2025 Industrial Wireless Sin cables desde el sensor hasta la red

LoRaWAN Red inalámbrica de sensores/actuadores para la transmisión de datos en infraestructuras urbanas. • Pasarelas de enlace LoRaWAN – infraestructura de red para integrar cualquier sensor LoRaWAN • Equipos de conmutación LCU/SCU – para la conmutación de soluciones de iluminación ❯ Más información a partir de la página 26 Contenido NearFi Bluetooth industrial Wireless MUX WLAN Serie WLAN 1100 y 2100 Serie WLAN 1000 y 2000 LoRaWAN Trusted Wireless Radiotelefonía móvil Routers de radiotelefonía móvil industriales Relés SMS 6 10 14 18 20 22 26 30 38 40 42 Visión general de los productos Accesorios 46 Trusted Wireless Wireless I/O y Wireless Serial para la transmisión de señales y datos en instalaciones extensas. • Sistema inalámbrico Radioline – para señales de E/S y datos serie • Radioline Outdoor Box – la solución modular para exteriores ❯ Más información a partir de la página 30 Radiotelefonía móvil Nuestra cartera de productos para el acceso remoto inalámbrico. • TC Router - router de radiotelefonía móvil para acceder a redes de todo el mundo • TC Mobile – relés SMS para la monitorización de sensores mediante radiotelefonía móvil ❯ Más información a partir de la página 38 Phoenix Contact 3

5G industrial – Interconexión inalámbrica para procesos eficientes El 5G industrial permitirá en el futuro una interconexión fiable e inalámbrica con altas velocidades de transmisión de datos, numerosos dispositivos y tiempos de latencia extremadamente bajos. Por lo tanto, será la base de numerosos escenarios venideros, como la Industria 4.0 o la All Electric Society, en la que la norma es la interconexión completa y las fábricas inteligentes. Como 5.ª generación de tecnología de banda ancha inalámbrica, el 5G ofrece al usuario una conectividad fiable y permite realizar procesos más eficientes, flexibles y autónomos desde la producción hasta la logística. 5G industrial – Oportunidades y posibilidades de una nueva tecnología Hasta 20 km (868 MHz) • Hasta 32 km (900 MHz) • Hasta 20 km (868 MHz) • Hasta 5 km (2,4 GHz) Todo el mundo 868 MHz; LoRaWAN EU 868 868 MHz, 900 MHz, 2,4 GHz 0,6 … 7,1 GHz LoRaWAN es un sistema inalámbrico para la transmisión cifrada de datos de sensores y actuadores en entornos urbanos a largas distancias. Trusted Wireless se ha desarrollado especialmente para transmitir datos y señales de forma fiable a través de varios kilómetros de distancia. La comunicación se realiza mediante las redes de radiotelefonía móvil públicas o privadas. En redes públicas, los proveedores de telecomunicación ofrecen la infraestructura necesaria. Sensores de bajo consumo energético, captación de datos de valores de medición y control de soluciones de iluminación. Transmisión no crítica en cuanto al tiempo de señales de E/S y datos serie (RS232/485) en instalaciones extensas. • Wireless I/O: señales de E/S analógicas y digitales • Wireless Ethernet: datos Ethernet • Soluciones de iluminación • Sensores con batería • Sensores para datos medioambientales • Conexión de estaciones de bombeo apartadas • Piezas giratorias (p. ej. en un puente rascador) • Monitorización del nivel de llenado en depósitos • Monitorización de tuberías • Acceso temporal para mantenimiento remoto de máquinas e instalaciones • Transmisión continua de datos de proceso • Monitorización de estados de señal Más información a partir de la página 26 Más información a partir de la página 30 Más información a partir de la página 38 Phoenix Contact 5

Flexible Gran libertad de montaje gracias a las opciones de aproximación flexibles i F r a e N Visible Diagnóstico completo fácilmente reconocible gracias al anillo LED de la carcasa Plug and Play Los acopladores base y remotos se conectan automáticamente, sin necesidad de configuración NearFi Technology Designed by Phoenix Contact Phoenix Contact 7

Visión general de los acopladores NearFi ① ② Modos operativos 1. Transmisión de energía (24 V, 2 A, US) y datos Ethernet en tiempo real (100 MBit/s, dúplex completo). 2. Combinando dos tramos de acopladores NearFi se puede aumentar la potencia hasta 100 W con compensación automática de la corriente o transmitir dos tensiones separadas por potencial (US/UA) de 50 W cada una. 3. Transmisión de energía de hasta 50 W (24 V, 2 A, US y/o UA). 4. Transmisión de datos Ethernet en tiempo real (100 MBit/s, dúplex completo) a una distancia de hasta 100 mm. US = alimentación lógica/de sensores, UA = alimentación de actuadores Ethernet Ethernet Power (US) Power (US) ④ Ethernet Ethernet Power and data transmission Data transmission ③ Power (US or UA) Ethernet Power (US) Power (US or UA) Power and data transmission parallel operation Power transmission i F r a e N Acopladores NearFi Descripción Estándar inalámbrico Alcance Interfaces Velocidad de transmisión Tiempo de retardo (típico) Potencia de salida Tensión de salida Corriente de salida Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Acopladores remotos Acopladores base Acopladores de datos y energía Acopladores de datos Acopladores de energía, Acopladores de energía, alimentación lógica alimentación de actuadores NearFi ≤ 10 mm ≤ 100 mm (ajustable mediante conmutador DIP) ≤ 10 mm Ethernet Interfaz inductiva (transmisión de energía) Ethernet Interfaz inductiva (transmisión de energía) 100 MBit/s ≤ 1 µs (típico) 50 W (alimentación lógica) 50 W (alimentación lógica) 50 W (alimentación de actuadores) 24 V DC ±5 % ≤ 2 A (típico) 24 V DC ±5 % ≤ 2 A (típico) IP65 (declaración del fabricante) -20 °C ... +55 °C (observar derating) -20 °C ... +65 °C (observar derating) -20 °C ... +55 °C (observar derating) -20 °C ... +60 °C (observar derating) NEARFI 2200 R 1433049 NEARFI 2200 B 1433050 NEARFI 2000 R 1433040 NEARFI 2000 B 1433041 NEARFI 200 R 1433046 NEARFI 200 B 1433047 NEARFI 300 R 1509989 NEARFI 300 B 1464614 Phoenix Contact 9

Bluetooth industrial Bluetooth es idóneo para la transmisión de datos Ethernet y PROFINET o señales de E/S para piezas de la máquina móviles o giratorias. l a i r t s u d n i h t o o t e u B l Wireless MUX Puede emplear el Wireless Multiplexer (MUX) allá donde desee transmitir señales de E/S sin cable. El sistema transmite 16 señales digitales y dos analógicas de forma bidireccional. Por tanto, con ello reemplazan a un cable de señales de 40 hilos. ❯ Más información a partir de la página 14 Phoenix Contact 11

Visión general de Bluetooth EPA Instalación sencilla Para conseguir que equipos de automatización industriales individuales con conexión Ethernet sean aptos para Bluetooth rápida y fácilmente, el adaptador para puerto Ethernet es una solución sencilla. La solución completa IP65 se instala directamente en campo y se conecta mediante un cable Ethernet M12 al equipo de automatización. Transmisión de datos robusta Los módulos EPA han sido desarrollados para la comunicación fiable y sin interferencias de señales de control, p. ej. mediante PROFINET. Una de las ventajas de la tecnología Bluetooth utilizada es su comunicación inalámbrica extremadamente robusta, que también funciona de forma especialmente fiable bajo condiciones industriales adversas. Configuración automática Con el botón MODE pueden crearse rápida y fácilmente redes punto a punto y pequeñas seguras sin necesidad de configuración. Como alternativa, también es posible una cómoda configuración a través del navegador web. Aplicaciones Bluetooth Los módulos Bluetooth EPA 2 sustituyen cables Ethernet o PROFINET individuales para dispositivos de automatización mediante una conexión inalámbrica fiable. Le permiten conectar simultáneamente hasta siete módulos Bluetooth con la red Ethernet. S-MAX PLC SYS Safety DI a 0 1 2 3 4 5 6 7 F-Address a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 DO32/1 2688051 PSDO8/3 2701560 DO32/1 2688051 X1 25 26 27 28 29 30 31 32 X1 25 26 27 28 29 30 31 32 Campos de aplicación Con Bluetooth pueden integrarse dispositivos móviles de manera inalámbrica en redes de control industriales. Así evitará tramos de cable sometidos a desgaste y costosos. • Robots y robots de desplazamiento • Máquinas de manipulación, máquinas de embalaje, bobinadoras de paletas • Partes de la máquina con movimiento • Grúas y dispositivos de elevación PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality X1 X2 LINK ACT X3 UL a1 b1 a2 b2 Safety via Bluetooth a 0 1 2 3 4 5 6 7 PSDO8/3 2701560 DI32/1 2688035 BK PN 2701815 BF SF RDY D E D U0 a1 00 10 FS 00 P 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 X1 9 10 11 12 13 14 15 16 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Bluetooth industrial en la grúa Phoenix Contact 13 D UI E1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 D U0 a1 00 10 FS 00 P 01 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI E1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Safety DO LINK ACT F-Address a 0 1 2 3 4 5 6 7 PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality Ethernet via Bluetooth PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality T E N I F O R P / t e n r e h t E l a i r t s u d n i h t o o t e u B l

Visión general del Wireless Multiplexer Plug and Play Los equipos son fáciles de poner en funcionamiento, ya que no requieren configuraciones ni ajustes. La conexión inalámbrica se diagnostica fácilmente mediante el gráfico de barras LED. Transmisión fiable Con Wireless MUX, podrá transmitir de forma fiable sus señales de E/S a estaciones de difícil acceso o en rotación. Así se consiguen alcances de hasta 200 m con antenas omnidireccionales y de hasta 400 m con antenas direccionales con una línea de visión despejada. El set inalámbrico está disponible con o sin antenas. Wireless MUX, el cable de señal inalámbrico La conexión al sistema de control se puede realizar fácil y rápidamente a través de los canales de entrada y salida existentes. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 DI16/1 DO16/1 E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 E DI16/1 DO16/1 AI4 I E A04 I E 0 1 2 3 4 5 6 7 E AI4 I E A04 I SD-CARD X3 UL a1 b1 a2 b2 PLC Listo para su uso: desembalar, enchufar y conectar s r o t a u t c a l a t i g d 6 1 i s r o s n e s l a t i g d 6 1 i s r o s n e s g o l a n a 2 s r o t a u t c a g o l a n a 2 l a i r t s u d n i h t o o t e u B l Campos de aplicación típicos Wireless MUX se utiliza con frecuencia en lugares en los que se deben intercambiar pocas señales de entrada y salida digitales o analógicas de forma inalámbrica con una estación remota o móvil: • Aplicaciones móviles • Instalaciones para la manipulación de materiales • Máquinas de manipulación/ empaquetadoras • Plantas para el tratamiento de aguas Aplicaciones dinámicas Phoenix Contact 15

Mutiplexor Bluetooth Descripción Función Estándar inalámbrico Banda de frecuencia Alcance Set inalámbrico sin antenas Set inalámbrico con antena omnidireccional OMNI Multiplexor Bluetooth 2,4 GHz ≤ 200 m (en naves industriales con antenas omnidireccionales) ≤ 400 m (en campo abierto con antenas direccionales) Homologación de radiofrecuencia Europa, EE. UU., Canadá, otros países en la E-Shop Homologación      Tiempo de retardo (típico) ≤ 10 ms (tiempo de latencia, típico) / ≤ 800 ms (función Fail Safe con interrupción por chispas) Entradas Salidas Tipo de conexión de la antena Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Tensión de alimentación Tipo de conexión Montaje Referencia Código de artículo 2 (entradas analógicas) / 16 (entradas digitales) 2 (salidas analógicas) / 16 (salidas digitales) RSMA (hembra) IP20 -25 °C ... +60 °C 24 V DC Conector Inline Montaje sobre carril DIN ILB BT ADIO MUX 2702875 ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 l a i r t s u d n i h t o o t e u B l Phoenix Contact 17

Wifi 6 La nueva norma WLAN es sinónimo de más rendimiento, capacidad en tiempo real y eficacia. N A L W Serie WLAN 1000 y 2000 Los equipos de la familia FL WLAN 1000 ofrecen una solución IP20 con antenas y conexiones externas. ❯ Más información a partir de la página 22 Phoenix Contact 19

Visión general de la serie WLAN 1100- y 2100 Montaje sencillo Para una instalación rápida y que ahorre espacio, el módulo inalámbrico WLAN 1100 se instala fácilmente como una antena mediante montaje de un solo orificio. Para ello, en la máquina o el armario de control solo se precisa un orificio de 40 mm. Tecnología de antena optimizada Dos potentes antenas integradas con tecnología MIMO proporcionan una recepción inalámbrica estable y rápida allí donde se necesite. Esto aumenta considerablemente la robustez, la velocidad y el alcance de la comunicación inalámbrica. Para un entorno hostil La carcasa del WLAN 1100 es extremadamente robusta y también soporta cargas y golpes mecánicos más grandes (resistencia a golpes IK08). Su ventaja: larga vida útil también en un entorno adverso. Wifi 6 (IEEE 802.11ax) IEEE 802.11ax es la norma WLAN de sexta generación y la Wi-Fi Alliance la denomina wifi 6. Wifi 6 ofrece muchas ventajas, especialmente para aplicaciones industriales. Además de un rendimiento notablemente superior, las principales ventajas son una mayor eficiencia, mejores propiedades en tiempo real y mayor seguridad. Todos los módulos WLAN de la serie WLAN 1000 están disponibles también con wifi 6 (IEEE 802.11ax). Más eficaz y en tiempo real OFDMA (Orthogonal Frequency-Devision Multiple Access) es una nueva tecnología de transmisión que ahora permite una comunicación más eficaz y en tiempo real con múltiples equipos WLAN. En lugar de comunicarse secuencialmente con los equipos WLAN como antes, un punto de acceso puede ahora comunicarse simultáneamente con varios equipos WLAN en el mismo canal. N A L W ms Phoenix Contact 21

Visión general de la serie WLAN 1000 N A L W Instalación con ahorro de espacio También se adapta en vehículos AGV o máquinas estrechos: la serie compacta WLAN 1000 y 2000 puede montarse en paredes y chapas o simplemente encajarse en un carril DIN. La placa de suelo de metal ofrece una fijación sólida y una disipación fiable del calor. Conexiones de antena externas Los módulos inalámbricos de la serie WLAN 1000 y 2000 están equipados con dos conexiones de antena. Esto significa que siempre puede elegir la solución de antena óptima y tener la mejor recepción, incluso en espacios difíciles. Alta seguridad Todos los módulos de las series WLAN 1000, 1100, 2000 y 2100 son compatibles con los últimos estándares de seguridad WLAN, como WPA2 (wifi 4) y WPA3 (wifi 6). Además, los módulos WLAN se monitorizan continuamente en busca de vulnerabilidades de seguridad como parte del proceso PSIRT de Phoenix Contact y se publican las posibles vulnerabilidades de seguridad. PSIRT es la abreviatura de "Product Security Incident Response Team" (equipo de respuesta a incidentes de seguridad de productos). Fácil integración mediante REST-API Roaming controlado Todos los módulos de las series WLAN 1000, 1100, 2000 y 2100 pueden integrarse fácilmente en sus propias aplicaciones a través de REST-API. REST significa "Representational State Transfer" (transferencia de estado representacional) y es una interfaz fácil de usar que se comunica a través de HTTP(S). Las opciones de configuración o la información sobre el estado del módulo WLAN pueden integrarse fácilmente en sus propias aplicaciones web o de control. Por ejemplo, un sistema de control puede controlar fácilmente los procesos de roaming o poner en funcionamiento automáticamente el módulo WLAN. Su ventaja: control total de la programación de la máquina. Las aplicaciones móviles, como los AGV (vehículos de transporte sin conductor), los AMR (robots móviles autónomos) o los sistemas de transporte guiados por carriles, como los EMS (transportadores aéreos monorraíl), suelen disponer de un sistema de detección de posición. A partir de estos datos de ubicación, el sistema de control puede iniciar directamente un cambio rápido y fiable a otra célula inalámbrica mediante un comando CLI o REST. Su ventaja: roaming rápido, fiable y reproducible entre células inalámbricas. SD-CARD AXC F 2152 2404267 BF-C BF-D SF RUN FAIL DBG D E http CLI command Configuration & controlling X3 UL a1 b1 a2 b2 Controller WLAN 1010 Phoenix Contact 23

Serie WLAN 1000 y 2000 Descripción Función Estándar inalámbrico Banda de frecuencia Módulo inalámbrico WLAN con conexión de antena externa Client / Soft Access Point WLAN (IEEE 802.11 a/b/g/n) / Wifi 4 WLAN (IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax) / Wifi 6 Access Point / Client / MESH WLAN (IEEE 802.11 a/b/g/n) / Wifi 4 2,4 GHz / 5 GHz Homologación de radiofrecuencia Europa, otros países en la E-Shop EE. UU., Canadá Europa, otros países en la E-Shop EE. UU., Canadá Europa, otros países en la E-Shop EE. UU., Canadá Homologación      Ex:    Ex:    Ex:     Ex:   N A L W Número de dispositivos de red Interfaces 10 Velocidad de transmisión 10/100 MBit/s Tipo de conexión Tipo de conexión de la antena Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Tensión de alimentación Tipo de conexión Montaje Referencia Ethernet (RJ45) 10/100/1000 MBit/s RJ45 RSMA (hembra) IP20 -30 °C ... +60 °C 24 V DC 60 10/100 MBit/s -40 °C ... +60 °C 0 °C ... +60 °C Conexión por resorte push-in Montaje mural, opcionalmente adaptador para carril DIN FL WLAN 1010 FL WLAN 1011 FL WLAN 1020 FL WLAN 1021 FL WLAN 2010 FL WLAN 2011 Código de artículo 2702899 2702900 2702992 2702993 1119246 1119248 Serie WLAN 1000 y 2000 Descripción Cód. de art. Referencia Accesorios Adaptador para carril DIN para equipos WLAN IP20 1178237 FL RMS 20 Phoenix Contact 25

N A W a R o L LoRaWAN destaca por su bajo consumo, gran alcance y conectividad rentable para equipos que no requieren altas velocidades de datos. Pasarela de enlace LoRaWAN La base para la comunicación independiente de la ubicación en la red LoRaWAN. • Basada en una pila estandarizada, la pasarela de enlace LoRaWAN actúa como un convertidor de medios transparente entre el servidor LoRaWAN y el equipo terminal. • La encriptación de extremo a extremo de la pasarela de enlace LoRaWAN durante la transmisión garantiza la seguridad y la protección de los datos. • La pasarela de enlace LoRaWAN funciona con un módem 4G/LTE interno, pero también se puede conectar con Internet a través de Ethernet. Phoenix Contact 27

LoRaWAN Accesorios Descripción Cód. de art. Referencia Accesorios para LPWAN GATEWAY ETH/4G 8CH EU (código de artículo: 1552291) compuesto por inyector PoE+-, cable de antena, conexión tipo N (macho) y antena omnidireccional de 868 MHz (banda LoRaWAN® UE). 1629754 LPWAN GATEWAY ANT/CAB/POE Control de la iluminación Descripción Función Estándar inalámbrico Banda de frecuencia Alcance Homologación de radiofrecuencia Número de dispositivos de red Tipo de conexión de la antena Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Tensión de alimentación Tipo de conexión Montaje Referencia Módulo inalámbrico con antenas internas Transceptor inalámbrico / bidireccional / control de la iluminación para luz individual Módulo inalámbrico con conexión de antena externa Transceptor inalámbrico / bidireccional / control de la iluminación de segmento LoRaWAN® 868 MHz Hasta 15 km Europa = 1 (mediante comunicación DALI con alimentación de tesnión interna) / ≤64 (mediante comunicación DALI con alimentación de tensión externa) IP66 -40 °C ... +70 °C típ. 24 V DC ±2 V (≥ 1 W) Conector hembra Zhaga Book 18 Conector Zhaga Book 18 SMA (hembra) IP43 Conexión por tornillo con cápsula a tracción Montaje mural o montaje sobre carril DIN LPWAN LCU D4I ZHAGA EU LPWAN LCU D4I ZHAGA BULK 48 EU LPWAN SCU DOR2 230V EU Código de artículo 1639790 1639836 1427695 N A W a R o L Phoenix Contact 29

Flexible en la estructura de red Conexiones punto a punto y redes malladas complejas con hasta 250 dispositivos Soluciones para exteriores Para transmitir señales de E/S o datos serie de forma inalámbrica y de manera rápida y sencilla, puede instalar las cajas para exteriores Radioline directamente al aire libre. Ahorro de equipos Con un solo equipo puede transmitir señales de E/S o datos serie gracias a la interfaz RS-232/485 integrada s s e e r i l W d e t s u r T Phoenix Contact 31

Instalación sencilla Cree una estación inalámbrica modular en su armario de control y amplíela o sustitúyala durante el funcionamiento de manera sencilla. Direccionamiento inequívoco de módulos de cabecera Ajuste la dirección inequívoca en el módulo de cabecera con un simple giro en la rueda selectora. Distribución de entradas y salidas En el módulo de E/S la rueda selectora permite asignar las entradas y salidas mediante la formación de parches y así distribuir las señales de E/S de forma sencilla en la instalación (mapeo de E/S). Un equipo, muchas aplicaciones Radioline transmite tanto señales de E/S como datos serie y por lo tanto puede utilizarse de forma versátil: la tecnología inalámbrica Trusted Wireless también se encarga de una transmisión fiable en el entorno industrial adverso independientemente del tipo de protocolo. Hay disponibles bloques de función para una integración sencilla en los sistemas de control. Existen pasarelas de enlace/ convertidores de protocolos para sistemas como TIA Portal. I/O data mode Serial data mode s s e e r i l W d e t s u r T PLC/Modbus RTU mode PLC/Modbus RTU dual mode Phoenix Contact 33

Módulos de ampliación Radioline Descripción Función Homologación Tipo de conexión Entradas Salidas Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Referencia Código de artículo Módulo de Módulo de ampliación de E/S, 4 entradas digitales ampliación de E/S, 8 entradas digitales y 2 entradas de Módulo de ampliación de E/S, 4 entradas NAMUR   Ex:      impulso Entrada digital  Ex:       Ex:     Conexión por tornillo 4 (entrada digital) 8 (entrada digital) 4 (entrada digital) Módulo de Módulo de ampliación de E/S, 8 salidas de transistor digitales ampliación de E/S, 4 salidas de relé digitales Salida digital  Ex:        Ex:      s s e e r i l W d e t s u r T 8 (salida de transistor, activa) 4 (salida de relé) IP20 -40 °C ... +70 °C RAD-DI4-IFS RAD-DI8-IFS RAD-NAM4-IFS RAD-DO8-IFS RAD-DOR4-IFS 2901535 2901539 2316275 2902811 2901536 Módulos de ampliación Radioline Descripción Función Homologación Tipo de conexión Entradas Salidas Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Referencia Código de artículo Módulo de Módulo de ampliación de E/S, 4 entradas de corriente analógicas ampliación de E/S, 4 entradas de tensión analógicas Módulo de ampliación de E/S, 4 entradas de temperatura Módulo de ampliación de E/S, 4 salidas de corriente/tensión analógicas Módulo de ampliación de E/S, 2 entradas/salidas digitales y 1 entrada/ salida analógica Entrada analógica Entrada de temperatura Salida analógica   Ex:      KC-s  Ex:  ฀ Ex:   ฀  KC-s   Ex:      KC-s Conexión por tornillo 4 (entrada analógica) 4 (entrada de tensión) 4 (entrada Pt 100) 4 (salidas analógicas) IP20 -40 °C ... +70 °C Entrada digital / salida digital / entrada analógica / salida analógica   Ex:      1 (entrada analógica) / 2 (entrada digital) 1 (salida analógica) / 2 (salida de relé) RAD-AI4-IFS RAD-AI4-U-IFS RAD-PT100-4-IFS RAD-AO4-IFS RAD-DAIO6-IFS 2901537 2702290 2904035 2901538 2901533 Phoenix Contact 35

Posibilidades de aplicación con el sistema Radioline I/O to I/O Serial to Serial I/O to Serial I/O data mode Serial data mode PLC/Modbus RTU mode PLC/Modbus RTU Dual mode * Application overview for the Radioline system Communication between wireless stations Combined communication between wireless- and RS-485 stations Communication between RS-485 stations Combined communication between wireless stations and Outdoor box Explanation Base-Station (Modbus RTU Client) Remote-Station (Modbus RTU Server) Radioline wireless module Radioline wireless station with I/Os Radioline RS-485 station with I/Os Outdoor box * In addition to Modbus, more serial protocols are supported s s e e r i l W d e t s u r T Phoenix Contact 37

í l i v ó m a n o f e e t o d a R l i Relés SMS Monitorice fácilmente y con seguridad valores analógicos y digitales mediante la red de radiotelefonía móvil. El relé SMS TC MOBILE I/O X200 le mantiene al corriente también en campo sobre el estado o los fallos de su instalación. Puede enviar mensajes de texto mediante SMS o correo electrónico y definir salidas conmutadas, p. ej. para desconectar de la tensión eléctrica las máquinas. ❯ Más información a partir de la página 42 Phoenix Contact 39

Visión general de los routers de radiotelefonía móvil industriales Interfaz WLAN integrada El TC ROUTER 4102T-4G EU WLAN, gracias a la interfaz WLAN integrada, puede conectarse a la red sin complicaciones como punto de acceso de los dispositivos cercanos a través de WLAN. Esto hace que no sea necesario un punto de acceso WLAN adicional en el carril DIN. Además, en caso de mantenimiento, se puede utilizar como acceso a Internet la red WLAN separada de la aplicación. Esto significa que ya no tiene que depender de una solución de radiotelefonía móvil para su portátil o smartphone. Gestión de equipos y puesta en servicio masiva TC Router Online Manager (TOM) permite realizar actualizaciones regulares de manera automática en todos los equipos de la familia TC Router de Phoenix Contact. Las actualizaciones de seguridad, el firmware y los cambios en la configuración se pueden transmitir a todos los equipos de todo el mundo a modo de implantaciones masivas en los intervalos definidos. TOM también documenta el estado online de todos los TC Router durante varios años. Mantenimiento remoto mediante mGuard Secure Cloud MGuard Secure Cloud es una solución completa de mantenimiento remoto llave en mano que conecta al personal de servicio y las máquinas o instalaciones de forma segura, fiable y sin necesidad de conocimientos IT a través de Internet. De esta forma, se reducen considerablemente los costes y el tiempo de las tareas in situ. De este modo, las empresas explotadoras y los fabricantes de maquinaria disponen de una alternativa rentable para implantar conceptos de servicio inteligentes. Comunicación de bus de campo a través de una red de radiotelefonía móvil 5G privada El TC ROUTER 5004T-5G EU es el primer representante de la familia TC Router con una interfaz de radiotelefonía móvil 5G. Está equipado con una potente plataforma de procesadores y cuatro puertos Gigabit Ethernet para soportar las altas velocidades de transmisión de datos de 5G (5G NR) y 4G (LTE Advanced Pro). El router 5G puede utilizarse tanto en redes públicas como privadas (SA/NSA). El router 5G también ofrece la opción de configurar un túnel de capa 2. Puede utilizarse para transferir buses de campo como PROFIsafe en una red de campus. í l i v ó m a n o f e e t o d a R l i 5G Router 5G Router Safety Extension Module PLCnext Control SD-CARD X3 UL a1 b1 a2 b2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 DI16/1 DO16/1 E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 E DI16/1 DO16/1 AI4 I E A04 I E 0 1 2 3 4 5 6 7 E AI4 I E A04 I Layer 2 Tunnel PROFINET Bus Coupler LNK ACT a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 X1 X2 R X4 LNK ACT DI8/1 DO8/1 2701916 LPSDO8/3 2702171 BK PN 2701815 BF SF RDY D E X3 UL a1 b1 a2 b2 D UIO E1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 a1 00 01 02 03 D UO 00 10 FS 00 a1 01 11 P 01 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 02 03 04 05 CM 06 07 17 SD 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Safety Module PROFIsafe mediante 5G a través de un túnel de capa 2 Phoenix Contact 41

Monitorización de sensores mediante radiotelefonía móvil Con la familia de productos TC Mobile I/O, puede monitorizar señales digitales y niveles de corriente y tensión analógicos, así como conmutar relés de forma remota. Para ello, la comunicación se efectúa a través de SMS, correo electrónico o la app (HTTPS, SMS). Los posibles ámbitos de aplicación son la monitorización de máquinas, edificios e instalaciones, bombas, plantas de tratamiento de aguas residuales y abastecimiento de agua, monitorización del nivel de llenado, controles de la iluminación e instalaciones de conmutación a distancia, alumbrado público, ascensores y puertas, tecnología de alarmas y doméstica, tecnología de aire acondicionado y ventilación, monitorización de baterías de hasta 60 V y aplicaciones ferroviarias conforme a la norma EN 50121-4. E-Mail SMS DI1 DI2 DI3 DI4 – + Reset SIM Network Device Documentation TC MOBILE I/O X200 Ord.-No. 2903805 1 2 3 4 Digital IN Relay OUT USB SIM I E L B O M C T U1 I1 U2 I2 O1 UB1 O2 O3 UB2 O4 TC Mobile I/O Pump Aviso de alarma con TC Mobile I/O í l i v ó m a n o f e e t o d a R l i App gratuita para el sistema de aviso TC MOBILE I/O X200 El TC MOBILE I/O X200 también se comunica con usted mediante una app para smartphone (iOS y Android). Así puede activar las salidas cómodamente desde la app y consultar fácilmente el estado del equipo siempre que quiera. La app TC Mobile I/O simplifica el manejo del equipo y le evita tener que escribir un SMS. El aviso de alarma le llegará como es habitual por SMS y correo electrónico. Así se garantiza una alta accesibilidad en campo. Comuníquese fácilmente a través de una app para smartphone Phoenix Contact 43

Relés SMS Descripción Función Estándar inalámbrico Homologación de radiofrecuencia Interfaces Entradas Salidas Tipo de conexión de la antena Índice de protección Temperatura ambiente (funcionamiento) Tensión de alimentación Montaje Referencia Código de artículo Relés SMS Relé SMS / Módulo de aviso 4G (LTE) / 2G (GSM) Europa USB 2.0 (solo para configuración y diagnóstico) 4 (entrada digital) / 2 (entrada analógica) 4 (entrada digital) 4 (salida de relé) SMA (hembra) IP20 -25 °C ... +70 °C (Solo modo SMS, tenga en cuenta los datos de derating que se indican en la documentación técnica) 10 V DC ... 60 V DC 93 V AC ... 250 V AC (47,5 Hz ... 63 Hz) Montaje sobre carril DIN / montaje mural TC MOBILE I/O X200-4G 1038567 TC MOBILE I/O X200-4G AC 1038568 í l i v ó m a n o f e e t o d a R l i Phoenix Contact 45

Antenas Descripción Cód. de art. Referencia Antena 2,4 GHz / 5 GHz Antena omnidireccional para montaje en armario de control, banda de frecuencia: 2,4 GHz / 5 GHz, ganancia: 2,5 dBi / 5 dBi, índice de protección: IP68, conexión: N (hembra) 2701408 ANT-OMNI-2459-02 Antena direccional para montaje en poste o mural, 2,4 GHz / 5 GHz, ganancia: 9 dBi, índice de protección: IP67, resistente a los impactos: IK06, resistente al agua marina, conexión N (hembra), incl. soportes de montaje y abrazaderas para poste, homologación ATEX e IECEx 2701186 ANT-DIR-2459-01 Antena 2,4 GHz / 5 GHz / 6 GHz Antena omnidireccional multibanda para aplicaciones de libre movimiento, diseño compacto, banda de frecuencia: 2,4 GHz / 5 GHz / 6 GHz, ganancia: 2,0 dBi / 2,5 dBi / 3,0 dBi, índice de protección: IP68/IP69K, resistente a los impactos y las vibraciones, conexión: N (macho) Antena omnidireccional multibanda con protección contra vandalismo para montaje en armario de control, banda de frecuencia: 2,4 GHz / 5 GHz / 6 GHz, ganancia: 6 dBi / 8 dBi / 8dBi, índice de protección: IP68, resistente a los impactos: IK08, resistente a los productos de limpieza, resistente a los impactos y las vibraciones, conexión: N (hembra) 1284780 ANT-OMNI-2459-04 2702898 RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0-N Antena multibanda Antena omnidireccional multibanda para su instalación invisible desde el exterior en armarios de control de plástico, banda de frecuencia: 0,6 GHz ... 7,1 GHz, ganancia: 1 dBi .... 2 dBi, conexión: SMA (macho), conector de la antena con articulación de 90° Antena omnidireccional multibanda para montaje en poste o mural, 0,6 GHz ... 7,1 GHz, ganancia: 1 dBi ... 3 dBi, índice de protección: IP67, resistente al agua marina, conexión: N (hembra), incl. soportes de montaje y abrazaderas para poste Antena omnidireccional multibanda con protección contra vandalismo para montaje en armario de control, banda de frecuencia: 0,6 GHz ... 7,1 GHz, ganancia: 2 dBi ... 4 dBi, índice de protección: IP67, resistencia a los impactos: IK10, resistencia al agua marina, conexión: N (hembra) 1565400 ANT-OMNI-0671-03 1396316 ANT-OMNI-0671-01 1396318 ANT-OMNI-0671-02 Phoenix Contact 47

Accesorios Descripción Cód. de art. Referencia Adaptadores y divisores de antena Adaptador para antena para el pasamuros de armario de control, rango de frecuencia: 0,3 GHz ... 6 GHz, índice de protección: IP65, conexión: 2 x N (hembra) 2867843 RAD-ADP-N/F-N/F Adaptador para antena, rango de frecuencia: 0,3 GHz ... 6 GHz, conexión: RSMA (macho) -> RSMA (hembra), acodado 90° 2904790 RAD-ADP-RSMA/M-RSMA/F-90 Divisor de antena, rango de frecuencia: 0,3 GHz … 6 GHz, índice de protección: IP65, conexión: 3 x N (hembra), cable de conexión adecuado para la conexión de la antena (código de artículo 2700677) 2702293 RAD-SPL-2-N/N Accesorios para la serie FL-WLAN 1100: pasacables opcional para estanqueidad (IP67) de la conexión FL-WLAN 110x (IP20), si el equipo no está montado directamente sobre una carcasa cerrada. En caso de montaje sobre un armario de control, etc. no son necesarios. 2702544 FL M32 ADAPTER Adaptador para carril DIN para equipos WLAN IP20 1178237 FL RMS 20 Material de montaje para el montaje mural de la antena omnidireccional OMNI con protección antivandálica 2885870 RAD-ANT-VAN-MKT Protección contra sobretensiones Adaptador con protección contra sobretensiones para interfaces de señales coaxiales. Conexión: N-Connector, conector hembra - conector hembra 2803166 CN-UB-70DC-6-BB Phoenix Contact 49

Accesorios Radioline Descripción Cód. de art. Referencia Memoria de configuración, lápiz de memoria y cable USB Radioline - lápiz de configuración para un direccionamiento de red sencillo y seguro del módulo inalámbrico de 2,4 GHz (RAD-2400-...), ID de red único, banda RF 3 2902814 RAD-CONF-RF3 Radioline - lápiz de configuración para un direccionamiento de red sencillo y seguro del módulo inalámbrico de 2,4 GHz (RAD-2400-...), ID de red único, banda RF 5 2902815 RAD-CONF-RF5 Radioline - lápiz de configuración para un direccionamiento de red sencillo y seguro del módulo inalámbrico de 2,4 GHz (RAD-2400-...), ID de red único, banda RF 7 2902816 RAD-CONF-RF7 Radioline - lápiz de configuración para un direccionamiento de red sencillo y seguro del módulo inalámbrico de 868 MHz (RAD-868-...), ID de red único, banda RF 1 2702197 RAD-868-CONF-RF1 Radioline - lápiz de configuración para un direccionamiento de red sencillo y seguro del módulo inalámbrico de 900 MHz (RAD-900-...), ID de red único, banda RF 1 2702122 RAD-900-CONF-RF1 Radioline - lápiz de memoria para guardar datos de configuración individuales 2902828 RAD-MEMORY Radioline - cable de datos USB para la comunicación entre el PC y equipos Radioline, suministro de energía para el diagnóstico y la configuración mediante puerto USB del PC, longitud del cable: 2 m 2903447 RAD-CABLE-USB Phoenix Contact 51