahrstoffschild, Rolle, rot/weiß, vorbedruckt, beschriftbar mit Rollendruckern 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 13 x 13 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 25 x 25 mm weiß/rot weiß/rot Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Die farbig vorbedruckten PML-GHS ...- Gefahrstoffschilder ohne Symbol ermögli- chen die individuelle Erstellung von Gefahr- hinweisen. Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfügung. – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Marker entsprechen dem internatio- nalen Standard gemäß GHS – Bezeichnungsbeispiel: PML-GHS100 (13x13)R Vorgedruckt: rote Farbe Seitenlängen: 13 mm Verpackungsart: Rolle 374 PHOENIX CONTACT

375

Warnschilder zum Aufkleben, unbeschriftet Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Warnschild, 3-eckig, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 500 Etiketten, Schenkellänge: 25 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Schenkellänge: 50 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Schenkellänge: 100 mm gelb/schwarz PML-W100 (25X25)R gelb/schwarz PML-W100 (50X50)R gelb/schwarz PML-W100 (100X100)R Warnschild, 3-eckig, zusätzliches rechteckiges Schriftfeld 1 Rolle = 500 Etiketten, Schenkellänge: 25 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Schenkellänge: 50 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Schenkellänge: 100 mm Warnschild, rechteckig 1 Rolle = 500 Etiketten, Breite: 52 mm, Höhe: 26 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Breite: 74 mm, Höhe: 37 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Breite: 105 mm, Höhe: 52 mm gelb/schwarz PML-W200 (25X25)R gelb/schwarz PML-W200 (50X50)R gelb/schwarz PML-W200 (100X100)R gelb PML-W300 (52X26)R gelb PML-W300 (74X37)R gelb PML-W300 (105X52)R 0830429 0830430 0830431 0830451 0830452 0830453 0830458 0830459 0830460 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die farbig vorbedruckten PML-Warnschil- der ohne Symbol ermöglichen die individu- elle Erstellung von Warnhinweisen. Eine Vielzahl von Symbolen steht in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung. – Das Etikett besteht aus einer weichen und hochflexiblen PVC-Folie die sich une- benen Oberflächen anpasst – Im Temperaturbereich von -40 °C bis 90 °C bis zu acht Jahre außenbeständig – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Die Warnschilder entsprechen dem inter- nationalen Standard nach ISO 7010 – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele PML ...-Warnschilder in- dividuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: PML-W100 (25x25)R Vorgedruckt: schwarze Farbe Schenkellänge: 25 mm Verpackungsart: Rolle Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

376

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Warnschilder zum Aufkleben Die PML-Warnschilder stehen mit unter- schiedlichen Warnhinweisen zur Verfügung. Folgende Merkmale zeichnen die Warnschil- der aus: – Bedrucktes Kartenmaterial – Für Innen- und Außeneinsatz geeignet – Die Warnschilder entsprechen dem inter- nationalen Standard nach ISO 7010 – Die PML-W400 und PML-W501 sind farblich vorgedruckte Warnschilder und können mit den Thermotransfer-Rollen- druckern weiter bedruckt werden Fertig bedruckt mit Blitzpfeil Fertig bedruckt mit Blitzpfeil und Spannungsangabe Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Inhaltsstoffe Technische Daten Technische Daten [° C] PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Warnschild, 3-eckig, mit Blitzpfeil 1 Bogen = 25 Etiketten, Schenkellänge: 25 mm 1 Bogen = 9 Etiketten, Schenkellänge: 50 mm 1 Bogen = 9 Etiketten, Schenkellänge: 100 mm gelb/schwarz PML-W101 (25X25) gelb/schwarz PML-W101 (50X50) gelb/schwarz PML-W101 (100X100) 0830433 0830434 0830435 5 5 5 PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) 0830437 0830450 5 5 Warnschild, 3-eckig, mit Blitzpfeil, zusätzliches rechteckiges Schriftfeld, Aufdruck: 230 V 1 Bogen = 16 Etiketten, Schenkellänge: 25 mm 1 Bogen = 1 Etikett, Schenkellänge: 200 mm gelb/schwarz gelb/schwarz Warnschild, rechteckig, mit Blitzpfeil, Aufdruck in Deutsch / Eng- lisch: "Achtung! Bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Span- nung" 1 Bogen = 4 Etiketten, B x H: 52 x 26 mm 1 Bogen = 3 Etiketten, B x H: 74 x 37 mm 1 Bogen = 4 Etiketten, B x H: 105 x 52 mm gelb/schwarz gelb/schwarz gelb/schwarz Warnschild, rechteckig, farbig vorbedruckt, beschriftbar mit Ther- motransferdrucker 1 Rolle = 48 m endlos, Höhe: 77 mm Gefahrschild, rechteckig, farbig vorbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 100 Etiketten 1 Rolle = 100 Etiketten weiß/rot weiß/rot 376 PHOENIX CONTACT

377

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung neu neu Fertig bedruckt mit Blitzpfeil und Warnhinweis Unbeschriftet Unbeschriftet Technische Daten Technische Daten Technische Daten PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) silikonfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W301 (105X52) 0830461 0830462 0830463 5 5 5 PML-W400 (58/19XE)R WH-OG 1016499 1 PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD 1016507 1016508 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

378

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Rohrleitungsmarkierer zum Aufkle- ben, unbeschriftet Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Gruppe 1 (Wasser) Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Rohrleitungsmarkierer, grün, Gruppe 1 (Wasser), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm grün PML-T101 (26X280)R grün PML-T101 (52X560)R 1014229 1014230 1 1 Rohrleitungsmarkierer, rot, Gruppe 2 (Dampf), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm Rohrleitungsmarkierer, grau, Gruppe 3 (Luft), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm rot rot grau grau Rohrleitungsmarkierer, gelb/rot, Gruppe 4 (brennbare Gase), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm gelb/rot gelb/rot Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Gefahrstoffschild, Rolle, rot/weiß, vorbedruckt, beschriftbar mit Rollendruckern 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 13 x 13 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 25 x 25 mm UniSheet, mit selbstklebenden Gefahrstoffschildern: 50-teilig, Markergröße: 13 x 13 mm 9-teilig, Markergröße: 25 x 25 mm Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 Die farbig vorgedruckten PML-T ...-Rohr- leitungsmarker ermöglichen die individuelle Erstellung von Rohrleitungen nach DIN 2403. – Fein perforierte Pfeilspitzen ermöglichen ein einfaches Abtrennen der nicht benö- tigten Spitze – In Kombination mit den PML-GHS-Ge- fahrstoffschildern ist eine Kennzeichnung gemäß der Gefahrstoffverordnung (Gef- StoffV) möglich – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: PML-T101 (26x280)R Vorgedruckt: Farbe ... Schriftfeldlänge: 280 mm Schriftfeldhöhe: 26 mm Verpackungsart: Rolle 378 PHOENIX CONTACT

379

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Gruppe 2 (Dampf) Gruppe 3 (Luft) Gruppe 4 (brennbare Gase) Technische Daten Technische Daten Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 1014231 1014232 1 1 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R 1014233 1014234 Zubehör Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R 1014235 1014236 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

380

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Rohrleitungsmarkierer zum Aufkle- ben, unbeschriftet Beschriftbar mit: Die farbig vorgedruckten PML-T ...-Rohr- leitungsmarker ermöglichen die individuelle Erstellung von Rohrleitungen nach DIN 2403. – Fein perforierte Pfeilspitzen ermöglichen ein einfaches Abtrennen der nicht benö- tigten Spitze – In Kombination mit den PML-GHS Ge- fahrstoffschildern ist eine Kennzeichnung gemäß der Gefahrstoffverordnung (Gef- StoffV) möglich – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: PML-T101 (26x280)R Vorgedruckt: Farbe ... Schriftfeldlänge: 280 mm Schriftfeldhöhe: 26 mm Verpackungsart: Rolle 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Gruppe 5 (nichtbrennbare Gase) Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Rohrleitungsmarkierer, gelb/schwarz, Gruppe 5 (nicht brennbare Gase), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm gelb/schwarz gelb/schwarz PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R 1014237 1014238 1 1 Rohrleitungsmarkierer, orange, Gruppe 6 (Säuren), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm orange orange Rohrleitungsmarkierer, violett, Gruppe 7 (Laugen), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm violett violett Rohrleitungsmarkierer, braun/rot, Gruppe 8 (brennbare Flüssig- keiten), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm braun/rot braun/rot Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm Gefahrstoffschild, Rolle, rot/weiß, vorbedruckt, beschriftbar mit Rollendruckern 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 13 x 13 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 25 x 25 mm UniSheet, mit selbstklebenden Gefahrstoffschildern: Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 50-teilig, Markergröße: 13 x 13 mm 9-teilig, Markergröße: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 380 PHOENIX CONTACT

381

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Gruppe 6 (Säuren) Gruppe 7 (Laugen) Gruppe 8 (brennbare Flüssigkeiten) Technische Daten Technische Daten Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R 1014239 1014240 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R 1014241 1014242 Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R 1014243 1014244 Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

382

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Rohrleitungsmarkierer zum Aufkle- ben, unbeschriftet Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Gruppe 9 (nicht brennbare Flüssigkeiten) Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Rohrleitungsmarkierer, braun/schwarz, Gruppe 9 (nichtbrenn- bare Flüssigkeiten), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransfer- drucker 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm Rohrleitungsmarkierer, blau, Gruppe 0 (Sauerstoff), unbedruckt, beschriftbar mit Thermotransferdrucker braun/schwarz braun/schwarz PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R 1014245 1014246 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 26 x 280 mm 1 Rolle = 250 Etiketten, Markergröße: 52 x 560 mm blau blau Farbband für Rollendrucker und THERMOMARK CARD, Druckfarbe: weiß, Länge: 60 m, Breite: 110 mm Gefahrstoffschild, Rolle, rot/weiß, vorbedruckt, beschriftbar mit Rollendruckern 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 13 x 13 mm 1 Rolle = 500 Etiketten, Markergröße: 25 x 25 mm UniSheet, mit selbstklebenden Gefahrstoffschildern: Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 50-teilig, Markergröße: 13 x 13 mm 9-teilig, Markergröße: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Die farbig vorgedruckten PML-T ...-Rohr- leitungsmarker ermöglichen die individuelle Erstellung von Rohrleitungen nach DIN 2403. – Fein perforierte Pfeilspitzen ermöglichen ein einfaches Abtrennen der nicht benö- tigten Spitze – In Kombination mit den PML-GHS Ge- fahrstoffschildern ist eine Kennzeichnung gemäß der Gefahrstoffverordnung (Gef- StoffV) möglich – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Marker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: PML-T101 (26x280)R Vorgedruckt: Farbe ... Schriftfeldlänge: 280 mm Schriftfeldhöhe: 26 mm Verpackungsart: Rolle 382 PHOENIX CONTACT

383

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung P R I N T E D F O R Y O U Gruppe 0 (Sauerstoff) Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R 1014247 1014248 Zubehör TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

384

Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung Stromkreiskennzeichnungen zum Aufkleben, farbig vorbedruckt, ohne Symbol Beschriftbar mit: 21 1 2 Thermotransfer für Rollen neu Unbeschriftet Technische Daten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC 50 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Stromkreisschild, rund, farbig vorbedruckt, beschriftbar mit Ther- motransferdrucker Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm weiß/rot PML-C101 (D39)R 1032780 Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 Die farbig vorbedruckten PML-C (D39)R- Schilder auf Rolle ermöglichen die individu- elle Erstellung von Stromkreiskennzeich- nungen. – Das Etikett besteht aus einer weichen und hochflexiblen PVC-Folie die sich une- benen Oberflächen anpasst – Im Temperaturbereich von -40 °C bis 90 °C bis zu acht Jahre außenbeständig – Optisch sehr hochwertiges Erscheinungs- bild – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Bezeichnungsbeispiel: PML-C101 (D39)R Vorgedruckt: rote Farbe Durchmesser: 39 mm Verpackungsart: Rolle 384 PHOENIX CONTACT

385

Magnetschilder, unbedruckt Beschriftbar mit: Markierung und Beschriftung - MARKING system Anlagenmarkierung 21 1 2 Thermotransfer für Rollen P R I N T E D F O R Y O U Unbeschriftet oder beschriftet nach Kundenangaben Technische Daten THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Magnetband -30 ... 55 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Beschriftbar mit Material Temperatureinsatzbereich Wischbeständigkeit Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Magnetband als Endlosmaterial, anisotrop, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 15 m endlos, Höhe: 20 mm weiß silber gelb Magnetband als Endlosmaterial, anisotrop, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 15 m endlos, Höhe: 25 mm weiß silber gelb Magnetband als Endlosmaterial, anisotrop, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 15 m endlos, Höhe: 30 mm weiß silber gelb Magnetband als Endlosmaterial, anisotrop, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 15 m endlos, Höhe: 40 mm weiß silber gelb Magnetband als Endlosmaterial, anisotrop, beschriftbar mit Thermotransferdrucker, Streifenlänge bis 1000 mm, 1 Rolle = 15 m endlos, Höhe: 50 mm weiß silber gelb PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 300 m, Breite: 110 mm Farbband für Rollendrucker, Druckfarbe: schwarz, Länge: 50 m, Breite: 110 mm Zubehör THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die magnetischen Endlosmarker PMM ... auf Rolle ermöglichen eine individuelle und flexible Markierungslösung, z. B. für die La- gerkennzeichnung. Eine Vielzahl von Symbo- len, linearen und 2D-Codes steht in der PROJECT complete-Software zur Verfü- gung. – Hohe Haftkraft – Das flexible Magnetband hält auch an run- den Gegenständen ab 12 mm Radius – Schnelle und kostengünstige Beschriftung mit den THERMOMARK ...-Rollendru- ckern von Phoenix Contact – Präzises Zuschneiden auf das benötigte Längenmaß mit den Schneideinheiten der Thermotransferdrucker ermöglicht ein schnelles und sauberes Markieren der Be- triebsmittel – In Kombination mit dem passenden Farb- band hat die Beschriftung eine hohe Be- ständigkeit gegen Lösungsmittel und mechanische Einflüsse und ist auch unter rauen industriellen Bedingungen einsetz- bar – Bezeichnungsbeispiel: PMM (Ex20)R Schriftfeldbreite: endlos Schriftfeldhöhe: 20 mm Verpackungsart: Rolle Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

387

Handwerkzeuge - TOOL fox Das Werkzeugprogramm TOOL fox bie- tet Verarbeitungs- und Messwerkzeuge für alle Anwendungen in der Elektrotechnik. Die ergonomisch ausgelegten Werkzeuge zum Schneiden, Abisolieren, Crimpen, Schrauben und Prüfen überzeugen durch optimale Handhabung und Qualität. Speziell gehärtete Werkzeugstähle garantieren höchste Standzeiten. Für die Automatisierung der Arbeits- schritte stehen Abläng-, Abisolier- und Crimpautomaten zur Verfügung. Ein breites Produktspektrum an Verbin- dern rundet das Programm ab. Programmübersicht Handwerkzeuge Schneidwerkzeuge CUTFOX ... und Universalwerk- zeuge UNIFOX ... Schneidwerkzeuge für Sonderanwendungen Kabelschneider Universalwerkzeug Verdrahtungskanal-, Profil- und Schienenschneider Elektronikzangen MICROFOX Abisolierwerkzeuge WIREFOX Abisolierwerkzeuge Abmantelungswerkzeuge Press- und Crimpwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Aderendhülsen Multifunktionale Presszange CRIMPFOX 4 IN 1 Quetschzangen für Ring- und Rohrkabelschuhe Universal Grundzangen für Verbinder bis 120 mm2 Crimpzangen für Flachsteckhülsen Presszangen für gedrehte Kontakte Presszangen für Koaxial, LWL, D-SUB, CATV, Datenstecker und Solarverbinder Universal Grundzange Mobiler Handautomat CRIMPHANDY Schraubwerkzeuge SCREWFOX Schraubendreher Spannungs- und Durchgangsprüfer Akkuschrauber Steckschlüssel Schaltschrankschlüssel Messwerkzeuge TESTFOX Digitale Multimeter Werkzeug-Sets 388 390 392 395 399 402 404 410 414 416 422 427 428 432 433 435 440 442 450 454 458 461 463 467 Kundenspezifische Handwerkzeuge und Werkzeug-Sets 473 Aderendhülsen und Verbinder 480 PHOENIX CONTACT 387

389

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Für jeden Anwendungsfall steht der opti- male Kabelschneider zur Verfügung. Ver- schiedene Ausführungen ermöglichen die professionelle Bearbeitung von Leitern und Leitungen bis 100 mm Durchmesser. Alle besonders beanspruchten Teile sind vergü- tet und spezial gehärtet. Für die schnelle span- und gratlose Bear- beitung von Tragschienen und Kabelkanälen stehen Profilschneider zur Verfügung. Eine optional aufsetzbare Hydraulikeinheit auto- matisiert den manuellen Tragschienen- schneider. Mit den Abisolierwerkzeugen können schnell, präzise und sicher alle Arten von Leitern und Leitungen abisoliert werden. Die Einstellung auf den jeweiligen Leiter- querschnitt erfolgt automatisch. Die CRIMPFOX 4 IN 1 ist eine multifunk- tionale Presszange zur Verarbeitung von Leitern und Aderendhülsen. Mit nur einem Werkzeug lassen sich verschiedene Arbeits- schritte realisieren: Schneiden, Abisolieren, Verdrillen und Crimpen. Die Innovation für den Schaltanlagenbau ist das CRIMPHANDY, ein mit dem Akku betriebener mobiler Handautomat. In maxi- mal zwei Sekunden isoliert das CRIMPHANDY den Leiter ab und crimpt ihn. Sie sparen 75 Prozent Ihrer Zeit. Das umfangreiche Programm professio- neller Crimpzangen ermöglicht die Verar- beitung von verschiedenen Kontaktarten bis 120 mm2. Eine innovative Konstruktion und ergonomisch geformte Griffe reduzie- ren die erforderlichen Kräfte bis zu 30 Pro- zent. Die universelle Crimpzange CRIMPFOX-M ermöglicht mit austausch- baren Gesenken die Verarbeitung von ver- schiedensten Kontakten. Der Austausch der Gesenke erfolgt einfach und schnell ohne zusätzliches Werkzeug. Die Drehmoment-Schraubendreher und Akkuschrauber sind mit ihrer präzisen Drehmomenteinstellung optimal abge- stimmt auf das Schraubklemmenprogramm von Phoenix Contact. Eine Vielzahl von zäh- harten BIT-Schraubeinsätzen ermöglicht den universellen Einsatz. Mit den Multimetern, Stromzangen und Spannungsprüfern stehen hochwertige Messwerkzeuge zur Verfügung die nach na- tionalen und international gültigen Normen geprüft und zugelassen sind. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

390

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CUTFOX Kabelschneider – CUTFOX ... Kabelschneider für professi- onelle Schneidergebnisse – Optimale Schneidgeometrien ermögli- chen geringste Betätigungskräfte – Ergonomisch angepasste Griffform für er- müdungsfreies Arbeiten – Alle besonders beanspruchten Teile der Kabelschneider sind vergütet oder spezi- algehärtet Beschreibung Typ Kabelschneider, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 12-mm- Durchmesser (bis 35 mm²), Größe: 165 mm Bis max. 12-mm-Leiterdurchmesser Bis max. 18-mm-Leiterdurchmesser Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kabelschneider, abgewinkelt, mit nachstellbarem Schraubgelenk, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 18-mm-Durchmesser (bis 50 mm²), Größe: 180 mm Elektrikerschere, hohe Schneidleistung durch Mikroverzahnung im Schneidenbereich, geeignet für Kupfer, Aluminium (flexibel), Kevlar®-Fasern und Kunststoff, Zweikomponentengriffe mit abrutschhemmender Weichzone, ergonomisch geformt, nachstell- bares Schraubgelenk CUTFOX 12 1212128 1 CUTFOX-ES 1212621 1 CUTFOX 18 1212129 1 CUTFOX Einhand-Ringkabelschnei- der – CUTFOX ... Einhand-Ringkabelschneider für professionelle Schneidergebnisse – Besonders robuste Konstruktion – Geringste Verformung der Leiter und Lei- tungen – Entriegelbar in allen Stellungen – Hervorragende Schnittqualität – Geringer Kraftaufwand durch Ratschen- funktion Beschreibung Typ Ringkabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Alumi- nium (flexibel) bis 50-mm-Durchmesser, für stahlarmierte CU/AL- Leitungen, für flexible Stahlseile bis 12-mm-Durchmesser, ausge- stattet mit Nadellagern, Größe: 260 mm Bis max. 50-mm-Leiterdurchmesser, Bis max. 45-mm-Leiterdurchmesser stahlarmiert Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ringkabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Alumi- nium (flexibel) bis 45-mm-Durchmesser (bis 300 mm²), Größe: 260 mm Ringkabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Alumi- nium (flexibel) bis 52-mm-Durchmesser (bis 300 mm²), Größe: 325 mm CUTFOX 50 STEEL 1212526 1 CUTFOX 45 CUTFOX 52 1212132 1212133 1 1 Zubehör Zubehör CUTFOX 50 STEEL/SB 1200291 1 390 PHOENIX CONTACT

391

CUTFOX Einhand-Frontkabelschnei- der – CUTFOX ... Kabelschneider für professi- onelle Schneidergebnisse – Mit kraftsparender Ratschenfunktion – Alle besonders beanspruchten Teile der Kabelschneider sind vergütet oder spezi- algehärtet – Optimal in beengten Arbeitsbereichen – Nachstellbares Schraubgelenk – Entriegelbar in allen Stellungen – Besonders robust Beschreibung Typ Kabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 25-mm-Durchmesser (bis 185 mm²), Größe: 245 mm Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Bis max. 25-mm-Leiterdurchmesser Bis max. 35-mm-Leiterdurchmesser Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 35-mm-Durchmesser (bis 240 mm²), Größe: 245 mm CUTFOX 25 1212130 1 CUTFOX 35 1212131 1 CUTFOX Zweihand-Ringkabelschnei- der – CUTFOX ... Zweihand-Ringkabelschnei- der für professionelle Schneidergebnisse – Geeignet für Leiter bis 100 mm Durch- messer – Mit kraftsparender Ratschenfunktion – Entriegelbar in allen Stellungen – Hervorragende Schnittqualität – Besonders robuste Konstruktion – Geringstmögliche Verformung der Leiter und Leitungen Beschreibung Typ Zweihand-Ringkabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 62-mm-Durchmesser (bis 750 mm²), Größe: 410 mm Bis max. 62-mm-Leiterdurchmesser Bis max. 100-mm-Leiterdurchmesser Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Zweihand-Ringkabelschneider, mit Ratschenfunktion, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 100-mm-Durchmesser (bis 1400 mm²), Größe: 610 mm CUTFOX 62 1212134 1 CUTFOX 100 1212135 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

392

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schneidwerkzeuge für Sonderanwen- dungen – Das Schneidwerkzeug CUTFOX-FBS eig- net sich zum Ausklinken einzelner Stege der Steckbrücken FBS ... – Schraubbrücken werden quetschfrei mit dem CUTFOX FB abgelängt Frontschneidwerkzeug zum Ausklinken von Schneidwerkzeug für Schraubbrücken Steck- und Einlegebrücken Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Schneidwerkzeug, zum Abtrennen einzelner Brückenstege von Steckbrücken FBS ... und Einlegebrücken EB ..., Größe: 260 mm Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Brückenschneidwerkzeug, zum Ablängen fester Brücken FBI ..., Größe: 165 mm CUTFOX-FBS 1212124 1 CUTFOX FB 1205985 1 Schneidwerkzeuge für Sonderanwen- dungen – VDE-geprüfte Schneidwerkzeuge aus hochwertigem Spezialwerkzeugstahl – Induktiv gehärtete Schneiden für lang- zeitstabile Schneidleistungen Kabelschneider für Leiter bis 16-mm-Durchmesser, (VDE) Kabelschneider für Leiter bis 25-mm-Durchmesser, (VDE) Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Beschreibung Typ Kabelschneider, Präzisionsschneide mit Makroverzahnung, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 50 mm², VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 160 mm CUTFOX 16 VDE 1212126 1 Kabelschneider, Präzisionsschneide mit Makroverzahnung, für Kupfer und Aluminium (flexibel) bis 70 mm², VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 210 mm Kabelschneider, für lamellierte Stromschienen / Lamellenband bis 6 x 16 x 0,8 mm, Kupfer- und Aluminiumleitungen (flexibel) bis 25-mm-Durchmesser, VDE 1000 V AC, 1500 V DC, Größe: 210 mm 392 PHOENIX CONTACT CUTFOX 25 VDE 1212127 CUTFOX-LB VDE 1212527 1 1

393

Schneidwerkzeuge für Sonderanwen- dungen – VDE-geprüfte Schneidwerkzeuge aus hochwertigem Spezialwerkzeugstahl – Induktiv gehärtete Schneiden für lang- zeitstabile Schneidleistungen Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Seitenschneider, (VDE) Seitenschneider, (VDE) Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Seitenschneider, mit optimierter Hebelübersetzung, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 160 mm Seitenschneider, mit optimierter Hebelübersetzung, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe:130 mm CUTFOX-S VDE 1212207 1 CUTFOX-S VDE M 1212830 1 Ablängautomat für Leiter und Leitun- gen Hinweise: Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. Leiterquerschnitte von 0,08 bis 10 mm² Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ablängautomat, 100 - 240 V / 50 - 60 Hz-Ausführung, für Leiter und Kabel bis 8 mm Durchmesser, starr (bis 2,5 mm²) und flexibel (bis 10 mm²) CUTFOX 10 1206829 1 – Der Ablängautomat schneidet Leiter, Lei- tungen und ähnliche Profile – Er überzeugt durch eine einfache Handha- bung und ermöglicht Materialwechsel in nur wenigen Sekunden – Weitere Informationen, Zubehör und technische Daten finden Sie im Kapitel AUTOMATEN Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

394

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CUTFOX Bolzenschneider – CUTFOX-SP ... VDE-Schneidwerkzeuge eignen sich für ein präzises und kraftspa- rendes Schneiden von Bolzen, Nägeln, Nieten, Stahldraht und ähnlich harten Materialien – VDE-geprüfte Schneidwerkzeuge aus hochwertigem Spezialwerkzeugstahl – Induktiv gehärtete Schneiden für dauer- haft stabile Schneidleistungen Kraftseitenschneider (VDE) Hebel-Kraftseitenschneider (VDE) Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kraftseitenschneider, mit optimierter Hebelübersetzung, auch für Pianodraht geeignet, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 200 mm Hebel-Kraftseitenschneider, mit erweiterter Hebelübersetzung, auch für Bolzen und Pianodraht geeignet, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 200 mm CUTFOX-SP VDE 1212206 1 CUTFOX-SP BOLT VDE 1212831 1 CUTFOX Schneidwerkzeuge abge- winkelte Form – CUTFOX-SE LM-Elektrikerseitenschnei- der mit Abisolier- und Crimpbereich – Ergonomisch angepasste Griffform für er- müdungsfreies Arbeiten – Alle besonders beanspruchten Teile der Seitenschneider sind vergütet oder spezi- algehärtet Beschreibung Typ Seitenschneider, abgewinkelte Form, Größe:180 mm Seitenschneider, abgewinkelt Elektrikerseitenschneider, abgewinkelt Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Elektrikerseitenschneider, abgewinkelte Form, mit Abisolier-, Crimp- und Biegefunktion. Schraubenscheren bis M3,5/M4, Größe: 180 mm CUTFOX-SE 1212832 1 CUTFOX-SE LM 1212833 1 394 PHOENIX CONTACT

395

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge UNIFOX Universalwerkzeuge – VDE-schutzisolierte Kombizangen UNIFOX ... in gerader und abgewinkelter Form – Ergonomische Griffform für ermüdungs- freies Arbeiten – Günstige Übersetzungsverhältnisse für gute Halte- und Schneidleistung – Spürbar geringerer Kraftaufwand für den Nutzer Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kombizange (VDE) Kombizange (VDE), abgewinkelt Bestelldaten Bestelldaten Kombizange, verzahnte Greiffläche, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 180 mm Kombizange, verzahnte Greiffläche, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 165 mm Kombizange, abgewinkelte Form, mit Öffnungsfeder und Arretie- rung, gegeneinander verzahnter Greiffläche, integriertem Ring- schlüssel M8 - M10, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 200 mm UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M 1212202 1212834 1 1 UNIFOX-CE VDE 1212203 1 UNIFOX Universalwerkzeuge – Stückgeprüfte Sicherheitswerkzeuge nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Für Arbeiten an oder in der Nähe von stromführenden Teilen bis zu 1000 V Wechselspannung oder 1500 V Gleich- spannung – Die Werkzeuge sind mit ergonomischen Zweikomponenten-Sicherheitsgriffen ausgestattet Beschreibung Typ Spitzzange mit Schneide, Greiffläche gezahnt, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 170 mm Spitzzange (VDE) Spitzzange (VDE), abgewinkelt Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Spitzzange mit Schneide, gebogen 45°, Greiffläche gezahnt, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 170 mm Spitzzange, abgewinkelte Form, mit Öffnungsfeder und Arretie- rung, feingezahnte Greiffläche, Abisoliermöglichkeit für 1,5 mm² und 2,5 mm², integrierter Ringschlüssel M8 - M10, VDE 1000 V AC/1500 V DC geprüft, Größe: 200 mm UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 1 1 UNIFOX-PE VDE 1212529 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

396

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge UNIFOX Universalwerkzeuge – VDE-schutzisolierte Flach- und Rundzan- gen UNIFOX ... – Fein gezahnte Greifflächen – Ergonomisch angepasste Griffform für er- müdungsfreies Arbeiten Flachzange (VDE) SUNCLIX-Montagezange Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Flachzange, Greiffläche fein gezahnt, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 160 mm schwarz Rundzange, Greiffläche fein gezahnt, VDE 1000 V AC/ 1500 V DC geprüft, Größe: 160 mm schwarz Montagezange, zum Einrasten der SUNCLIX-Crimpkontakte in das Kunstoffgehäuse, gebogen 35°, für Leiterdurchmesser 4,2 mm ... 6,0 mm. schwarz UNIFOX-F VDE UNIFOX-R VDE 1212363 1212364 1 1 UNIFOX SR 6 1200137 1 UNIFOX Kabelbinderwerkzeuge für Kunststoff- und Edelstahl-Kabelbinder – Ergonomisches Werkzeug für das Span- nen und Trennen der Kabelbinder in ei- nem Arbeitsgang – Die stufenlos einstellbare Spannkraft wird über eine Skala im Griffbereich angezeigt – Wenn die Spannkraft erreicht ist, wird der überstehende Rest automatisch bün- dig abgetrennt Kabelbinderzange für Kunstoff-Kabelbinder Kabelbinderzange für Edelstahl-Kabelbinder Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm Ergonomisch geformter Griffkörper mit komfortab- ler Spannkrafteinstellung Kabelbinderzange, für Stahlkabelbinder bis Breite 7,9 mm, Materialstärke bis 0,3 mm UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P 1212475 1212609 1 1 UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 396 PHOENIX CONTACT

397

UNIFOX Schraubzange und Wasser- pumpenzange – Schraubenschlüssel und Zange in einem: spielfreies Fassen und sicheres Schrauben von Schrauben- und Mutterflächen – Glatte Backen vermeiden übliche Schäden durch Schlüssel und Rohrzangen an Schrauben und Muttern – Mit automatischer Schnellverstellung ohne Entriegelungsknopf Beschreibung Typ Schraubzange, mit Schnellverstellung, glatte Greifflächen, für Schlüsselweite 10 - 36 mm, 260 mm Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schraubzange Wasserpumpenzange Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Wasserpumpenzange, mit durchgestecktem Gelenk, doppelt ver- zahnten Greifflächen, nach VDE ISO 8976, Größe: 240 mm UNIFOX-WRENCH 1212835 1 UNIFOX-WP 1212365 1 UNIFOX Lochzange – Die vernickelte Lochzange mit Runddorn stanzt Löcher mit 2-mm-Durchmesser. – Mit Öffnungsfeder für eine komfortable und ermüdungsarme Anwendung – Die Maultiefe beträgt 30 mm Lochzange Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Lochzange, mit 2-mm-Runddorn, vernickelt, Maultiefe 30 mm, Gesamtlänge 120 mm UNIFOX-HP 1212625 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

398

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Entriegelungswerkzeug neu – Werkzeug zum Montieren und Demon- tieren von HEAVYCON-Kontakten – Mit verschiebbarem Fallschutz integriert im Handgriff – Demontagewerkzeug für Kontakte der Serie CK 1.6-ED.../CK1.6-ER.../CK 1.6...POF - Beschreibung Entriegelungswerkzeug, für gedrehte und gerollte CK- 1,6-...Kontakte Demontagewerkzeug  Typ UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 1072069 1072067 1072064 1 1 1 398 PHOENIX CONTACT

399

Verdrahtungskanalschere Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Verdrahtungskanalschere Technische Daten Länge 245 Höhe - Bestelldaten Artikel-Nr. VPE [mm] Breite - [kg] 0,43 Typ CUTFOX-CD 1212474 Zubehör CUTFOX-CD/ES 90 1200289 1 1 – Leichter, kraftsparender und gratfreier Schnitt durch besondere Schneidengeo- metrie und optimale Hebelübersetzung – Abgleitsicherer ergonomischer Griff – Mit Öffnungsfeder und Arretierung – Anschlag für 45°- und 90°-Schnitte – Schnittbreite 75 mm Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Beschreibung Verdrahtungskanalschere Anschlag, 90° Verdrahtungskanalschneider – Hebelübersetzung und eine besondere Schneidengeometrie ermöglicht einen leichten, kraftsparenden und gratfreien Schnitt – Sicherheit durch Greifschutz – Metrische Maßschiene mit verstellbarem Anschlag – Schnittbreite 125 mm – Materialstärke bis 2,5 mm Abmessungen Allgemeine Daten Länge der Maßschiene Länge des Handhebels Beschreibung Verdrahtungskanalschneider Verdrahtungskanalschneider Technische Daten Länge 280 Höhe 290 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Breite 285 1000 500 [mm] [mm] [mm] Typ PPS CD M 1207569 Zubehör Ersatzmesser, für PPS CD M Ersatzgegenhalter (Greifschutz), für PPS CD M Werkbank, mit Sperrholzplatte 700 x 1200 x 50 mm, ohne Befesti- gungsschrauben und Bohrungen PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE 1207572 1208995 1206285 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 399

400

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Profilschneider – Der PPS BASIC I/M ist ein Leichtgewicht unter den Profilschneidern. Er verarbeitet die gängigen EN-Tragschienenprofile NS 35/15, NS 35/7,5 und NS 15 sowie die Neutralleiter-Sammelschiene NLS-CU 3/10 – Der PPS STANDARD ... und der PPS CLASSIC ... werden mit zwei Stan- zeinsätzen für Rund- und Langlöcher be- stückt – Bei wechselnden Lochformaten ist der PPS CLASSIC ... vorteilhaft. Durch einfa- ches Umschwenken des PPS ...-Obertei- les werden hierbei die Stanzeinsätze in kürzester Zeit gewechselt Tragschienenschneider Technische Daten Länge 60 Höhe 180 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Länge der Maßschiene Länge des Handhebels Beschreibung Breite 150 8,3 1000 590 [mm] [kg] [mm] [mm] Typ PPS BASIC I/M 1207585 1 Zubehör Tragschienenschneider, zum Ablängen von Normtragschienen, NS 15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 sowie zum Ablängen von Neutrallei- ter-Sammelschiene NLS-CU 3/10, mit Maßschiene Inch/Metrisch Tragschienenschneider, zum Ablängen und Stanzen von Norm- tragschienen NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 sowie zum Ablängen von NS 15 und Neutralleiter-Sammelschiene NLS-CU 3/10, zur Aufnahme von 2 Stanzeinsätzen, mit metrischer Maßschiene, Aus- lieferungszustand ohne Stanzeinsätze wie vor, jedoch mit Inch/Metrisch-Maßschiene Tragschienenschneider, zum Ablängen und Stanzen von Norm- tragschienen NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 sowie zum Ablängen von NS 15 und Neutralleiter-Sammelschiene NLS-CU 3/10, zur Aufnahme von 2 Stanzeinsätzen, einfacher Austausch der Stan- zeinsätze, mit metrischer Maßschiene, Auslieferungszustand ohne Stanzeinsätze wie vor, jedoch mit Inch/Metrisch-Maßschiene Hydraulikzylinder, zum Anschluss an ein vorhandenes Hydrau- liksystem, Betriebsdruck 160 - 220 bar, Anschlussgewinde G 1/4", mit Federrückstellung, nur für PPS STANDARD ... geeignet Stanzeinsatz, für Langlöcher, längs 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Stanzeinsatz, für Langlöcher, quer 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Stanzeinsatz, für Rundlöcher 3,8-mm-Ø 4,3-mm-Ø 5,3-mm-Ø 6,4-mm-Ø 7,0-mm-Ø 8,4-mm-Ø Hydraulikzylinder, zum Anschluss an ein vorhandenes Hydrau- liksystem, Betriebsdruck 160 - 220 bar, Anschlussgewinde G 1/4", mit Federrückstellung, nur für PPS STANDARD ... geeignet Werkbank, mit Sperrholzplatte 700 x 1200 x 50 mm, ohne Befesti- gungsschrauben und Bohrungen 400 PHOENIX CONTACT PPS TABLE 1206285 1

401

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Tragschienenschneider mit Lochstanze Tragschienenschneider mit Lochstanze und Hydraulikzylinder Schnellwechselmechanismus Breite 180 19 1000 1000 Typ Technische Daten Länge 100 Höhe 220 Technische Daten Länge 100 Höhe 230 Breite 250 19 1000 1000 Technische Daten Länge 95 Höhe 110 Breite 95 3 - - Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE PPS STANDARD M PPS STANDARD I/M 1206175 1206230 1 1 PPS CLASSIC M PPS CLASSIC I/M 1206243 1206256 Zubehör Zubehör PPS HYDRAULIC CYL 1208924 1 Zubehör 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS HYDRAULIC CYL 1208924 PPS TABLE 1206285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS TABLE 1206285 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

402

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge MICROFOX-Elektronikzangen – Verschiedene Kopfformen, auch für schwer zu- gängliche Stellen – Präzisionsgeschliffen für exakte Schneidan- wendungen bei geringstem Kraftaufwand – Metalloberflächen sind feinstpoliert und geölt – Zusätzlich induktiv gehärtete Schneiden für langzeitstabile Schneidleistungen Hinweise: Technische Angaben zum Schneidvermögen siehe phoenixcont- act.net/products Seitenschneider, mit Fase Frontschneider Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Elektronik-Seitenschneider, runder Kopf, mit Fase, mit Öffnungsfeder Elektronik-Seitenschneider, spitzer Kopf, abgewinkelt (21°), ohne Fase, mit Öffnungsfeder Elektronik-Seitenschneider, spitzer Kopf, ohne Fase, mit Öffnungsfeder, Oberfläche reflektionsfrei phosphatiert, gestanzte Ausführung Elektronik-Frontschneider, ohne Fase, mit Öffnungsfeder Elektronik-Frontschneider, schräg 20°, ohne Fase, mit Öffnungsfeder MICROFOX-SB MICROFOX-SP 1212489 1212488 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1 MICROFOX-E MICROFOX-EO 1212494 1212495 1 1 MICROFOX Elektronikzangen – Ergonomisch geformte Zweikomponen- tengriffe für ermüdungs- und abrutschsi- cheres Arbeiten – Öffnungsfeder für ein gleichmäßiges, leichtgängiges Öffnen – Durchgestecktes Gelenk für dauerhafte Stabilität und optimalen Kraftverlauf – Glatte Greifflächen für beschädigungsfrei- es Greifen und Biegen von Bauteilen Beschreibung Typ Elektronikspitzzange, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder Spitzzange Bestelldaten Flach- und Rundzange Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Elektronikspitzzange, gebogen 45°, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder Elektronikflachzange, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder Elektronikrundzange, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder MICROFOX-P MICROFOX-PC 1212491 1212492 1 1 MICROFOX-F MICROFOX-R 1212493 1212490 1 1 402 PHOENIX CONTACT

403

MICROFOX ESD-Elektronikzangen – Metalloberflächen sind feinstpoliert und phosphatiert für einen optimalen Korrosions- schutz und blendfreies Arbeiten – Verschiedene Kopfformen, auch für schwer zu- gängliche Stellen – Geschraubtes Präzisionsgelenk – Präzisionsgeschliffen für exakte Schneidan- wendungen Hinweise: Technische Angaben zum Schneidvermögen siehe phoenixcontact.net/products Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge ESD ESD Seitenschneider Frontschneider Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ESD Elektronik-Seitenschneider, runder Kopf, ohne Fase, mit Öffnungsfeder ESD Elektronik-Vornschneider, ohne Fase, mit Öffnungsfeder MICROFOX-S ESD 1212480 1 MICROFOX-E ESD 1212485 1 MICROFOX ESD-Elektronikzangen – Spezielle leitfähige, ESD konforme Kunst- stoffe nach z. B.: DIN EN 61340-5 – Ergonomisch geformte Zweikomponen- tengriffe für ermüdungs- und abrutschsi- cheres Arbeiten – Öffnungsfeder für ein gleichmäßiges, leichtgängiges Öffnen – Glatte Greifflächen für beschädigungsfrei- es Greifen und Biegen von Bauteilen ESD ESD Beschreibung Typ ESD-Elektronikspitzzange, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder Spitzzange Bestelldaten Flach- und Rundzange Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ESD-Elektronikspitzzange, gebogen 45°, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder ESD-Elektronikflachzange, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder ESD-Elektronikrundzange, Greiffläche glatt, mit Öffnungsfeder MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC ESD 1212482 1212483 1 1 MICROFOX-F ESD MICROFOX-R ESD 1212484 1212481 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 403

404

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge WIREFOX Abisolierwerkzeuge – Ergonomisch abgewinkelter Zangenkör- per – Die Abisolierzangen WIREFOX ... zeich- nen sich aus durch den automatischen Einstellmechanismus für verschiedenste Isolationen und Leitergrößen – Praktischer integrierter Drahtschneider – Flexibel einstellbarer Leiteranschlag – Die Messerkassetten werden einfach und schnell getauscht. Sie sind untereinander kombinierbar Leiterquerschnitt 0,08 ... 2,5 mm² Leiterquerschnitt 0,1 ... 4 mm² für spezielle Leiter   Technische Daten Technische Daten Abisolierbereich Leiter/Kabel Leiter / Kabel Abisolierlänge bis ... Drahtschneider starr // flexibel [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 12 15 2,5 / 14 // 6 / 10 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Beschreibung Typ Abisolierwerkzeug, abgewinkelte Form, für Leitungen und Leiter von 0,08 mm²- 2,5 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 15 mm, Schneidvermögen: starr bis 2,5 mm², flexibel bis 6 mm² Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WIREFOX 2,5 1212368 1 Abisolierwerkzeug, abgewinkelte Form, für Leitungen und Leiter (speziell auch für Gummi und weitere Sonderisolierungen) von 0,1 mm² - 4 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² Abisolierwerkzeug, abgewinkelte Form, für Leitungen und Leiter (speziell auch für kurzschlussfeste Leitungen) von 1,5 mm² - 6 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermö- gen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² Abisolierwerkzeug, abgewinkelte Form, für Leitungen und Leiter von 0,02 mm² - 10 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² Abisolierwerkzeug, abgewinkelte Form, für Leitungen und Leiter von 4 mm² - 16 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² WIREFOX-E 4 1212704 1 Ersatzmesserkassette Ersatzanschlag Ersatzklemmbacken Zubehör Zubehör WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS 1212369 1212370 1 1 WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 404 PHOENIX CONTACT

405

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 1,5 - 6 mm², für kurzschlussfeste Leiter Leiterquerschnitt 0,02 ... 10 mm² Leiterquerschnitt 4 - 16 mm²  1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8   Technische Daten Technische Daten Technische Daten 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WIREFOX-E 6SC 1212705 1 WIREFOX-E 10 1212706 1 Zubehör Zubehör Zubehör WIREFOX-E 16 1212707 WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212152 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 16/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16/CJ 1212153 1200285 1200287 1 1 1 2 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 405

406

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge WIREFOX Abisolierwerkzeuge Abisolierlänge – Die Messerkassetten werden einfach und schnell getauscht. Sie sind untereinander kombinierbar Leiterquerschnitt 0,1 ... 4 mm², für spezielle Leiter Technische Daten Abisolierbereich Leiter/Kabel Leiter / Kabel Abisolierlänge bis ... Drahtschneider starr // flexibel [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Abisolierwerkzeug, für Leitungen und Leiter (speziell auch für Gummi und weitere Sonderisolierungen) von 0,1 - 4 mm², selbst- justierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² Ersatzmesserkassette Ersatzanschlag Ersatzklemmbacken WIREFOX 4 1212156 Zubehör WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 1 – Ergonomisch abgewinkelter Zangenkör- per – Abrutschsichere Griffgestaltung für einen sicheren und komfortablen Halt – Die Abisolierzangen WIREFOX ... zeich- nen sich aus durch den automatischen Einstellmechanismus für verschiedenste Isolationen und Leitergrößen – Praktischer integrierter Drahtschneider – Flexibel einstellbarer Anschlag für die WIREFOX Abisolierwerkzeuge Leiterquerschnitt 1,5 - 6 mm², für kurzschlussfeste Leiter Technische Daten Abisolierbereich Leiter/Kabel Leiter / Kabel Abisolierlänge bis ... Drahtschneider starr // flexibel [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Abisolierwerkzeug, für Leitungen und Leiter (speziell auch für kurzschlussfeste Leitungen) von 1,5 - 6 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² Ersatzmesser Ersatzanschlag Ersatzklemmbacken 406 PHOENIX CONTACT WIREFOX 6SC 1212158 Zubehör WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 1

407

WIREFOX Abisolierwerkzeuge Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,02 ... 10 mm² Leiterquerschnitt 4 - 16 mm² Technische Daten Technische Daten Abisolierbereich Leiter/Kabel Leiter / Kabel Abisolierlänge bis ... Drahtschneider starr // flexibel [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Beschreibung Typ Abisolierwerkzeug, für Leitungen und Leiter von 0,02 - 10 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Abisolierwerkzeug, für Leitungen und Leiter von 4 - 16 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm² WIREFOX 10 1212150 1 Ersatzmesser WIREFOX 10/SB 1212152 1 WIREFOX 16/SB 1212153 Zubehör Zubehör WIREFOX 16 1212155 1 1 Abisolierautomat Hinweise: Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. Beschreibung Abisolierautomat, 230 V/50 Hz-Ausführung, für Leiter und Leitun- gen, starr und flexibel 0,08-6 mm² (max. Ø 6 mm), mit integriertem Grafik-Display Abisolierautomat, 120 V/60 Hz-Ausführung, für Leiter und Leitun- gen, starr und flexibel 0,08-6 mm² (max. Ø 6 mm), mit integriertem Grafik-Display Leiterquerschnitte von 0,08 bis 6 mm² Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 1 1 – Der Ablängautomat schneidet Leiter, Lei- tungen und ähnliche Profile – Mehradrige Leitungen bis 6 mm Durch- messer werden ebenso abisoliert – Weitere Informationen, Zubehör und technische Daten finden Sie im Kapitel AUTOMATEN Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

408

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge WIREFOX Abisolierwerkzeuge – Die Abisolierzangen WIREFOX ... zeich- nen sich aus durch den automatischen Einstellmechanismus für verschiedenste Isolationen und Leitergrößen – Spezielle Messergeometrien für die ver- schiedenen Anwendungsfälle – Präzise und saubere Abisolierergebnisse – Beliebige Abisolierlängen durch die be- sondere Zangenkonstruktion Für Sensor- /Aktorleitungen (SAC-Leitungen) Für Flachleitungen   Technische Daten Technische Daten Abisolierbereich Leiter/Kabel Leiter / Kabel [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 5 0,75 - 2,5 / 18 - 12 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Abisolierzange, für Leitungen und Leiter von 6 - 16 mm², selbst- justierend, beliebige Abisolierlänge, auch für Sensor-/ Aktorleitun- gen geeignet Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WIREFOX 16-1 1212157 WIREFOX SAC 1212623 WIREFOX SAC-1 1212757 1 1 1 WIREFOX FC WIREFOX ASI 1212619 1212154 1 1 Zubehör Zubehör WIREFOX 16-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX SAC-1/SB 1204944 1200282 1200283 1 1 1 WIREFOX FC/SB WIREFOX ASI/SB 1200284 1208076 1 1 Abisolierzange, für halogenfreie Sensor-/Aktor-Leitungen (SAC- Leitungen), mit PUR und PVC-Isolierung, von 4,4 mm bis 7 mm Durchmesser, Abisolierlänge beliebig Abisolierzange, für halogenfreie Sensor-/Aktor-Leitungen (SAC- Leitungen), mit PUR und PVC-Isolierung, von 3,2 mm bis 4,4 mm Durchmesser, Abisolierlänge beliebig Abisolierzange, für Flachleitungen 0,75 - 2,5 mm² und bis 15 mm Breite, beliebige Abisolierlänge Abisolierzange, für AS-Interface-Flachleitungen, beliebige Abiso- lierlänge Abisolierzange, entmantelt Leitungen für Kabelausschnitte, Lei- tungsabgriffe und Schirmanschlüsse von 8 - 9 mm Durchmesser, bis 1,2 mm Isolationsstärke, Abisolierlänge ab 20 mm Abisolierzange, zum Entmanteln von Leitungen bis 5 mm, zum Abisolieren von Leitern bis 10 mm², Skala zum Abmessen der Abisolierlänge; VDE geprüft schwarz Multifunktions-Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitun- gen 8 bis 13 mm, zum Abisolieren von Leitungen 0,2 bis 10 mm², mit vollwertigem Seitenschneider, VDE 1000 V AC/1500 V DC geprüft schwarz Ersatzmesser 408 PHOENIX CONTACT

409

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Für geschirmte und ungeschirmte Leitungen Leiterquerschnitt 0,2 ... 10 mm², (VDE) Multifunktionswerkzeug  - / - Typ    Technische Daten Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten 0,2 - 10 / 24 - 8 0,2 - 10 / 24 - 8 Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WIREFOX-D SHIELD 1212172 1 WIREFOX 10 VDE 1212366 1 Zubehör Zubehör Zubehör WIREFOX-MP VDE 1212528 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

410

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge WIREFOX Abmantelungswerkzeuge – Für jeden Anwendungsfall das richtige Beschreibung Leiterdurchmesser 2,5 - 11 mm  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Werkzeug – Leiter und Leitungen mit unterschied- lichsten Isolationen werden bis zu einem Durchmesser von 40 mm entmantelt – Die Messer sind präzisionsgeschliffen. Sie stehen für einen langzeitstabilen Einsatz – Einfach, schnell und sicher zu bedienen Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von mehradrigen Signal-, Steuer- und Glasfaserleitungen von 2,5 - 11-mm-Ø, Isolations- stärke bis 1 mm Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Installationsleitungen mit 8 - 13 mm-Ø, z. B. NYM 3x1,5 mm² bis NYM 5x2,5 mm², Ein- zeladerabisolierung 0,2 - 4 mm², mit Längsschnittklinge und aus- schiebbarem Messer Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 4,5 mm - 40-mm-Ø, Isolationsstärke bis 4,5 mm, schwenkbares Messer für Rund-, Längs- und Spiralschnitte Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen (Speziell auch LWL-Leitungen) von 4 - 16-mm-Ø Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 8 - 28-mm-Ø WIREFOX-D 11 1212160 1 Ersatzmesser Zubehör WIREFOX-D 11/SB 1212312 1 410 PHOENIX CONTACT

411

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterdurchmesser 8 - 13 mm Leiterdurchmesser 4,5 - 40 mm Leiterdurchmesser 4 - 16 mm / 4 - 28 mm  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WIREFOX-D 13 1212162 1 WIREFOX-D 40 1212161 1 Zubehör Zubehör Zubehör WIREFOX-D 40/SB 1212313 1 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 1212173 1212174 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

412

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge WIREFOX Abmantelungswerkzeuge l1 l3 – Große Auswahl an Präzisionsabmante- Beschreibung Für Koaxialleitungen, Leiterdurchmesser 2,5 - 7,6 mm  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE lungswerkzeugen – Für jeden Anwendungsfall das richtige Werkzeug – Einfach in der Bedienung – Einsatz hochwertiger Komponenten für einen dauerhaften Einsatz Abisolierwerkzeug, für Koaxialleitungen von 2,5 - 7,6-mm-Ø, I3 = variabel 2-stufig, Absetzmaß l1 = 6,0 mm 2-stufig, Absetzmaß l1 = 9,2 mm 2-stufig, Absetzmaß l1 = 12 mm 2-stufig, Absetzmaß l1 = 6,8 mm 3-stufig, Absetzmaß l1 = 5,5 mm, l2 = 5,5 mm 3-stufig, Absetzmaß l1 = 8,3 mm, l2 = 2,7 mm 3-stufig, Absetzmaß l1 = 6,0 mm, l2 = 6,0 mm 3-stufig, Absetzmaß l1 = 6,8 mm, l2 = 2,5 mm 3-stufig, Absetzmaß l1 = 7,5 mm, l2 = 3,5 mm Abisolierwerkzeug, für CATV Typ F, Abisolierlänge: 6,35 mm Abisolierwerkzeug, für Solarleitungen von 2,5 - 6 mm², Abisolier- länge 8,5 mm, für MC3, MC4 und SOLARLOK-Kontakte Abisolierwerkzeug, für marktübliche Solarleitungen von 2,5, 4 und 6 mm², mit Längenanschlag 15 mm, für SUNCLIX-Feldstecker Ersatzmesser WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-9 Zubehör WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7/SB WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9/SB 1212163 1212164 1212165 1212166 1212167 1212168 1212169 1212170 1212171 1212303 1212304 1212305 1212306 1212307 1212308 1212309 1212310 1212311 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 412 PHOENIX CONTACT

413

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Für Koaxialleitungen, RG 59 und RG 6 Für Solarleitungen, Leiterquerschnitt 2,5 ... 6 mm² Für Solarleitungen, Leiterquerschnitt 2,5 ... 6 mm²  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WIREFOX-D CX 6,35 1212733 1 WIREFOX-D SR 6 1212507 1 Zubehör Zubehör Zubehör WIREFOX-D SR 6-1 1212511 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

414

Hinweise: 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter dem UL- File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com. Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG Beschreibung Farbe Werkzeug zur Verarbeitung von Aderendhülsen mit Schneid-, Abisolier-, Verdrill- und Crimpeinheit, mit einem Magazin Werkzeug zur Verarbeitung von Aderendhülsen mit Schneid-, Abisolier-, Verdrill- und Crimpeinheit, mit drei Magazinen, inklusive je ein Streifen Aderendhülsen von 0,5 - 2,5 mm², verpackt im robusten Kunststoffkoffer Band-Aderendhülsen, Hülsenlänge 8 mm, nach DIN 46228-4 und UL 486F, 10 Streifen mit je 50(40) Hülsen, UL- und CSA-zertifiziert 0,5 mm2 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Bandaderendhülsen, Farbe nach NF C 63-023, CSA-zertifiziert weiß grau rot schwarz blau 0,75 mm²1) 2,5 mm²1) blau grau Aderendhülsenmagazin für CRIMPFOX 4 IN 1, für Aderendhül- sen mit Isolierkragen von 0,5 - 2,5 mm² mit 8-mm-Länge Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX 4 IN 1 Multifunktionale Presszange – Ausgestattet mit einer entriegelbaren Zwangssperre bietet die Zange eine gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung. Sie ist so optimal für den industriel- len Einsatz geeignet – Die multifunktionale Presszange CRIMPFOX 4 IN 1 dient der Verarbei- tung gegurteter Aderendhülsen nach DIN 46228-4 und UL 486F – Vier Funktionen vereint in einem Werk- zeug: Schneiden, abisolieren, verdrillen und verpressen – Ein effektiv gestalteter Handlungsablauf ermöglicht alle Schritte durchzuführen ohne das Werkzeug aus der Hand zu le- gen – Die robuste Abisoliereinheit mit seiner speziellen Messergeometrie ermöglicht dauerhaft gleichmäßige Abisolierergebnis- se – Einstellungen auf Länge und Querschnitt sind nicht notwendig – Um den beim Abisoliervorgang verloren gegangenen Drall wiederherzustellen ist ein Verdrillsystem eingebracht – Ein Querschnittswechsel erfolgt komfor- tabel in nur wenigen Sekunden durch Aus- tausch der mit Bandware bestückten Magazine – Die Aderendhülsen AI....S1 nach UL 486F sind in Kombination mit der CRIMPFOX 4 in1 UL-zertifiziert 414 PHOENIX CONTACT

415

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Multifunktionale Aderendhülsen-Presszange Leiterquerschnitt 0,5 ... 2,5 mm²  0,5 - 2,5 / 20 - 14 Indent-Crimp Technische Daten  - / - - Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX 4 IN 1 1200101 CRIMPFOX 4 IN 1 SET 1200102 1 1 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200105 1200106 1200107 1200108 1200163 1200164 500 500 500 500 400 500 400 Zubehör Zubehör CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1200103 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

416

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Aderendhülsen – Die ergonomisch geformten Griffe und die optimierte mechanische Übersetzung gewährleisten einen optimalen Halt und reduzieren den Kraftaufwand erheblich. – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die integrierte Zwangssperre – Gekennzeichnete Gesenkstationen für das präzise Verarbeiten der entsprechen- den Querschnitte – Die Aderendhülsen A... und AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit der CRIMPFOX 6 UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www.phoenixcontact.com Leiterquerschnitt 0,25 ... 2,5 mm²  Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14 Trapez-Crimp Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX 2,5-M 1212719 1 Presszange, kompakter Zangenkörper, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, fünf gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, kompakter Zangenkörper, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Ersatzgesenk Ersatz-Rückholfeder Zubehör CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 416 PHOENIX CONTACT

417

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,25 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 0,25 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 4 - 10 mm²  0,25 - 6 / 24 - 10 Trapez-Crimp   Technische Daten Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten 0,25 - 6 / 24 - 10 Trapez-Crimp 4 - 10 / 12 - 8 Trapez-Crimp Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX 6 1212034 1 CRIMPFOX 6-M 1212720 1 Zubehör Zubehör Zubehör CRIMPFOX 10 1212721 CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212035 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 417

418

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Aderendhülsen neu – Flexibel crimpen auch an unzugänglichen Stellen mit drehbarem Gesenk – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die integrierte Zwangssperre – Die selbstjustierenden Gesenke passen sich automatisch den Hülsengrößen an – Überzeugt durch eine schnelle und zuver- lässige Kontaktverarbeitung – Ergonomisch geformte Griffe gewährleis- ten einen optimalen Halt. Sie unterstüt- zen ein ermüdungsarmes Arbeiten – Die Aderendhülsen A... und AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit der CRIMPFOX DUO 10 UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. phoenixcontact.com Leiterquerschnitt 0,14 ...10 mm²  Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Trapez-Crimp Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, 0,14 ... 10 mm², optimal auch für TWIN Aderendhülsen bis 2 x 4 mm², automatische Querschnittsanpassung, drehbares Gesenk, seitliche und frontale Einführung Werkzeugetui, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werk- zeuge: WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, selbstjustierendes Gesenk, Zwangssperre entriegelbar, frontale Einführung Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, selbstjustierendes Gesenk, Zwangssperre entriegelbar, frontale Einführung CRIMPFOX DUO 10 1031721 CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 1 Ersatz-Rückholfeder Zubehör CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 418 PHOENIX CONTACT

419

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,5 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 0,25 ... 6 mm²  0,5 - 6 / 20 - 10 Vierkant-Crimp  Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten 0,25 - 6 / 24 - 10 Trapez-Crimp Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX 6S-F 1212043 1 Zubehör Zubehör CRIMPFOX 6T-F 1212038 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 419

420

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Aderendhülsen – Das selbstjustierende Gesenk der Press- zangen passt sich automatisch den Hül- sengrößen an und überzeugt durch schnelle und zuverlässige Kontaktverar- beitung. – Die Aderendhülsen A... und AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit der CRIMPFOX CENTRUS... UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. phoenixcontact.com Leiterquerschnitt 0,14 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 0,14 ... 6 mm² Technische Daten Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 0,14 - 6 / 26 - 10 Vierkant-Crimp 0,14 - 6 / 26 - 10 HEX-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, 0,14 ... 6 mm², Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Ersatz-Rückholfeder CRIMPFOX CENTRUS 6S 1213144 Zubehör CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 6H 1213146 Zubehör CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX Presszangen für Aderendhülsen – Diese kompakten Presszangen sind für kraftsparendes Arbeiten ausgelegt – Die kleine Griffweite und die ergonomi- sche Griffkontur ermöglichen einen kom- fortablen Einsatz bei bis zu 30% geringeren Handkräften. Optimal auch für TWIN-Hülsen geeignet. Leiterquerschnitt 0,14 ... 10 mm² Leiterquerschnitt 0,14 ... 10 mm² Technische Daten Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Vierkant-Crimp 0,14 - 10 / 26 - 8 HEX-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, 0,14 ... 10 mm², Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX CENTRUS 10S 1213154 Zubehör CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 10H 1213156 Zubehör CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 Ersatz-Rückholfeder 420 PHOENIX CONTACT

421

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Aderendhülsen – Aderendhülsen bis 50 mm2 werden mit diesen Presszangen komfortabel verarbei- tet – Die Aderendhülsen A... und AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit der CRIMPFOX 25R / 50R UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. phoenixcontact.com Hinweise: Passende Aderendhülsen finden Sie ab Seite 480. Leiterquerschnitt 10 - 25 mm² Leiterquerschnitt 35 - 50 mm² Technische Daten Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 WM-Crimp 35 - 50 / 2 - 1 WM-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE zwei gekennzeichnete Gesenkstationen Ersatzgesenk Ersatz-Rückholfeder CRIMPFOX 25R 1212039 Zubehör CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212040 1212069 1 1 1 CRIMPFOX 50R 1212041 Zubehör CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212042 1212069 1 1 1 CRIMPFOX Presszangen für TWIN- Aderendhülsen – Diese Zange ist speziell auf die komforta- ble und prozesssichere Verarbeitung von TWIN-Aderendhülsen ausgelegt – Die innovative Mechanik dieser Zangen- form spart bis zu 25 % Kraftaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Zangen – Das ausgewogene Gewichtsverhältnis er- möglicht eine ermüdungsarme und ange- nehme Anwendung – Die Aderendhülsen AI-TWIN .... nach UL 486F sind in Kombination mit der CRIMPFOX 16R TWIN UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. phoenixcontact.com Leiterquerschnitt 2 x 6 ... 2 x 16 mm² Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 6 WM-Crimp Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Presszange, für TWIN-Aderendhülsen nach UL 486F, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung CRIMPFOX 16R TWIN 1212845 Zubehör Ersatzgesenk für TWIN-Aderendhülsen (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 und 2 x 16 mm² CRIMPFOX 16R TWIN/DIE 1212846 Ersatz-Rückholfeder CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

422

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Quetschzangen für Kabelschuhe und Verbinder – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die integrierte Zwangssperre – Eine eindeutige Querschnittszuordnung ist durch eine Farbkodierung auf den Ge- senken gegeben Hinweise: Passende Aderendhülsen, Kabelschuhe und Flachstecker sind dokumentiert, siehe ab Seite 480. Leiterquerschnitt 0,14 ... 1 mm² Leiterquerschnitt 0,5 ... 2,5 mm² Anwendungsbereich Leiter Verpressung   Technische Daten Technische Daten [mm²] / AWG 0,14 - 1 / 26 - 18 Oval-Crimp 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Oval-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Quetschzange, für isolierte Kabelschuhe (hellgrün,rot), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-RCI 1 1212055 CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 1 1 CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053 1 Zubehör Zubehör CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 1 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 Quetschzange, kompakter Zangenkörper, für isolierte Kabel- schuhe (hellgrün,rot), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Quetschzange, für isolierte Kabelschuhe (rot, blau), zwei gekenn- zeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Quetschzange, kompakter Zangenkörper, für isolierte Kabel- schuhe (rot, blau), zwei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Quetschzange, für isolierte Kabelschuhe symmetrisch (rot, bau, gelb), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Quetschzange, kompakter Zangenkörper, für isolierte Kabel- schuhe symmetrisch (rot, blau, gelb), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Quetschzange, für isolierte DIN-Kabelschuhe symmetrisch (rot, blau, gelb), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung schwarz Quetschzange, für isolierte Kabelschuhe asymmetrisch (rot, blau, gelb), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Quetschzange, für vollisolierte Schrumpfverbinder (rot, blau, gelb), drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung schwarz schwarz Ersatzgesenk Ersatz-Rückholfeder 422 PHOENIX CONTACT

423

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,5 ... 2,5 mm² Leiterquerschnitt 0,5 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 0,5 ... 6 mm²  0,5 - 2,5 / 20 - 14 Oval-Crimp   Technische Daten Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten 0,5 - 6 / 20 - 10 Oval-Crimp 0,5 - 6 / 20 - 10 Oval-Crimp Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 1 CRIMPFOX-RCI 6 1212057 CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730 CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729 CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 Zubehör Zubehör CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212058 1212290 1212069 1 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX-HS 6 1212722 1 Zubehör CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

424

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für nicht isolierte Kabelschuhe – Die ergonomisch geformten Griffe und die optimierte mechanische Übersetzung gewährleisten einen optimalen Halt und reduzieren den Kraftaufwand erheblich. – Kompakte und leichte Bauweise – Entriegelbare Zwangssperre Hinweise: Passende Aderendhülsen, Kabelschuhe und Flachstecker sind dokumentiert, siehe ab Seite 480. Leiterquerschnitt 0,34 ... 2,5 mm² Leiterquerschnitt 0,34 ... 6 mm² Anwendungsbereich Leiter Verpressung   Technische Daten Technische Daten [mm²] / AWG 0,34 - 2,5 / 22 - 14 Indent-Crimp 0,34 - 6 / 22 - 10 Indent-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Presszange, für nicht isolierte Kabelschuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-RC 2,5 1212063 CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 1 1 Presszange, kompakter Zangenkörper, für nicht isolierte Kabel- schuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, kompakter Zangenkörper, für nicht isolierte Kabel- schuhe, zwei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, für nicht isolierte Kabelschuhe, zwei gekennzeich- nete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Ein- führung Presszange, für nicht isolierte Kabelschuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung CRIMPFOX-RC 6-M 1212724 1 Ersatzgesenk Ersatz-Rückholfeder Zubehör Zubehör CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212064 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 424 PHOENIX CONTACT

425

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,34 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 4 - 10 mm²  0,35 - 6 / 22 - 10 Indent-Crimp  Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten 4 - 10 / 12 - 8 Indent-Crimp Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-RC 6 1212710 1 Zubehör Zubehör CRIMPFOX-RC 10 1212061 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

426

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für nicht isolierte Kabelschuhe – Entriegelbare Zwangssperre – Gekennzeichnete Gesenkstationen für das präzise Verarbeiten der entsprechen- den Querschnitte – Die fixierende Druckauflage am unteren Griffende wird auf Oberflächen aufge- setzt, um die Handkraft zu unterstützen. CRIMPFOX Presszangen für nicht isolierte Rohrkabelschuhe – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die integrierte Zwangssperre Leiterquerschnitt 10 - 25 mm² Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Indent-Crimp Beschreibung Presszange, für nicht isolierte Kabelschuhe Ersatzgesenk Ersatz-Rückholfeder Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-RC 25 1212065 Zubehör CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212299 1212069 1 1 1 Leiterquerschnitt 4 - 16 mm² Leiterquerschnitt 10 ... 70 mm² Technische Daten Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 4 - 16 / 11 - 5 Indent-Crimp 10 - 70 / 8 - 00 Indent-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Presszange, für handelsübliche, nicht isolierte Rohrkabelschuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-RCT 16-1 1212731 1 Presszange, für handelsübliche, nicht isolierte Rohrkabelschuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegel- bar, seitliche Einführung, Leiterquerschnitt 10 - 25 mm², Verpres- sung: HEX-Crimp Presszange, für handelsübliche, nicht isolierte Rohrkabelschuhe, mit drehbarem Gesenk, 5 Stationen, Leiterquerschnitt 10 - 70 mm² 426 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCT 25-1 1212066 CRIMPFOX-RCT 70-1 1212732 1 1

427

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Grundzangen, zur Auf- nahme verschiedener Crimp- und Presseinsätze – Universelle Crimpzange bis 120 mm2 – Große Vielfalt der zur Verfügung stehen- den Gesenke – Einfach klappbare Backenhalter erlauben den schnellen Wechsel der Gesenke – Ein mechanisches Ratschensystem redu- ziert den Kraftaufwand auf ein Minimum Hinweise: Passende Aderendhülsen, Kabelschuhe und Flachstecker sind dokumentiert, siehe ab Seite 480. Weitere Gesenke finden Sie unter phoenixcontact.net/products. Beschreibung Grundzange, mit Ratschenfunktion, nimmt Gesenke für verschie- dene Kontaktarten auf bis 50 mm² Zweihandbedienung bis 120 mm² Gesenkoberteil, für Aderendhülsen 50 mm², 70 mm², Trapez- Crimp für 95 mm² Gesenkunterteil, für Aderendhülsen 50 mm², Trapez-Crimp für 70 mm² für 95 mm² Gesenk (Paar), für Aderendhülsen 120 mm², Trapez-Crimp Gesenkpaar, für isolierte Kabelschuhe, 10 mm², Oval-Crimp für 16 mm² für 25 mm² für 35 mm² Gesenkoberteil, für unisolierte Kabelschuhe (DIN 46234) 25 - 35 mm², Indent-Crimp für 6 - 70 mm² Gesenkunterteil, für unisolierte Kabelschuhe, 25 mm², Indent-Crimp für 35 mm² für 10, 16, 25, 35 mm² für 6, 50 mm² für 10, 70 mm² Gesenk (Paar), für handelsübliche Kupfer-Rohrkabelschuhe, 35 mm², WM-Crimp für 16, 35 mm² für 50 mm² für 25, 50 mm² für 10, 70 mm² für 95 mm² für 120 mm² Vorrundgesenk (Paar), für Sektorkabel, 25, 35 mm² für 35, 50 mm² für 50, 70 mm² für 25, 50 mm² für 35, 70 mm² für 95 mm² Grundzange für verschiedene Gesenke bis 50 mm² Grundzange für verschiedene Gesenke bis 120 mm²  Typ  Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-C50 1212340 1 Zubehör Zubehör CRIMPFOX-C120 1212318 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212346 1212347 1212348 1212343 1212344 1212345 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212341 1212342 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212349 1212350 1212351 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212335 1212336 1212337 1212338 1212339 1209910 1212327 1212328 1212329 1212330 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212332 1212333 1212334 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212321 1212319 1212322 1212323 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212324 1212325 1212326 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

428

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Crimpzangen für nicht isolierte Flachsteckhülsen – Verarbeitet nicht isolierte Flachstecker und Flachsteckhülsen bis 6 mm2. – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die integrierte Zwangssperre – Gekennzeichnete Gesenkstationen für das präzise Verarbeiten der entsprechen- den Querschnitte Hinweise: Passende Aderendhülsen, Kabelschuhe und Flachstecker sind dokumentiert, siehe ab Seite 480. Leiterquerschnitt 0,1 ... 1,5 mm² Leiterquerschnitt 0,1 ... 1,5 mm² Anwendungsbereich Leiter Verpressung   Technische Daten Technische Daten [mm²] / AWG 0,1 - 1,5 / 26 - 16 B-Crimp 0,1 - 1,5 / 26 - 16 B-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 1 CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 1 Beschreibung Crimpzange, für nicht isolierte Flachsteckhülsen 2,8 / 4,8 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Crimpzange, kompakter Zangenkörper, für nicht isolierte Flach- steckhülsen 2,8 / 4,8 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Crimpzange, für nicht isolierte Flachsteckhülsen 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Crimpzange, für nicht isolierte Flachsteckhülsen 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, inkl. Positionier- hilfe Crimpzange, kompakter Zangenkörper, für abgewinkelte (rechts), nicht isolierte Flachsteckhülsen, gekennzeichnete Gesenkstation, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Ersatzgesenk Ersatz-Rückholfeder Zubehör Zubehör CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212049 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 428 PHOENIX CONTACT

429

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,5 ... 6 mm² Leiterquerschnitt 0,5 ... 6 mm² Für abgewinkelte Flachsteckhülsen, Leiterquerschnitt 1,0 - 2,5 mm²  0,5 - 6 / 20 - 10 B-Crimp   Technische Daten Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten 0,5 - 6 / 22 - 10 B-Crimp 1 - 2,5 / 18 - 14 B-Crimp Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-SC 6 1212050 1 CRIMPFOX-SC 6L 1212052 1 Zubehör Zubehör Zubehör CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

430

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Crimpzange für COMBICON-Crimp- verbinder und gerollte CK 1,6-ER... OIC-Kontakte neu Leiterquerschnitt 0,14 ... 2,5 mm²  B-Crimp Technische Daten Bestelldaten Anwendungsbereich Verpressung Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Crimpzange für COMBICON-Crimpverbinder, Querschnitt: 0,14 ... 0,75 mm². Zwangssperre entriegelbar, frontale Einführung, inkl. 2 Positionierhilfen Crimpzange für gerollte Kontakte CK 1,6-ER... OIC, Quer- schnitt: 0,14 ... 2,5 mm², Zwangssperre entriegelbar, frontale Ein- führung, inkl. Positionierhilfe CRIMPFOX-P CC 0.75 L 1064998 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L 1069228 1 1 Durch die parallelen Bewegungsabläufe der Gesenke werden symmetrische und op- timale Crimpergebnisse erzeugt – Mit geringer Handkraft bei gleichzeitig ho- her Crimpkraft erfolgt eine präzise Verar- beitung der entsprechenden Querschnitte – Crimpzange für COMBICON-Crimpver- binder und gerollte CK 1,6-ER... OIC- Kontakte – Die Positionierhilfe sorgt für eine optima- le Ausrichtung des Kontakts vor dem Crimpprozess 430 PHOENIX CONTACT

432

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Crimpzangen für gedreh- te Kontakte – Presszangen zum Verarbeiten von gedreh- ten Kontakten bis 10 mm2 – Die integrierte Positionierhilfe sorgt im Gesenk für die exakte Ausrichtung der Kontakte – Gekennzeichnete Gesenkstationen für das präzise Verarbeiten der entsprechen- den Querschnitte CRIMPFOX Vierdorn-Presszangen für gedrehte Kontakte, mit Digitalanzei- ge – Presszange zum Verarbeiten von gedreh- ten Stift- und Buchsenkontakten bis 2,5 mm2 – Crimpdornzustellung in Schritten von 0,01 mm2 möglich – Geringe Belastung und Längenänderung der Kontakte durch die spezielle Dorn- geometrie – Die integrierte Positionierhilfe sorgt im Gesenk für die exakte Ausrichtung der Kontakte – Details zu diesem Produkt (u .a. Verbin- dermatrix) finden Sie unter .phoenixcontact.net/products 432 PHOENIX CONTACT Leiterquerschnitt 0,14 ... 4 mm² Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 0,14 - 4 / 26 - 12 Vierkant-Crimp Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Presszange, für gedrehte Stift- und Buchsenkontakte CK1,6-ED..., CK2,5-ED..., CK4,0-ED... 0,14 - 4,0 mm² Presszange, für gedrehte Stift- und Buchsenkontakte CK4,0-ED..., 6,0 -10,0 mm² Ersatzgesenk - für CRIMPFOX-TC 4 - für CRIMPFOX-TC 10 Ersatz-Rückholfeder CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 Zubehör 1212113 1212114 1212295 1212296 1212069 1 1 1 1 1 Leiterquerschnitte 0,08 - 2,5 mm² Technische Daten Anwendungsbereich Leiter Verpressung [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 14 Vierdorn-Pressung Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Presszange, für gedrehte Kontakte, universelle Querschnittsein- stellung, bis max. 2,5 mm², mit Digitalanzeige 0,01 mm Schritt- weite, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, inkl. Positionierhilfe Presszange, für gedrehte Kontakte, universelle Querschnittsein- stellung, von 0,08 bis max. 2,5 mm², Digitalanzeige mit 0,01 mm Schrittweite, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, inkl. Positionierhilfe schwarz CRIMPFOX-TC MP 1212510 schwarz CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 1 1

433

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Koaxial- verbinder – CRIMPFOX-CX... ist eine Presszange zum Verarbeiten von Koaxialsteckverbin- dern – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die werkzeuglos entriegelbare Zwangssperre – Gekennzeichnete Gesenkstationen für das präzise Verarbeiten der entsprechen- den Querschnitte Hinweise: Ersatzgesenke und Ersatz-Rückholfeder finden Sie im Produktbe- reich auf der Webseite unter phoenixcontact.net/products. Anwendungsbereich Verpressung Für Koaxialsteckverbinder Für Koaxialsteckverbinder   Technische Daten Technische Daten HEX-Crimp HEX-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 1 CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 1 Presszange, für: Koaxial-Steckverbinder 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, Hex-Crimp Presszange, kompakter Zangenkörper, Koaxialsteckverbinder 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstatio- nen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, Hex-Crimp Presszange, kompakter Zangenkörper, Koaxialsteckverbinder 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstatio- nen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, Hex-Crimp Presszange, für: Koaxialsteckverbinder 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, Hex-Crimp Presszange, kompakter Zangenkörper, Koaxialsteckverbinder 0,7 mm, 1,07 mm, 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, 5,41 mm, sechs gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, Hex-Crimp Presszange, für: Koaxialsteckverbinder 1,73 mm, 8,23 mm, 9,14 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, für: Koaxialsteckverbinder 2,54 mm, 10,54 mm, zwei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Presszange, kompakter Zangenkörper, Koaxialsteckverbinder 1,69 mm, 2,54 mm, 5,41 mm, 10,90 mm, vier gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung schwarz CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714 CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 Presszange, kompakter Zangenkörper, Koaxialsteckverbinder HDTV, BNC, TNC, 1,04 mm, 4,52 mm, 6,48 mm, 7,06 mm, vier gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung schwarz CRIMPFOX-CX 10,90-1 1212715 schwarz CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

434

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Presszangen für Koaxial- CATV-Steckverbinder – CRIMPFOX-CATV... ist eine Presszange zum Verarbeiten von Koaxial-CATV Steckverbindern – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung durch die Zwangssperre – Sobald der erforderliche Pressdruck er- reicht ist, löst sie aus. Somit sind Unter- pressungen ausgeschlossen – Ergonomisch geformte Griffe für ermü- dungs- und abrutschsicheres Arbeiten Anwendungsbereich Verpressung Für CATV-Verbinder Für CATV-Verbinder Technische Daten Technische Daten HEX-Crimp HEX-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Presszange, für CATV Verbinder RG 6,59, 1,69 mm, 8,23 mm, zwei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegel- bar, seitliche Einführung Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Presszange, für CATV Verbinder, 6,65 mm, 8,23 mm, 9,70 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Zwangssperre entriegel- bar, seitliche Einführung CRIMPFOX-CATV 8,23 1212716 1 Ersatz-Rückholfeder CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 Zubehör Zubehör CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717 1 1 CRIMPFOX Crimpzangen für D-SUB, Koaxial- und LWL-Steckverbinder – Die integrierte Positionierhilfe der CRIMPFOX D-SUB... sorgt im Gesenk für die exakte Ausrichtung der Kontakte Hinweise: Ersatzgesenke und Ersatz-Rückholfeder finden Sie im Produktbe- reich auf der Webseite unter phoenixcontact.net/products. Anwendungsbereich Verpressung Beschreibung Crimpzange - für gerollte D-SUB-Kontakte High-Density, 0,08 mm² - 0,5 mm², inkl. Kontaktaufnahme - für gerollte D-SUB-Kontakte Standard, 0,05 mm² - 0,5 mm², inkl. Kontaktaufnahme Presszange, für LWL-Steckverbinder, 3,25 mm, 3,84 mm, 4,52 mm, 5,0 mm, 5,41 mm, fünf gekennzeichnete Gesenkstatio- nen, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Ersatz-Rückholfeder 434 PHOENIX CONTACT Für D-SUB-Kontakte Für LWL-Steckverbinder Technische Daten Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten HEX-Crimp Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE B-Crimp Typ CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212111 1212711 1 1 Zubehör Zubehör CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1

435

CRIMPFOX Crimpzangen für Solar- verbinder – Sicheres Vercrimpen der Solarverbinder MC3 und MC4 der Fa. Multi-Contact und der SOLARLOK Verbinder der Fa. Tyco – Ergonomisch geformte Griffe – Optimierte mechanische Übersetzung re- duziert den Kraftaufwand um bis zu 25 Prozent Beschreibung Typ Presszange, Vierkant-Crimp, für Solarverbinder MC3, 2,5 ... 6 mm², Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, mit drei gekennzeichneten Gesenkstationen Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt: 2,5 ... 6 mm² Leiterquerschnitt: 2,5 ... 6 mm² Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Presszange, B-Crimp, für Solarverbinder MC4, 2,5 - 6 mm², Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, mit drei gekenn- zeichneten Gesenkstationen Presszange, Vierkant-Crimp für Solarverbinder SOLARLOK, 2,5 - 6 mm², Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, mit drei gekennzeichneten Gesenkstationen Presszange, B-Crimp, für SUNCLIX Solar-Crimpverbinder 2,5 ... 6 mm² , Zwangssperre entriegelbar, präzise Parallelvercrim- pung, seitliche Einführung, inklusive Positionierhilfe CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 1212469 1 1 1 CRIMPFOX Universalzange zur Auf- nahme verschiedener Crimp- und Presseinsätze Hinweise: Weitere Crimpgesenke für Aderendhülsen, Kabelschuhe, Flach- steckhülsen, gedrehte Kontakte, Koaxial-, RJ45-, RJ11-Stecker siehe phoenixcontact.net/products CRIMPFOX-P SR 6 1212755 1 Grundzange Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Grundzange, nimmt Gesenke für verschiedene Kontaktarten auf, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Crimpzangen-Set, bestehend aus CRIMPFOX-M und Gesenken 1212074, 1212079, 1212080, 1212081 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M SET 1212072 1212093 1 1 – Die Crimpzange CRIMPFOX-M zeichnet sich durch den schnellen, werkzeuglosen Wechsel der Crimpeinsätze aus – Die Vielzahl der Einsätze macht sie zu ei- nem platzsparenden Universalwerkzeug für alle Crimpanwendungen – Für die Ein- und Zweihandbedienung ge- eignet. So werden auch Kontakte bis 50 mm2 einfach und kraftsparend verar- beitet Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435

436

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Gesenke für die CRIMPFOX-M-Uni- versalzange Eine große Auswahl an auswechselbaren Crimpgesenken ermöglicht den Einsatz in allen Anwendungsbereichen mit einem ein- zigen Crimpwerkzeug, CRIMPFOX-M. – Gesenk- Ober- und Unterteil sind fest miteinander verbunden und können somit nicht verwechselt werden – Lieferung erfolgt in einer anreihbaren Auf- bewahrungsbox Hinweise: Weitere Crimpgesenke für Aderendhülsen, Kabelschuhe, Flach- steckhülsen, gedrehte Kontakte, Koaxial-, RJ45-, RJ11-Stecker siehe phoenixcontact.net/products Gesenke für CRIMPFOX-M  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE schwarz schwarz CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE schwarz CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE schwarz schwarz CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE schwarz CRIMPFOX-M HS/DIE 1212471 1212472 1212473 1212080 1212081 1212082 1212074 1212073 1212078 1212079 1212744 1212077 1212083 1212084 1212085 1212741 1212742 1212743 1212075 1212076 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212090 1212091 1219092 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Beschreibung Gesenk, für Solarverbinder MC3 seitliche Einführung, 2,5 - 6 mm² für Solarverbinder MC4, seitliche Einführung, 2,5 - 6 mm² für Solarverbinder SOLARLOK, seitliche Einfüh- rung, 2,5 - 6 mm² Gesenk, für Aderendhülsen für 0,25 - 10 mm² für 16 - 25 mm² für 35 - 50 mm² Gesenk, für isolierte Kabelschuhe für 0,5 - 1,5 mm² und 1,5 - 2,5 mm² für isolierte Kabelschuhe, 0,1 - 0,4 mm² und 4 - 6 mm² Gesenk, für nicht isolierte Kabelschuhe für 0,75 - 2,5 mm² für 0,5 - 6 mm² für 4 - 6 und 10 mm² für 4 - 10 mm² Gesenk, für nicht isolierte Flachsteckhülsen für 0,1 - 1 mm² für 0,5 - 2,5 mm² für 0,5 - 6 mm² mit breitem, flachem Crimp für 0,5 - 6 mm² für abgewinkelte Flachsteckhülsen, für 6,3 mm, 1,0 - 2,5 mm² für abgewinkelte Flachsteckhülsen, für 8 mm, 1,0 - 2,5 mm² Gesenk, für gedrehte Stift- und Buchsenkontakte CK2,5-ED..., CK4,0-ED..., Querschnitt 0,5 - 4 mm² CK4,0-ED..., Querschnitt 6 - 10 mm² Gesenk, für Koaxialsteckverbinder für RG 174, RG 179, BNC, TN für RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC für CATV RG 6,59 für BNC, TNC, RG6, 1,73, 6,48, 8,23 mm für BNC, TNC, 0,70, 3,25, 3,85 mm für BNC, TNC, 1,07, 6,48, 8,23 mm für BNC, TNC, 1,72, 5,41 mm für CATV RG 6.59 1,72, 8,23 mm Gesenk, für ungeschirmte RJ45-Stecker für ungeschirmte RJ11-Stecker Gesenk, für Schrumpfverbinder, 0,5 -1,5 mm² rot und 1,5 - 2,5 mm² blau Gesenk, für Schrumpfverbinder, 0,1 - 0,4 mm² grün und 4 - 6 mm² gelb 436 PHOENIX CONTACT

437

CRIMPFOX Universalzange zur Auf- nahme verschiedener Gesenke für Datenstecker – Die Crimpzange CRIMPFOX-C D zeich- net sich durch den schnellen, werkzeuglo- sen Wechsel der Crimpeinsätze aus – Ein platzsparendes Universalwerkzeug für die Verarbeitung von Datensteckern Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Grundzange Gesenke für CRIMPFOX-C D  Typ  Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX-C D 1212734 1 CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C MMJ/DIE 1212735 1212736 1212737 1212738 1212739 1212740 1 1 1 1 1 1 Beschreibung Grundzange, nimmt Gesenke für verschiedene Kontaktarten auf, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung Gesenk, für ungeschirmte RJ11-Stecker Gesenk, für ungeschirmte RJ22-Stecker Gesenk, für ungeschirmte RJ45-Stecker Gesenk, für ungeschirmte RJ45-Stecker, universell Gesenk, 10-polig Gesenk, für DEC-MML-Stecker Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

438

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Tragbarer Crimpautomat für Aderendhülsen, Kabelschuhe und Verbinder Hinweise: Weitere Gesenke und Zubehöre sowie technische Daten finden Sie unter: phoenixcontact.net/products Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. Verbinder bis 50 mm² Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Crimpautomat, 230 V/50 Hz-Ausführung, mit Mengenzähler und Fußschalter Crimpautomat, 120 V/60 Hz-Ausführung, mit Mengenzähler und Fußschalter CF 500-230V CF 500-120V 1208348 1208351 1 1 Der CF 500 zeichnet sich durch seine ein- fache Handhabung bei hoher Flexibilität aus. Mit diesem Crimpautomat wird eine Viel- zahl von verschiedenen Kontaktarten verar- beitet. Positionierhilfen erleichtern dabei das Crimpen der Kontakte. – Weitere Informationen, Zubehör und technische Daten finden Sie im Kapitel AUTOMATEN Tragbarer Abisolier- und Crimpauto- mat für Bandware Hinweise: 1) In Abhängigkeit der Beschaffenheit des Leiter- und Isolations- material. Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. Leiterquerschnitte von 0,25 bis 2,5 mm² Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Abisolier- und Crimpautomat, 230 V-Ausführung, für isolierte Aderendhülsen als Bandware 0,25 - 2,5 mm², Hülsenlänge 8 mm, inkl. der Umrüstsätze 0,5 - 2,5 mm²1) Abisolier- und Crimpautomat, 120 V-Ausführung, für isolierte Aderendhülsen als Bandware 0,25 - 2,5 mm², Hülsenlänge 8 mm, inkl. der Umrüstsätze 0,5 - 2,5 mm²1) CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 1 1 – Der kompakte Abisolier- und Crimpautomat verarbeitet Aderendhülsen in Bandwarenaus- führung mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 / UL 486F – Pro Stunde werden bis zu 1000 Leiter verarbei- tet – Der Leiter wird in einem Arbeitsgang abisoliert und mit einer Aderendhülse qualitätsverpresst – Weitere Informationen, Zubehör und techni- sche Daten finden Sie im Kapitel AUTOMATEN 438 PHOENIX CONTACT

439

Abisolier- und Crimpautomat für lose Aderendhülsen Hinweise: Zubehör und Ersatzteile für ältere Geräteversionen finden Sie un- ter .phoenixcontact.net/products. 1) In Abhängigkeit der Beschaffenheit des Leiter- und Isolations- material. Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte von 0,25 bis 4 mm²  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE CF 1000-1,5 1208199 1 Beschreibung Abisolier- und Crimpautomat, 100 - 240 V-Ausführung, elektro- pneumatisch, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen, 0,25 - 4 mm², inkl. Umrüstsätze 0,5 - 1,5 mm² (Hülsenlänge 6-12 mm)1) Der Abisolier- und Crimpautomat verar- beitet lose Aderendhülsen von 0,25 bis 4 mm2 mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 / UL 486F. Durch eine optimierte Sensortechnik lassen sich kleine Querschnitte jetzt noch besser verarbeiten. – Der Leiter wird in einem Arbeitsgang abisoliert und mit einer Aderendhülse qualitätsverpresst, so dass bis zu 1000 Leiter pro Stunde verarbeitet wer- den können – Weitere Informationen, Zubehör und technische Daten finden Sie im Kapitel AUTOMATEN Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

440

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPHANDY, mobiler Crimpauto- mat Hinweise: 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcont- act.com. Leiterquerschnitt 0,5 mm²  Technische Daten Breite 43 [mm] Länge 205 Höhe 70 [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Leiter Arbeitstakt Einführlänge Verpressung Beschreibung Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, zur Verarbeitung von Bandaderendhülsen mit Funktionsende, inkl. Akku, Ladegerät (100 - 240 V), Kabelschere CUTFOX 12, Service-Tool zur Fehler- behebung und einen Aderendhülsenstreifen, verpackt in einem robusten Koffer geeignet für Standard-PVC-Leiter (H05VK, H07VK Klasse 5) Bandaderendhülsen, mit Funktionsende, 8 mm, mit Kunststoff- hülse, nach DIN 46228-4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert, 50 Stück pro Streifen, 20 Streifen pro Verpackungseinheit nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) nach DIN 46228-4 und UL 486F Sonderfarbe1) nach NFC 63-0231) nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) Ersatzakku, für CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah Ersatzabfallleitblech 1, für CF CRIMPHANDY... Ersatzabfallleitblech 2, für CF CRIMPHANDY 0,5 für CF CRIMPHANDY 0,75 für CF CRIMPHANDY 1,0 für CF CRIMPHANDY 1,5 Ersatzservicewerkzeug, zur Behebung von Störungen für CF CRIMPHANDY 0,5 für CF CRIMPHANDY 0,75 für CF CRIMPHANDY 1,0 für CF CRIMPHANDY 1,5 Schneideinheit, für CF CRIMPHANDY, für Kupferleiter von 0,5-1,5 mm², inkl. Abfallschale Ersatzladegerät, für CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 V CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Zubehör AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Das CRIMPHANDY ist die Innovation für den Schaltanlagenbau. Mit dem mobilen Handautomaten benötigen Sie weniger als zwei Sekunden für das Abisolieren und Ver- crimpen Ihrer Leiter. Das sind 75 Prozent weniger Zeit als bisher. – Das CRIMPHANDY überzeugt durch eine einfache und ermüdungsfreie Handha- bung, die Gelenke und Sehnen schont – Das kompakte Leichtgewicht ist optimal für den mobilen Einsatz im Feld geeignet. Dabei sind mit dem leistungsstarken Lithium-Ionen-Polymer-Akku bis zu 2000 Crimpungen möglich – Die automatische Querschnittsüberwa- chung verhindert Fehlpressungen auf- grund ungeeigneter Leitergrößen – Der aufsetzbare Abfallbehälter fängt die Isolationsreste auf. Er hält so das Arbeits- umfeld sauber – Die Schneideinheit bietet eine komforta- ble Möglichkeit die Leiter direkt am Gerät abzulängen – Die Aderendhülsen AI....S nach UL 486F sind in Kombination mit dem CF CRIMPHANDY UL-zertifiziert 440 PHOENIX CONTACT

441

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitt 0,75 mm² Leiterquerschnitt 1,0 mm² Leiterquerschnitt 1,5 mm²    Technische Daten Technische Daten Technische Daten Breite 43 Länge 205 Höhe 70 Breite 43 Länge 205 Höhe 70 Breite 43 Länge 205 Höhe 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Zubehör Zubehör Zubehör AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

442

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Schraubendreher für Schlitzschrauben – Große Anlagefläche der Klingen im Schraubenkopf – Stückgeprüfte Sicherheitsschraubendre- her nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Für Arbeiten an oder in der Nähe von stromführenden Teilen bis zu 1000 V Wechselspannung oder 1500 V Gleich- spannung – Die Werkzeuge sind mit ergonomischen Zweikomponenten-Sicherheitsgriffen ausgestattet 442 PHOENIX CONTACT VDE-Schlitzschraubendreher   Typ SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 1205037 1207404 1205040 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Beschreibung Schraubendreher, für Schlitzschrauben, mit VDE-Zulassung Klinge: 0,4 x 2,5 x 80 mm, Länge: 161 mm Klinge: 0,5 x 3,0 x 100 mm, Länge: 181 mm Klinge: 0,6 x 2,5 x 80 mm, Länge: 161 mm Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 181 mm Klinge: 0,8 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm Klinge: 1,0 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm Klinge: 1,0 x 5,5 x 125 mm, Länge: 223 mm Klinge: 1,0 x 6,5 x 150 mm, Länge: 248 mm Klinge: 1,2 x 8,0 x 175 mm, Länge: 287 mm Schraubendreher, Zweikomponentengriff, mit Abrollschutz, für Schlitzschrauben Klinge: 0,4 x 2,0 x 60 mm, Länge: 130 mm Klinge: 0,4 x 2,5 x 75 mm, Länge: 145 mm Klinge: 0,4 x 3,0 x 80 mm, Länge: 161 mm Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 181 mm Klinge: 0,6 x 3,5 x 200 mm, Länge: 281 mm Klinge: 0,8 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm Klinge: 1,0 x 5,5 x 150 mm, Länge: 248 mm Klinge: 1,2 x 6,5 x 150 mm, Länge: 255 mm Schraubendreher, Zweikomponentengriff, mit Abrollschutz, mit Schlagkappe, mit Sechskantschlüsselhilfe für Maul- und Ring- schlüssel, für Schlitzschrauben Klinge: 1,2 x 7 x 125 mm, Länge: 230 mm Klinge: 1,6 x 10 x 175 mm, Länge: 287 mm

443

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schlitzschraubendreher, unisoliert  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 1212546 1212547 1212548 1212549 1212550 1212551 1212552 1212553 1212554 1212555 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

444

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Schraubendreher für Kreuzschlitz- und Schlitzschrauben Hinweise: Pozidriv® / Supadriv® Warenzeichen der Fa. European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Warenzeichen der Phillips Screw Company VDE-Kreuzschlitzschraubendreher mit Pozidriv®-Phillips-Recess®-Abtrieb   Typ SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 1206447 1206450 1206463 1212599 1205147 1205150 1205163 1212536 10 10 10 10 10 10 10 10 – Schraubendreher für Kreuzschlitzschrau- ben mit Pozidriv® und Phillips-Recess®- Schraubenkopf – VDE-Zulassung – Die Schraubendreher SZG... sind speziell für den Abrutschfreien und sicheren An- trieb von Prüfbuchsenschrauben geeignet – Der Sechskantkopf des Griffes verhindert ein Wegrollen – Die mikroraue Klinge vermindert das He- rausrutschen aus der Schraube Beschreibung Schraubendreher, für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv®/Supad- riv®, VDE-Zulassung Größe: PZ0 x 80 mm, Länge: 161 mm Größe: PZ1 x 80 mm, Länge: 178 mm Größe: PZ2 x 100 mm, Länge: 205 mm Größe: PZ3 x 150 mm, Länge: 262 mm Schraubendreher, für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess®, VDE-Zulassung Größe: PH0 x 80 mm, Länge: 161 mm Größe: PH1 x 80 mm, Länge: 178 mm Größe: PH2 x 100 mm, Länge: 205 mm Größe: PH3 x 150 mm, Länge: 262 mm Schraubendreher, für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv® Größe: PZ0 x 60 mm, Länge: 141 mm Größe: PZ1 x 80 mm, Länge: 178 mm Größe: PZ2 x 100 mm, Länge: 205 mm Größe: PZ3 x 150 mm, Länge: 262 mm Schraubendreher, für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess® Größe: PH0 x 60 mm, Länge: 141 mm Größe: PH1 x 80 mm, Länge: 178 mm Größe: PH2 x 100 mm, Länge: 205 mm Größe: PH3 x 150 mm, Länge: 262 mm Schraubendreher, für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv®/Supad- riv®, VDE-Zulassung Größe: PZ1 x 80 mm, Länge: 178 mm Größe: PZ2 x 100 mm, Länge: 205 mm Größe: PH1 x 80 mm, Länge: 178 mm Größe: PH2 x 100 mm, Länge: 205 mm Schraubendreher, für Prüfbuchsenschrauben, mit VDE-Zulas- sung für 2,3-mm-Ø Schraube, Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 198 mm für 4-mm-Ø Schraube, Klinge: 0,9 x 6,5 x 175 mm, Länge: 287 mm 444 PHOENIX CONTACT

445

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher mit Pozidriv®- VDE-Schraubendreher mit Plus-Minus-Abtrieb VDE-Schraubendreher mit gestufter Klinge für und Phillips-Recess®-Abtrieb, unisoliert Prüfbuchsenschrauben  Typ SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 2-100 SF-PZ 3-150 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 2-100 SF-PH 3-150     Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 1212562 1212563 1212564 1212565 1212558 1212559 1212560 1212561 10 10 10 10 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 VDE 1212556 1212557 1212283 1212288 10 10 10 10 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE 1205121 1205134 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 445

446

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Schraubendreher für Kreuzschlitz- und Schlitzschrauben mit integrierter Schutzisolation – Neben Standardanwendungen sind die Schraubendreher SF-SL ... besonders zur Reihenklemmenmontage geeignet – VDE-geprüft, für maximale Sicherheit – Durch die in den Schaft eingelassene Iso- lation entsteht keine Absatzkante Beschreibung Schraubendreher/Betätigungswerkzeug, für Schlitzschrau- ben/Zugfederklemmen, Schutzisolation im Schaft integriert, Zwei- Komponentengriff, mit Abrollschutz, VDE-isoliert Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 181 mm Klinge: 0,8 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm Klinge: 1,0 x 5,5 x 150 mm, Länge: 248 mm VDE-Schlitzschraubendreher mit integrierter Isolation   Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212587 1212588 1212589 10 10 10 Schraubendreher, Schutzisolation im Schaft integriert, VDE-isoliert Größe: PZ1 x 80 mm Größe: PZ2 x 100 mm Schraubendreher, Schutzisolation im Schaft integriert, VDE-isoliert Größe: PH1 x 80 mm Größe: PH2 x 100 mm Schraubendreher, Schutzisolation im Schaft integriert, VDE-isoliert Größe: Pozidriv® - Schlitz (Plusminus) PZ1 x 80 mm Größe: Pozidriv® - Schlitz (Plusminus) PZ2 x 100 mm Schraubendreher, Schutzisolation im Schaft integriert, VDE-isoliert Größe: Phillips-Recess® - Schlitz (Plusminus) PH1 x 80 mm Größe: Phillips-Recess® - Schlitz (Plusminus) PH2 x 100 mm Schraubendreher-Set, Schutzisolation im Schaft integriert, Schlitz, Kreuz-Phillips, Kombi-Profil, Pozidriv®+Schlitz (Plus- Minus), VDE-isoliert, 7-teilig, inklusive Wandhalterung, Set beinhal- tet folgende Artikel: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZSL1 x 80; PZSL2 x 100 446 PHOENIX CONTACT

447

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge VDE-Schraubendreher mit Pozidriv® oder Phillips-Recess®-Abtrieb, mit integrierter Isolation VDE-Schraubendreher mit Plus-Minus-Abtrieb, mit integrierter Isolation VDE-Schraubendreher mit verschiedenen Abtrieben und integrierter Isolation   Typ    Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 S-VDE 1212695 1212696 1212693 1212694 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE 1212699 1212700 1212697 1212698 10 10 10 10 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

448

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Schraubendreher und Betätigungswerkzeug für PT-, ST- und QTC-Klemmen Schlitzschraubendreher und Betätigungs- werkzeug für PT-, ST- und QTC- Klemmen, unisoliert  Typ SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 1204504 1204517 1204520 1206612 10 10 10 10 – Neben ihrer Standardanwendung sind diese Schraubendreher besonders zur Be- tätigung von Reihenklemmen der Baurei- hen PT ..., ST ... und QTC ... geeignet – Der definierte Klingenwinkel öffnet die Federklemmen auf das größtmögliche Maß ohne Beschädigungen zu hinterlassen – Die gebogenen Varianten ST-BW ... sind ideal in beengten Bereichen einsetzbar. Beschreibung Schraubendreher/Betätigungswerkzeug, unisoliert, für Schlitzschrauben, PT-, ST- und QTC-Klemmen Klinge: 0,4 x 2,5 x 75 mm, Länge: 156 mm Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 181 mm Klinge: 0,8 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm Klinge: 1,0 x 5,5 x 150 mm, Länge: 248 mm Schraubendreher/Betätigungswerkzeug, isoliert, für Schlitz- schrauben und alle PT-, ST- und QTC-Klemmen 2,5 mm² und 4 mm² Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 181 mm Betätigungswerkzeug, isoliert, für alle PT-, ST- und QTC-Klem- men 2,5 mm² und 4 mm² Klinge: 0,6 x 3,5 mm Betätigungswerkzeug, isoliert, für alle PT- und ST-Klemmen 1,5 mm² Klinge: 0,4 x 2,5 mm 448 PHOENIX CONTACT

449

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schlitzschraubendreher und Betätigungs- werkzeug für PT-, ST- und QTC- Klemmen, Betätigungswerkzeug für PT- und ST- Klemmen, isoliert Betätigungswerkzeug für PT- und ST- Klemmen, isoliert  Typ isoliert  Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SZS 0,6X3,5 1205053 10 ST-BW 1207608 10 ST-BW 0 1200135 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

450

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Schraubendreher für Torx®-Schrauben – VDE-geprüft, für maximale Sicherheit – Optimale Flankengeometrien erhöhen die Anlagefläche und schützen die Schraube vor Überdrehen Beschreibung Schraubendreher, für Torx®-Schrauben Größe: TX 8 x 80 mm Größe: TX 10 x 80 mm Größe: TX 15 x 80 mm Größe: TX 20 x 80 mm Größe: TX 20 x 100 mm Größe: TX 25 x 100 mm Größe: TX 30 x 100 mm Größe: TX 30 x 115 mm VDE-Schraubendreher für Torx®-Schrauben Schraubendreher für Torx®-Schrauben und Torx®-Sicherheitsprofil-Schrauben, unisoliert Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SF-TX 8X80 VDE SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE 1200155 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1 1 1 1 1 1 SF-TXH 8X60 SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 1200148 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1 1 1 1 1 1 SCREWFOX Einpoliger Spannungs- prüfer 450 PHOENIX CONTACT Einpoliger Spannungsprüfer Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Spannungsprüfer, einpolig, für 150 - 250 V, entspricht DIN 57680/6 und VDE 0680/6, auch als Betätigungswerkzeug für Federkraftklemmen einsetzbar, VDE isoliert, mit Abrollschutz, Größe: 0,5 x 3,0 x 70 mm SF-VT VDE 1212598 10

451

TOOL fox, Schraubendreher-Set Hinweise: Pozidriv® / Supadriv® Warenzeichen der Fa. European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Warenzeichen der Phillips Screw Company Torx® Warenzeichen der Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich.,US – Die Schraubendreher-Sets SF-...SET... sind in unterschiedlichen Ausstattungen er- hältlich – Inklusive Wandmontagehalter für Schrau- bendreher Beschreibung Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Phillips Recess® 6-teilig, inklusive Wandhalterung, Inhalt: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PH 1, PH 2 Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Pozidriv®, 6-teilig, inklusive Wandhalterung, Inhalt: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PZ 1, PZ 2 Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Pozidriv®, VDE-isoliert, 6-teilig, inklusive Wandhalterung, Inhalt: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PZ 1, PZ 2 Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Phillips Recess®, VDE-isoliert, 6-teilig, inklusive Wandhalterung, Inhalt: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH 1, PH 2 Schraubendreher-Set, Schutzisolation im Schaft integriert, Schlitz, Kreuz-Phillips, Kombi-Profil, Pozidriv®+Schlitz (Plus- Minus), VDE-isoliert, 7-teilig, inklusive Wandhalterung, Set beinhal- tet folgende Artikel: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZSL1 x 80; PZSL2 x 100 Schraubendreher-Set, Torx® mit Bohrung, 6-teilig, inklusive Wandhalterung, Inhalt: TX 8 x 60; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 100; TX 25 x 100; TX 30 x 115 Schraubendreher-Set, Torx®, VDE-isoliert, 6-teilig, inklusive Wandhalterung, Inhalt: TX 8 x 80; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 80; TX 25 x 100; TX 30 x 100 Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schraubdendreher-Sets  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE SF-SL/PH SET 1212541 SF-SL/PZ SET 1212542 SF-SL/PZ SET VDE 1212540 SF-SL/PH SET VDE 1212539 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 SF-TXH SET 1212538 SF-TX SET VDE 1212537 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

452

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge TOOL fox, Bit-Set – Bit-Set, in kompakter Kunststoffbox, mit Schnellwechsel-Bithalter und folgenden 25 mm langen Bits: 0,8 x 5,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5, PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, PZ3 – Übersichtliche Aufbewahrung – Schneller Zugriff auf die Bits durch kom- fortablen, einhändigen Öffnungsmecha- nismus – Ausgestattet mit zähharten Bits für einen dauerhaften Einsatz TOOL fox, Schraubendreher-Set Bit-Set, 10-teilig Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bit-Set, mit Universalbithalter SF-UBH, 25 mm lange Schlitz-/ Kreuz- (PZ und PH) Bits, 10-teilig SF-BIT SET 1212545 1 Bit-Schraubendreher-Set, 17-teilig Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE – Bit-Schraubendreher-Set, verpackt in ei- ner praktischen Gürteltasche – Ausgestattet mit den gängigsten Schraub- Bits Bit-Schraubendreher-Set mit Schnellwechselfutter, 89 mm lange Schlitz-/ Kreuz- (PZ und PH)/ Hex / Torx®-Bits, 17-teilig., in Gürtelfalttasche, Inhalt: PH 1,2,3 x 89; PZ 1,2,3 x 89; SL 1,5 x 5,5 x 89; TX 10-30 x 89; SW 3,4,5,6 x 89 Bit-Schraubendreherset mit Schnellwechselfutter, 89 mm lange Schlitz-/Kreuz-/Hex-/Torx®-Bits, 17-teilig., in Gürtelfaltta- sche, Inhalt: PH 1, 2, 3 x 89, SL 0,4 x 2,5, 0,6 x 3,5, 0,8 x 3,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5 x 89, TX 10-30, SW 3, 4, 5 x 89 SF-M SET 1212543 SF-M SET 2 1212756 1 1 452 PHOENIX CONTACT

453

SCREWFOX Drehmoment-Schrau- bendreher Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Drehmoment-Schraubendreher, 0,3-6,0 Nm, einstellbar – Drehmoment-Schraubendreher mit Sechskant-Schnellanschlussaufnahme – Hochpräzise, feinstufig einstellbare Drehmoment-Schraubendreher nach EN ISO 6789 – Optimale Ablesbarkeit der eingestellten Drehmomente auf der Skala am Schaft – Unbegrenztes Lösemoment – Drehmoment-Schraubendreher TSD-M ... sind einstellbar von 0,3 - 6,0 Nm Beschreibung Drehmoment-Schraubendreher einstellbar von 0,3 ... 1,2 Nm einstellbar von 1,2 ... 3 Nm einstellbar von 3 ... 6 Nm  Typ TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM Steckschlüsseleinsatz, magnetisch, Sechskant, 1/4"-Antrieb, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Schlüsselweite 5,5 mm Schlüsselweite 8 mm Schlüsselweite 10 mm Schlüsselweite 13 mm Adapter auf ¼" Adaptereinsatz, für Drehmoment-Schraubendreher mit einstellba- rem Drehmoment, nimmt SAC-Steckaufsätzen für 4 mm Sechs- kantschraubendreher auf BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BF 6,3 Universal-Bit-Halter, E6,3-1/4"-Antrieb, mit automatischer Verrie- gelung, Einhandbedienung, magnetisch, für Bits nach DIN 3126 C 6,3 und E 6,3 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 SF-UBH 1212590 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Zubehör 1212224 1212225 1212226 1209965 1209978 1209981 1209994 1209936 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

454

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Akkuschrauber mente – Hohe Drehmomentgenauigkeit durch elektronische Abschaltkupplung – Ergonomische, rutschfeste Griffgestal- tung Beschreibung Akkuschraubendreher, 3,6 V, inkl. Akku, 1,5 Ah Akkuschraubendreher-Set, inkl. zwei Akkus und Ladegerät, 230 V, verpackt im robusten Aluminiumkoffer Ersatzladegerät, für SF-ASD 21 Akkuschraubendreher, 230 V Ersatz-Akku, für SF-ASD 21, Li-ion 3,6 V, 1,5 Ah Akkuschraubendreher mit Drehmomenteinstellung, 21-stufig Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE SF-ASD 21 1212532 SF-ASD 21 SET 230V 1212530 Zubehör SF-ASD 21/CHARGER 230V 1212535 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH 1212533 1 1 1 1 – Akkuschrauber mit Zweiganggetriebe, Rechts-/Links-Lauf und 21-stufiger Kupp- lung mit Bohrstufe bis 600 U/min – 0,3 ... 4,4 Nm einstellbar – 6,3-mm-Sechskant-Schnellanschluss- Bohrfutter – Integrierte Leuchtanzeigen sorgen für die Ausleuchtung des Arbeitsbereichs – Mit optional aufrastbarer Schutzkappe ge- gen ungewolltes Verstellen der Drehmo- Akkuschraubendreher SF-ASD 16 neu Beschreibung Akkuschraubendreher, 3,6 V, inkl. Akku, 1,5 Ah Akkuschraubendreher-Set im Koffer, inkl. Akku, Ladegerät 100 V... 240 V, 2 Bits, Zweiganggetriebe, Rechts-, Linkslauf und 16-stufige Kupplung bis 450 U/min, Sechskant-Schnellanschluss Ersatzakku, 1,5 Ah, Lithium-Ionen, 3,6 V, für SF-ASD 16-Akku- schraubendreher Ersatzladegerät, für SF-ASD 16-Akkuschraubendreher, 100 V ... 240 V Akkuschraubendreher mit Drehmomenteinstellung, 16-stufig Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE SF-ASD 16 1200294 SF-ASD 16 SET 1200295 Zubehör SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH 1200297 SF-ASD 16/CHARGER 1200296 1 1 1 1 – Akkuschrauber mit Zweiganggetriebe, Rechts-/Links-Lauf und 16-stufiger Kupp- lung mit Bohrstufe bis 450 U/min – 0,2 ... 4,3 Nm einstellbar – 6,3-mm-Sechskant-Schnellanschluss- Bohrfutter – Komfortable Einhandbedienung in gera- der oder abgewinkelter Position 454 PHOENIX CONTACT

455

SCREWFOX Bit-Handhalter – Mit Magnet – Das freilaufende Gehäuse des Bit-Halters ermöglicht das Werkzeug während des Schraubvorgangs an der Spitze zu führen Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Der Bit-Handhalter SF-M BH ist mit ergo- nomischen 2-Komponenten-Griffen ausge- stattet. Dieses ermöglicht ein ermüdungs- freies Arbeiten bei maximaler Kraft- übertragung und bietet dabei einen sicheren Halt. – Der Sechskantkopf des Griffes verhindert ein Wegrollen – Einhändiger Bit-Wechsel durch speziellen Verriegelungsmechanismus SCREWFOX Universal-Bit-Halter Der Universal-Bit-Halter SF-UBH ermög- licht eine sichere, spielfreie Aufnahme von 1/4"-Bits (C6,3/E6,3) sowie einen schnellen Wechsel der Bits. – Einhändiger Bit-Wechsel durch speziellen Verriegelungsmechanismus – Mit Magnet – Das freilaufende Gehäuse des Bit-Halters ermöglicht das Werkzeug während des Schraubvorgangs an der Spitze zu führen Bit-Schraubendreher Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Bit-Schraubendreher, mit 1/4" Schnellwechselfutter, passend für Bits nach DIN 3126-C 6,3 und E 6,3 / ISO 1173, magnetisch Bit-Schraubendreher schwarz SF-M BH 1212070 5 Universal-Bit-Halter Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Universal-Bit-Halter, E6,3-1/4"-Antrieb, mit automatischer Verrie- gelung, Einhandbedienung, magnetisch, für Bits nach DIN 3126 C 6,3 und E 6,3 silberfarben SF-UBH 1212590 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

456

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Werkzeugeinsätze für Akkuschrauber und Bit-Handhalter – Werkzeuge in unterschiedlichen Ausfüh- rungen für Akkuschrauber SF-ASD 21 und Bit-Handhalter – Optimale Flankengeometrien erhöhen die Anlagefläche und schützen die Schrauben vor Überdrehen Hinweise: Pozidriv® / Supadriv® Warenzeichen der Fa. European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Warenzeichen der Phillips Screw Company Torx® Warenzeichen der Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich.,US Schraub-Bit, Schlitz Schraub-Bit, Kreuz PH und PZ Beschreibung  Typ  Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Schraub-Bit, Schlitz, E6,3-1/4"-Antrieb, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Größe:0,45 x 2,4 x 70 mm Größe: 0,5 x 3,0 x 50 mm Größe: 0,5 x 3,0 x 70 mm Größe: 0,6 x 3,5 x 50 mm Größe: 0,6 x 3,5 x 70 mm Größe: 0,8 x 4,0 x 50 mm Größe: 0,8 x 4,0 x 70 mm Größe: 1,0 X 4,0 x 70 mm Größe: 1,0 x 5,5 x 50 mm Größe: 1,0 x 5,5 x 70 mm Größe: 1,2 x 6,5 x 70 mm Schraub-Bit, Kreuz PH, E6,3-1/4"-Antrieb, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Größe: PH 1 x 50 mm Größe: PH 2 x 50 mm Größe: PH 3 x 50 mm Größe: PH 1 x 70 mm Größe: PH 2 x 70 mm Größe: PH 3 x 70 mm Schraub-Bit, Kreuz PZ, E6,3-1/4"-Antrieb, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Größe: PZ 1 x 50 mm Größe: PZ 2 x 50 mm Größe: PZ 3 x 50 mm Größe: PZ 1 x 70 mm Größe: PZ 2 x 70 mm Größe: PZ 3 x 70 mm Schraub-Bit, Plus-Minus PZ/Schlitz, E6,3-1/4"-Antrieb, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Größe: PZ 1 x 70 mm silberfarben Größe: PZ 2 x 70 mm silberfarben Größe: PH 1 x 70 mm silberfarben Größe: PH 2 x 70 mm silberfarben Schraub-Bit, Torx®, E6,3-1/4"-Antrieb, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, Größe: TX 8 x 50 mm silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Größe: TX 10 x 50 mm Größe: TX 15 x 50 mm Größe: TX 20 x 50 mm Größe: TX 25 x 50 mm Größe: TX 30 x 50 mm Größe: TX 40 x 50 mm Schraub-Bit, Sechskant, E6,3-1/4"-Antrieb, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126-F6,3 / ISO 1173 Größe: Hex 2,5 x 50 mm Schraub-Bit, Größe: Hex 3 x 50 mm Größe: Hex 4 x 50 mm Größe: Hex 5 x 50 mm Größe: Hex 6 x 50 mm Größe: Hex 8 x 50 mm Schraub-Bit, Schlitz, gestuft, E6,3-1/4"-Antrieb, für Prüfbuchsen- schrauben, zähhart, passend für Halter nach DIN 3126- F 6,3 / ISO 1173 Größe: 0,6 x 3,5 x 50 mm Größe: 0,9 x 6,5 x 50 mm 456 PHOENIX CONTACT silber silber silber silber silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-70 1212579 1212580 1212581 1212582 1212583 1212584 1212591 1212592 1212593 1212594 1212595 1212596 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 1212605 1212606 5 5

457

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schraub-Bit, Plus-Minus Schraub-Bit, Torx® Schraub-Bit, Hex  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 1212603 1212604 1212479 1212601 5 5 5 5 SF-BIT-TX 8-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 1212570 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 5 5 5 5 5 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

458

Außensechskant, Schlüsselweite 5,5 / 8 / 13 mm Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE 1209855 1209868 1209923 10 10 10 Steckschlüssel, für Sechskantschrauben/Muttern, mit Hohlschaft Schlüsselweite 5,5 mm Schlüsselweite 8 mm Schlüsselweite 13 mm T-Griff Schraubendreher, für Innensechskantschrauben, ergono- misch geformter Griff, matt verchromt SHN 5.5 SHN 8 SHN 13 Größe: Hex 2 x 100 mm Größe: Hex 2,5 x 100 mm Größe: Hex 3 x 100 mm Größe: Hex 4 x 150 mm Größe: Hex 5 x 150 mm Größe: Hex 6 x 200 mm Größe: Hex 8 x 200 mm Größe: Hex 10 x 200 mm Innensechkantschlüssel-Set, für Innensechskantschrauben, 9-teilig, 1,5 bis 10,0 mm, matt verchromt, mit Kugelkopf, inklusive Halter Winkelschlüssel-Set, Torx®, TX 8, 9, 10, 15, 20, 25; 27, 30, 40 mm, phosphatiert, mit Kugelkopf ab TX 15, inklusive Halter Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Schraubwerkzeuge SHN ... – Ergonomisch geformte Zweikomponen- tengriffe für ermüdungs- und abrutschsi- cheres Arbeiten SF-THEX ... – Ergonomisch geformte Griffe gewährleis- ten einen optimalen Halt. Sie unterstüt- zen ein ermüdungsarmes Arbeiten – Die zähharten Klingen sind für den dauer- haften Einsatz ausgelegt – Optimale Flankengeometrien erhöhen die Anlagefläche und schützen die Schrauben vor Überdrehen Die Sechskant- und Torx®- Winkelschlüs- sel sind in einem praktischen Halter ange- ordnet, der eine sichere Aufbewahrung und eine schnelle Entnahme ermöglicht. – Die Oberflächenbeschichtungen matt- verchromt und phosphatiert bieten einen hohen Korrosionsschutz – Mit Kugelkopf am langen Schenkel sind Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen möglich – Optimale Flankengeometrien erhöhen die Anlagenflächen und schonen so die Schrauben. Folglich können höhere Drehmomente aufgebracht werden 458 PHOENIX CONTACT

459

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Innensechskant, Schlüsselweite 2 - 10 mm Innensechskant-Set, Schlüsselweite, 1,5 - 10 mm Torx® -SET, TX 8 - 40  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE SF-THEX 2-100 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-THEX 10-200 1212637 1212638 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1212644 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-LHEX SET 1212544 1 SF-LTX SET 1200162 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459

460

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge SCREWFOX Drehmoment-Schrau- bendreher – Drehmoment-Schraubendreher TSD ... SAC mit unterschiedlich voreinge- stellten Drehmomenten von 0,2 Nm bis 2,5 Nm – Unterschiedlichste Steckaufsätze SAC ... für vielfältigste Anwendungen – Bei den Drehmomentschraubern TSD-M... stellen Sie das Drehmoment in- dividuell ein – Der TSD-M... Adapter nimmt die ver- schiedenen Steckaufsätze auf 460 PHOENIX CONTACT Drehmoment-Schraubendreher  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Beschreibung Drehmoment-Schraubendreher mit voreingestelltem Drehmoment von 0,2 Nm und 4 mm Sechskantantrieb mit voreingestelltem Drehmoment von 0,4 Nm und 4 mm Sechskantantrieb mit voreingestelltem Drehmoment von 0,8 Nm und 4 mm Sechskantantrieb mit voreingestelltem Drehmoment von 2,0 Nm und 4 mm Sechskantantrieb mit voreingestelltem Drehmoment von 2,5 Nm und 4 mm Sechskantantrieb Drehmoment-Schraubendreher einstellbar von 0,3 ... 1,2 Nm einstellbar von 1,2 ... 3 Nm einstellbar von 3 ... 6 Nm Adaptereinsatz, für Drehmoment-Schraubendreher mit einstellba- rem Drehmoment, nimmt SAC-Steckaufsätzen für 4 mm Sechs- kantschraubendreher auf TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 Zubehör Steckaufsatz montiert Sensor-/Aktor-Kabeln mit M8-Steckverbindern und M8- Steckverbinder mit Schneidklemmanschluss, für TSD 02 SAC, für 0,2 Nm montiert konfektionierbare SACC M8-Steckverbindern mit Längs- rändel, außer mit Schneidklemmanschluss, für TSD 02 SAC, für 0,2 Nm montiert Sensor-/Aktor-Kabel mit M12-Steckverbindern und M12- Steckverbinder mit Schneidklemmanschluss, für TSD 04 SAC, für 0,4 Nm montiert Sensor-/Aktor-Kabel mit M12-Steckverbindern und M12- Steckverbinder mit Schneidklemmanschluss, Durchmesser 16 mm, für 0,4 Nm montiert konfektionierbare SACC M12-Steckverbinder, außer Schneidklemmanschluss, für TSD 04 SAC, für 0,4 Nm und 0,8 Nm montiert M12-Steckverbinder mit Sechskant-Edelstahlrändeln, Schlüsselweite 14, für TSD 04 SAC, für 0,4 Nm zur Montage von 7/8"-Steckverbindern, für TSD 08 SAC, für 0,8 Nm zum sicheren Festziehen der Druckmuttern mit Schlüsselweite 13 mm, für TSD 20 SAC, für 0,8 Nm und 2,0 Nm SAC BIT M8-D10 SACC BIT M8-D12 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SACC BIT M12-D20 SAC BIT M12-W14 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 zum sicheren Festziehen der Druckmuttern mit Schlüsselweite 24 mm, für TSD 25 SAC, für 2,5 Nm SAC BIT HOOD-W 24 1208461 1208474 1208432 1200305 1208445 1212513 1212512 1212033 1212486 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

461

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Schaltschrankschlüssel, 5 Schließungen Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schaltschrankschlüssel, aus Metall, für alle gängigen Schalt- schränke USS 4 1203149 1 Schaltschrankschlüssel, 9 Schließungen Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schaltschrankschlüssel, aus Metall, für alle gängigen Schalt- schränke SF-CCK 9 1212525 1 SCREWFOX Universal- Schalt- schrankschlüssel 2 1 3 – Universeller Schaltschrankschüssel mit folgenden Schließungen: 1 = 5, 6, 7-8 mm, Vierkant 2 = 7-8 mm, Dreikant 3 = 3-5 mm, Doppelbart SCREWFOX Universal- Schalt- schrankschlüssel 1 3 2 4 – Universeller Schaltschrankschlüs- sel, mit stabiler Kette und Karabinerha- ken, für folgende Schließungen: 1 = 5, 6, 7-8, 9-10 mm Vierkant 2 = 7, 8-9, 10-11 mm Dreikant 3 = 3-5 mm Doppelbart 4 = 6 mm Halbrund Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461

462

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeugkasten mit Stecknüssen – Solides 1/4 "-Schraub-Set mit umfangrei- cher Ausstattung – Gefertigt aus Chrom-Vanadium-Stahl für eine hohe Lebensdauer – Mit Rechts-/Linksumschaltung – Ratschenmechanismus mit 48 Zähnen er- möglicht ein präzises Arbeiten auch in be- engten Arbeitsumgebungen – Mit Kugelarretierung für einen sicheren Halt der Nüsse und Aufsätze – Optimale Kraftübertragung ohne Beschä- digung des Schraubenkopfs durch beson- dere Flankengeometrien – Robuster Koffer für die sichere Aufbe- wahrung Maßband – Robust und vielseitig einsetzbar – Einfache Innen- und Außenmessungen durch den beweglichen, magnetischen Ha- ken – Mit automatischem Bandeinzug und Arre- tierung – Abriebfeste und gut lesbare Skala – Mit Gürtelklemme – Als metrische und inch/metrische Varian- te erhältlich 462 PHOENIX CONTACT Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Stecknusskasten, 47-teilig Bestelldaten Stecknusskasten 1/4", 47-teilig, 1/4"-Umschaltknarre, 48 Zähne mit Schnellverriegelung, 1/4"-Verlängerungen 50 mm und 100 mm, 1/4"-Schraubergriff, 1/4" biegsame Verlängerung 150 mm, 1/4"- Kardangelenk, 1/4" T- Griff 2 x 1/4"-Bitadapter, 13 gerändelte 1/4"-Stecknüsse SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm, 21 gerändelte Stecknuss- bits: 6 x Torx® T10, T15, T20, T25, T30, T40, 6 x Hex 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm, 3 x Phillips-Recess® PH1, PH2, PH3, 3 x Pozidriv® PZ1, PZ2, PZ3, 3 x Schlitz 4, 5,5, 7 mm, Winkelstiftschlüssel Hex 1,27, 1,5, 2, 2,5 mm, bruch- und schlagfester Kunststoffkoffer mit Metall- verschlusslasche SF-SOCKET SET 47 1200292 1 Maßband: 5 m Bestelldaten Beschreibung Maßband, 5 m Metrisch Inch/Metrisch Typ Artikel-Nr. VPE MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M 1200298 1200304 1 1

463

TESTFOX Spannungs- und Durch- gangsprüfer Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge – Gleich- und Wechselspannungsprüfungen im Spannungsbereich von 12 V bis 1000 V AC / 1000 V DC – Akustische und optische Durchgangsprü- fung – Vibrationsalarm zur sicheren Spannungs- erkennung – Schlagfestes, staub- und spritzwasserge- schütztes Gehäuse, IP65 TESTFOX, Digital-Stromzangen- Multimeter – Die Stromzangen können bei Spannungen bis zu 600 V, Kategorie III eingesetzt wer- den – Sie vereinen die Funktionen eines Digital- multimeters mit denen einer Stromzange – Im kompakten und praxisgerechten Ge- häuse, dadurch ideal geeignet für beengte Situationen – Alle Messbereiche sind gegen Überlast ge- schützt   [V DC] [V AC] 12 ... 1000 12 ... 1000 Spannungsprüfer Technische Daten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE DUSPOL EXPERT 1209091 1 Allgemeine Daten Spannungsbereich Spannungsbereich Beschreibung Spannungsprüfer Allgemeine Daten Anzeigeumfang Anzeigegenauigkeit Messbereich Spannung AC Messbereich Spannung DC Messbereich Strom AC Messbereich Strom DC Messbereich Widerstand Durchgangsprüfungsbereich Schutzart Messkategorie Spannungsversorgung Prüfbescheinigung Beschreibung Stromzange/Multimeter Stromzange, für Gleich- und Wechselstrom Technische Daten 4.000 Digits 0,5 % 0,1 mV ... 600 V 0,1 mV ... 600 V 10 mA ... 300 A 10 mA ... 300 A 0,1 Ω ... 40 MΩ akustisch (50 Ω) IP30 CAT III 300 V / CAT II 600 V 2x Micro Batterie 1,5 V, LR03, AAA IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE TESTFOX CC-1 1212211 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 463

464

Digitalmultimeter, mit erweitertem Funktionsumfang  Technische Daten 2.000 Digits 0,5 % ja 0,1 mV ... 750 V 0,1 mV ... 1000 V 1 mA ... 10 A 1 mA ... 10 A 0,1 Ω ... 20 MΩ Ja (25 Ω) 1 Hz ... 20 MHz 1,00 pF ... 2,00 mF -20 °C ... 800 °C Ja (1,5 mA) IP30 CAT III 600 V / CAT II 1000 V 2x Micro Batterie 1,5 V, LR03, AAA IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE TESTFOX M-1 1212209 1 Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge TESTFOX Digitalmultimeter Allgemeine Daten Anzeigeumfang Anzeigegenauigkeit Voltsensor Messbereich Spannung AC Messbereich Spannung DC Messbereich Strom AC Messbereich Strom DC Messbereich Widerstand Durchgangsprüfungsbereich Messbereich Frequenz Messbereich Kapazität Messbereich Temperatur Diodenprüfung Schutzart Messkategorie Spannungsversorgung Prüfbescheinigung Beschreibung Digitalmultimeter – Die Digitalmultimeter begeistern durch ihre Technik und überzeugen durch ihre Qualität – Die Geräte sind vielseitig anwendbar – Unabhängig vom Zertifizierungsinstitut nach international gültigen Normen IEC/EN 61010 geprüft und zugelassen – Geeignet für Wechselspannungs-, Wider- standsmessung sowie für Durchgangs- und Diodenprüfung – TESTFOX M-1 ermöglicht zusätzlich das Messen von Gleich- und Wechselströ- men, Kapazitäten und Frequenzen. Au- ßerdem misst er Temperaturen im Bereich von -20 °C bis +800 °C Sicherheit auf hohem Niveau – Durch das akustische und rot leuchtende Signal lassen sich Phasenspannungen ge- nau erkennen – Die Geräte werden eingesetzt bei Span- nungen bis 600 V Kategorie III bzw. 1000 V Kategorie II – Sie bieten professionellen Servicetechni- kern und Betriebsingenieuren einen er- höhten Schutz und somit ein Höchstmaß an Sicherheit beim Arbeiten Sichere Kabelbrucherkennung – Kabelbrüche und defekte Lampen in offen liegenden Leitungen werden verfolgt von der Einspeiseseite der Phase bis zur Un- terbrechungsstelle 464 PHOENIX CONTACT

465

TOOL fox, Werkzeug-Sets für den komfortablen Einsatz vor Ort – Universelle Werkzeug-Sets, mit Schneid-, Abisolier-, Crimp- und Testwerkzeugen aus dem Werkzeugprogramm TOOL fox – Robuste und strapazierfähige Werkzeug- taschen für den dauerhaften Einsatz – Mit permanent verschließbarem Visiten- kartenfach – Mit diversen Fächern und Möglichkeiten zum Verstauen von Werkzeugen und Ma- terial – Weitere Sets finden Sie unter phoenix- contact.net/products Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Set in einer Wickeltasche Werkzeug-Set in einer Wickeltasche  Typ  Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TOOL-WRAP 1212505 TOOL-WRAP EMPTY 1212501 1 1 TOOL-WRAP-2 1200100 1 Beschreibung Werkzeug-Wickeltasche, bestückt mit jeweils einem der folgen- den Werkzeuge: CUTFOX-S VDE | CUTFOX 16 VDE | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | TOOL-WRAP EMPTY Werkzeug-Wickeltasche, unbestückt Werkzeug-Wickeltasche, bestückt mit jeweils einem der folgen- den Werkzeuge: CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | WIREFOX 16-1 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX CENTRUS 6H | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE | SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE | SF-PH 2-100 S-VDE | SF-PZSL 2-100 S-VDE | TOOL-WRAP EMPTY Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 465

466

467

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Set in einem Etui Werkzeug-Set in einem Etui Werkzeug-Set in einem Etui  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX CENTRUS 6S SET 1213999 1 CRIMPFOX CENTRUS 10S SET 1026994 1 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1 TOOL-KIT SOLAR 1212071 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

468

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge TOOL fox, Werkzeug-Sets für den komfortablen Einsatz vor Ort – Universelle Werkzeug-Sets, mit Schneid-, Abisolier-, Crimp- und Testwerkzeugen aus dem Werkzeugprogramm TOOL fox – Robuste und strapazierfähige Werkzeug- taschen für den dauerhaften Einsatz – Mit permanent verschließbarem Visiten- kartenfach – Mit diversen Fächern und Möglichkeiten zum Verstauen von Werkzeugen und Ma- terial – Weitere Sets finden Sie unter phoenixcontact.net/products 468 PHOENIX CONTACT Werkzeug-Set in einer Gürteltasche  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Beschreibung TOOL-BELTPOUCH 1212506 1 TOOL-BELTPOUCH EMPTY 1212502 1 Werkzeug-Gürteltasche, bestückt mit jeweils einem der folgen- den Werkzeuge: CUTFOX-S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX-D 13 | UNIFOX-CE VDE | USS 4 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X5,5 | SZK PH1 | SZK PH2 | Cuttermesser | Maßband 5 m | DUSPOL EXPERT | TOOL-BELT- POUCH EMPTY Werkzeug-Gürteltasche, unbestückt Werkzeugtasche, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werk- zeuge: CUTFOX S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX 10 VDE | WIREFOX-D 13 | WIREFOX-D 28 | CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M 10/DIE | UNIFOX-CE VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | Cuttermesser | Maßband 5 m | TOOL CARRIER EMPTY Werkzeugtasche, unbestückt Werkzeugtasche, mit Laptop- und Dokumentenfach, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werkzeuge: CUTFOX 25 VDE | CUTFOX-S VDE | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX-M SET | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | AI SORTI BOX RD | Cuttermesser | Maßband 5 m | TOOL-BAG EMPTY Werkzeugtasche, mit Dokumenten- und Laptopfach, unbestückt Werkzeug-Set, besteht aus: CRIMPHANDY 0,5 mm² (verpackt in einer robusten Tasche), CRIMPHANDY CUTTER und Bandade- rendhülsen, 0,5 mm², 100 Streifen mit je 50 Hülsen pro Streifen Werkzeug-Set, besteht aus: CRIMPHANDY 0,75 mm² (verpackt in einer robusten Tasche), CRIMPHANDY CUTTER und Bandade- rendhülsen, 0,75 mm², 100 Streifen mit je 50 Hülsen pro Streifen Werkzeug-Set, besteht aus: CRIMPHANDY 1,0 mm² (verpackt in einer robusten Tasche), CRIMPHANDY CUTTER und Bandade- rendhülsen, 1,0 mm², 100 Streifen mit je 50 Hülsen pro Streifen Werkzeug-Set, besteht aus: CRIMPHANDY 1,5 mm² (verpackt in einer robusten Tasche), CRIMPHANDY CUTTER und Bandade- rendhülsen, 1,5 mm², 100 Streifen mit je 50 Hülsen pro Streifen

469

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Set in einer Umhängetasche Werkzeug-Set in einer Tasche mit Laptop- und Dokumentenfach  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TOOL-CARRIER 1212503 1 TOOL-CARRIER EMPTY 1212499 1 TOOL-BAG 1212504 1 TOOL-BAG EMPTY 1212500 1 CF CRIMPHANDY 0,5 SET 1003673 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 1003672 CF CRIMPHANDY 1,0 SET 1003671 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

470

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge TOOL fox, Werkzeug-Sets – Aus dem umfassenden Angebot professi- oneller Werkzeuge haben wir für Sie at- traktive Werkzeug-Sets zusammengestellt 470 PHOENIX CONTACT Werkzeug-Set RJ 45  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Beschreibung TOOL DATA SET 1208856 1 Set zum Abisolieren, Crimpen und Schneiden, bestehend aus: Kabelschneider für Kupfer und Aluminium bis 12-mm-Ø, Abisolier- werkzeug zum Entmanteln von mehradrigen Signal-, Steuer- und Glasfaserleitungen von Ø 2,5 - 11 mm, Isolationsstärke bis 1 mm, Grundzange, zur Aufnahme von Gesenken für verschiedene Kon- taktarten, Gesenk, für CRIMPFOX-M, für ungeschirmte RJ45-Ste- cker Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen, bestehend aus: Kabelschneider für Kupfer und Aluminium bis 12-mm-Ø, Abisolier- werkzeug für Leitungen und Leiter von 0,02 - 10 mm², selbstjustie- rend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen bis 10 mm² flexibel/1,5 mm² starr, Presszange für Aderendhülsen 0,14 - 10 mm² Set zum Abisolieren, Crimpen und Schrauben, bestehend aus: Schraubendreher für Schlitzschrauben, Abisolierwerkzeug für Leitungen und Leiter von 0,02 - 10 mm², selbstjustierend, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen bis 10 mm² flexibel/1,5 mm² starr, Presszange für Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil1+4, 0,5 - 6 mm², frontale Einführung, Vierkant-Crimp Aderendhülsen, CSA-zertifiziert, je 50 St.: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU Aderendhülsen, CSA-zertifiziert, je 100 St.: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Sortimentkasten, aus Metall, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert je 500 St. AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 St. AI 2,5-8 BU, 200 St. AI 4-10 GY, 100 St. AI 6-12 YE sowie Abisolierwerkzeug für Leitungen und Leiter bis 6 mm² Presszange für Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1+4, 0,5 - 6 mm², frontale Einführung, Trapez-Crimp Sortimentkasten, aus Metall, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert 300 St. AI 10-12 RD, 200 St. AI 16-12 BU, 100 St. AI 25-16 YE sowie Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 4,5 - 40 mm, Presszange für Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1+4, 10 - 25 mm², seitliche Einführung, WM-Crimp Sortimentkasten, aus Metall, unbestückt

471

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Set Aderendhülse Werkzeug- und Aderendhülsen-Set Werkzeug- und Aderendhülsen-Set  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE TOOL SET ALLROUND 2 1208843 1 TOOL-SET ALLROUND 3 1208953 1 CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

472

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX Zangen, laser-beschriftet nach Kundenangaben – Personalisieren Sie Ihr Crimpwerkzeug! – CRIMPFOX Zangen können Sie jetzt mit einer robusten Lasergravur beschriften lassen – Die individuelle Laserbeschriftung schützt Ihr Werkzeug vor Verwechslung Hinweise: Passendes Zubehör finden Sie im Hauptkatalog 3 oder im Pro- duktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. 1) Die Werkzeuge mit kundenspezifischer Laserbeschriftung kön- nen Sie schnell und komfortabel im Produktbereich auf der Web- seite phoenixcontact.net/products bestellen. Die Vorzüge unserer CRIMPFOX Werk- zeuge: – Gleichbleibend hohe Qualitätsverpres- sung – Entriegelbare Zwangssperre – Gekennzeichnete Gesenkstationen für das präzise Verarbeiten der entsprechen- den Querschnitte – Ermüdungsfreies Arbeiten durch verbes- serte Kraftübersetzung – Ergonomisch geformte und abrutschsi- chere Griffe 472 PHOENIX CONTACT Beschreibung Presszange, für Aderendhülsen, nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, fünf gekennzeichnete Gesenkstationen, laser-beschrif- tet nach Kundenangaben1) seitliche Einführung, 0,25 - 6,0 mm², Zwangs- sperre entriegelbar, Trapez-Crimp frontale Einführung, 0,5 - 6 mm², Vierkant-Crimp Quetschzange, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, Oval-Crimp, laser-beschriftet nach Kundenangaben1) für isolierte Kabelschuhe (hellgrün,rot), 0,14 - 1 mm², drei gekennzeichnete Gesenkstationen für isolierte Kabelschuhe (rot, blau), 0,5 - 2,5 mm², zwei gekennzeichnete Gesenkstationen Presszange, für nicht isolierte Kabelschuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, 0,34 - 2,5 mm², Zwangssperre entriegelbar, seit- liche Einführung, Indent-Crimp, laser-beschriftet nach Kunden- angaben1) Crimpzange, für nicht isolierte Flachsteckhülsen, 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, B- Crimp, 0,1 - 1,5 mm², Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einfüh- rung, laser-beschriftet nach Kundenangaben1) Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, selbstjustierendes Gesenk, Trapez-Crimp, 0,5 - 6 mm², Zwangssperre entriegelbar, laser-beschriftet nach Kundenan- gaben1) frontale Einführung seitliche Einführung Quetschzange, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, 0,5 - 6 mm², Oval-Crimp, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einfüh- rung, laser-beschriftet nach Kundenangaben1) für isolierte Kabelschuhe symmetrisch (rot, blau, gelb) für isolierte Kabelschuhe asymmetrisch (rot, blau, gelb) Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, WM-Crimp, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einfüh- rung, laser-beschriftet nach Kundenangaben1) drei gekennzeichnete Gesenkstationen, 10 - 25 mm² zwei gekennzeichnete Gesenkstationen, 35 - 50 mm²

473

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Laserbeschriftet nach Kundenangaben Laserbeschriftet nach Kundenangaben Laserbeschriftet nach Kundenangaben  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6S-F CUS 1212767 1212769 CRIMPFOX-RCI 1 CUS 1212772 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS 1212773 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS 1212777 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS 1212779 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX 6T CUS 1212771 1212770 1 1 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 50R CUS 1212774 1212775 1212765 1212766 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

474

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge CRIMPFOX- und WIREFOX-Zangen, laser-beschriftet nach Kundenanga- ben Hinweise: Passendes Zubehör finden Sie im Produktbereich auf der Websei- te phoenixcontact.net/products. 1) Die Werkzeuge mit kundenspezifischer Laserbeschriftung kön- nen Sie schnell und komfortabel im Produktbereich auf der Web- seite phoenixcontact.net/products bestellen. Die Vorzüge unserer WIREFOX-Werk- zeuge: – Der spezielle Federmechanismus unter- stützt ein präzises und sicheres Arbeiten – Ergonomisch geformte und abrutschsi- chere Griffe – Die WIREFOX-Zangen stellen sich auto- matisch auf unterschiedliche Isolationen und Leiterdurchmesser ein – Flexibel einstellbarer Anschlag für die Abisolierlänge – Praktischer integrierter Drahtschneider – Einfach austauschbare Messerkassetten für verschiedene Querschnitte und Isola- tionen – Personalisieren Sie Ihr Crimp- und Abiso- lierwerkzeug! – CRIMPFOX- und WIREFOX-Zangen kön- nen Sie jetzt mit einer robusten Lasergra- vur beschriften lassen – Die individuelle Laserbeschriftung schützt Ihr Werkzeug vor Verwechslung Laserbeschriftet nach Kundenangaben  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Beschreibung CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 25 CUS 1212776 1212778 CRIMPFOX-SC 6 CUS 1212780 1 1 1 Presszange, für nicht isolierte Kabelschuhe, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, Indent-Crimp, Zwangssperre entriegelbar, seitli- che Einführung, laser-beschriftet nach Kundenangaben1) 4 - 10 mm² 10 - 25 mm² Crimpzange, für nicht isolierte Flachsteckhülsen 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, 0,5 -6 mm², B-Crimp, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einfüh- rung, laser-beschriftet nach Kundenangaben1) Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F, Zwangssperre entriegelbar, seitliche Einführung, laser- beschriftet nach Kundenangaben Vierkant-Crimp, 0,14 - 6 mm² Vierkant-Crimp, 0,14 - 10 mm² HEX-Crimp, 0,14 - 6 mm² HEX-Crimp, 0,14 - 10 mm² Presszange, für TWIN Aderendhülsen bis 2 x 4 mm², automati- sche Querschnittsanpassung, drehbares Gesenk, seitliche und frontale Einführung Abisolierwerkzeug, selbstjustierend, Messerkassetten einfach austauschbar, Abisolierlänge bis 18 mm, Schneidvermögen: starr bis 1,5 mm², flexibel bis 10 mm², laser-beschriftet nach Kunden- angaben1) für Leitungen und Leiter von 0,1 ... 4 mm², speziell auch für Gummi und weitere Sonderisolierungen für Leitungen und Leiter von 1,5 - 6 mm², speziell für kurzschlussfeste Leitungen und Gummiisolatio- nen für Standardleitungen und Leiter von 0,02 - 10 mm² für Standardleitungen und Leiter von 4 - 16 mm² 474 PHOENIX CONTACT

475

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge neu Laserbeschriftet nach Kundenangaben Laserbeschriftet nach Kundenangaben Laserbeschriftet nach Kundenangaben  Typ   Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS 1213164 1213174 1213166 1213176 1 1 1 1 CRIMPFOX DUO 10 CUS 1044970 1 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 10 CUS WIREFOX 16 CUS 1212762 1212763 1212760 1212761 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

476

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Sets CUS, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeugkoffer, abschließbar, mit Trageriemen Bestelldaten Stellen Sie Ihr Werkzeug-Set CUS nach Ihren individuellen Anforderungen zusam- men – Sechs unterschiedliche Taschen, abge- stimmt auf typische Einsatzmöglichkeiten, stehen Ihnen zur Verfügung – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeugkoffer, abschließbar, mit einstellbarem Trageriemen, bestückt mit: Kabel,- Seiten,- Mikroschneider, Abisolier- und Abmantelungswerkzeugen, Crimpwerkzeug-Set, Kombi-, Spitz-, Wasserpumpenzange, VDE Schlitz- und Kreuzschlitz-Schrau- bendreher, Schaltschrankschlüssel, Spannungsprüfer, Aderend- hülsenbox, Messer, Maßband, Durchgangsprüfer, Reißnadel, Ring,- Maul,- Rollgabelschlüssel-Set, T-Griff-Sechskantschlüssel, Sicherheitsbrille, Hammer, 41-teiliger Knarren-Steckschlüsselsatz, 1/4" Werkzeugkoffer, unbestückt, abschließbar, mit permanent ver- schließbarem Visitenkartenfach, mit gepolstertem Trageriemen für hohen Tragekomfort, mit Dokumentenfach Werkzeugkoffer, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch TOOL-CASE 1212629 TOOL-CASE EMPTY TOOL-CASE CUS 1212628 1200072 1 1 1 Werkzeug-Sets CUS, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch – Robuste und strapazierfähige Werkzeugta- schen für den dauerhaften Einsatz – Mit permanent verschließbarem Visitenkar- tenfach – Mit diversen Fächern und Möglichkeiten zum Verstauen von Werkzeugen und Material – Die Konfiguration und Bestellung der Produk- te erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeugtasche, mit Dokumenten- und Laptop-Fach Werkzeugtasche, mit Trageriemen Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeugtasche, mit einstellbarem Trageriemen, mit Dokumen- ten- und Laptop-Fach, bestückt mit Werkzeugen nach Kunden- wunsch Werkzeugtasche, mit Trageriemen, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch TOOL-BAG CUS 1200081 1 TOOL-CARRIER CUS 1200082 1 476 PHOENIX CONTACT

477

Werkzeug-Sets CUS, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Gürteltasche Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeug-Gürteltasche, mit zwei robusten Innentaschen, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch TOOL-BELTPOUCH CUS 1200084 1 – Individuelle Werkzeug-Sets, mit Schneid-, Abisolier-, Crimp-, Installations- und Test- werkzeugen aus dem Werkzeugpro- gramm TOOL fox – Robuste und strapazierfähige Werkzeug- taschen – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeug-Sets CUS, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Beschreibung Typ Werkzeugetui, mit Elastikbändern zur Befestigung, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch Werkzeugetui Bestelldaten Werkzeug-Wickeltasche Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeug-Wickeltasche, bestückt mit Werkzeugen nach Kundenwunsch TOOL-KIT CUS 1200085 1 TOOL-WRAP CUS 1200083 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 477

478

Werkzeugkoffer, abschließbar, mit Trageriemen Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeugkoffer, mit permanent verschließbarem Visitenkarten- fach, mit Beschriftungsschild US EMP (85,6 x 54) nach Kunden- wunsch beschriftet TOOL-CASE EMPTY CUS 8191312 1 Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeugkoffer mit personalisierter Beschriftung – Zur Personalisierung steht ein Schild in Visitenkartengröße zur Verfügung. Dieses kann beliebig nach Kundenwunsch be- schriftet werden – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeugtaschen mit personalisier- ter Beschriftung – Die Werkzeugtaschen überzeugen durch die strapazierfähigen Materialien und ihre robuste Verarbeitung – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeugtasche, mit Dokumenten- und Laptop-Fach Werkzeugtasche, mit Trageriemen Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeugtasche, mit permanent verschließbarem Visitenkarten- fach, mit Beschriftungsschild US EMP (85,6x54) nach Kunden- wunsch beschriftet Werkzeugtasche, mit permanent verschließbarem Visitenkarten- fach, mit Beschriftungsschild US EMP (85,6x54) nach Kunden- wunsch beschriftet TOOL-BAG EMPTY CUS 8191308 1 TOOL-CARRIER EMPTY CUS 8191310 1 478 PHOENIX CONTACT

479

Werkzeug-Gürteltasche mit persona- lisierter Beschriftung Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Werkzeug-Gürteltasche Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeug-Gürteltasche, mit permanent verschließbarem Visiten- kartenfach, mit Beschriftungsschild US EMP (85,6x54) nach Kun- den beschriftet TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS 8191311 1 – Das Visitenkartenfach kann mit den im Lieferumfang enthaltenen Kunststoffnie- ten permanent verschlossen werden – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeugetui, Werkzeug-Wickelta- sche mit personalisierter Beschrif- tung – Keine Verwechslungsgefahr der Werk- zeugtaschen durch die eindeutig beschrif- teten Schilder – Die Konfiguration und Bestellung der Pro- dukte erfolgt unter Webcode: #0290 Werkzeugetui Bestelldaten Werkzeug-Wickeltasche Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Werkzeugetui, mit permanent verschließbarem Visitenkarten- fach, mit Beschriftungsschild US EMP (85,6 x 54) nach Kunden- wunsch beschriftet Werkzeug-Wickeltasche, mit permanent verschließbarem Visi- tenkartenfach, mit Beschriftungsschild US EMP (85,6x54) nach Kundenwunsch beschriftet TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1 TOOL-WRAP EMPTY CUS 8191309 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

480

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen ohne Isolierkragen, nach DIN 462281 – Die Aderendhülsen ohne Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung – Die Aderendhülsen entsprechen maßlich den Anforderungen der DIN 46228-1 und UL 486F – Mit den A 0,25... verarbeiten Sie auch 0,14-mm2-Leiter – UL- und CSA-zertifiziert j k Hinweise: b d Leiterquerschnitte von 0,14 bis 120 mm² Allgemeine Daten Material / Beschichtung 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL- File E488001 auf www.UL.com oder unter .phoenixcontact.com.   Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Aderendhülsen, ohne Kunststoffhülsen, UL- und CSA-zertifiziert2) [mm²] AWG a b d h 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,51) 0,5 0,75 0,751) 0,75 1 11) 1 1,5 1,5 1,5 1,51) 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 10 10 1) - 16 16 16 251) 25 25 251) 25 25 251) 35 351) 351) 351) 50 501) 701) 951) 1201) 24 24 22 20 20 20 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 8 8 - - 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5,00 7,00 7,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 7,00 10,00 12,00 15,00 18,00 7,00 12,00 18,00 9,00 12,00 18,00 10,00 12,00 12,00 18,00 25,00 32,00 12,00 25,00 32,00 12,00 15,00 18,00 20,00 25,00 32,00 40,00 18,00 20,00 40,00 32,00 32,00 40,00 40,00 40,00 40,00 1,70 1,70 1,80 2,10 2,10 2,10 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 4,00 4,00 4,00 4,70 4,70 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 15,00 17,00 19,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j k 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,80 0,80 0,90 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,40 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 2,20 2,20 2,20 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,20 8,20 10,30 10,30 12,50 14,50 17,70 A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -25 A 25 -32 A 25 -40 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -32 A 50 -40 A 70 -40 A 95 -40 A 120 -40 480 PHOENIX CONTACT 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 1090634 1090636 3241238 3200399 3200409 3241239 1090638 1090639 3241240 3241241 3241242 1090640 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 100 250 250 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50

481

Aderendhülsen mit Isolierkragen, nach DIN 462284: 1990-09 und UL 486F – Die Aderendhülsen mit Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung – Die Isolationssicherheit bei eng aneinan- derliegenden Anschlüssen wird erhöht und das Abspleißen von Drähten verhin- dert – Mit den AI 0,25... verarbeiten Sie auch 0,14-mm2-Leiter k j – Die Aderendhülsen entsprechen den An- Hinweise: b h d i Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte von 0,14 bis 120 mm² forderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – UL- und CSA-zertifiziert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.   Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Aderendhülsen, mit Kunststoffhülse, Farbcode nach DIN 46228- 4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert [mm²] AWG a b d h i j k 0,251) 0,251) 0,251) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,51) 2,51) 2,5 2,5 4 4 41) 4 6 6 10 10 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 701) 951) 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 2 1/0 1/0 2 4 gelb gelb gelb weiß weiß weiß weiß weiß grau grau grau grau grau grau rot rot rot rot rot schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz blau blau blau blau blau blau grau grau grau grau gelb gelb rot rot blau blau gelb gelb gelb rot rot rot blau blau gelb rot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10,50 12,50 14,50 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 24,00 14,00 14,00 17,00 17,00 18,00 24,00 17,00 20,00 23,00 26,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 28,00 29,00 32,00 36,00 30,00 32,00 39,00 36,00 40,00 37,00 44,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 8,80 11,00 11,00 11,00 12,50 12,50 12,50 15,00 15,00 16,00 18,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 10,00 12,00 15,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 18,00 22,00 16,00 18,00 25,00 20,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,60 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,30 10,30 10,30 12,70 14,70 AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 YE AI 6 -18 YE AI 10 -12 RD AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -18 BU AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 YE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD 3203024 3203037 3241128 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200690 3200519 3200894 3201288 3203118 3200849 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3203134 3201482 3200056 3200522 3200920 3202533 3203147 3200962 3200580 3200535 3200959 1200264 3200593 3200548 3200603 3200551 3200616 3200564 3200629 3200577 3201505 3200700 3200441 3201495 3200713 3200454 3200726 3201848 3201853 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 481

482

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen mit Isolierkragen mit Farbcode nach NFC 63023 – Die Aderendhülsen entsprechen maßlich den Anforderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – Der Farbcode des Kunststoff-Isolierkra- gens entspricht der französischen Norm NFC 63-023: 1994-02 – Die Metallhülsen bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzin- nung. – UL- und CSA-zertifiziert k j Hinweise: b h d i Leiterquerschnitte von 0,5 bis 50 mm² Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL- File E488001 auf www.UL.com oder unter .phoenixcontact.com.   Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Aderendhülsen, mit Kunststoffhülse, Farbcode nach NFC 63-023, UL- und CSA-zertifiziert [mm²] AWG a b d h i j k 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,751) 0,751) 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,51) 2,51) 2,51) 2,51) 41) 41) 41) 41) 61) 61) 61) 101) 101) 161) 251) 251) 35 35 50 50 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 8 8 6 4 4 2 2 1/0 1/0 weiß weiß weiß weiß weiß blau blau rot rot rot rot rot schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz grau grau grau grau orange orange orange orange grün grün grün braun braun elfenbein schwarz schwarz rot rot blau blau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 14,00 14,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 30,00 36,00 30,00 39,00 36,00 40,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 11,00 11,00 12,50 12,50 15,00 15,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 8,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 16,00 22,00 16,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 7,30 7,30 8,30 8,30 10,30 10,30 AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 AI 4 -12 OG AI 4 -18 OG AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -18 GN AI 10 -12 BN AI 10 -18 BN AI 16 -12 IV AI 25 -16 BK AI 25 -22 BK AI 35 -16 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200027 1213200 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3201482 3200056 3200069 1213201 3200205 3200072 3200085 1213202 3200438 3200098 3200108 1213203 3200111 3200124 3200137 3201181 3200412 3200739 3200441 3200713 3200454 3200726 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 482 PHOENIX CONTACT

483

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen mit Isolierkragen in Sonderfarben – Die Isolationssicherheit bei eng aneinan- derliegenden Anschlüssen wird erhöht und das Abspleißen von Drähten verhin- dert – Der konisch gestaltete Isolierkragen „Ea- sy Entry“ garantiert einfaches und korrek- tes Einführen des Leiters. – Die Aderendhülsen entsprechen maßlich den Anforderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – UL- und CSA-zertifiziert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur b h d i k j Hinweise: Leiterquerschnitte von 0,14 bis 120 mm² 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.   Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Aderendhülsen, mit Kunststoffhülse, Sonderfarbcode, CSA-zerti- fiziert [mm²] AWG a b d h i j k 0,141) 0,141) 0,251) 0,251) 0,251) 0,341) 0,341) 0,341) 0,341) 0,51) 0,51) 0,51) 0,51) 0,751) 0,751) 11) 11) 1,51) 1,51) 1,51) 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 61) 61) 101) 161) 161) 161) 161) 251) 351) 501) 501) 951) 1201) 26 26 24 24 24 22 22 22 22 20 20 20 20 18 18 18 18 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 6 6 6 6 4 2 1/0 1/0 4 5 grau grau blau blau blau türkis türkis türkis türkis orange orange orange orange weiß weiß gelb gelb rot rot rot blau blau blau blau grau grau grau schwarz schwarz elfenbein grün grün weiß weiß braun beige oliv schwarz rot blau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,50 12,50 10,50 12,50 16,50 10,50 12,50 14,50 16,50 12,00 14,00 14,00 14,00 12,00 14,00 12,00 14,00 14,00 14,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 22,00 24,00 28,00 24,00 28,00 30,00 30,00 36,00 40,00 44,00 48,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 8,80 8,80 8,80 8,80 11,00 12,50 15,00 15,00 18,00 21,00 6,00 8,00 6,00 8,00 12,00 6,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 6,00 8,00 6,00 8,00 8,00 8,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 16,00 20,00 25,00 25,00 27,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,70 0,15 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,45 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 5,80 5,80 5,80 5,80 7,30 8,30 10,30 10,30 14,70 16,70 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 8 BU AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 -10 OG AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 WH AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 YE AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 -18 RD AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 10 -12 IV AI 16 -12 GN AI 16 -18 GN AI 16 -12 WH AI 16 -18 WH AI 25 -16 BN AI 35 -16 BE AI 50 -20 OL AI 50-25 BK AI 95 -25 RD AI120 -27 BU 1034128 3203011 3203040 3201364 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3201123 3202902 3241126 3201314 3201110 3201327 3201097 3201136 3202928 3241125 3200522 3200920 3200962 3200580 3200535 3200959 3200593 3201107 1004301 3201068 3201152 3201330 3200140 3200153 3201084 3201071 3201178 3240678 3201853 3201822 1000 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 500 100 100 100 100 100 1000 500 100 1000 100 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 50 50 50 1000 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

484

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen für Sonderanwendun- gen – Mit diesen Aderendhülsen werden Leiter mit einer stärkeren Isolierung praxisge- recht verpresst – Diese Art der Aderendhülse wird speziell k im Bereich der AWG-Leitungen einge- setzt. Der Isolierkragen hat einen vergrö- ßerten Durchmesser – Farbcode nach DIN 46228-4 und j b h d i UL 486F – CSA-zertifiziert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur Hinweise: Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com. Leiterquerschnitte von 0,5 bis 1,5 mm²   Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b d h i j k Aderendhülsen, mit vergrößerter Kunststoffhülse, Farbcode nach DIN 46228-4 und UL 486F, CSA-zertifiziert 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 1 1,5 1,5 20 20 18 18 18 18 18 16 16 weiß weiß grau grau grau rot rot schwarz schwarz - - - - - - - - - 13,50 3,00 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5 - 8 WH-GB 15,50 3,00 10,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-10 WH-GB 14,00 3,40 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 GY-GB 16,00 16,00 3,40 3,40 10,00 10,00 0,25 0,25 0,15 0,15 1,30 1,30 AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-10 GY-GB-1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 - 8 RD-GB 1208966 3203150 1208979 500 100 500 3203163 3203299 100 1000 1208982 500 16,00 3,40 10,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 -10 RD-GB-1000 1208869 1000 14,00 3,70 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 3202892 1000 16,00 3,70 10,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 1208872 1000 484 PHOENIX CONTACT

485

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen für Sonderanwendun- gen – Geeignet für Leiter mit stärkeren Isolati- onen wie z. B.: kurzschlussfeste Leiter – Farbcode nach DIN 46228-4 und UL 486F – CSA-zertifiziert k j b h d i Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur Hinweise: Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com. Leiterquerschnitte von 1,5 bis 16 mm²  Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b d h i j k Aderendhülsen, mit erheblich vergrößerter Kunststoffhülse, Farb- code nach DIN 46228-4 und UL 486F, CSA-zertifiziert 1,5 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 16 14 14 12 10 8 6 schwarz schwarz blau blau grau gelb rot blau - - - - - - - - 17,50 19,50 17,50 21,50 7,00 7,00 7,90 7,90 8,00 10,00 8,00 12,00 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,80 1,80 2,30 2,30 AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU 19,50 7,90 10,00 0,30 0,20 2,90 AI-XL 4 -10 GY 23,00 8,70 12,00 0,30 0,20 3,60 AI-XL 6 -12 YE 24,00 10,20 12,00 0,30 0,20 4,60 AI-XL 10 -12 RD 25,50 12,50 12,00 0,40 0,20 6,00 AI-XL 16 -12 BU 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 100 100 100 100 100 100 100 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

486

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen für Sonderanwendun- gen – Mit den TWIN-Aderendhülsen werden zwei Leiter praxisgerecht in einer Ade- rendhülse verpresst – Mit dieser speziellen Aderendhülse kön- nen Sie Kettenbrücken leicht realisieren – Für den individuellen Anwendungsfall sind verschiedene Ausführungen der einzelnen TWIN-Aderendhülsen auswählbar – Diese Aderendhülsen entsprechen den Anforderungen der UL 486F – UL- und CSA-zertifiziert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur d b h l k j i Hinweise: Leiterquerschnitte von 2 x 0,5 bis 2 x 16 mm² 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.  Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Aderendhülsen, mit TWIN-Kunststoffhülse, Farbcode nach DIN 46228-4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert [mm²] AWG b d h i j k l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X16 -16 WH 3200933 3203309 3200807 3200975 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3200836 3200878 1200281 3201000 3201013 3201026 3202847 3200933 3203309 3240668 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3240669 1213204 1213205 1213206 1213207 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,51) 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 161) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 2 x 14 2 x 14 2 x 12 2 x 10 2 x 8 2 x 6 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,751) 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,51) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 Aderendhülsen, mit TWIN-Kunststoffhülse, Farbcode nach DIN 46228-4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert weiß weiß grau grau rot rot rot schwarz schwarz schwarz blau blau blau grau gelb rot blau weiß weiß blau rot rot rot schwarz schwarz schwarz grau 15,00 17,00 15,00 17,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 21,50 24,50 23,00 25,00 26,00 31,00 15,00 17,00 15,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 4,20 4,20 4,90 5,90 7,20 8,80 2,50 2,50 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 8,00 10,00 8,00 10,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 13,00 16,00 12,00 14,00 14,00 16,00 8,00 10,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 1,50 1,50 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 3,80 4,90 6,50 8,50 1,50 1,50 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2 x 41) 2 x 12 orange 23,00 4,90 12,00 0,30 0,20 3,80 2 x 61) 2 x 10 grün 25,00 5,90 14,00 0,40 0,20 4,90 2 x 101) 2 x 161) 2 x 8 2 x 6 braun 26,00 7,20 14,00 0,40 0,20 6,50 weiß 31,00 8,80 16,00 0,50 0,20 8,50 486 PHOENIX CONTACT

487

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen mit Kunststoffhülse als Bandware auf Großspulen – Aderendhülsen in Bandform für die auto- matisierte Bearbeitung – Die Hülsen werden auf Großspulen bis zu 3000 Stück geliefert – Die Aderendhülsen entsprechen den An- forderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – UL- und CSA-zertifiziert k j Hinweise: b h d i 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.  Leiterquerschnitt 0,5 ... 2,5 mm² Technische Daten Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b d h i j k Band-Aderendhülse, mit Kunststoffhülse, Großspulen für die automatisierte Verarbeitung, Farbcode nach DIN 46228-4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert 0,5 0,751) 0,75 1 1,5 2,5 20 18 18 18 16 14 weiß weiß grau rot schwarz blau - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 1-8 RD-B 3000 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 2,5-8 BU-B 1500 3240663 3240677 3240664 3240665 3240666 3240667 3000 3000 3000 3000 2500 1500 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen in Streifenform – Geeignet für die Verarbeitung mit der CRIMPFOX 4 IN 1 – Die Aderendhülsen mit Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung – Die Aderendhülsen entsprechen den An- forderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – UL- und CSA-zertifiziert k j Hinweise: b h d i 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.  Leiterquerschnitt 0,5 ... 2,5 mm² Technische Daten Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Band-Aderendhülsen, Hülsenlänge 8 mm, nach DIN 46228-4 und UL 486F, 10 Streifen mit je 50(40) Hülsen, UL- und CSA-zertifiziert [mm²] AWG a b d h i j k 0,5 mm2 0,75 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 0,5 0,751) 0,75 1 1,5 2,5 2,51) 20 18 18 18 16 14 14 weiß blau grau rot schwarz blau grau - - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 2,30 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200163 1200105 1200106 1200107 1200108 1200164 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 500 500 500 500 500 400 400 487

488

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Aderendhülsen mit Kunststoffkragen in Streifenform – Geeignet für die Verarbeitung mit dem CRIMPHANDY – Die Aderendhülsen mit Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung – Die Aderendhülsen entsprechen den An- forderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – UL- und CSA-zertifiziert k j Hinweise: b h d i 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.  Leiterquerschnitt 0,5 ... 1,5 mm², mit Funktionsende Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b d h i j k - - - - - - - - - 14,00 2,50 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-8 WH-S 1212521 1000 14,00 2,80 8,00 0,25 14,00 3,00 8,00 0,30 0,15 0,15 1,30 1,50 AI 0,75- 8 GY-S AI 1,0-8 RD-S 1212522 1000 1212523 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 BK-S 1212524 1000 14,00 2,50 8,00 0,25 14,00 2,80 8,00 0,25 0,15 0,15 1,10 1,30 AI 0,5-8 OG-S AI 0,75- 8 BU-S 14,00 2,80 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 WH-S 14,00 3,00 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1,0-8 YE-S 1212784 1000 1212785 1000 1212783 1000 1212782 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 RD-S 1212781 1000 20 0,5 Bandaderendhülsen, mit Funktionsende, 8 mm, mit Kunststoff- hülse, nach DIN 46228-4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert, 50 Stück pro Streifen, 20 Streifen pro Verpackungseinheit nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 nach DIN 46228-4 und UL 486F nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) 0,75 0,5 18 18 16 20 1 1,5 weiß grau rot schwarz orange nach NFC 63-0231) Sonderfarbe1) Sonderfarbe1) Sonderfarbe1) 0,75 0,75 1 1,5 18 18 18 16 blau weiß gelb rot 488 PHOENIX CONTACT

489

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Sortimentboxen mit Aderendhülsen – Die farbliche Kennung und der Klarsicht- deckel erleichtern den schnellen Zugriff auf die gewünschten Aderendhülsen – Die praktischen Sortimentboxen bringen Ordnung in die Werkstatt – Mit dem integrierten Euroloch werden sie z. B. an Lochplattenwänden platzsparend aufgehängt Sortibox, bestückt Werkzeug- und Aderendhülsen-Set  Typ  Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AI SORTI BOX RD 3202960 AI SORTI BOX ANT 3202973 AI-TWIN SORTI BOX BU 3202986 1 1 1 AI-TWIN SORTI BOX GY AI SORTI BOX-E LGY 3202999 3203008 1 10 Beschreibung Sortibox, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN 46228-4, CSA- zertifiziert je 50 Stck. AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, je 100 Stck. AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Sortibox, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN 46228-4, CSA- zertifiziert 50 Stck. AI 4-10 GY, je 20 Stck. AI 6-12 YE, AI 10-12 RD, 10 Stck. AI 16-12 BU Sortibox, bestückt mit TWIN-Aderendhülsen nach DIN 46228-4, CSA-zertifiziert je 50 Stck. AI-TWIN 2x0,5-8 WH, AI-TWIN 2x0,75-8 GY, AI-TWIN 2x1-8 RD, AI-TWIN 2x1,5-8 BK 25 Stck. AI-TWIN 2x2,5-10 BU Sortibox, bestückt mit TWIN-Aderendhülsen nach DIN 46228-4, CSA-zertifiziert 20 Stck. AI-TWIN 2x4-12 GY, je 10 Stck. AI-TWIN 2x6-14 YE, AI-TWIN 2x10-14 RD Sortibox, unbestückt, mit fünf Fächern Sortimentkasten, aus Metall, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert je 500 St. AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 St. AI 2,5-8 BU, 200 St. AI 4-10 GY, 100 St. AI 6-12 YE sowie Abisolierwerkzeug für Leitungen und Leiter bis 6 mm² Presszange für Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1+4, 0,5 - 6 mm², frontale Einführung, Trapez-Crimp Sortimentkasten, aus Metall, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert 300 St. AI 10-12 RD, 200 St. AI 16-12 BU, 100 St. AI 25-16 YE sowie Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 4,5 - 40 mm, Presszange für Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1+4, 10 - 25 mm², seitliche Einführung, WM-Crimp Sortimentkasten, aus Metall, unbestückt CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

490

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Ringkabelschuhe, unisoliert – Die Ringkabelschuhe ohne Kunststoffhül- se bestehen aus hochwertigem Elekt- rolytkupfer mit galvanischer Verzinnung für einen maximalen Korrosionsschutz – Die hartgelötete Presszone ermöglicht höchste Leiterauszugswerte und beste Kontakteigenschaften – Zum optimalen Vercrimpen stehen Ihnen die CRIMPFOX-RC...-Werkzeuge aus un- serem CRIMPFOX-Quetschzangenpro- gramm zur Verfügung Allgemeine Daten Material / Beschichtung Temperatureinsatzbereich [° C] g e c a f d b Leiterquerschnitte von 0,5 bis 240 mm²  Kupfer / verzinnt ... 110 Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Ringkabelschuh, unisoliert, nach DIN 46234 [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 16 - 16 - 16 - 16 - 16 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 35 - 35 - 35 - 35 - 35 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 70 - 70 - 70 - 70 - 70 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben 6,00 6,00 6,00 8,00 10,00 10,00 11,60 6,00 6,00 8,00 10,00 11,00 14,00 14,00 8,00 10,00 11,00 14,00 18,00 18,00 10,00 11,00 14,00 18,00 22,00 11,00 11,00 14,00 18,00 22,00 12,00 12,00 16,00 18,00 31,00 35,00 15,00 16,00 18,00 22,00 28,00 18,00 18,00 18,00 22,00 28,00 22,00 22,00 22,00 22,00 28,00 14,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 22,00 14,00 14,00 16,00 19,00 21,50 24,00 25,40 17,50 20,00 22,00 26,00 30,00 35,50 21,00 23,00 27,00 30,00 34,00 26,00 26,00 29,00 33,00 37,00 31,00 31,00 33,00 35,00 42,00 49,00 34,00 34,00 36,00 42,00 50,00 43,00 43,00 43,00 47,00 54,00 49,00 49,00 49,00 49,00 56,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 6,00 6,00 6,00 7,00 8,00 8,00 12,00 6,00 6,00 7,00 9,00 11,00 12,00 12,00 8,00 9,00 10,00 13,00 15,00 15,00 8,00 9,00 12,00 13,00 15,00 10,00 10,00 12,00 14,00 16,00 14,00 14,00 14,00 15,00 20,00 25,00 14,00 14,00 15,00 19,00 24,00 18,00 18,00 18,00 20,00 24,00 20,00 20,00 20,00 20,00 24,00 2,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN C-RC 35/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240082 3240083 3240084 3240085 3240086 3240087 3240088 3240089 3240090 3240091 3240092 3240093 3240094 3240095 3240096 3240097 3240098 3240099 3240100 3240101 3240102 3240103 3240104 3240105 3240106 3240107 3240108 3240109 3240110 3240111 3240112 3240113 3240114 3240115 3240116 3240117 3240118 3240119 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 490 PHOENIX CONTACT

491

Ringkabelschuhe, unisoliert Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge g e c a f d b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Temperatureinsatzbereich [° C] Leiterquerschnitte von 0,5 bis 240 mm²  Kupfer / verzinnt ... 110 Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b c d e f g 95 95 95 95 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 3/0 3/0 3/0 3/0 250 250 250 300 300 300 350 350 350 500 500 500 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben 24,00 24,00 24,00 28,00 24,00 24,00 24,00 30,00 30,00 30,00 36,00 36,00 36,00 38,00 38,00 38,00 54,00 54,00 54,00 58,00 56,00 56,00 56,00 65,00 65,00 65,00 74,00 74,00 74,00 75,00 75,00 75,00 20,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 28,00 28,00 28,00 32,00 32,00 32,00 15,00 15,00 15,00 15,00 16,50 16,50 16,50 19,00 19,00 19,00 21,00 21,00 21,00 23,50 23,50 23,50 22,00 22,00 22,00 24,00 22,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 8,40 10,50 13,00 17,00 8,40 10,50 13,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,20 3,20 3,20 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 C-RC 95/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN 3240120 3240121 3240122 3240123 3240124 3240125 3240126 3240128 3240129 3240130 3240131 3240132 3240133 3240134 3240135 3240136 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 20 20 20 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

492

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Ringkabelschuhe, isoliert – Der hartgelötete Crimpbereich gewähr- leistet beste mechanische Eigenschaften und erlaubt horizontale oder auch verti- kale Crimpungen – Die Hülsen laufen konisch zu. Dies er- möglicht ein einfaches und korrektes Ein- führen des Leiters g a f d e c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Leiterquerschnitte von 0,5 bis 10 mm²  Technische Daten Kupfer / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Ringkabelschuh, isoliert, nach UL [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 rot rot rot rot rot blau blau blau blau blau blau gelb gelb gelb gelb gelb rot rot rot rot 5,50 5,50 8,00 8,00 11,60 6,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 9,50 12,00 15,00 15,00 10,00 11,00 14,00 18,00 17,50 17,50 21,70 21,70 27,60 20,60 20,60 23,00 23,00 28,10 28,10 26,70 26,70 32,70 34,90 34,90 31,30 31,30 37,30 37,30 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 7,50 7,50 7,50 7,50 4,30 4,30 7,30 7,30 11,20 7,80 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,00 8,00 12,70 13,40 13,40 10,90 19,30 13,80 13,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,50 4,30 5,30 6,50 8,50 10,50 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 10/M10 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240027 3240028 3240029 3240030 3240031 3240219 3240220 3240221 3240222 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 492 PHOENIX CONTACT

493

Ringkabelschuhe, isoliert mit zusätzli- cher Crimpzone für die Leiterisolati- on – Die Baureihe C-RCEI ist mit einer zusätz- lichen Crimpzone für die Leiterisolation ausgestattet – Leiter und Isolation werden in Kombinati- on gecrimpt, dadurch erhöht sich die Vi- brationssicherheit und Zugfestigkeit – Die Hülsen laufen konisch zu. Dies er- möglicht ein einfaches und korrektes Ein- führen des Leiters g a f d e c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm² Technische Daten Kupfer / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Ringkabelschuh, isoliert, mit zusätzlicher Crimpzone für die Leiterisolation [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 rot rot rot rot rot blau blau blau blau blau gelb gelb gelb gelb 5,50 6,60 8,00 8,00 11,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 12,00 15,00 15,00 17,70 20,60 22,00 22,00 27,80 20,50 23,00 23,00 28,00 28,00 26,00 29,50 34,20 34,20 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,50 6,50 6,50 6,50 4,00 6,30 7,00 7,00 11,10 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,30 10,50 13,70 13,70 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCEI 6/M10 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241211 3241212 3241213 3241214 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

494

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Gabelkabelschuhe, unisoliert g – Die Gabelkabelschuhe ohne Kunststoff- hülse besitzen einen hartgelöteten Hals und erreichen höchste Leiterauszugskräf- te in Verbindung mit der Zangenserie CRIMPFOX-RC ... – Sie bestehen aus hochwertigem Elekt- rolytkupfer mit galvanischer Verzinnung für einen maximalen Korrosionsschutz a f d c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Temperatureinsatzbereich [° C] Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Kupfer / verzinnt ... 110 Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] Gabelkabelschuh, unisoliert DIN 46234 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 AWG 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 a b c d e f g silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 13,50 8,20 9,00 12,00 13,50 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 22,10 19,50 19,50 23,10 25,00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 6,50 6,50 6,50 6,50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,60 3,60 3,60 3,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,60 7,50 8,00 9,50 12,00 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 8,40 4,30 5,30 6,40 8,40 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 3240137 3240138 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 494 PHOENIX CONTACT

495

Gabelkabelschuhe, isoliert g – Der hartgelötete Crimpbereich gewähr- leistet beste mechanische Eigenschaften und erlaubt horizontale oder auch verti- kale Crimpungen – Die isolierten Varianten sind halogenfrei und mit "EASY ENTRY" ausgestattet fa d e c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten Kupfer / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b c d e f g Gabelkabelschuh, isoliert, nach UL 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 rot rot rot rot rot blau blau blau blau blau gelb gelb gelb gelb 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 8,20 9,00 12,00 13,50 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 26,70 26,70 30,30 32,80 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,50 8,00 9,90 11,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 4,30 5,30 6,50 8,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 495

496

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Stiftkabelschuhe, isoliert Die isolierten Stiftkabelschuhe mit Kunst- stoffkragen zeichnen sich aus durch: – 'EASY ENTRY' einfache und sichere Lei- tereinführung – Hartgelötete Quetschzone für höchste Auszugskräfte – Elektrolytische Verzinnung – Halogenfreiheit g f d c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten Kupfer / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Stiftkabelschuh, isoliert nach UL [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rot blau gelb a - - - b c d 22,50 23,00 27,50 10,50 11,00 14,00 4,10 4,50 6,60 e - - - f g 2,00 2,00 2,70 0,75 0,80 0,80 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 3240064 3240066 3240068 100 100 50 Stiftkabelschuhe, isoliert mit zusätzli- cher Crimpzone für die Leiterisolati- on Die isolierten Stiftkabelschuhe mit Kunst- stoffkragen zeichnen sich aus durch: – 'EASY ENTRY' einfache und sichere Lei- tereinführung – Hartgelötete Quetschzone für höchste Auszugskräfte – Elektrolytische Verzinnung – Halogenfreiheit – Leiter und Isolation werden in Kombinati- on gecrimpt, dadurch erhöht sich die Vi- brationssicherheit und Zugfestigkeit g f Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] d c b Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten Kupfer / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Stiftkabelschuh,isoliert, mit zusätzlicher Crimpzone für die Leiterisolation [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rot blau gelb a - - - b c d 23,50 23,50 26,70 11,00 11,00 13,00 4,10 4,50 6,50 e - - - f g 1,90 1,90 2,80 0,75 0,80 0,80 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 3241215 3241216 3241217 100 100 100 496 PHOENIX CONTACT

497

Flachstift-Kabelschuhe mit Haken, isoliert Die isolierten Flachstift-Kabelschuhe mit Kunststoffkragen zeichnen sich aus durch: – 'EASY ENTRY' einfache und sichere Lei- tereinführung – Elektrolytische Verzinnung – Halogenfreiheit – für horizontale und vertikale Verquet- schung mit CRIMPFOX-RCI 6 g a d c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten Kupfer / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE g 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 100 100 100 100 50 50 Flachstiftkabelschuh, isoliert [mm²] AWG a b c d 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 rot rot blau blau gelb gelb 2,80 4,60 2,80 4,60 2,80 4,60 28,00 28,00 28,50 28,50 32,00 32,00 10,50 10,50 11,00 11,00 14,00 14,00 4,00 4,00 4,50 4,50 6,50 6,50 e - - - - - - Flachstiftkabelschuhe gerade, isoliert – Einfache und sichere Leitereinführung mit "EASY ENTRY" – Hartgelötete Quetschzone für maximale Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX RCI... – Elektrolytisch verzinnt – Halogenfreiheit g a c b f - - - - - - d Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten CU / elektrolytisch verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] Flachstiftkabelschuh, isoliert, Stiftmaß: AWG a b c d 19,5 x 2,8 mm 20 x 2,8 mm 32 x 4,5 mm 24 x 2,8 mm 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 12 - 10 rot blau gelb gelb 2,80 2,80 2,80 4,50 19,50 20,00 24,00 32,00 10,50 11,00 14,00 14,00 4,10 4,50 6,60 6,60 e - - - - f - - - - g 0,75 0,80 1,00 1,00 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 3240531 3240532 3240546 3240533 100 100 100 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 497

498

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Flachsteckhülsen und Flachstecker, unisoliert – Die unisolierten Flachsteckhülsen und Flachstecker bestehen aus elektrolytisch verzinntem Messing und bieten somit ho- hen Korrosionsschutz – Der Crimpbereich verfügt über Rillen, diese verbessern die elektrischen und me- chanischen Eigenschaften – Halogenfrei g a b Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Messing / verzinnt ... 110 Technische Daten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE f - - - - - - - - - - g 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 3240153 3240154 3240155 3240156 3240157 3240158 3240159 3240160 3240161 3240162 1406700 1670497 0604707 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 500 25 500 Zubehör Maße [mm] d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c - - - - - - - - - - Allgemeine Daten Material / Beschichtung Temperatureinsatzbereich [° C] Beschreibung Querschnitt Farbe Flachsteckhülse, unisoliert nach DIN 46247 [mm²] AWG a b 0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 Flachstecker, unisoliert nach DIN 46248 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 18 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 20 - 16 16 - 14 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 12,50 15,60 15,60 19,20 15,60 15,60 19,20 19,20 20,00 20,00 Isolierhülse, als Berührschutz und Isolation für Flachsteckhülsen, für 2,8 mm Flachsteckhülsen für 4,8 mm Flachsteckhülsen für 6,3 mm Flachsteckhülsen transparent transparent transparent 498 PHOENIX CONTACT

499

Flachsteckhülsen und Flachstecker, isoliert Die isolierten Flachstecker und Flach- steckhülsen mit Kunststoffkragen zeichnen sich aus durch: – 'EASY ENTRY' einfache und sichere Lei- tereinführung – Hartgelötete Quetschzone für höchste Auszugskräfte – Elektrolytische Verzinnung – Halogenfreiheit g a d c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten Messing / verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Flachsteckhülse, isoliert, nach UL [mm²] AWG a b c d e 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 Flachstecker, isoliert, nach UL 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rot rot rot rot rot blau blau blau gelb rot blau gelb 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 18,50 18,50 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 25,00 22,00 22,50 24,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 10,50 11,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 5,00 5,00 5,00 6,60 4,10 4,50 6,60 - - - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 3240054 3240055 3240056 3240058 3240059 3240060 100 100 100 100 100 50 50 50 50 100 50 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

500

Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Flachsteckverteiler, isoliert – Einfache und sichere Leitereinführung mit "EASY ENTRY" – Elektrolytisch verzinnt – Halogenfreiheit g a c b Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Flachsteckverteiler, isoliert, für Stecker und Hülsen 6,3 x 0,8 mm [mm²] AWG a b c d 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 16 16 - 14 rot blau 6,30 6,30 22,50 23,00 10,50 11,00 41,00 11,00 e - - Flachsteckhülsen, vollisoliert – Einfache und sichere Leitereinführung mit "EASY ENTRY" – Elektrolytisch verzinnt – Halogenfreiheit g a c b d f - - d Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich [° C] Leiterquerschnitte von 0,5 bis 2,5 mm²  Technische Daten Messing / elektrolytisch verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Typ g Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 0,40 0,40 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 3240529 3240530 50 50 Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten Messing / elektrolytisch verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE [mm²] AWG a b c d Flachsteckhülse, für Stecker: 2,8 x 0,5 mm 2,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 500 PHOENIX CONTACT 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 rot rot rot rot rot blau blau blau gelb 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 19,00 19,00 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 26,00 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 5,00 5,00 5,00 6,60 e - - - - - - - - - f - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 50 50 50 50 50 50 50 25 25

501

Stoßverbinder, vollisoliert – Leiterdurchsteckschutz – Für optimalen Korrosionsschutz sind sie elektrolytisch verzinnt – Halogenfreiheit b g d Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Temperatureinsatzbereich Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [° C] Werkzeug - TOOL fox Handwerkzeuge Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm²  Technische Daten CU / elektrolytisch verzinnt Polyamid / halogenfrei -20 ... 105 V2 Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Stoßverbinder, isoliert [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 a - - - b 25,00 25,30 27,50 c - - - d 4,00 4,50 6,50 e - - - f - - - g 0,75 0,80 1,00 rot blau gelb C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 3240061 3240062 3240063 50 50 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

503

Automaten - TOOL fox Für die Automatisierung unterschiedli- cher Arbeitsschritte zur flexiblen und schnellen Bearbeitung von Leitern und Lei- tungen bietet Phoenix Contact ein umfang- reiches Programm an innovativen Werk- zeugautomaten. Funktionalität, Qualität und schnelle Um- rüstzeiten gewähren dabei eine hohe Flexi- bilität bei gleich bleibend sehr guten Ar- beitsergebnissen. Das TOOL fox- Automatenprogramm umfasst Geräte zum Ablängen, Abisolieren und Crimpen von Leitern und Kabeln. Programmübersicht Automaten Ablängautomat für Leiter und Leitungen Abisolierautomat Tragbarer Crimpautomat für Aderendhülsen, Kabelschuhe und Pneumatische Presszangen Verbinder Mobiler Handautomat CRIMPHANDY Tragbarer Abisolier- und Crimpautomat für Bandware Aderendhülsen mit Kunststoffkragen, Bandware Abisolier- und Crimpautomat für Schüttware 504 506 507 508 510 512 514 515 516 PHOENIX CONTACT 503

505

Werkzeug - TOOL fox Automaten Der Ablängautomat CUTFOX 10 schnei- det Leiter und Leitungen bis 10 mm2. Starre und flexible Leiter werden millimetergenau abgelängt. Über das benutzerfreundliche Display werden die Länge und die Anzahl der Abschnitte eingegeben. Der CUTFOX 10 passt sich beim Materialwech- sel automatisch dem Durchmesser an. Der Abisolierautomat WF 1000 ermög- licht das automatische Abisolieren von Lei- tern bis 6 mm2 oder Leitungen bis 6 mm Durchmesser. Der Teilabzug der Isolation ist möglich. Die individuelle Einstellung der Abisolier- maße geschieht über Drehknöpfe. Sie wird auf dem Display angezeigt. Das Crimphandy ist ein mobiler Handau- tomat für das Abisolieren von Leitern und Verpressen von Aderendhülsen in einem Arbeitsgang. Automatische Überwachungs- funktionen garantieren dabei dauerhaft hochwertige Verpressungen. Der Crimpautomat CF 500 zeichnet sich durch seine hohe Presskraft bei kompakter Bauform und hoher Flexibilität aus. Durch die auswechselbaren Gesenke ist er u.a. ge- eignet für isolierte Kabelschuhe, Rohr- und Quetschkabelschuhe, Flachsteckhülsen und Aderendhülsen bis 50 mm2. Der Abisolier- und Crimpautomat CF 3000-2,5 verarbeitet Aderendhülsen in Bandwarenausführung mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 und UL 486F. Das Gerät kann Leiter im Querschnittsbereich von 0,25 - 2,5 mm2 in einem Arbeitsgang abiso- lieren und mit Aderendhülsen versehen. Die Umrüstung des Automaten auf unterschied- liche Querschnitte ist innerhalb einer Minu- te möglich. Der Abisolier- und Crimpautomat CF 1000 verarbeitet lose (Schüttware) Aderendhülsen mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 und UL 486F. Mit diesem Au- tomaten werden Leiter in einem Arbeits- gang abisoliert und mit Aderendhülsen ver- sehen. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

506

Werkzeug - TOOL fox Automaten Ablängautomat für Leiter und Leitun- gen Hinweise: Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. – Der Ablängautomat schneidet Leiter, Lei- tungen und ähnliche Profile – Er überzeugt durch eine einfache Handha- bung und ermöglicht Materialwechsel in nur wenigen Sekunden – Die gewünschte Länge und Anzahl wird benutzerfreundlich über das Display ein- gegeben – Antriebs- und Messrollen stellen sich au- tomatisch auf den jeweilig eingelegten Durchmesser ein – Weitere Eingaben und Einstellungen sind nicht notwendig – Hohe Längengenauigkeit durch separate Mess- und Transportrolle – Geringes Gewicht ermöglicht mobilen Einsatz Leiterquerschnitte von 0,08 bis 10 mm²  Breite 194 11 150 Technische Daten Länge 301 Höhe 228 0,08 - 10 0,08 - 2,5 8 automatisch 9999 2 mm ... 999999 mm 0,5 mm/inch deutsch/englisch/französisch/italienisch Bestelldaten [mm] [kg] [VA] [mm²] [mm²] [mm] [Stck] [mm] [m/s] Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Leistungsaufnahme Schneidleistung feindrähtig eindrähtig Max. Durchlass Querschnitteinstellung Maximale Anzahl der Schnitte Länge Vorschubgeschwindigkeit Maßeinheit Dialogsprache Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ablängautomat, 100 - 240 V / 50 - 60 Hz-Ausführung, für Leiter und Kabel bis 8 mm Durchmesser, starr (bis 2,5 mm²) und flexibel (bis 10 mm²) Kabelabroller, für CUTFOX 10, zur Aufnahme und zum koordi- nierten Abrollen von Kabelringen und Kabelspulen, komplett Drehteller, für CUTFOX 10 Kabelabroller, zur Aufnahme von Kabelringen und Kabelspulen Haltebolzen, für CUTFOX 10 Drehteller, 4 Stück Ersatz-Antriebsrollen, für CUTFOX 10, 2 Stück Ersatzmesser-Set, für CUTFOX 10 Antriebsrollen für CUTFOX 10, 2 Stück, mit PU-Lauffläche, für sensible Leitungen/Leiter Antriebsrollen für CUTFOX 10, 2 Stück,mit gehärteter, fein gerändelter Stahl-Lauffläche, für sehr harte Isolationen bzw. Mate- rialien. CUTFOX 10 1206829 Zubehör CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 10 BAR CF-10 WHEEL SET CF-10 CUTTER KNIFE SET 1208393 1208403 1208416 1207271 1207284 CF-10 WHEEL SET PU 1200098 CF-10 WHEEL SET STEEL 1200099 1 1 1 1 1 1 1 1 506 PHOENIX CONTACT

507

Abisolierautomat Hinweise: Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. Werkzeug - TOOL fox Automaten – Dieser kompakte Abisolierautomat iso- liert Leiter mit 0,08 bis 6 mm2 Quer- schnitt automatisch ab – Mehradrige Leitungen bis 6 mm Durch- messer werden ebenso abisoliert – Teilabzug der Isolation ist möglich – Auch Sonderisolationen wie z. B. PTFE und Silicon lassen sich neben den Standardisolationen abisolieren – Die Klemmkraft stellt sich automatisch auf die erforderliche Abzugskraft ein, Druckstellen auf empfindlichen Isolatio- nen werden so reduziert bzw. vermieden – Individuelle Einstellung der Abisoliermaße geschieht über Drehknöpfe. Sie wird auf dem übersichtlichen Display angezeigt Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Leistungsaufnahme Arbeitstakt Abisolierleistung feindrähtig Abisolierlänge Teilabzugslänge Max. Durchlass [mm] [kg] [VA] [s] [mm²] [mm] [mm] [mm] Beschreibung Abisolierautomat, 230 V/50 Hz-Ausführung, für Leiter und Leitun- gen, starr und flexibel 0,08-6 mm² (max. Ø 6 mm), mit integriertem Grafik-Display Abisolierautomat, 120 V/60 Hz-Ausführung, für Leiter und Leitun- gen, starr und flexibel 0,08-6 mm² (max. Ø 6 mm), mit integriertem Grafik-Display Ersatz-Abisoliermesser, für WF 1000 Auslösetaster für WF 1000 Ersatz-Abfallschale, für WF 1000 Leiterquerschnitte von 0,08 bis 6 mm²  Breite 141 9,5 160 0,3 0,08 - 6 2-20 2-20 6 Typ Technische Daten Länge 363 Höhe 221 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 Zubehör WF 1000/SB WF 1000/TR WF 1000/COV 1212279 1212416 1212417 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

508

Werkzeug - TOOL fox Automaten Pneumatische Presszangen – Die Presszangen sind druckluftbetriebene Werkzeuge für Aderendhülsen nach DIN 46228-1/-4 und UL 486F im Quer- schnittsbereich 0,25 bis 10 mm2 – Eine ideale Alternative zu den Handzan- gen, die Gelenke und Sehnen entlastet. Sie sind leicht und handlich und eignen sich hervorragend für den Schaltschrank- bau. – Die ZAP...T Tischmodelle sind für die Ar- beit an der Werkbank gedacht und mit ei- nem Fußschalter ausgestattet. So sind beide Hände frei für die Leiterbestückung. Leiterquerschnitte von 0,25 bis 2,5 mm² Leiterquerschnitt von 0,25 bis 4 mm²   Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Leiter Pressdruckbereich Luftverbrauch je Pressung Verpressung Technische Daten Technische Daten Breite 44 [mm] Länge 200 Höhe 44 Breite 44 Länge 200 Höhe 44 [kg] [mm²] / AWG [bar] [l] 0,4 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 trapezförmig 0,4 0,25 - 4 / 24 - 12 4 - 6 0,2 trapezförmig Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZAP 25 1203110 1 ZAP 40 1212630 1 Pneumatische Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228- 1/-4 und UL 486 F, Universalgesenk, seitliche und frontale Einfüh- rung Pneumatische Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228- 1/-4 und UL 486 F, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, seitli- che Einführung Pneumatische Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228- 1/-4 und UL 486 F, drei gekennzeichnete Gesenkstationen, seitli- che Einführung Pneumatische Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228- 1/-4 und UL 486 F, Universalgesenk, seitliche und frontale Einfüh- rung, mit Fußschalter und Tischklemme Pneumatische Presszange, für Aderendhülsen nach DIN 46228- 1/-4 und UL 486 F, Universalgesenk, seitliche und frontale Einfüh- rung, mit Fußschalter und Tischklemme 508 PHOENIX CONTACT

509

Werkzeug - TOOL fox Automaten Leiterquerschnitte von 4 bis 10 mm² Leiterquerschnitte von 0,25 bis 2,5 mm² Leiterquerschnitte von 4 bis 10 mm²    Technische Daten Technische Daten Technische Daten Breite 44 Länge 200 Höhe 44 Breite 140 Länge 200 Höhe 70 Breite 140 Länge 200 Höhe 70 0,4 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 trapezförmig 1 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 trapezförmig 1 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 trapezförmig Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE ZAP 100 1203259 1 ZAP 25 T 1203123 1 ZAP 100 T 1203262 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

510

Werkzeug - TOOL fox Automaten Tragbarer Crimpautomat für Aderendhülsen, Kabelschuhe und Verbinder Hinweise: Weitere Gesenke und Zubehöre sowie technische Daten finden Sie unter: phoenixcontact.net/products Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. Der CF 500 zeichnet sich durch seine ein- fache Handhabung bei hoher Flexibilität aus. Mit diesem Crimpautomat wird eine Viel- zahl von verschiedenen Kontaktarten verar- beitet. Positionierhilfen erleichtern dabei das Crimpen der Kontakte. – Der Wechsel von Crimpeinsätzen erfolgt schnell und einfach in nur wenigen Sekun- den – Die mobile Verwendung ist durch den Tragegriff gegeben – Der Crimpvorgang wird über einen Fuß- schalter ausgelöst. So sind beide Hände frei für die Bestückung der Leiter mit den entsprechenden Kontakten – Über einen zusätzlichen zweistufigen Be- triebsmodus wird der Kontakt vor dem Crimpvorgang fixiert. Dies erleichtert die Verarbeitung von Crimpkontakten und vermeidet Fehlcrimpungen – Die Aderendhülsen A...und AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit dem CF 500 und den entsprechenden Gesen- ken UL-zertifiziert. Weitere Informatio- nen finden Sie unter www. phoenixcontact.com. Verbinder bis 50 mm² Technische Daten Länge 220 Höhe 320  Breite 140 10 160 10 1 [mm] [kg] [VA] [kN] [s] Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Leistungsaufnahme Pressdruck Arbeitstakt Beschreibung Zubehör Crimpautomat, 230 V/50 Hz-Ausführung, mit Mengenzähler und Fußschalter Crimpautomat, 120 V/60 Hz-Ausführung, mit Mengenzähler und Fußschalter CF 500-230V CF 500-120V CF 500 Schutzhaube, ohne Aussparung (für alle Gesenke ohne Zuordnung) für Aderendhülsen bis 6 mm² (AI 6...) für TWIN-Aderendhülsen (AI-TWIN...) für isolierte Kabelschuhe (RCI..., TC4) für unisolierte Kabelschuhe 0,5 - 10 mm² (RC...FC...) für unisolierte Kabelschuhe und Rohrkabelschuhe 0,34 - 2,5 mm² (RC...,FC...) für Flachsteckhülsen und Flachstecker SC 1,5... und SC 6... für Steckbrücken FBS ... CF 500 Locator, für Flachsteckhülsen (SCF...), 0,1 - 1,5 mm², Breite: 2,8 mm, Länge: 5 mm für Flachsteckhülsen (SCF...), Breite: 4,8 mm, 0,5 - 2,5 mm² für Flachsteckhülsen (SCF...) Breite: 6,3 mm, 0,5 - 6 mm² für Flachsteckhülsen (SCM...), Breite: 6,3 mm, 0,5 - 2,5 mm² für Flachsteckhülsen (SCM...), Breite: 6,3 mm, 1,5 - 6 mm² CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV RCI CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/COV FBS CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 1208348 1208351 1212250 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212462 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 510 PHOENIX CONTACT

511

Gesenke für Crimpautomat CF 500 Werkzeug - TOOL fox Automaten Die große Anzahl an Crimpgesenken macht den CF 500 zum Allrounder. – Neben den Standardgesenken gibt es Son- dergesenke, die es u. a. ermöglichen, die Steckbrücken FBS ...-4, FBS ...-5, FBS ...-6 oder FBS ...-8 aus dem CLIPLINE comple- te-System zu konfektionieren. – Wenn die von Ihnen benötigten Gesenke nicht aufgeführt sind, sprechen Sie uns an. Beschreibung CF 500-Gesenk, für Aderendhülsen (A... und AI...) 0,14-6 mm² für Aderendhülsen (A... und AI...) 10, 16 und 25 mm² für Aderendhülsen (A... und AI...) 35 und 50 mm² für TWIN-Aderendhülsen (AI-TWIN...) 2 x 4, 2 x 6 und 2 x 10 mm² für TWIN-Aderendhülsen (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 und 2 x 16 mm² CF 500-Gesenk für isolierte Kabelschuhe (RCI... und FCI...) 0,14 - 1,5 mm² für isolierte Kabelschuhe (RCI... und FCI...) 0,5 - 6 mm² für isolierte Kabelschuhe (RCI... und FCI...) 0,5 - 6 mm² (asymetrische Quetschform) für Kabelschuhe (RC... und FC...) 0,5 - 10 mm² für Kabelschuhe (RC... und FC...) 16 mm² CF 500-Gesenk für Flachsteckhülsen und Flachstecker (SCF... und SCM...) 0,1 - 1,5 mm² für Flachsteckhülsen und Flachstecker (SCF... und SCM...) 0,5 - 6 mm² CF 500-Gesenk für gedrehte Kontakte mit Stiftdurchmesser 2,5 und 4,0 mm (CK 2,5...,CK 4,0) 0,5 - 4 mm² für gedrehte Kontakte (CK 4,0) 6 - 10 mm² CF 500-Gesenk, für MC 4 Solarkontakte, 2,5 - 6 mm² silber silber CF 500-Gesenk, für unisolierte Kabelschuhe(RC...,FC...) und Rohrkabelschuhe 0,34 - 4 mm² für Rohrkabelschuhe 0,34 - 2,5 mm² für handelsübliche Rohrkabelschuhe 4 - 10 mm², 4 mm²: Außen-Ø 5 mm, Innen-Ø 3 mm, 6 mm²: Außen-Ø 6,5 mm, Innen-Ø 3,5 mm, 10 mm²: Außen-Ø 7 mm, Innen-Ø 4,5 mm für Rohrkabelschuhe 4 - 10 mm², 4 mm²: Außen-Ø 5 mm, Innen-Ø 3 mm, 6 mm²: Außen-Ø 5,5 mm, Innen-Ø 3,8 mm, 10 mm²: Außen-Ø 6 mm, Innen- Ø 4,5 mm für Rohrkabelschuhe 4 - 10 mm², 4 mm²: Außen-Ø 5 mm, Innen-Ø 3 mm, 6 mm²: Außen-Ø 6 mm, Innen-Ø 4 mm, 10 mm²: Außen-Ø 8 mm, Innen-Ø 5 mm CF 500-Gesenk, zur Konfektionierung von FBS ...-Steckbrücken für Steckbrücken FBS ...-4 bis -8 silber silber CF 500-Gesenk, Leiterquerschnitt 0,14 - 6 mm²  Typ Bestelldaten Artikel-Nr. VPE CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE RCT 10-1 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212263 1212240 1212691 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212692 1212243 1212245 CF 500/DIE RCT 10-2 1212246 CF 500/DIE RCT 10-3 1212256 CF 500/DIE FBS 1212461 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

512

Werkzeug - TOOL fox Automaten CRIMPHANDY, mobiler Crimpauto- mat Hinweise: 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com. Leiterquerschnitt 0,5 mm²  Technische Daten Breite 43 [mm] Länge 205 Höhe 70 [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Leiter Arbeitstakt Einführlänge Verpressung Beschreibung Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, zur Verarbeitung von Bandaderendhülsen mit Funktionsende, inkl. Akku, Ladegerät (100 - 240 V), Kabelschere CUTFOX 12, Service-Tool zur Fehler- behebung und einen Aderendhülsenstreifen, verpackt in einem robusten Koffer geeignet für Standard-PVC-Leiter (H05VK, H07VK Klasse 5) Bandaderendhülsen, mit Funktionsende, 8 mm, mit Kunststoff- hülse, nach DIN 46228-4 und UL 486F, UL- und CSA-zertifiziert, 50 Stück pro Streifen, 20 Streifen pro Verpackungseinheit nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) nach DIN 46228-4 und UL 486F Sonderfarbe1) nach NFC 63-0231) nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) nach DIN 46228-4, UL 486F und NFC 63-023 Sonderfarbe1) Ersatzakku, für CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah Ersatzabfallleitblech 1, für CF CRIMPHANDY... Ersatzabfallleitblech 2, für CF CRIMPHANDY 0,5 für CF CRIMPHANDY 0,75 für CF CRIMPHANDY 1,0 für CF CRIMPHANDY 1,5 Ersatzservicewerkzeug, zur Behebung von Störungen für CF CRIMPHANDY 0,5 für CF CRIMPHANDY 0,75 für CF CRIMPHANDY 1,0 für CF CRIMPHANDY 1,5 Schneideinheit, für CF CRIMPHANDY, für Kupferleiter von 0,5- 1,5 mm², inkl. Abfallschale Ersatzladegerät, für CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 V CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Zubehör AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Das CRIMPHANDY ist die Innovation für den Schaltanlagenbau. Mit dem mobilen Handautomaten benötigen Sie weniger als zwei Sekunden für das Abisolieren und Ver- crimpen Ihrer Leiter. Das sind 75 Prozent weniger Zeit als bisher. – Das CRIMPHANDY überzeugt durch eine einfache und ermüdungsfreie Handha- bung, die Gelenke und Sehnen schont – Das kompakte Leichtgewicht ist optimal für den mobilen Einsatz im Feld geeignet. Dabei sind mit dem leistungsstarken Lithium-Ionen-Polymer-Akku bis zu 2000 Crimpungen möglich – Die automatische Querschnittsüberwa- chung verhindert Fehlpressungen auf- grund ungeeigneter Leitergrößen – Der aufsetzbare Abfallbehälter fängt die Isolationsreste auf. Er hält so das Arbeits- umfeld sauber – Die Schneideinheit bietet eine komforta- ble Möglichkeit die Leiter direkt am Gerät abzulängen – Die Aderendhülsen AI....S nach UL 486F sind in Kombination mit dem CF CRIMPHANDY UL-zertifiziert 512 PHOENIX CONTACT

513

Werkzeug - TOOL fox Automaten Leiterquerschnitt 0,75 mm² Leiterquerschnitt 1,0 mm² Leiterquerschnitt 1,5 mm²    Technische Daten Technische Daten Technische Daten Breite 43 Länge 205 Höhe 70 Breite 43 Länge 205 Höhe 70 Breite 43 Länge 205 Höhe 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Vierkant-Crimp Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Zubehör Zubehör Zubehör AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

514

Werkzeug - TOOL fox Automaten Tragbarer Abisolier- und Crimpauto- mat für Bandware Hinweise: 1) In Abhängigkeit der Beschaffenheit des Leiter- und Isolations- material. Auf der Webseite phoenixcontact.net/products finden Sie im Download-Bereich des jeweiligen Artikels ein Anwendungsvideo. – Der kompakte Abisolier- und Crimpauto- mat verarbeitet Aderendhülsen in Band- warenausführung mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 / UL 486F – Pro Stunde werden bis zu 1000 Leiter ver- arbeitet – Der Leiter wird in einem Arbeitsgang abisoliert und mit einer Aderendhülse qualitätsverpresst – Besonders geeignet zur Vorkonfektionie- rung von Leitern – Durch seine kompakte und leichte Bauform lässt er sich auch bequem an wechselnden Arbeitsplätzen einsetzen – Die Umrüstung des Automaten auf unter- schiedliche Querschnitte ist innerhalb ei- ner Minute möglich – Die eindeutige Zuordnung der Umrüst- komponenten ist durch die farbliche Kennzeichnung entsprechend der Ade- rendhülsennorm DIN 46228-4 / UL 486F gewährleistet – Die Aderendhülsen AI.... -B nach UL 486F sind in Kombination mit dem CF 3000-2,5 UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. phoenixcont- act.com. Leiterquerschnitte von 0,25 bis 2,5 mm²  Technische Daten Breite 165 [mm] Länge 320 Höhe 300 [kg] 12 [mm²] / AWG [VA] [s] [mm] 0,25 - 2,5 / 24 - 14 80 1,2 > 49 mm trapezförmig Bestelldaten Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Anwendungsbereich Leiter Leistungsaufnahme Arbeitstakt Einführlänge Verpressung Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Abisolier- und Crimpautomat, 230 V-Ausführung, für isolierte Aderendhülsen als Bandware 0,25 - 2,5 mm², Hülsenlänge 8 mm, inkl. der Umrüstsätze 0,5 - 2,5 mm²1) Abisolier- und Crimpautomat, 120 V-Ausführung, für isolierte Aderendhülsen als Bandware 0,25 - 2,5 mm², Hülsenlänge 8 mm, inkl. der Umrüstsätze 0,5 - 2,5 mm²1) Erweiterungssatz, komplett, für CF 3000, für isolierte Aderendhül- sen als Bandware, 0,25/0,34 mm², Hülsenlänge 8 mm1) Ersatz-Locator, 0,25 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Ersatzmesser, 0,25 mm², einstellbar 0,25 mm², einstellbar 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 Zubehör CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 1212376 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 514 PHOENIX CONTACT

515

Werkzeug - TOOL fox Automaten Aderendhülsen mit Kunststoffhülse als Bandware für den Crimpautomat CF 3000-2,5 – Die Aderendhülsen als Bandware sind speziell für den Crimpautomaten CF 3000-2,5 entwickelt worden – UL und CSA-zertifiziert – In den wichtigsten Farbcodes bis 2,5 mm2 erhältlich – Die Aderendhülsen entsprechen den An- forderungen der DIN 46228-4 und UL 486F – Alle Reihenklemmen, insbesondere die des CLIPLINE complete-System, können damit verdrahtet werden Allgemeine Daten Material / Beschichtung Material Kunststoffhülse Dauer- / Kurzzeittemperatur b h d i k j Hinweise: Leiterquerschnitte von 0,25 bis 8 mm² 1) Diese Farb- und/oder Längenvarianten der Aderendhülsen sind aktuell nicht in der DIN 46228-4 und der UL 486F erfasst und somit nicht UL-zertifiziert. Stand 11. 2018. Aktuelle Informationen zur Zertifizierung finden sie unter dem UL-File E488001 auf www.UL.com oder unter www.phoenixcontact.com.   Technische Daten CU-DHP / galvanisch verzinnt Polypropylen / silikon- und halogenfrei 105 °C (-40 °C belastungsfrei / 0 °C dynamische Belastung) / 120 °C Bestelldaten Beschreibung Querschnitt Farbe Maße [mm] Typ Artikel-Nr. VPE Bandaderendhülsen, 8 mm, mit Kunststoffhülse, UL und CSA zertifiziert, Farbcode nach DIN 46228-4 [mm²] AWG a b d h i j k 0,5 0,75 weiß grau rot schwarz blau Bandaderendhülse, mit Kunststoffhülse, UL und CSA-zertifiziert, Farbcode nach NFC 63 023 1 1,5 2,51) 20 18 18 16 14 0,751) blau weiß rot schwarz grau Bandaderendhülsen, 8 mm, mit Kunststoffhülse, CSA zertifiziert, Sonderfarbcode 0,5 1 1,5 2,51) 18 20 18 16 14 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,751) 11) 1,51) 24 24 22 20 18 18 16 gelb blau türkisfarben orange weiß gelb rot - - - - - - - - - - - - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 3,00 3,40 4,20 2,80 2,50 3,00 3,40 4,20 2,20 2,20 2,20 2,50 2,80 3,00 3,40 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,50 1,80 2,30 1,30 1,10 1,50 1,80 2,30 0,80 0,80 0,80 1,10 1,30 1,50 1,80 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,75- 8 GY-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-B AI 0,5 - 8 WH-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 GY-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,25-8 BU-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,75- 8 WH-B AI 1 - 8 YE-B AI 1,5 - 8 RD-B 3201369 3201372 3201385 3201398 3201408 3201547 3201369 3201385 3201398 3201550 3240251 3240250 3240249 3201563 3201576 3201589 3201592 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

516

Werkzeug - TOOL fox Automaten Abisolier- und Crimpautomat für lose Aderendhülsen Hinweise: Zubehör und Ersatzteile für ältere Geräteversionen finden Sie un- ter .phoenixcontact.net/products. 1) In Abhängigkeit der Beschaffenheit des Leiter- und Isolations- material. Leiterquerschnitte von 0,25 bis 4 mm²  Technische Daten Breite 250 Länge 550 Höhe 412 29 100 ... 240 , 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,3 > 32 mm trapezförmig Bestelldaten [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Spannungsversorgung Pressdruckbereich Luftverbrauch je Pressung Arbeitstakt Einführlänge Verpressung Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Abisolier- und Crimpautomat, 100 - 240 V-Ausführung, elektro- pneumatisch, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen, 0,25 - 4 mm², inkl. Umrüstsätze 0,5 - 1,5 mm² (Hülsenlänge 6- 12 mm)1) CF 1000-1,5 1208199 Zubehör Erweiterungssatz, komplett, für CF 1000, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen, ab Seriennummer 160637 0,25/0,34 mm2, Hülsenlänge 6 und 8 mm1) 2,5 mm², Hülsenlänge 6 bis 12 mm 4 mm², Hülsenlänge 10 mm Ersatzmesser, V-Form, für CF 1000 0,25 bis 2,5 mm2 4 mm2 Erweiterungskomponenten zur Verarbeitung von AI...GB Hülsen und Leitern mit stärkeren Isolationen. (ab Geräteseriennummer 160637) Vereinzelungsplatte, für AI...GB, 0,5 bis 1,5 mm2 Locator, für Hülsen AI...GB 0,5 mm2 für Hülsen AI...GB 0,75 mm2 für Hülsen AI...GB 1,0 mm2 für Hülsen AI...GB 1,5 mm2 Ersatzfördertopf, für CF 1000-1,5 0,25 - 0,34 mm2 Hülsen 0,50 - 1,5 mm2 Hülsen 2,5 und 4,0 mm² Hülsen CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 1208226 1208242 1208271 1205215 1212663 1206901 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Der Abisolier- und Crimpautomat verarbeitet lose Aderendhülsen von 0,25 bis 4 mm2 mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 / UL 486F. Durch eine opti- mierte Sensortechnik lassen sich kleine Querschnitte jetzt noch besser verarbeiten. – Der Leiter wird in einem Arbeitsgang abisoliert und mit einer Aderendhülse qualitätsverpresst, so dass bis zu 1000 Leiter pro Stunde verarbeitet wer- den können – Mit dem integrierten Zähler behalten Sie dabei den Mengenüberblick – Die Auszugskräfte entsprechen den An- forderungen der EC/EN 60999, IEC/EN 60947 und UL 486F – Per Knopfdruck wird die Presseinheit aus- geschaltet, sodass der CF 1000 als Abiso- lierautomat genutzt werden kann – Ein Querschnittswechsel erfolgt werk- zeuglos mit nur wenigen Handgriffen. Die Einstellung der Hülsenlänge erfolgt ganz einfach mit einem Schraubendreher. Wei- tere Einstellungen sind nicht notwendig. Weitere Fördertöpfe für einen noch schnelleren Querschnittswechsel können Sie als Zubehör beziehen – Robuste Bauweise, geeignet für die indus- trielle Massenverarbeitung – Hohe Zuverlässigkeit durch wartungs- und verschleißfreie Komponenten – Die Aderendhülsen AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit dem CF 1000-1,5 UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www. phoenixcont- act.com 516 PHOENIX CONTACT

517

Abisolier- und Crimpautomat für lose Aderendhülsen Hinweise: Aderendhülsen für unsere CF 1000... finden Sie im Kapitel Hand- werkzeug ab Seite 480: Werkzeug - TOOL fox Automaten Leiterquerschnitt 4 / 6 / 10 mm²  Technische Daten Breite 250 Länge 550 Höhe 412 29 100 ... 240 , 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,5 > 40 mm trapezförmig Bestelldaten [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Abmessungen Allgemeine Daten Gewicht Spannungsversorgung Pressdruckbereich Luftverbrauch je Pressung Arbeitstakt Einführlänge Verpressung Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Abisolier- und Crimpautomat, 100 - 240 V-Ausführung, elektro- pneumatisch, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen, 4 mm², 6 mm² und 10 mm² (Hülsenlänge 10 - 12 mm), ohne Umrüstsatz Umrüstsatz, komplett, für CF 1000-10, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen 4 mm², Hülsenlänge 10 - 12 mm 6 mm², Hülsenlänge 12 mm 10 mm², Hülsenlänge 12 mm Ersatzmesser, V-Form, für CF 1000 -10 4 mm2 6 mm2 10 mm2 CF 1000-10 1212456 Zubehör CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000 EM4,0 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10 EM10 1212458 1212459 1212460 1212663 1212664 1212665 1 1 1 1 1 1 1 Der CF 1000-10 verarbeitet lose Ade- rendhülsen von 4 ... 10 mm2 mit Kunststoff- kragen nach DIN 46228-4 / UL 486F – Der Leiter wird in einem Arbeitsgang abisoliert und mit einer Aderendhülse qualitätsverpresst sodass bis zu 1000 Lei- ter pro Stunde verarbeitet werden kön- nen – Mit dem integrierten Zähler behalten Sie dabei den Mengenüberblick – Ein Querschnittswechsel erfolgt werk- zeuglos mit nur wenigen Handgriffen. Die Einstellung der Hülsenlänge erfolgt ganz einfach mit einem Schraubendreher. Wei- tere Einstellungen sind nicht notwendig. Weitere Fördertöpfe für einen noch schnelleren Querschnittswechsel können Sie als Zubehör beziehen – Die Auszugskräfte entsprechen den An- forderungen der IEC/EN 60999 und IEC/EN 60947 – Die Aderendhülsen AI.... nach UL 486F sind in Kombination mit dem CF 1000-10 UL-zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter phoenixcontact.com Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

519

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Das CABINET add-on Programm umfasst Montagematerialien sowie Montagevorrich- tungen weitere Schaltschrankkomponenten. Schaltanlagen und Schaltschränke lassen sich durch entsprechende Hilfsmittel und Schaltschrankkomponenten zeit- und platz- sparend realisieren. Hierzu bieten wir ein umfangreiches Produktprogramm. Tragschienen und Endhalter z. B. sorgen im Schaltschrank für die sichere Befestigung von elektrischen Verbindungselementen und Bauteilen. Zusätzliche Sicherheit garan- tieren Abdeckprofile, Schirmklemmen er- möglichen eine EMV-gerechte Verdrahtung. Zusätzlich steht eine umfangreiche Auswahl an Kabelschutzsystemen und Verdrahtungs- kanälen, bis hin zu Kabelbindern für jede Applikation zur Verfügung. Das CLIPSAFE-Gehäuseprogramm bietet ergänzend einen umfangreichen Schutz für Ihre Applikationen in industriellen Umge- bungen und in prozesstechnischen Berei- chen. Die Leergehäuse erhalten Sie auf Wunsch fertig bestückt mit Reihenklemmen und Kabelverschraubungen. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen erfolgt die Lieferung mit einer entsprechenden Gerätezulassung. Unser weltweites Vertriebsnetz bietet Ihnen eine professionelle Kundenbetreuung und kurze Lieferzeiten. Programmübersicht Bauteilmontage Endhalter für Tragschienen Tragschienen NS 15, NS 35 und NS 32 Kennzeichnung für Klemmenleisten Bügel zur Tragschienenbefestigung Adapter und Auflagebock Abdeckhauben Sammelschienen Neutralleiter-Sammelschiene Anschlussklemmen für Sammelschienen Anschlussklemmen und Steckdosen Europaklemmen Dosenklemmen Steckdosen Schirmung Schirmklemmen Auflageböcke Kabelmanagement Kabelführung Verdrahtungskanäle Kabelschellen für Profilschiene Kabelschutz Schutzschläuche und Verschraubungen Zubehör Kabelbündelung Kabelbinder CLIPSAFE-Klemmenkästen und Leergehäuse Ex-Edelstahlleergehäuse Ex-Polyesterleergehäuse Polyesterleergehäuse ABS-Klemmenkästen Ex-Kabelverschraubungen 522 538 540 544 545 546 552 554 556 560 562 568 570 578 579 583 584 602 608 624 626 636 644 646 650 PHOENIX CONTACT 519

520

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Schienenmontable Steckdosen dienen dem einfachen Anschluss elektrischer Zu- satzgeräte für die Montage, Prüfung, Be- leuchtung etc.. Sie finden weltweiten Einsatz in Schaltanlagen, Schaltschränken sowie in einfachen Unterverteilungen. Der Einsatz in allen Teilen der Welt macht es notwendig, die Steckdosen mit den landesüblichen Steckgesichtern, nach den aktuell gültigen Normen und Standards anzubieten. Ein Kernprodukt im Schaltschrank ist die Normtragschiene. Unser Portfolio beinhal- tet neben den Standardprofilen wie NS 15- und NS 35-Schienen auch Sonderprofile, verschiedene Materialien und Oberflächen- vergütungen für die unterschiedlichsten An- forderungen. Die Schirmklemmen der Baureihen SK ... und SKS ... zeichnen sich durch eine einfa- che Montage aus, sowohl auf der Sammel- schiene als auch direkt auf der Montageplat- te. Die Kabel und Leiter lassen sich einfach durch Schraub- oder Federanschluss an- schließen. 520 PHOENIX CONTACT

521

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Die Abdeckprofile dienen der Abdeckung spannungsführender Teile. Sie bieten außer- dem Schutz gegen ungewollte Betätigung von Klemmstellen oder Trennklemmen. In Verbindung mit den unterschiedlichen Normtragschienen bieten die Endhalter ei- nen optimalen, festen Sitz der Komponen- ten auf den Schienen. Für den jeweiligen An- wendungsfall ist eine umfassende Auswahl an Endhaltern erhältlich. Phoenix Contact bietet verschiedene An- schluss-, Abzweig- und Einspeiseklemmen für Sammelschienen mit entsprechendem Zubehör an. Die Europaklemmen sind in verschiede- nen Varianten und Größen erhältlich. Drahtschutz. Durch eine einfache Drehbe- wegung ist ein werkzeugloses Trennen der einzelnen Pole möglich. Durch die Push-in- Anschlusstechnik der Dosenklemmen-Bau- reihe stecken Sie starre Leiter oder Leiter mit Aderendhülse einfach in die Klemmstel- le. Geringe Steck- und hohe Auszugskräfte garantieren eine sichere Verbindung. Das breite Spektrum von Verdrahtungska- nälen ermöglicht eine flexible und optimale Nutzung des verfügbaren Raums in Ihrem Schaltschrank. Eine T- bzw. Kreuzverbin- dung wird durch einfaches und gratfreies Herausbrechen der seitlichen Stege reali- siert. Die Schutzschläuche aus kunststoffum- manteltem Federstahl, Stahl und Edelstahl bieten einen optimalen Schutz in dem jewei- ligen Einsatzgebiet. Zahlreiches Zubehör, wie Kabelverschraubungen und Zugentlas- tungen, ermöglichen eine einfache und si- chere Verrastung. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

522

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 15, flache Ausfüh- rung Hinweise: Maßzeichnungen und Bestellbeispiele siehe Seite 537. Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. 1) Gewünschte Länge bitte bei Bestellung in Millimeter angeben, siehe Bestellbeispiel. 2) Gewünschte Länge und Bohrlochangaben bitte bei Bestellung angeben, siehe Bestellbeispiel. Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lieferlänge bis 2 m, nach Kundenwunsch abgelängt1) NS 15 UNPERF 2000MM 1401695 Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lieferlänge bis 2 m, nach Kundenwunsch abgelängt und mit Befestigungslöchern versehen2) silberfarben NS 15 UNPERF/... 1208089 silberfarben NS 15 UNPERF/SO/... 1208092 5 1 1 Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lochmaß: 4,2 x 12,2 mm, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lochmaß: 4,2 x 12,2 mm, Lieferlänge: bis 2 m, nach Kunden- wunsch abgelängt1) silberfarben Tragschiene, gelocht, Abmessungen nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lochmaß: 4,2 x 12,2 mm, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, Abmessungen nach EN 60715 - 15 x 5,5 mm, Lochmaß: 4,2 x 12,2 mm, Lieferlänge: 2 m silberfarben silberfarben silberfarben – Die Ausführung der Tragschienen ent- spricht der Europa-Norm EN 60715 – Hohe Maßgenauigkeit und Oberflächen- vergütung – Alle Tragschienen sind auch in konfektio- nierter Ausführung lieferbar Die Tragschienen sind in unterschiedli- chen Materialien und Oberflächenbeschich- tungen erhältlich: – Verzinkt, für Innenraumanwendungen – Weiß-passiviert, für Innenraumanwen- dungen – Verzinkt und weiß-passiviert (auch unter dünnschicht- oder blau-passiviert be- kannt), für Innenraumanwendungen – Verzinkt und dickschichtpassiviert, für In- nenraum- und geschützte Außenanwen- dungen – Kupfer und Aluminium, aufgrund der bes- seren Leitfähigkeit sind diese Varianten auch als PEN-Sammelschiene einsetzbar – Edelstahl, für Innen- und Außenanwen- dungen sowie in aggressiven Umgebungen einsetzbar 522 PHOENIX CONTACT

523

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Aluminium Technische Daten Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Aluminium / unbeschichtet Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NS 15 PERF 2000MM 1401682 NS 15 PERF/... 1208102 5 1 NS 15 WH PERF 2000MM 1204096 5 NS 15 AL PERF 2000MM 1401763 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

524

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, flache Ausfüh- rung Hinweise: Maßzeichnungen und Bestellbeispiele siehe Seite 537. Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. 1) Gewünschte Länge bitte bei Bestellung in Millimeter angeben, siehe Bestellbeispiel. 2) Gewünschte Länge und Bohrlochangaben bitte bei Bestellung angeben, siehe Bestellbeispiel. Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 1 m silberfarben silberfarben NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM 0801681 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM 1207649 Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: bis 2 m, nach Kundenwunsch abgelängt1) Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: bis 2 m, nach Kundenwunsch abgelängt und mit Befestigungslöchern versehen2) silberfarben NS 35/ 7,5 UNPERF/... 1208115 silberfarben NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... 1208128 Tragschiene, ungelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, ungelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, ungelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 2 m silberfarben silberfarben kupferfarben 5 20 1 1 Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Zubehör – Die Ausführung der Tragschienen ent- spricht der Europa-Norm EN 60715 – Hohe Maßgenauigkeit und Oberflächen- vergütung – Alle Tragschienen sind auch in konfektio- nierter Ausführung lieferbar Die Tragschienen sind in unterschiedli- chen Materialien und Oberflächenbeschich- tungen erhältlich: – Verzinkt, für Innenraumanwendungen – Verzinkt und weiß-passiviert (auch unter dünnschicht- oder blau-passiviert be- kannt), für Innenraumanwendungen – Kupfer und Aluminium, aufgrund der bes- seren Leitfähigkeit sind diese Varianten auch als PEN-Sammelschiene einsetzbar – Edelstahl, für Innen- und Außenanwen- dungen sowie in aggressiven Umgebungen einsetzbar 524 PHOENIX CONTACT

525

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Stahl, verzinkt Kupfer Technische Daten Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Stahl / verzinkt Kupfer / unbeschichtet Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM 1204122 5 NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM 1206434 5 Zubehör Zubehör Zubehör NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM 0801762 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

526

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, flache Ausfüh- rung Hinweise: Maßzeichnungen und Bestellbeispiele siehe Seite 537. Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. Allgemeine Daten Material / Beschichtung Aluminium Edelstahl Technische Daten Technische Daten Aluminium / unbeschichtet Edelstahl V2A / unbeschichtet Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, ungelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, ungelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lieferlänge: 2 m silberfarben NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM 0801704 5 Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 silberfarben NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM 0801377 5 Zubehör Zubehör Schutzkappen für Tragschienen – Auf die Enden der Tragschienen NS 35/7,5 und NS 35/15 sind die Abschlussstücke NS 35/... CAP aufsteck- bar Abmessungen Allgemeine Daten Material Schutzkappen für Tragschienen Breite PP Technische Daten Länge Höhe Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/7,5 für Tragschiene NS 35/15 grau grau NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 526 PHOENIX CONTACT

527

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, flache Ausfüh- rung, gelocht Hinweise: 1) Gewünschte Länge bitte bei Bestellung in Millimeter angeben, siehe Bestellbeispiel. Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Stahl, verzinkt Allgemeine Daten Material / Beschichtung Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Stahl / verzinkt Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, Lieferlänge: 1 m silber NS 35/ 7,5 PERF 2000MM 0801733 5 silber NS 35/ 7,5 PERF 1000MM 0807012 Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, für Schrankbreite / -tiefe von 0,8 m, Lieferlänge: 755 mm für Schrankbreite / -tiefe von 1,2 m, Lieferlänge: 1155 mm Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm,Lieferlänge: bis 2 m, nach Kunden- wunsch abgelängt1) silber silber silber Tragschiene, gelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, Lochmaß: 5,2 x 18 mm, Lieferlänge: 2 m silber Tragschiene, gelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, verzinkt, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, gelocht, Abmessung nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 5,2 x 18 mm, Lieferlänge: 2 m NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM 1207640 1207666 NS 35/ 7,5 PERF/... 1208131 NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM 1210019 10 10 10 1 5 NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM 1206421 5 Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 silberfarben NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M 0804278 25 Zubehör Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

528

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, flache Ausfüh- rung, gelocht Allgemeine Daten Material / Beschichtung Aluminium Technische Daten Aluminium / unbeschichtet Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, Lieferlänge: 2 m aluminiumfar- ben Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 7,5 mm, flache Form, Lochmaß: 5,2 x 25 mm, Lieferlänge: 2 m silberfarben silberfarben NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM 0814681 5 Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Zubehör – Hohe Maßgenauigkeit und Oberflächen- vergütung – Alle Tragschienen sind auch in konfektio- nierter Ausführung lieferbar Die Tragschienen sind in unterschiedli- chen Materialien und Oberflächenbeschich- tungen erhältlich: – Verzinkt, für Innenraumanwendungen – Verzinkt und weiß-passiviert (auch unter dünnschicht- oder blau-passiviert be- kannt), für Innenraumanwendungen – Verzinkt und dickschichtpassiviert, für In- nenraum- und geschützte Außenanwen- dungen – Kupfer und Aluminium, aufgrund der bes- seren Leitfähigkeit sind diese Varianten auch als PEN-Sammelschiene einsetzbar – Edelstahl, für Innen- und Außenanwen- dungen sowie in aggressiven Umgebungen einsetzbar 528 PHOENIX CONTACT

529

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM 1204119 5 Zubehör Zubehör NS 35/ 7,5 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206418 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529

530

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, hohe Ausfüh- rung Hinweise: Maßzeichnungen und Bestellbeispiele siehe Seite 537. Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. 1) Gewünschte Länge bitte bei Bestellung in Millimeter angeben, siehe Bestellbeispiel. 2) Gewünschte Länge und Bohrlochangaben bitte bei Bestellung angeben, siehe Bestellbeispiel. Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 1 m silberfarben Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: bis 2 m, nach Kundenwunsch abgelängt1) silberfarben NS 35/15 UNPERF 2000MM 1201714 NS 35/15 UNPERF 1000MM 1207655 silberfarben NS 35/15 UNPERF/... 1208144 NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, nach Kundenwunsch abgelängt und mit Befestigungs- löchern versehen2) silberfarben Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m kupferfarben Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - 35 x 15 mm, Material- stärke 2,3 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m silberfarben 5 20 1 1 NS 35/15 WH UNPERF 2000MM 1204135 5 Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/15 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Zubehör Zubehör 530 PHOENIX CONTACT

531

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Stahl, verzinkt Kupfer Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert, Materialstärke 2,3 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt Kupfer / unbeschichtet Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 5 NS 35/15 CU UNPERF 2000MM 1201895 5 Zubehör Zubehör Zubehör NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 1201798 5 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 531

532

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, hohe Ausfüh- rung, gelocht Hinweise: Maßzeichnungen und Bestellbeispiele siehe Seite 537. Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. 1) Gewünschte Länge bitte bei Bestellung in Millimeter angeben, siehe Bestellbeispiel. Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Allgemeine Daten Material / Beschichtung Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 15 mm, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 1 m silberfarben NS 35/15 PERF 2000MM 1201730 5 Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - 35 x 15 mm, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, hohe Form, für Schrankbreite / -tiefe von 0,8 m silber NS 35/15 PERF 1000MM 1207658 10 silber für Schrankbreite / -tiefe von 0,8 m, Lieferlänge: 755 mm für Schrankbreite / -tiefe von 1,0 m, Lieferlänge: 955 mm für Schrankbreite / -tiefe von 1,2 m, Lieferlänge: 1155 mm Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: bis 2 m nach Kundenwunsch abgelängt1) silber silber silber Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, hohe Form, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Lochmaß: 6,2 x 15 mm, verzinkt, hohe Form, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Loch- größe: 5,2 x 18 mm, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lochgröße: 5,2 x 25 mm, Lieferlänge: 2 m silber Tragschiene, gelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, hohe Form, Lochmaß: 5,2 x 18 mm, Lieferlänge: 2 m silberfarben silberfarben NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF 1155MM 1207679 1207682 1207695 10 10 10 NS 35/15 PERF/... 1208160 1 NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM 1210006 5 – Die Ausführung der Tragschienen ent- spricht der Europa-Norm EN 60715 – Hohe Maßgenauigkeit und Oberflächen- vergütung – Alle Tragschienen sind auch in konfektio- nierter Ausführung lieferbar Die Tragschienen sind in unterschiedli- chen Materialien und Oberflächenbeschich- tungen erhältlich: – Verzinkt, für Innenraumanwendungen – Verzinkt und weiß-passiviert (auch unter dünnschicht- oder blau-passiviert be- kannt), für Innenraumanwendungen – Verzinkt und dickschichtpassiviert, für In- nenraum- und geschützte Außenanwen- dungen – Aluminium und Kupfer. Aufgrund der bes- seren Leitfähigkeit sind diese Varianten auch als PEN-Sammelschiene einsetzbar – Edelstahl, für Innen- und Außenanwen- dungen sowie in aggressiven Umgebungen einsetzbar 532 PHOENIX CONTACT

533

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Stahl, verzinkt Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Stahl / verzinkt Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NS 35/15 WH PERF 2000MM 0806602 5 NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 5 NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 5 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 533

534

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 32 Hinweise: Tragschienen-Profilschneider PPS ... siehe Seite 400. 1) Gewünschte Länge bitte bei Bestellung in Millimeter angeben, siehe Bestellbeispiel. 2) Gewünschte Länge und Bohrlochangaben bitte bei Bestellung angeben, siehe Bestellbeispiel. Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Aluminium Allgemeine Daten Material / Beschichtung Technische Daten Technische Daten Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Aluminium / unbeschichtet Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - G32, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, gelocht, nach EN 60715 - G32, Lieferlänge: 2 m silberfarben NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 silber NS 32 PERF 2000MM 1201002 5 5 NS 32 AL UNPERF 2000MM 1201028 5 Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - G32, Lieferlänge: 2 m kupferfarben Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - G32, Lieferlänge: 2 m kupferfarben Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - G32, Lieferlänge: 2 m silberfarben Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - G32, hohe Form, nach Kundenwunsch abgelängt, Lieferlänge bis 2 m1) Tragschiene, ungelocht, nach EN 60715 - G32, nach Kunden- wunsch abgelängt und mit Befestigungslöchern versehen2) silberfarben silberfarben 534 PHOENIX CONTACT

535

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Kupfer Stahl, verzinkt und weiß-passiviert Stahl, verzinkt und dickschichtpassiviert Technische Daten Technische Daten Technische Daten Kupfer / unbeschichtet Stahl / verzinkt, weiß-passiviert Stahl / verzinkt, dickschichtpassiviert Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM 1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 5 5 NS 32 WH UNPERF 2000MM 1204106 5 NS 32 UNPERF/... 1208173 NS 32 UNPERF/SO/... 1208186 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 535

536

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Tragschienen NS 35, hohe Ausfüh- rung für den Einsatz von Gleitmuttern Hinweise: Maßzeichnungen und Bestellbeispiele siehe Seite 537. – Die Tragschiene NS 35/15 AL ist für die Aufnahme von Gleitmuttern GLM ... aus- gelegt – Mit Hilfe der Gleitmuttern werden auch Bauteile montiert, die nicht über einen zusätzlichen Rastfuß verfügen NS 35, 15 mm hohe Tragschiene mit Gleitmutterführung Abmessungen Allgemeine Daten Material Technische Daten Breite 35 [mm] Länge 2000 Höhe 15 Aluminium Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Profil- gezogen, hohe Form, mit Gleitmutterführung, Lieferlänge: 2 m Tragschiene, ungelocht, ähnlich EN 60715 - 35 x 15 mm, Profil- gezogen, hohe Form, mit Gleitmutterführung, Lieferlänge bis 2 m, nach Kundenwunsch abgelängt silberfarben NS 35/15 AL UNPERF 2000MM 1201756 silberfarben NS 35/15 AL UNPERF/... 1210213 5 1 Gleitmutter, für Tragschiene NS 35/15-AL, zur Befestigung von Geräten, Material: Stahl M4 M5 M6 silberfarben silberfarben silberfarben GLM 4 GLM 5 GLM 6 1201769 1201772 1201785 100 100 100 536 PHOENIX CONTACT

537

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Beispielkonfiguration für NS 35/15 UNPERF/SO/...: (Mindestbestellmenge 20 Stück) Um 20 ungelochte Hutschienen NS 35/15 beid- seitig mit 6-mm-ø-Endlöchern (als 20 mm lange Langlöcher, deren Lochmitte 50 mm vom Schie- nenende liegt) und einer Länge von 550 mm zu bestellen, muss folgendes angegeben werden: Stück Artikel- Nr. Länge in mm Maß A Maß B Maß C 20 / 1208157 / 550 / 6 / 50 / 20 Beispielkonfiguration für NS 35/7,5 UNPERF/...: (Mindestbestellmenge 20 Stück) Um 20 ungelochte Hutschienen NS 35/7,5 ohne Endlöcher mit einer Länge von 1750 mm zu be- stellen, muss folgendes angegeben werden: Stück Artikel-Nr. Länge in mm 20 / 1208115 / 1750 L B A L L B A C L = Länge A = Lochdurchmesser [mm] B = Abstand Ende – Lochmitte [mm] C = Länge des Langlochs [mm] Folgende Maße sind möglich: Rundloch: C = 0 Langloch: C = 10, 15, 20 oder 25 mm Maßbilder Tragschienen 1 , 5 5 15 R 0,2 10,5 R 0,5 4,2 , 2 2 1 0 2 16,5 5 5 1 R 2 32 6,2 6 , 5 1 5 1 0 1 , 5 7 1 35 R 0,8 27 R 0,8 , 5 1 5 1 35 R 1,25 27 1 5° 1 R 1,25 , 5 6 , 6 1 5 1 6,2 6,2 35 25 14,5 19,8 25 1 2 ° 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 NS 35/15-AL 5 1 1 , 3 2 35 R 1,2 24 5° 1 R 1,2 NS 15 NS 32 NS 35/7,5 NS 35/15 NS 35/15-2,3 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 537

538

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Endhalter zum Aufrasten, für Trag- schiene NS 15 und NS 35 – Die Geometrie der CLIPFIX-Endhalter sorgt für eine zuverlässige Fixierung auf den verschiedenen Tragschienensystemen – Baubreite nur 5,2 mm – Parkmöglichkeit für Brücken und Stecker – Großflächig beschriftbar Endhalter für Tragschiene NS 15 Endhalter für Tragschiene NS 35 Abmessungen Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] Breite 5,2 PA V2 Technische Daten Länge 22 Höhe 22,6 Technische Daten Länge 48,5 Höhe 35 Breite 5,15 PA V2 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE CLIPFIX 15 3022263 50 CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH 3022276 3032350 3022218 0802723 50 50 50 50 Endhalter, zum Aufrasten auf NS 15, 5,2 mm breit, beschriftbar mit ZB 5 und ZBF 5, KLM, KLM 2 und KLM 3, Parkmöglichkeiten für Brücken und Prüfzubehör grau Endhalter, zum Aufrasten auf NS 35, 5,15 mm breit, beschriftbar mit ZB 5 und UCT-EM (30X5), Parkmöglichkeit für Brücken und Prüfstecker grau Material: V0 grau Endhalter, zum Aufrasten auf NS 35, 9,5 mm breit, beschriftbar mit ZB 6, ZB 8/27, KLM... grau weiß Endhalter zum Aufschrauben, für Tragschiene NS 35 und NS 32 – Mit Universalfuß für NS 35- und NS 32- Tragschienen – Hohe und niedrige Bauform – Großflächig beschriftbar Abmessungen Allgemeine Daten Material Anzugsdrehmoment Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] [Nm] Breite 9,5 PA - 0,8 V2 Für Tragschiene NS 35 und NS 32 Technische Daten Länge 50,5 Höhe 35,3 Für Mehrstockklemmen auf Tragschiene NS 35 und NS 32 Technische Daten Länge 55,5 Höhe 50 Breite 10 PA - V2 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Endhalter, zum Aufschrauben, für NS 35 und NS 32, beschriftbar mit ZB 6, KLM, KLM-A und UBE Universal-Endhalter, zum Aufschrauben, für NS 35 und NS 32, zur Endabstützung von Doppel- und Dreistockklemmen, beschrift- bar mit ZB 10 grau E/UK 1201442 50 grau E/UK 1 1201413 50 538 PHOENIX CONTACT

539

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Endhalter zum Aufschrauben, für Tragschiene NS 15 Der E/MBK Endhalter ist speziell konstru- iert für die Minibandklemmen MBK. – Aufschraubbar auf NS 15 Tragschienen – Direkt montierbar als MBK Klemmen- block auf die Montageplatte – Großflächig beschriftbar Für Minibandklemmen auf Tragschiene NS 15 Für Tragschiene NS 15 Abmessungen Allgemeine Daten Material Anzugsdrehmoment Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] [Nm] Breite 6,2 PA - V2 Technische Daten Länge 22 Höhe 11,4 Technische Daten Länge 21,2 Höhe 18 Breite 6,1 PA - V2 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Endhalter, zum Aufrasten auf NS 15, für aufschiebbare Miniklem- men, mit Schraube feststellbar, beschriftbar mit KLM 1 grau Endhalter, zum Aufrasten auf NS 15, 6,1 mm breit, mit Schraube feststellbar, beschriftbar mit KLM 1 E/MBK 1401637 100 grau E/MK 1 1421659 100 Endhalter zum Aufschrauben, für Tragschiene NS 35 und NS 32 – Der E/AL-NS 35 bietet optimalen Halt für große Klemmen und Geräte – Großflächig beschriftbar Abmessungen Allgemeine Daten Material Anzugsdrehmoment Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] [Nm] Breite 9,5 PA - V0 Für Tragschiene NS 35 Technische Daten Länge 48,6 Höhe 32,8 Für Klemmen ab 50 mm² auf Tragschiene NS 35 und NS 32 Technische Daten Länge 59 Höhe 44 Breite 10 Aluminium - - Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Endhalter, zum Aufschrauben auf NS 35, bestückbar mit Klem- menleistenmarker KLM-A oder ZB 8 grau schwarz Endhalter, Aluminium, zum Aufschrauben, zur Endabstützung von 50 - 300 mm²-Klemmen, beschriftbar mit ZB 10, zur Montage auf NS 35... silber Endhalter, Aluminium, zum Aufschrauben, zur Endabstützung der UKH 50 - UKH 240, beschriftbar mit ZB 10, zur Montage auf NS 32... silber E/NS 35 N E/NS 35 N BK 0800886 0804271 50 50 E/AL-NS 35 E/AL-NS 32 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products 1201662 1201659 10 10 PHOENIX CONTACT 539

540

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Kennzeichnung für Klemmenleisten – Die Klemmenleistenmarker KLM sind speziell für die Endhalter CLIPFIX entwi- ckelt – Die stufenlose Höhenverstellung der Be- schriftungsfläche ist durch die feine Raste- rung möglich – Der KLM 3-L ist für Mehrstockklemmen geeignet und lässt sich an zwei vorgegebe- nen Stellen kürzen Abmessungen Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Für Endhalter CLIPFIX, beschriftbar mit Rastschild Technische Daten Für Endhalter CLIPFIX, beschriftbar mit Etikett Technische Daten [mm] Breite 12,5 Länge 22 Höhe 42 Breite 10 Länge 22 Höhe 27 PA V2 -40 ... 100 halogenfrei [° C] PA V2 -40 ... 100 halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Klemmenleistenmarker, höhenverstellbar, für Endhalter CLIPFIX ..., beschriftbar mit SS-ZB Schriftfeld: 20 x 8 mm Klemmenleistenmarker, höhenverstellbar, für Endhalter CLIPFIX ..., beschriftbar mit Etikett EML (20x8)... oder mit B-STIFT oder X-PEN grau kürzbar grau grau Kennzeichnung für Klemmenleisten KLM 2 0807575 100 KLM 3 KLM 3-L 0811969 0814788 100 100 Für Endhalter E/MK und E/MBK Für Endhalter E/UK und CLIPFIX 35 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe ABS HB -40 ... 80 silikon- und halogenfrei [° C] ABS HB -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Klemmenleistenmarker, für Endhalter E/MK, E/MK 1 und E/MBK, Schriftfeldgröße: 24 x 4 mm transparent KLM 1 1004319 100 Klemmenleistenmarker, für Endhalter E/UK oder CLIPFIX 35, Schriftfeldgröße: 25 x 6 mm transparent Einsteckstreifen für Thermotransferdrucker, 5000 Schilder pro Rolle 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5000 Marker weiß weiß 540 PHOENIX CONTACT Zubehör Zubehör KLM 1004306 100 EMT (24X4)R 0816265 1 EMT (25X6)R 0817264 1

541

Kennzeichnung für Klemmenleisten Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Für Endhalter CLIPFIX, beschriftbar mit Etikett Für Endhalter E/UK, E/NS 35 N und CLIPFIX 35 Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PA V2 -40 ... 100 halogenfrei [° C] Technische Daten Technische Daten ABS HB -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Klemmenleistenmarker, höhenverstellbar, zentrische Fläche, für Endhalter CLIPFIX 15, CLIPFIX 35 und CLIPFIX 35-5, Schriftfeld- größe: 20 x 8 mm Klemmenleistenmarker, zur Leistenkennzeichnung, höhenver- stellbar, zu verwenden bei Endhaltern E/UK, E/NS 35 N oder CLIPFIX 35, Schriftfeldgröße: 44 x 7 mm grau KLM 4 0811970 100 transparent KLM-A 1004348 100 Zubehör Zubehör Einsteckstreifen für Laserdrucker, DIN A4, perforiert 1 Bogen = 136 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm UniSheet-Einsteckschilder für Thermotransferdrucker 1 UniSheet = 40 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm weiß weiß UniSheet, selbstklebende Etiketten für Thermotransferdru- cker 1 UniSheet = 64 Etiketten, Schriftfeld: 20 x 8 mm weiß US-EML (20X8) 0800458 10 ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 541

542

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Kennzeichnung für Klemmenleisten Zur Montage auf Endhalter Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten PA V2 -40 ... 100 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Klemmenleisten-Schildchenträger, zur Kennzeichnung von Klemmengruppen, für Endhalter E/UK, Schriftfeldgröße: 40 x 17 mm Material Haube: PE grau UBE 0800310 10 Klemmenleisten-Schildchenträger, zur Kennzeichnung von Klemmengruppen, zur Montage auf NS 32... - oder NS 35...-Trag- schiene, Schriftfeldgröße: 40 x 17 mm Material Haube: PE grau Klemmenleisten-Schildchenträger, zur Kennzeichnung von Klemmengruppen, zur Montage auf NS 32... - oder NS 35...-Trag- schiene, Schriftfeldgröße: 60 x 10 mm Material Haube: PE Klemmenleisten-Schildchenträger, zur Kennzeichnung von Klemmengruppen, zur Montage auf NS 32 oder NS 35/7,5, Schrift- feldgröße: 44 x 7 mm, Material Haube: PE grau grau Zubehör Einsteckstreifen für Thermotransferdrucker, für Klemmenleis- tenschild UBE/D oder UBE 1 Rolle = 2300 Marker 1 Rolle = 500 Schilder, Schriftfeld: 60 x 10 mm 1 Rolle = 500 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm weiß weiß weiß EMT (40X17)R 0817293 1 Einsteckstreifen für Laserdrucker, DIN A4, perforiert 1 Bogen = 56 Schilder 1 Bogen = 72 Schilder, Schriftfeld: 60 x 10 mm 1 Bogen = 136 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm UniSheet-Einsteckschilder für Thermotransferdrucker 1 UniSheet = 16 Schilder 1 UniSheet = 40 Schilder, Schriftfeld: 44 x 7 mm weiß weiß weiß weiß weiß ESL 40X17 0808095 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 542 PHOENIX CONTACT

543

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Zur Montage auf Tragschiene Zur Tragschienenmontage Zur Montage auf Tragschiene Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA V2 -40 ... 100 silikon- und halogenfrei PA V0 -40 ... 100 silikon- und halogenfrei PA V0 -40 ... 100 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE UBE/D 0800307 10 UBE/D (60X10) 0803719 50 Zubehör Zubehör Zubehör UBE/D N+C 0803122 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X10)R 0804288 1 ESL 40X17 0808095 10 ESL 60X10 0804287 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (44X7)R 0819275 1 ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 543

544

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Schrägbügel zur Tragschienenbefesti- gung – Die BG/S Bügel ermöglichen eine Befesti- gung der Tragschiene mit Abstand zur Montagefläche – Neigungswinkel 30° Abmessungen Allgemeine Daten Material Schrägbügel, niedrig Schrägbügel, hoch Technische Daten Länge 87 Höhe 35,4 [mm] Breite 19,7 Stahl Technische Daten Länge 84 Höhe 46 Breite 20 Stahl Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Schrägbügel, zur Befestigung der Tragschienen in einem Nei- gungswinkel von 30°, mit Schraube M6, verzinkt und dickschicht- passiviert Schrägbügel, mit Anschlag für Tragschiene, zur Befestigung der Tragschienen in einem Neigungswinkel von 30°, mit Schraube M6, verzinkt und dickschichtpassiviert silberfarben BG/S 1201086 10 BG/SH 1201099 10 silberfarben BG/SA 1201604 10 BG/SHA 1201594 10 Flachbügel zur Tragschienenbefesti- gung – Die BG/F Bügel ermöglichen eine Befesti- gung der Tragschiene mit Abstand zur Montagefläche Abmessungen Allgemeine Daten Material Flachbügel mit Laschen Flachbügel ohne Laschen Technische Daten Länge 84 Höhe 12 [mm] Breite 20 Stahl Technische Daten Länge 37 Höhe 15 Breite 20 Stahl Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Flachbügel, zur Befestigung der Tragschienen im Abstand von 12 mm über der Unterlage, mit Schraube M6, verzinkt und dick- schichtpassiviert Flachbügel, wird mit Tragschienen im Abstand von 15 mm über der Unterlage verschraubt, Befestigungsloch: 6,5-mm-Ø, verzinkt und dickschichtpassiviert silberfarben BG/F 1201060 10 silberfarben BG/F 1 1201112 10 544 PHOENIX CONTACT

545

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Universal-Adapter – Die universellen Adapter werden zur Be- festigung und Aufnahme von elektrischen oder elektronischen Schaltgeräten einge- setzt – Sie dienen dem schutzisolierten Aufbau von Komponenten oder Tragschienen Abmessungen Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] Breite 10 PA V2 Für Tragschiene NS 35 und NS 32 Für Tragschiene NS 32 Technische Daten Länge 42,6 Höhe 19 Technische Daten Breite Länge Höhe Bestelldaten Bestelldaten PA - Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Universalschienenadapter, für NS 35...- oder NS 32...-Trag- schiene, zur Aufnahme von Schaltgeräten, 10 mm breit für M3-Schrauben für M3-Schrauben für M5-Schrauben Universalschienenadapter, für NS 32...-Tragschiene grau schwarz grau USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 1201578 1200993 1202713 10 10 10 weiß FIXOCAP F 1201471 100 Montagezubehör – Für die schutzisolierte Aufnahme von Tragschienen ist der Auflagebock einsetz- bar – Auf die Enden der Tragschienen NS 35/7,5 und NS 35/15 sind die Ab- schlussstücke NS 35/... CAP aufsteckbar Abmessungen Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] Breite 38 PA V2 Auflagebock, isoliert Schutzkappen für Tragschienen Technische Daten Länge 35 Höhe 21 Technische Daten Länge 37,5 Höhe 9 Breite 7 PP HB Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Auflagebock, zur Befestigung der Tragschienen im Abstand von 21 mm über der Unterlage, mit Schraube M6, versenktes Befesti- gungsloch 6,1-mm-Ø, auch für schutzisolierte Anordnung von Klemmenleisten verwendbar Tragschienen-Abschlussstück für Tragschiene NS 35/7,5 für Tragschiene NS 35/15 grau grau grau AB/NS 1201141 10 NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 545

546

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Abdeckprofile – Abdeckhauben und -profile bieten Schutz vor unbefugtem Betätigen von Klemmen- leisten – Alle Abdeckhauben sind allseitig geschlos- sen – Speziell angepasste Konturen ermögli- chen ein enges Anliegen an den jeweiligen Klemmentypen, z.. B. der Messwandler- Trennklemmen UTME Hinweise: 1) Bei Bestellung geben Sie die gewünschte Länge in cm an. Genauigkeit 1 mm. Abdeckhaube, plombierbar Abdeckprofil Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Abdeckhaube Maße: 145 x 150 x 80 mm Maße: 115 x 150 x 80 mm Maße: 200 x 150 x 78 mm Abdeckprofil, Lieferlänge 1 m  PC V2 - [° C] Technische Daten Technische Daten PVC V0 -15 ... 65 Bestelldaten Bestelldaten Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AH-ME AH-ME 145X150X80 AH-ME 115X150X80 AH-ME 200X150X78 transparent transparent transparent transparent transparent 3240265 3240266 3240267 3240268 5 5 5 5 AP-ME METER 3034361 10 Abdeckprofil, bitte die gewünschte Länge in cm angeben transparent Abdeckprofil, für Klemmenleisten, beschriftbar mit Einsteckstrei- fen AP-ES. An den Enden und in Abständen von ca. 40 cm einen Abdeckprofilträger setzen, Lieferlänge: 1 m Abdeckprofil, für Klemmenleisten, beschriftbar mit Einsteckstrei- fen AP-ES. An den Enden und in Abständen von ca. 40 cm einen Abdeckprofilträger setzen, maximale Lieferlänge: 1 m1) aufzurasten auf Abdeckprofilträger AP 2-TU transparent transparent Abdeckprofil, zum Abdecken von Klemmenleisten, wird auf Abdeckprofilträger AP 3-TU, AP 3-TNS 35 gerastert, beschriftbar mit Einsteckstreifen AP-ES. An den Enden und in Abständen von ca. 40 cm ist ein Abdeckprofilträger zu setzen. Lieferlänge: 1 m transparent Abdeckprofil, zum Abdecken von Klemmenleisten, wird auf Abdeckprofilträger AP 3-TU, AP 3-TNS 35 gerastert, beschriftbar mit Einsteckstreifen AP-ES. An den Enden und in Abständen von ca. 40 cm ist ein Abdeckprofilträger zu setzen, maximale Liefer- länge: 1 m1) aufzurasten auf AP 3-TU oder AP 3-TNS 35 transparent U-Profilabdeckung, Innenmaß: 100 x 38 mm, 2 mm dick, maxi- male Lieferlänge: 2,05 m, zusätzlich erforderlich: 2 Endhalter E/UK und 2 Abdeckungshalter VAH, Anfertigung nach Längenangabe1) AP-ME CM 3034345 AP 2 METER 5022627 AP 2 CM 5022889 AP 3 METER 5022643 AP 3 CM 5022876 transparent A/U CM 5021110 1 1 1 1 1 1 546 PHOENIX CONTACT

548

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Abdeckprofile – Die Abdeckprofilträger unterscheiden sich in Form und Funktion – Einige Profilträger bieten die Funktion ei- ner Trennplatte bzw. einer plombierbaren Trennplatte – Der Profilträger APH-ME bietet z. B. Parkmöglichkeiten für die Steckbrücken FBS ...-8, optional plombierbar – Der Montageadapter VAH lässt sich bei den zugehörigen Endhaltern auf eine be- stimmte Höhe verrasten Abdeckprofilträger Abdeckungshalter, zur Verrastung im Endhalter Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PA V0 - [° C] PA V2 - Bestelldaten Bestelldaten Technische Daten Technische Daten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Abdeckprofilträger, für AP-ME Abdeckprofilträger, plombierbar, für Abdeckprofil AP-ME grau APT-ME Abdeckprofilträger, zur Montage auf NS 32- oder NS 35/7,5- Tragschiene, zur Befestigung des Abdeckprofils AP, 2,1 mm dick grau Abdeckprofilträger, plombierbar, zur Montage auf NS 32- oder NS 35/7,5-Tragschiene, zur Befestigung des Abdeckprofils AP 2 grau APH-ME AP 2-TU 3034358 3034374 10 10 5022630 50 Abdeckprofilträger, zur Montage auf NS 32- oder NS 35/7,5- Tragschiene, zur Befestigung des Abdeckprofils AP, 2 mm dick Plombierbarer Abdeckprofilträger, zur Montage auf NS 35- Tragschiene und zur Befestigung des Abdeckprofils AP 3 mit Kunststoff-Rändelmutter M5, Platzbedarf: 13 mm grau AP 2-TU KS 3034372 10 grau AP 3-TU 5022656 50 Plombierbarer Abdeckprofilträger, zur Montage auf NS 32- Tragschiene, zur Befestigung des Abdeckprofils AP 3 mit Kunst- stoff-Rändelmutter M5, Platzbedarf: 13 mm grau grau Abdeckprofilträger, plombierbar, zur Montage auf NS 32- oder NS 35/7,5-Tragschiene, zur Befestigung des Abdeckprofils AP 3 AP 3-TNS 35 5022672 10 AP 3-TNS 32 5022669 10 grau AP 3-TU KS 3034373 10 Verstellbarer Abdeckungshalter, zur Klemmenbefestigung von Abdeckungen (bis 3 mm Dicke), zusätzlich erforderlich: 1 Endhalter E/UK oder CLIPFIX 35, Material: PA grau VAH 1201468 10 Zubehör Zubehör Einsteckstreifen, zur Gruppenbeschriftung, zum Einschieben in das Abdeckprofil AP 2 und AP 3, aus Karton, Schriftfeldgröße: 35 x 500 mm weiß Endhalter, zum Aufschrauben, für NS 35 und NS 32, beschriftbar mit ZB 6, KLM, KLM-A und UBE Endhalter, zur Verrastung des VAH grau Endhalter, zum Aufrasten auf NS 35, 9,5 mm breit, beschriftbar mit ZB 6, ZB 8/27, KLM... grau grau 548 PHOENIX CONTACT AP-ES 5022685 10 E/UK E/UK-NS 35 CLIPFIX 35 1201442 1202577 3022218 50 50 50

549

Maßzeichnungen Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage 138 2,2 60 , 5 4 6 6 , 3 3 7 99,8 5 8 , 5 6 6 , 5 3 2 APH-ME APH-ME 71 71 3 3 , 5 8 6 , 5 3 7 , 5 2 APT-ME APH-ME AP 2-TU 55,5 M5 , 5 6 1 , 6 4 2 , 2 9 7 , 4 6 5 , 3 6 3 , 5 2 7 , 2 6 6 34,3 41,2 2,1 91 34,3 71,8 , 5 8 1 , 5 6 6 , 8 9 8 2,1 88,9 M5 44,2 10 AP 2-TU KS AP 3-TU AP 3-TNS 35 93,6 91 M5 , 2 4 1 4 8 , 6 4 4 , 5 6 1 , 3 6 3 9 8 , 2 6 6 34,3 71,8 2,1 AP 3-TNS 32 AP 3-TU KS Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 549

550

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Abdeckprofile für Klemmen der Baureihe UK – Abdeckung von spannungsführenden Teilen – Schutz gegen ungewollte Betätigung von Klemmstellen oder Trennklemmen – Schutz gegen Umwelteinflüsse – Beschriftbar Einzelabdeckung für Klemmen der UK-Baureihe Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten ABS HB -40 ... 80 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Einzelabdeckung, zur Abdeckung der UK 2,5 N-Klemme, auf- schnappbar Einzelabdeckung, zur Abdeckung der UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER-Klemmen, aufschnappbar transparent EA 4 0805360 50 transparent EA 5 1024014 100 Einzelabdeckung, zur Abdeckung der UK 16 N-Klemme, auf- schnappbar transparent EA 7 1024250 100 Einzelabdeckung, zur Abdeckung der UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER-Klemmen, aufschnappbar, schwarzer Aufdruck: Blitzpfeil Einzelabdeckung, zur Abdeckung der UK 35, UIK 35-Klemme, nicht beschriftbar, aufschnappbar transparent EA 11 1024263 50 gelb EA 5-WS 1024085 100 550 PHOENIX CONTACT

551

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Bauteilmontage Abdeckprofile – Abdeckung von spannungsführenden Tei- len – Schutz gegen ungewollte Betätigung von Klemmstellen oder Trennklemmen – Schutz gegen Umwelteinflüsse – Beschriftbar Abdeckprofil, aufklappbar zur Tragschienenmontage Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten Polycarbonat PC V2 -40 ... 115 silikon- und halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Halteprofil, wird in den Abdeckhalter APK-TU eingerastet, mit Nut für Zackband ZB 5 bis ZB 10, Lieferlänge: 2 m transparent Halteprofil, wird in den Abdeckhalter APK-TU eingerastet, mit Nut für Zackband ZB 5 bis ZB 10, Lieferlänge: 2 m APK 1 5022795 10 grau Abdeckprofilhalter, 10 mm breit, zur Montage auf NS 32 oder NS 35/7,5, zur Befestigung des Halteprofils APK-HP, beschriftbar mit Zackband ZB 10, Material: PA APK-HP 2 METER 5022818 2 grau APK-TU 5022805 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 551

552

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Sammelschienen Neutralleiter-Sammelschiene Abmessungen Allgemeine Daten Material [mm] Breite 10 Kupfer 3 x 10 mm Technische Daten Länge 1000 Höhe 3 6 x 6 mm Technische Daten Länge 1000 Höhe 6 Breite 6 Kupfer Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A silberfarben Neutralleiter-Sammelschiene, nach DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 silberfarben NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 Auflageböcke für Neutralleiter-Sam- melschienen Als Halterung für die Sammelschienen sind drei Auflageböcke lieferbar: – der AB/SS für eine Schiene – der AB 2/SS für die versetzte Anordnung von N- und PE-Sammelschienen – der niedrigere ABN 2/SS. Hinweise: Maßzeichnungen finden Sie unter phoenixcontact.net/products Auflagebock für Schirmklemmen SK Auflagebock, mehrstöckig, isoliert Abmessungen Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] Breite 19,4 PA V0 Technische Daten Länge 23,4 Höhe 21,7 Technische Daten Länge 42 Höhe 48 Breite 10 PA V0 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Auflagebock, isoliert, mit Halteschraube, für Sammelschienen 3 x 10 mm oder 6 x 6 mm mit zwei Halteschrauben Doppelauflagebock, aus Isolierstoff, wahlweise verwendbar für N-Sammelschiene 3 x 10 mm oder 6 x 6 mm grau grau Höhe 48 mm Höhe 36,8 mm Dreifachauflagebock, aus Isolierstoff 552 PHOENIX CONTACT grau grau grau AB/SS AB/SS-EX 0404428 0404415 10 10 AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10

553

Abzweigklemmen Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Sammelschienen 35 (35) mm², 125 A, Abzweigklemme – In Schaltanlagen ist es oftmals notwendig einen Abzweig von Flachkupfer-Sammel- schienen herzustellen – Die Abzweigklemme erlaubt dieses in ein- facher Weise, weil sich die Klemme nach- träglich an jeder Stelle einer Kupferschiene (bis max. 5 mm Dicke) an- setzen und festklemmen lässt Abmessungen Maximale elektrische Daten Bemessungsdaten Nennstrom / Querschnitt Anschlussvermögen 1 Leiter 2 Leiter (gleichartig) Allgemeine Daten Abisolierlänge Schraubengewinde Anzugsdrehmoment  Breite 12 Imax. [A] 125 IEC 125 / 35 starr 0,75 - 35 0,75 - 10 15 M6 3,2 - 3,7 [mm] [A] / [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Beschreibung Farbe Typ Abzweigklemme, für den Anschluss an Kupfer- schienen bis 5 mm Dicke aluminiumfar- ben AZK 35 Technische Daten Länge 40 UL / CUL - flexibel 0,75 - 35 0,75 - 10 Höhe 36 max. Ø [mm²] 0,75 - 35 CSA - AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 10 - Bestelldaten Imax. Artikel-Nr. VPE 0702997 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 553

554

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Sammelschienen L/N/PE-Anschlussklemmen – In elektrischen Anlagen, die den Errich- Maximale elektrische Daten Abmessungen tungsbestimmungen DIN VDE 0100 oder IEC 60204-1 / EN 60204-1 / VDE 0113-1 unterliegen, werden N-, PE oder Außenleiter L oft auf zentralen Sam- melschienen angeschlossen. Dabei wird eine klare Beschriftung des Leiters bzw. der Klemme zum entsprechenden Strom- kreis gefordert. Die Anschlussklemmen erfüllen diese Be- stimmungen: – Durch die individuelle Beschriftung jeder Klemme – Die blaue, grün-gelbe oder schwarze Farbgebung – Großflächig beschriftbar mit ZB, UC-TM, UCT-TM Bemessungsdaten Bemessungsspannung Nennstrom / Querschnitt Bemessungsquerschnitt Querschnittsbereich Anschlussvermögen 1 Leiter 2 Leiter (gleichartig) 2 Leiter flexibel mit TWIN-Aderendhülse Allgemeine Daten Abisolierlänge Schraubengewinde Anzugsdrehmoment Isolierstoff Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Beschreibung Anschlussklemme, Stahl, wird auf N-Sammel- schiene NLS geschoben, beschriftbar mit ZB ... bis 6 mm² starr, 7 mm breit mit Ex-Zulassung ohne Isolierstoffkappe Anschlussklemme, Stahl, wird auf N-Sammel- schiene NLS geschoben, beschriftbar mit ZB ... bis 16 mm² starr, 10 mm breit 19,4 7 10 14,3 ohne Isolierstoffkappe Anschlussklemme, Stahl, wird auf N-Sammel- schiene NLS geschoben, beschriftbar mit ZB ... bis 35 mm² starr, 14,3 mm breit Ø8,5 Ø4,5 ohne Isolierstoffkappe 6 1 5 5 , 5 4 4 , 5 5 3 , 5 9 2 , 5 7 2 , 4 3 2 554 PHOENIX CONTACT 4 (6) mm², 41 A, Anschlussklemmen    [mm] Breite 7 Imax. [A] 41 Technische Daten Länge 23,4 Umax. [V] 300 Höhe 24 max. Ø [mm²] 0,5 - 6 IEC UL / CUL CSA 300 20 / - - 22-12 flexibel 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 300 41 / 4 4 20 - 10 starr 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 16 M4 1,5 - 1,8 PA V2 AWG (UL) 22-12 IEC/ EN 60079-7 - - - - - 20 / - - 22-12 Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - - 0,5 - 2,5 Bestelldaten Imax. Artikel-Nr. VPE 0421032 0421029 0421016 3062922 3062935 3062948 0421058 0421045 0421061 0404017 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Farbe Typ schwarz AKG 4 BK AKG 4 GNYE AKG 4 BU AKG 4 RD AKG 4 GN AKG 4 YE AKG 4 BK-EX AKG 4 GNYE-EX AKG 4 BU-EX AK 4 grün-gelb blau rot grün gelb schwarz grün-gelb blau silber schwarz grün-gelb blau grau rot grün gelb silberfarben schwarz grün-gelb blau rot grün gelb silberfarben

555

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Sammelschienen 16 (16) mm², 76 A, Anschlussklemmen 35 (35) mm², 125 A, Anschlussklemmen    Breite 9,8 Imax. [A] 76 IEC 300 76 / 16 16 16 - 6 starr 1,5 - 16 1,5 - 6 - 16 M5 2,5 - 3 PA V2 Typ Technische Daten Länge 23,4 Umax. [V] 300 UL / CUL 300 50 / - - 18-6 flexibel 1,5 - 16 1,5 - 6 - Höhe 32 max. Ø [mm²] 1,5 - 16 CSA - 65 / - - 18-6 AWG (UL) 18-6 IEC/ EN 60079-7 - - - - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 6 - - 1,5 - 10    Breite 14,3 Imax. [A] 125 IEC / EN IEC 300 125 / 35 35 14 - 2 starr 2,5 - 35 1,5 - 16 - 16 M6 3,2 - 3,7 PA V2 Technische Daten Länge 27 Umax. [V] 300 Höhe 40 max. Ø [mm²] 2,5 - 35 UL / CUL CSA 300 115 / - - 18-2 flexibel 2,5 - 35 1,5 - 16 - AWG (UL) 18-2 IEC/ EN 60079-7 - - - - - 135 / - - 18-2 Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 2,5 - 35 2,5 - 35 1,5 - 16 - - 1,5 - 10 Bestelldaten Bestelldaten Imax. Artikel-Nr. VPE Typ Imax. Artikel-Nr. VPE AKG 16 BK AKG 16 GNYE AKG 16 BU AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 GN AKG 16 YE AK 16 0423030 0423027 0423014 0423043 3062951 3062964 3062977 0404033 50 50 50 50 50 50 50 50 AKG 35 BK AKG 35 GNYE AKG 35 BU AKG 35 RD AKG 35 GN AKG 35 YE AK 35 0424039 0424026 0424013 3062980 3062993 3063002 0404046 50 50 50 50 50 50 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 555

556

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Europaklemmen Hinweise: Weitere Varianten siehe phoenixcontact.net/products. Wichtige Informationen zur fachgerechten Installation siehe pho- enixcontact.net/products. – Die Europaklemmen für Leiter bis 16 mm2 sind mit einem Drahtschutz aus- gestattet – Besonders geeignet für feindrähtige Lei- ter, auch ohne Aderendhülse – Isoliergehäuse aus halogenfreiem Polya- mid – Hochwertige Metallteile mit korrosions- geschützten Oberflächen – Sichere Fixierung im Gehäuse Abmessungen Maximale elektrische Daten Bemessungsdaten Bemessungsspannung Nennstrom / Querschnitt Bemessungsquerschnitt Querschnittsbereich Anschlussvermögen 1 Leiter 2 Leiter (gleichartig) 2 Leiter flexibel mit TWIN-Aderendhülse Allgemeine Daten Abisolierlänge Schraubengewinde Anzugsdrehmoment Isolierstoff Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 2,5 (2,5) mm², 24 A, 12-polig   Breite 16,2 Imax. [A] 24 Technische Daten Länge 93,6 Umax. [V] 450 Höhe 13,4 max. Ø [mm²] 0,5 - 2,5 IEC UL / CUL CSA - - - - 300 20 / - - 22-12 flexibel 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 starr 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PA V2 AWG (UL) 22-12 IEC/ EN 60079-7 - - - - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,5 - 1,5 0,5 - 1 - - - 0,5 Beschreibung Farbe Typ Europaklemme, 12-polig, mit Drahtschutz transparent EC 2,5 P TR Artikel-Nr. 3240167 VPE 10 Bestelldaten 556 PHOENIX CONTACT

557

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen 4 (4) mm², 32 A, 12-polig 6 (6) mm², 41 A, 12-polig 16 (16) mm², 76 A, 12-polig   Breite 18,6 Imax. [A] 32 Technische Daten Länge 117 Umax. [V] 450 Höhe 15 max. Ø [mm²] 0,75 - 4 IEC UL / CUL CSA AWG (UL) 20-10 IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - 300 30 / - - 20-10 flexibel 0,75 - 4 0,75 - 1 - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1 - - 0,5 - 1 450 32 / 4 4 18 - 12 starr 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PA V2 Typ EC 4 P TR   Breite 22,2 Imax. [A] 41 Technische Daten Länge 132,7 Umax. [V] 450 Höhe 17,3 max. Ø [mm²] 1 - 6 IEC UL / CUL CSA - - - - 300 50 / - - 14-8 flexibel 1 - 6 0,75 - 1,5 - 450 41 / 6 6 16 - 10 starr 1 - 6 0,75 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PA V2 AWG (UL) 14-8 IEC/ EN 60079-7 - - - - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,75 - 4 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - - 0,5 - 1 Technische Daten Länge 173,9 Umax. [V] 450 Höhe 20,8 max. Ø [mm²] 6 - 16 UL / CUL CSA AWG (UL) 10-6 IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - 300 55 / - - 10-6 flexibel 6 - 16 2,5 - 4 - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 1,5 - 10 1,5 - 10 1,5 - 2,5 - - 0,75 - 2,5    Breite 25,2 Imax. [A] 76 IEC 450 76 / 16 16 10 - 6 starr 6 - 16 1,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PA V2 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ 3240171 10 EC 6 P TR 3240175 10 EC 16 P TR Artikel-Nr. 3240182 VPE 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 557

558

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Europaklemmen – Diese Europaklemmen eignen sich für starre und flexible Leiter bis 25 mm2 – Der prismatische Klemmkörper garan- tiert eine einfache Leitereinführung, so- dass auch Leiter ohne Aderendhülse sicher kontaktiert werden – Durch das Isoliergehäuse aus Polypropy- len lassen sich einzelne Pole durch eine einfache Drehbewegung trennen – Die hochwertigen Metallteile mit ihren korrosionsgeschützten Oberflächen sind im Gehäuse sicher fixiert 4 (4) mm², 32 A, 12-polig 6 (6) mm², 41 A, 12-polig  Breite 16,6 Imax. [A] 32 IEC 450 32 / 4 4 20 - 12 starr 0,5 - 4 0,5 - 1 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PP [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Technische Daten Länge 94,9 Umax. [V] 450 Höhe 13 max. Ø [mm²] 0,5 - 4 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - flexibel 0,5 - 4 - 1 - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 - - - 0,5  Breite 18,9 Imax. [A] 41 Technische Daten Länge 116,5 Umax. [V] 450 Höhe 14,9 max. Ø [mm²] 0,75 - 6 IEC UL / CUL CSA - - - - - - - - flexibel 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 450 41 / 6 6 18 - 10 starr 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PP AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0,75 - 4 0,75 - 2,5 0,5 - 1 - - 0,5 - 1 Bestelldaten Bestelldaten Farbe Typ weiß schwarz transparent EC 4 EC 4 BK EC 4 TR Artikel-Nr. VPE Typ 3240168 3240169 3240170 10 10 10 EC 6 EC 6 BK EC 6 TR Artikel-Nr. VPE 3240172 3240173 3240174 10 10 10 Abmessungen Maximale elektrische Daten Bemessungsdaten Bemessungsspannung Nennstrom / Querschnitt Bemessungsquerschnitt Querschnittsbereich Anschlussvermögen 1 Leiter 2 Leiter (gleichartig) 2 Leiter flexibel mit TWIN-Aderendhülse Allgemeine Daten Abisolierlänge Schraubengewinde Anzugsdrehmoment Isolierstoff Beschreibung Europaklemme, 12-polig 558 PHOENIX CONTACT

559

 Breite 17,3 Imax. [A] 57 IEC 450 57 / 10 10 16 - 8 starr 1 - 10 1 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PP Typ EC 10 EC 10 BK EC 10 TR Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen 10 (10) mm², 57 A, 12-polig 16 (16) mm², 76 A, 12-polig 25 (25) mm², 101 A, 12-polig Technische Daten Länge 133,8 Umax. [V] 450 Höhe 23,4 max. Ø [mm²] 1 - 10 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - flexibel 1 - 10 1,5 - 2,5 - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 1,5 - 6 1,5 - 4 0,75 - 1,5 - - 0,5 - 1,5  Breite 20,7 Imax. [A] 76 IEC 450 76 / 16 16 14 - 6 starr 1,5 - 16 2,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PP Technische Daten Länge 174,5 Umax. [V] 450 Höhe 25 max. Ø [mm²] 1,5 - 16 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - flexibel 2,5 - 16 2,5 - 4 - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 2,5 - 10 2,5 - 10 1,5 - 2,5 - - 1 - 4  Breite 30 Imax. [A] 101 Technische Daten Länge 187,3 Umax. [V] 750 Höhe 28 max. Ø [mm²] 10 - 25 IEC UL / CUL CSA - - - - - - - - flexibel 10 - 25 4 - 6 - 750 101 / 25 25 8 - 4 starr 10 - 25 4 - 6 - 9 M5 2 - 3 PP AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 4 - 16 2,5 - 4 - 4 - 10 - 1,5 - 6 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ 3240176 3240177 3240178 10 10 10 EC 16 EC 16 BK EC 16 TR 3240179 3240180 3240181 10 10 10 EC 25 EC 25 BK EC 25 TR Artikel-Nr. VPE 3240183 3240184 3240185 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 559

560

2,5 (2,5) mm², 24 A, 3-polig  Breite 17,2 Imax. [A] 24 Technische Daten Länge 15,6 Umax. [V] 450 Höhe 8,9 max. Ø [mm²] 0,5 - 2,5 IEC UL / CUL CSA - - - - 600 12 - 20-16 flexibel - 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 starr 0,5 - 2,5 8 PC/PA V2 AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Aderendhülse ohne / mit Kunststoffhülse 0 - 0 - [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm] Bestelldaten Farbe Typ transparent transparent transparent JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 Artikel-Nr. 3240164 3240165 3240166 VPE 100 100 50 Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Dosenklemmen – Die in drei Varianten erhältlichen Do- senklemmen von Phoenix Contact er- möglichen durch die Push-in- Anschlusstechnik eine werkzeuglose Ver- drahtung auf engstem Raum – Starre eindrähtige Leiter sind im Quer- schnittsbereich von 0,5 mm2 bis 2,5 mm2 anschließbar – Starre mehrdrähtige Leiter (7 Litzen) sind im Querschnittsbereich von 1,5 mm2 bis 2,5 mm2 sicher anschließbar – Unterschiedliche Querschnitte werden in einer Dosenklemme verdrahtet – Das transparente Gehäuse unterstützt die optische Kontrolle der Klemmstellen. Also erhöht sich die Verdrahtungssicher- heit – Integrierte Prüföffnungen ermöglichen im verdrahteten Zustand den Einsatz von Testgeräten Abmessungen Maximale elektrische Daten Bemessungsdaten Bemessungsspannung Nennstrom / Querschnitt Bemessungsquerschnitt Querschnittsbereich Anschlussvermögen 1 Leiter Allgemeine Daten Abisolierlänge Isolierstoff Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Beschreibung Steckklemme, 3-polig 5-polig, Breite: 26 mm 8-polig, Breite: 39,2 mm 560 PHOENIX CONTACT

562

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Schaltschranksteckdosen 60 55 45 40,6 61,7 Nennspannung max. Dauerstrom Allgemeine Daten Abmessungen Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Schutzart Isolierstoff Umgebungstemperaturbereich Normen/Bestimmungen Brennbarkeitsklasse nach UL 94 5 7 B / H / T Einzelsteckdose, Deutschland, Push-in-Anschluss  Technische Daten EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 60 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 60 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C VDE 0620-1 V0 Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Steckdose für die Tragschiene, Push-in-Anschluss Standard, grau Standard, grün Standard, gelb Leuchtanzeige, grau Leuchtanzeige, grün Leuchtanzeige, gelb Leuchtanzeige und Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grau Fehlerschutzschalter 15 A, grau Leuchtanzeige und Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grün Schalter, grau Schalter, Leuchtanzeige, grau Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grau Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grün Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grau Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grün Steckdose für die Tragschiene, Schraubanschluss Standard, grau Standard, grün Standard, gelb Leuchtanzeige, grau Leuchtanzeige, grün Leuchtanzeige, gelb Leuchtanzeige und Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grau Fehlerschutzschalter 15 A, grau Fehlerschutzschalter 20 A, grau Leuchtanzeige und Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grün Leuchtanzeige, gelb Schalter, grau Schalter, Leuchtanzeige, grau Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grau Sicherung 5 x 20 mm, 6,3 A, grün Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grau Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grün EO-CF/PT EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/YE EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/S EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/UT EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/YE EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN 0804038 0804039 1068067 0804040 0804041 1068075 0804042 0804043 0804045 0804046 0804047 0804048 0804049 0804050 0804024 0804025 1068038 0804026 0804027 1068028 0804029 0804030 1068030 0804032 0804033 0804034 0804035 0804036 0804037 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 Schienenmontable Steckdosen dienen dem einfachen Anschluss elektrischer Zu- satzgeräte für die Montage, Prüfung, Be- leuchtung etc.. Sie finden weltweiten Einsatz in Schaltanlagen, Schaltschränken sowie in einfachen Unterverteilungen. Der weltwei- te Einsatz macht es notwendig, die Steckdo- sen mit den landesüblichen Steckgesichtern, nach den aktuell gültigen Normen und Stan- dards anzubieten. Durch die Montagelöcher in den Steckdosen ergibt sich, neben der Montage auf einer Tragschiene nach EN 60715, auch die Möglichkeit zur direk- ten Montage im Service-Interface. Die EO- Steckdosen werden sowohl mit dem be- währten Schraubanschluss, als auch mit dem modernen Push-in-Anschluss angeboten. Die integrierten Funktionen wie LED, Siche- rung, Schalter, Schutzschalter oder eine Kombination der Funktionen miteinander bietet ein breites Einsatzgebiet. Landesspezifische Anforderungen an Kin- dersicherungen erfüllt der Einsatz von Shut- ter-Systemen. L1, N und PE sind anschluss- gerecht auf einer Seite der Steckdose angeordnet. Die Steckdosen sind als Einzel- variante oder Doppelausführung erhältlich. Bei den Steckdosen können Sie folgende Steckgesichter wählen: – Typ AB, Typ CF, Typ D, Typ E, Typ G, Typ I, Typ J, Typ K, Typ L und Typ N – Typ E, Typ G und Typ L werden zusätzlich mit integriertem Shutter-System ausgelie- fert – Die USA-Varianten werden mit integrier- tem Fehlerschutzschalter in 15 A und 20 A angeboten – Gehäusefarbe grau oder grün Mit den Einbaurahmen VS-SI-xx / SI-xx lassen sich die Steckdosen unter anderen IP- Schutzklassen verwenden. Weitere Infor- mation siehe phoenixcontact.net/products Hinweise: Zubehör siehe Seite 566. 562 PHOENIX CONTACT

563

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Einzelsteckdose, USA, Push-in-Anschluss Doppelsteckdose, USA, Fehlerschutzschalter, Einzelsteckdose, Indien, Afrika, Push-in-Anschluss Push-in-Anschluss Technische Daten Technische Daten Technische Daten EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V0 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 54 mm / 137 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V2 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 6 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C IS 1293 V0 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/F EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/DUO/15 0804165 0804168 0804171 0804173 0804174 0804175 0804177 0804152 0804155 0804157 0804159 0804160 0804161 0804163 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 2 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 0804184 1 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 0804179 0804181 1 1 EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/GN EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/UT EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/GN 0804009 0804010 0804011 0804012 0804013 0804014 0804000 0804001 0804003 0804004 EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN 0804005 0804006 0804007 0804008 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 563

564

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Schaltschranksteckdosen Um ungewolltes Kontaktieren mit den stromführenden Bauteilen zu verhindern, haben die Steckdosen Typ E, G und Typ L ei- nen integrierten Berührschutz (Kindersi- cherung). Dieser ist in den jeweiligen Lan- desnormen , wie z. B.: in der NF C61-314, verankert. Nennspannung max. Dauerstrom Allgemeine Daten Abmessungen Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Schutzart Isolierstoff Umgebungstemperaturbereich Normen/Bestimmungen Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Einzelsteckdose, Italien, Push-in-Anschluss mit Shutter  Technische Daten EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C CEI 23-50 V0 Bestelldaten B / H / T Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Steckdose für die Tragschiene, Push-in-Anschluss Standard, grau Standard, grün Leuchtanzeige, grau Leuchtanzeige, grün Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grau Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grün Schalter, grau Schalter, Leuchtanzeige, grau Steckdose für die Tragschiene, Schraubanschluss Standard, grau Standard, grün Leuchtanzeige, grau Leuchtanzeige, grün Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grau Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grün Leuchtanzeige, gelb Schalter, grau Schalter, Leuchtanzeige, grau UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 64-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 32-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 16 mm Zackband flach, 10-teilig, unbedruckt Zackband flach, 5-teilig, unbedruckt EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN 0804132 0804133 0804134 0804135 0804136 0804137 0804126 0804127 0804128 0804129 0804130 0804131 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Zubehör weiß UC-TMF 8 0818137 10 weiß UC-TMF 16 weiß ZBF 8:UNBEDRUCKT weiß ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 564 PHOENIX CONTACT

565

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Einzelsteckdose, Frankreich, Push-in-Anschluss mit Shutter Einzelsteckdose, Großbritanien, Push-in-Anschluss mit Shutter   Technische Daten Technische Daten 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NF C61-314 V0 250 V AC (50 Hz) 13 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C BS 1363-1/-2 V0 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 EO-E/UT/SH/LED/YE 1068076 5 5 5 5 5 5 5 5 5 EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/S EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/S EO-G/UT/SH/LED/S Zubehör Zubehör 0804063 0804064 0804065 0804066 0804069 0804070 0804051 0804052 0804053 0804054 0804058 0804059 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 565

566

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Schaltschranksteckdosen Die Steckdose kann unabhängig vom Stromkreis des Schaltschranks betrieben werden. Dies ermöglicht im Fehlerfall die Verwendung strombetriebener externer Messgeräte, die zur Fehleranalyse herange- zogen werden. Eine LED-Leuchtanzeige in- formiert über die anliegende Spannung an der Steckdose. Nennspannung max. Dauerstrom Allgemeine Daten Abmessungen Anschlussdaten starr / flexibel / AWG Schutzart Isolierstoff Umgebungstemperaturbereich Normen/Bestimmungen Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Einzelsteckdose, Brasilien, Südafrika, Push-in-Anschluss B / H / T Technische Daten EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NBR 14136 V0 Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Steckdose für die Tragschiene, Push-in-Anschluss, 10 A Standard, grau Standard, grün Leuchtanzeige, grau Leuchtanzeige, grün Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grau Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grün Steckdose für die Tragschiene, Schraubanschluss, 20 A Standard, grau Standard, grün Leuchtanzeige, grau Leuchtanzeige, grün Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grau Doppelsteckdose, Leuchtanzeige, grün UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 64-teilig, 7 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 8,2 mm UniCard, für Klemmen mit flacher Schildchennut, 32-teilig, 4 Einzelschilder pro Streifen, für Klemmenbreite 16 mm Zackband flach, 10-teilig, unbedruckt Zackband flach, 5-teilig, unbedruckt EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/GN EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/GN EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN Zubehör 0804146 0804147 0804148 0804149 0804150 0804151 0804139 0804140 0804142 0804143 0804144 0804145 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 weiß UC-TMF 8 0818137 10 weiß UC-TMF 16 weiß ZBF 8:UNBEDRUCKT weiß ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 566 PHOENIX CONTACT

567

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Anschlussklemmen und Schaltschranksteckdosen Einzelsteckdose, China, Australien, Push-in-Anschluss Einzelsteckdose, Schweiz, Push-in-Anschluss Einzelsteckdose, Dänemark, Push-in-Anschluss  Technische Daten Technische Daten Technische Daten EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C GB 2099.1 und GB 1002 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SEV 1011 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SR 107-2-D1 V0 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/GN EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/GN EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN 0804087 0804088 0804089 0804090 0804091 0804092 5 5 5 5 2 2 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/GN EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN 0804105 0804106 0804107 0804108 0804110 0804111 0804099 0804100 0804101 0804102 0804103 0804104 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/GN EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/GN EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN 0804119 0804120 0804121 0804122 0804123 0804124 0804113 0804114 0804115 0804116 0804117 0804118 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Zubehör Zubehör Zubehör UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 567

568

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Schirmklemmen SK ... Die Schraubschirmklemmen der SK-Bau- reihe zeichnen sich aus durch: – Einfaches Handling – Rändelschraube – Federndes, großflächiges Druckstück – Eignung für die Direkt- und Sammelschie- nenmontage Hinweise: Maßzeichnungen finden Sie auf Seite 577. Schirmklemmen zur Sammelschienenmontage Schirmklemmen zur Direktmontage   Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Schirmanschlussklemme, zur Schirmauflage auf Sammelschie- nen, Übergangswiderstand < 1 mΩ Ø 2-5 mm, Anzugsmoment 0,4 Nm Ø 3-8 mm, Anzugsmoment 0,6 Nm Ø 3-14 mm, Anzugsmoment 0,8 Nm Ø 5-20 mm, Anzugsmoment 0,8 Nm Ø 5-28 mm, Anzugsmoment 1 Nm Ø 20-35 mm, Anzugsmoment 1,2 Nm Schirmanschlussklemme, zur direkten Schirmauflage auf leitfä- hige Montageplatten, Blechstärke 1-2 mm silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 Ø 2-5 mm, Anzugsmoment 0,4 Nm Ø 3-8 mm, Anzugsmoment 0,6 Nm Ø 3-14 mm, Anzugsmoment 0,8 Nm Ø 5-20 mm, Anzugsmoment 0,8 Nm Ø 5-28 mm, Anzugsmoment 1 Nm Ø 20-35 mm, Anzugsmoment 1,2 Nm silberfarben silberfarben silber silberfarben silberfarben silberfarben Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A 3025338 3025163 3025176 3025189 3026997 3026463 10 10 10 10 10 10 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D 3025406 3026861 3026874 3026887 3027006 3026890 10 10 10 10 10 10 Zubehör Zubehör NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 568 PHOENIX CONTACT

569

Schirmklemmen SKS ... – Die Federschirmklemmen SKS ... sind für Kabel- und Leiterdurchmesser von 3 bis 20 mm erhältlich – Drei unterschiedliche Montagearten sind möglich: auf NS 35-Tragschienen, auf Sammelschienen oder direkt auf leitfähi- gen Montageplatten Hinweise: Maßzeichnungen finden Sie auf Seite 577. Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Schirmklemmen zur Schirmklemmen zur Tragschienenmontage Sammelschienen- und Direktmontage   Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE silberfarben silberfarben silberfarben Schirmanschlussklemme, zur Schirmauflage auf Sammelschie- nen, Übergangswiderstand < 1 mΩ Ø 3-8 mm Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm Schirmanschlussklemme, zur direkten Schirmauflage auf leitfä- hige Montageplatten, Blechstärke 1-2 mm, mit Befestigungs- schraube M4 Ø 3-8 mm Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm Ø 5-32 mm Schirmanschlussklemme, mit Schraubfuß, Montage auf Trag- schiene NS 35..., zur Schirmauflage auf Sammelschienen silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 32-D 3240210 3240211 3240212 3240213 3240214 3240215 3062906 10 10 10 10 10 10 10 silberfarben Ø 3-8 mm silberfarben Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm silberfarben Schirmanschlussklemme, mit Rastfuß, Montage auf Tragschiene NS 35..., zur Schirmauflage auf Sammelschienen Ø 3-8 mm Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm silberfarben silberfarben silberfarben Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 SKS 8-SNS35 SKS 14-SNS35 SKS 20-SNS35 3240216 3240217 3240218 3062786 3062799 3062809 10 10 10 10 10 10 Zubehör Zubehör NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 569

570

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Auflagebock für einseitige Schirmauf- lage Auflagebock, hoch, für Schirmklemmen SK und SKS Abmessungen Allgemeine Daten Material [mm] Breite 5,2 PA Technische Daten Länge 102,4 Höhe Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Auflagebock mit Endhalterfunktion, zur Montage auf NS 35..., direkter Kontakt zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sam- melschienen, Schirmklemmen SK und SKS grau Auflagebock mit Endhalterfunktion, zur Montage auf NS 35..., isoliert zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschie- nen, für Schirmklemmen SK und SKS Auflagebock, zur Montage auf NS 35..., direkter Kontakt zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschienen, Schirm- klemmen SK grau grau Auflagebock, 65 mm, zur Montage auf NS 35..., direkter Kontakt zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschienen, Schirmklemmen SK grau Auflagebock mit Endhalterfunktion, zur Montage auf NS 35..., isoliert zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschie- nen, für Schirmklemmen SK und SKS AB-SK TOP 3062090 10 AB-SK TOP INSULATED 3062074 10 grau Zubehör Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A Beschriftung der Seitennut UC-TM 5, UCT-TM 5 oder ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 oder ZBF 5 silberfarben NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 , 4 4 8 , 5 4 4 5 , 8 6 3 12,9 65 102,4 AB-SK TOP AB-SK TOP – Für die komfortable Schirmanbindung, insbesondere bei Ein- und Mehrstock- klemmen und Geräten mit Frontanschluss – Die 3 x 10-mm-Schiene kann für eine op- timale Leiterführung senkrecht, waage- recht und im Winkel von 45° in den Auflageböcken montiert werden – Kompakte Bauform mit 5,2-mm-Teilung – Beschriftbar mit Zackband und Klemmen- leistenmarker KLM ... – Parkmöglichkeit von Steckbrücken FBS – Endhalterfunktion – Zur Montage von Schirmklemmen SK und SKS AB-SK – Die einseitigen Schirmauflageböcke AB-SK eignen sich besonders für einen platzsparenden Leiteranschluss bei Klem- men und Geräten mit seitlicher Kabelein- führung – Verfügbar in zwei Längen – Zur Montage von Schirmklemmen SK AB-SKS – Für die komfortable Schirmanbindung, insbesondere bei Ein- und Mehrstock- klemmen und Geräten mit Frontanschluss – Isoliert zur Tragschiene – Endhalterfunktion – Zur Montage von Schirmklemmen SK und SKS 570 PHOENIX CONTACT

571

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Auflagebock, für Schirmklemmen SK Auflagebock, 65 mm lang, für Schirmklemmen SK Isolierter Auflagebock, hoch, für Schirmklemmen SK und SKS Breite 6,2 PA Typ Technische Daten Länge 77,35 Höhe Technische Daten Länge 95,5 Höhe Breite 6,2 PA Technische Daten Länge 97,8 Höhe Breite 9,5 PA Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AB-SK 3025341 10 AB-SK 65 3026489 10 Zubehör Zubehör Zubehör AB-SKS 60 3240223 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 , 4 5 3 , 7 8 2 , 4 9 , 4 5 3 , 7 8 2 21,25 46,85 77,35 AB-SK 21,25 65 95,5 AB-SK 65 , 4 9 , 9 6 4 4 4 7 2 25 60 63,5 97,8 AB-SKS 60 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 571

572

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Doppelter Auflagebock für beidseiti- ge Schirmauflage AB-SK-D TOP – Für die komfortable Schirmanbindung, insbesondere bei Ein- und Mehrstock- klemmen und Geräten mit Frontanschluss – Die 3 x 10-mm-Schiene kann für eine op- timale Leiterführung senkrecht, waage- recht und im Winkel von 45° in den Auflageböcken montiert werden – Kompakte Bauform mit 5,2-mm-Teilung – Beschriftbar mit Zackband und Klemmen- leistenmarker KLM ... – Parkmöglichkeit für Brücken und Stecker – Zur Montage von Schirmklemmen SK und SKS AB-SK 65-D – Die doppelten Schirmauflageböcke eignen sich besonders für einen platzsparenden Leiteranschluss bei Klemmen und Gerä- ten mit seitlicher Kabeleinführung – Verfügbar in zwei Längen – Zur Montage von Schirmklemmen SK Doppelter Auflagebock, hoch, für Schirmklemmen SK und SKS Abmessungen Allgemeine Daten Material [mm] Breite 5,2 PA Technische Daten Länge 155,8 Höhe Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE AB-SK-D TOP 3062100 10 Doppelter Auflagebock mit Endhalterfunktion, zur Montage auf NS 35..., direkter Kontakt zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschienen, Schirmklemmen SK und SKS grau Doppelter Auflagebock mit Endhalterfunktion, zur Montage auf NS 35..., isoliert zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sam- melschienen, für Schirmklemmen SK und SKS grau Doppelter Auflagebock, zur Montage auf NS 35..., direkter Kon- takt zur NS 35..., zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschienen, Schirmklemmen SK grau Doppelter Auflagebock, 65 mm, zur Montage auf NS 35..., isoliert zur NS 35... zur Aufnahme von 3 x 10 mm Sammelschienen, Schirmklemmen SK grau Zubehör Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A Beschriftung der Seitennut UC-TM 5, UCT-TM 5 oder ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 oder ZBF 5 silberfarben NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 572 PHOENIX CONTACT , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 65 65 12,9 155,8 AB-SK-D TOP

573

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Isolierter, doppelter Auflagebock, hoch, für Schirmklemmen SK und SKS Doppelter Auflagebock, hoch, für Schirmklemmen SK Isolierter, doppelter Auflagebock, hoch, für Schirmklemmen SK Breite 5,2 PA Typ Technische Daten Länge 155,8 Höhe Technische Daten Länge 150 Höhe Breite 8,2 PA Technische Daten Länge 150 Höhe Breite 8,2 PA Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10 AB-SK 65-D 3026900 10 Zubehör Zubehör Zubehör AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 UC-TM 5, UCT-TM 5 oder ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 oder ZBF 5 , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 65 65 12,9 10 65 65 10 65 65 155,8 AB-SK-D TOP INSULATED 150 AB-SK 65-D 150 AB-SK 65-D INSULATED Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 573

574

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Auflagebock zur Direktmontage Die Auflageböcke gibt es in den Ausfüh- rungen: – AB/SS für den isolierten Aufbau auf der Montageplatte und – AB/SS-M für den kontaktierten Aufbau auf der Montageplatte – Zur Montage von Schirmklemmen SK und SKS Hinweise: Maßzeichnungen finden Sie unter phoenixcontact.net/products Auflagebock für Schirmklemmen SK Auflagebock für Schirmklemmen SK und SKS Allgemeine Daten Material Technische Daten Technische Daten PA PA Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Auflagebock, isoliert, mit Halteschraube, für Sammelschienen 3 x 10 mm oder 6 x 6 mm grau Auflagebock, mit Kontakt zur Montageauflage, mit Halteschraube, für Sammelschienen 3 x 10 mm AB/SS 0404428 10 Auflagebock, isoliert, für Sammelschienen 3 x 10 mm oder 6 x 6 mm grau AB/SS-M 3025888 10 grau AB/SKS 3240224 10 Zubehör Zubehör Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A silberfarben NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 23,4 23,4 24 5 8 2 1 , , 5 4 Ø , 7 1 2 , 4 9 1 , 5 0 1 2 , 1 6 1 , 5 4 , 4 9 1 3 2 , 4 7 1 4 5 2 AB/SS AB/SS-M AB/SKS 574 PHOENIX CONTACT

575

Auflagebock mehrstöckig zur Direkt- montage Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung – Doppel- und Dreifachauflageböcke für un- terschiedliche Sammelschienen – Bauform ermöglicht eine extrem kompak- te Bauweise bei hohem Verdrahtungsauf- kommen, z. B. bei mehrstöckigen Frontanschlussklemmen – Auflageböcke sind isoliert – Direktmontage Auflagebock, mehrstöckig, isoliert Allgemeine Daten Material Technische Daten PA Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Doppelauflagebock, aus Isolierstoff, wahlweise verwendbar für N-Sammelschiene 3 x 10 mm oder 6 x 6 mm Höhe 48 mm Höhe 36,8 mm Dreifachauflagebock, aus Isolierstoff grau grau AB2/SS ABN 2/SS grau AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10 Zubehör Neutralleiter-Sammelschiene, 3 x 10 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A silberfarben Neutralleiter-Sammelschiene, nach DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m lang, Material: Kupfer, verzinnt, Nennstrom: 140 A NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 silberfarben NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 13 13 13 13 13 13 5 4 1 3 , 8 3 3 , 8 7 4 , 8 3 3 , 8 9 1 13 , 8 9 1 Ø4,5 27 42 AB2/SS Ø4,5 24,5 42 ABN 2/SS Ø4,5 29,5 71,5 AB3/SS Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 575

576

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Auflagebock zur Direkt- und Trag- schienenmontage Allgemeine Daten Material Auflagebock Technische Daten Aluminium Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Auflagebock, zur Direktmontage mit Kontaktierung zur Montage- fläche Auflagebock, zur Montage auf NS 35-Tragschienen silberfarben AB-SK/E silberfarben AB-SK/E-NS 35 3026476 3213111 10 10 – T-förmige Auflageböcke für die platzspa- rende Direktmontage und freie Positio- nierung auf der Montageplatte – Geeignet für die Schirmklemmen SK 5 bis SK 14 sowie SKS 8 und SKS 14 – Variante für die NS 35-Tragschienenmon- tage 56 53,4 , 2 5 3 , 7 4 2 56 19,1 0 2 5 1 3 1 Ø 0 1 Ø4,5 Ø9 576 PHOENIX CONTACT AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E

577

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Schirmung Schirmklemmen SK Schirmklemmen SKS Bohr- und Stanzbilder zu SK ...-D Maße [mm] Maße [mm] Klemme SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D a 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 b 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 c 46,8 48,7 59,3 75 93 106,5 46,8 47,2 57,8 73,5 91,5 105,0 d 9 12 17 24 32 40 9 12 17 24 32 41 e 6 9 14 21 28 36 6 9 14 21 28 36 b d c . x a m a c . x a m a SK ... b e d e Klemme SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 a – – – – – – 6 6 6 b 18 21 27 18 21 27 18 21 27 c 26 32 40,5 26 32 40,5 26 32 d 12,4 19 24,7 12,4 19 24,7 12,4 19 40,5 24,7 e – – – – – – 52 52 52 f – – – – – – 54 60 68,4 d b SKS ... d b c c Stanzschablone Bohrplan 7,5 13 3 12 SK 5-D 10,5 13 3 3 12 SK 8-D 15,5 15,5 12 SK 14-D 22,5 22,5 2 1 2 1 2 1 2 1 SK ...-D SKS ...-D c d a b e f 2 1 SK 20-D 3 30 4 SKS ...-NS35 SK 28-D 2 1 38,5 4 SK 35-D 12 30 12 38,5 12 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 577

578

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelführungssystem CGS Abmessungen Allgemeine Daten Kabeldurchführungsöffnung Anzahl Leitungen Isolierstoff Brennbarkeitsklasse nach UL 94 [mm] [mm]  Technische Daten Breite 68 Länge 218 Höhe 140,5 42 100 bei 1,5 mm² - V0 Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelführungssystem, mit Drehkulisse zum Öff- nen Kabeldurchführungsöffnung, mit geschlosse- ner Drehkulisse grau CGSA 50 grau CGS 50 3071401 3071400 Zubehör Abdeckhaube grau CGS-AH 50 SET 3071410 1 1 1 Mit dem Kabelführungssystem verlegen Sie ganz einfach und sicher Ihre Leiter, Kabel und Kabelbäume zur Schaltschranktür oder dem schwenkbaren Montagerahmen. – Nachträgliches Verdrahten einfach und schnell möglich durch die werkzeuglos bedienbaren Drehkulissen – Kabelführung zur Schaltschranktür ist mit CAD-System planbar durch definierten Bauraum und Schwenkbereich – Schnelle und einfache Montage durch in- tegrierte Flansche mit Zugentlastung – Mechanischer Leitungsschutz und Bünde- lung durch werkzeuglos aufsteckbare Ab- deckhauben – Befestigung mit Blechschrauben M5 68 51,5 2 2 4 5 1 Ø42 , 5 3 5 , 5 4 3 1 3 1 154 214 218 220 578 PHOENIX CONTACT

579

Halogenfreie Verdrahtungskanäle und Zubehör – Sicherer Halt der verlegten Leiter durch seitlich an den Stegen einrastbare Draht- halteklammern – Die breiten, abgeschrägten Köpfe der Ver- drahtungskanalstege gewährleisten eine leichte Montage und perfekten Halt des Deckels Hinweise: Abgelängte Verdrahtungskanäle nach Kundenwunsch, siehe phoenixcontact.net/products Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verdrahtungskanäle, halogenfrei Verdrahtungskanäle, halogenfrei      Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PC/ABS halogenfrei V0 -40 ... 90 [° C] PC/ABS halogenfrei V0 -40 ... 90 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Beschreibung Verdrahtungskanal, Länge 2000 mm, bestehend aus Unter- und Oberteil B x H: 25 x 25 mm B x H: 25 x 40 mm B x H: 25 x 60 mm B x H: 25 x 80 mm B x H: 30 x 40 mm B x H: 30 x 60 mm B x H: 30 x 80 mm B x H: 30 x 100 mm B x H: 40 x 40 mm B x H: 40 x 60 mm B x H: 40 x 80 mm B x H: 40 x 100 mm B x H: 60 x 40 mm B x H: 60 x 60 mm B x H: 60 x 80 mm B x H: 60 x 100 mm B x H: 80 x 25 mm B x H: 80 x 40 mm B x H: 80 x 60 mm B x H: 80 x 80 mm B x H: 80 x 100 mm B x H: 100 x 40 mm B x H: 100 x 60 mm B x H: 100 x 80 mm B x H: 100 x 100 mm B x H: 120 x 60 mm B x H: 120 x 80 mm CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X60 CD-HF 25X80 CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 30X100 CD-HF 40X40 CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X100 CD-HF 60X40 CD-HF 60X60 CD-HF 60X80 CD-HF 60X100 CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X60 CD-HF 80X80 CD-HF 80X100 CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X100 CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 3240340 3240341 3240342 3240343 3240344 3240345 3240346 3240347 3240348 3240349 3240350 3240351 3240352 3240353 3240354 3240355 3240356 3240357 3240358 3240359 3240360 3240361 3240362 3240363 3240364 3240365 3240366 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 BU CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X80 BU CD-HF 40X100 BU CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 BU CD-HF 60X100 BU CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 BU CD-HF 80X100 BU CD-HF 100X80 BU CD-HF 100X100 BU CD-HF 120X80 BU Zubehör Zubehör Kunststoff-Spreizniet, Durchmesser 4 mm, für eine Material- stärke von 1,5 ... 6 mm Durchmesser 6 mm, Materialstärke 2 ... 8 mm RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 Nietsetz-Werkzeug, zur Verarbeitung des Kunststoff-Spreizniets RVT-PA 4 Nietsetz-Werkzeug, zur Verarbeitung des Kunststoff-Spreizniets RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240301 3240583 3240584 3240585 3240589 3240590 3240592 3240593 3240594 3240595 3240596 3240597 3240599 3240600 3240601 3240602 3240605 3240606 3240608 25 24 15 10 12 25 10 10 20 12 10 8 15 10 6 8 6 6 4 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 579

580

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verdrahtungskanäle und Zubehör – Sicherer Halt der verlegten Leiter durch seitlich an den Stegen einrastbare Draht- halteklammern – Die breiten, abgeschrägten Köpfe der Ver- drahtungskanalstege gewährleisten eine leichte Montage und perfekten Halt des Deckels – Werkzeugloses, gratfreies Herausbrechen der Stege durch Sollbruchstelle – Leichter, kraftsparender und gratfreier Schnitt mit der Verdrahtungskanalschere CUTFOX-CD – Mit den Kunststoff-Spreiznieten lassen sich die Verdrahtungskanäle mit Hilfe des Nietsetz-Werkzeugs auf einfache Weise fixieren – Der Verdrahtungskanalschneider PPS CD ermöglicht einen leichten, kraftsparenden und gratfreien Schnitt aufgrund seiner He- belübersetzung und besonderen Schnei- dengeometrie 580 PHOENIX CONTACT Hinweise: Abgelängte Verdrahtungskanäle nach Kundenwunsch, siehe phoenixcontact.net/products Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich [° C] Beschreibung Verdrahtungskanal, Länge 2000 mm, bestehend aus Unter- und Oberteil B x H: 25 x 25 mm B x H: 25 x 40 mm B x H: 25 x 60 mm B x H: 25 x 80 mm B x H: 30 x 40 mm B x H: 30 x 60 mm B x H: 30 x 80 mm B x H: 30 x 100 mm B x H: 40 x 40 mm B x H: 40 x 60 mm B x H: 40 x 80 mm B x H: 40 x 100 mm B x H: 60 x 40 mm B x H: 60 x 60 mm B x H: 60 x 80 mm B x H: 60 x 100 mm B x H: 80 x 25 mm B x H: 80 x 40 mm B x H: 80 x 60 mm B x H: 80 x 80 mm B x H: 80 x 100 mm B x H: 100 x 40 mm B x H: 100 x 60 mm B x H: 100 x 80 mm B x H: 100 x 100 mm B x H: 120 x 60 mm B x H: 120 x 80 mm Universal-Drahthalteklammer, vorperforiert für Verdrahtungs- kanalbreiten 40, 60, 80 und 100 mm Kunststoff-Spreizniet, Durchmesser 4 mm, für eine Material- stärke von 1,5 ... 6 mm Durchmesser 6 mm, Materialstärke 2 ... 8 mm Nietsetz-Werkzeug, zur Verarbeitung des Kunststoff-Spreizniets RVT-PA 4 Nietsetz-Werkzeug, zur Verarbeitung des Kunststoff-Spreizniets RVT-PA 6

581

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verdrahtungskanäle, grau Verdrahtungskanäle, weiß Verdrahtungskanäle, blau Technische Daten Technische Daten Technische Daten       PVC V0 -5 ... 60 PVC V0 -5 ... 60 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 3240187 3240188 3240191 3240197 3240278 3240280 3240282 3240283 3240189 3240192 3240198 3240294 3240190 3240193 3240199 3240263 3240281 3240335 3240194 3240200 3240264 3240279 3240195 3240201 3240205 3240196 3240202 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 WH CD 25X40 WH CD 25X60 WH CD 25X80 WH CD 30X40 WH CD 30X60 WH CD 30X80 WH CD 30X100 WH CD 40X40 WH CD 40X60 WH CD 40X80 WH CD 40X100 WH CD 60X40 WH CD 60X60 WH CD 60X80 WH CD 60X100 WH CD 80X25 WH CD 80X40 WH CD 80X60 WH CD 80X80 WH CD 80X100 WH CD 100X40 WH CD 100X60 WH CD 100X80 WH CD 100X100 WH CD 120X60 WH CD 120X80 WH 3240616 3240617 3240618 3240619 3240620 3240621 3240622 3240623 3240624 3240625 3240626 3240627 3240628 3240629 3240630 3240631 3240632 3240633 3240634 3240635 3240636 3240637 3240638 3240639 3240640 3240641 3240642 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD 25X40 BU CD 25X60 BU CD 25X80 BU CD 30X40 BU CD 30X60 BU CD 30X80 BU CD 30X100 BU CD 40X40 BU CD 40X60 BU CD 40X80 BU CD 40X100 BU CD 60X40 BU CD 60X60 BU CD 60X80 BU CD 60X100 BU CD 80X25 BU CD 80X40 BU CD 80X25 BU CD 80X80 BU CD 80X100 BU CD 100X40 BU CD 100X60 BU CD 100X80 BU CD 100X100 BU CD 120X60 BU CD 120X80 BU 3240301 3240302 3240303 3240304 3240305 3240306 3240307 3240308 3240309 3240310 3240311 3240312 3240313 3240314 3240315 3240316 3240317 3240318 3240317 3240320 3240321 3240322 3240323 3240324 3240325 3240326 3240327 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 12 6 8 10 8 6 6 6 4 Zubehör Zubehör Zubehör 3240284 50 CD WR 3240284 50 CD WR 3240284 50    PVC V0 -5 ... 60 Typ CD 25X25 CD 25X40 CD 25X60 CD 25X80 CD 30X40 CD 30X60 CD 30X80 CD 30X100 CD 40X40 CD 40X60 CD 40X80 CD 40X100 CD 60X40 CD 60X60 CD 60X80 CD 60X100 CD 80X25 CD 80X40 CD 80X60 CD 80X80 CD 80X100 CD 100X40 CD 100X60 CD 100X80 CD 100X100 CD 120X60 CD 120X80 CD WR RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 581

582

Verdrahtungskanalschere  Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verdrahtungskanalschere Verdrahtungskanalschneider schwarz CUTFOX-CD schwarz PPS CD M Zubehör Ersatzmesser, für PPS CD M Ersatzgegenhalter (Greifschutz), für PPS CD M Werkbank, mit Sperrholzplatte 700 x 1200 x 50 mm, ohne Befesti- gungsschrauben und Bohrungen PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE CUTFOX-CD/ES 90 1212474 1207569 1207572 1208995 1206285 1200289 1 1 1 1 1 1 Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verdrahtungskanalschere und - schneider – Der CUTFOX CD ist ein Handwerkzeug, das bei optimaler Schneid-Performance uneingeschränkt mobil eingesetzt werden kann. – Der Verdrahtungskanalschneider ermög- licht einen gratfreies und spanloses Ablän- gen von Kunststoffprofilen wie Verdrahtungskanälen und deren Deckeln. – Spezielle Schneidengeometrien garantie- ren einen sauberen Schnitt und hohe Standzeiten – Der PPS CD M ist als stationäres Werk- Anschlag, 90° zeug durch seine komfortable Anwen- dung optimal für den dauerhaften Einsatz geeignet. 582 PHOENIX CONTACT

583

Kabelschellen und Profilschiene Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung – Die Kabelschellen dienen der Zugentlas- tung – Einzelne oder gebündelte Kabel mit ei- nem Durchmesser bis 64 mm werden so einfach und sicher verlegt – Die halogenfreien Kunststoffwannen sind so gestaltet, dass sie, bei gleichzeitigem Schutz des Leiters, optimal fest sitzen Allgemeine Daten Material Beschreibung Kabelschelle, für Profilschiene für Kabeldurchmesser von 6 - 14 mm für Kabeldurchmesser von 12 - 18 mm für Kabeldurchmesser von 18 - 22 mm für Kabeldurchmesser von 22 - 26 mm für Kabeldurchmesser von 26 - 30 mm für Kabeldurchmesser von 30 - 34 mm für Kabeldurchmesser von 34 - 38 mm für Kabeldurchmesser von 38 - 42 mm für Kabeldurchmesser von 42 - 56 mm für Kabeldurchmesser von 56 - 64 mm Profilschiene, für Kabelschellen Stahl Typ WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 Kabelschellen von 6 - 64 mm Kabeldurchmesser Technische Daten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 3240262 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 5 NS 30/15 PERF.2000MM 5 1 , 5 8 2 5 2 R0,5 1,5 16 30 9 2 3 5 1 6,2 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 583 Profilschiene NS 30/15 PERF. 2000MM

584

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschläuche aus Kunststoff Hinweise: Die VPE gibt die Schutzschlauchlänge in [m] an. geschlitzt, Außendurchmesser von 21,2 - 42,5 mm  Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei V0 -40 ... 105 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Schutzschlauch, geschlitzt, zur nachträglichen Montage Biegeradius [mm] statisch / dynamisch 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 100 / - Biegeradius [mm] statisch / dynamisch 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 Biegeradius [mm] statisch 40 45 55 65 Durchmesser [mm] außen / innen 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Schutzschlauch Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 54,5 / 48 Schutzschlauch Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Übergangstüllen, vom Schlauch zum Kabel Durchmesser [mm] außen / innen 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Endtüllen Durchmesser [mm] außen / innen 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 8 10 12 16,5 23 29 37 schwarz schwarz schwarz schwarz WP-PA HF-SL 21,2 BK WP-PA HF-SL 28,5 BK WP-PA HF-SL 34,5 BK WP-PA HF-SL 42,5 BK 3240845 3240846 3240847 3240848 10 10 10 10 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Die Schutzschläuche aus Kunststoff bie- ten optimalen Schutz durch die folgenden Eigenschaften: – Luft- und flüssigkeitsdicht – Ölbeständig bis +80 °C – Benzinbeständig – Weitgehend säure- und lösungsmittelbe- ständig – Silikon-, halogen- und cadmiumfrei – UV-beständig Die V0-Variante bietet zusätzlichen Schutz durch ihre Eigenschaft des Selbstver- löschens. Daher bietet sich ein Einsatz in den folgenden Bereichen an: – Maschinen- und Anlagenbau – Fahrzeugbau – Schienenfahrzeuge – Schiffsbau – Automation – Elektroanlagen Die Übergangs- und Endtüllen bieten ei- nen alternativen Abschluss zur eigentlichen Kabelverschraubung. – Einsatz überall dort, wo es nicht möglich bzw. erforderlich ist eine Kabelverschrau- bung anzubringen – Verhindern eine Beschädigung der durch- geführten Leiter 584 PHOENIX CONTACT

585

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschlauch aus Kunststoff PA 6.6 V0, Außendurchmesser von 10 - 42,5 mm Schutzschlauch aus Kunststoff PA 6.6 HB, Außendurchmesser von 10 - 42,5 mm Übergangstülle für Schutzschlauchdurch- messer von 10 - 42,5 mm        Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei V0 -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei HB -40 ... 105 TPE halogenfrei HB -40 ... 120 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 50 50 50 50 50 25 25 25 WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 3240843 3240844 50 50 50 50 50 25 25 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 585

586

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verschraubungen für Kunststoff- Schutzschläuche Hinweise: Zubehör und Maßzeichnungen siehe phoenixcontact.net/pro- ducts Um die Schutzart IP69K zwischen Schlauchverschraubung und dem Verschraubungsgehäuse sicherzustellen, müssen Sie eine Dichtmasse auf das Gewinde aufbringen. Eine geeignete Dicht- masse dafür ist z. B. LOCTITE® 5331™. Schutzart IP66, Gewinde Pg7 - Pg36    Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Schutzart Gewindeart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verschraubung, IP66, gerade, mit Pg-Gewinde, für Schutz- schlauch-Außendurchmesser [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP66, gerade, mit metrischem Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz WP-G HF IP66 PG7 BK schwarz WP-G HF IP66 PG9 BK schwarz WP-G HF IP66 PG11 BK schwarz WP-G HF IP66 PG16 BK schwarz WP-G HF IP66 PG21 BK schwarz WP-G HF IP66 PG29 BK schwarz WP-G HF IP66 PG36 BK 3240888 3240889 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 50 50 50 50 25 25 25 Die Kunststoffverschraubungen in gera- der Bauform sind erhältlich in den Schutz- klassen IP66 oder IP69K und zeichnen sich aus durch: – Vibrationssichere, automatische Schutz- schlauchverrastung – Pg oder metrisches Gewinde – Beständig gegen Öl und Benzin – Beständig gegen Säure und Lösungsmittel – Silikon-, halogen- und cadmiumfrei Werkzeuglose Schutzschlauchmonta- ge – Sichere und einfache Verrastung in der Schlauchverschraubung, siehe Bild unten 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP69K, gerade, mit Pg-Gewinde, für Schutz- schlauch-Außendurchmesser [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP69K, gerade, mit metrischem Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Gegenmuttern und Dichtungen siehe ab Seite 604 Zubehör 586 PHOENIX CONTACT

587

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzart IP66, Gewinde metrisch M10 - M40 Schutzart IP69K, Gewinde Pg7 - Pg36 Schutzart IP69K, Gewinde metrisch M10 - M40          Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP66 metrisch V0 -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP68/IP69K metrisch V0 -40 ... 115 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 50 50 50 50 25 25 25 WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK 3240874 3240875 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 50 50 50 50 25 25 25 Zubehör Zubehör Zubehör siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 50 50 50 50 25 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 587

588

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verschraubungen, abgewinkelt, für Kunststoff-Schutzschläuche Hinweise: Zubehör und Maßzeichnungen siehe phoenixcontact.net/pro- ducts Um die Schutzart IP69K zwischen Schlauchverschraubung und dem Verschraubungsgehäuse sicherzustellen, müssen Sie eine Dichtmasse auf das Gewinde aufbringen. Eine geeignete Dicht- masse dafür ist z. B. LOCTITE® 5331™. Schutzart IP66, Gewinde Pg7 - Pg36    Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP66 Pg HB -40 ... 115 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Schutzart Gewindeart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verschraubung, IP66, 90° abgewinkelt, mit Pg-Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP66, 90° abgewinkelt, mit metrischem Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz WP-GA HF IP66 PG7 BK schwarz WP-GA HF IP66 PG9 BK schwarz WP-GA HF IP66 PG11 BK schwarz WP-GA HF IP66 PG16 BK schwarz WP-GA HF IP66 PG21 BK schwarz WP-GA HF IP66 PG29 BK schwarz WP-GA HF IP66 PG36 BK 3240916 3240917 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 50 50 50 50 25 10 10 Die Kunststoffverschraubungen in abge- winkelter Bauform sind erhältlich in den Schutzklassen IP66 oder IP69K und zeich- nen sich aus durch: – Vibrationssichere, automatische Schutz- schlauchverrastung – Pg oder metrisches Gewinde – Beständig gegen Öl und Benzin – Beständig gegen Säure und Lösungsmittel – Silikon-, halogen- und cadmiumfrei Werkzeuglose Schutzschlauchmonta- ge – Sichere und einfache Verrastung in der Schlauchverschraubung 10 13 13 15,8 21,2 28,5 34,5 Verschraubung, IP69K, 90° abgewinkelt, mit Pg-Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP69K, 90° abgewinkelt, mit metrischem Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Gegenmuttern und Dichtungen siehe ab Seite 604 Zubehör 588 PHOENIX CONTACT

589

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzart IP66, Gewinde metrisch M10 - M40 Schutzart IP69K, Gewinde Pg7 - Pg36 Schutzart IP69K, Gewinde metrisch M10 - M40          Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP66 metrisch HB -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP68/IP69K Pg HB -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP68/IP69K metrisch HB -40 ... 115 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 50 50 50 50 50 25 10 WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK 3240902 3240903 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 50 50 50 50 25 10 10 Zubehör Zubehör Zubehör siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 50 50 50 50 25 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 589

590

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verschraubungen mit Zugentlastung, für Kunststoff-Schutzschläuche Hinweise: Zubehör und Maßzeichnungen siehe phoenixcontact.net/pro- ducts Um die Schutzart IP69K zwischen Schlauchverschraubung und dem Verschraubungsgehäuse sicherzustellen, müssen Sie eine Dichtmasse auf das Gewinde aufbringen. Eine geeignete Dicht- masse dafür ist z. B. LOCTITE® 5331™. Schutzart IP66, Gewinde Pg7 - Pg36, mit Zugentlastung    Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Schutzart Gewindeart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verschraubung, IP66, gerade, mit Pg-Gewinde, für Schutz- schlauch-Außendurchmesser [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP66, gerade, mit metrischem Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz WP-GR HF IP66 PG7 BK schwarz WP-GR HF IP66 PG9 BK schwarz WP-GR HF IP66 PG11 BK schwarz WP-GR HF IP66 PG16 BK schwarz WP-GR HF IP66 PG21 BK schwarz WP-GR HF IP66 PG29 BK schwarz WP-GR HF IP66 PG36 BK 3240944 3240945 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 20 20 20 10 10 10 10 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 Verschraubung, IP69K, gerade, mit Pg-Gewinde, für Schutz- schlauch-Außendurchmesser [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Verschraubung, IP69K, gerade, mit metrischem Gewinde, für Schutzschlauch-Außendurchmesser [mm] schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Gegenmuttern und Dichtungen siehe ab Seite 604 Zubehör Die Kunststoffverschraubungen mit Zu- gentlastung sind erhältlich in den Schutz- klassen IP66 oder IP69K und zeichnen sich aus durch: – Vibrationssichere, automatische Schutz- schlauchverrastung – Pg oder metrisches Gewinde – Integrierte Kabelzugentlastung – Beständig gegen Öl und Benzin – Beständig gegen Säure und Lösungsmittel – Silikon-, halogen- und cadmiumfrei Werkzeuglose Schutzschlauchmonta- ge – Sichere und einfache Verrastung in der Schlauchverschraubung 590 PHOENIX CONTACT

591

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzart IP66, Gewinde metrisch M12 - M40, Schutzart IP69K, Gewinde Pg7 - Pg36, Schutzart IP69K, Gewinde metrisch M12 - M40, mit Zugentlastung mit Zugentlastung mit Zugentlastung          Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP66 metrisch V0 -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 PA silikon-, halogen- und cadmiumfrei IP68/IP69K metrisch V0 -40 ... 115 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 20 20 20 10 10 10 WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK 3240930 3240931 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 20 20 20 10 10 10 10 Zubehör Zubehör Zubehör siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 20 20 20 10 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 591

592

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschläuche mit PVC oder PU ummantelter Spirale Hinweise: Die VPE gibt die Schutzschlauchlänge in [m] an. Schutzschlauch, PVC ummantelte Spirale, Außendurchmesser von 10 - 45 mm  Technische Daten PVC silikon- und cadmiumfrei - -25 ... 80 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Biegeradius [mm] statisch 8 10 13 17 20 24 36 Schutzschlauch, PVC ummantelte Spirale Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Schutzschlauch, PU ummantelte Spirale Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Endtüllen Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 21 36 / 29 45 / 38 Biegeradius [mm] statisch 8 10 13 17 20 24 36 Leitungsdurchmes- ser [mm] 6 9 11,5 14,5 19,5 26,5 36 WP-SPIRAL PVC C 10 WP-SPIRAL PVC C 14 WP-SPIRAL PVC C 17 WP-SPIRAL PVC C 21 WP-SPIRAL PVC C 27 WP-SPIRAL PVC C 36 WP-SPIRAL PVC C 45 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 10 10 10 10 10 10 10 grau grau grau grau grau grau grau blau blau blau blau blau blau blau grau grau grau grau grau grau grau Die Kunststoff-Schutzschläuche WP-SPIRAL PVC C ... mit Weich-PVC ummantelter Federdrahtwendel bieten op- timalen Schutz mit folgenden Eigenschaften: – Hochflexibel – Dehn- und stauchbar – Innerer Korrosionsschutz – Weitgehend säure- und lösungsmittelbe- ständig – Silikon- und cadmiumfrei – Luft- und flüssigkeitsdicht Die Kunststoffschutzschläuche WP-SPIRAL PU C ... mit fixierter, PU ummantelter Federdrahtwendel zeichnen sich aus durch: – Hohe Zähigkeit und Abriebbeständigkeit – Hochflexibel – Mikrobenbeständigkeit – Luft- und flüssigkeitsdicht – Öl- und fettbeständig – Benzinbeständig – Weitgehend säure- und lösungsmittelbe- ständig – Silikon-, halogen- und cadmiumfrei – Flammgeschützt – Hervorragendes Verhalten bei tiefen Temperaturen – V2 nach UL 94 – Geeignet als Saugschlauch Die ummantelten Schutzschläuche sind besonders geeignet für die folgenden Ein- satzbereiche: – Maschinen- und Anlagenbau – Fahrzeugbau – Einsatz in Führungsketten – Schiffsbau – Automation – Elektroanlagen 592 PHOENIX CONTACT

593

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschlauch, PU ummantelte Spirale, Außendurchmesser von 10 - 45 mm Endtülle für Schutzschlauchdurchmesser von 10 - 45 mm  Technische Daten Technische Daten PU silikon-, halogen- und cadmiumfrei V2 -40 ... 80 PP halogenfrei HB -10 ... 110 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 50 50 50 50 25 25 20 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 593

594

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verschraubungen, für Schutzschläu- che mit ummantelter Spirale Die Verschraubungen aus Polypropylen in gerader Bauform sind erhältlich mit und ohne drehbarem Anschlussgewinde. – Einfache, werkzeuglose Montage – Hohe Beständigkeit gegen Staub und Flüs- sigkeiten Allgemeine Daten Material Schutzart Gewindeart Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Schutzart IP65, Gewinde Pg7 - Pg36  PP IP65 Pg halogenfrei HB -10 ... 110 [° C] Technische Daten Bestelldaten – Vibrationssicherheit und hohe Zugfestig- Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE keit durch Schlauchausdrehschutz Drehbare Verschraubungen – Der Schutzschlauch bleibt durch die spe- ziellen Verschraubungen auch nach der Wandmontage drehbar WP-G PP HF PG7 WP-G PP HF PG9 WP-G PP HF PG11 WP-G PP HF PG16 WP-G PP HF PG21 WP-G PP HF PG29 WP-G PP HF PG36 3240988 3240989 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 10 10 10 10 10 2 2 Verschraubung, IP65, gerade, mit Pg-Gewinde Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Verschraubung, IP65, gerade, mit metrischem Gewinde 6 9 11 14,5 19,5 27 36 Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Verschraubung, IP54, drehbar, mit Pg-Gewinde 6 8 11 15 20 27 35 Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Verschraubung, IP54, drehbar, mit metrischem Gewinde 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 35,5 Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau Gegenmuttern und Dichtungen siehe ab Seite 604 Zubehör 594 PHOENIX CONTACT

595

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzart IP65, Gewinde metrisch M10 - M40 Schutzart IP54, Gewinde Pg7 - Pg36, drehbar Schutzart IP54, Gewinde metrisch M12 - M40, drehbar  PP IP65 metrisch halogenfrei HB -10 ... 110 Technische Daten Technische Daten Technische Daten   PP IP54 Pg halogenfrei HB -10 ... 110 PP IP54 metrisch halogenfrei HB -10 ... 110 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 3241002 3241003 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 10 10 10 10 10 2 2 Zubehör Zubehör Zubehör siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 siehe ab Seite 604 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 595 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 10 10 10 10 10 2

596

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschläuche aus Stahl oder Edel- stahl Hinweise: Die VPE gibt die Schutzschlauchlänge in [m] an. Die Metallschutzschläuche aus verzink- tem Stahl oder Edelstahl bieten optimalen Schutz bei hoher Einsatzmöglichkeit durch die folgenden Eigenschaften: – Eingehaktes, wendelgewickeltes Profil – Hochflexibel – Hohe Zugfestigkeit und eine große Quer- druckbelastbarkeit Durch diese Eigenschaften bietet sich ein Einsatz in den folgenden Bereichen an: – Maschinen- und Anlagenbau – Fahrzeugbau – Ex-Bereich nach EN 60079-14 und EN 61241-14 – Schiffsbau – Schienenfahrzeuge – Automation – Elektroanlagen Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Beschreibung Schutzschlauch Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Schutzschlauch Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Endtüllen Schlauchaußendurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Biegeradius [mm] statisch 28 34 40 50 63 85 100 Biegeradius [mm] statisch 22 25 40 50 63 85 100 Leitungsdurchmes- ser [mm] 6,5 10 12,5 16,5 21,5 29,5 38 Schutzschlauch aus verzinktem Stahl, Außendurchmesser von 10 - 45 mm  Stahl, verzinkt -200 ... 220 [° C] Technische Daten Bestelldaten Farbe Typ Artikel-Nr. VPE silberfarben WP-STEEL ZC 10 silberfarben WP-STEEL ZC 14 silberfarben WP-STEEL ZC 17 silberfarben WP-STEEL ZC 21 silberfarben WP-STEEL ZC 27 silberfarben WP-STEEL ZC 36 silberfarben WP-STEEL ZC 45 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 10 10 10 10 10 10 10 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben messing messing messing messing messing messing messing 596 PHOENIX CONTACT

597

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschlauch aus Edelstahl (V2A), Außendurchmesser von 10 - 45 mm Endtülle für Schutzschlauchdurchmesser von 10 - 45 mm Technische Daten Technische Daten Edelstahl 1.4301 / AISI 304 -200 ... 600 Messing -40 ... 250 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 50 50 50 50 25 25 20 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 597

598

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Verschraubungen, für Schutzschläu- che aus Stahl oder Edelstahl Hinweise: Innentülle und Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten. Schutzart IP40, Gewinde Pg7 - Pg36  Messing IP40 Pg -40 ... 125 [° C] Technische Daten Bestelldaten Allgemeine Daten Material Schutzart Gewindeart Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Verschraubung, IP40, mit Pg-Gewinde Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Verschraubung, IP40, mit metrischem Gewinde 6,5 10 12,5 16 21,5 29 38 Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Verschraubung, IP40, drehbar, mit Pg-Gewinde 6,5 10 12,5 16 21,5 27,5 35 Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] messing WP-G BRASS IP40 PG7 messing WP-G BRASS IP40 PG9 messing WP-G BRASS IP40 PG11 messing WP-G BRASS IP40 PG16 messing WP-G BRASS IP40 PG21 messing WP-G BRASS IP40 PG29 messing WP-G BRASS IP40 PG36 3241037 3241038 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 10 10 10 10 10 2 2 messing messing messing messing messing messing messing 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Verschraubung, IP40, drehbar, mit metrischem Gewinde 6 9 12 15,5 20,5 27,5 36,5 messing messing messing messing messing messing messing Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 6 9 12 15,5 20,5 27,5 35 messing messing messing messing messing messing messing Die Verschraubungen sind mit und ohne drehbarem Anschlussgewinde erhältlich. Sie besitzen folgende Eigenschaften: – Einfache, werkzeuglose Schutz- schlauchmontage – Vibrationssicherheit und hohe Zugfestig- keit durch Schlauchausdrehschutz – Integrierte Innentülle und Schlauchdreh- sperre Drehbare Verschraubungen – Der Schutzschlauch bleibt durch die spe- ziellen Verschraubungen auch nach der Wandmontage drehbar 598 PHOENIX CONTACT

599

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzart IP40, Gewinde metrisch M10 - M40 Schutzart IP40, Gewinde Pg7 - Pg36, drehbar Schutzart IP40, Gewinde metrisch M10 - M40, Technische Daten  Messing IP40 metrisch -40 ... 125  Messing IP40 Pg -40 ... 250 Technische Daten  Messing IP40 metrisch -40 ... 250 drehbar Technische Daten Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 3241023 3241024 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 10 10 10 10 10 2 2 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 599

600

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschläuche aus Stahl mit PVC- Ummantelung und Verschraubungen – Optimaler Schutz – Hohe Einsatzmöglichkeit – Werkzeuglose Zusammenführung von Verschraubung und Schutzschlauch – Verschraubung für hohe Beständigkeit Hinweise: Die VPE gibt die Schutzschlauchlänge in [m] an. Innentülle und Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten. Schutzschlauch, aus verzinktem Stahl, Schutzart IP65, Gewinde Pg7 - Pg36 PVC-ummantelt, Außendurchmesser von 10 - 45 mm und metrisch M10 - M40  Technische Daten Allgemeine Daten Material Schutzart Gewindeart Temperatureinsatzbereich Stahl verzinkt / PVC IP68 - -25 ... 80 [° C] Technische Daten  Messing IP65 Pg -40 ... 125 Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Schutzschlauch, aus verzinktem Stahl, PVC-ummantelt Bestelldaten Bestelldaten Biegeradius [mm] statisch 95 105 115 110 135 145 215 Durchmesser [mm] außen / innen 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 17 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Endtüllen, aus Messing Schlauchaußendurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Verschraubung, IP65, mit Pg-Gewinde Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 36,5 Leitungsdurchmes- ser [mm] schwarz WP-STEEL PVC C 10 schwarz WP-STEEL PVC C 14 schwarz WP-STEEL PVC C 17 schwarz WP-STEEL PVC C 21 schwarz WP-STEEL PVC C 27 schwarz WP-STEEL PVC C 36 schwarz WP-STEEL PVC C 45 messing WP-SC BRASS WP PVC 10 messing WP-SC BRASS WP PVC 14 messing WP-SC BRASS WP PVC 17 messing WP-SC BRASS WP PVC 21 messing WP-SC BRASS WP PVC 27 messing WP-SC BRASS WP PVC 36 messing WP-SC BRASS WP PVC 45 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 50 25 25 20 10 14 17 21 27 36 45 Verschraubung, IP65, mit metrischem Gewinde 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Leitungsdurchmes- ser [mm] 10 14 17 21 27 36 45 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 messing messing messing messing messing messing messing messing messing messing messing messing messing messing 600 PHOENIX CONTACT WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 3241051 3241052 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241058 3241059 3241060 3241061 3241062 3241063 3241064 10 10 10 10 10 2 2 10 10 10 10 10 2 2

601

Spiralschläuche Hinweise: Die VPE kennzeichnet die Spiralschlauchlänge in [m]. Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Einfache Bündelung und Führung von Lei- tungen und Leitern – Schnelle und einfache Anwendung – Nachträglich montierbar – Wendelstruktur ermöglicht das Heraus- führen von einzelnen Leitern oder Leitun- gen an beliebiger Stelle – Schutz bei leichter mechanischer Bean- spruchung Spiralschlauch, für Bündeldurchmesser von 2 - 150 mm Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Technische Daten PE silikon- und halogenfrei HB -50 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Spiralschlauch, für Bündeldurchmesser 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm Spiralschlauch, für Bündeldurchmesser 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm transparent WG-S HF 15 transparent WG-S HF 20 transparent WG-S HF 40 transparent WG-S HF 50 transparent WG-S HF 70 transparent WG-S HF 80 transparent WG-S HF 120 transparent WG-S HF 150 schwarz WG-S HF 15 BK schwarz WG-S HF 20 BK schwarz WG-S HF 40 BK schwarz WG-S HF 50 BK schwarz WG-S HF 70 BK schwarz WG-S HF 80 BK schwarz WG-S HF 120 BK schwarz WG-S HF 150 BK Elektrikerschere, hohe Schneidleistung durch Mikroverzahnung im Schneidenbereich, geeignet für Kupfer, Aluminium (flexibel), Kevlar®-Fasern und Kunststoff, Zweikomponentengriffe mit abrutschhemmender Weichzone, ergonomisch geformt, nachstell- bares Schraubgelenk 3241109 3241111 3241113 3241115 3241117 3241119 3241121 3241123 3241110 3241112 3241114 3241116 3241118 3241120 3241122 3241124 50 25 25 25 25 20 25 20 50 25 25 25 25 20 25 20 Zubehör CUTFOX-ES 1212621 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 601

602

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Zubehör für die Schutzschlauchmon- tage Die WP-BASE C... Schutzschlauchhalter mit Deckel werden mit einer Schraube be- festigt. – Eine integrierte Rippenfixierung bietet dem Schutzschlauch eine zusätzliche Zu- gentlastung – Der Sockel des Halters ist so konstruiert, dass es möglich ist, diesen auch auf eine C-Profilschiene aufzuschieben – Die Rastzapfen ermöglichen das Aneinan- derreihen unterschiedlicher Größen Schutzschlauchklemmen WP-BASE HF...: – Verzinkter Stahlbügel mit Gummiprofil – Befestigung mit einer Schraube Befestigungswinkel WP-BASE ...: – Mit zwei Befestigungsbohrungen nach DIN 46320 Allgemeine Daten Material Schutzschlauchhalter mit Deckel  PA Technische Daten Bestelldaten – Anbringung der Schutzschlauchdurchfüh- Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE rung seitlich an der Wand möglich – Montage der Pg- oder metrischen Schutz- schlauchverschraubungen am Winkel möglich Schutzschlauchhalter, mit Deckel, schraubbar, aus Kunststoff Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] Bohrlochdurchmes- ser [mm] schwarz WP-BASE C PA HF 10,0 BK schwarz WP-BASE C PA HF 13,0 BK schwarz WP-BASE C PA HF 15,8 BK schwarz WP-BASE C PA HF 21,2 BK schwarz WP-BASE C PA HF 28,2 BK schwarz WP-BASE C PA HF 34,5 BK schwarz WP-BASE C PA HF 42,5 BK 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 50 50 50 50 25 25 25 silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silber/schwarz silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Lochdurchmesser [mm] 17 21 26 33 43 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Schutzschlauchklemme, schraubbar Schutzschlauch-Außen- durchmesser [mm] 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Bohrlochdurchmes- ser [mm] 10 10 13 13 14 14 15,8 15,8 17 17 22 22 29 29 37 36 45 45 Befestigungswinkel, schraubbar Verschraubung Lochdurchmesser [mm] 23 Pg16 29 Pg21 37,5 Pg29 Pg36 47,5 Befestigungswinkel, schraubbar Verschraubung M16 M20 M25 M32 M40 602 PHOENIX CONTACT

603

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schutzschlauchklemme Befestigungswinkel, schraubbar, für Pg-Verschraubung Befestigungswinkel, schraubbar, für metrische Verschraubung Technische Daten Technische Daten Technische Daten Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-BASE HF 9-10 WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 3240965 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 50 50 50 50 50 50 50 50 25 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 3241079 3241080 3241081 3241082 25 25 25 25 WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 25 25 25 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 603

604

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Zubehör für die Schutzschlauchmon- tage Gegenmutter, M12 - M40, Kunststoff Allgemeine Daten Material Technische Daten Polyamid glasfaserverstärkt Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE WP-CN PA M12 WP-CN PA M16 WP-CN PA M20 WP-CN PA M25 WP-CN PA M32 WP-CN PA M40 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 100 100 100 100 100 50 grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau grau Gegenmutter, Kunststoff, für Schutzschlauchverschraubungen mit metrischem Gewinde für M12 für M16 für M20 für M25 für M32 für M40 Gegenmutter, Kunststoff, für Schutzschlauchverschraubungen mit Pg-Gewinde für Pg7 für Pg9 für Pg11 für Pg16 für Pg21 für Pg29 für Pg36 Gegenmutter, Messing vernickelt, für Schutzschlauchver- schraubungen mit metrischem Gewinde für M10 für M12 für M16 für M20 für M25 für M32 für M40 Gegenmutter, Messing vernickelt, für Schutzschlauchver- schraubungen mit Pg-Gewinde für Pg7 für Pg9 für Pg11 für Pg16 für Pg21 für Pg29 für Pg36 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben WP-CN ... Die Gegenmuttern werden zum Kontern von Schutzschlauchverschraubungen bei Bohrungen ohne Gewinde verwendet. – Gegenmuttern aus Messing oder Kunst- stoff – Das glasfaserverstärkte Polyamid sorgt für eine hohe mechanische Stabilität – Metrisches Gewinde nach EN 50262, da- durch ist die Gegenmutter universell ein- setzbar 604 PHOENIX CONTACT

605

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Gegenmutter, Pg7 - Pg36, Kunststoff Gegenmutter, M10 - M40, Messing Gegenmutter, Pg7 - Pg36, Messing Technische Daten Technische Daten Technische Daten Polyamid glasfaserverstärkt Messing, vernickelt Messing, vernickelt Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 3241138 3241139 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 3241152 3241153 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 100 100 100 100 100 100 50 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 605

606

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Zubehör für die Schutzschlauchmon- tage Flachdichtung aus Perbunan Allgemeine Daten Material Technische Daten Perbunan Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241166 3241167 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 schwarz WP-FS IP68 M10 schwarz WP-FS IP68 M12 schwarz WP-FS IP68 M16 schwarz WP-FS IP68 M20 schwarz WP-FS IP68 M25 schwarz WP-FS IP68 M32 schwarz WP-FS IP68 M40 schwarz WP-FS IP68 PG7 schwarz WP-FS IP68 PG9 schwarz WP-FS IP68 PG11 schwarz WP-FS IP68 PG16 schwarz WP-FS IP68 PG21 schwarz WP-FS IP68 PG29 schwarz WP-FS IP68 PG36 Flachdichtung, Perbunan, für Schutzschlauchverschraubungen mit metrischem Gewinde für M10 für M12 für M16 für M20 für M25 für M32 für M40 Flachdichtung, Perbunan, für Schutzschlauchverschraubungen mit PG-Gewinde für Pg7 für Pg9 für Pg11 für Pg16 für Pg21 für Pg29 für Pg36 Flachdichtung, Centellen, für Schutzschlauchverschraubungen mit metrischem Gewinde grün für M10 grün für M12 grün für M16 grün für M20 grün für M25 grün für M32 für M40 grün Flachdichtung, Centellen, für Schutzschlauchverschraubungen mit PG-Gewinde grün für Pg7 grün für Pg9 grün für Pg11 grün für Pg16 grün für Pg21 grün für Pg29 für Pg36 grün O-Ring, Perbunan, für Schutzschlauchverschraubungen mit met- rischem Gewinde für M10 für M12 für M16 für M20 für M25 für M32 für M40 O-Ring, Perbunan, für Schutzschlauchverschraubungen mit PG- Gewinde für Pg7 für Pg9 für Pg11 für Pg16 für Pg21 für Pg29 für Pg36 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz WP-FS ... Die Flachdichtringe aus Perbunan dienen der Abdichtung der Schutzsschlauchver- schraubungen auf unebenen Oberflächen. Sie werden zwischen Schlauchverschrau- bung und Oberfläche angebracht; dadurch werden Schutzarten bis IP68 erreicht. WP-FS HF... Die Flachdichtringe aus Centellen bieten ebenfalls eine optimale Abdichtung auf une- benen Oberflächen. Zusätzlich zur Schutzart IP68 und der hohen mechani- schen Beständigkeit ist der Dichtring UV- beständig und halogenfrei. Dies ermöglicht den Einsatz im Außenbereich. Eigenschaf- ten: – Beständig gegen Öl, Abdichtung gegen Staub und Wasser, UV-beständig, halo- genfrei, hohe mechanische Belastbarkeit WP-OR... Durch die Eigenschaften wie Beständig- keit gegen Öl und die Abdichtung gegen Wasser und Staub sind die O-Ringe aus Per- bunan vielseitig einsetzbar 606 PHOENIX CONTACT

607

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Flachdichtung aus Centellen O-Ring aus Perbunan Technische Daten Technische Daten Centellen Perbunan Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241180 3241181 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241194 3241195 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 607

608

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder siehe ab Seite 614. Das Druckbild kann je nach Laserdrucker variieren. Für Einsteckschilder mit Schriftfeld 29 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 10 mm Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten [° C] Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschilder, mit angespitztem Kabelbinder, beschriftbar mit Einsteckschild ESL..., EMT... oder US-EMP..., Durchmesser: 10 ... 25 mm, Schriftfeld: 29 x 8 mm transparent Kunststoff-Kabelmarker für Einsteckschilder, mit angespitztem Kabelbinder, beschriftbar mit Einsteckschild ESL..., EMT... oder US-EMP..., Durchmesser: 16 ... 35 mm, Schriftfeld: 40 x 17 mm KMK 1005208 100 transparent Kabel- und Leitermarker für Einsteckschilder, beschriftbar mit EST oder ESL, Durchmesser 1 - 12 mm, Schriftfeld: 24 x 4 mm Kabel- und Leitermarker für Etiketten, beschriftbar mit EML oder EMLC, Durchmesser 1 - 20 mm, Schriftfeld: 20 x 8 mm weiß weiß Einsteckstreifen für Laserdrucker, DIN A4, perforiert 1 Bogen = 174 Schilder 1 Bogen = 56 Schilder 1 Bogen = 488 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit Thermotransferdrucker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2300 Marker 1 Rolle = 5000 Marker UniSheet, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 Schilder 1 UniSheet = 16 Schilder Gewebeetikett 1 Rolle = 2500 Etiketten 1 Rolle = 2500 Etiketten UniSheet, selbstklebende Etiketten für Thermotransferdru- cker 1 UniSheet = 64 Etiketten, Schriftfeld: 20 x 8 mm Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME Zubehör ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 zur Aufnahme aller US-Materialien TMP-US-MAG1 0803341 1 – Kunststoff-Kabelmarker kennzeichnen und bündeln Leiter und Kabel im Innenbe- reich – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Bezeichnungsbeispiel: ESL (29x8) Schriftfeldbreite: 29 mm Schriftfeldhöhe: 8 mm Verpackungsart: Bogen 608 PHOENIX CONTACT

609

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Einsteckschilder, mit Schriftfeld 40 x 17 mm, für Kabeldurchmesser > 16 mm Für Einsteckschilder, mit Schrift- feld 24 x 4 mm, für Kabeldurchmesser > 1 mm Für Klebeetiketten, mit Schriftfeld 20 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 1 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten Polyethylen -40 ... 80 silikon- und halogenfrei PA -40 ... 100 silikon- und halogenfrei PA -40 ... 100 silikon- und halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Zubehör Zubehör Zubehör KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 1 TMP-US-MAG1 0803341 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 609

610

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder finden Sie ab Seite 588 oder im Produktbe- reich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. Schriftfeld: 25 x 6 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe Technische Daten PC (Polycarbonat) V0 -40 ... 125 halogenfrei [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkerträger für Kabelbindermontage transparent KMK HP (25X6) 0830720 100 Zubehör UCT-EMP (25X6) 1014117 10 UniCard, Einsteckstreifen für Kabelmarkerträger KMK..., beschrift- bar mit THERMOMARK CARD, BLUEMARK und TOPMARK 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 3 Schilder 1 Matte = 3 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMAS- TER 600 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2500 Marker 1 Rolle = 2300 Marker Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME zur Aufnahme von UCT-EMP ... TMP-UCT-MAG26 0803370 EMT (25X6)R 0817264 1 1 – Kunststoff-Kabelmarker KMK HP ... kennzeichnet und bündelt Leiter und Ka- bel im Innenbereich – Brennbarkeitsklasse V0 nach UL 94 – Die Kabelmarker KMK HP... eignen sich aufgrund ihrer hervorragenden Material- eigenschaften besonders für den Einsatz in der Bahnindustrie, Verkehrstechnik und Gebäudetechnik – Die Varianten KMK... sind mit Ösen ver- sehen und werden mit den Kabelbindern befestigt – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 im THERMOMARK CARD ... – Bezeichnungsbeispiel: UCT-EMP (25x6) Schriftfeldbreite: 25 mm Schriftfeldhöhe: 6 mm Verpackungsart: Matte 610 PHOENIX CONTACT

611

612

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kunststoff-Kabelmarker für Einsteck- schilder, zur Kabelbindermontage Hinweise: Passende Kabelbinder finden Sie ab Seite 588 oder im Produktbe- reich auf der Webseite phoenixcontact.net/products. 1) Die Kabelbinder WT-UV HF...BK sind u a. witterungs- und UV- beständig nach ISO 4892 (nach QUV-B 600 h) bis zu 10 Jahre. – Kunststoff-Kabelmarker KMK UV ... kennzeichnet und bündelt Leiter und Ka- bel im Außenbereich – Die Kabelmarker KMK UV... sind transpa- rent, schlagzäh und von hervorragender Witterungsstabilität. Gleichzeitig verfü- gen sie über eine ausgezeichnete chemi- sche Beständigkeit – Die Varianten KMK... sind mit Ösen ver- sehen und werden mit den Kabelbindern befestigt – Die Verschlusskappe schützt das beschrif- tete Einsteckschild vor Verschmutzungen – Beschriftungsservice: Phoenix Contact beschriftet viele Einsteckschilder für Kunststoff-Kabelmarker individuell nach Ihren Vorgaben – Die UCT-Matten sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 im THERMOMARK CARD ... – Die UniSheets sind auch verwendbar mit dem Magazin THERMOMARK CARD- US-MAG1 im THERMOMARK CARD ... – Bezeichnungsbeispiel: UCT-EMP (25x6) Schriftfeldbreite: 25 mm Schriftfeldhöhe: 6 mm Verpackungsart: Rolle Schriftfeld: 25 x 6 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Inhaltsstoffe PA HB -40 ... 100 halogenfrei [° C] Technische Daten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelmarkerträger für Kabelbindermontage transparent KMK UV (25X6) 1014106 100 Zubehör UniCard, Einsteckstreifen für Kabelmarkerträger KMK..., beschrift- bar mit THERMOMARK CARD, BLUEMARK und TOPMARK 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 15 Schilder 1 Matte = 3 Schilder 1 Matte = 3 Schilder UniSheet, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 Schilder 1 UniSheet = 48 Schilder 1 UniSheet = 9 Schilder 1 UniSheet = 16 Schilder Rolle, Einsteckschilder, beschriftbar mit THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMAS- TER 600 1 Rolle = 5000 Marker 1 Rolle = 5400 Marker 1 Rolle = 2500 Marker 1 Rolle = 2300 Marker Kabelbinder, halogenfrei, Brennbarkeitsklasse nach UL 94: V2, maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N]1) UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 zur Aufnahme von UCT-EMP ... Magazin für THERMOMARK CARD..., zur Aufnahme aller US-Materialien Magazin für THERMOMARK CARD und THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 zur Aufnahme aller US-Materialien TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 612 PHOENIX CONTACT

613

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Schriftfeld: 29 x 8 mm, für Kabeldurchmesser > 6 mm Schriftfeld: 60 x 15 mm, für Kabeldurchmesser > 9 mm Schriftfeld: 40 x 17 mm, für Kabeldurchmesser > 9 mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten PA HB -40 ... 100 halogenfrei PA HB -40 ... 100 halogenfrei PA HB -40 ... 100 halogenfrei Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Zubehör Zubehör Zubehör UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 613

614

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelbinder aus Kunststoff Kabelbinderlänge von 98 ... 1000 mm       Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Kabelbinder, Großpackung, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 transparent WT-HF 2,5X98 transparent WT-HF 2,6X160 transparent WT-HF 2,6X200 transparent WT-HF 3,6X140 transparent WT-HF 3,6X200 transparent WT-HF 3,6X290 transparent WT-HF 4,5X160 transparent WT-HF 4,5X200 transparent WT-HF 4,5X290 transparent WT-HF 4,5X360 transparent WT-HF 4,5X430 transparent WT-HF 7,8X300 transparent WT-HF 7,8X365 transparent WT-HF 7,8X540 transparent WT-HF 9X780 transparent WT-HF 12,6X850 transparent WT-HF 12,6X1000 transparent WT-HF 2,5X98-L transparent WT-HF 2,6X160-L transparent WT-HF 2,6X200-L transparent WT-HF 3,6X140-L transparent WT-HF 3,6X200-L transparent WT-HF 3,6X290-L transparent WT-HF 4,5X160-L transparent WT-HF 4,5X200-L 3240732 3240736 3240740 3240744 3240748 3240752 3240756 3240760 3240764 3240768 3240770 3240772 3240774 3240719 3240778 3240730 3240728 3240735 3240739 3240743 3240747 3240751 3240755 3240759 3240763 Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm Professionelle Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm Zubehör UNIFOX-CT 4,8 1212475 Ergonomisch geformter Griffkörper mit komfortabler Spannkraftein- stellung UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1 – Zum Bündeln und Befestigen von Leitern und Leitungen – Auch unter ungünstigen Industriebedin- gungen im Innen- und Außenbereich ein- setzbar – Die Kabelbinder werden einfach mit dem Kabelbinderwerkzeug UNIFOX-CT ... festgezogen und in einem Arbeitsgang bündig abgeschnitten – Einfache Anwendung durch optimierte Kabelbindergeometrien – Optimale Kopfform für hohe Zugkräfte – Temperatureinsatzbereich: kurzfristig bis 110 °C – Umfangreiche Zulassungen – Bezeichnungsbeispiel: WT-HF 2,5X98 Kabelbinderbreite: 2,5 mm Kabelbinderlänge: 98 mm 614 PHOENIX CONTACT

615

Kabelbinder aus Kunststoff Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung – Die schwarzen Kabelbinder sind durch Zusatz von Ruß UV-stabilisiert und für den Einsatz in Außenanlagen geeignet, nach ISO 4895 (QUV-B 150h) bis zu drei Jahre – Temperatureinsatzbereich: kurzfristig bis 110 °C – Umfangreiche Zulassungen Kabelbinderlänge von 98 ... 1000 mm       Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Kabelbinder, Großpackung, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 schwarz WT-HF 2,5X98 BK schwarz WT-HF 2,6X160 BK schwarz WT-HF 2,6X200 BK schwarz WT-HF 3,6X140 BK schwarz WT-HF 3,6X200 BK schwarz WT-HF 3,6X290 BK schwarz WT-HF 4,5X160 BK schwarz WT-HF 4,5X200 BK schwarz WT-HF 4,5X290 BK schwarz WT-HF 4,5X360 BK schwarz WT-HF 4,5X430 BK schwarz WT-HF 7,8X300 BK schwarz WT-HF 7,8X365 BK schwarz WT-HF 7,8X540 BK schwarz WT-HF 9X780 BK schwarz WT-HF 12,6X850 BK schwarz WT-HF 12,6X1000 BK schwarz WT-HF 2,5X98 BK-L schwarz WT-HF 2,6X160 BK-L schwarz WT-HF 2,6X200 BK-L schwarz WT-HF 3,6X140 BK-L schwarz WT-HF 3,6X200 BK-L schwarz WT-HF 3,6X290 BK-L schwarz WT-HF 4,5X160 BK-L schwarz WT-HF 4,5X200 BK-L 3240733 3240737 3240741 3240745 3240749 3240753 3240757 3240761 3240765 3240769 3240771 3240773 3240775 3240721 3240779 3240731 3240729 3240734 3240738 3240742 3240746 3240750 3240754 3240758 3240762 Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm Professionelle Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm Zubehör UNIFOX-CT 4,8 1212475 Ergonomisch geformter Griffkörper mit komfortabler Spannkraftein- stellung UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 615

616

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelbinder für den Außeneinsatz bis 105 °C Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Kabelbinderlänge von 98 ... 365 mm Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 105 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 schwarz WT-UV HF 2,5X98 BK schwarz WT-UV HF 3,6X140 BK schwarz WT-UV HF 3,6X200 BK schwarz WT-UV HF 4,5X200 BK schwarz WT-UV HF 4,5X290 BK schwarz WT-UV HF 7,8X365 BK 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 3240837 100 100 100 100 100 100 Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Kabelbinderlänge von 140 ... 290 mm Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V0 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Brennbarkeitsklasse nach UL 94: V0, halogenfrei, Temperatureinsatzbereich: -40 ... 85 C, maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 35 / 130 50 / 220 79 / 220 transparent WT-HP HF 3,6X140 transparent WT-HP HF 4,8X200 transparent WT-HP HF 4,5X290 0830982 0830983 0830984 100 100 100 Die Kabelbinder WT-UV HF ... sind spezi- ell für den Außeneinsatz konzipiert und zeichnen sich aus durch: – Witterungs- und UV-Beständigkeit nach ISO 4892 (QUV-B 600h) bis zu zehn Jahre – Einfache Anwendung durch optimale Ka- belbindergeometrien – Optimale Kopfform für hohe Zugkräfte – Halogenfrei / Silikonfrei – Konstant hohe Temperaturbeständigkeit Kabelbinder mit Brennbarkeitsklasse V0 nach UL 94 Die Kabelbinder WT-HP HF... sind auf- grund der Brennbarkeitsklasse UL 94 V0 und der Halogenfreiheit besonders geeignet für die Anwendung in der Bahnindustrie. – Bezeichnungsbeispiel: WT-HP HF 3,6x140 Kabelbinderbreite: 3,6 mm Kabelbinderlänge: 140 mm 616 PHOENIX CONTACT

617

Kabelbinder für den Hochtemperatu- reinsatz Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Die Kabelbinder WT-HT HF ... sind spezi- ell für Hochtemperaturanwendungen konzi- piert und zeichnen sich aus durch: – Konstant hohe Temperaturbeständigkeit bis 125 °C, kurzfristig 145 °C – Einfache Anwendung durch optimale Ka- belbindergeometrien – Schwarze Kabelbinder sind UV-stabilisiert – Spezielle Kopfform für hohe Zugkräfte – Halogenfrei / Silikonfrei – Bezeichnungsbeispiel: WT-HT HF 2,5X98 Kabelbinderbreite: 2,5 mm Kabelbinderlänge: 98 mm Kabelbinderlänge von 98 ... 365 mm Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 125 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] transparent WT-HT HF 2,5X98 transparent WT-HT HF 3,6X140 transparent WT-HT HF 3,6X200 transparent WT-HT HF 4,5X200 transparent WT-HT HF 4,5X290 transparent WT-HT HF 7,8X365 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 schwarz WT-HT HF 2,5X98 BK schwarz WT-HT HF 3,6X140 BK schwarz WT-HT HF 3,6X200 BK schwarz WT-HT HF 4,5X200 BK schwarz WT-HT HF 4,5X290 BK schwarz WT-HT HF 7,8X365 BK Zubehör 3240780 3240782 3240784 3240786 3240788 3240792 3240781 3240783 3240785 3240787 3240789 3240793 Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm Professionelle Kabelbinderzange, für Kunststoff-Kabelbinder mit Breite 2,2 - 4,8 mm, Materialstärke bis 1,6 mm UNIFOX-CT 4,8 1212475 Ergonomisch geformter Griffkörper mit komfortabler Spannkraftein- stellung UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 617

618

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelbinder zum wieder öffnen Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Kabelbinderlänge von 200 ... 350 mm Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 80 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] transparent WT-D HF 7,5X200 transparent WT-D HF 7,5X250 transparent WT-D HF 7,5X350 50 / 220 65 / 220 100 / 220 schwarz WT-D HF 7,5X200 BK schwarz WT-D HF 7,5X250 BK schwarz WT-D HF 7,5X350 BK 3240712 3240714 3240716 3240713 3240715 3240717 100 100 100 100 100 100 Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Kabelbinderlänge von 150 ... 380 mm Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 32 / 130 Lochdurchmesser 4,5 mm 50 / 220 Lochdurchmesser 5,2 mm 44 / 540 Lochdurchmesser 6,5 mm 75 / 540 Lochdurchmesser 6,5 mm 104 / 540 Lochdurchmesser 6,5 mm transparent WT-E HF 3,6X150 transparent WT-E HF 4,8X200 transparent WT-E HF 7,8X200 transparent WT-E HF 7,8X300 transparent WT-E HF 7,8X380 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 100 100 100 100 100 Die Kabelbinder WT-D HF ... eignen sich ideal für eine temporäre Montage und zeichnen sich aus durch: – Einfach und werkzeuglos lösbar und wie- der verwendbar – Einfache Anwendung durch optimale Ka- belbindergeometrien – Halogenfrei / Silikonfrei Kabelbinder mit Öse zur direkten Niet- oder Schraubmontage Die Kabelbinder WT-E HF ... mit Öse zur Direktmontage zeichnen sich aus durch: – Platzsparend durch angespritzte Befesti- gungsöse – Sicherer Halt durch Schraub- oder Niet- befestigung – Einfache Anwendung – Halogenfrei / Silikonfrei – Optimale Kopfform für hohe Zugkräfte – Temperatureinsatzbereich: kurzfristig bis 110 °C 618 PHOENIX CONTACT

619

Kabelbinder mit Spreizniet zur Direktmontage Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Kabelbinderlänge von 150 ... 200 mm Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 38 / 130 Bohrlochdurchmesser 5,2 mm 50 / 220 Bohrlochdurchmesser 6,3 mm transparent WT-R HF 3,6X150 transparent WT-R HF 4,8X200 3240801 3240803 100 100 Die Kabelbinder WT-R HF ... zur einfa- chen Direktmontage zeichnen sich aus durch: – Platzsparend durch angespritzen Spreiz- niet – Einfach steckbar und optimaler Halt im Standard-Bohrloch – Optimale Kopfform für hohe Zugkräfte – Halogenfrei / Silikonfrei Detektierbare Kabelbinder – Korrosionsfrei Allgemeine Daten Material Inhaltsstoffe Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich Kabelbinderlänge von 98 ... 365 mm Technische Daten PA 6.6 silikon- und halogenfrei V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, mit Metallanteilen, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 blau blau blau blau blau blau WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 100 100 100 100 100 100 Die WT-ID HF ... Kabelbinder sind spezi- ell für den Einsatz im Produktionsprozess der lebensmitteltechnischen-, pharmazeuti- schen- und chemischen Industrie konzipiert, sie zeichnen sich aus durch: – Hohe Resistenz gegen Verunreinigungen im Produktionsablauf – Detektierbar mit Röntgengeräten oder Metalldetektoren – Magnetisch – Optisch gut erkennbar Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 619

620

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelbinder aus Edelstahl AISI 304 (V2A) Hinweise: Passende Edelstahl-Kabelmarker siehe 246. Die WT-STEEL S ... Kabelbinder eignen sich speziell für den Einsatz im Außenbe- reich und der chemischen Industrie. Sie zeichnen sich aus durch: – Sichere, dauerhafte Befestigung mit hoher Lebensdauer – Korrosionsbeständig – Chemische Beständigkeit – UV-beständig – Witterungsbeständig – Feuerfest – Vibrationsbeständig – Einfache Anwendung und selbstverschlie- ßend – Antimagnetisch – Halogenfrei / Silikonfrei Kabelbinderlänge von 150 ... 1067 mm  Technische Daten Edelstahl 1.4301 / AISI 304 -80 ... 538 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, aus rostfreiem Edelstahl (AISI 304), Breite 4,6 mm, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] silber 30 / 890 silber 50 / 890 silber 69 / 890 silber 102 / 890 silber 152 / 890 silber 203 / 890 silber 254 / 890 silber 305 / 890 Kabelbinder, aus rostfreiem Edelstahl (AISI 304), Breite 7,9 mm, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 WT-STEEL S 4,6X259 WT-STEEL S 4,6X360 WT-STEEL S 4,6X520 WT-STEEL S 4,6X679 WT-STEEL S 4,6X838 WT-STEEL S 4,6X1067 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 silber silber silber silber silber silber WT-STEEL S 7,9X259 WT-STEEL S 7,9X360 WT-STEEL S 7,9X520 WT-STEEL S 7,9X679 WT-STEEL S 7,9X838 WT-STEEL S 7,9X1067 Zubehör 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240805 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240813 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kabelbinderzange, für Stahlkabelbinder bis Breite 7,9 mm, Mate- rialstärke bis 0,3 mm UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 620 PHOENIX CONTACT

621

Kabelbinder aus Edelstahl AISI 316 (V4A) Hinweise: Passende Edelstahl-Kabelmarker siehe 246. Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Die WT-STEEL SH ... Kabelbinder eignen sich speziell für den Einsatz bei aggressiven Chemikalien und im On- und Offshore-Be- reich. Sie zeichnen sich aus durch: – Sichere, dauerhafte Befestigung mit hoher Lebensdauer – Korrosionsbeständig gegen aggressive Chemikalien, wie z. B. Säuren, Salznebel und Seewasser – UV-beständig – Witterungsbeständig – Feuerfest – Vibrationsbeständig – Einfache Anwendung – Antimagnetisch – Halogenfrei / Silikonfrei Kabelbinderlänge von 150 ... 1067 mm  Technische Daten Edelstahl 1.4401 / AISI 316 -80 ... 538 [° C] Bestelldaten Allgemeine Daten Material Temperatureinsatzbereich Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbinder, aus rostfreiem Edelstahl (AISI 316), Breite 4,6 mm, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] silber 30 / 890 silber 50 / 890 silber 69 / 890 silber 102 / 890 silber 152 / 890 silber 203 / 890 silber 254 / 890 silber 305 / 890 Kabelbinder, aus rostfreiem Edelstahl (AISI 316), Breite 7,9 mm, Maximaler Bündel-Ø [mm] / min. Zugfestigkeit [N] WT-STEEL SH 4,6X150 WT-STEEL SH 4,6X201 WT-STEEL SH 4,6X259 WT-STEEL SH 4,6X360 WT-STEEL SH 4,6X520 WT-STEEL SH 4,6X679 WT-STEEL SH 4,6X838 WT-STEEL SH 4,6X1067 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 silber silber silber silber silber silber WT-STEEL SH 7,9X259 WT-STEEL SH 7,9X360 WT-STEEL SH 7,9X520 WT-STEEL SH 7,9X679 WT-STEEL SH 7,9X838 WT-STEEL SH 7,9X1067 Zubehör 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240818 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240826 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kabelbinderzange, für Stahlkabelbinder bis Breite 7,9 mm, Materialstärke bis 0,3 mm UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 621

622

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelbindersockel, selbstklebend und/oder schraubbar Kabelbindersockel, für Kabelbinderbreite bis 4 (6) mm Technische Daten Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich ABS HB -40 ... 60 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbindersockel, für Kabelbinder bis 4 mm Breite, selbstkle- bend und schraubbar, Befestigungsloch 4 mm, Maße: 19 x 19 mm transparent WT-BASE LS HF 4 schwarz WT-BASE LS HF 4 BK Kabelbindersockel, für Kabelbinder bis 6 mm Breite, selbstkle- bend und schraubbar, Befestigungsloch 4,8 mm, Maße: 27 x 27 mm transparent WT-BASE LS HF 6 schwarz WT-BASE LS HF 6 BK 3240706 3240707 3240708 3240709 100 100 100 100 Die WT-BASE LS ... Kabelbindersockel zeichnen sich neben der hohen Klebekraft aus durch: – Einfache Anwendung – Vierseitige Durchführungsmöglichkeit der Kabelbinder – Selbstklebend und optional schraubbar – Sicherer Halt, nach wenigen Minuten be- lastbar – Halogenfrei / Silikonfrei Kabelbindersockel, schraubbar Kabelbindersockel, für Kabelbinderbreite von 5 (9) mm Technische Daten Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbindersockel, für Kabelbinder bis 5 mm Breite, schraubbar, Befestigungsloch 3,5 mm, Maße: 9,5 x 15 mm Kabelbindersockel, für Kabelbinder bis 9 mm Breite, schraubbar, Befestigungsloch 5 mm, Maße: 14,6 x 22 mm schwarz WT-BASE HF 5 BK transparent WT-BASE HF 5 transparent WT-BASE HF 9 schwarz WT-BASE HF 9 BK 3240702 3240703 3240704 3240705 100 100 100 100 – Platzsparende Bauform – Einfache Anwendung – 2-seitige Durchführungsmöglichkeit der Kabelbinder – Halogenfrei / Silikonfrei 622 PHOENIX CONTACT

623

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Kabelführung, Kabelschutz, Kabelbündelung Kabelbindersockel zur Direktmonta- ge – WT-BASE R ... mit angespritztem Spreiz- niet für die Direktmontage in Materialien bis 3 mm Wandstärke – WT-BASE P ... eignet sich vorzugsweise für den Einsatz in massiven Wänden – Einfache Anwendung, direkt in die Wand einschlagbar Kabelbindersockel, für Kabelbinderbreite bis 8 mm Technische Daten Kabelbindersockel, für Kabelbinderbreite bis 9,5 mm Technische Daten Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] PA 6 HB -10 ... 65 Bestelldaten Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Kabelbindersockel, für Kabelbinder bis 8 mm Breite, mit ange- spritztem Spreizniet, Bohrdurchmesser 6,5 mm Kabelbindersockel, für Kabelbinder bis 9,5 mm Breite, mit Lamel- lenfuß, Bohrdurchmesser 8 mm, einschlagbar transparent WT-BASE R HF 8 3240711 100 schwarz WT-BASE P HF 9,5 BK 3240710 100 Kabeldriller, zur schnellen und werk- zeuglosen Bündelung von Leitern und Leitungen – Schnelle und einfache Anwendung – Wieder lösbar – Wieder verwendbar – Werkzeuglose Montage – Ideal für temporäre Bündelung – Halogenfrei / Silikonfrei Kabeldriller, Bündeldurchmesser von 5,1 bis 20,3 mm Technische Daten Allgemeine Daten Material Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperatureinsatzbereich PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Bestelldaten Beschreibung Farbe Typ Artikel-Nr. VPE Kabeldriller Bündeldurchmesser 5,1-7,6 mm Bündeldurchmesser 7,6-10,2 mm Bündeldurchmesser 10,2-12,7 mm Bündeldurchmesser 12,7-16 mm Bündeldurchmesser 16-20,3 mm Kabeldriller Bündeldurchmesser 5,1-7,6 mm Bündeldurchmesser 7,6-10,2 mm Bündeldurchmesser 10,2-12,7 mm Bündeldurchmesser 12,7-16 mm Bündeldurchmesser 16-20,3 mm transparent WG-D HF 7,6 transparent WG-D HF 10,2 transparent WG-D HF 12,7 transparent WG-D HF 16 transparent WG-D HF 20,3 schwarz WG-D HF 7,6 BK schwarz WG-D HF 10,2 BK schwarz WG-D HF 12,7 BK schwarz WG-D HF 16 BK schwarz WG-D HF 20,3 BK 3241099 3241101 3241103 3241105 3241107 3241100 3241102 3241104 3241106 3241108 500 500 500 500 1000 500 500 500 500 1000 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 623

624

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on CLIPSAFE-Klemmenkästen und Leergehäuse Ihr Webcode: #0140 Ex-Edelstahlleergehäuse Das Edelstahl-Ex-Gehäuseprogramm bie- tet Ihnen umfangreichen Schutz für Applika- tionen in industriellen Umgebungen und prozesstechnischen Bereichen. Das Pro- gramm umfasst standardisierte Gehäuse mit Größen bis 1000 mm x 1000 mm x 300 mm. Auf Wunsch bauen wir die Gehäu- se zu ATEX- und IECEx-zugelassenen Klem- menkästen aus. Ex-Polyesterleergehäuse Das umfangreiche Polyester-Ex-Gehäuse- programm bietet umfangreichen Schutz für Ihre Applikationen im Ex-Bereich. Auf Wunsch bauen wir die Gehäuse zu ATEX- und IECEx-zugelassenen Klemmenkästen aus. Polyesterleergehäuse Mit dem umfangreichen Standard-Polyes- tergehäuseprogramm stehen Ihnen robuste Standardgehäuse für industrielle Umgebun- gen sowie für nicht explosionsgefährdete Bereiche der Prozessindustrie zur Verfü- gung. Die Gehause werden nach Ihren Wün- schen zu Klemmen- oder Schaltkästen aus- gebaut. 624 PHOENIX CONTACT

625

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on CLIPSAFE-Klemmenkästen und Leergehäuse Leergehäuse Wählen Sie das passende Gehäuse für Ihre Applikation. Individuelle Maße und Oberflächenbehandlungen sind auf Anfrage möglich. Die Lieferung erfolgt für den Ein- satz im Ex-Bereich mit einer entsprechen- den Komponentenzulassung nach ATEX oder IECEx. Leergehäuse bearbeitet nach Kun- denangaben Nach Ihren Wünschen passen wir die Ge- häuse mit Gewinden, Bohrungen und Rechteckausschnitten an. Die Ex-Standards nach ATEX und IECEx werden berücksich- tigt. Die Lieferung erfolgt mit einer entspre- chenden Komponentenzulassung. Klemmenkästen bestückt nach Kun- denangaben Die CLIPSAFE-Leergehäuse erhalten Sie auf Wunsch fertig bestückt mit Komponen- ten und Kabelverschraubungen. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen erfolgt die Lieferung der Klemmenkästen mit einer entsprechenden Gerätezulassung nach ATEX und IECEx. Mehr erfahren mit dem Webcode Detaillierte Informationen zu diesen Produkten finden Sie auf unserer Webseite. # und Ziffern einfach im Suchfeld eingeben. #0140 Suchen Kundenspezifische Lösungen Für ein schnelles Angebot Ihrer individu- ellen Klemmenkästen- und Gehäuselösung nutzen Sie bitte das Anfrageformular auf der Webseite. Hier können Sie auf einfache Weise Ihre Anforderungen beschreiben. Wir erstellen Ihnen auf der Basis dieser Da- ten ein individuelles Angebot. Geben Sie einfach den Webcode im Suchfeld unserer Webseite ein. Ihr Webcode: #0851 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 625

626

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Leergehäuse, Bautiefe 80 - 120 mm – Definierte Anschläge und die spezielle Form der Dichtungsauflage stellen eine optimale Kompression der Dichtung si- cher. Sie erfüllen so die hohen Anforde- rungen an die Dichtigkeit der Gehäuse – Ab 160 mm Bautiefe (C) lassen sich vier Gehäuseseiten mit Flanschplatten bestü- cken – Die Außenbefestigung des im Lieferum- fang enthaltenen Kennzeichnungsschilds aus Edelstahl erfolgt außerhalb des Dich- tungsbereichs in den dafür vorgesehenen Bohrungen – Der patentierte Dichtungsschutzrahmen schützt die Flanschplattendichtung vor Außeneinwirkungen – Für den einfachen Türanschlagwechsel sind zusätzliche Erdungsbolzen an Tür und Gehäuse angebracht – Die Gehäuse besitzen eine große Monta- geöffnung zur komfortablen Bestückung der Klemmenkästen. Die flache Dich- tungskante schützt bei der Installation und im Service- oder Wartungsfall vor Verletzungen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Kennzeichnung Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 Hinweise: Detaillierte Installations- und Bestückungshinweise zur Verwen- dung im Ex-Bereich: siehe Montageanleitung und auf der Websei- te www.phoenixcontact.net/products im Download-Bereich am Artikel. Drehmomentangaben zu allen Befestigungsschrauben sind in der im Lieferumfang enthaltenen Montageanleitung und im Produkt- bereich auf der Webseite unter www.phoenixcontact.net/products dokumentiert. Bei Seitenlängen ≥ 600 mm erhöht sich die Materialstärke auf 2 mm. 1) Die passenden Edelstahlschilder sind EMP-V4A Lid-S - 0839005 und EMP-V4A Lid-S CUS - 0839006. 626 PHOENIX CONTACT C B A Material Dichtung Lieferumfang Schutzart Schlagfestigkeit Oberflächenbeschaffenheit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Bautiefe 80 mm und 100 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel; ohne Flansch, ohne Montageplatte Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Silikon Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Erdungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben Außenbefestigungslaschen 1,5 [J] [° C] [mm] Bestelldaten Beschreibung Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404, ohne Montageplatte Maß A x B x C [mm] Typ 100 x 100 x 80 E S6 A 100X100X80 E S6 A 150X100X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 120X120X100 Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404, mit Montageplatte Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301, ohne Montageplatte Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301, mit Montageplatte 150 x 100 x 80 200 x 100 x 80 120 x 120 x 100 150 x 150 x 80 200 x 150 x 80 300 x 150 x 80 400 x 150 x 80 200 x 200 x 80 300 x 200 x 80 150 x 150 x 100 200 x 200 x 120 300 x 200 x 120 400 x 200 x 120 600 x 200 x 120 200 x 300 x 120 300 x 300 x 120 100 x 100 x 80 150 x 100 x 80 200 x 100 x 80 120 x 120 x 100 150 x 150 x 80 200 x 150 x 80 300 x 150 x 80 400 x 150 x 80 200 x 200 x 80 300 x 200 x 80 150 x 150 x 100 200 x 200 x 120 200 x 300 x 120 300 x 200 x 120 300 x 300 x 120 400 x 200 x 120 600 x 200 x 120 Artikel-Nr. VPE 0899000 0899001 0899002 0899009 1 1 1 1 1 1 1 1 E S4 A 100X100X80 E S4 A 150X100X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 120X120X100 0899550 0899551 0899552 0899559 Edelstahlschild, unbeschriftet, 70 x 50 x 1 mm silberfarben EMP-V4A CS LID-S 0839005 10 Zubehör

627

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Bautiefe 80 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel; Bautiefe 100 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel; Bautiefe 120 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel; ohne Flansch, mit Montageplatte ohne Flansch, mit Montageplatte ohne Flansch, mit Montageplatte Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Technische Daten Technische Daten Silikon Montageplatte , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung Silikon Montageplatte , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung Silikon Montageplatte , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben Außenbefestigungslaschen 1,5 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben Außenbefestigungslaschen 1,5 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben Außenbefestigungslaschen 1,5 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE E S6 A 150X150X801) E S6 A 200X150X801) E S6 A 300X150X801) E S6 A 400X150X801) E S6 A 200X200X80 E S6 A 300X200X80 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 300X150X80 E S4 A 400X150X80 E S4 A 200X200X80 E S4 A 300X200X80 0899003 0899004 0899005 0899006 0899007 0899008 0899553 0899554 0899555 0899556 0899557 0899558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E S6 A 150X150X100 0899010 1 E S6 A 200X200X120 E S6 A 300X200X120 E S6 A 400X200X120 E S6 A 600X200X120 E S6 A 200X300X120 E S6 A 300X300X120 0899011 0899012 0899013 0899014 0899015 0899016 E S4 A 150X150X100 0899560 1 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X300X120 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X300X120 E S4 A 400X200X120 E S4 A 600X200X120 0899561 0899565 0899562 0899566 0899563 0899564 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zubehör Zubehör Zubehör EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 627

628

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Leergehäuse, Bautiefe 160 mm C B A Material Dichtung Lieferumfang Schutzart Schlagfestigkeit Oberflächenbeschaffenheit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404, mit Montageplatte Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301, mit Montageplatte – Definierte Anschläge und die spezielle Form der Dichtungsauflage stellen eine optimale Kompression der Dichtung si- cher. Sie erfüllen so die hohen Anforde- rungen an die Dichtigkeit der Gehäuse – Ab 160 mm Bautiefe (C) lassen sich vier Gehäuseseiten mit Flanschplatten bestü- cken – Die Außenbefestigung des im Lieferum- fang enthaltenen Kennzeichnungsschilds aus Edelstahl erfolgt außerhalb des Dich- tungsbereichs in den dafür vorgesehenen Bohrungen – Der patentierte Dichtungsschutzrahmen schützt die Flanschplattendichtung vor Außeneinwirkungen – Für den einfachen Türanschlagwechsel sind zusätzliche Erdungsbolzen an Tür und Gehäuse angebracht – Die Gehäuse besitzen eine große Monta- geöffnung zur komfortablen Bestückung der Klemmenkästen. Die flache Dich- tungskante schützt bei der Installation und im Service- oder Wartungsfall vor Verletzungen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Kennzeichnung Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 Hinweise: Detaillierte Installations- und Bestückungshinweise zur Verwen- dung im Ex-Bereich: siehe Montageanleitung und auf der Websei- te www.phoenixcontact.net/products im Download-Bereich am Artikel. Drehmomentangaben zu allen Befestigungsschrauben sind in der im Lieferumfang enthaltenen Montageanleitung und im Produkt- bereich auf der Webseite unter www.phoenixcontact.net/products dokumentiert. Bei Seitenlängen ≥ 600 mm erhöht sich die Materialstärke auf 2 mm. Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit, Sechskant, E6, 3-1/4" Antrieb, zäh- hart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, Größe: Hex 3 x 50 mm Größe: Hex 4 x 50 mm Edelstahlschild, unbeschriftet, 70 x 50 x 1 mm 628 PHOENIX CONTACT Bautiefe 160 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel, ohne Flansch, mit Montageplatte Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Silikon Montageplatte , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung [J] [° C] IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben [mm] Außenbefestigungslaschen 1,5 Bestelldaten Maß A x B x C [mm] Typ 200 x 200 x 160 E S6 A 200X200X160 260 x 260 x 160 400 x 260 x 160 200 x 300 x 160 300 x 300 x 160 400 x 300 x 160 260 x 380 x 160 380 x 380 x 160 500 x 400 x 160 382 x 458 x 160 480 x 480 x 160 300 x 500 x 160 400 x 500 x 160 350 x 500 x 160 450 x 620 x 160 200 x 200 x 160 200 x 300 x 160 260 x 260 x 160 260 x 380 x 160 300 x 300 x 160 300 x 500 x 160 350 x 500 x 160 380 x 380 x 160 382 x 458 x 160 400 x 260 x 160 400 x 300 x 160 400 x 500 x 160 450 x 620 x 160 480 x 480 x 160 500 x 400 x 160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 400X260X160 E S6 A 200X300X160 E S6 A 300X300X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 260X380X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 300X500X160 E S6 A 400X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 450X620X160 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X380X160 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 schwarz TSD-M 6NM silber SF-BIT-HEX 3-50 Artikel-Nr. VPE 0899017 0899019 0899021 0899023 0899025 0899027 0899029 0899031 0899033 0899035 0899037 0899039 0899041 0899043 0899045 0899567 0899579 0899571 0899591 0899583 0899611 0899619 0899595 0899603 0899575 0899587 0899615 0899623 0899607 0899599 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Zubehör silber silberfarben SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10

629

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Bautiefe 160 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel, mit Flanschplatten unten, Bautiefe 160 mm, Schrank mit Türscharnier, ohne Flansch, mit Montageplatte Bautiefe 160 mm, Schrank mit Türscharnier, mit Flanschplatten unten, mit Montageplatte mit Montageplatte Ex:   Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:   Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Technische Daten Technische Daten Silikon Montageplatte , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung , Flanschplatten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung , Flanschplatten IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben Außenbefestigungslaschen 1,5 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 1,5 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 1,5 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 500X400X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Zubehör Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE 0899018 0899020 0899022 0899024 0899026 0899028 0899030 0899032 0899034 0899036 0899038 0899040 0899042 0899044 0899046 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C S6 A 200X200X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 400X260X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 300X300X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 260X380X160 C S6 A 380X380X160 C S6 A 500X400X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 480X480X160 C S6 A 300X500X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 450X620X160 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 C S4 A 260X380X160 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X500X160 C S4 A 350X500X160 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 450X620X160 C S4 A 480X480X160 C S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Zubehör 0899047 0899049 0899051 0899053 0899055 0899057 0899059 0899061 0899063 0899065 0899067 0899069 0899071 0899073 0899075 0899569 0899581 0899573 0899593 0899585 0899613 0899621 0899597 0899605 0899577 0899589 0899617 0899625 0899609 0899601 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C1 S6 A 200X200X160 0899048 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Zubehör 0899050 0899052 0899054 0899056 0899058 0899060 0899062 0899064 0899066 0899068 0899070 0899072 0899074 0899076 0899570 0899582 0899574 0899594 0899586 0899614 0899622 0899598 0899606 0899578 0899590 0899618 0899626 0899610 0899602 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 629

630

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Klemmenkästen, Bautiefe 200 mm – Definierte Anschläge und die spezielle Form der Dichtungsauflage stellen eine optimale Kompression der Dichtung si- cher. Sie erfüllen so die hohen Anforde- rungen an die Dichtigkeit der Gehäuse – Ab 160 mm Bautiefe (C) lassen sich vier Gehäuseseiten mit Flanschplatten bestü- cken – Die Außenbefestigung des im Lieferum- fang enthaltenen Kennzeichnungsschilds aus Edelstahl erfolgt außerhalb des Dich- tungsbereichs in den dafür vorgesehenen Bohrungen – Der patentierte Dichtungsschutzrahmen schützt die Flanschplattendichtung vor Außeneinwirkungen – Für den einfachen Türanschlagwechsel sind zusätzliche Erdungsbolzen an Tür und Gehäuse angebracht – Die Gehäuse besitzen eine große Monta- geöffnung zur komfortablen Bestückung der Klemmenkästen. Die flache Dich- tungskante schützt bei der Installation und im Service- oder Wartungsfall vor Verletzungen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Kennzeichnung Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 Hinweise: Detaillierte Installations- und Bestückungshinweise zur Verwen- dung im Ex-Bereich: siehe Montageanleitung und auf der Websei- te www.phoenixcontact.net/products im Download-Bereich am Artikel. Drehmomentangaben zu allen Befestigungsschrauben sind in der im Lieferumfang enthaltenen Montageanleitung und im Produkt- bereich auf der Webseite unter www.phoenixcontact.net/products dokumentiert. Bei Seitenlängen ≥ 600 mm erhöht sich die Materialstärke auf 2 mm. C B A Material Dichtung Lieferumfang Schutzart Schlagfestigkeit Oberflächenbeschaffenheit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404, mit geschraubtem Deckel Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404, mit Tür und Dreh- verschluss Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301, mit geschraubtem Deckel Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301, mit Tür und Drehver- schluss Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit, Sechskant, E6, 3-1/4" Antrieb, zäh- hart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, Größe: Hex 3 x 50 mm Größe: Hex 4 x 50 mm Edelstahlschild, unbeschriftet, 70 x 50 x 1 mm 630 PHOENIX CONTACT Bautiefe 200 mm, Gehäuse mit verschraubtem Deckel, ohne Flanschplatten, mit Montageplatte Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Silikon Montageplatte , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung [J] [° C] IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 geschraubter Deckel , Innensechskantschrauben [mm] Außenbefestigungslaschen 1,5 Bestelldaten Maß A x B x C [mm] Typ 260 x 300 x 200 E S6 A 260X300X200 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 400X400X200 E S4 A 260X300X200 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 400X400X200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 Zubehör schwarz TSD-M 6NM silber SF-BIT-HEX 3-50 Artikel-Nr. VPE 0899077 0899078 0899079 0899080 0899627 0899629 0899631 0899632 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 silber silberfarben SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10

631

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Bautiefe 200 mm, Schrank mit Türscharnier, ohne Flanschplatten, mit Montageplatte Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 1,5 Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE C S6 A 260X300X200 C S6 A 300X300X200 C S6 A 600X400X200 C S4 A 260X300X200 C S4 A 300X300X200 C S4 A 600X400X200 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Zubehör 0899081 0899082 0899083 0899628 0899630 0899633 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 631

632

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Leergehäuse, Bautiefe 210 mm C B A Material Dichtung Lieferumfang Schutzart Schlagfestigkeit Oberflächenbeschaffenheit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404, mit Tür und Dreh- verschluss Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301, mit Tür und Drehver- schluss – Definierte Anschläge und die spezielle Form der Dichtungsauflage stellen eine optimale Kompression der Dichtung si- cher. Sie erfüllen so die hohen Anforde- rungen an die Dichtigkeit der Gehäuse – Ab 160 mm Bautiefe (C) lassen sich vier Gehäuseseiten mit Flanschplatten bestü- cken – Die Außenbefestigung des im Lieferum- fang enthaltenen Kennzeichnungsschilds aus Edelstahl erfolgt außerhalb des Dich- tungsbereichs in den dafür vorgesehenen Bohrungen – Der patentierte Dichtungsschutzrahmen schützt die Flanschplattendichtung vor Außeneinwirkungen – Für den einfachen Türanschlagwechsel sind zusätzliche Erdungsbolzen an Tür und Gehäuse angebracht – Die Gehäuse besitzen eine große Monta- geöffnung zur komfortablen Bestückung der Klemmenkästen. Die flache Dich- tungskante schützt bei der Installation und im Service- oder Wartungsfall vor Verletzungen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Kennzeichnung Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 Hinweise: Detaillierte Installations- und Bestückungshinweise zur Verwen- dung im Ex-Bereich: siehe Montageanleitung und auf der Websei- te www.phoenixcontact.net/products im Download-Bereich am Artikel. Drehmomentangaben zu allen Befestigungsschrauben sind in der im Lieferumfang enthaltenen Montageanleitung und im Produkt- bereich auf der Webseite unter www.phoenixcontact.net/products dokumentiert. Bei Seitenlängen ≥ 600 mm erhöht sich die Materialstärke auf 2 mm. Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit, Sechskant, E6, 3-1/4" Antrieb, zäh- hart, passend für Halter nach DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, Größe: Hex 3 x 50 mm Größe: Hex 4 x 50 mm Edelstahlschild, unbeschriftet, 70 x 50 x 1 mm 632 PHOENIX CONTACT Bautiefe 210 mm, Schrank mit Türscharnier, ohne Flanschplatten, mit Montageplatte Ex:   Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 1,5 [J] [° C] [mm] Maß A x B x C [mm] Typ 260 x 260 x 210 C S6 A 260X260X210 300 x 300 x 210 260 x 380 x 210 600 x 400 x 210 382 x 458 x 210 480 x 480 x 210 350 x 500 x 210 600 x 600 x 210 450 x 620 x 210 550 x 740 x 210 508 x 762 x 210 640 x 860 x 210 610 x 914 x 210 740 x 980 x 210 260 x 260 x 210 260 x 380 x 210 300 x 300 x 210 350 x 500 x 210 382 x 458 x 210 450 x 620 x 210 480 x 480 x 210 508 x 762 x 210 550 x 740 x 210 600 x 400 x 210 600 x 600 x 210 610 x 914 x 210 640 x 860 x 210 740 x 980 x 210 C S6 A 300X300X210 C S6 A 260X380X210 C S6 A 600X400X210 C S6 A 382X458X210 C S6 A 480X480X210 C S6 A 350X500X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 450X620X210 C S6 A 550X740X210 C S6 A 508X762X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 610X914X210 C S6 A 740X980X210 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X210 C S4 A 350X500X210 C S4 A 382X458X210 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X210 C S4 A 508X762X210 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 schwarz TSD-M 6NM silber SF-BIT-HEX 3-50 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 0899084 0899087 0899090 0899093 0899096 0899099 0899102 0899105 0899108 0899111 0899114 0899117 0899120 0899123 0899634 0899640 0899637 0899652 0899646 0899658 0899649 0899664 0899661 0899643 0899655 0899670 0899667 0899673 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Zubehör silber silberfarben SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10

633

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Bautiefe 210 mm, Schrank mit Türscharnier, mit Flanschplatten unten, mit Montageplatte Bautiefe 210 mm, Schrank mit Türscharnier, mit Flanschplatten unten, links und rechts, mit Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Montageplatte Ex:   Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Technische Daten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung , Flanschplatten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 1,5 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 1,5 Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE C1 S6 A 260X260X210 0899085 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Zubehör 0899088 0899091 0899094 0899097 0899100 0899103 0899106 0899109 0899112 0899115 0899118 0899121 0899124 0899635 0899641 0899638 0899653 0899647 0899659 0899650 0899665 0899662 0899644 0899656 0899671 0899668 0899674 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C3 S6 A 260X260X210 0899086 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 740X980X210 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Zubehör 0899089 0899092 0899095 0899098 0899101 0899104 0899107 0899110 0899113 0899116 0899119 0899122 0899125 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 633

634

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Leergehäuse, Bautiefe 240 mm, 260 mm und 300 mm – Definierte Anschläge und die spezielle Form der Dichtungsauflage stellen eine optimale Kompression der Dichtung si- cher. Sie erfüllen so die hohen Anforde- rungen an die Dichtigkeit der Gehäuse – Ab 160 mm Bautiefe (C) lassen sich vier Gehäuseseiten mit Flanschplatten bestü- cken – Die Außenbefestigung des im Lieferum- fang enthaltenen Kennzeichnungsschilds aus Edelstahl erfolgt außerhalb des Dich- tungsbereichs in den dafür vorgesehenen Bohrungen – Der patentierte Dichtungsschutzrahmen schützt die Flanschplattendichtung vor Außeneinwirkungen – Für den einfachen Türanschlagwechsel sind zusätzliche Erdungsbolzen an Tür und Gehäuse angebracht – Die Gehäuse besitzen eine große Monta- geöffnung zur komfortablen Bestückung der Klemmenkästen. Die flache Dich- tungskante schützt bei der Installation und im Service- oder Wartungsfall vor Verletzungen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Kennzeichnung Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 Hinweise: Detaillierte Installations- und Bestückungshinweise zur Verwen- dung im Ex-Bereich: siehe Montageanleitung und auf der Websei- te www.phoenixcontact.net/products im Download-Bereich am Artikel. Drehmomentangaben zu allen Befestigungsschrauben sind in der im Lieferumfang enthaltenen Montageanleitung und im Produkt- bereich auf der Webseite unter www.phoenixcontact.net/products dokumentiert. Bei Seitenlängen ≥ 600 mm erhöht sich die Materialstärke auf 2 mm. C B A Material Dichtung Lieferumfang Schutzart Schlagfestigkeit Oberflächenbeschaffenheit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404,mit Tür und Drehver- schluss, ohne Flansch, inkl. Montage- platte Klemmenkasten, Edelstahl AISI 316L / 1.4404,mit Tür und Drehver- schluss, inkl. Flansch und Montage- platte Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301,mit Tür und Drehver- schluss, ohne Flansch, inkl. Montage- platte Klemmenkasten, Edelstahl AISI 304 / 1.4301,mit Tür und Drehver- schluss, inkl. Flansch und Montage- platte Bautiefe 240 mm, Schrank mit Türscharnier, ohne Flanschplatten, mit Montageplatte Ex:   Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 2 [J] [° C] [mm] Bestelldaten Maß A x B x C [mm] Typ 600 x 650 x 240 C S6 A 600X650X240 Artikel-Nr. 0899126 VPE 1 C S4 A 600X650X240 0899676 1 400 x 650 x 260 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 650 x 240 400 x 650 x 260 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 Edelstahlschild, unbeschriftet, 70 x 50 x 1 mm silberfarben EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Zubehör 634 PHOENIX CONTACT

635

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Edelstahlleergehäuse Bautiefe 260 mm, Schrank mit Türscharnier, ohne Flanschplatten, mit Montageplatte Bautiefe 300 mm, Schrank mit Türscharnier, ohne Flanschplatten, mit Montageplatte Bautiefe 300 mm, Schrank mit Türscharnier, mit Flanschplatten unten, mit Montageplatte Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Technische Daten Technische Daten Technische Daten Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung Silikon Türscharnier mit Vierteldrehverschluss , Montageplatte , Doppel- bartschlüssel , Befestigungswinkel mit Montageschrauben , Er- dungsbolzen M12 außenseitig angebracht , Installationsanweisung , Flanschplatten IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 2 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 2 IP66 7 gebürstet , Körnung 240 -55 ... 135 Tür mit wechselbarem Scharnier , Vierteldrehverschluss mit Dop- pelbart Außenbefestigungslaschen 2 Bestelldaten Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE C S6 A 400X650X260 0899127 1 C S6 A 600X600X300 C S6 A 508X762X300 C S6 A 600X800X300 C S6 A 800X800X300 C S6 A 740X980X300 C S6 A 1000X1000X300 0899128 0899130 0899132 0899134 0899136 0899138 C S4 A 400X650X260 0899677 1 C S4 A 508X762X300 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X800X300 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S4 A 1000X1000X300 0899680 0899678 0899682 0899686 0899684 0899688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C1 S6 A 600X600X300 0899129 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 800X800X300 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 1000X1000X300 0899131 0899133 0899135 0899137 0899139 C1 S4 A 508X762X300 0899681 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S4 A 1000X1000X300 0899679 0899683 0899687 0899685 0899689 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zubehör Zubehör Zubehör EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 635

636

Klemmenkasten Technische Daten Polyester glasfaserverstärkt, mit Graphitzusatz Silikon Türscharnier mit 8-mm-Vierkantverschluss IP66 7 nach EN 60079-0 -55 ... 127 Tür , Vierkantschloss Außenbefestigungslaschen [J] [° C] [mm] Maß A x B x C [mm] 200 x 200 x 171 300 x 200 x 171 305 x 405 x 202 405 x 605 x 252 Typ C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 Zubehör SF-CCK 9 USS 4 1203149 Bestelldaten Artikel-Nr. VPE 0899331 0899332 0899333 0899334 1212525 1 1 1 1 1 1 Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Leergehäuse mit Tür A C B Material Material Dichtung Lieferumfang Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten Schaltschrankschlüssel aus Metall, für alle gän- gigen Schließungen: Doppelbart 3 - 5 mm, Vier- kant 5, 6, 7 - 8, 9 - 10 mm, Dreikant 7, 8 - 9, 10 - 11 mm, Sonder 6 mm Schaltschrankschlüssel, für alle gängigen Schaltschränke, Schließungen: 5, 6, 7-8 mm, Vier- kant, 7-8 mm-Dreikant, 3-5 mm-Doppelbart – Einfache Türmontage, durch federnd gela- gerte Scharnierbolzen kann die Tür werk- zeuglos entfernt werden – Montagewinkel mit Verdrehschutz lassen sich flexibel an die Einbausituation anpas- sen – Umfangreiches, optionales Zubehör für kundenspezifische Klemmenkästen: Erdungsbolzen, unterschiedliche Ver- schlusssysteme in Form von Dreikant-, Vierkant-, Doppelbart- und Knebelgriff sind lieferbar Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 636 PHOENIX CONTACT

637

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Montageplatte Befestigungswinkel Technische Daten Technische Daten Stahl, verzinkt Edelstahl - - - - - , - - - Typ AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 - - - - - , - - - Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ 0899447 0899448 0899445 0899446 1 1 1 1 AE EMB CP 2 AE EMB CP 2 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 Artikel-Nr. VPE 0899522 0899522 0899521 0899521 4 4 1 1 Zubehör Zubehör Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 637

638

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Leergehäuse mit Deckel Klemmenkasten Technische Daten Polyester glasfaserverstärkt, mit Graphitzusatz Silikon IP66 7 nach EN 60079-0 -55 ... 127 geschraubter Deckel , Plus-Minus-Schraube Außenbefestigungslaschen optional erhältlich Bestelldaten Artikel-Nr. VPE C A B Material Material Dichtung Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten [J] [° C] [mm] Maß A x B x C [mm] 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 56 75 x 230 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 Typ E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 0899300 0899301 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit schwarz TSD-M 6NM silberfarben SF-BIT-PHSL 2-70 Zubehör – Montagewinkel mit Verdrehschutz lassen sich flexibel an die Einbausituation anpas- sen – Direkte Wandmontagemöglichkeit durch Befestigungskanäle außerhalb des Dicht- bereichs, abgedeckt durch den Deckel – Die Befestigungsschrauben aus Edelstahl sind unverlierbar im Deckel integriert – Umfangreiches, optionales Zubehör für kundenspezifische Klemmenkästen: Au- ßengelenke, Metallwinkel (Offshore-Plat- te) für Schirmung und Erdung, Erdungsbolzen, Schutzleiter-Sammel- schienen, passgenaue Tragschienen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 638 PHOENIX CONTACT

639

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Montageplatte Befestigungswinkel Technische Daten Technische Daten Stahl, verzinkt Edelstahl - - - - - , - - - Typ - - - - - , - - - Bestelldaten Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 Zubehör Zubehör 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 639

640

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Leergehäuse mit zwei Verdrahtungs- ebenen C A B Material Material Dichtung Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten Klemmenkasten Technische Daten Polyester glasfaserverstärkt, mit Graphitzusatz Silikon IP66 7 nach EN 60079-0 -55 ... 127 geschraubter Deckel , Plus-Minus-Schraube integriertes Sackloch Bestelldaten [J] [° C] [mm] Maß A x B x C [mm] Typ 177 x 177 x 145 360 x 177 x 145 360 x 360 x 145 D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 Artikel-Nr. VPE 0899324 0899325 0899326 1212226 1212601 1 1 1 1 5 Zubehör Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit schwarz TSD-M 6NM silberfarben SF-BIT-PHSL 2-70 – Platz sparen durch eine zweite Verdrahtungse- bene. Der obere Montagerahmen lässt sich in- dividuell in der Höhe verstellen – Direkte Wandmontagemöglichkeit durch Be- festigungskanäle außerhalb des Dichtbereichs, abgedeckt durch den Deckel – Haltebänder sichern den Deckel beim Öffnen – Die Befestigungsschrauben aus Edelstahl sind unverlierbar im Deckel integriert – Umfangreiches, optionales Zubehör für kun- denspezifische Klemmenkästen: Montagerah- men, Metallwinkel (Offshore-Platte) für Schirmung und Erdung, Erdungsbolzen, Schutzleiter-Sammelschienen, passgenaue Tragschienen, Haltebänder Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kennzeich- nung der Klemmenkästen steht ein umfangrei- ches Produktprogramm an Markierungsmateria- lien zu Verfügung, siehe Kapitel Gerätemarkierung Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezifi- schen Ex-Klemmenkästen das Anfrageformular auf der Webseite unter dem Webcode: #0851 640 PHOENIX CONTACT

641

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Montageplatte Technische Daten Stahl, verzinkt - - - - - , - - - Typ Bestelldaten AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 Zubehör Artikel-Nr. VPE 0899453 0899454 0899455 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 641

642

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Polyesterleergehäuse Leergehäuse oktogonal C A B Klemmenkasten Technische Daten Polyester glasfaserverstärkt, mit Graphitzusatz [J] [° C] Silikon IP66 7 nach EN 60079-0 -55 ... 127 geschraubter Deckel , Plus-Minus-Schraube integrierte Außenbefestigungslasche Bestelldaten Maß A x B x C [mm] 81 x 81 x 75 121 x 121 x 75 161 x 161 x 93 200 x 200 x 125 Typ O PX A 81X81X75 O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 Material Material Dichtung Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Beschreibung Klemmenkasten Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit schwarz TSD-M 6NM silberfarben SF-BIT-PHSL 2-70 Artikel-Nr. VPE 0899327 0899328 0899329 0899330 1212226 1212601 1 1 1 1 1 5 Zubehör – Integrierte Montagewinkel außerhalb des Dichtbereichs, abgedeckt durch den De- ckel – Die Befestigungsschrauben aus Edelstahl sind unverlierbar im Deckel integriert – Umfangreiches, optionales Zubehör für kundenspezifische Klemmenkästen: Me- tallwinkel (Offshore-Platte) für Schirmung und Erdung, Erdungsbolzen, passgenaue Tragschienen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 642 PHOENIX CONTACT

644

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Polyesterleergehäuse Leergehäuse mit Deckel A C B Material Material Dichtung Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Materialstärke Beschreibung Klemmenkasten [J] [° C] [mm] Maß A x B x C [mm] 55 x 55 x 37 55 x 55 x 59 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 59 75 x 230 x 75 100 x 320 x 81 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 Drehmoment-Schraubendreher, einstellbar von 3 - 6 Nm Schraub-Bit schwarz TSD-M 6NM silberfarben SF-BIT-PHSL 2-70 Zubehör Klemmenkasten Technische Daten Polyester glasfaserverstärkt Chloropren IP66 7 nach EN 60079-0 -40 ... 100 geschraubter Deckel , Plus-Minus-Schraube integriertes Sackloch Bestelldaten Artikel-Nr. VPE Typ E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PE A 75X110X56 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 0899335 0899336 0899337 0899338 0899339 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 – Direkte Wandmontagemöglichkeit durch Befestigungskanäle außerhalb des Dicht- bereichs, abgedeckt durch den Deckel – Montagewinkel mit Verdrehschutz lassen sich flexibel an die Einbausituation anpas- sen – Die Befestigungsschrauben aus Edelstahl sind unverlierbar im Deckel integriert – Umfangreiches, optionales Zubehör für Kundenspezifische Klemmenkästen: Au- ßengelenke, Erdungsbolzen, Schutzleiter- Sammelschienen, passgenaue Tragschie- nen Klemmenkastenmarkierung Zur dauerhaften und eindeutigen Kenn- zeichnung der Klemmenkästen steht ein umfangreiches Produktprogramm an Mar- kierungsmaterialien zu Verfügung, siehe Ka- pitel Gerätemarkierung Hinweis: Nutzen Sie für Ihre kundenspezi- fischen Ex-Klemmenkästen das Anfragefor- mular auf der Webseite unter dem Web- code: #0851 644 PHOENIX CONTACT

645

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Polyesterleergehäuse Montageplatte Befestigungswinkel Technische Daten Technische Daten Stahl, verzinkt - - - - - , - - - Edelstahl - - - - - , - - - Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 Zubehör Zubehör 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 645

646

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on ABS-Klemmenkästen Bestückte Klemmenkästen – Klemmenkasten mit Deckel und vormon- tierter Klemmenleiste mit Push-in-An- schlusstechnik (Querschnitt 2,5 mm2). – Vormontiert verfügbar mit 6, 12 oder 20 Klemmen – Je nach Ausführung mit 2, 3 oder 4 Stück M20-Kabelverschraubungen aus Kunst- stoff erhältlich – Schnelle Verdrahtung ohne zusätzlich be- nötigte Komponenten Anschlussdaten der Klemmen Nennstrom IN: 24 A (bei 2,5 mm2) Nennspannung UN: 800 V Belastungsstrom maximal: 30 A (bei 4 mm2 Leiterquerschnitt) Leiterquerschnitt starr min.: 0,14 mm2 Leiterquerschnitt starr max.: 4 mm2 C A B Klemmenkasten mit 6 Klemmen 2,5 mm² in Push-in-Anschlusstechnik Material Material Dichtung Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Beschreibung Klemmenkasten mit 6 Klemmen 2,5 mm² und 2 x M20 Kabelverschrau- bungen (1 Unten/1 Oben) Klemmenkasten mit 12 Klemmen 2,5 mm² und 3 x M20-Kabelverschrau- bungen (1 Unten/2 Oben) Klemmenkasten mit 20 Klemmen 2,5 mm² und 4 x M20 Kabelverschrau- bungen (1 Unten/3 Oben) Technische Daten ABS Silikon IP67 2 nach EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 geschraubter Deckel , Phillips-Recess Verschraubung im Gehäuseboden [J] [° C] Bestelldaten Maß A x B x C [mm] Typ 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6MPT Artikel-Nr. 3001998 VPE 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 646 PHOENIX CONTACT

647

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on ABS-Klemmenkästen Klemmenkasten mit 12 Klemmen 2,5 mm² in Push-in-Anschlusstechnik Klemmenkasten mit 20 Klemmen 2,5 mm² in Push-in-Anschlusstechnik Technische Daten Technische Daten ABS Silikon IP67 2 nach EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 geschraubter Deckel , Phillips-Recess Verschraubung im Gehäuseboden ABS Silikon IP67 2 nach EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 geschraubter Deckel , Phillips-Recess Verschraubung im Gehäuseboden Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE E AB A 130X80X60 12MPT 3001999 1 E AB A 180X130X100 20PT 3002001 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 647

648

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on ABS-Klemmenkästen Bestückte Klemmenkästen Klemmenkasten mit Deckel und vormon- tierter Klemmenleiste mit Schrauban- schlusstechnik (2,5 mm2-Querschnitt) – Vormontiert verfügbar mit 6, 12 oder 20 Klemmen – Je nach Ausführung mit 2, 3 oder 4 Stück M20-Kabelverschraubungen aus Kunst- stoff erhältlich – Schnelle Verdrahtung ohne zusätzlich be- nötigte Komponenten Anschlussdaten der Klemmen Nennstrom IN: 24 A Nennspannung UN: 800 V Belastungsstrom maximal: 24 A Leiterquerschnitt starr min.: 0,5 mm2 Leiterquerschnitt starr max.: 4 mm2 C A B Klemmenkasten mit 6 Klemmen 2,5 mm² in Schraubanschlusstechnik Material Material Dichtung Schutzart Schlagfestigkeit Temperaturbeständigkeit Verschlussart Gehäusebefestigung Beschreibung Klemmenkasten mit 6 Klemmen 2,5 mm² und 2 x M20 Kabelverschrau- bungen (1 Unten/1 Oben) Klemmenkasten mit 12 Klemmen 2,5 mm² und 3 x M20-Kabelverschrau- bungen (1 Unten/2 Oben) Klemmenkasten mit 20 Klemmen 2,5 mm² und 4 x M20-Kabelverschrau- bungen (1 Unten/3 Oben) Technische Daten ABS Silikon IP67 2 nach EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 geschraubter Deckel , Phillips-Recess Verschraubung im Gehäuseboden [J] [° C] Bestelldaten Maß A x B x C [mm] Typ 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6TB Artikel-Nr. 3002002 VPE 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 648 PHOENIX CONTACT

649

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on ABS-Klemmenkästen Klemmenkasten mit 12 Klemmen 2,5 mm² in Schraubanschlusstechnik Klemmenkasten mit 20 Klemmen 2,5 mm² in Schraubanschlusstechnik Technische Daten Technische Daten ABS Silikon IP67 2 nach EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 geschraubter Deckel , Phillips-Recess Verschraubung im Gehäuseboden ABS Silikon IP67 2 nach EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 geschraubter Deckel , Phillips-Recess Verschraubung im Gehäuseboden Bestelldaten Bestelldaten Typ Artikel-Nr. VPE Typ Artikel-Nr. VPE E AB A 130X80X60 12TB 3002003 1 E AB A 180X130X100 20TB 3002004 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 649

650

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Kunststoff-Kabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz d c – Halogenfrei – Vibrationsfeste Kunststoffverschraubung mit Schutz vor Überdrehen der Hutmut- ter – Glühdrahtprüfung: 750 °C – Schutzart: IP66/IP68, 5 bar (30 Minuten) Kennzeichnung: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 e f a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656. Kunststoff-Kabelverschraubung Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Technische Daten PA EPDM (Kabeldichtung, halogenfrei) - -40 °C ... 75 °C (statisch (s. Baumusterprüfbericht +15 °C ... +65 °C bei Schlagenergie 4J)) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 d 34,00 37,00 41,00 43,00 51,00 58,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK 1415106 1415107 1415108 1415109 1415110 1415111 10 10 10 10 5 5 Kunststoff-Kabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz d c – Halogenfrei – Vibrationsfeste Kunststoffverschraubung mit Schutz vor Überdrehen der Hutmut- ter – Glühdrahtprüfung: 750 °C – Schutzart: IP66/IP68, 5 bar (30 Minuten) Kennzeichnung: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 e f a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656. Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material Kabeldichtung Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material Kabeldichtung Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 650 PHOENIX CONTACT schwarz/blau schwarz/blau schwarz/blau schwarz/blau schwarz/blau schwarz/blau schwarz/blau schwarz/blau Kunststoff-Kabelverschraubung Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Technische Daten PA EPDM (Kabeldichtung, halogenfrei) - -40 °C ... 75 °C (statisch (s. Baumusterprüfbericht +15 °C ... +65 °C bei Schlagenergie 4J)) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 23,00 - 35,00 34,00 - 48,00 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 18,00 18,00 d 35,00 37,00 41,00 43,00 45,00 58,00 63,00 67,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL 1415114 1415116 1415117 1415118 1415119 1415120 1415121 1415122 10 10 10 10 5 5 1 1

651

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Messingkabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz d c – Halogenfrei – Klemmkäfig aus Polyamid – Schutzart: IP66/IP68, 5 bar (30 Minuten) Kennzeichnung: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 e f a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656 Messingkabelverschraubung  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Technische Daten Messing, vernickelt EPDM (O-Ring) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (statisch) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a - - - - - - - - b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S 1415123 1415124 1415125 1415126 1415127 1415129 1415146 1415147 10 10 10 10 5 5 1 1 Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material Kabeldichtung Material Einsatz Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material Kabeldichtung Material Einsatz Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Messing-EMV-Kabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz d c – Halogenfrei – Klemmkäfig aus Polyamid – Dauerhafte Kontaktierung des Schirmge- flechts durch Erdungskonen in der EMV- Verschraubung – Schutzart: IP66/IP68, 5 bar (30 Minuten) Kennzeichnung: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 e f EMC a b Hinweise: Gegenmutter gerippt siehe Seite 657. Messing-EMV-Kabelverschraubung  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Technische Daten Messing, vernickelt EPDM (O-Ring) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (statisch) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 10 10 10 10 5 5 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 651

652

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Messingkabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz Die Kabelverschraubungen für unarmier- te und drahtgeflechtbewehrte Kabel bieten die Zündschutzarten druckfeste Kapselung (Typ „d“), erhöhte Sicherheit (Typ „e“) und Schwadensicherheit (Typ „nR“). d c e f – Schutzart: IP66/IP67/IP68 a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656. Messingkabelverschraubung Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Technische Daten Messing, vernickelt - EPDM -60 °C ... 130 °C (statisch) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S 1411075 1411077 1411079 1411081 1411084 1411086 20 20 10 2 2 2 Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material Kabeldichtung Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Edelstahlkabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz Die Kabelverschraubungen für unarmier- te und drahtgeflechtbewehrte Kabel bieten die Zündschutzarten druckfeste Kapselung (Typ „d“), erhöhte Sicherheit (Typ „e“) und Schwadensicherheit (Typ „nR“). d c e f – Schutzart: IP66/IP67/IP68 a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 657. Edelstahlkabelverschraubung Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Technische Daten Edelstahl 316L - EPDM -60 °C ... 130 °C (statisch) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S 1411076 1411078 1411080 1411082 1411085 1411087 20 20 10 2 2 2 Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material Kabeldichtung Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben 652 PHOENIX CONTACT

653

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Messingkabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz Die Kabelverschraubungen für armierte Kabel bieten die Zündschutzart erhöhte Si- cherheit (Typ „e“). e f – Schutzart: IP66/IP67/IP68 d c a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656. Messingkabelverschraubung Ex:  EAC Ex  Sira 13ATEX1070X / IECEx SIR 13.0025X Technische Daten Messing, vernickelt - - EPDM -60 °C ... 130 °C (statisch) Bestelldaten Klemmbereich [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 93,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S 1411088 1411090 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 10 10 10 5 1 5 1 Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material O-Ring Material Kabeldichtung Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Edelstahlkabelverschraubungen, metrisch, Ex-Schutz Die Kabelverschraubungen für armierte Kabel bieten die Zündschutzarten druckfes- te Kapselung (Typ „d“), erhöhte Sicherheit (Typ „e“) und Schwadensicherheit (Typ „nR“). e f c d – Schutzart: IP66/IP67/IP68 a b Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 657. Edelstahlkabelverschraubung Ex:  EAC Ex   Sira 13ATEX1073X / IECEx SIR 13.0028X Technische Daten Edelstahl 316L EPDM - EPDM -60 °C ... 130 °C (statisch) Bestelldaten Allgemeine Daten Material Verschraubung Material Dichtung Material O-Ring Material Kabeldichtung Umgebungstemperatur (Betrieb) Gewindeart Farbe M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben Klemmbereich [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 101,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S 1411089 1411091 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 10 10 10 5 1 1 1 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 653

654

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Messingverschlussschrauben, metrisch, Ex-Schutz Die Verschlussschrauben bieten die Schutzarten IP66 und IP68, wenn sie mit ei- nem Einführungsgewindestück installiert werden. Diese dichten nicht verwendete Kabeleinführungen in Anlagen mit druckfes- ter Kapselung (Typ „d“) und erhöhter Si- cherheit (Typ „e”) ab. d c f e a Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656. Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) Messingverschlussschraube Ex:  Messing, vernickelt -60 °C ... 130 °C Technische Daten Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,30 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 20,30 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-N-S 1411104 1411107 1411109 1411111 1411113 1411115 20 20 10 5 2 1 Edelstahlverschlussschrauben, metrisch, Ex-Schutz Die Verschlussschrauben bieten die Schutzarten IP66 und IP68, wenn sie mit ei- nem Einführungsgewindestück installiert werden. Diese dichten nicht verwendete Kabeleinführungen in Anlagen mit druckfes- ter Kapselung (Typ „d“) und erhöhter Si- cherheit (Typ „e”) ab. d c f e a Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 657. Edelstahlverschlussschraube Ex:  Edelstahl 316L -60 °C ... 130 °C Technische Daten Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-S-S 1411105 1411108 1411110 1411112 1411114 1411116 20 20 10 5 2 1 654 PHOENIX CONTACT

655

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Messingdruckausgleich, metrisch, Ex-Schutz Die Entlüftungs- bzw. Ablassschrauben für erhöhte Sicherheit (Typ „e“) bieten eine gute Belüftung der Geräte. Sie sind als Druckausgleichselement ausgelegt, das eine Feuchtigkeitsbildung bis zur Schutzart IP66 verhindert. d c f e a Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 656. Allgemeine Daten Material Material O-Ring Umgebungstemperatur (Betrieb) Messingdruckausgleich Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Technische Daten Messing, vernickelt Silikon -60 °C ... 130 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M20 x 1,5 M25 x 1,5 silberfarben silberfarben [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 33,00 39,60 f M20 M25 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-25-66L-N-S 1411117 1411120 5 5 Edelstahldruckausgleich, metrisch, Ex-Schutz Die Entlüftungs- bzw. Ablassschrauben für erhöhte Sicherheit (Typ „e“) bieten eine gute Belüftung der Geräte. Sie sind als Druckausgleichselement ausgelegt, das eine Feuchtigkeitsbildung bis zur Schutzart IP66 verhindert. d c f e a Hinweise: Gegenmutter siehe Seite 657. Allgemeine Daten Material Material O-Ring Umgebungstemperatur (Betrieb) Edelstahldruckausgleich Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Technische Daten Edelstahl 1.4404 Silikon -60 °C ... 130 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M20 x 1,5 M25 x 1,5 silberfarben silberfarben [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 26,40 33,00 f M20 M25 A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-S-S 1411118 1411121 5 5 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 655

656

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Kunststoff-Gegenmuttern, metrisch, EN 60423 – Farbe: tiefschwarz (RAL 9005) d e a f Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) Technische Daten PA -20 °C ... 100 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 tiefschwarz RAL 9005 [mm] - - - - - - - - a 18,00 22,00 26,00 32,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b - - - - - - - - Messinggegenmuttern, metrisch, EN 60423 c - - - - - - - - a f Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) d 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 e 19,50 24,20 28,60 35,00 46,10 55,30 66,10 82,50 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-P-BK A-INL-M25-P-BK A-INL-M32-P-BK A-INL-M40-P-BK A-INL-M50-P-BK A-INL-M63-P-BK 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 10 10 5 5 5 5 5 5 d e Messinggegenmutter Technische Daten Messing, vernickelt -70 °C ... 220 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben 656 PHOENIX CONTACT [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 57,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-N-S A-INL-M16-N-S A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S A-INL-M32-N-S A-INL-M40-N-S A-INL-M50-N-S A-INL-M63-N-S 1411240 1411241 1411242 1411243 1411244 1411246 1411247 1411248 100 100 100 100 100 50 25 25

657

Edelstahlgegenmuttern, metrisch, EN 60423 Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen d e a f Edelstahlgegenmutter Technische Daten Edelstahl 1.4305 -70 °C ... 220 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 70,00 b - - - - - - c - - - - - - d 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M20-S-S A-INL-M25-S-S A-INL-M32-S-S A-INL-M40-S-S A-INL-M50-S-S A-INL-M63-S-S 1411249 1411250 1411251 1411252 1411253 1411254 10 10 5 5 2 1 Messinggegenmuttern, metrisch, EN 60423, gerippt – Ausführung: gerippt d e a f Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) Messinggegenmutter Technische Daten Messing, vernickelt -70 °C ... 220 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben silberfarben [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 60,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 4,70 4,70 4,70 5,20 5,70 6,50 6,50 7,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 100 100 100 50 50 50 10 10 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 657

658

Installations- und Montagematerial - CABINET add-on Ex-Kabelverschraubungen Dichtungsscheiben, metrisch d Allgemeine Daten Material Umgebungstemperatur (Betrieb) Dichtungsscheibe Technische Daten Nylon -60 °C ... 130 °C Bestelldaten Gewindeart Farbe Klemmbereich Maße [mm] Gewinde Typ Artikel-Nr. VPE M20 M25 M32 M40 M50 M63 weiß weiß weiß weiß weiß weiß [mm] - - - - - - a - - - - - - b - - - - - - c - - - - - - d - - - - - - e - - - - - - f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 20 20 20 20 10 10 658 PHOENIX CONTACT

660

Technische Informationen Allgemeine Informationen, Reihenklemmennormen und Bestimmungen Quality in Quantity setzen. Die Erfüllung der Anforderungen ist Voraussetzung für das Inverkehrbrin- gen der Artikel innerhalb der EU. Die Produkte unseres Hauses fallen, soweit jeweils zutreffend, zum heutigen Zeitpunkt hauptsächlich in den Geltungsbereich der fol- genden Richtlinien: – 2014/35/EU Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie), – 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie), – 2014/32/EU Messgeräte, – 2006/42/EG Sicherheit von Maschinen (Maschinenrichtlinie), – 2014/34/EU Geräte und Schutzsysteme zur Verwen- dung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Richtlinie), – 2014/53/EU Funkanlagen (RED-Richtlinie), – 2011/65/EU Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS-Richtline), – 2012/19/EU Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE-Richtlinie). Die den genannten Richtlinien zugrunde lie- genden Normen sind bereits seit langem Be- standteil unseres Entwicklungsstandards, wo- durch die Konformität zu den europäischen Richtlinien sichergestellt wird. Die Nummern der Richtlinien geben den Stand zum Zeit- punkt der Drucklegung wieder. Bei Änderun- gen der Richtlinien und/oder Normen werden unsere Produkte rechtzeitig einer erneuten Konformitätsbewertung unterzogen und zeit- nah eine neue Konformitätserklärung ausge- stellt. Die aktuellen Erklärungen finden Sie auch jeweils beim Produkt in unserem Down- load-Bereich. Im Rahmen der genannten europäischen Richtlinien nimmt die EMV-Richtlinie eine be- sondere Stellung ein. Sie definiert die elektro- magnetische Verträglichkeit als fundamentale Geräteeigenschaft der auf dieser Basis der Richtlinie erlassenen nationalen Gesetze. Die europäische Gesetzgebung trägt damit der Bedeutung der elektromagnetischen Verträg- lichkeit von Geräten und Systemen als we- sentliche Voraussetzung für das fehlerfreie Arbeiten von Maschinen und Anlagen Rech- nung. Phoenix Contact verfügt als eines der international führenden Unternehmen im Be- reich des Überspannungsschutzes über ein breites Know-how zum Thema EMV. Dieses Know-how und die Erfahrungen, die sich aus vielen Jahren der Entwicklung und Anwen- dung von industrieller Interface- und Kommu- nikationstechnik begründen, haben zu einem Integriertes Managementsystem Das Ziel des integrierten Managementsys- tems von Phoenix Contact ist die Zusammen- führung aller Anforderungen an Produkte, Prozesse und die Organisation. In allen Phasen des Produktlebenszyklus werden die Forderungen von Gesetzen, Ver- ordnungen, internationalen Standards und un- serer Kunden umgesetzt und zum Teil sogar übertroffen. Die Integration von Qualität, Umwelt- schutz, Energieeffizienz und Arbeitssicherheit in das Managementsystem von Phoenix Con- tact wird jedes Jahr durch unabhängige, welt- weit anerkannte Institute auf Konformität überwacht. Die Zertifizierungen nach den in- ternationalen Normen ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 und BS OHSAS 18001 sind für uns das Ergebnis der Unternehmensphilosophie, die Bedürfnisse unserer Kunden, Mitarbeiter und Umwelt möglichst vollkommen zu erfül- len. Sie dienen als Grundlage für innovative Produkte mit dem bekannten hohen Quali- tätsstandard von Phoenix Contact, aktiv ge- lebtem Umweltschutz durch ressourcenscho- nende und effiziente Produktion und Produkte sowie verantwortungsbewusstem Arbeitsschutz. Selbstverständlich schließen wir darüber hinausgehende Forderungen von Normen, internationalen Approbationen oder speziellen Kundenwünschen in die Un- ternehmensprozesse mit ein. Das Ergebnis dieses Systems ist ein Bau- stein für den Erfolg der Phoenix Contact- Gruppe und der Produkte und Serviceleistun- gen. CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung wurde eingeführt als wichtiges Instrument für das Funktionie- ren des freien Warenverkehrs innerhalb des europäischen Binnenmarktes. Mit dem An- bringen der Kennzeichnung an einem Produkt wird durch den Hersteller die Übereinstim- mung mit allen für dieses Produkt anzuwen- denden Richtlinien der Europäischen Union (EU) bestätigt. Die EU-Richtlinien beschrei- ben die Produkteigenschaften in Bezug auf die Gerätesicherheit und die Vermeidung von Gefahren. Sie sind in nationales Recht umzu- 660 PHOENIX CONTACT sehr hohen Qualitätsstandard unserer Pro- dukte bezüglich der elektromagnetischen Ver- träglichkeit geführt. Um dieses Know-how auch anderen Unternehmen zur Verfügung zu stellen, wurde ein unabhängiges Labor, Phoenix Testlab, gegründet. Die Phoenix Testlab GmbH ist ein akkreditiertes Dienst- leistungsunternehmen, das EMV-Prüfungen konform zu den europäischen Normen anbie- tet. Bei Phoenix Testlab werden Geräte über- dies auf ihre elektrische Sicherheit, mechani- sche Einwirkungen und ihr Verhalten bei Umwelteinflüssen geprüft. Phoenix Testlab ist ferner „Notified Body“ unter der EMV-Richt- linie 2014/30/EU und der Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. Als Certificati- on Body (TCB, FCB und RCB) darf Phoenix Testlab diese Produkte auch für die Märkte in den USA, Kanada und Japan zulassen. Normen und Bestimmungen Bei der Entwicklung und Pflege unserer Produkte werden alle relevanten Normen und Bestimmungen zugrunde gelegt. Das internationale Normenwerk unterliegt durch Harmonisierung und neue Erkenntnisse einem stetigen Änderungsprozess. Um die- sem Prozess gerecht zu werden, dokumentie- ren wir den aktuellen Stand der für unsere Produkte relevanten Normen im Produktbe- reich auf der Webseite unter phoenixcontact.net/products. Online-Produkt-Informations-Service im World Wide Web Das Produktspektrum von Phoenix Contact wird kontinuierlich erweitert. Alle Produkte unterliegen im Rahmen der Produktbeobachtungspflicht einem Verbesse- rungsprozess. Um Innovationen und Produktverbesserun- gen schnell am Markt zu kommunizieren, bie- tet das Internet die ideale Plattform. Über phoenixcontact.com finden Sie einen schnellen Einstieg in die jeweiligen Länder- websites von Phoenix Contact. Dort erhalten Sie immer einen aktuellen Überblick über die Produkte, Lösungen und Dienstleistungen von Phoenix Contact. Dieses beinhaltet tech- nische Dokumente, wie z. B. Datenblätter und Handbücher, aktuelle Treiber- und Demo-Software sowie einen direkten Kon- takt des passenden Ansprechpartners.

661

Technische Informationen Markierung und Beschriftung - MARKING system verwendete Werkstoff Polyvinylchlorid ist silikonfrei und für den Temperaturbereich von -30 °C bis +80 °C geeignet. Polyester Polyester ist ein chemikalienbeständiges Material. Es lässt sich hervorragend bedru- cken, verformen und stanzen. Polyester ist resistent gegen UV-Strahlung und nimmt wenig Feuchtigkeit auf. Der von Phoenix Contact verwendete Werkstoff Polyester ist silikon- und halogenfrei. Je nach Zusam- mensetzung ergibt sich ein Temperaturbe- reich von -40 °C bis zu +150 °C. Polyolefin Polyolefine sind teilkristalline Thermo- plaste, die sich leicht als Extrusionsprofile (Schrumpfschläuche) verarbeiten lassen. Sie zeichnen sich besonders durch gute chemi- sche Beständigkeit aus. Silikonfrei, Tempera- turbereich: -55 °C bis +125 °C. Polyethylen (PE) Polyethylen ist ein thermoplastischer Kunststoff und besitzt eine hohe Beständig- keit gegen Säuren, Laugen und andere Lösungsmittel. PE nimmt kaum Feuchtigkeit auf und verfügt über eine hohe Zähigkeit und Bruchdehnung. Silikon- und halogenfrei, Temperaturbereich: -40 °C bis +80 °C. Halogenfreiheit Wir verstehen den Begriff „halogenfrei“ in Anlehnung an internationale Standards für die PCB-Basismaterialien (z.B. IEC 61249-2-21, IPC 4101 C) bezogen auf die Elemente Chlor und Brom in Flamm- schutzmitteln. Dieses schließt auch die Ver- wendung halogenhaltiger Flammschutzmit- tel gemäß DIN EN ISO 1043-4 aus. Das bedeutet gemäß der Definition in dem ZVEI-Positionspapier (Forderungen nach halogenfreien Produkten in der Elekt- ro- und Elektronikindustrie), dass keine ha- logenierten Flammschutzmittel sowie PVC in den Komponenten enthalten sind. Werkstoffe Polyamid (PA) Polyamid hat auch bei hohen Gebrauchs- temperaturen sehr gute elektrische, mechanische, chemische und thermische Eigenschaftswerte. Durch Wärmealterungs- stabilisierung sind kurzzeitig Spitzentempe- raturen bis 200 °C zulässig. Polyamid nimmt aus der Umgebung Feuchtigkeit auf, im Mit- tel 2,8 Prozent. Es handelt sich jedoch nicht um eingelagertes Kristallwasser, sondern um chemisch gebundene H2O-Gruppen im Molekülgefüge. Dadurch wird der Kunst- stoff elastisch und bruchsicher, auch bei Temperaturen bis -60 °C. Nach UL 94 er- reicht PA die Brennbarkeitsklasse V2 bis V0. Der von Phoenix Contact verwendete Werk- stoff Polyamid ist silikon- und halogenfrei und für den Temperaturbereich von -60 °C bis +125 °C geeignet. Polycarbonat (PC) Polycarbonat weist eine hohe mechani- sche Festigkeit und chemische Beständigkeit auf. Steifigkeit, Dimensionsstabilität und gute Wärmeformbeständigkeit sind weitere hervorzuhebende Eigenschaften dieses Ma- terials. Besonders glatte und formstabile Markierungsmaterialien werden mit Poly- carbonat hergestellt. Der von Phoenix Contact verwendetet Werkstoff Polycarbo- nat nimmt wenig Feuchtigkeit auf, ist silikon- und halogenfrei und für den Temperaturbe- reich von -40 °C bis +125 °C geeignet. Polycarbonat/ Acrylnitril Butadien Styrol (PC/ABS) PC/ABS-Blends sind amorphe Thermo- plaste, die sich auch in der Kälte durch ein hohes Schlagzähigkeitspotential auszeich- nen. Sie sind u.a. beständig gegen Säuren und Laugen. Neben einer hohen Maßhaltig- keit und einer geringen Verzugsneigung neh- men sie kaum Feuchtigkeit auf. Die Oberflä- chen, der aus diesen Blends hergestellten Artikel, sind hochglänzend. Temperaturbe- reich: -50 °C bis +90 °C. Acrylnitril Butadien Styrol (ABS) Das Copolymer ABS ist ein schlagzähes, starkes und hartes Material. Der von Pho- enix Contact verwendete Werkstoff Acryl- nitril Butadien Styrol ist silikonfrei und für den Temperaturbereich von -40 °C bis +85 °C geeignet. Polyvinylchlorid (PVC) PVC verfügt über eine lange Lebensdauer. Es zeichnet sich besonders durch seine her- vorragende mechanische Festigkeit und durch eine hohe chemische Beständigkeit aus. Sowohl Sauerstoff als auch Ozon grei- fen PVC nicht an. Das Material ist gegen korrosive Salzlösungen und die meisten Säu- ren beständig. Der von Phoenix Contact Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 661

662

Technische Informationen Markierung und Beschriftung - MARKING system Prüfaufbau nach UL 94 Der Prüfstab wird vertikal eingespannt und mehrmals für jeweils 10 Sekunden be- flammt. Zwischen den Beflammungen wird die Zeit bis zum Erlöschen des Prüfstabes gemessen. Anschließend werden die Nach- brennzeiten und das Abtropfverhalten ausgewertet. Dieser Prüfaufbau ist nicht für Folien und/oder sehr dünne Prüflinge geeignet, die unter der Wärmeeinwirkung der Flamme schrumpfen. Phoenix Contact verwendet ausschließ- lich Kunststoffe, die der UL 94 V1/2/0 entsprechen. UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2 UL 94 HB ≤ 10 s ≤ 50 s ≤ 30 s nein nein ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s nein nein ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s nein nein - - - ja - Butadien Styrol und die Polyolefine sind mit halogenfreien Flammschutzsystemen ausge- rüstet. Brennbarkeitsklassifizierung UL 94 V0/1/2 Die Brennbarkeitsprüfungen für Kunst- stoffe wurden von den Underwriters Labo- ratories (USA) in der Vorschrift UL 94 defi- niert. Sie gilt für alle Anwendungsbereiche, insbesondere auch in der Elektrotechnik. In einem Horizontal- (HB-Horizontal Burn) bzw. Vertikaltest (V-Vertical Burn) wird das Brennverhalten des Kunststoffmaterials im Prüflabor unter Einwirkung einer offenen Flamme getestet. Die Bewertungsstufen sind mit steigendem flammwidrigen Verhal- ten in HB, V1, V2, V0 eingeteilt. Die Prüfer- gebnisse sind in den sogenannten "Yellow Cards" aufgeführt und erscheinen jährlich im Recognized Component Directory. Entscheidend für das Brandverhalten sind der Flammpunkt, der Brennpunkt und die Zündtemperatur eines Stoffes. Aus den Prü- fungen ergibt sich, dass die Einstufungen der UL 94 V1/2/0 höherwertiger sind als die der UL 94 HB. Einstufung Brenndauer nach jeder Beflammung Gesamtbrenndauer nach 10 Beflammungen Glühdauer nach der 2. Beflammung Vollständiger Abbrand Entzündung der Watte unter der Probe Halogenfreier Flammschutz DIN EN ISO 1043-4 Unter Halogene fallen die chemischen Elemente Astat, Fluor, Chlor, Brom und Jod. Eine Eigenschaft der Halogenverbindungen des Broms und des Chlors bezieht sich auf die Reduzierung der Brennbarkeit bei Ein- satz in Kunststoffen. Jedoch entstehen hier im Brandfall giftige korrosive Gase, die auch zu Sekundärschäden bedingt durch das Lö- schwasser führen. Aus diesem Grund ver- zichtet Phoenix Contact auf halogenhaltige, additiv zugesetzte Flammschutzsysteme. Sowohl Polyamid, Polycarbonat, Polycarbo- nat/Acrylnitril Butadien Styrol, Acrylnitril 662 PHOENIX CONTACT

663

Technische Informationen Markierung und Beschriftung - MARKING system Industrielle Kennzeichnung - Qualitätsmerkmale Markierungsmaterialien und ihre Be- schriftungen müssen, abhängig von ihrem Einsatzgebiet, den verschiedensten extre- men Umweltbedingungen standhalten. Um eine eindeutige und dauerhafte Kenn- zeichnung zu gewährleisten, dürfen sich die Eigenschaften des Grundmaterials nicht zu stark verändern, die Qualität der Bedruckung muss konstant blei- ben.Neben Umwelteinflüssen sind Mar- kierungsmaterialien und deren Beschrif- tung häufig mechanischer Einwirkung ausgesetzt. Die Beschriftung darf sich we- der abkratzen lassen noch durch Abrieb mit industriellen Reinigungsmitteln unle- serlich werden. Die Markierungsmateriali- en müssen darüber hinaus auch unter Vibration sicher fixiert sein. Phoenix Contact setzt ausschließlich geprüfte Ma- terialien ein, die diese Anforderungen der Normen ohne Einschränkungen erfüllen. Witterungsbeständigkeit DIN EN ISO 4892-2 Um einen mehrjährigen Außeneinsatz zu simulieren, setzen wir die Markierungsma- terialien zyklischen Beanspruchungen durch UV-Strahlung und Feuchtigkeit aus. Auf diese Weise lässt sich eine künstliche Bewitterung erzeugen, die Aufschluss über die mechanischen Eigenschaften und die Optik eines Materials gibt. Öl- und Chemikalienbeständigkeit DIN EN ISO 175 Flüssige Öle und Chemikalien können physikalische oder chemische Reaktionen anstoßen, die sich negativ auf das Grundma- terial auswirken. Es können sowohl die me- chanischen Eigenschaften eines Kunststoffs, als auch die Beständigkeit der Beschriftung beeinträchtigt werden. Geprüfte Materiali- en halten diesen Einwirkungen stand. Wischfestigkeit DIN EN ISO 61010-1-2 und die DIN EN ISO 62208 Um die Wischfestigkeit von Beschriftun- gen im industriellen Umfeld zu gewährleis- ten, werden diese einem Test mit Isopropa- nol, n-Hexan und Waschbenzin unterzogen. Dazu wird ein Tuch mit der jeweiligen Che- mikalie getränkt und für 30 s mit einer defi- nierten Kraft über das Markierungsmaterial gewischt. Am Ende muss die Beschriftung noch gut lesbar sein. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 663

664

Technische Informationen Markierung und Beschriftung - MARKING system Korrosionsbeständigkeit DIN 50018 Um die Resistenz von Materialien gegen Korrosionsschäden zu prüfen, werden sie bei +40 °C einem Kondenswasser-Wech- selklima mit schwefeldioxidhaltiger Atmo- sphäre ausgesetzt. Dieses Klima bildet im Testverlauf eine säurehaltige Atmosphäre. Im Anschluss erfolgt eine mikroskopische Sichtprüfung der Materialien. Alle von Phoenix Contact eingesetzten Markierungs- materialien erfüllen diese anspruchsvolle Norm und halten aggressiven Medien sicher stand. Salzsprühnebel IEC 60068-2-11/-52 Speziell im Schiffsbau und bei Offshore- Applikationen müssen die Kennzeichnungen korrosiver, salzhaltiger Atmosphäre stand- halten. Um dies zu gewährleisten, wird die Widerstandsfähigkeit der Materialien mit Salzsprühnebel in korrosiver Atmosphäre getestet. Nach Prüfungsende erfolgt eine Sichtkontrolle. Vibrationsfestigkeit DIN EN 50155 Zur praxisgerechten Nachbildung der Vi- brationsbelastung (z. B. in der Bahnindust- rie) werden Markierungsmaterialien an- und absteigenden Frequenzen und Amplituden ausgesetzt. Sie werden dabei in den drei Achsen (x, y, z) je fünf Stunden geprüft und dürfen weder beschädigt noch in ihrem Festsitz beeinträchtigt werden. 664 PHOENIX CONTACT

665

Technische Informationen Markierung und Beschriftung - MARKING system Kratzfestigkeit DIN EN ISO 1518 Mit dem Erichsenstab wird die Kratzfes- tigkeit von Beschriftungen unter punktuel- ler oder linienförmiger Belastung abgeprüft. Eine definierte Kraft wird über eine Feder- spannung auf eine Gravierspitze übertragen. Entscheidend ist die Federspannung, bei der der Erichsen-Härteprüfstab eine gerade noch sichtbare Spur hinterlässt. Haftfestigkeit DIN EN ISO 2409 Zum Prüfen der Haftfestigkeit einer Be- druckung wird für den Tesa-Test ein trans- parentes Selbstklebeband mit einer Kleb- kraft von 10 ±1 N auf die zu testende Bedruckung aufgetragen. Anschließend wird das Selbstklebeband in einem Winkel von 60° zur Zugrichtung abgezogen. Danach darf kein Rückstand der Bedruckung auf dem Klebeband zu sehen sein. Klebkraft FINAT 1, 2 und 9 Um die Klebkraft eines Etiketts auf einem Grundmaterial festzustellen, wird ein Eti- kettenstreifen (25 mm x 175 mm) mit defi- nierter Kraft darauf appliziert. Die Testmus- ter werden nach einer definierten Wartezeit in einem vorgegebenen Winkel mit 300 mm/min abgezogen. Die Angabe der Klebkraft erfolgt in N/25 mm. IP-Schutzart DIN EN 60529/ISO 20653 Unterschiedliche Umgebungsbedingun- gen und Anforderungen erfordern von Kennzeichnungen eine Klassifizierung in IP-Schutzarten. Diese werden, nach der Ab- kürzung IP, in zwei Kennziffern ausgedrückt: Die erste beschreibt den Schutzumfang ge- gen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite die Dichtigkeit gegen Feuchtigkeit. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 665

666

Insulation Conductor Strip length Strand Lay direction Lay length Kupfer weist heutzutage eine Reinheit von bis zu 99,99 % auf. Durch den Einsatz von Kupfer wird der Hersteller in die Lage versetzt den wirklichen Kupferquerschnitt um mehr als 10 % zu reduzieren. Dieser Umstand stellt im Bereich des Crimpens eine Herausforderung dar. Die Isolierung trennt die einzelnen Leiter permanent ge- geneinander. Außerdem dient sie als schüt- zende Hülle gegen äußere Einflüsse. Die Grundanforderung an den Isolierstoff ist ein möglichst großer, elektrischer Widerstand, der jedoch die auftretende Wärme entspre- chend ableiten kann. Heutzutage fällt die Wahl des Isolierstoffs daher überwiegend auf Kunststoff in all sei- nen Varianten. Die Art und Eigenschaft des Kunststoffs entscheidet dabei über die spä- teren Einsatzmöglichkeiten der Leiter, Lei- tungen und Kabel. Ein weiteres Kriterium ist die Stärke der Isolation. Dieses Maß hat di- rekten Einfluss auf die mechanische und elektrische Belastbarkeit. Die Beschaffen- heit der Isolation (Härte, Zähigkeit, Di- cke,…) ist im Weiteren ausschlaggebend für die Wahl des passenden Abisolierwerk- zeugs. Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox Leiter und Leitungen Leiter, Leitung und Kabel dienen gleicher- maßen dem Zweck, elektrische Signale oder Energie zu übertragen. Umgangssprachlich wird das Kabel oft mit der Leitung gleichge- setzt, denn beide Varianten bestehen meist aus mehreren voneinander isolierten Lei- tern. Das Kabel hat eine erhöhte mechani- sche Beständigkeit. Dadurch ist auch ein Einsatz im Erdreich, unter Wasser oder auch ungeschützt im Freien möglich. Der Leiter (auch Draht genannt) besteht, neben der Isolation, aus einem leitfähigen Kern aus Kupfer oder Aluminium. Kupfer wird aufgrund seiner hervorragenden Eigen- schaften in der Elektrotechnik bevorzugt eingesetzt. Die IEC / DIN EN 60228 (VDE 0295) unterteilt den Leiter in 4 Flexi- bilitätsklassen. Sie werden über die Basisfle- xibilität der Leiter eingestuft. Die Kriterien hierfür sind der Einzeldrahtdurchmesser und die Anzahl der Einzeldrähte. Eine weitere Einflussgröße für die Formstabilität ist die Schlaglänge. Die Schlaglänge bezeichnet die Länge eines ein- zelnen Drahts, die für eine 360° Drehung benötigt wird. Je geringerer die Schlaglänge, desto steifer und kompakter ist der Leiter und ebenso erhöht dies den Außendurch- messer. In der Norm IEC / DIN EN 60228 (VDE 0295) sind die Leiterquerschnitte durch die elektrischen Leitwerte oder auch Widerstandswerte definiert. Diese Werte sind Grundlage für die Ermittlung der maxi- malen Strombelastbarkeit. Geometrische Angaben, insbesondere Querschnittstole- ranzen, sind dort nicht festgeschrieben. Demzufolge kann der reelle Querschnitt er- heblich von den Nennquerschnitten abwei- chen. 666 PHOENIX CONTACT

667

Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox ausgelegt, diese Kapazitätsunterschiede auszugleichen. Neben der DIN gibt es eine französische Norm für Aderendhülsen, die NFC 63-023. Mit Ausnahme der Farbgebung bei einigen Querschnitten (siehe Matrix) basiert die NFC auf der DIN. Neu im Be- reich der normativen Grundlagen für Ade- rendhülsen sind die UL 486 F sowie die ka- nadische C22.2 NO. 291-14. Diese harmonisierten Standards stützen sich ebenfalls auf die DIN. Sie befassen sich aber tiefgreifender mit der Prüfmethodik und den spezifischen Anforderungen (u. a. siehe Tabelle Auszugswerte). In der UL 486 F sind erstmals auch Son- derhülsen wie „TWIN“ für den Zweilei- teranschluss normativ fixiert. Für eine Zer- tifizierung nach zuvor benannten UL und CSA-Standards ist eine umfangreiche Prü- fung bei der jeweiligen Organisation not- wendig. Nicht nur die Hülsen werden ge- prüft und zertifiziert, sondern das komplette System bestehend aus Crimpwerkzeug und Aderendhülse. Die wichtigsten Vorteile der Aderendhül- se: – Erhöhte und langfristige Betriebs- und Kontaktsicherheit – Zeitsparende Weiterverarbeitung (spezi- ell auch mit Push-in Klemmen) – Sichere Verbindung, auch bei mehrfa- chem Umverdrahten – Reduzierung von Kabelbrüchen – Einfache Querschnittserkennung – Erhöhte Vibrationssicherheit – Dauerhaft geringe Übergangswiderstän- de – Schutz der Einzellitzen (speziell auch bei Schraubklemmen) – Gleichbleibende Klemmung bei Schrau- banschlüssen Hinweis: jetzt UL zertifiziert Als einer der ersten Werkzeughersteller hat Phoenix Contact Aderendhülsen in Kombination mit Crimpwerkzeugen und Crimpautomaten nach dem „neuen“ Stan- dard UL 486 F zertifizieren lassen. Zusam- men mit der Konformität zur DIN 46228 (1-4) erfüllen wir so die globalen Marktan- forderungen in Sachen Qualität, Sicherheit und Kompatibilität. Aderendhülsen Die Aderendhülse ist ein sinnvolles Hilfs- mittel bei der Leiterkonfektion und Ver- drahtung. Die Verwendung der Hülsen ver- meidet ein mögliches Verspleißen der Einzellitzen. Dies ermöglicht eine effektive und vor allem prozesssichere Weiterverar- beitung. In der DIN 46228 in ist die Ade- rendhülse von 0,5 bis 50 mm2 definiert. Diese Norm gliedert sich in vier Teile: – Teil 1: Rohrform ohne Kunststoffhülse – Teil 2: Crimp-Ausführung mit und ohne Isolierungsumfassung – Teil 3: leiterumfassend ohne Isolierungs- umfassung – Teil 4: Rohrform mit Kunststoffhülse Neben den geometrischen Abmessungen sind das Material, die querschnittsabhängige Farbgebung sowie Prüfgrundlagen Teil der Norm. Des Weiteren besteht die Anforde- rung an die Hülse, die Leiter der Klassen 2, 5 und 6 aufzunehmen. Die Querschnitte der Leiter definieren sich über die elektrischen Widerstands- werte und nicht, wie bei den Hülsen, über die geometrischen Abmaße. Größere Un- terschiede in den Querschnitten sind daher möglich (siehe auch Text Leiter und Leitun- gen). Aufgrund dieser Tatsache existiert eine gewisse Diskrepanz zwischen Hülse und Leiter. Crimpwerkzeuge von Phoenix Contact sind jedoch überwiegend darauf Querschnitt [mm²] NFC 63-023 Deutscher Code DIN 46228-4 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00 25,00 35,00 50,00 Grün Weiß Blau Rot Schwarz Grau Orange Grün Braun Elfenbein Schwarz Rot Blau Grau Hellblau Türkis Orange Weiß Gelb Rot Blau Grau Schwarz Elfenbein Grün Braun Beige Oliv UL486-F (Form E) Weiß Grau Rot Weiß Grau Rot Schwarz Schwarz Blau Grau Gelb Rot Blau Gelb Rot Blau Blau Grau Gelb Rot Blau Gelb Rot Blau Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 667

668

Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox Crimpen, Pressen, Quetschen Unter dem englischen Begriff Crimpen verstehen wir das mechanische Zusam- menfügen von Kontakt und Leiter. Normativ geleitet werden im deutsch- sprachigen Raum neben dem Crimpen zwei weitere Begriffe verwendet. Die Art der Verformung spielt hierbei eine entschei- dende Rolle. Anhand der Kontaktarten wird unterschieden in: – Quetschen, für isolierte Kabelschuhe – Pressen, für Aderendhülsen, unisolierte Kabel- schuhe, gedrehte Kontakte und ähnliche geschlossene Verbinder. Wenn z. B. Flachstecker verarbeitet wer- den, sprechen wir vom Crimpen. Für eine zuverlässige Verbindung zwischen Kontakt und Leiter beachten Sie bitte folgende wichtige Punkte. – Korrekte Vorbereitung des Leiters. – Leiter und Kontakt sind aufeinander ab- gestimmt – Richtige Platzierung des Leiters im Kon- takt – Wahl des passenden Crimpwerkzeugs – Leiter und Kontakt werden in das vorge- sehene Gesenknest der Zange eingelegt Professionelle Crimpzangen sind grund- sätzlich mit einer entriegelbaren Zwangs- sperre versehen. Sie entriegelt, sobald der erforderliche Pressdruck aufgebracht ist. Unterpressungen sind ausgeschlossen. Dies garantiert dem Anwender ein gleichblei- bendes Crimpergebnis mit höchstmögli- chen Auszugswerten. Wenn größere Serien von Kontakten verarbeitet werden, kommen oft automati- sche oder halbautomatische Crimpmaschi- nen zum Einsatz. Für die nachträgliche Be- urteilung der Crimpungen werden u. a. die Normen DIN EN 60352-2 und 60999-1 zu Rate gezogen. Neben einer Vielzahl von elektrischen und mechanischen Prüfungen sind die Leiterauszugsprüfungen das ent- scheidende Kriterium. Alle Werkzeuge der CRIMPFOX-Zan- genserie von Phoenix Contact werden ent- sprechend den gültigen Normen justiert und geprüft. Mit diesen Werkzeugen wer- den langzeitstabile gasdichte Vercrimpun- gen erzeugt. Wir empfehlen die Crimpqua- lität alle 5000 Zyklen oder einmal jährlich mit geeigneten und kalibrierten Prüfmitteln zu prüfen. Crimpprofile WM-Crimp Zum Verpressen von Aderend- hulsen nach DIN 46228-1/4, B-Crimp Zum Vercrimpen von nicht iso- lierten Flachsteckern, Flach- UL 486F steckhülsen und weiteren offenen Crimphülsen. Hex-Crimp Zum Verpressen von Aderend- hulsen nach DIN 46228-1/4, UL 486F, nicht isolierten Rohrkabelschuhen, Koaxial- und LWL-Steckverbindern. Vierkant-Crimp Zum Verpressen von Aderend- hulsen nach DIN 46228-1/4, Indent/Dorn-Crimp Zum Verpressen von nicht iso- lierten Kabelschuhen und Ver- UL 486F, nicht isolierten Rohrkabelschuhen, Koaxial- und LWL-Steckverbindern. bindern. Vierdorn-Crimp Zum Verpressen von gedrehten Kontakten. Trapez-Crimp Zum Verpressen von Aderend- hülsen nach DIN 46228-1/4, Oval-Crimp Zum Quetschen von isolierten Kabelschuhen und Verbindern. Doppelindent-Crimp Zum Verpressen von nicht iso- lierten Kabelschuhen und Ver- UL 486F 668 PHOENIX CONTACT bindern.

669

Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox Verbinder Millionenfach bewährt werden die Crimpverbindungen in allen Bereichen der Industrie, Automobiltechnik, Luftfahrt, Transportindustrie und bei medizinischen Geräten verwendet. Verbinder werden auch als Crimpkontakte bezeichnet. Ein großes Spektrum an Varianten und Aus- führungen ist verfügbar. Unterteilt werden sie in zwei Haupt- gruppen: Die massiven, gedrehten Verbin- der bzw. Kontakte werden als „geschlos- sen“ bezeichnet, die gestanzten, gerollten Verbinder bzw. Kontakte nennen wir „of- fen“. In der elektrischen Installation fallen diese Crimpverbindungen unter den Oberbegriff der „lötfreien elektrischen Verbindungen“. Der Leistungsumfang sowie Prüfvorga- ben werden in der europäischen Norm DIN EN 60352-2 beschrieben. „Crimpen“ ist ein Fügeverfahren, das dauerhaft einen oder mehrere Leiter mit einem Kontakt verbindet. Ein abisolierter Leiter wird in die Crimpzone des Kontakts eingeführt und durch einen definierten Pressvorgang verbunden. Daraus entsteht eine dauer- hafte, nicht lösbare und zuverlässige Ver- bindung. Folgende Hauptgruppen definieren die unterschiedlichen Verbindertypen, mit ei- nem großen Spektrum von Dimension und Leiterquerschnittsbereichen: – gestanzt gerollte Kontakte, – gedrehte Kontakte, – hartgelötete Quetschkabelschuhe, – Rohr- und Presskabelschuhe, – Stoßverbinder, – Quetschkabelschuhe isoliert, – Stiftkabelschuhe, – unisolierte und isolierte Ringkabelschu- he, – unisolierte und isolierte Gabelkabel- schuhe, – unisolierte und isolierte Flachsteckhül- sen – und koaxial CATV-Steckverbinder. Als Crimpprofil für gestanzt gerollte Kontakte wird hauptsächlich das B- Crimpprofil eingesetzt. Massiv gedrehte Verbinder bzw. Kontakte weisen haupt- sächlich Profile in Vierdornpressung (4/8 indent), Vierkant, Hexagonal und B-Crimp auf. Mechanische Presszangen mit Ratschen- system oder hydraulisch betätigte Werk- zeuge mit verschiedenen Gesenkgrößen und Crimpprofilen verarbeiten Quer- schnitte größer 10 mm2. In elektrischen, pneumatischen und elektropneumatischen Crimpmaschinen befinden sich je nach Maschinentyp Vier- kant- und Vierdornprofile bis 10 mm2. Für größere Querschnitte, wie den Ladeste- cker, wird auch das B-Crimpprofil einge- setzt. Die weiteren Profile, wie WM- Crimp, O-Crimp, Indent-Crimp und Dop- pel-Indent-Crimp, werden für die Verar- beitung von Aderendhülsen, Rohrkabel- und Quetschkabelschuhe und Verbinder bis 300 mm2 verwendet. Normativ wird die DIN 46230, DIN 46234 und DIN 46235 als Referenz verwendet. Diese zeitsparende, wirt- schaftliche Anschlussweise hat sich seit vielen Jahrzehnten millionenfach bewährt. Die richtige Ausführung ist jedoch eine sehr komplexe Aufgabe. Für eine normge- rechte Crimpverbindung ist das richtige Zusammenspiel vom – Querschnitt der Litze, – Crimpkontakt, – Crimpwerkzeug – und korrekter Werkzeugeinstellung entscheidend. Die Auswahl des Crimpprofils ist abhängig von verschiede- nen Parametern, wie dem Verbinder oder Crimpkontakt, der gültigen Norm, dem Einsatzgebiet und dem spezifischen Steck- verbindertyp. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 669

670

Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox Leiterauszugsprüfung DIN EN 60352-2 Während der Verdrahtung oder im Be- trieb wirken Zugkräfte auf die Crimpstellen ein. Deshalb müssen fachgerecht vercrimp- te Aderendhülsen und Verbinder ein hohes Maß an mechanischer Sicherheit bieten. Zur Prüfung der Zugbelastbarkeit wird ein gecrimpter Leiter bis zu 60 Sekunden einer vorgegebenen, querschnittsabhängigen Zugkraft ausgesetzt und muss der Belas- tung standhalten. Durch die Zugkraft wird der Leiter an der Crimpstelle belastet. Be- schädigungen an der Crimp-Stelle dürfen hierbei nicht entstehen. Üblicherweise wird anschließend noch die maximale Zug- kraft bis zur Zerstörung der Verbindung aufgenommen. Leiterquerschnitte / Leiterauszugskräfte Metric JIS Type AWG / MCM Äquivalent UL 486F - A-F "IEC 60999-1/2 EN 60947-1 DIN 46228-1/4" IEC 60352-2 UL486A/B (CU) JIS C 2805 [mm2] 0,2 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 [mm2] AWG [mm2] - - - - - 1,25 2,0 3,5 5,5 8 14 22 38 60 100 150 200 250 325 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM 300 MCM 350 MCM 400 MCM 500 MCM 600 MCM 0,21 0,33 0,52 0,82 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,23 21,15 26,67 33,62 42,41 53,48 67,43 85,01 107,22 127 152 177 203 253 304 670 PHOENIX CONTACT [N] 20 20 20 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 [N] 10 15 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 236 285 351 427 578 578 [N] 28 32 40 60 85 90 108 135 150 200 230 310 275 360 370 380 [N] 22,3 35,6 57,9 89 89 134 134 223 223 312 312 356 401 401 445 623 712 801 890 1113 1235 1558 2003 2225 2448 2670 2893 3560 4005 [N] 100 (200) 100 (290) 540 780 980 1400 1800 2500 3200 3900 4100 4400 4600 4800 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 28 40 56 87 108 150 230 310 360 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 600 960 1500 2100 3000 4200 5700 7200 9000 11100 14400 18000

671

Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox Hierfür ist auf den sicheren Sitz der Ver- bindung in der Klemmstelle zu achten. Der Einfluss von aggressiven Medien in der Klemmstelle wird in der Reihenklem- mennorm für Kupferleiter bewertet. Der Spannungsfall nach DIN EN 60947-7-1 darf vor und nach der Prüfung einen Wert von 3,2 mV oder das 1,5-fache des zum Prüfbe- ginn gemessenen Werts nicht überschrei- ten. Von einer gasdichten Verbindung wird ausgegangen, wenn die Forderung nach ei- ner Prüfung im Kondenswasser-Wechselkli- ma mit schwefeldioxidhaltiger Atmosphäre nach DIN 50018 (AHT 2,0 S) erfüllt wer- den. Diese Prüfung umfasst eine Lagerung in Kondenswasser-Wechselklima mit Wechsel von Luftfeuchte und Temperatur. Im ersten Prüfabschnitt wird der Prüfling 8 Stunden einer SO2 Volumenkonzentration von 0,67 % % bei einer Temperatur von 40 °C und einer Luftfeuchtigkeit von ca. 100 % ausgesetzt. Nach dieser Prüfung erfolgt das Trocknen der Prüflinge für 16 Stunden bei geöffneter Tür. Dieser Zyklus wird 2 mal durchgeführt, bevor die Prüflinge bewertet werden. Crimpwerkzeuge, Aderendhülsen und Verbinder von Phoenix Contact erzeugen bei korrekter Anwendung an den Kontakt- punkten eine dauerhafte, gasdichte Verbin- dung. Auch aggressive Medien beeinträchti- gen diese Verbindung nicht. Gasdichtheit Eine gasdichte Crimpverbindung entsteht durch einen definierten Pressvorgang. Die Drahtlitzen eines oder mehrerer Leiter und ein Verbinder werden zu einem weitgehend homogenen Gefüge ohne Zwischenräume verbunden. Daraus entsteht eine dauerhaf- te, nicht lösbare und zuverlässige Verbin- dung. Neben den zu prüfenden mechanischen und elektrischen Eigenschaften, liefert eine optische Betrachtung des Crimpbereichs wichtige Informationen zur Qualität der Verbindung. Hierzu werden Schliffbilder oder Aufnahmen durch Computertomogra- fie erstellt. Die Porosität, Bruchdehnung und die Verformung der einzelnen Drahtlit- zen wird so bewertet. Eine korrekt ausgeführte Verpressung ist weitestgehend von Gasen wie schwefeldio- xidhaltiger Industrieatmosphäre, Sauerstoff, Salznebel oder anderen korrosiven Medien abgeschirmt. Dadurch wird verhindert, dass in der Lebenszeit der Verbindung Gase zu einer Korrosion der einzelnen Drahtlitzen führen. Dadurch entsteht eine Verschlech- terung der elektrischen Eigenschaften. Die Crimpverbindungen von Aderendhül- sen unterscheiden sich von Verbindern oder Kabelschuhen. Aderendhülsen werden als Verspleißschutz für Kupferleiter der Klassen 2, 5 und 6 mehr-, fein- und feinstdrähtig ein- gesetzt. Die Materialstärke der Kupferhül- sen von Aderendhülsen beträgt lediglich von 0,15 mm bis 0,45 mm. Somit ist sie deutlich dünner als z. B. die von Kabelschuhen. Die DIN 46228 (Teil 1-4) beschreibt die mechanische Prüfung und die Hüllmaßkont- rolle ab 2,5 mm2. Beschrieben sind Klasse- 5-Kupferleiter nach IEC 60228 für die Ver- pressung von Aderendhülsen. Die elektri- schen Eigenschaften werden mit der späte- ren Anwendung der Verbindung, z. B. innerhalb einer Reihenklemme bewertet. Besonders in aggressiver Umgebung sind korrosionsfreie Kontaktbereiche die Vor- aussetzung für niederohmige und damit leis- tungsfähige Verbindungen. Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 671

672

10 kV 2 ± 4 2 A d ≥ 2 Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox 1000 V Prüfungen nach EN 60900 Weitere Prüfungen beziehen sich auf die Haftfestigkeit des Isolierstoff-Überzugs, die Chemikalienbeständigkeit der Aufschriften und das Brennverhalten. Der positive Aus- gang der Typprüfung eines Werkzeugs bil- det die Basis für die Nutzung des VDE-Lo- gos in Verbindung mit der IEC 60900. Durch die jeweils zuständige VDE-Zulas- sungsstelle werden außerdem regelmäßige Kontrollen der Fertigungsstätten und der Prüfstellen durchgeführt. In deren Verlauf werden u. a. Produktstichproben aus der laufenden Produktion entnommen und be- wertet. Der Hersteller führt schon wäh- rend der Produktion umfangreiche Tests durch. Sie stellen sicher, dass die Anforde- rungen der IEC 60900 ganzheitlich eingehal- ten werden. Die letzte Hürde stellt die Prüfung auf Durchschlagfestigkeit dar. Ein jedes Werk- zeug wird dabei auf 10.000 Volt AC getes- tet. Erst nach bestandener Prüfung darf es sich VDE-Werkzeug nennen und für den Verkauf freigegeben werden. Die VDE-isolierten und entsprechend markierten Werkzeuge von Phoenix Cont- act bieten dem Anwender hohe Qualität und größtmögliche Sicherheit im Einsatz an spannungsführenden Teilen bis 1000 V AC und 1500 V DC. In den strikten Sicherheitsbestimmungen für die Arbeit an spannungsführenden Tei- len bis 1000 V AC und 1500 V DC nimmt das VDE-isolierte Werkzeug die Schlüssel- position ein. Natürlich gelten auch die gene- rellen Sicherheitsmaßnahmen. Die interna- tionale Norm IEC 60900 stellt höchste Anforderungen an die isolierten Werkzeu- ge. Neben den geometrischen und maßlichen Vorgaben sind dort vor allem die Eigen- schaften der Isolierstoffe definiert. Umfang- reiche Prüfvorgaben komplettieren die Norm. So wird z. B. die Beschaffenheit der Isolierung und der Aufschriften über eine Sichtprüfung bewertet. Eine Schlagprüfung testet die Beständig- keit der Isolierschicht gegen Stöße. Brüche, Abplatzungen oder Risse dürfen auch bei niedriger Temperatur (je nach Kategorie - 25 °C oder -40 °C) nicht auftreten. Nach einer Eindruckprüfung (Halbkugel mit 5 mm Durchmesser) wird die Isolierung für 2 h bei 70 °C mit 20 N belastet. Nach dem Abkühlen darf an der Prüfstelle kein elektrischer Durchschlag, Funkenüberschlag oder Überschlag durch eine über einen Zeitraum von 3 min. angelegte Spannung von 5 kV (Effektivwert) auftreten. In Isolationsprüfungen werden zuvor kon- ditionierte Werkzeuge (Wasserbad, Feucht- raumlagerung) einer Spannungsprüfung un- terzogen. Für 3 Minuten wird eine Spannung von 10 kV angelegt. Der Ableitstrom muss weniger als 1 mA je 200 mm Beschichtungs- länge des Handwerkzeugs betragen. Kennfarben Die Kunststoffhülsen der isolierten Ka- belschuhe und Verbinder sind je nach Quer- schnitt mit unterschiedlichen Farben ausge- stattet. So sind die Leiterquerschnitte einfach und sicher zu unterscheiden. In der Tabelle sind Leiterquerschnitte mit den entsprechenden Kennfarben aufgeführt. Leiterquerschnitt [mm2] 0,1-0,5 0,25-0,75 0,5-1,5 1,5-2,5 4-6 10 16 25 AWG 26-20 24-18 20-16 16-14 12-10 8 6 4 Farbe gelb/hellgrün grün rot blau gelb rot blau gelb 672 PHOENIX CONTACT

673

Schneiden Die Prozesskette der Kabelverarbeitung beginnt mit dem Ablängen bzw. Schneiden des Leiters oder der Leitung. Eine fachgerechte Verarbeitung der ver- schiedensten Leiter und Leitungen in Grö- ße, Form und Isolierung ist dauerhaft nur mit Qualitätswerkzeugen realisierbar. Eine optimale Hebelübersetzung gewährleistet eine geringe Handkraft bei maximaler Kraftausbeute im Schneidenbereich. Wenn Leiter und Leitungen im oberen Querschnittsbereich, bis 1400 mm2 zu tren- nen sind, fällt die Wahl auf Kabelschneider mit Ratschenantrieb. Die fein untersetzten Antriebe ermöglichen auch hier ein Mini- mum an benötigter Handkraft. Bei beiden Varianten, direkter und indirekter Kraftübertragung, unterstützen die speziell geformten Schneidengeometrien die Leicht- gängigkeit und sorgen für ein rechtwinkliges und gratfreies Schneidergebnis. Dem unge- wollten Verformen des Leiters wird so ent- gegengewirkt. Das zuvor beschriebene Schneiden, auch Scherschneiden genannt, ist unter dem Oberbegriff Zerteilen in der DIN 8588 er- Abisolieren Abisolieren ist der nächste Schritt im Herstellungsprozess einer zuverlässigen Vercrimpung. Hierbei wird zwischen Abiso- lieren und Abmanteln unterschieden. Der Begriff Abisolieren wird sowohl als Oberbegriff genutzt als auch für das Entfer- nen der Isolation bei Leitern bis 16 mm2. Abmanteln beschreibt den Abisolierprozess bei großen Leiterquerschnitten und mehr- adrigen sowie mehrschichtigen Leitungen und Kabeln. Mit einem entsprechenden Abisolier- bzw. Abmantelungswerkzeug las- sen sich die Isolationsbereiche fachgerecht und schnell entfernen. Die Klemmstelle bzw. der Verbinder be- stimmt die Länge der zu entfernenden Isola- tion. Das Maß wird über die verstellbaren Anschläge eingestellt und gewährleistet gleichbleibende Abisolierlängen. Wenn die Isolation entfernt wird, ist darauf zu achten, dass die inneren Einzeladern oder das Schirmgeflecht nicht beschädigt werden. Die verbleibende Isolation darf durch den Haltedruck nicht beschädigt werden, wobei Druckstellen und dadurch resultierende Farbänderungen des Isolationsmaterials zu- lässig sind. Weitere zu verhindernde Fehler- bilder sind in der DIN IEC 60352-2 aufge- zeigt. Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox fasst. Zwei Schneiden bewegen sich an ein- ander vorbei und trennen (scheren) so den Werkstoff spanlos. Beißschneiden bedeutet, zwei sich aufein- ander zu bewegende, keilförmige Schneiden trennen den Werkstoff. Der Keilwinkel der Schneiden ist bewusst groß und somit stabil gewählt. Neben der Härtung des gesamten Werkzeugs wird der Schneidenbereich nachträglich nochmals induktiv gehärtet. Dies ermöglicht, auch extrem harte Materi- alien wie z. B. Pianodraht und Federstahl mit einer Zugfestigkeit von bis zu 2300 N/mm2, ohne Beschädigung des Werkzeugs zu trennen. Beißschneiden eig- net sich nur bedingt für das Trennen von Ka- beln und Leitungen. Die CUTFOX Schneidwerkzeuge von Phoenix Contact sind entsprechend ihrer Verwendung langzeitstabil und erzeugen dauerhaft gleichbleibende Ergebnisse. Scherschneiden Beißschneiden Für die Bearbeitung spezieller Isolations- materialien werden dem Anwendungsfall an gepasste Messergeometrien eingesetzt. V- Messer werden sowohl für harte (z. B. Te- flon, Radox®) als auch für weichzähe Gum- miisolationen (Silikon) eingesetzt. Die V- Messer schneiden entgegen der geraden Messergeometrie die Isolation rundherum ein und verringern somit die Abreißkräfte. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, bietet Phoenix Contact eine breite Palette an Abisolier- und Abmantelwerk- zeugen für die komfortable und sichere Ver- arbeitung von verschiedenen Leiter-, Lei- tungs- und Kabel-Typen. Zulässige Markierungen auf der Isolation Einwandfrei abisolierter Leiter nach DIN IEC 60352-2 Isolierung unsauber geschnitten, stumpfe Abisoliermesser Isolierung beschädigt, Grei- fer des Abisolierwerkzeugs beschädigt Reste von der Isolation, stumpfes oder falsch eingestelltes Abisoliermes- ser Einzeldrähte beschädigt oder abgeschnitten, falsch eingestelltes Abisoliermesser Abisolierfehler nach DIN IEC 60352-2 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 673

674

Technische Informationen Werkzeug - TOOL fox Anzugsmoment von Klemmenschrauben DIN EN 60947-1 Die Norm legt in Tabelle 4 die Anzugs- drehmomente für den Nachweis der me- chanischen Festigkeit von Schraubanschlüs- sen/-klemmen fest. Diese Drehmomente reichen bereits aus, Leiter mit Phoenix Contact Klemmen si- cher zu verbinden. In der nebenstehenden Tabelle werden abweichend von diesen Normwerten An- zugsdrehmomente empfohlen, die in der Praxis eine gasdichte und langzeitstabile Verbindung garantieren. Auszug aus DIN EN 60947-1/EN 60947-1, Tabelle 4 Angegeben ist das Drehmoment nach IEC/EN und das empfohle- ne Anzugsmoment für Phoenix Contact-Klemmen. Kopfschraube mit Schlitz Gewinde Drehmoment M 1,6 M 2,0 M 2,5 (M 2,6) M 3 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 [Nm] 0,1* 0,2* 0,4* 0,5* 1,2* 1,8* 2,0* 2,5* 3,5* 4,0* / 10** 14** 19** 25** 36** 50** * Gilt für Muttern und Schrauben, die mit Schraubendrehern an- gezogen werden. **Gilt für Muttern und Schrauben, die mit anderen Werkzeugen als mit Schraubendrehern angezogen werden können. Farbbezeichnungen Farbe Weiß Rot Blau Grün Gelb Grau Braun Orange Schwarz Türkis Elfenbein Beige Qliv Buchstabencode WH RD BU GN YE GY BN OG BK TQ IV BE OL 674 PHOENIX CONTACT

675

Tragschienen Tragschienen / Schutzleiter-Sammelschienen Auszug aus IEC 60947-7-2 / EN 60947-7-2 / DIN EN 60947-7-2 / VDE 0611-3 Phoenix Contact-Typ Schienenprofil Werkstoff Kurzschlussfestigkeit = E CU-Leiter Technische Informationen Montagmaterial - CABINET add-on Kurzzeitstromfestigkeit 1 s Maximal zulässiger thermischer Nennstrom bei PEN-Funktion NS 15 UNPERF 2000MM Hutschiene, nach EN 60715 – 15 x 5,5 Hutschiene, nach EN 60715 – 15 x 5,5 Hutschiene, Abmessungen nach EN 60715 – 15 x 5,5 Aluminium NS 15 PERF 2000MM NS 15-AL PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM NS 32 PERF 2000MM G-Schiene, nach EN 60715 – G 32 G-Schiene, nach EN 60715 – G 32 NS 32-CU/35 QMM UNPERF 2000MM G-Schiene, Abmessungen nach EN 60715 – G 32 NS 32-CU/120 QMM UNPERF 2000MM G-Schiene, ähnlich EN 60715 – G 32 NS 35/7,5 UNPERF 2000MM Hutschiene, nach EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 PERF 2000MM Hutschiene, nach EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN PERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 V2A UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5-CU UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5-AL UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM Hutschiene, nach EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 PERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 ZN PERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15-CU UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15-AL UNPERF 2000MM Hutschiene, ähnlich EN 60715 – 35 x 15 Errechnete Querschnitte nach IEC 60439-1 / EN 60439-1 / DIN EN 60439-1 / VDE 0660-500. * * * Schutzleiter-Sammelschienen aus Stahl sind für PEN-Funktion nicht zulässig. Stahl Stahl Stahl Stahl Kupfer Kupfer Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Kupfer Aluminium Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Kupfer Aluminium [mm2]* 10 10 16 35 35 120 150 16 16 16 16 16 50 35 50 25 25 25 25 95 70 [kA] 1,2 1,2 1,92 4,2 4,2 14,4 18,0 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 6,0 4,2 6,0 3,0 3,0 3,0 3,0 11,4 8,4 [A] * * * * 76 * * * * 269 309 * * * * * * * * * * 150 125 * * * * * * * * * * 232 192 Luft- und Kriechstrecken IEC 60947-7-1 / UL 1059 Die Kontrolle für Maße der Luft- und Kriechstrecken belegt ausreichende elektri- sche Isolationseigenschaften hinsichtlich – Anwendung – zu erwartender Verschmutzung – Umgebungsbedingungen Festgelegt sind die Mindeststrecken in der IEC 60947-1 bzw. der UL 1059. Der Nachweis wird durchgeführt zwi- schen zwei benachbarten Reihenklemmen und der Befestigungsauflage unter Betrach- tung der kürzesten Abstände. Für die Luftstrecke heißt das: Die Luftstrecke ist die kürzeste Entfer- nung in der Luft zwischen zwei leitenden Teilen. Die Bemessungsstoßspannung und die Überspannungskategorie der Rei- henklemme sind maßgebend für die Bemes- sung der Mindestluftstrecken. Für die Kriechstrecken gilt: Die Kriechstrecke ist die kürzeste Entfer- nung entlang des vorhandenen Isolierkör- pers zwischen zwei leitenden Teilen. Für die Ermittlung der Mindestkriechstrecke ist die Bemessungsspannung, der Verschmutzungs- grad und die Isolierstoffgruppe der Rei- henklemme maßgeblich. Die Mindestwerte können Sie den Tabel- lenwerten der jeweiligen Norm entnehmen. IEC 60947-7-1 Phoenix Contact-Reihenklemmen sind in Überspannungskategorie III und Verschmut- zungsgrad 3 mit den geforderten Strecken ausgeführt. UL 1059 Phoenix Contact-Reihenklemmen sind in der Regel ausgelegt für eine Nennspannung von 600 V in Use group C. Detaillierte Informationen entnehmen Sie den Datenblättern oder der Katalogdoku- mentation. Definition UL Use group Maximale Spannung [V] A Bedienelemente, Konsolen u.ä. B C D Handelsübliches Gerät, einschließlich Büro- und elektronische Datenverar- beitungsgeräte und ähnliche Geräte Industrielle Anwendungen, ohne Ein- schränkungen Industrielle Anwendungen, Betriebs- mittel mit begrenzten Leistungsdaten (Limited rating) 150 300 600 150 300 600 150 300 600 300 600 Weitere Informationen und vollständige technische Daten unter phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 675

676

Technische Informationen Zertifizierungsstellen Zertifizierungsstellen und -zeichen Zertifizierungsstellen und Zulassungsverfahren Länder- kennzeich- nung Explosionsschutz Länder- kennzeich- nung Schiffsklassifikationsgesellschaften Länder- kennzeich- nung IECEE-CB Scheme (in Kombi mit Zertifizierer) International ) International Electrotechnical Commission International DNV GL - MARITIME CENELEC Certification Agreement (CCA-Prüfbericht) (in Kombi mit Zertifizierer) EU X ATEX Directive EU  CA x Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - CSA-Zulassung für USA - US m Nippon Kaiji Kyokai Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - CSA-Zulassung für USA - Canadian Standards Association (CSA) Kombinationslogo - CSA-Zulassung für Kanada und USA - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - UL-Zulassung für Kanada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kombinationslogo - UL-Zulassung für USA und Kanada - INSIEME PER LA QUALITA‘E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. CA US CA C US & US , A a u IT f EAEU . NL / CA US CA Canadian Standards Association (CSA) Kombinationslogo - CSA-Zulassung für Kanada und USA - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - UL-Zulassung für Kanada - CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kombinationslogo - UL-Zulassung für USA und Kanada - US CA l American Bureau of Shipping FM Approvals FM Approvals - FM-Zulassung für Kanada - FM Approvals - FM-Zulassung für USA und Kanada - US  Registro Italiano Navale CA US CA DE FR GB JP PL KR US IT j CCA C + &  , * A a u g   K s J V     T   Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU s Korean Certification Mark for Ex-products KR  National Institute of Metrology, Standardi- zation and Industrial Quality National Supervision and Inspection Cen- ter for Explosion Protection and Safety of Instrumentation BR CN Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico CO Eurofins Electrosuisse Product Testing AG SEV-Zertifizierungsverfahren Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) – Zeichengenehmigung – Gutachten mit Fertigungsüberwachung DE Berufsgenossenschaft (BG) GS geprüfte Sicherheit Intertek ETL Listed - Zulassung für USA - Intertek ETL Listed - Zulassung für Kanada - Intertek ETL Listed - Zulassung für USA und Kanada - CH  DE US CA US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR 676 PHOENIX CONTACT

678

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite A A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 120 -40 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -40 A 25 -25 A 25 -32 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -40 A 50 -32 A 70 -40 A 95 -40 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-N-S A-EXB-25-66L-S-S A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-S-S A-INL-M12-N-S A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-N-S A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-N-S A-INL-M20-P-BK A-INL-M20-S-S A-INL-M25-N-S A-INL-M25-P-BK A-INL-M25-S-S A-INL-M32-N-S A-INL-M32-P-BK 678 PHOENIX CONTACT A-INL-M32-S-S A-INL-M40-N-S A-INL-M40-P-BK A-INL-M40-S-S A-INL-M50-N-S A-INL-M50-P-BK A-INL-M50-S-S A-INL-M63-N-S A-INL-M63-P-BK A-INL-M63-S-S A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W A/U CM AB-SK AB-SK 65 AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED AB-SK TOP AB-SK TOP INSULATED AB-SK-D TOP AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK/E AB-SK/E-NS 35 AB-SKS 60 AB/NS AB/SKS AB/SS AB/SS-EX AB/SS-M AB2/SS AB3/SS ABN 2/SS AE EMB CP 1 AE EMB CP 2 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X80 AH-ME AH-ME 115X150X80 AH-ME 145X150X80 AH-ME 200X150X78 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 BU 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 1090640 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 3241238 1090634 1090636 3200399 3200409 3241239 1090638 3241240 1090639 3241241 3241242 1411117 1411118 1411120 1411121 1411104 1411105 1411107 1411108 1411109 1411110 1411111 1411112 1411113 1411114 1411115 1411116 1411240 1411213 1411241 1411214 1411242 1411215 1411249 1411243 1411216 1411250 1411244 1411217 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 655 655 655 655 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 656 656 656 656 656 656 657 656 656 657 656 656 1411251 1411246 1411218 1411252 1411247 1411219 1411253 1411248 1411220 1411254 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 5021110 3025341 3026489 3026900 3040889 3062090 3062074 3062100 3062087 3026476 3213111 3240223 1201141 3240224 0404428 0404415 3025888 0404431 0800086 0404460 0899521 0899522 0899519 0899520 0899447 0899448 0899445 0899446 0899453 0899454 0899455 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899441 0899442 0899443 0899444 0899430 0899431 0899432 0899429 3240265 3240267 3240266 3240268 1034128 3203011 3203040 3203024 3201364 657 656 656 657 656 656 657 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 657 658 658 658 658 658 658 546 571 571 573 573 570 570 572 573 576 576 571 545 574 552 552 574 552 552 552 637 637 639 639 637 637 637 637 641 641 641 645 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 546 546 546 546 483 483 483 481 483 AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,5 - 8 WH-GB AI 0,5 -10 OG AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75- 8 GY S1 AI 0,75- 8 GY-B AI 0,75- 8 GY-GB AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH AI 0,75- 8 WH-B AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-10 GY-GB-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 - 8 RD-B AI 1 - 8 RD-GB AI 1 - 8 YE AI 1 - 8 YE-B AI 1 -10 RD AI 1 -10 RD-GB-1000 AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 - 8 BK-B AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 - 8 RD-B AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 1,5 -18 RD AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 - 8 BU-B AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 - 8 GY-B AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 BU AI 2,5 -18 GY AI 2,5-8 GY S1 AI 4 -10 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 3203037 3241128 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3200687 3201123 3202902 3201563 3200014 3200881 3201369 1208966 3241126 3201275 3200506 3200690 3201314 3200027 1213200 1200163 3201547 1212785 3200519 3200894 1200105 3201372 1208979 1212522 3201110 3201576 1212783 3201288 3203118 3203299 3200849 3200742 3201327 3200030 3200904 3201385 1208982 3201097 3201589 3200182 1208869 3200674 3200755 3200043 3200917 3201398 3202892 3201136 3202928 3201592 3200195 3203134 1208872 3201482 3200056 3241125 1213201 3200522 3200920 3201408 3200069 3201550 3202533 3203147 3200962 3200205 3200580 3200072 1200164 3200535 3200085 1213202 481 481 483 483 483 483 483 483 481 483 483 515 481 481 515 484 483 481 481 481 483 482 482 415 515 488 481 481 415 515 484 488 483 515 488 481 481 484 481 481 483 481 481 515 484 483 515 481 484 481 481 481 481 515 484 483 483 515 481 481 484 481 481 483 482 481 481 515 482 515 481 481 481 482 481 482 415 481 482 482 AI 4 -12 GY AI 4 -12 OG AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 4 -18 OG AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -12 YE AI 6 -18 GN AI 6 -18 YE AI 0,25-8 BU-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5-10 WH-GB AI 0,5-8 OG-S AI 0,5-8 WH S1 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,5-8 WH-S AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S AI 1,5-8 BK S1 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S AI 1-8 RD-B 3000 AI 10 -12 BN AI 10 -12 IV AI 10 -12 RD AI 10 -18 BN AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -12 GN AI 16 -12 IV AI 16 -12 WH AI 16 -18 BU AI 16 -18 GN AI 16 -18 WH AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 BU-B 1500 AI 25 -16 BK AI 25 -16 BN AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 BK AI 25 -22 YE AI 35 -16 BE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -20 OL AI 50 -25 BU AI 50-25 BK AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD AI SORTI BOX ANT AI SORTI BOX RD AI SORTI BOX-E LGY AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG 3200959 3200438 1200264 3200593 3200098 3201107 1004301 3200108 1213203 3200548 3200111 3200603 3240250 3240251 3240249 3203150 1212784 1200104 3240663 1212521 3203163 3240664 3240677 1200106 1212523 1212782 1200107 3240666 1212524 1212781 3240665 3200124 3201068 3200551 3200137 3200616 3200564 3201152 3201181 3200140 3200629 3201330 3200153 1200108 3240667 3200412 3201084 3200577 3201505 3200739 3200700 3201071 3200441 3201495 3200713 3200454 3201178 3200726 3240678 3201848 3201853 3202973 3202960 3203008 3200933 3203309 3240668 3200807 3200975 3200810 3200988 3200823 3201534 3200991 3200836 3240669 3200878 1200281 3201000 1213204 481 482 481 481 482 483 483 482 482 481 482 481 515 515 515 484 488 415 487 488 484 487 487 415 488 488 415 487 488 488 487 482 483 481 482 481 481 483 482 483 481 483 483 415 487 482 483 481 481 482 481 483 481 481 481 481 483 481 483 481 481 489 489 489 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486

679

Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X16 -16 WH AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN SORTI BOX BU AI-TWIN SORTI BOX GY AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 1-8 RD AI-WM 2,5-8 BU AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU AI-XL 4 -10 GY AI-XL 6 -12 YE AI-XL 10 -12 RD AI-XL 16 -12 BU AI120 -27 BU AK 4 AK 16 AK 35 AKG 4 BK AKG 4 BK-EX AKG 4 BU AKG 4 BU-EX AKG 4 GN AKG 4 GNYE AKG 4 GNYE-EX AKG 4 RD AKG 4 YE AKG 16 BK AKG 16 BU AKG 16 GN AKG 16 GNYE AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 YE AKG 35 BK AKG 35 BU AKG 35 GN AKG 35 GNYE AKG 35 RD AKG 35 YE AP 2 METER AP 2 CM AP 2-TU AP 2-TU KS AP 3 METER AP 3 CM AP 3-TNS 32 AP 3-TNS 35 AP 3-TU AP 3-TU KS AP-ES AP-ME METER AP-ME CM APH-ME APK 1 APK-HP 2 METER APK-TU APT-ME AZK 35 B B-STIFT BF 6,3 BG/F BG/F 1 BG/S BG/SA BG/SH BG/SHA 1213205 3201013 1213206 3201026 3202847 1213207 3240679 3202986 3202999 3240542 3240543 3240545 3240544 3240572 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 3201822 0404017 0404033 0404046 0421032 0421058 0421016 0421061 3062935 0421029 0421045 3062922 3062948 0423030 0423014 3062964 0423027 0423043 3062951 3062977 0424039 0424013 3062993 0424026 3062980 3063002 5022627 5022889 5022630 3034372 5022643 5022876 5022669 5022672 5022656 3034373 5022685 3034361 3034345 3034374 5022795 5022818 5022805 3034358 0702997 486 486 486 486 486 486 486 489 489 201 201 201 201 201 485 485 485 485 485 485 485 485 481 554 555 555 554 554 554 554 554 554 554 554 554 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 546 546 548 548 546 546 548 548 548 548 548 546 546 548 551 551 551 548 553 BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) BLUEMARK MAG EM-M (27X15) BLUEMARK MAG EM-M (27X18) BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X30) BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) BLUEMARK MAG UM-TM BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) BLUEMARK MAG WM-M (D30) BM ID CASE BM ID-ADAPTER PLATE-US BM ID-CARDBOARD BOX BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 WH BMKL 20X 8 YE BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 26X10 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X16 YE BMKL 64X34 WH C C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 C S4 A 1000X1000X300 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 1051993 1209936 1201060 1201112 1201086 1201604 1201099 1201594 55 453 544 544 544 544 544 544 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X300X200 C S4 A 260X380X160 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X300X200 C S4 A 300X300X210 C S4 A 300X500X160 1209965 1209978 1209981 1209994 1003334 1002329 5146567 5146640 0802742 0802736 0802737 1011801 0802738 0802739 0802740 0802741 0803335 0802743 0802744 0802746 0802747 1049953 1044355 1044361 1044345 1044346 1044347 1044348 1044350 1044351 1044352 1044353 1044354 1044356 1044357 5031605 5031582 5031388 5031676 5032361 0803663 5032497 0807096 5032293 5032329 5032170 0800705 5032280 5032138 5032332 5032374 0807106 0811516 0803702 0803676 0803689 0803692 5032387 0821807 0821810 453 453 453 453 33 33 201 201 295 295 295 295 295 295 295 295 168 192 192 192 193 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 345 345 345 345 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 5032400 344 0899331 0899332 0899333 0899334 0899688 0899569 0899581 0899573 0899634 0899628 0899593 0899640 0899585 0899630 0899637 0899613 636 636 636 636 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 C S4 A 350X500X160 C S4 A 350X500X210 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 382X458X210 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 400X650X260 C S4 A 450X620X160 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X160 C S4 A 480X480X210 C S4 A 500X400X160 C S4 A 508X762X210 C S4 A 508X762X300 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X200 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X650X240 C S4 A 600X800X300 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S6 A 1000X1000X300 C S6 A 200X200X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 260X260X210 C S6 A 260X300X200 C S6 A 260X380X160 C S6 A 260X380X210 C S6 A 300X300X160 C S6 A 300X300X200 C S6 A 300X300X210 C S6 A 300X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 350X500X210 C S6 A 380X380X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 382X458X210 C S6 A 400X260X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 400X650X260 C S6 A 450X620X160 C S6 A 450X620X210 C S6 A 480X480X160 C S6 A 480X480X210 C S6 A 500X400X160 C S6 A 508X762X210 C S6 A 508X762X300 C S6 A 550X740X210 C S6 A 600X400X200 C S6 A 600X400X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 600X600X300 C S6 A 600X650X240 C S6 A 600X800X300 C S6 A 610X914X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 740X980X210 C S6 A 740X980X300 C S6 A 800X800X300 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 0899621 0899652 0899597 0899605 0899646 0899577 0899589 0899617 0899677 0899625 0899658 0899609 0899649 0899601 0899664 0899680 0899661 0899633 0899643 0899655 0899678 0899676 0899682 0899670 0899667 0899673 0899686 0899684 0899138 0899047 0899053 0899049 0899084 0899081 0899059 0899090 0899055 0899082 0899087 0899069 0899073 0899102 0899061 0899065 0899096 0899051 0899057 0899071 0899127 0899075 0899108 0899067 0899099 0899063 0899114 0899130 0899111 0899083 0899093 0899105 0899128 0899126 0899132 0899120 0899117 0899123 0899136 0899134 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 3240531 3240532 3240546 3240533 3240137 3240138 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 494 494 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 3240061 3240062 3240063 3241215 3241216 3241217 3240064 3240066 3240068 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240092 3240093 3240089 3240090 3240091 3240125 3240126 3240124 3240128 3240129 3240130 3240097 3240098 3240094 3240095 3240096 3240131 3240132 3240133 3240082 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240134 3240135 3240136 3240102 3240103 3240104 3240099 3240100 3240101 3240107 3240108 PHOENIX CONTACT 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 501 501 501 496 496 496 496 496 496 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 491 491 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 490 679

680

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite C-RC 35/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 95/M8 DIN C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M10 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 10/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 680 PHOENIX CONTACT 3240109 3240105 3240106 3240112 3240113 3240114 3240110 3240111 3240087 3240088 3240083 3240084 3240085 3240086 3240117 3240118 3240119 3240115 3240116 3240121 3240122 3240123 3240120 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241214 3241211 3241212 3241213 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240222 3240219 3240220 3240221 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240031 3240027 3240028 3240029 3240030 3240154 3240155 3240156 3240153 3240157 3240158 3240159 3240160 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 498 498 498 498 498 498 498 498 500 500 500 500 500 500 500 500 500 499 499 499 499 499 499 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 C1 S4 A 1000X1000X300 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 500X400X160 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 508X762X300 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S6 A 1000X1000X300 C1 S6 A 200X200X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 260X260X210 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 600X600X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 800X800X300 3240054 3240055 3240056 3240529 3240530 3240161 3240162 3240058 3240059 3240060 0899689 0899570 0899582 0899574 0899635 0899594 0899641 0899586 0899638 0899614 0899622 0899653 0899598 0899606 0899647 0899578 0899590 0899618 0899626 0899659 0899610 0899650 0899602 0899665 0899681 0899662 0899644 0899656 0899679 0899683 0899671 0899668 0899674 0899687 0899685 0899139 0899048 0899054 0899050 0899085 0899060 0899091 0899056 0899088 0899070 0899074 0899103 0899062 0899066 0899097 0899052 0899058 0899072 0899076 0899109 0899068 0899100 0899064 0899115 0899131 0899112 0899094 0899106 0899129 0899133 0899121 0899118 0899124 0899137 0899135 499 499 499 500 500 498 498 499 499 499 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 C3 S6 A 260X260X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 740X980X210 CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMP (1000X15) COVER CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-PMP (110X38) 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 0899086 0899092 0899089 0899104 0899098 0899110 0899101 0899116 0899113 0899095 0899107 0899122 0899119 0899125 0828985 0828986 0828987 0828988 0828984 0829520 0829366 0829530 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827446 0827447 0827448 0827449 0827445 0831056 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 0828282 CARRIER-TM 300 0828693 CARRIER-TMD 300 CARRIER-TMH 300 0830670 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 349 349 349 349 349 350 350 350 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 362 363 154 154 154 350 CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 350 CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38)0831062 363 581 CD 100X100 0829559 0829560 3240205 CD 25X60 BU CD 25X60 WH CD 25X80 CD 25X80 BU CD 25X80 WH CD 30X100 CD 30X100 BU CD 30X100 WH CD 30X40 CD 30X40 BU CD 30X40 WH CD 30X60 CD 30X60 BU CD 30X60 WH CD 30X80 CD 30X80 BU CD 30X80 WH CD 40X100 CD 40X100 BU CD 40X100 WH CD 40X40 CD 40X40 BU CD 40X40 WH CD 40X60 CD 40X60 BU CD 40X60 WH CD 40X80 CD 40X80 BU CD 40X80 WH CD 60X100 CD 60X100 BU CD 60X100 WH CD 60X40 CD 60X40 BU CD 60X40 WH CD 60X60 CD 60X60 BU CD 60X60 WH CD 60X80 CD 60X80 BU CD 60X80 WH CD 80X100 CD 80X100 BU CD 80X100 WH CD 80X25 CD 80X25 BU CD 80X25 WH CD 80X40 CD 80X40 BU CD 80X40 WH CD 80X60 CD 80X60 WH CD 80X80 CD 80X80 BU CD 80X80 WH CD WR CD 100X100 BU CD 100X100 WH CD 100X40 CD 100X40 BU CD 100X40 WH CD 100X60 CD 100X60 BU CD 100X60 WH CD 100X80 CD 100X80 BU CD 100X80 WH CD 120X60 CD 120X60 BU CD 120X60 WH CD 120X80 CD 120X80 BU CD 120X80 WH CD 25X25 CD 25X25 BU CD 25X25 WH CD 25X40 CD 25X40 BU CD 25X40 WH CD 25X60 3240325 3240640 3240279 3240322 3240637 3240195 3240323 3240638 3240201 3240324 3240639 3240196 3240326 3240641 3240202 3240327 3240642 3240187 3240301 3240616 3240188 3240302 3240617 3240191 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 581 581 581 581 581 CD-HF 100X100 CD-HF 100X100 BU CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X80 BU CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 CD-HF 120X80 BU CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 CD-HF 30X100 BU CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 40X100 CD-HF 40X100 BU CD-HF 40X40 3240303 3240618 3240197 3240304 3240619 3240283 3240308 3240623 3240278 3240305 3240620 3240280 3240306 3240621 3240282 3240307 3240622 3240294 3240312 3240627 3240189 3240309 3240624 3240192 3240310 3240625 3240198 3240311 3240626 3240263 3240316 3240631 3240190 3240313 3240628 3240193 3240314 3240629 3240199 3240315 3240630 3240264 3240321 3240636 3240281 3240317 3240632 3240335 3240318 3240633 3240194 3240634 3240200 3240320 3240635 3240284 3240364 3240606 3240361 3240362 3240363 3240605 3240365 3240366 3240608 3240340 3240341 3240583 3240342 3240584 3240343 3240585 3240347 3240589 3240344 3240345 3240346 3240351 3240593 3240348 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579

681

Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X80 BU CD-HF 60X100 CD-HF 60X100 BU CD-HF 60X40 CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 CD-HF 60X80 BU CD-HF 80X100 CD-HF 80X100 BU CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 CD-HF 80X80 BU CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000-1,5 CF 1000-10 CF 1000-10 EM10 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000-2,5 CF 3000-2,5 120V CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 500-120V CF 500-230V CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV FBS CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCI CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE FBS CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RCT 10-1 CF 500/DIE RCT 10-2 CF 500/DIE RCT 10-3 3240590 3240349 3240350 3240592 3240355 3240597 3240352 3240594 3240353 3240595 3240354 3240596 3240360 3240602 3240356 3240357 3240599 3240358 3240600 3240359 3240601 1205215 1212663 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1206901 1208199 1212456 1212665 1212664 1212460 1212458 1212459 1208226 1208242 1208271 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1205477 1205516 1212376 1208351 1208348 1212250 1212254 1212266 1212462 1212252 1212255 1212253 1212251 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212461 1212244 1212257 1212263 1212240 1212691 1212245 1212246 1212256 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 516 516 516 516 516 516 516 516 516 516 439 517 517 517 517 517 517 516 516 516 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 438 438 514 438 438 510 510 510 510 510 510 510 510 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 CF CRIMPHANDY 0,5 1212243 1212241 1212242 1212692 1212237 1212260 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1212463 1003673 CF CRIMPHANDY 0,5 SET CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL1212787 1212464 CF CRIMPHANDY 0,75 511 511 511 511 511 511 510 510 510 510 510 440 469 440 440 441 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 469 441 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE-TOOL1212786 441 CF CRIMPHANDY 1,0 441 1003672 1212516 1212465 1003671 CF CRIMPHANDY 1,0 SET CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL1212759 1212466 CF CRIMPHANDY 1,5 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/ACCU CF CRIMPHANDY/CHARGER CF CRIMPHANDY/GP1 CF-10 CUTTER KNIFE SET CF-10 WHEEL SET CF-10 WHEEL SET PU CF-10 WHEEL SET STEEL CGS 50 CGS-AH 50 SET CGSA 50 CLEANING STICK CLIPFIX 15 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR CMS-INK-TR-C5 CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-M/LBHZ CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-PAD CMS-P1-PAD/SPARE CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PLOTTER CMS-P1-PREPLATES CMS-P1-WMU-ADAPTER CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 CMS-R-FLUID-TR CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-SET-TR CRIMPFOX 10 CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 16R TWIN/DIE CRIMPFOX 2,5-M CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX 4 IN 1 CRIMPFOX 4 IN 1 SET CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1212518 1212519 1212514 1207284 1207271 1200098 1200099 3071400 3071410 3071401 5146697 3022263 3022218 0802723 3022276 3032350 5146685 5146686 5146684 5144725 5144754 5145711 5144880 5144738 5144741 5144712 5144699 5144709 5144686 5144660 5144819 5144893 5144835 5144615 5145135 5144822 5067815 5067828 5067831 5146750 5146752 5146751 1212721 1212845 1212846 1212719 1212039 1212765 1212040 1200101 1200102 1200103 469 441 441 441 469 441 441 440 440 440 440 506 506 506 506 578 578 578 35 538 538 538 538 538 53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 50 346 50 52 53 53 53 53 53 53 417 421 421 416 421 473 421 415 415 415 CRIMPFOX 50R CRIMPFOX 50R CUS CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX 6 CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6-M CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX 6S-F CRIMPFOX 6S-F CUS CRIMPFOX 6T CUS CRIMPFOX 6T-F CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S SET CRIMPFOX CENTRUS 6H CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S SET CRIMPFOX DUO 10 CRIMPFOX DUO 10 CUS CRIMPFOX DUO 10 SET CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C D CRIMPFOX-C MMJ/DIE CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C120 CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C50 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-CATV 8,23 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 CRIMPFOX-CX 10,54 CRIMPFOX-CX 10,90-1 CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-CX 4,52-M CRIMPFOX-CX 5,41-M CRIMPFOX-CX 6,48 CRIMPFOX-CX 6,48-M CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M CRIMPFOX-CX 9,14 CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212041 1212766 1212042 1212034 1212767 1212720 1212035 1212043 1212769 1212770 1212038 1212771 1213156 1213176 1213154 1213174 1026994 1213146 1213166 1213144 1213164 1213999 1031721 1044970 1044971 1212739 1212734 1212740 1212735 1212736 1212737 1212738 1212318 1209910 1212337 1212338 1212335 1212339 1212336 1212324 1212325 1212326 1212332 1212333 1212334 1212331 1212327 1212328 1212329 1212330 1212323 1212320 1212321 1212319 1212322 1212340 1212349 1212350 1212351 1212344 1212345 1212343 1212346 1212347 1212348 1212341 1212342 1212716 1212717 1212097 1212715 1212094 1212713 1212712 1212095 1212714 1212718 1212096 1212111 1212711 421 473 421 417 473 417 417 419 473 473 419 473 420 475 420 475 467 420 475 420 475 467 418 475 418 437 437 437 437 437 437 437 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 434 434 433 433 433 433 433 433 433 433 433 434 434 CRIMPFOX-FO 5,41 CRIMPFOX-HS 6 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE CRIMPFOX-M HS-1/DIE CRIMPFOX-M HS/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SET CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-P CC 0.75 L CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L CRIMPFOX-P SR 6 CRIMPFOX-RC 10 CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 2,5 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS CRIMPFOX-RC 2,5-M CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX-RC 25 CRIMPFOX-RC 25 CUS CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 6-M CRIMPFOX-RCI 1 CRIMPFOX-RCI 1 CUS CRIMPFOX-RCI 1-M CRIMPFOX-RCI 1/DIE CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS CRIMPFOX-RCI 2,5-M CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE CRIMPFOX-RCI 6-M CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RCT 16-1 CRIMPFOX-RCT 25-1 CRIMPFOX-RCT 70-1 CRIMPFOX-SC 1,5 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS CRIMPFOX-SC 1,5-M CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX-SC 6 CRIMPFOX-SC 6 CUS CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX-SC 6L CRIMPFOX-SCA 2,5-M CRIMPFOX-SR 6-1 CRIMPFOX-SR 6-2 1212099 1212722 1212072 1212080 1212081 1212082 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212282 1219092 1212744 1212077 1212078 1212079 1212074 1212073 1212091 1212090 1212083 1212084 1212741 1212085 1212743 1212742 1212093 1212471 1212472 1212473 1212076 1212075 1064998 1069228 1212755 1212061 1212776 1212063 1212777 1212723 1212064 1212065 1212778 1212299 1212710 1212724 1212055 1212772 1212727 1212056 1212053 1212773 1212728 1212054 1212057 1212774 1212059 1212775 1212290 1212730 1212058 1212729 1212731 1212066 1212732 1212048 1212779 1212725 1212049 1212050 1212780 1212051 1212052 1212726 1212467 1212468 PHOENIX CONTACT 434 423 435 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 435 436 436 436 436 436 430 430 435 425 474 424 473 424 424 426 474 426 425 424 422 473 422 422 422 473 423 422 423 473 423 473 423 423 423 423 426 426 426 428 473 428 428 429 474 429 429 429 435 435 681

682

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite CRIMPFOX-SR 6-3 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC MP CRIMPFOX-TC MP-1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX/ SPR-3 CRIMPFOX/ SPR-4 CRIMPSET 6 CRIMPSET 6/25 LEER CRIMPSET 25 CUTFOX 10 CUTFOX 10 BAR CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 100 CUTFOX 12 CUTFOX 16 VDE CUTFOX 18 CUTFOX 25 CUTFOX 25 VDE CUTFOX 35 CUTFOX 45 CUTFOX 50 STEEL CUTFOX 50 STEEL/SB CUTFOX 52 CUTFOX 62 CUTFOX FB CUTFOX-CD CUTFOX-CD/ES 90 CUTFOX-ES CUTFOX-FBS CUTFOX-LB VDE CUTFOX-S VDE CUTFOX-S VDE M CUTFOX-SE CUTFOX-SE LM CUTFOX-SP BOLT VDE 1212469 1212114 1212296 1212113 1212295 1212510 1212620 1212069 1212036 1200288 1202072 1204041 1202580 1206829 1208416 1208393 1208403 1212135 1212128 1212126 1212129 1212130 1212127 1212131 1212132 1212526 1200291 1212133 1212134 1205985 1212474 1200289 1212621 1212124 1212527 1212207 1212830 1212832 1212833 1212831 435 432 432 432 432 432 432 416 417 418 471 471 471 393 506 506 506 391 390 392 390 391 392 391 390 390 390 390 391 392 399 399 390 392 392 393 393 394 394 394 CUTFOX-SP VDE 1212206 394 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E S4 A 100X100X80 E S4 A 120X120X100 E S4 A 150X100X80 E S4 A 150X150X100 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X200X80 E S4 A 200X300X120 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X300X200 E S4 A 260X380X160 D D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 DUSPOL EXPERT E E AB A 130X80X60 12MPT E AB A 130X80X60 12TB E AB A 180X130X100 20PT E AB A 180X130X100 20TB E AB A 85X83X60 6MPT E AB A 85X83X60 6TB E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X110X56 682 PHOENIX CONTACT 0899324 0899325 0899326 1209091 640 640 640 463 E S4 A 300X150X80 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X200X80 E S4 A 300X300X120 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X150X80 E S4 A 400X200X120 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X400X200 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 E S4 A 600X200X120 E S6 A 100X100X80 E S6 A 120X120X100 E S6 A 150X100X80 E S6 A 150X150X100 E S6 A 150X150X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 200X150X80 E S6 A 200X200X120 E S6 A 200X200X160 E S6 A 200X200X80 E S6 A 200X300X120 3001999 3002003 3002001 3002004 3001998 3002002 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 0899335 0899336 0899339 647 649 647 649 646 648 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899337 0899338 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899300 0899301 0899550 0899559 0899551 0899560 0899553 0899552 0899554 0899561 0899567 0899557 0899565 0899579 0899571 0899627 0899591 0899555 0899562 0899558 0899566 0899583 0899629 0899631 0899611 0899619 0899595 0899603 0899556 0899563 0899575 0899587 0899632 0899615 0899623 0899607 0899599 0899564 0899000 0899009 0899001 0899010 0899003 0899002 0899004 0899011 0899017 0899007 0899015 644 644 644 644 644 644 644 644 644 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 E S6 A 200X300X160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 260X300X200 E S6 A 260X380X160 E S6 A 300X150X80 E S6 A 300X200X120 E S6 A 300X200X80 E S6 A 300X300X120 E S6 A 300X300X160 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 300X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 400X150X80 E S6 A 400X200X120 E S6 A 400X260X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 400X400X200 E S6 A 400X500X160 E S6 A 450X620X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 600X200X120 E/AL-NS 32 E/AL-NS 35 E/MBK E/MK 1 E/NS 35 N E/NS 35 N BK E/UK E/UK 1 E/UK-NS 35 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 500X400X160 EA 4 EA 5 EA 5-WS EA 7 EA 11 EC 10 EC 10 BK EC 10 TR EC 16 EC 16 BK EC 16 P TR EC 16 TR EC 2,5 P TR EC 25 EC 25 BK EC 25 TR 0899023 0899019 0899077 0899029 0899005 0899012 0899008 0899016 0899025 0899078 0899079 0899039 0899043 0899031 0899035 0899006 0899013 0899021 0899027 0899080 0899041 0899045 0899037 0899033 0899014 1201659 1201662 1401637 1421659 0800886 0804271 1201442 1201413 1202577 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 0899018 0899024 0899020 0899030 0899026 0899040 0899044 0899032 0899036 0899022 0899028 0899042 0899046 0899038 0899034 0805360 1024014 1024085 1024250 1024263 3240176 3240177 3240178 3240179 3240180 3240182 3240181 3240167 3240183 3240184 3240185 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 539 539 539 539 539 539 538 538 548 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 550 550 550 550 550 559 559 559 559 559 557 559 556 559 559 559 EC 4 EC 4 BK EC 4 P TR EC 4 TR EC 6 EC 6 BK EC 6 P TR EC 6 TR EML (100X30)R YE EML (100X40)R EML (100X40)R SR EML (100X73)R EML (100X73)R SR EML (100X73)R YE EML (100X90)R EML (100X90)R SR EML (100XE)RL SR EML (105X23)R EML (10X4)R EML (10X7)R EML (10X7)R YE EML (110XE)R EML (110XE)R SR EML (110XE)R YE EML (15X6)R EML (15X6)R YE EML (15X6)RL YE EML (15X9)R EML (15X9)R SR EML (15X9)R YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)R EML (16,5X5)R YE EML (16,5X5)RL EML (16,5X5)RL YE EML (16X7)R EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R EML (17,5X8)R YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (19X6)R EML (19X6)R YE EML (19X6)RL EML (20X7)R YE EML (20X8)R EML (20X8)R YE EML (20X8)R/TL EML (20X8)RL YE EML (20X8)RXL EML (20XE)R EML (20XE)R YE EML (21,5X21,5)R SR EML (24X3)R EML (24X4)R EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R EML (25,4X12,7)R TR EML (25,4X12,7)R YE EML (25,4X12,7)RL EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X17,5)R YE EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR EML (26,5X7,5)R SR EML (30X20)R EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (36X25)R EML (37XE)RL TR EML (38,1X19)RL EML (38X17)R EML (40X15)R SR EML (40X25)R EML (40X25)R YE EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (40X8)R 3240168 3240169 3240171 3240170 3240172 3240173 3240175 3240174 0801816 0800286 0802697 0817125 0817112 0817138 0817154 0817141 0815787 0803137 0815583 0816663 0816676 0815596 0801994 0815606 0803275 0819288 0804548 0815677 0816032 0816045 0804677 0816702 0816728 0816113 0816126 0818001 0816731 0816744 0816757 0816139 0828460 0802733 0816760 0800107 1060223 0816773 0816786 0816799 0802999 0816155 0802762 0803452 0803453 0816812 0830291 0800061 0803683 0816825 0801841 0816838 0816087 0816854 0816883 0816896 0816906 0816919 0816841 0816922 0816935 0800020 0803136 0815716 0816171 0816951 0815729 0818027 0816977 0830481 0830482 0816980 558 558 557 558 558 558 557 558 325 324 325 324 325 325 324 325 327 324 324 324 325 326 327 327 324 325 327 324 325 325 327 324 325 326 327 324 325 324 325 327 327 327 324 325 326 325 324 325 324 327 326 326 327 325 324 324 325 324 326 325 326 325 325 325 325 325 325 324 325 325 324 326 326 324 325 324 325 324 325 324

683

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite EML (40X8)R YE EML (40XE)R EML (40XE)R YE EML (47X22)R EML (50,8X25,4)RL EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (51X12,5)R TR EML (51X25)R EML (51X25)R SR EML (51X25)R YE EML (60XE)R EML (60XE)R YE EML (69,8X31,8)RL EML (70X32)R EML (70X32)R SR EML (70X32)R YE EML (70X50)R EML (70X50)R SR EML (70XE)R EML (75X10)R EML (75X10)R YE EML (80X20)R EML (90X5)R EML (D17,5)R EML-D (40X15)R EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R EML-D (60X30)R SR EML-ESD (15X15)R EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (20X7)R EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)R EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)R EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)R EML-ESD (50X10)RL-T EML-ESD (8X8)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR EML-HA (100X73)R EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R EML-HA (100X90)R SR EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE EML-HA (15X9)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X15)R EML-HA (40X15)R SR EML-HA (40X8)R EML-HA (40X8)R SR EML-HA (51X25)R EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X150)R EML-HA (70X150)R SR EML-HA (70X32)R EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R EML-HA (70X50)R SR EML-HA (76X51)R 0803712 0804540 0804541 0803907 0816184 0830483 0830484 0815745 0817028 0817002 0817031 0804542 0804543 0816197 0817060 0817057 0817073 0817099 0817086 0803438 0830485 0830486 0803138 0817109 0815774 1054876 1054877 1054878 1054879 0830566 0830578 0830565 0830577 0830567 0830579 0830568 0830580 0830570 0830582 0830569 0830581 0830583 0830572 0830584 0830573 0830585 0830586 0830575 0830587 0830564 0830576 0803089 0803091 0830731 0830735 0830732 0830736 0804647 0804648 0830600 0830611 0830601 0830612 0830603 0830614 0830605 0830616 0830604 0830615 0830729 0830733 0830606 0830617 0830608 0830619 0830607 0830618 0830730 0830734 0830609 325 326 327 324 326 324 325 326 324 325 325 326 327 326 324 325 325 324 325 326 324 325 324 324 326 338 338 338 338 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R EML-HA (85X32)R SR EML-HT (...X...)R EML-HT (15X15)R EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (15X6)R EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (20X7)R EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)R EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)R EML-HT (50X10)RL-T EML-HT (8X8)RL-T EML-RM (15X15)R EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (15X6)R EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (20X7)R EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)R EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (25X8)R EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)R EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)R EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)R EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE EMLC (15X9)R EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (25X8)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R EMLC (40X8)R YE EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (51X25)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R TR EMLF (108XE)R YE EMLF (50XE)R YE EMLF (85X32)R SR EMLP (13X9)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (17,5X15)R SR EMLP (17X7)R EMLP (20X7)R 0830620 0830610 0830621 0803086 0800341 0830653 0830644 0830652 0830645 0830654 0830655 0830657 0830656 0830658 0830659 0800339 0830660 0830661 0800338 0830662 0830651 0830530 0830542 0830529 0830541 0830531 0830543 0830532 0830544 0830534 0830546 0830533 0830545 0803713 0804195 0830547 0830536 0830548 0830537 0830549 0830538 0830550 0830551 0803186 0830528 0830540 0803387 0803187 0803084 0803085 0804527 0800236 0804528 0800237 0815680 0800235 0815800 0800238 0800240 0800557 0800554 0800555 0817617 0817620 0800558 0800549 0804197 0804199 0804198 0800551 0800552 0800550 0804678 0800680 0819453 0819466 0802684 0802685 0826844 0819479 334 334 334 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 340 340 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 332 332 332 332 332 332 332 332 332 328 328 328 328 328 328 EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (22X22)R SR EMLP (27X12,5)R EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (45X15)R EMLP (45X15)R SR EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (60X30)R BU EMLP (60X30)R RD EMLP (60X30)R SR EMLP (65X25)R EMLP (D30)R RD EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD EMLP (EX30)R SR EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR EMLP-AL (100X60) EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLPR (...X...)R EMLPR (100X30) EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLS (...X...)R SR EMLS (100X50)RL SR EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) EMP-V4A CS DOOR EMP-V4A CS LID EMP-V4A CS LID-S EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0819482 0819495 0825528 0804488 0819521 0819534 0827467 0819518 0801820 0819547 0802727 0819505 0804275 0804276 0801729 0802728 0803437 0802686 0803279 0803277 0803280 0802687 0803276 0802688 0804281 0803436 0802689 0822301 0822314 0822330 0819550 0819563 0801855 0801857 0822291 0822327 0822343 0830515 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0803094 0800362 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0803088 1080203 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800345 0800348 0800355 0800351 0800346 0800350 0800356 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 0839001 0839003 0839005 0829535 0829536 0803389 0803476 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 347 347 347 331 331 331 331 347 347 347 295 295 295 295 295 295 295 295 353 353 353 353 353 353 353 353 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 297 297 297 297 297 297 629 627 626 349 349 340 349 EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R TQ EMT (103X23)R YE EMT (10X4)R EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (15X4)R EMT (15X4)R BU EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R GY EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (31X12,5)R YE EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (40X17)R EMT (44X7)R EMT (50/28X13)R EMT (50/28X13)R RD EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R YE EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (60X10)R EMT (60X15)R EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (EX14)R EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX15)R EMT (EX17)R EMT (EX38)R EMT (EX40)R ENGRAVING UNIT EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/LED/F 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 0800039 0800041 0800436 0800040 0800042 0800437 0816235 0803894 0803898 0803897 0803895 0817329 0817332 0816249 0817358 0803457 0803460 0803458 0803459 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 0800008 0801612 1073887 0802764 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0817293 0819275 0800049 0832082 0800050 0800438 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0804288 0801846 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 0803893 0803892 0803461 0803462 0803463 0830671 0804546 0804547 0804545 0804500 0804165 0804175 0804168 0804177 0804171 0804174 0804173 0804184 0804152 0804161 0804155 0804163 0804157 PHOENIX CONTACT 296 296 296 296 296 343 343 343 343 343 343 229 343 343 343 343 229 229 229 229 343 343 343 343 229 229 229 229 229 229 343 343 229 343 342 342 342 342 342 229 342 343 343 343 343 229 229 343 343 343 342 229 342 342 342 342 342 343 343 343 343 343 341 343 343 343 51 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 683

684

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 EO-CF/PT EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/S EO-CF/PT/YE EO-CF/UT EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/YE EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/PT/LED/GN EO-D/UT EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN EO-D/UT/LED/GN EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH/LED/YE EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/PT/SH/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/LED/S EO-G/UT/SH/S EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN EO-I/UT/LED/GN EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-J/PT/LED/GN 684 PHOENIX CONTACT 0804160 0804159 0804179 0804181 0804038 0804047 0804048 0804039 0804040 0804049 0804050 0804042 0804043 0804041 0804046 1068075 0804045 1068067 0804024 0804034 0804035 0804025 0804026 0804036 0804037 0804029 0804030 1068030 0804027 0804033 1068028 0804032 1068038 0804009 0804010 0804011 0804013 0804014 0804012 0804000 0804005 0804006 0804001 0804003 0804007 0804008 0804004 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 1068076 0804063 0804064 0804065 0804066 0804070 0804069 0804051 0804052 0804053 0804054 0804059 0804058 0804087 0804088 0804089 0804091 0804092 0804090 0804105 0804106 0804107 0804110 0804111 0804108 563 563 563 563 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN EO-J/UT/LED/GN EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/PT/LED/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN EO-K/UT/LED/GN EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH/LED/GN EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/PT/LED/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN EO-N/UT/LED/GN ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 ESL (25X6) ESL 24X4 ESL 29X8 ESL 40X17 ESL 44X7 ESL 60X10 F FIXOCAP F G G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S 0804099 0804100 0804101 0804103 0804104 0804102 0804119 0804120 0804121 0804123 0804124 0804122 0804113 0804114 0804115 0804117 0804118 0804116 0804132 0804133 0804134 0804136 0804137 0804135 0804126 0804127 0804128 0804130 0804131 0804129 0804146 0804147 0804148 0804150 0804151 0804149 0804139 0804140 0804142 0804144 0804145 0804143 5032468 5032455 0801849 0808231 0808257 0808095 0808244 0804287 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 352 352 234 237 235 235 541 543 1201471 545 1411091 1411089 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 1415106 1415114 1415123 1415107 1415116 1415124 1415108 1415117 1415125 653 653 653 653 653 653 653 650 650 651 650 650 651 650 650 651 G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S GBS 3,5-25X12 GBS 3,5-25X3,5 GBS 5-25X12 GBS 5-25X5 GKM 1 GY GKM 2 GY GLM 4 GLM 5 GLM 6 GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X 8 WH/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X18 WH/R GPE 27X27 SR/R GPE 28X17,5 SR GPE 45X14 SR/R GPE 45X14 WH/R GPE 52X26 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 60X12 SR/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH GPE 60X30 WH/R GPE 70X32 YE J JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 1415109 1415118 1415126 1415127 1415110 1415119 1415129 1415111 1415120 1415146 1415112 1415121 1415147 1415113 1415122 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 1411075 1411076 1411077 1411078 1411079 1411080 1411081 1411082 1411084 1411085 1411086 1411087 1411090 1411088 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 0830292 0830290 0810588 0829126 1750498 1750485 1201769 1201772 1201785 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806628 0806877 0815198 0806880 0806893 0815208 0806903 0807889 0807009 0815282 0806958 0824202 0806631 0807630 0806961 0815292 650 650 651 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 651 651 651 651 651 651 651 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 653 653 653 653 653 653 653 153 153 153 153 242 243 536 536 536 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 0824215 346 3240164 3240165 3240166 560 560 560 K KLM KLM 1 KLM 2 KLM 3 KLM 3-L KLM 4 KLM-A KME KMK KMK 1 KMK 2 KMK 2-1000 KMK 3 KMK 4 KMK 5 KMK HP (25X6) KMK HP (29X8) KMK HP (40X17) KMK HP (60X15) KMK UV (25X6) KMK UV (29X8) KMK UV (40X17) KMK UV (60X15) KMV KMV 44X9,6 L LM LS-EML (180X180) BK-WH LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (180X180) SR LS-EMLP (180X180) WH LS-EMLP (180X180) YE LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) SR 1004306 1004319 0807575 0811969 0814788 0811970 1004348 0807083 1005208 0830745 1005266 0815004 1005211 1005305 0830746 0830720 0830721 0830723 0830722 1014106 1014107 1014109 1014108 0806644 540 540 540 540 540 541 541 237 236 234 235 235 237 235 235 238 239 239 239 240 241 241 241 247 0812007 247 1004377 0831784 0831726 0831699 0831753 0831705 0831678 0831732 0831706 0831679 0831733 0831709 0831682 0831736 0831710 0831683 0831737 0831707 0831680 0831734 0831708 0831681 0831735 0804347 0804346 0804348 0831711 0831684 0831738 0831712 0831685 0831739 0831713 0831686 0831740 0831714 0831687 0831741 0831716 0831689 0831743 0831717 0831690 0831744 0831718 0831691 0831745 0831719 237 293 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291

685

Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (40X20) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP-AL (100X60) LS-EMLP-AL (100X60) BK LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH LS-EMP-AL (100X60) LS-EMP-AL (100X60) BK LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (110X80) BK 0831692 0831746 0831715 0831688 0831742 1019276 0831720 0831693 0831747 0831721 0831694 0831748 0831722 0831695 0831749 0831723 0831696 0831750 0831724 0831697 0831751 0804372 0804483 0831725 0831698 0831752 0831727 0831700 0831754 0831728 0831701 0831755 0831729 0831702 0831756 0831586 0831595 1027217 0831580 0831589 0831581 0831590 0804298 0831582 0831591 0831583 0831592 0831584 0831593 0831606 0831610 0831598 0831585 0831594 0831607 0831611 0831603 0831599 1019818 1031604 0803991 1045512 1058990 1069847 0831667 0831675 0831661 0831669 0831662 0831670 0831663 0831671 0831664 0831672 0831665 0831673 0831666 0831674 0831620 0831631 290 291 291 290 291 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 290 291 292 292 292 292 292 292 292 292 292 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 286 286 286 284 284 284 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 283 283 LS-EMSP-AL (110X80) BU LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (170X180) LS-EMSP-AL (170X180) BK LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-V4A (140X100) 1 LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-WMTB-AL (100X15) LS-WMTB-AL (100X15) BK LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) LS-WMTB-AL (D30) BK LS-WMTB-V4A (100X15) LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (D25) MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 0803966 0803967 0803968 0803969 0803963 0803965 0803979 0803981 0803982 0803983 0803931 0803932 0803923 0803924 0803925 0803926 MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK 0803927 0803928 MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK 0803929 MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803930 MOBILE BACKPACK 0803717 1050854 0831622 0831633 0831621 0831632 0831623 0831634 0831615 0831626 0831616 0831627 0831617 0831628 0831645 0831649 0831641 0831637 0831618 0831629 0831646 0831650 0831642 0831638 0831619 0831630 1030550 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 0831503 0831511 0831500 0831508 0831501 0831509 0831502 0831510 0831504 0831512 0831505 0831513 0831519 0831516 0831517 0831518 0831520 287 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 282 282 282 282 282 282 189 189 189 189 189 189 189 189 191 191 191 191 189 189 189 189 191 LS-WMTB-V4A (D30) 0831521 191 M MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M MICROFOX-E MICROFOX-E ESD MICROFOX-EO MICROFOX-F MICROFOX-F ESD MICROFOX-P MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC MICROFOX-PC ESD MICROFOX-R MICROFOX-R ESD MICROFOX-S ESD MICROFOX-SB MICROFOX-SP MICROFOX-SP-1 MM-EML (EX10)R C1 SR/BK MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK N NLS-CU 3/10 SN 1000MM NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM NS 15 AL PERF 2000MM NS 15 PERF 2000MM NS 15 PERF/... NS 15 UNPERF 2000MM NS 15 UNPERF/... NS 15 UNPERF/SO/... 0402174 0402161 1401763 1401682 1208102 1401695 1208089 1208092 1204096 NS 15 WH PERF 2000MM NS 30/15 PERF.2000MM 3240262 1201028 NS 32 AL UNPERF 2000MM NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 1201002 NS 32 PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 1208173 NS 32 UNPERF/... NS 32 UNPERF/SO/... NS 32 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 CAP NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM NS 35/ 7,5 PERF 1000MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM NS 35/ 7,5 PERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF/... 1208186 1204106 0814681 0801704 1206560 0801762 1207640 1210019 0807012 1207666 0801733 1208131 1200298 1200304 1212494 1212485 1212495 1212493 1212484 1212491 1212482 1212492 1212483 1212490 1212481 1212480 1212489 1212488 1212487 0803974 0803970 0803975 0803971 0803976 0803972 0803978 0803973 0803933 0803934 0803936 462 462 402 403 402 402 403 402 403 402 403 402 403 403 402 402 402 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 46 46 46 46 46 49 49 49 49 45 45 44 44 44 44 45 45 45 45 34 552 552 523 523 523 522 522 522 523 583 534 535 535 534 534 535 535 535 528 526 526 525 527 527 527 527 527 527 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 UNPERF/... NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF/... NS 35/15 CAP NS 35/15 CU UNPERF 2000MM NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM NS 35/15 PERF 1000MM NS 35/15 PERF 1155MM NS 35/15 PERF 2000MM NS 35/15 PERF/... NS 35/15 UNPERF 1000MM NS 35/15 UNPERF 2000MM NS 35/15 UNPERF/... 1207649 0801681 1208115 1208128 0801377 1204119 1204122 0804278 1206421 1206434 1201756 1210213 1206573 1201895 1207679 1207682 1210006 1207658 1207695 1201730 1208160 1207655 1201714 1208144 NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 0806602 NS 35/15 WH PERF 2000MM NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 1204135 NS 35/15 WH UNPERF 2000MM NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 1201798 NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 524 524 524 524 526 529 525 527 527 525 536 536 526 531 532 532 532 532 532 532 532 530 530 530 530 533 533 530 533 533 531 531 NS 35/7,5 WHPERF(5,2X25)2000MM 1206418 529 0899328 0899329 0899330 0899327 642 642 642 642 O O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 O PX A 81X81X75 P P-PEN P-PEN ADAPTER P-SS-ZB 100 P-ZB METER P1 ENGRAVING UNIT P1 ENGRAVING VC BAG P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 P1 UC-MAG 4 P1 UC-MAG 5 P1 UC-MAG 6 P1 UC-MAG 7 PAB-KTL PAB-KTL 23 PAB-SK 15 PAB-SK 30 PABL 15X4 PATG 0/10 PATG 0/12 PATG 0/15 PATG 0/18 PATG 0/23 PATG 1/10 PATG 1/12 PATG 1/15 PATG 1/18 PATG 1/23 PATG 1/30 PATG 2/10 PATG 2/12 0815211 0815224 1013737 1051854 5145546 5145559 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 1013261 1013957 1013287 1013290 0808260 1013795 0827076 1013740 0820507 0828046 1013805 0827077 1013025 0820510 1013847 0822440 1013818 0827078 54 54 350 350 346 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 249 249 351 351 229 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 685 PHOENIX CONTACT

686

Register alphabetisch Typ PATG 2/15 PATG 2/18 PATG 2/23 PATG 2/30 PATG 3/10 PATG 3/12 PATG 3/15 PATG 3/18 PATG 3/23 PATG 3/30 PATG 4/12 PATG 4/15 PATG 4/18 PATG 4/23 PATG 4/30 PATG 5/12 PATG 5/15 PATG 5/18 PATG 5/23 PATG 5/30 PATG 6/15 PATG 6/18 PATG 6/23 PATG 7/15 PATG 7/23 PATG 8/15 PATG 8/23 PATG 9/15 PATG HF 1/10 PATG HF 1/12 PATG HF 1/15 PATG HF 1/18 PATG HF 1/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/10 PATG HF 2/12 PATG HF 2/15 PATG HF 2/18 PATG HF 2/23 PATG HF 2/30 PATG HF 3/10 PATG HF 3/12 PATG HF 3/15 PATG HF 3/18 PATG HF 3/23 PATG HF 3/30 PATG HF 3/30 VPE 1000 PATG HF 4/12 PATG HF 4/15 PATG HF 4/18 PATG HF 4/23 PATG HF 4/30 PATG HF 4/30 VPE 1000 PATO 1/10 PATO 1/12 PATO 1/15 PATO 1/18 PATO 1/23 PATO 1/30 PATO 2/10 PATO 2/12 PATO 2/15 PATO 2/18 PATO 2/23 PATO 2/30 PATO 3/15 PATO 4/15 PKT 9X20 PLOTMARK PML-C101 (D39)R PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R PML-M100 (D100)R PML-M100 (D50)R PML-P100 (D100)R PML-P100 (D50)R PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 686 PHOENIX CONTACT Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite 1013038 0820523 1013850 0822453 1013821 0827079 1013041 0820536 1013863 0822466 0827080 1013054 0820549 0808011 0822479 0803312 1013067 0828059 0808024 0822482 1013070 0828062 0808037 1013083 0808040 1013096 0808053 1013106 1014044 1014045 1014046 1014047 1014048 1014049 1014050 1014051 1014052 1014053 1014054 1014055 1014056 1014057 1014058 1014059 1014060 1014061 1044263 1014063 1014064 1014065 1014066 1014067 1044271 1013876 0827081 1013119 0823740 1013892 0822495 1013889 0827082 1013122 0823753 1013902 0822505 1013135 1013148 0803977 0804499 1032780 1014289 1014290 1014181 1014180 1014226 1014225 1014229 1014230 1014231 1014232 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 250 250 250 250 250 251 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 50 384 374 374 373 373 372 372 378 378 379 379 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R PML-W100 (100X100)R PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W101 (100X100) PML-W101 (25X25) PML-W101 (50X50) PML-W200 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) PML-W300 (105X52)R PML-W300 (52X26)R PML-W300 (74X37)R PML-W301 (105X52) PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W400 (58/19XE)R WH-OG PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD PMLP-RFID/HF (110X38) PMLP-RFID/HF (90X38) PMLP-RFID/UHF (110X38) PMLP-RFID/UHF (90X38) PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE PMP-RFID/HF (110X38) PMP-RFID/HF (90X38) PMP-RFID/UHF (110X38) PMP-RFID/UHF (90X38) PMP-RFID/UHF (90X38) OG PMST (10X38) PMST (10X38) BK PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) YE PMT (10X38) PMT (10X38) BK PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) YE 1014233 1014234 1014235 1014236 1014237 1014238 1014239 1014240 1014241 1014242 1014243 1014244 1014245 1014246 1014247 1014248 0830431 0830429 0830430 0830435 0830433 0830434 0830453 0830451 0830452 0830437 0830450 0830460 0830458 0830459 0830463 0830461 0830462 1016499 1016507 1016508 0831030 0830956 0831031 0830957 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 0831028 0830954 0831029 0830955 0803048 0831076 0831085 0831083 0831084 0831081 0831082 0831078 0831079 0831080 0831077 0831086 0831095 0831093 0831094 0831091 0831092 0831088 0831089 0831090 0831087 379 379 379 379 380 380 381 381 381 381 381 381 382 382 383 383 375 375 375 376 376 376 375 375 375 376 376 375 375 375 377 377 377 377 377 377 358 358 358 358 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 359 359 359 359 359 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 PPS BASIC I/M PPS CD BLADE PPS CD M PPS CD M COHO PPS CLASSIC I/M PPS CLASSIC M PPS HYDRAULIC CYL PPS STANDARD I/M PPS STANDARD M PPS TABLE PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,3) PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,4) PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 R RVT-PA 3,5 BK RVT-PA 4 RVT-PA 6 S SAC BIT HOOD-W 24 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SAC BIT M12-W14 SAC BIT M8-D10 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 SACC BIT M12-D20 SACC BIT M8-D12 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X16-27 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SD-WMTB (100X10) SD-WMTB (111X10) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTBS (SY) YE SF-ASD 16 SF-ASD 16 SET SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH SF-ASD 16/CHARGER SF-ASD 21 SF-ASD 21 SET 230V 1207585 1207572 1207569 1208995 1206256 1206243 1208924 1206230 1206175 1206285 1203563 1203550 1204892 1202616 1203534 1203547 1202629 1202603 1203411 1202632 1202593 1203408 1204889 1202726 1406700 1670497 0604707 400 399 399 399 401 401 401 401 401 399 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 498 498 498 0830959 3240498 3240499 365 579 579 1212486 1208432 1200305 1212513 1208461 1212512 1212033 1208445 1208474 0830975 0830976 0830970 0830977 0830978 0830971 0830972 0830973 0830974 0826543 0826608 0826569 0826572 0826530 0826585 0826598 0826640 0826611 0826637 0826666 0826527 0826556 0826514 0826653 0826624 1200294 1200295 1200297 1200296 1212532 1212530 460 460 460 460 460 460 460 460 460 365 365 365 365 365 365 365 365 365 245 246 246 246 245 246 246 246 245 245 246 245 246 245 246 245 454 454 454 454 454 454 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH SF-ASD 21/CHARGER 230V SF-BIT SET SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 3-70 SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 SF-BIT-TX 8-50 SF-CCK 9 SF-LHEX SET SF-LTX SET SF-M BH SF-M SET SF-M SET 2 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 SF-PH 2-100 S-VDE SF-PH 3-150 SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 2-100 VDE SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PZ 3-150 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212533 1212535 1212545 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 1212579 1212582 1212580 1212583 1212581 1212584 1212479 1212601 1212591 1212594 1212592 1212595 1212593 1212596 1212603 1212604 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 1212605 1212606 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 1212570 1212525 1212544 1200162 1212070 1212543 1212756 1212558 1212559 1212693 1212560 1212694 1212561 1212697 1212283 1212698 1212288 1212562 1212563 1212695 1212564 1212696 1212565 1212699 1212556 1212700 1212557 1212546 1212547 1212548 1212549 1212587 1212550 1212551 1212588 1212589 454 454 452 457 457 457 457 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 457 457 457 457 457 457 457 461 459 459 455 452 452 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 443 443 443 443 446 443 443 446 446

687

Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 40 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH0801359 42 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF5148007 40 THERMOMARK-RIBBON 110/50 144 0800687 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 TMP-US-MAG1 0803330 0803331 0803332 0803341 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 42 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH0801361 42 TMP/ACCU 0803668 0803669 TMP/ACCU COVER TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V0803671 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SL/PH SET SF-SL/PH SET VDE SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE SF-SL/PZ SET SF-SL/PZ SET VDE SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 SF-SOCKET SET 47 SF-THEX 10-200 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 2-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE SF-TX 8X80 VDE SF-TX SET VDE SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 SF-TXH 8X60 SF-TXH SET SF-UBH SF-VT VDE SHN 13 SHN 5.5 SHN 8 SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 2,8 WH:REEL SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 3,8 WH:REEL SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5 SK 5,0 WH:REEL SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 5-D SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN SK 8 SK 8-D SK 10,0 WH:REEL SK 14 SK 14-D SK 20 SK 20-D SK 28 SK 28-D SK 35 SK 35-D SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SKS 14 SKS 14-D SKS 14-NS35 SKS 14-SNS35 SKS 20 SKS 20-D SKS 20-NS35 SKS 20-SNS35 SKS 32-D 1212552 1212553 1212541 1212539 1212701 1212542 1212540 1212554 1212555 1200292 1212644 1212638 1212637 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1200155 1212537 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1200148 1212538 1212590 1212598 1209923 1209855 1209868 0804853 0805205 0804073 0805218 0804109 3025338 0805221 0804280 0804293 3025406 0804183 0804374 0804455 0804468 0804549 0804552 3025163 3026861 0812188 3025176 3026874 3025189 3026887 3026997 3027006 3026463 3026890 0800145 0806699 0800129 0800132 0803883 0803906 0803922 3240211 3240214 3240217 3062799 3240212 3240215 3240218 3062809 3062906 443 443 451 451 447 451 451 443 443 462 459 459 459 459 459 459 459 459 450 450 450 450 450 450 451 450 450 450 450 450 450 451 455 450 458 458 458 149 148 149 148 149 568 148 149 150 568 150 150 150 151 150 151 568 568 148 568 568 568 568 568 568 568 568 344 344 344 344 148 148 148 569 569 569 569 569 569 569 569 569 SKS 8 SKS 8-D SKS 8-NS35 SKS 8-SNS35 SS-ZB WH SS-ZB YE SSMK 60X18 SSMK 96X30 ST-BW ST-BW 0 STP 3,5-2 STP 3,5-3 STP 4-2 STP 4-2-ZB STP 5-2 STP 5-2-ZB STP 5-2/S STP 5-3 SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE T TESTFOX CC-1 TESTFOX M-1 THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU THERMOFOX/ACCU THERMOFOX/ADAPTER THERMOFOX/BAG THERMOFOX/BELT CLIP THERMOFOX/CASE THERMOFOX/CHARGER THERMOFOX/MAGNET HOLDER THERMOMARK CARD 2.0 3240210 3240213 3240216 3062786 5031171 5031650 5032439 5032442 1207608 1200135 0830131 0830132 0810575 3038613 0800967 3037643 0800970 0810562 1204504 1204517 1204520 1206612 1205121 1205134 1205147 1205150 1205163 1212536 1206447 1206450 1206463 1212599 1205037 1207404 1205040 1205053 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 1212211 1212209 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805009 0805010 0805003 0805004 0805002 0805012 0805008 1085267 THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 0802988 5146451 THERMOMARK CARD-US-MAG1 THERMOMARK PRIME 5148888 1085260 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLL-CUTTER THERMOMARK ROLL-CUTTER/P THERMOMARK ROLL-ERH THERMOMARK ROLLMASTER 300 5146422 5146435 5146448 0804501 569 569 569 569 242 242 352 352 449 449 154 154 154 154 154 154 154 154 448 448 448 448 445 445 444 444 444 444 444 444 444 444 442 442 442 449 442 442 442 442 442 442 463 464 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 35 610 608 34 40 40 40 40 41 TL CASE TL CASE TROLLY TM-RIBBON 110 WH 100 TM-RIBBON 110-EX TM-RIBBON 110-TC/TR WH TM-RIBBON 110-WMTB HF WH TM-RIBBON 25 BK 102 TML (101X4,2)R TR TML (101X9,5)R TR TML (104X10)R TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (EX10)R TML (EX10)RL TML (EX2,8)R TML (EX3,8)R TML (EX5)R TML (EX6)RL TML (EX7)R TML (EX7)R SR TML (EX9,5)R TR TMN-ADAPTER PLATE-LS TMN-BP TMN-EXTRACTION TMN-EXTRACTION HOSE TMN-HANDLE SET TMN-PRE FILTER TMP BAG TMP CASE TMP-RIBBON 110 BK 100 TMP-RIBBON 110 WH 100 TMP-UCT-MAG1 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG2 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 TMP-UCT-MAG25 TMP-UCT-MAG26 TMP-UCT-MAG27 TMP-UCT-MAG28 TMP-UCT-MAG29 TMP-UCT-MAG3 TMP-UCT-MAG30 TMP-UCT-MAG31 TMP-UCT-MAG32 TMP-UCT-MAG33 TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 TMP-UCT-MAG7 TMP-UCT-MAG8 THERMOMARK ROLLMASTER 600 41 0804663 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE0804643 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER0804502 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER/P080450341 TMP-UCT-MAG9 TMP-UM-MAG1 TMP-UM-MAG10 TMP-UM-MAG11 THERMOMARK W2 5146147 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT0800342 0801371 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 42 40 335 35 TMP-UM-MAG3 TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 39 39 39 38 34 34 34 34 34 140 140 140 140 140 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 140 140 142 470 471 469 476 469 478 468 477 468 479 469 476 469 478 476 476 476 478 477 467 467 466 479 471 465 477 465 479 465 32 32 32 189 32 32 40 40 41 41 41 460 460 460 460 460 453 453 453 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 0816375 TMT 4 R 0816430 TMT 5 R 0816498 TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT (EX12)R TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT 100 R TMT TOOL TMT2 (EX11)R TOOL DATA SET TOOL SET ALLROUND 2 TOOL-BAG TOOL-BAG CUS TOOL-BAG EMPTY TOOL-BAG EMPTY CUS TOOL-BELTPOUCH TOOL-BELTPOUCH CUS TOOL-BELTPOUCH EMPTY TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS TOOL-CARRIER TOOL-CARRIER CUS TOOL-CARRIER EMPTY TOOL-CARRIER EMPTY CUS TOOL-CASE TOOL-CASE CUS TOOL-CASE EMPTY TOOL-CASE EMPTY CUS TOOL-KIT CUS TOOL-KIT SOLAR 0816553 0816210 0803068 0803070 0803071 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0816605 0816650 0802683 1208856 1208843 1212504 1200081 1212500 8191308 1212506 1200084 1212502 8191311 1212503 1200082 1212499 8191310 1212629 1200072 1212628 8191312 1200085 1212071 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1212423 TOOL-KIT STANDARD EMPTY TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1208953 TOOL-SET ALLROUND 3 TOOL-WRAP TOOL-WRAP CUS TOOL-WRAP EMPTY TOOL-WRAP EMPTY CUS 1212505 1200083 1212501 8191309 1200100 TOOL-WRAP-2 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TOPMARK LASER CLEANING NOZZLE0803310 0803305 TOPMARK LASER HEPA FILTER TOPMARK LASER-MAG SHEET TOPMARK NEO TOPMARK NEO SET TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0831836 1012015 1012018 0801800 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 0804653 TRM-ADAPTER SCREW 0804656 TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 TRM-PRESSURE ROLLER STANDARD0804655 TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 460 PHOENIX CONTACT 687 0800613 0803337 0804661 0803211 1014402 0802990 1053499 0816621 0816647 0801835 0801832 0801833 0801834 0801839 1067779 0801836 0801837 0801838 1026829 0830837 0830838 0816634 1012104 1012081 1012102 1012101 1012105 1012100 0803674 0803675 0803374 0803376 0803342 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803343 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 0803369 0803370 0803371 0803372 0803373 0803344 0804461 1025505 1082129 1082130 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0831200 0803334 0803681 0831202 0831203 0803328 0803329 35 35 35 338 35 232 42 144 144 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 147 145 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 36 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 39 39 39 39 39 39 39

688

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite U UBE UBE/D UBE/D (60X10) UBE/D N+C UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) UC-EM (17,5X8) UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) SR UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) YE UC-EM (21X8) UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) SR UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30)-EX UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) SR 688 PHOENIX CONTACT UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) SR UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) SR UC-EMP (60X30) YE UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) SR UC-EMSP (50X30) YE UC-PMLP (110X38) UC-PMLP (90X38) UC-PMP (110X38) UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) YE UC-TM 4 UC-TM 4 BU UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 5 UC-TM 5 BU UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 6 UC-TM 6 BU UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 8 UC-TM 8 BU UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 10 UC-TM 10 BU UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 12 UC-TM 12 BU UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 16 UC-TM 16 BU UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TMF 4 UC-TMF 4 BU UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 5 UC-TMF 5 BU UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 6 UC-TMF 6 BU UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 8 UC-TMF 8 BU UC-TMF 8 RD 0800310 0800307 0803719 0803122 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 0823766 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 0825503 1017723 1017721 1017722 1057865 0825504 0827637 0825507 0819291 0828094 0822602 0819301 0828095 0822615 0827885 0827887 0827886 0819314 0828096 0822628 0819327 0828097 0822631 0825463 0825465 0825464 0803224 0825469 0830853 0830854 0825471 0825470 0827894 0827896 0827895 0825475 0825477 0825476 0803225 0825481 0825483 0825482 0803226 0827903 0827905 0827904 0803227 0819330 0828088 0822644 0819343 0828091 0822657 0803228 0825421 0825423 0825422 0825433 0825435 542 543 543 543 303 303 303 303 303 303 304 304 304 304 304 304 304 305 305 305 305 305 305 305 305 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 299 301 301 301 302 302 0825434 0825439 0825441 0825440 0825445 0825447 0825446 0825451 0825453 0825452 0825427 0825429 0825428 0825457 0825459 0825458 0822259 0827647 0825330 0822275 0827648 0825331 0828706 0803134 0803135 0828708 0828707 0828709 0828711 0828710 0831020 0831017 0831019 0831016 0831048 0831047 0831046 0818111 0818247 0818250 0818234 0818108 0818292 0818302 0818289 0818085 0818344 0818357 0818331 0818072 0818399 0818409 0818386 0818069 0818441 0818454 0818438 0819194 0817785 0817701 0819204 0819217 0817769 0817798 0819220 0818166 0818496 0818506 0818483 0818153 0818548 0818551 0818535 0818140 0818593 0818603 0818580 0818137 0818645 0818658 302 301 301 301 302 302 302 302 302 302 302 302 302 301 301 301 301 301 301 301 301 301 300 300 300 300 300 300 300 300 360 360 361 361 361 361 361 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 UC-TMF 8 YE UC-TMF 10 UC-TMF 10 BU UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 12 UC-TMF 12 BU UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 16 UC-TMF 16 BU UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 5 (5X7) UC-TMN 10 UC-TMN 5,2 UC-TMN 7,5 UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) BU UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (30X4) UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) BU UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) BU UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) BU UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) BU UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) BU UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) BU UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) BU UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 TOOL UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU 0818632 0818124 0818690 0818700 0818687 0819233 0817853 0817840 0819246 0819262 0817905 0817824 0819259 0820044 0828554 0822945 0821823 0828004 0828010 0828006 0828008 0830283 0818205 0818742 0818755 0818739 0818218 0818797 0818807 0818784 0819631 0820756 0820769 0819644 0818182 0818849 0818852 0818836 0818195 0818894 0818904 0818881 0819657 0820879 0820882 0825382 0825383 0825387 0825386 0825396 0825397 0825401 0825400 0818179 0818946 0819039 0818933 0819673 0820950 0820963 0819686 0827092 0827514 0827516 0827513 0827106 0827526 0827528 0827525 0827120 0827538 0827540 0827537 0827134 0807550 0827552 0827549 0827803 0827148 0827562 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 112 114 114 114 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 TOOL UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) BU UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) BU UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 5,8 TOOL UC-WMCO TOOL SET UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) BU UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) BU UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) BU UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) BU UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) SR UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) BU UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) BU UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) BU UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) BU UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC1-TM 5 UC1-TM 5 BU UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 6 UC1-TM 6 BU UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 8 UC1-TM 8 BU UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE 0827564 0827561 0827162 0827574 0827576 0827573 0827176 0827586 0827588 0827585 0827190 0827598 0827600 0827597 0827804 0827733 0827735 0827737 0827734 0827747 0827749 0827751 0827748 0827805 0827807 0819372 0820992 0821001 0819385 0823517 0823575 0823614 0823591 0819398 0821030 0821043 0819408 0820293 0821072 0821085 0820303 0819411 0821111 0821124 0802719 0819424 0819437 0821153 0821166 0819440 0828376 0828381 0828377 0828379 5775288 5775289 0820426 0820552 0820565 0820439 0820183 0820594 0820604 0820390 0820468 0820633 0820646 0820471 0821784 0828188 0828185 0828187 0821247 0828193 0828190 0828192 0821739 0828198 0828195 0828197 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 198 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156

689

Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 BU UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 BU UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 BU UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 BU UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1U-TM 5 UC2-TM 4 UC2-TM 5 UC2-TM 6 UC2-TM 8 UC2F-TM 4 UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE UC2F-TM 6 UC2F-TM 8 UC3-TM 5 UC3-TM 6 UC3-TM 8 UC4-TM 5 UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) TQ UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) UCT-EM (17,5X7,5) UCT-EM (17,5X8) UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17X8) UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (18X8) UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) TQ UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X8) UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE UCT-EM (21X8) UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE UCT-EM (5X10) UCT-EM (6X10) UCT-EM (7X10) UCT-EMNP (12,5X6) UCT-EMP (25X6) UCT-EMP (29X8) UCT-EMP (40X17) UCT-EMP (60X15) UCT-TM 10 UCT-TM 10 BU UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 12 UCT-TM 12 BU UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE 0821360 0828203 0828200 0828202 0821425 0828207 0828205 0828127 0821483 0828212 0828209 0828211 0821548 0828217 0828214 0828216 0821302 0821713 0821690 0821674 0821755 0822178 0822181 1057110 0822194 0822204 0822369 0822385 0822408 0828415 0801470 0801498 0801499 0803483 0801485 0801486 0803482 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 0801482 0801496 0801491 0801492 0801483 0801484 0801842 0801475 0801476 0801488 0801494 0801495 0803481 0801477 0801471 0801473 0801472 0801489 0801505 0830340 0801497 0801493 0830765 1025150 1014117 1014118 1014120 1014119 0829142 0829172 0829169 0829143 0829144 0829177 0829174 0829145 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 156 158 158 158 158 159 159 159 159 159 160 160 160 161 307 307 307 307 307 307 307 308 308 308 308 308 308 308 309 310 310 310 309 309 309 309 309 310 310 310 310 311 311 311 311 311 152 152 307 307 306 311 238 239 239 239 133 133 133 133 133 133 133 133 UCT-TM 16 UCT-TM 16 BU UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 BU UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 4 UCT-TM 4 BU UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 5 UCT-TM 5 BU UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 6 UCT-TM 6 BU UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 8 UCT-TM 8 BU UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 BU UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 BU UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-WMCO 1,9 (23X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE 0829146 0829182 0829179 0829147 0829484 0829508 0829505 0829485 0828732 0829152 0829149 0828733 0828734 0829157 0829154 0828735 0828736 0829162 0829159 0828737 0828738 0829513 0829510 0828739 0828740 0829167 0829164 0828741 0829204 0829209 0829205 0829207 0829214 0829216 0829212 0829211 0829218 0829223 0829219 0829221 0829486 0829518 0829515 0829487 0828742 0829187 0829184 0828743 0828744 0829192 0829189 0828745 0828746 0829197 0829194 0828747 0828748 0829202 0829199 0828749 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 133 133 133 133 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 133 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 UCT-WMCO 4,7 (23X4) UCT-WMCO 5,4 (23X8) UCT-WMCO 6,1 (23X8) UCT-WMCO 6,8 (23X8) UCT-WMCO 7,5 (23X8) UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) BU UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) BU UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) BU UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) BU UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) BU UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 BU UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 BU UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 BU UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1U-TM 5 UCT2-TM 5/6 UCT3-TM 5 UCT3-TM 6 UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) UCT4-EMLP (27X27) SR UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) UCT4-EMP (27X27) SR UCT5-TM 5 UCT5-TM 6 UCT6M-TM 5 UCT6M-TM 6 UCT6M-TM 8 UCT6R-TM 5 UCT6R-TM 6 UCT6R-TM 8 UCTU-TM (3,5X7) 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0828570 0828572 0828571 0828573 0801430 0801437 0801433 0801431 0801438 0801444 0801440 0801439 0801446 0801452 0801448 0801447 0801462 0801468 0801464 0801463 0801453 0801460 0801455 0801454 0801422 0801428 0801424 0801423 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 0829482 0829229 0829226 0829228 0829483 0829235 0829232 0829234 0829237 0829241 0829238 0829240 0829243 0829247 0829244 0829246 0803204 0829249 0829251 0829252 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 1056554 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 1073991 0828750 0828752 0830756 0830757 0830758 0830753 0830754 0830755 0803666 209 209 209 209 209 208 208 208 208 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 207 207 207 207 207 207 207 207 210 210 210 210 210 210 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 163 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 164 164 165 165 165 166 166 166 132 UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) BU UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) BU UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) BU UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) BU UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) BU UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) BU UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) BU UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) BU UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 UNIFOX SR 6 0830916 0833068 0833065 0833067 0830925 0833023 0833020 0833022 0830905 0833028 0833025 0833027 0830912 0833038 0833035 0833037 0830903 0833043 0833040 0833042 0830909 0833053 0833050 0833052 0830906 0833058 0833055 0833057 0830920 0833063 0833060 0833062 0830935 0833003 0833000 0833002 0830902 0833008 0833005 0833007 0830904 0833013 0833010 0833012 0830924 0833018 0833015 0833017 0830910 0833033 0833030 0833032 0830907 0833048 0833045 0833047 0830936 0830934 0830911 0830917 0830915 0830929 0830938 0830922 0830919 0830928 0830926 0830939 0830923 0830921 0830932 0830933 0830931 0830945 0830946 0830943 1072069 1072067 1072064 1200137 PHOENIX CONTACT 169 169 169 169 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 170 170 170 170 170 170 170 170 172 172 172 173 173 173 173 173 173 173 173 173 174 174 174 175 175 175 175 175 398 398 398 396 689

690

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M UNIFOX-CE VDE UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P UNIFOX-CT M 7,9 UNIFOX-F VDE UNIFOX-HP UNIFOX-P VDE UNIFOX-PC VDE UNIFOX-PE VDE UNIFOX-R VDE UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 UNIFOX-WP UNIFOX-WRENCH US-EML (104X140) US-EML (104X140) SR US-EML (104X140) YE US-EML (104X3,8) US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (D12,5) US-EML (D39) US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) BU US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) BU US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (15X6) YE US-EMLF (15X9) YE US-EMLF (16,5X5) YE US-EMLF (16X7) YE US-EMLF (17,5X8) YE US-EMLF (20X8) YE US-EMLF (D39) US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) SR US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (27X12,5) US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) RD 690 PHOENIX CONTACT 1212202 1212834 1212203 1212475 1212609 1212610 1212363 1212625 1212204 1212205 1212529 1212364 1212478 1212509 1212365 1212835 0800465 0800466 0800467 0800464 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0803823 0803822 1014291 1014293 1014292 1014294 1014296 1014295 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 0803845 0828807 0828910 0828909 0830304 0830306 0830305 0828789 0828872 0828871 0828790 0828874 0828873 0830839 0828793 0828880 0828879 0828792 0828878 0828877 0828795 0828884 0828883 0828796 0828886 0828885 0828798 0828892 0828891 0828799 0804448 0828894 0828893 0828800 0804449 395 395 395 396 396 396 396 397 395 395 395 396 579 579 397 397 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 US-EMLP (27X18) SR US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) SR US-EMLSP (28X10) YE US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) SR US-EMP (100X15) YE US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) SR US-EMP (17X15) YE US-EMP (20X9) US-EMP (25X6) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) SR 0828896 0828895 0828801 0828898 0828897 0828797 0804447 0828890 0828889 0830300 0830321 0830320 0830319 0828802 0829430 0828899 0830341 0830328 0830342 0828803 0828902 0828901 0830301 0830324 0830323 0830322 0828804 0828904 0828903 0828805 0804282 0804283 0828906 0828905 0830302 0830327 0830326 0830325 0830303 0830318 0830317 0830316 0828806 0830841 0828908 0828907 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803874 0803875 0803876 0803877 0803878 0803879 0830343 0830329 0830344 0829521 0829523 0829522 0828774 0828843 0828842 0829439 0829435 0802754 0830980 0803300 0828776 0828847 0828846 0828777 0828849 0828848 0828778 0828851 314 314 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 320 320 320 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) SR US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X8) YE US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) SR US-EMP (35X9) YE US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) SR US-EMP (49X15) YE US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) SR US-EMP (60X30) YE US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (70X15) YE US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (85,6X54) YE US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) BU US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) YE US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ US-PML-ESS100 (D60) YE US-PML-ESS100 (D90) YE US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 0828850 0828779 0828853 0828852 0828775 0828845 0828844 0829436 0829440 0830295 0830309 0830308 0830307 0830842 0830844 0830843 0829437 0829438 0828780 0828855 0828854 0830296 0830312 0830311 0830310 0828781 0828857 0828856 0828782 0828859 0828858 0830297 0830315 0830314 0830313 0830293 0830428 0830427 0830426 0828783 0828861 0828860 0828786 0828928 0828927 0828787 0828930 0828929 0828788 0803038 0802937 0828932 0828931 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 0803873 0803872 0803866 0803869 0803868 0803871 1014287 1014288 317 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 318 318 318 318 317 317 317 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 369 369 370 370 370 370 371 371 US-PML-M100 (D100) US-PML-M100 (D50) US-PML-P100 (D100) US-PML-P100 (D50) US-PML-W100 (100X100) US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W200 (100X100) US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-TM 100 US-TMF 100 US-TMFL 100 US-TML (104X10) US-TML (104X2,8) US-TML (104X3,8) US-TML (104X5) US-WML 14 (25X19) US-WML 36 (25X25) US-WML 6 (13X13) US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) BU US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) BU US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) BU US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) BU US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) BU US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) BU US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) BU US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US2-TM 100 USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 USS 4 V VAH W WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 WF 1000 WF 1000 120V 1014177 1014176 1014218 1014217 1014127 1014125 1014126 1014133 1014131 1014132 0829255 0829260 0830339 0830770 0830767 0830768 0830769 0800473 0800474 0800472 0828765 0829277 0829273 0828952 0828766 0829284 0829280 0828953 0828767 0829291 0829287 0828954 0828768 0829298 0829294 0828955 0828769 0829305 0829301 0828956 0828770 0829312 0829308 0828957 0828771 0829324 0829320 0828958 0828772 0829331 0829327 0828959 0828773 0829338 0829334 0828960 0829268 1201578 1200993 1202713 368 368 367 367 366 366 366 366 366 366 136 137 137 139 138 139 139 215 215 215 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 167 545 545 545 1203149 461 1201468 548 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 1212149 1212258 583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 407 407

691

Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch 1212417 1212279 1212416 3241101 3241102 3241103 3241104 3241105 3241106 3241107 3241108 3241099 3241100 3241121 3241122 3241109 3241110 3241123 3241124 3241111 3241112 3241113 3241114 3241115 3241116 3241117 3241118 3241119 3241120 1212150 1212760 1212366 1200286 1212152 1200285 1212155 1212761 1212157 1204944 1200287 1212153 1212368 1212369 1212370 1212156 1212762 1212151 1212158 1212763 1212314 1212154 1208076 1212619 1200284 1212623 1212757 1200283 1200282 1212160 1212312 1212162 1212173 1212174 1212161 1212313 1212733 1212163 1212303 1212164 1212304 1212165 1212305 1212166 1212306 1212167 1212307 1212168 1212308 1212169 1212309 507 507 507 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 407 475 409 404 405 404 407 475 408 408 405 405 404 404 404 406 475 404 406 475 405 408 408 408 408 408 408 408 408 410 410 411 411 411 411 411 413 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9 WIREFOX-D CX-9/SB WIREFOX-D SHIELD WIREFOX-D SR 6 WIREFOX-D SR 6-1 WIREFOX-E 10 WIREFOX-E 16 WIREFOX-E 4 WIREFOX-E 6SC WIREFOX-MP VDE WM-CARRIER/B (48X10)LPR WM-CARRIER/B (55X15)LPR WM-CARRIER/B (85X15)LPR WML 12 (25X19)R WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 14 (25X19)R WML 14 (25X19)R YE WML 14 (25X19)RL WML 14 (38X19)R WML 14 (38X19)R YE WML 14 (38X19)RL WML 18 (12X12)R WML 20 (31X25)R WML 22 (25X25)R WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 3 (13X10)A4 WML 3 (13X10)A4 YE WML 3 (13X10)R WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE WML 36 (25X38)R WML 46 (25X38)R WML 5 (25X10)A4 WML 5 (25X10)A4 YE WML 5 (25X10)R WML 5 (25X10)R YE WML 5 (25X10)RL WML 6 (13X13)R WML 6 (13X13)R YE WML 6 (13X13)RL WML 7,5 (13X13)R WML 7,5 (17X9)R WML 7,5 (25X13)A4 WML 7,5 (25X13)A4 YE WML 7,5 (25X13)R WML HF 14(25X19)R WML HF 14(25X19)R YE WML HF 22(25X25)R WML HF 22(25X25)R YE WML HF 3(13X10)R WML HF 3(13X10)R YE WML HF 36(25X38)R WML HF 36(25X38)R YE WML HF 5(25X10)R WML HF 5(25X10)R YE WML HF 7,5(25X13)R WML HF 7,5(25X13)R YE WML-FLAG 6 (20X10)R WML-FLAG 6 (30X10)R WML-FLAGV 6 (20X10)R WML-FLAGV 6 (30X10)R WML-RFID/HF 14 (25X19)R WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R WMS 12,7 (60X20)R YE WMS 12,7 (60X20)RL YE WMS 12,7 (EX20)R WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 12,7 (EX20)RL WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (60X30)R WMS 19,1 (60X30)R YE WMS 19,1 (60X30)RL YE WMS 19,1 (EX30)R 1212170 1212310 1212171 1212311 1212172 1212507 1212511 1212706 1212707 1212704 1212705 1212528 0830423 0830424 0830425 0800076 0830693 0830694 0817536 0817549 0830678 0817552 0830675 0830679 0817507 0828457 0800078 0830695 0830696 0830687 0830688 0800073 0830697 0830698 0817510 0800067 0830689 0830690 0817523 0830673 0830676 0816252 0830674 0830677 0800074 0828444 0830691 0830692 0800075 0830818 0830819 0830820 0830821 0830812 0830813 0830822 0830823 0830814 0830815 0830816 0830817 0830711 0830712 0830713 0830714 0803386 0804266 0800369 0800403 0803107 0800294 0800422 0800305 0800325 0800432 0800333 0800370 0800404 0803108 0800295 412 412 412 412 409 413 413 405 405 404 405 409 233 233 233 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 216 216 217 216 216 217 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 217 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219 217 224 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 226 WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 19,1 (EX30)RL WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 2,4 (15X4)R WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (15X4)RL WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)R WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (30X4)RL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)R WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 2,4 (60X4)RL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 2,4 (EX4)R WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 2,4 (EX4)RL WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 25,4 (60X40)R WMS 25,4 (60X40)R YE WMS 25,4 (EX40)R WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 25,4 (EX40)RL WMS 25,4 (EX40)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL YE WMS 3,2 (15X5)R WMS 3,2 (15X5)R YE WMS 3,2 (15X5)RL WMS 3,2 (30X5)R WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (30X5)RL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)R WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 3,2 (60X5)RL WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 3,2 (EX5)R WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 3,2 (EX5)RL WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 38,1 (EX60)R WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 4,8 (15X9)R WMS 4,8 (15X9)R YE WMS 4,8 (15X9)RL WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)R WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (30X9)RL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)R WMS 4,8 (60X9)R YE WMS 4,8 (60X9)RL WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 4,8 (EX9)R WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 4,8 (EX9)RL WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 50,8 (EX80)R WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (15X10)RL WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)R WMS 6,4 (30X10)R YE 0800423 0800306 0800326 0800434 0800334 0800379 0800412 0800389 0800396 0800373 0800407 0800386 0800394 0800363 0800398 0800383 0800392 0800289 0800415 0800300 0800319 0800427 0800328 0800371 0800405 0800296 0800424 0800308 0800327 0800435 0800335 0800380 0800413 0800390 0800374 0800408 0800387 0804268 1019184 0800364 0800399 0800384 0803102 0800290 0800416 0800301 0800320 0800428 0800329 0800298 0800425 0800309 0800382 0800414 0800391 0800397 0800375 0800409 0800388 0800395 0803313 0800366 0800400 0800385 0800393 0803103 0800291 0800418 0800302 0800321 0800429 0800330 0800299 0800426 0800311 0801593 0801594 0801595 0800376 0800410 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 224 224 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 225 225 224 224 WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)R WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 6,4 (60X10)RXL YE WMS 6,4 (EX10)R WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 6,4 (EX10)RL WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (30X16)R WMS 9,5 (30X16)R YE WMS 9,5 (30X16)RL WMS 9,5 (60X16)R WMS 9,5 (60X16)R YE WMS 9,5 (60X16)RL WMS 9,5 (60X16)RL YE WMS 9,5 (EX16)R WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 9,5 (EX16)RL WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL WMS-2 HF 4,8 (EX9)R WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL 1067778 0800367 0800401 0803104 0800292 0800419 0800303 0800322 0800430 0800331 0800377 0800411 0804267 0800368 0800402 0803105 0803106 0800293 0800421 0800304 0800324 0800431 0800332 0833200 0833201 0804521 0864100 0864102 0864101 0833246 0833202 0833203 0804537 0864103 0864105 0864104 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0833204 0833205 0864106 0864108 0864107 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0803994 0803903 0833242 0833206 0833207 0804538 0864109 0864111 0864110 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 0803995 0819991 0804496 0804498 0819992 0804520 0803904 0833243 0804539 0801022 PHOENIX CONTACT 225 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 221 221 223 223 223 223 223 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 221 221 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 222 222 222 222 222 223 221 691 Typ WF 1000/COV WF 1000/SB WF 1000/TR WG-D HF 10,2 WG-D HF 10,2 BK WG-D HF 12,7 WG-D HF 12,7 BK WG-D HF 16 WG-D HF 16 BK WG-D HF 20,3 WG-D HF 20,3 BK WG-D HF 7,6 WG-D HF 7,6 BK WG-S HF 120 WG-S HF 120 BK WG-S HF 15 WG-S HF 15 BK WG-S HF 150 WG-S HF 150 BK WG-S HF 20 WG-S HF 20 BK WG-S HF 40 WG-S HF 40 BK WG-S HF 50 WG-S HF 50 BK WG-S HF 70 WG-S HF 70 BK WG-S HF 80 WG-S HF 80 BK WIREFOX 10 WIREFOX 10 CUS WIREFOX 10 VDE WIREFOX 10/CJ WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16 WIREFOX 16 CUS WIREFOX 16-1 WIREFOX 16-1/SB WIREFOX 16/CJ WIREFOX 16/SB WIREFOX 2,5 WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS WIREFOX 4 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 4/SB WIREFOX 6SC WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 6SC/SB WIREFOX ASI WIREFOX ASI/SB WIREFOX FC WIREFOX FC/SB WIREFOX SAC WIREFOX SAC-1 WIREFOX SAC-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX-D 11 WIREFOX-D 11/SB WIREFOX-D 13 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 WIREFOX-D 40 WIREFOX-D 40/SB WIREFOX-D CX 6,35 WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-7/SB

692

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE WMT 2,4 (15X4)R WMT 3,5 (15X5)R WMT 4,2 (15X6)R WMT 5,5 (15X8)R WMT 8,4 (17X10)R WMT (15X4)RL WMTB (24X8)R WMTB (35X15)R WMTB HF (40X12)R WMTB HF (40X12)R BU WMTB HF (40X12)R DBU WMTB HF (40X12)R GN WMTB HF (40X12)R RD WMTB HF (40X12)R YE WMTB HF (55X15)R WMTB HF (55X15)R BU WMTB HF (55X15)R DBU WMTB HF (55X15)R GN WMTB HF (55X15)R RD WMTB HF (55X15)R YE WMTB HF (55X25)R WMTB HF (55X25)R BU WMTB HF (55X25)R DBU WMTB HF (55X25)R GN WMTB HF (55X25)R RD WMTB HF (55X25)R YE WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) WMTB-AL (D30) WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 WP-BASE C PA HF 10,0 BK WP-BASE C PA HF 13,0 BK WP-BASE C PA HF 15,8 BK WP-BASE C PA HF 21,2 BK WP-BASE C PA HF 28,2 BK WP-BASE C PA HF 34,5 BK WP-BASE C PA HF 42,5 BK WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 WP-BASE HF 9-10 692 PHOENIX CONTACT 0801023 0801024 0801025 0819993 0819994 0803905 0833244 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0804524 0804525 0804526 0804535 0833245 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 1080099 0816278 0817316 0830407 0804977 0802991 0804978 0803314 0830408 0830409 0804979 0802992 0804980 0803315 0830410 0830411 0804981 0802993 0804982 0803316 0830412 0830805 0830524 0830525 0830804 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 3241079 3241080 3241081 3241082 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 3240965 221 221 221 222 222 222 222 221 221 221 221 221 222 222 222 222 222 228 228 228 228 228 228 228 228 230 230 230 230 230 229 231 231 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 192 192 192 193 603 603 603 603 603 603 603 603 603 602 602 602 602 602 602 602 603 603 603 603 603 603 603 603 603 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN PA M12 WP-CN PA M16 WP-CN PA M20 WP-CN PA M25 WP-CN PA M32 WP-CN PA M40 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS IP68 M10 WP-FS IP68 M12 WP-FS IP68 M16 WP-FS IP68 M20 WP-FS IP68 M25 WP-FS IP68 M32 WP-FS IP68 M40 WP-FS IP68 PG11 WP-FS IP68 PG16 WP-FS IP68 PG21 WP-FS IP68 PG29 WP-FS IP68 PG36 WP-FS IP68 PG7 WP-FS IP68 PG9 WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 WP-G BRASS IP40 PG11 WP-G BRASS IP40 PG16 WP-G BRASS IP40 PG21 WP-G BRASS IP40 PG29 WP-G BRASS IP40 PG36 WP-G BRASS IP40 PG7 WP-G BRASS IP40 PG9 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 3241152 3241153 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 3241138 3241139 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 3241180 3241181 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 3241166 3241167 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 3241037 3241038 3241058 3241059 3241060 3241061 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 604 604 604 604 604 604 605 605 605 605 605 605 605 585 585 585 585 585 585 585 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 599 599 599 599 599 599 599 598 598 598 598 598 598 598 600 600 600 600 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK WP-G HF IP66 PG11 BK WP-G HF IP66 PG16 BK WP-G HF IP66 PG21 BK WP-G HF IP66 PG29 BK WP-G HF IP66 PG36 BK WP-G HF IP66 PG7 BK WP-G HF IP66 PG9 BK WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 WP-G PP HF PG11 WP-G PP HF PG16 WP-G PP HF PG21 WP-G PP HF PG29 WP-G PP HF PG36 WP-G PP HF PG7 WP-G PP HF PG9 WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK WP-GA HF IP66 PG11 BK WP-GA HF IP66 PG16 BK WP-GA HF IP66 PG21 BK WP-GA HF IP66 PG29 BK WP-GA HF IP66 PG36 BK WP-GA HF IP66 PG7 BK WP-GA HF IP66 PG9 BK WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK 3241062 3241063 3241064 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241051 3241052 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 3240888 3240889 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 3240874 3240875 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 3240988 3240989 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 3240916 3240917 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 3240902 3240903 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 587 587 587 587 587 587 587 586 586 586 586 586 586 586 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 595 595 595 595 595 595 595 594 594 594 594 594 594 594 589 589 589 589 589 589 589 588 588 588 588 588 588 588 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK WP-GR HF IP66 PG11 BK WP-GR HF IP66 PG16 BK WP-GR HF IP66 PG21 BK WP-GR HF IP66 PG29 BK WP-GR HF IP66 PG36 BK WP-GR HF IP66 PG7 BK WP-GR HF IP66 PG9 BK WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 3240944 3240945 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 3240930 3240931 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 3241023 3241024 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 3241002 3241003 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 3241194 3241195 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 591 591 591 591 591 591 590 590 590 590 590 590 590 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585

693

Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Register alphabetisch WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK WP-PA HF-SL 21,2 BK WP-PA HF-SL 28,5 BK WP-PA HF-SL 34,5 BK WP-PA HF-SL 42,5 BK WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 WP-SC BRASS WP PVC 10 WP-SC BRASS WP PVC 14 WP-SC BRASS WP PVC 17 WP-SC BRASS WP PVC 21 WP-SC BRASS WP PVC 27 WP-SC BRASS WP PVC 36 WP-SC BRASS WP PVC 45 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 WP-SPIRAL PVC C 10 WP-SPIRAL PVC C 14 WP-SPIRAL PVC C 17 WP-SPIRAL PVC C 21 WP-SPIRAL PVC C 27 WP-SPIRAL PVC C 36 WP-SPIRAL PVC C 45 WP-STEEL PVC C 10 WP-STEEL PVC C 14 WP-STEEL PVC C 17 WP-STEEL PVC C 21 WP-STEEL PVC C 27 WP-STEEL PVC C 36 WP-STEEL PVC C 45 WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 WP-STEEL ZC 10 WP-STEEL ZC 14 WP-STEEL ZC 17 WP-STEEL ZC 21 WP-STEEL ZC 27 WP-STEEL ZC 36 WP-STEEL ZC 45 WS PT 10 WS PT 16 WS PT 2,5 WS PT 4 WS PT 6 WS UT 10 WS UT 16 WS UT 2,5 WS UT 35 WS UT 4 WS UT 6 3240843 3240844 3240845 3240846 3240847 3240848 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 1029030 1029033 1029026 1029563 1029029 3047361 3047374 3047923 3047387 3047332 3047345 585 585 584 584 584 584 597 597 597 597 597 597 597 600 600 600 600 600 600 600 593 593 593 593 593 593 593 585 585 585 585 585 585 585 593 593 593 593 593 593 593 592 592 592 592 592 592 592 600 600 600 600 600 600 600 597 597 597 597 597 597 597 596 596 596 596 596 596 596 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 WST 1,5 WST 10/35 WST 2,5 WST 4 WST 6 WT-BASE HF 5 WT-BASE HF 5 BK WT-BASE HF 9 WT-BASE HF 9 BK WT-BASE LS HF 4 WT-BASE LS HF 4 BK WT-BASE LS HF 6 WT-BASE LS HF 6 BK WT-BASE P HF 9,5 BK WT-BASE R HF 8 WT-D HF 7,5X200 WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 WT-D HF 7,5X350 BK WT-E HF 3,6X150 WT-E HF 4,8X200 WT-E HF 7,8X200 WT-E HF 7,8X300 WT-E HF 7,8X380 WT-HF 12,6X1000 WT-HF 12,6X1000 BK WT-HF 12,6X850 WT-HF 12,6X850 BK WT-HF 2,5X98 WT-HF 2,5X98 BK WT-HF 2,5X98 BK-L WT-HF 2,5X98-L WT-HF 2,6X160 WT-HF 2,6X160 BK WT-HF 2,6X160 BK-L WT-HF 2,6X160-L WT-HF 2,6X200 WT-HF 2,6X200 BK WT-HF 2,6X200 BK-L WT-HF 2,6X200-L WT-HF 3,6X140 WT-HF 3,6X140 BK WT-HF 3,6X140 BK-L WT-HF 3,6X140-L WT-HF 3,6X200 WT-HF 3,6X200 BK WT-HF 3,6X200 BK-L WT-HF 3,6X200-L WT-HF 3,6X290 WT-HF 3,6X290 BK WT-HF 3,6X290 BK-L WT-HF 3,6X290-L WT-HF 4,5X160 WT-HF 4,5X160 BK WT-HF 4,5X160 BK-L WT-HF 4,5X160-L WT-HF 4,5X200 WT-HF 4,5X200 BK WT-HF 4,5X200 BK-L WT-HF 4,5X200-L WT-HF 4,5X290 WT-HF 4,5X290 BK WT-HF 4,5X360 WT-HF 4,5X360 BK WT-HF 4,5X430 WT-HF 4,5X430 BK WT-HF 7,8X300 WT-HF 7,8X300 BK WT-HF 7,8X365 WT-HF 7,8X365 BK WT-HF 7,8X540 WT-HF 7,8X540 BK WT-HF 9X780 WT-HF 9X780 BK WT-HP HF 3,6X140 WT-HP HF 4,5X290 WT-HP HF 4,8X200 WT-HT HF 2,5X98 3030958 3030006 3030941 3030954 3030967 3240702 3240703 3240704 3240705 3240706 3240707 3240708 3240709 3240710 3240711 3240712 3240713 3240714 3240715 3240716 3240717 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 3240728 3240729 3240730 3240731 3240732 3240733 3240734 3240735 3240736 3240737 3240738 3240739 3240740 3240741 3240742 3240743 3240744 3240745 3240746 3240747 3240748 3240749 3240750 3240751 3240752 3240753 3240754 3240755 3240756 3240757 3240758 3240759 3240760 3240761 3240762 3240763 3240764 3240765 3240768 3240769 3240770 3240771 3240772 3240773 3240774 3240775 3240719 3240721 3240778 3240779 0830982 0830984 0830983 3240780 155 155 155 155 155 622 622 622 622 622 622 622 622 623 623 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 614 615 614 615 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 616 616 616 617 WT-HT HF 2,5X98 BK WT-HT HF 3,6X140 WT-HT HF 3,6X140 BK WT-HT HF 3,6X200 WT-HT HF 3,6X200 BK WT-HT HF 4,5X200 WT-HT HF 4,5X200 BK WT-HT HF 4,5X290 WT-HT HF 4,5X290 BK WT-HT HF 7,8X365 WT-HT HF 7,8X365 BK WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU WT-R HF 3,6X150 WT-R HF 4,8X200 WT-STEEL S 4,6X1067 WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 WT-STEEL S 4,6X259 WT-STEEL S 4,6X360 WT-STEEL S 4,6X520 WT-STEEL S 4,6X679 WT-STEEL S 4,6X838 WT-STEEL S 7,9X1067 WT-STEEL S 7,9X259 WT-STEEL S 7,9X360 WT-STEEL S 7,9X520 WT-STEEL S 7,9X679 WT-STEEL S 7,9X838 WT-STEEL SH 4,6X1067 WT-STEEL SH 4,6X150 WT-STEEL SH 4,6X201 WT-STEEL SH 4,6X259 WT-STEEL SH 4,6X360 WT-STEEL SH 4,6X520 WT-STEEL SH 4,6X679 WT-STEEL SH 4,6X838 WT-STEEL SH 7,9X1067 WT-STEEL SH 7,9X259 WT-STEEL SH 7,9X360 WT-STEEL SH 7,9X520 WT-STEEL SH 7,9X679 WT-STEEL SH 7,9X838 WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240781 3240782 3240783 3240784 3240785 3240786 3240787 3240788 3240789 3240792 3240793 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 3240801 3240803 3240805 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240813 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240818 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240826 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 619 619 619 619 619 619 619 619 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 616 616 616 616 616 WT-UV HF 7,8X365 BK 3240837 616 X X-PEN 0,35 Z ZAP 25 ZAP 25 T ZAP 100 ZAP 100 T ZAP 40 ZB 10:UNBEDRUCKT ZB 12,LGS:L1-N,PE ZB 12:UNPRINTED ZB 13:UNBEDRUCKT ZB 14:UNPRINTED ZB 15,LGS:L1-N,PE ZB 15:UNBEDRUCKT ZB 16,3:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE ZB 16:UNPRINTED ZB 17:UNBEDRUCKT ZB 18,LGS:L1-N,PE ZB 18:UNBEDRUCKT ZB 20,3:UNPRINTED ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0811228 54 1203110 1203123 1203259 1203262 1212630 1053001 0812146 0812120 0829131 0820277 0811998 0811972 0820222 0827462 0827461 0829391 0811846 0811833 0820248 0829456 508 509 509 509 508 121 121 121 121 122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 125 ZB 22,LGS:L1-N,PE ZB 22:UNBEDRUCKT ZB 25:UNPRINTED ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN ZB 3,5:UNBEDRUCKT ZB 4 :UNBEDRUCKT ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08:UNBEDRUCKT ZB 5,8:UNBEDRUCKT ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. ZB 5,LGS:L1-N,PE ZB 5,LGS:SYMBOLE ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,6:UNBEDRUCKT ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:SYMBOLE ZB 6,LGS:U-N ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 7,5:UNBEDRUCKT ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 8,LGS:L1-N,PE ZB 8,LGS:SYMBOLE ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 9:UNBEDRUCKT ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:SYMBOLE ZB10,LGS:U-N ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 13:UNBEDRUCKT ZBF 15:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED ZBF 17:UNBEDRUCKT ZBF 19,7:UNBEDRUCKT ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5:UNBEDRUCKT ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 5,LGS:L1-N,PE ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0811875 0811862 0802751 0801404 0801405 0829414 0805001 0805739 0805807 0805810 1050004 0809803 0809832 0809845 0809858 0809793 2715209 1050017 0800035 1050033 1050059 1050415 1050091 0800019 1050020 1052811 1052824 5060906 1052345 1052332 1051016 1052808 1051032 1051058 1051414 1051090 1051430 1052798 1051029 1052785 1052772 5060935 1051003 0803948 1054233 5060922 1054000 1052015 1052413 1052099 1052028 5060896 1052002 0829127 1053014 1053412 1053098 1053438 1053027 5060883 0823672 0809735 0829133 0811202 0827464 0815020 0810627 0801406 0801407 0829392 0808626 0810818 0810850 0808820 0808613 0808587 0808671 0810821 0809528 0810863 PHOENIX CONTACT 125 125 125 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 118 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 119 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 129 129 130 130 131 131 131 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 693

694

Register alphabetisch Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ Artikel-Nr. Seite ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5:UNBEDRUCKT ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 9:UNBEDRUCKT ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF10:UNBEDRUCKT 0808697 0808668 0808642 0808749 0810834 0810876 0808765 0808736 0808710 0809955 0809968 0809942 0808804 0808794 0808781 0829129 0810009 0810025 0809997 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 694 PHOENIX CONTACT

696

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina