Sistemas de E/S remotas – IP20 e IP65/67

Sistemas de E/S remotas – IP20 e IP65/67 | Phoenix Contact

Sistemas de E/S remotas para el armario de control y la instalación en campo Los sistemas de E/S remotas de Phoenix Contact en los índices de protección IP20 e IP65/67 son adecuados para todos los sistemas de bus y redes basados en Ethernet habituales. Registre señales de entrada y salida directamente en el armario de control o en sus instalaciones y máquinas. El tráfico de datos y señales se transfiere de forma fiable y optimizada para diferentes ámbitos de aplicación. Para ello, utilice productos con diversas propiedades y funciones mecánicas. Axioline F Sistema de E/S modular en bloques ❯ Más información a partir de la página 6 Axioline Smart Elements Módulos de E/S enchufables ❯ Más información a partir de la página 24 Axioline P Sistema de E/S de alta disponibilidad para instalación en la zona 2 ❯ Más información a partir de la página 32 2 Phoenix Contact

Inline Sistema de E/S modular preciso ❯ Más información a partir de la página 42 Axioline E Sistema de E/S para la instalación en campo ❯ Más información a partir de la página 62 Contenido Axioline F Acoplador de bus E/S E/S para entornos extremos Axioline Smart Elements E/S Placas posteriores Axioline P Sistema de E/S remotas Proxy PROFINET Inline Acopladores de bus E/S Axioline E E/S Ethernet Dispositivos IO-Link 6 10 14 20 24 26 30 32 36 40 42 46 50 62 66 68 Phoenix Contact 3

Soluciones de E/S remotas sistémicas Phoenix Contact ofrece soluciones integrales, desde el sistema de control hasta las E/S. Los distintos sistemas pueden configurarse e integrarse cómodamente en la plataforma de software de ingeniería PLCnext Engineer. Los módulos de E/S modulares en bloques de la familia de productos Axioline F, así como los Axioline Smart Elements, que se pueden montar de forma flexible en espacios muy reducidos, se conectan a un PLCnext Control de la serie Axiocontrol. Incluso puede combinar ambos sistemas de E/S con hasta 63 módulos de E/S. Alternativamente, las estaciones de E/S remotas también pueden configurarse con acopladores de bus. PROFINET y Modbus/TCP están disponibles para la comunicación con un PLC central. PLCnext Control central IP20 PLCnext Technology Designed by Phoenix Contact IP20 IP20 IP67 PLCnext Control E/S Acoplador de bus E/S E/S Ethernet E/S remotas subordinadas en PLCnext Control o apiladas directamente en un PLCnext Control 4 Phoenix Contact

Integración de sistemas de E/S remotas en otros entornos de control Los sistemas de E/S remotas también se pueden integrar en otros entornos de control. Para este caso de aplicación, los sistemas de E/S modulares se integran mediante los acopladores de bus y los archivos de descripción asociados se integran en los respectivos sistemas de control. Las E/S Ethernet para instalación en campo, como Axioline E, se integran también como una unidad de E/S compacta mediante un archivo de descripción. Esto le permite integrar fácilmente los sistemas de E/S de Phoenix Contact en una amplia variedad de entornos de control. PLC central IP20 ... IP20 IP67 Acoplador de bus E/S E/S Ethernet E/S remotas IP20 e IP65/67 integradas de forma descentralizada en otros entornos de control a través de Ethernet Phoenix Contact 5

Axioline F El sistema de E/S modular en bloques Axioline F es el sistema de E/S con diseño modular en bloques para el armario de control. Abierto para todos los protocolos de red basados en Ethernet y disponible en varios diseños, Axioline F le ofrece un grado de flexibilidad especialmente elevado. Acoplador de bus Abierto para numerosos protocolos de red comunes basados en Ethernet ❯ Más información a partir de la página 10 6 Phoenix Contact

F e n i l i o x A E/S Módulos con entradas y salidas digitales y analógicas, así como funciones E/S para condiciones extremas Módulos con entradas y salidas digitales y analógicas y funciones para aplicaciones especiales ❯ Más información a partir de la página 14 ❯ Más información a partir de la página 20 Phoenix Contact 7

Visión general del sistema de E/S Axioline F F e n i l i o x A Ya sea para todos los sistemas de bus y redes usuales o con un sistema de control propio del sistema: gracias a las E/S avanzadas podrá comunicar con rapidez y de forma rentable. Con el surtido versátil y combinable de forma flexible en el índice de protección IP20 podrá proteger el tráfico de datos y señales de forma fiable y diseñar sus instalaciones para cualquier campo de aplicación. Puede diseñar tanto la velocidad de transmisión como las funciones y la estructura en función de sus requisitos. Combine las E/S estándar o utilice variantes para condiciones extremas y módulos de seguridad intrínseca. Con el sistema de E/S Axioline F en IP20 podrá estructurar, conforme al principio modular, soluciones de automatización que satisfarán a la perfección los requisitos de cada aplicación. Como cabeza de la estación de E/S actúa un acoplador de bus, disponible para varias redes Ethernet, o bien un sistema de control descentralizado, como un PLCnext Control de la serie Axiocontrol. Los módulos de E/S modulares en bloques de la familia de productos Axioline F, así como los Axioline Smart Elements, que se pueden montar de forma flexible en un espacio muy reducido, se fijan posteriormente en la cabeza de la estación. La cartera de productos de E/S abarca, además de módulos analógicos y digitales, diferentes módulos de función. Algunos módulos Axioline F están además disponibles como variantes para condiciones ambientales particularmente adversas. Homologaciones Homologaciones de todas las sociedades de clasificación marítimas importantes Rendimiento El mejor rendimiento gracias a una elevada velocidad del bus local Push-in Technology Designed by Phoenix Contact 8 Phoenix Contact Integración Integración sencilla de los Axioline Smart Elements Posibilidades de conexión Conexión sencilla de sensores o actuadores gracias a la rotulación por colores de los puntos de contacto, incluso con conexión multiconductor

Diseño para E/S Project+ es el experto que estará a su lado durante el diseño del equipamiento electrotécnico de una automatización. Sin necesidad de preparación, con Project+ podrá construir con gran rapidez una estación funcional según sus especificaciones. Además, puede generar información para los siguientes pasos del proceso de automatización. Push-in Reducción del tiempo de instalación gracias a un rápido cableado Marcado de equipos Rotulación personalizada y rápida mediante sistemas de impresión MARKING system Robustez Mayor disponibilidad de la planta gracias a un sistema mecánico robusto y a la resistencia a los choques y a las vibraciones Sustitución de módulos Sustitución rápida de módulos en caso de que haya cableado previo Phoenix Contact 9 F e n i l i o x A

Propiedades y posibles aplicaciones Conexión adecuada al sistema Axioline F es el especialista en Ethernet para la instalación en el armario de control. Además de PROFIBUS DP, se ofrecen acopladores de bus para los sistemas Ethernet dominantes actualmente. Redundancia de sistema PROFINET El acoplador de bus PROFINET (AXL F BK PN TPS) admite la especificación para realizar la redundancia del sistema S2 con solo un acoplador de bus. De esta forma, el acoplador de bus se puede comunicar con dos sistemas de control PROFINET y garantiza así una alta seguridad contra fallos sistémica. Servidor web integrado Puede consultar información estática o dinámica a través de la gestión basada en web. La información estática abarca, por ejemplo, los datos técnicos o la dirección MAC. La información dinámica incluye, por ejemplo, la dirección IP, la información de estado, la estructura y el diagnóstico del bus local. Más variedad con PLCnext Control y las extensiones de PLC En la robusta serie Axiocontrol, Phoenix Contact ofrece varios PLC con diferentes clases de potencia para PLCnext Technology. Han sido diseñados para la programación con lenguajes de alto nivel, pero también lenguajes clásicos para IEC 61131-3. Los PLC se pueden ampliar con módulos para los sistemas de E/S IP20 Axioline F y Axioline Smart Elements. Además, los PLCnext Control (AXC F 2152 y AXC F 3152) también pueden ampliarse en el lado izquierdo con otras funciones de hardware, p. ej. otro puerto Ethernet o la funcionalidad de seguridad e IA. PLCnext Technology Designed by Phoenix Contact F e n i l i o x A Phoenix Contact 11

Axioline F – Visión general de productos Acoplador de bus Descripción Código de art. Referencia Acoplador de bus, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección: IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Acoplador de bus, PROFINET, conector hembra RJ45, variante para condiciones extremas 1068857 AXL F BK PN TPS XC Acoplador de bus, PROFINET, conector hembra RJ45 2403869 AXL F BK PN TPS Acoplador de bus, EtherNet/IP™, conector hembra RJ45, variante para condiciones extremas 1167192 AXL F BK EIP XC Acoplador de bus, EtherNet/IP™, conector hembra RJ45 2688394 AXL F BK EIP Acoplador de bus, EtherNet/IP™, conector hembra RJ45, función ampliada 2702782 AXL F BK EIP EF Acoplador de bus, Modbus/TCP (UDP), conector hembra RJ45, variante para condiciones extremas 2701949 AXL F BK ETH XC Acoplador de bus, Modbus/TCP (UDP), conector hembra RJ45 2688459 AXL F BK ETH Acoplador de bus, EtherCAT®, conector hembra RJ45 2688899 AXL F BK EC Acoplador de bus, Sercos, conector hembra RJ45 2701686 AXL F BK S3 Acoplador de bus, PROFIBUS DP, conector hembra D-SUB 9, variante para condiciones extremas 2702463 AXL F BK PB XC Acoplador de bus, PROFIBUS DP, conector hembra D-SUB 9 2688530 AXL F BK PB F e n i l i o x A 12 Phoenix Contact

Axioline F – Visión general de productos Sistemas de control Descripción PLCnext Control Código de art. Referencia PLCnext Control para el control directo de E/S Axioline F. Con tres interfaces Ethernet independientes. Completo con conector de conexión y módulo de zócalo de bus. 1069208 AXC F 3152 PLCnext Control para el control directo de E/S Axioline F. Con dos interfaces Ethernet. Completo con conector de conexión y módulo de zócalo de bus. 2404267 AXC F 2152 Módulo de ampliación de PLC Maestro PROFIBUS apilable a la izquierda, para la conexión de componentes PROFIBUS a un sistema de control modular compatible de la serie PLCnext Control. 1091657 AXC F XT PB Maestro INTERBUS apilable a la izquierda, para conectar componentes de bus remoto INTERBUS a un sistema de control modular compatible de la serie PLCnext Control. 2403018 AXC F XT IB Interfaz de ampliación PCIe apilable a la izquierda, para conectar a un sistema de control modular compatible de la serie PLCnext Control. 1139999 AXC F XT EXP Módulo de ampliación apilable a la izquierda (módulo Machine Learning), para la conexión a un controlador PLCnext del tipo AXC F 3152 1259849 AXC F XT ML 1000 Interfaz Ethernet apilable a la izquierda, para conectar a un sistema de control modular compatible de la serie PLCnext Control. 2403115 AXC F XT ETH 1TX AXC F XT SPLC 1000 es un sistema de control orientado a la seguridad y apilable a la izquierda para el funcionamiento de dispositivos PROFIsafe. El SPLC 1000 se conecta a los sistemas de control modulares AXC F 2152 o AXC F 3152 de la serie PLCnext Control. 1159811 AXC F XT SPLC 1000 AXC F XT SPLC 3000 es un sistema de control orientado a la seguridad y apilable a la izquierda para el funcionamiento de dispositivos PROFIsafe. El SPLC 3000 se conecta a los sistemas de control modulares AXC F 2152 o AXC F 3152 de la serie PLCnext Control. 1160157 AXC F XT SPLC 3000 Apilable a la izquierda, con módulo de ampliación equipado con ranura PCIe mini para la conexión a un controlador PLCnext del tipo AXC F 2152 o AXC F 3152 1383116 AXC F XT KIT F e n i l i o x A Phoenix Contact 13

Propiedades y posibles aplicaciones Numerosas funciones de E/S Axioline F ofrece E/S con tecnología de conexión de uno o varios conductores, módulos de registro de temperatura, módulos de medición de potencia y muchos otros módulos de función. También hay disponibles varios módulos de E/S con homologaciones marítimas especiales para su uso en la construcción naval. Amplia selección de módulos para la seguridad funcional Gracias a la SafetyBridge Technology, Axioline F es la forma más sencilla de realizar aplicaciones de seguridad, incluso sin un control de seguridad e independientemente de la red utilizada. Especialmente en redes PROFIBUS y PROFINET, los módulos PROFIsafe se encargan de registrar y emitir señales orientadas a la seguridad. Integración IO-Link sencilla Con el maestro IO-Link Axioline F y el software de ingeniería PLCnext Engineer podrá realizar aplicaciones IO-Link de forma sencilla y coherente desde el sistema de control hasta el dispositivo. Aquí se dispone de ocho puertos por maestro. Si se necesitan más puertos, basta con añadir otro maestro al bus local. F e n i l i o x A PLCnext Engineer Engineering Software Phoenix Contact 15

F e n i l i o x A Axioline F – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida digital, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, cumple la norma IEC 61850-3 2702783 AXL F DI8/2 24DC 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 8, 48 V DC / 60 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, cumple la norma IEC 61850-3 2702654 AXL F DI8/2 48/60DC 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 8, 110 V DC / 220 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, cumple la norma IEC 61850-3 2700684 AXL F DI8/2 110/220DC 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor 2688310 AXL F DI16/1 1H Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, tiempo de filtro de entrada < 5 µs 2701722 AXL F DI16/1 HS 1H Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores 2688022 AXL F DI16/4 2F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 32, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor 2702052 AXL F DI32/1 2H Módulo de entrada digital, entradas digitales: 32, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor 2688035 AXL F DI32/1 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 64, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor 2701450 AXL F DI64/1 2F Módulo de entrada/salida digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, salidas digitales: 8, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor Módulo de entrada/salida digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales: 8, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores Módulo de entrada/salida digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, salidas digitales: 8, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada/salida digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 2701916 AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2702071 AXL F DI8/3 DO8/3 2H 2702291 AXL F DI16/1 DO8/2-2A 2H 2702106 AXL F DI16/1 DO16/1 2H Módulo de salida digital, salidas digitales: 4 (salidas Triac con interruptor de tensión cero), 230 V AC, 2 A, tecnología de conexión: 3 conductores 2702068 AXL F DO4/3 AC 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores 2688381 AXL F DO8/2 2A 1H Módulo de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: conectores FLK (20 polos) 2701813 AXL F DO16 FLK 1H 16 Phoenix Contact

Axioline F – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida digital, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 2688349 AXL F DO16/1 1H Módulo de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 2 conductores 1027904 AXL F DO16/2 2H Módulo de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores 2688048 AXL F DO16/3 2F Módulo de salida digital, salidas digitales: 32, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 2688051 AXL F DO32/1 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 32, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 1004925 AXL F DO32/1 2H Módulo de salida digital, salidas digitales: 64, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 2702053 AXL F DO64/1 2F F e n i l i o x A Módulo de relé, salidas de relé: 4 (flotantes), contacto NA, 220 V DC, 230 V AC 2700608 AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F Módulo de salida digital, seguridad funcional, solución SafetyBridge, salidas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 2 A 2702171 AXL F LPSDO8/3 1F Módulo de entrada digital, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para conexión a un sistema de control de Phoenix Contact o Siemens, entradas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores 2701559 AXL F PSDI8/4 1F Módulo de entrada digital, seguridad funcional, SafetyBridge Technology, entradas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores 2702263 AXL F SSDI8/4 1F Módulo de salida digital, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para conexión a un sistema de control de Phoenix Contact o Siemens, salidas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 2 A, tecnología de conexión: 2, 3 conductores Módulo de salida digital, seguridad funcional, SafetyBridge Technology, salidas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 2 A, tecnología de conexión: 2, 3 conductores Módulo de relé, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para conexión a un sistema de control de Phoenix Contact o Siemens, entradas de aviso: 2, salidas OUT24V_0 y OUT24V_1: 2, salidas de relé seguras: 4 (flotantes), contacto NA 2701560 AXL F PSDO8/3 1F 2702264 AXL F SSDO8/3 1F 2702858 AXL F PSDOR4/2 1F Seguridad funcional, entradas de aviso: 2, salidas OUT24V_0 y OUT24V_1: 2, salidas de relé seguras: 4 (flotantes), contacto NA 2702859 AXL F SSDOR4/2 1F Phoenix Contact 17

F e n i l i o x A Axioline F – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida analógica, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, alimentación de sensor integrada 2688491 AXL F AI4 I 1H Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, alimentación de sensor integrada 2688501 AXL F AI4 U 1H Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 8, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 8, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, para aplicaciones SAFE AI con funcionamiento continuo exento de mantenimiento Módulo de entrada/salida analógica, entradas analógicas: 2, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, salidas analógicas: 2, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores 2688064 AXL F AI8 1F 2702525 AXL F AI8 W 1F 2702072 AXL F AI2 AO2 1H Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores 2688527 AXL F AO4 1H Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 8, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores 2688080 AXL F AO8 1F Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 4 (para sensores de temperatura resistivos), tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores (apantallados) 2688556 AXL F RTD4 1H Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 8 (para sensores de temperatura resistivos), tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores (apantallados) 2688077 AXL F RTD8 1F Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 4 (4 entradas para termopares o tensión lineal, 1 entrada adicional de -5 V a +5 V), tecnología de conexión: 2 conductores (apantallados, par trenzado) 2688598 AXL F UTH4 1H Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 8 (8 entradas para termopares o tensión lineal, 1 entrada adicional de -5 V a +5 V), tecnología de conexión: 2 conductores (apantallados, par trenzado) 2688417 AXL F UTH8 1F Módulo de registro de extensómetros 2702911 AXL F SGI2 1H Módulo de entrada analógica, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para la conexión a sistemas de control de Phoenix Contact o Siemens en sistemas PROFINET, entradas analógicas seguras: 8 (ocupación de 1 canal), 4 (ocupación de 2 canales), 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores (apantallados, par trenzado) 1061424 AXL F PSAI8 I 1F 18 Phoenix Contact

Axioline F – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de función y de comunicación, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de función, entradas de contador: 2, entradas digitales: 6, 24 V DC, salidas digitales: 4, 24 V DC 1028066 AXL F CNT2 1H Módulo de función, entradas de conteo: 2, entrada de encoder incremental: 2, encoder simétrico y asimétrico, entradas digitales: 8, 24 V DC, salidas digitales: 2, 24 V DC 2688093 AXL F CNT2 INC2 1F Módulo de función, 1 interfaz SSI para transmisor de valor absoluto, 1 salida analógica: 0-10 V, ±10 V, 0-5 V, ±5 V, 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, tecnología de conexión de 2 conductores 2688433 AXL F SSI1 AO1 1H Módulo de medición de potencia, entrada de tensión: hasta 400 V AC (fase/ conductor neutro) o 690 V AC (fase/fase), entrada de corriente: hasta 5 A AC 2702671 AXL F PM EF 1F Módulo de comunicación, interfaz RS-232, RS-485, RS-422: 1 2688666 AXL F RS UNI 1H Maestro M-Bus, interfaz M-Bus, para conectar equipos M-Bus 1104545 AXL F MA MBUS 1H Maestro DALI, maestro sencillo, dos canales, fuente de alimentación DALI integrada 2702864 AXL F MA DALI2 1H Maestro IO-Link, puertos IO-Link clase A: 8, tipo de conexión: conexión push-in, tecnología de conexión: 3 conductores 1027843 AXL F IOL8 2H Módulo Interface, CAN, protocolo de transparencia, velocidad de transmisión máx. 1 MBit/s 2702668 AXL F IF CAN 1H Módulo de realimentación para la alimentación lógica UBus, máx. 4 A 2688297 AXL F PWR 1H F e n i l i o x A Phoenix Contact 19

F e n i l i o x A Axioline F – Visión general de productos E/S para condiciones extremas (XC = eXtreme Conditions) Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida digital, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de entrada digital, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para conexión a un sistema de control de Phoenix Contact o Siemens, entradas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores 1369866 AXL F PSDI8/4 XC 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores 2701224 AXL F DI16/4 XC 2F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 32, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor 2701226 AXL F DI32/1 XC 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16 (NAMUR), 8 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores 1052427 AXL F DI16 NAM XC 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16 (NAMUR), 8 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, con seguridad intrínseca 1052423 AXL F EX IS DI16 NAM XC 1F Módulo de entrada/salida digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, salidas digitales: 8, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 2702017 AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H Módulo de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores 1035427 AXL F DO8/2 2A XC 1H Módulo de salida digital, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para conexión a un sistema de control de Phoenix Contact o Siemens, salidas digitales: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 2 A, tecnología de conexión: 2, 3 conductores 1369867 AXL F PSDO8/3 XC 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores 2701228 AXL F DO16/3 XC 2F Módulo de salida digital, salidas digitales: 32, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 2701230 AXL F DO32/1 XC 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, con seguridad intrínseca, activación magnética 1086901 AXL F EX IS DO4 SD 24-48 XC 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 4, 21 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, con seguridad intrínseca, activación magnética 1086902 AXL F EX IS DO4 SD 21-60 XC 1F Módulos de función y de comunicación, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de función, entradas de conteo: 2, entrada de encoder incremental: 2, encoder simétrico y asimétrico, entradas digitales: 8, 24 V DC, salidas digitales: 2, 24 V DC Módulo de función, 2 interfaces de impulsos digitales para la evaluación de transductores de desplazamiento magnetoestrictivos con interfaz de arranque/parada 2701239 AXL F CNT2 INC2 XC 1F 2702655 AXL F IMPULSE2 XC 1H Módulo de comunicación, interfaz RS-232, RS-485, RS-422: 1 2702006 AXL F RS UNI XC 1H 22 Phoenix Contact

F e n i l i o x A Axioline F – Visión general de productos E/S para condiciones extremas (XC = eXtreme Conditions) Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida analógica, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Axioline F Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, alimentación de sensor integrada Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, alimentación de sensor integrada Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 8, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada analógica, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para la conexión a sistemas de control de Phoenix Contact o Siemens en sistemas PROFINET, entradas analógicas seguras: 8 (ocupación de 1 canal), 4 (ocupación de 2 canales), 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores (apantallado, par trenzado) 2702007 AXL F AI4 I XC 1H 2702008 AXL F AI4 U XC 1H 2701232 AXL F AI8 XC 1F 1369869 AXL F PSAI8 I XC 1F Módulo de entrada analógica, entradas analógicas activas: 8 (HART), 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART 1052434 AXL F AI8 HART XC 1F Módulo de entrada analógica, entradas analógicas pasivas: 8 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART Módulo de entrada analógica, entradas analógicas activas: 8 (HART), 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, con seguridad intrínseca, funcionalidad HART Módulo de entrada analógica, entradas analógicas pasivas: 8 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART, con seguridad intrínseca Módulo de entrada/salida analógica, entradas analógicas: 2, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, salidas analógicas: 2, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores 1215394 AXL F AI8 P HART XC 1F 1052432 AXL F EX IS AI8 HART XC 1F 1215393 AXL F EX IS AI8 P HART XC 1F 1035429 AXL F AI2 AO2 XC 1H Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART 1087080 AXL F AO4 HART XC 1F Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, con seguridad intrínseca, funcionalidad HART 1087081 AXL F EX IS AO4 HART XC 1F Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores 2702153 AXL F AO4 XC 1H Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 8, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 4 (para sensores de temperatura resistivos), tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores (apantallados) Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 8 (para sensores de temperatura resistivos), tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores (apantallados) Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 8 (8 entradas para termopares o tensión lineal, 1 entrada adicional de -5 V a +5 V), tecnología de conexión: 2 conductores (apantallados, par trenzado) 2701237 AXL F AO8 XC 1F 1035430 AXL F RTD4 XC 1H 2701235 AXL F RTD8 XC 1F 2702464 AXL F UTH8 XC 1F Phoenix Contact 23

Axioline Smart Elements Módulos de E/S enchufables Los Axioline Smart Elements enchufables son módulos de E/S independientes del sistema sin comunicación de bus. Un solo elemento se encarga de la funcionalidad de las E/S. La comunicación de bus para el sistema de E/S en cuestión se realiza primero en combinación con una placa posterior, que funciona de forma similar a un adaptador. Esto permite emplear los Axioline Smart Elements de forma universal y flexible. E/S Módulos con entradas y salidas digitales y analógicas, funciones o para aplicaciones especiales ❯ Más información a partir de la página 28 24 Phoenix Contact

Propiedades y posibles aplicaciones Automatización inteligente y rentable La cartera de productos abarca un maestro IO-Link, módulos de entrada y salida digital y analógica, módulos de seguridad para SafetyBridge Technology, PROFIsafe o FSoE y otros módulos de función. Todos los Axioline Smart Elements cuentan con tecnología de conexión push-in para realizar una conexión especialmente rápida de las señales. 32 canales en 15 mm en el sistema Axioline F Posteriormente podrá utilizar los Axioline Smart Elements dentro de una estación Axioline F. Para ello, se ofrecen placas posteriores Axioline F con cuatro o seis ranuras. Los Axioline Smart Elements se pueden insertar en los puntos deseados de la placa posterior. Mediante la estructura de dos líneas de las placas posteriores se logra reducir enormemente la anchura de la estación de E/S. Esto permite realizar hasta 32 canales y dos funciones de E/S diferentes en 15 mm. Permite configuraciones de E/S precisas en una placa posterior Axioline F El menor espacio necesario en el carril DIN permite implantar soluciones de armario de control compactas Ampliación sencilla del volumen de funciones de las estaciones de E/S con la misma necesidad de espacio l s t n e m e E t r a m S e n i l i o x A Elevada flexibilidad gracias a la reducida variedad de artículos Reducción del tiempo de instalación y del tiempo de conexión Phoenix Contact 27

l s t n e m e E t r a m S e n i l i o x A Axioline Smart Elements – Visión general de productos E/S Descripción Módulos de entrada/salida digital, índice de protección: IP20 Código de art. Referencia Módulo de entrada digital, entradas digitales: 8 (flotantes), 48 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16 (NPN), 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor Módulo de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores 1438680 AXL SE DI8/2 48 1088127 AXL SE DI16/1 1105559 AXL SE DI16/1 NPN 1181790 AXL SE DO4/2 2A EF Módulo de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 1088129 AXL SE DO16/1 Módulo de salida digital, salidas digitales: 16 (NPN), 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductor 1105560 AXL SE DO16/1 NPN Módulo de relé, salidas de relé: 2 (flotantes), conmutador, 220 V DC, 230 V AC 1105562 AXL SE DOR2 W 230 Módulo de entrada digital, seguridad funcional, PROFIsafe, exclusivamente para la conexión a sistemas de control de Phoenix Contact o Siemens, entradas digitales seguras: 4 (ocupación de 2 canales), 8 (ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores 1079241 AXL SE PSDI8/3 Módulo de entrada digital, seguridad funcional, FSoE, entradas digitales seguras: 4 (ocupación de 2 canales), 8 (ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores 1090203 AXL SE FSDI8/3 Módulo de entrada digital, seguridad funcional, SafetyBridge Technology, entradas digitales seguras: 4 (ocupación de 2 canales), 8 (ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores 1190012 AXL SE SSDI8/3 Módulo de salida digital, seguridad funcional, PROFIsafe, en exclusiva para conexión a sistemas de control de Phoenix Contact o Siemens, salidas digitales seguras: 2 (ocupación de 2 canales), 4 (ocupación de 1 canal), 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores 1079231 AXL SE PSDO4/2 2A Módulo de salida digital, seguridad funcional, FSoE, salidas digitales seguras: 2 (ocupación de 2 canales), 4 (ocupación de 1 canal), 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores 1090205 AXL SE FSDO4/2 2A Módulo de salida digital, seguridad funcional, SafetyBridge Technology, salidas digitales seguras: 2 (ocupación de 2 canales), 4 (ocupación de 1 canal), 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores 1190017 AXL SE SSDO4/2 2A 28 Phoenix Contact

Axioline Smart Elements – Visión general de productos E/S Descripción Módulos de entrada/salida analógica, índice de protección: IP20 Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de entrada analógica, entradas analógicas: 4, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4, 0 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 4 (Pt 100), tecnología de conexión: 3 conductores Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 4 (Pt 1000), tecnología de conexión: 3 conductores Módulo de registro de temperatura, entradas analógicas: 4 (entradas para termopares o tensión lineal), tecnología de conexión: 2 conductores (apantallados, par trenzado), unión fría externa (también puede utilizarse como entrada adicional para entrada de sensores Pt 100): 1, tecnología de conexión: 4 conductores Módulos de función y de comunicación, índice de protección: IP20 Código de art. Referencia 1296378 AXL SE AI4 I 0-20 1088062 AXL SE AI4 I 4-20 1088104 AXL SE AI4 U 0-10 1487836 AXL SE AI4 U -10-10 1296372 AXL SE AO4 I 0-20 1088123 AXL SE AO4 I 4-20 1088126 AXL SE AO4 U 0-10 1487835 AXL SE AO4 U -10-10 1088106 AXL SE RTD4 PT100 1182190 AXL SE RTD4 PT1000 1182068 AXL SE UTH4 EF l s t n e m e E t r a m S e n i l i o x A Módulo de comunicación, interfaz RS-232: 1, ancho de datos de proceso: 20 bytes, protocolo transparente 1181787 AXL SE RS232 Módulo de comunicación, interfaz RS-485: 1, ancho de datos de proceso: 20 bytes, protocolo transparente 1088128 AXL SE RS485 Módulo de función, entrada de conteo: 1, entrada de control: 1, entrada de sentido de conteo: 1, salida digital: 1, 24 V DC, 100 mA 1088131 AXL SE CNT1 Maestro IO-Link, puertos IO-Link clase A: 4, tipo de conexión: conexión push-in, tecnología de conexión: 3 conductores 1088132 AXL SE IOL4 Módulo de detección de posición, entrada de encoder incremental: 1, encoder simétrico, según EIA-422, entradas digitales: 2, 24 V DC 1088130 AXL SE INC1 SYM Módulo de detección de posición, entrada de encoder incremental: 1, encoder asimétrico, entradas digitales: 2, 24 V DC 1182185 AXL SE INC1 ASYM Módulo de distribución de potencial, 24 V DC, GND Módulo de distribución de potencial, GND Módulo de distribución de potencial, 24 V DC Cubierta de ranura Cubierta de ranura, función de diagnóstico 1337225 1337224 AXL SE PD8/8 24V/GND AXL SE PD16 GND 1337223 AXL SE PD16 24V 1167159 AXL SE SC 1088134 AXL SE SC-A Phoenix Contact 29

Propiedades y posibles aplicaciones Integración en una estación Axioline F Dentro de una estación de E/S se pueden combinar entre sí a discreción los módulos Axioline F y los Axioline Smart Elements. Pueden operarse en los acopladores de bus Axioline F ya existentes o en un PLCnext Control. Y con ello puede elegir entre una gama de más de 80 E/S, acopladores de bus y componentes de control. l s t n e m e E t r a m S e n i l i o x A Acopladores de bus o PLC Axioline Smart Elements Axioline F Placas posteriores Descripción Soporte modular Código de art. Referencia Axioline F, placa posterior, 4 ranuras para Axioline Smart Elements, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección: IP20 1088135 AXL F BP SE4 Axioline F, placa posterior, 6 ranuras para Axioline Smart Elements, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección: IP20 1088136 AXL F BP SE6 Phoenix Contact 31

Axioline P El sistema de E/S de alta disponibilidad El sistema de E/S remotas de alta disponibilidad consta de acopladores de bus redundantes para PROFINET y Modbus/TCP, así como módulos de E/S digitales y analógicos. Axioline P satisface los requisitos de la industria de procesos, como rangos de temperatura ampliados y módulos de E/S con seguridad intrínseca aptos para hot swap. Como proxy PROFINET, los dispositivos PROFIBUS PA pueden integrarse fácilmente en un sistema PROFINET. Sistema de E/S remotas Módulos con entradas y salidas digitales y analógicas, funciones o para aplicaciones especiales ❯ Más información a partir de la página 34 32 Phoenix Contact

Visión general del sistema de E/S Axioline P P e n i l i o x A Apto para hot swap y certificado En comparación con una solución Axioline F, la estación Axioline P se reconoce por las dos bornas de terminación situadas a ambos lados. Estas bornas forman el extremo de un bucle de comunicación redundante en el carril DIN y permiten así que el bus local sea apto para hot swap y hot plug. El amplio rango de temperaturas de servicio, así como las certificaciones ATEX e IECEx, permiten una gran variedad de aplicaciones en instalaciones de proceso. Robustez Rango de temperatura de servicio ampliado de -40 °C a +70 °C Hot swap Sustitución de los módulos existentes sin necesidad de apagar el sistema 34 Phoenix Contact

Posibles usos en las zonas 1 y 2 Conexión hasta en la zona 0 El sistema Axioline P puede instalarse directamente en la zona 2 y permite la conexión directa de las señales de sensores y actuadores de las zonas 2, 1 y 0. La solución PROFINET Axioline X está homologada incluso para su instalación en la zona 1. Zona 2 Zona 1 Zona 0 Sensor 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- F A N P K B P L X A A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 X2 X1 DCS Axioline P Axioline X NAMUR NAMUR Características principales • Servidor web integrado • 32 canales de E/S con seguridad intrínseca • Dos puertos PROFINET • Integrados en una carcasa de acero inoxidable con certificación ATEX e IECEx completa Axioline X Capture las señales de entrada/salida con seguridad intrínseca de la zona 0/20 o 1/21 directamente en la zona 1/21 y conéctelas al nivel del sistema de control de la zona segura mediante un cable de red. Esto es posible gracias a los módulos de E/S remotas compactos para PROFINET de la familia de productos Axioline X. Los módulos incluyen nodos de bus, acondicionadores de señal y 32 canales de E/S digitales y analógicos con seguridad intrínseca (Ex i) en el mínimo espacio. De este modo, es la primera vez que los fabricantes de maquinaria e instalaciones disponen de una solución descentralizada y compacta directamente en la zona Ex de la zona 1/21. Esto permite disponer longitudes de cables muy cortas hasta las electroválvulas y los sensores, lo que se traduce en un ahorro considerable de costes y tiempo durante la instalación y el mantenimiento. Axioline X, instalación en una carcasa certificada Phoenix Contact 35 P e n i l i o x A

Propiedades y posibles aplicaciones P e n i l i o x A E/S con seguridad intrínseca Los módulos de E/S con seguridad intrínseca pueden instalarse en la zona 2 y son adecuados para su uso con sensores y actuadores hasta en la zona 0. Funciones de E/S para la industria de procesos Los módulos con comunicación HART y funcionalidad NAMUR son, por tanto, especialmente adecuados para aplicaciones de la automatización de procesos. Combinación de E/S estándar y con seguridad intrínseca En el sistema de E/S Axioline P, los módulos estándar pueden combinarse con los módulos con seguridad intrínseca con especial facilidad. Colocando una placa separadora, los módulos azules con seguridad intrínseca pueden añadirse al final de una estación. Redundancia de sistema PROFINET S2 En redes PROFINET, el acoplador de bus de una estación Axioline P puede funcionar con dos sistemas de control redundantes. La comunicación particularmente fiable entre la estación de E/S y los sistemas de control se garantiza mediante la redundancia del sistema PROFINET S2 compatible. Redundancia con dos acopladores de bus en redes Modbus/TCP En redes Ethernet para Modbus/TCP, una estación de E/S Axioline P puede configurarse con dos acopladores de bus redundantes. El funcionamiento redundante no requiere ninguna configuración especial de la estación de E/S Axioline P. El sistema de control gestiona la conmutación entre el acoplador de bus primario y secundario. La plataforma de software de ingeniería PLCnext Engineer ofrece para ello un bloque de función que permite configurar fácilmente el funcionamiento redundante en combinación con un PLCnext Control. BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 X2 X1 X3 U P+ P- P+ P- Phoenix Contact 37

P e n i l i o x A Axioline P – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Acoplador de bus, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Acoplador de bus para PROFINET. Establece conexiones a módulos de E/S Axioline P a lo largo del bus local Axioline P. 1132800 AXL P BK PN Acoplador de bus para Modbus/TCP. Establece conexiones a módulos de E/S Axioline P a lo largo del bus local Axioline P. 1213488 AXL P BK ETH Módulos de entrada/salida digital, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores 1213483 AXL P DI16/2 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16 (NAMUR), 8 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad NAMUR 1052416 AXL P DI16 NAM 1F Módulo de entrada digital, entradas digitales: 16 (NAMUR), 8 V DC, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad NAMUR, con seguridad intrínseca 1052417 AXL P EX IS DI16 NAM 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, 48 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, activación magnética, con seguridad intrínseca 1087077 AXL P EX IS DO4 SD 24-48 1F Módulo de salida digital, salidas digitales: 4, 21 V, 60 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, activación magnética, con seguridad intrínseca 1087078 AXL P EX IS DO4 SD 21-60 1F Módulos de entrada/salida analógica, velocidad de transmisión en el bus local: 100 MBit/s, índice de protección IP20, incluido módulo de zócalo de bus y conector macho Módulo de entrada analógica, entradas analógicas activas: 8 (HART), 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART 1052429 AXL P AI8 HART 1F Módulo de entrada analógica, entradas analógicas pasivas: 8 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART Módulo de entrada analógica, entradas analógicas activas: 8 (HART), 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART, con seguridad intrínseca Módulo de entrada analógica, entradas analógicas pasivas: 8 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART, con seguridad intrínseca 1215392 AXL P AI8 P HART 1F 1052431 AXL P EX IS AI8 HART 1F 1215391 AXL P EX IS AI8 P HART 1F Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART 1087079 AXL P AO4 HART 1F Módulo de salida analógica, salidas analógicas: 4 (HART), 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, funcionalidad HART, con seguridad intrínseca 1087082 AXL P EX IS AO4 HART 1F 38 Phoenix Contact

Axioline P – Visión general de productos E/S Accesorios E/S Axioline X Descripción Código de art. Referencia Par de resistencia de cierre Axioline P 2316402 AXL P TERM PAIR Placa separadora Axioline F/P para módulos con seguridad intrínseca 1100201 AXL F/P IO EX PP Descripción Índice de protección Código de art. Referencia Módulo de E/S remotas Axioline X para la instalación en la zona 1. Comunicación PROFINET con entradas y salidas analógicas y digitales. Módulo de E/S remotas Axioline X, premontado en carcasa certificada para la instalación en la zona 1. Comunicación PROFINET con entradas y salidas analógicas y digitales. IP20 IP65 1334854 AXL X PN DI16 DO8 ADIO8 1371410 AXL X PN DI16 DO8 ADIO8 ENC P e n i l i o x A Phoenix Contact 39

Axioline P Proxy PROFINET PROFIBUS PA en redes PROFINET El proxy Axioline P modular conecta segmentos PROFIBUS PA directamente a una red PROFINET. La estación de diseño modular se comunica mediante un acoplador de bus con un sistema de control PROFINET, p. ej. un Distributed Control System (DCS). De manera opcional, se pueden conectar hasta ocho segmentos PROFIBUS PA de forma compacta a las salidas proxy individuales. Para garantizar la inmunidad a interferencias de los segmentos individuales, se ofrece la tecnología de conexión con pantalla adecuada. ✓ Conexión PROFINET ✓ Alimentación de tensión de bus de campo redundante ✓ Ocho salidas PROFIBUS PA 40 Phoenix Contact

Inline El sistema de E/S modular preciso Automatice de forma sencilla y rentable las aplicaciones con el sistema Inline compuesto por acopladores de bus y E/S para el armario de control. Gracias a su flexibilidad, el sistema de E/S remotas se emplea en numerosos proyectos diferentes. Gracias a su apertura de bus, el sistema ofrece una amplia gama de opciones en diversas redes y también se puede adaptar a los sistemas de automatización PLCnext Technology. Acopladores de bus Abiertos para muchos protocolos habituales de bus de campo y de red ❯ Más información a partir de la página 46 42 Phoenix Contact

Visión general del sistema de E/S Inline Inline ofrece una amplia variedad de funciones prácticas e innovadoras. Por ejemplo, la alimentación de bus y la fuente de alimentación no tienen que cablearse, sino que se conectan automáticamente al enchufar los módulos de ampliación. Gracias al nivel de cableado separado del sistema electrónico podrá llevar a cabo un cambio de las bornas de manera rápida y sencilla. e n i l n I Diagnóstico LED de diagnóstico de red y bus local para una rápida detección de los estados Comunicación Conexión de red o bus para muchos protocolos de comunicación habituales Conexión de pantalla Mediante la conexión de pantalla integrada en la borna podrá conectar de manera sencilla cables apantallados sin necesidad de otros accesorios 44 Phoenix Contact Rotulación La rotulación por colores de los puntos de embornaje facilita el cableado

Propiedades y posibles aplicaciones Reequipamiento sencillo Inline y PLCnext Technology van de la mano. Las E/S Inline pueden conectarse fácilmente a un PLCnext Control modular mediante una borna adaptadora. Con la borna adaptadora Inline (AXC F IL ADAPT) puede crear una estación Inline para PLCnext Technology y conectarla a hasta 63 dispositivos. Esto significa que un potente PLCnext Control puede sustituir a un acoplador de bus. PLCnext Technology Designed by Phoenix Contact - C A P K B N P L I X1 X2 PROFINET Reset RDY BF SF ACT LNK LNK ACT 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 2 2 2 1 D 2 1 1 1 UM 2 2 2 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 PWR IN 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 ≤ 20 m 1 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 1 2 2 2 D 2 1 1 1 2 2 2 DO8 DO8 DO8 DO8 DO8 DO8 DO8 DO8 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 Proceso multiplexor El multiplexor de campo Inline transmite datos de la forma más sencilla, incluso a largas distancias. Los datos se transmiten a través de un conductor de cobre de dos hilos, una línea telefónica específica o con un convertidor por cable de fibra óptica. Salto de línea Con la borna de salto de línea, tiene la opción de ampliar su estación Inline en el armario de control en una o varias líneas. Diversidad de protocolos El sistema Inline se caracteriza por su alto nivel de integración en los protocolos de comunicación actuales basados en Ethernet y en los sistemas de bus de campo clásicos. Phoenix Contact 47 e n i l n I

Inline – Visión general de productos Acoplador de bus Descripción Código de art. Referencia Acoplador de bus, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s / 2 MBit/s, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Acoplador de bus, PROFIBUS DP, conector hembra D-SUB 9, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862246 IL PB BK DP/V1-PAC Acoplador de bus, PROFINET, conector hembra RJ45 Acoplador de bus, Modbus/TCP (UDP), conector hembra RJ45 Acoplador de bus, EtherCAT®, conector hembra RJ45 2403696 IL PN BK-PAC 2702372 IL ETH BK-PAC 2702507 IL EC BK-PAC Acoplador de bus, CANopen®, MINI COMBICON 2702230 IL CO BK-PAC Acoplador de bus, PROFIBUS DP, conector hembra D-SUB 9, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales: 4, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores Acoplador de bus, Modbus/TCP (UDP), conector hembra RJ45, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales: 4, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores Acoplador de bus, PROFINET, conector hembra RJ45, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales: 4, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores Acoplador de bus, EtherNet/IP™, conector hembra RJ45, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales: 4, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores Acoplador de bus, Sercos, conector hembra RJ45, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales: 4, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores 2692322 IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC 2703981 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703994 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2897758 IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC 2692380 IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC Multiplexor de campo, transmisión de señales a grandes distancias sin configuración 2861205 IB IL 24 MUX MA-PAC Acoplador de bus, INTERBUS, conector apantallado Inline, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s Acoplador de bus, INTERBUS, conector apantallado Inline, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861580 IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2862000 IBS IL 24 BK-T/U-2MBD-PAC Acoplador de bus, INTERBUS, conector hembra/macho D-SUB 9, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861593 IBS IL 24 BK-DSUB-PAC Acoplador de bus, INTERBUS, conector macho F-SMA, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861218 IBS IL 24 BK-LK-PAC Acoplador de bus, INTERBUS, conector macho F-SMA, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2862068 IBS IL 24 BK-LK-2MBD-PAC Acoplador de bus, INTERBUS, conector macho F-SMA, conexión de cable de fibra óptica biselada a 45°, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862165 IBS IL 24 BK-LK/45-PAC e n i l n I 48 Phoenix Contact

Inline – Visión general de productos Acoplador de bus Descripción Módulo de ampliación de PLC Código de art. Referencia Borna adaptadora Inline apilable a la derecha (maestro INTERBUS) para un PLCnext Control para crear una estación Inline para PLCnext Technology 1020304 AXC F IL ADAPT e n i l n I Componentes del sistema, índice de protección: IP20, incluido el conector macho y el campo de rotulación Borna de alimentación, sin fusible, 120 V AC 2861454 IB IL 120 PWR IN-PAC Borna de alimentación, sin fusible, 230 V AC 2861535 IB IL 230 PWR IN-PAC Módulo de ramificación para la ampliación del bus local Inline 2736903 IB IL 24 FLM-PAC Borna acopladora para la ampliación del bus local Inline 2897457 IB IL 24 LSKIP-PAC Borna de alimentación, 24 V DC, con fusible (tensión principal y de segmento) y diagnóstico, velocidad de transmisión 2 MBit/s 2863834 IB IL 24 PWR IN/2F-DF-2MBD-PAC Borna de alimentación, 24 V DC, con fusible (tensión principal y de segmento) y diagnóstico 2862152 IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC Borna de alimentación, 24 V DC, con fusible (tensión principal y de segmento) 2862136 IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC Borna de alimentación, 24 V DC, con fusible (tensión principal) 2861438 IB IL 24 PWR IN/F-PAC Borna de alimentación, 24 V DC, sin fusible 2861331 IB IL 24 PWR IN-PAC Borna de alimentación o borna de realimentación, 24 V DC, sin fusible 2861674 IB IL 24 PWR IN/R-PAC Borna de realimentación para la alimentación lógica UL de 0,8 A 2693020 IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC Borna de segmento, 24 V DC, con fusible y diagnóstico 2861904 IB IL 24 SEG/F-D-PAC Borna de segmento, 24 V DC, con fusible 2861373 IB IL 24 SEG/F-PAC Borna de segmento, 24 V DC, fusible electrónico 2861409 IB IL 24 SEG-ELF-PAC Borna de segmento, 24 V DC, sin fusible 2861344 IB IL 24 SEG-PAC Módulo Inline para la distribución de potencial (24 V), alimentación de la tensión de alimentación de 24 V del circuito de segmentos (US) 2862987 IB IL PD 24V-PAC Módulo Inline para distribución de potencial (GND), conexiones para GND 2862990 IB IL PD GND-PAC Phoenix Contact 49

Propiedades y posibles aplicaciones Segmentación específica Se pueden configurar diferentes circuitos eléctricos de segmento dentro de un rango de 24 V de una estación Inline utilizando bornas de alimentación y de segmento. El uso de bornas de segmento con un fusible integrado aumenta la seguridad de la instalación gracias a los segmentos de estación con fusibles independientes. E/S seguras Con Inline puede integrar de forma sencilla y fiable la seguridad funcional en su red favorita. Como de costumbre, los módulos de E/S PROFIsafe seguros pueden integrarse en entornos PROFINET o PROFIBUS en combinación con un control de seguridad. Alternativamente, la SafetyBridge Technology le permite una realización sencilla e independiente de la red de soluciones de seguridad descentralizadas, sin control de seguridad. e n i l n I Una E/S, una función Todas las bornas Inline ECO resultan muy fáciles de manejar, ya que no debe preajustarse ningún parámetro. Una E/S, muchas funciones Las bornas analógicas y de función estándar ofrecen múltiples opciones para el ajuste de parámetros y modos operativos. Posibilidad de combinación Las bornas Inline ECO pueden combinarse con todas las bornas Inline y otros componentes Inline. Phoenix Contact 51

e n i l n I Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida digital, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna de entrada digital, entradas digitales: 1, 120 V AC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861917 IB IL 120 DI 1-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 2, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861221 IB IL 24 DI 2-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2692306 IB IL 24 DI 4-2MBD-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861234 IB IL 24 DI 4-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863928 IB IL 24 DI 4-ME Borna de entrada digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861690 IB IL 24 DI 8-2MBD-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861247 IB IL 24 DI 8-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862204 IB IL 24 DI 8/T2-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2700173 IB IL 24 DI8/HD-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702792 IB IL 24 DI 8/HD-ECO Borna de entrada digital, entradas digitales: 8 (entradas de conteo S0), 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2897020 IB IL DI 8/S0-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861959 IB IL 24 DI16-2MBD-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861250 IB IL 24 DI 16-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, conectores macho numerados individualmente 2862958 IB IL 24 DI 16-PAC/SN Borna de entrada digital, entradas digitales: 16 (NPN), 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863520 IB IL 24 DI 16-NPN-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2897156 IB IL 24 DI 16-ME 52 Phoenix Contact

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida digital, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna de entrada digital, entradas digitales: 32, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2692885 IB IL 24 DI 32/HD-2MBD-PAC e n i l n I Borna de entrada digital, entradas digitales: 32, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862835 IB IL 24 DI 32/HD-PAC Borna de entrada digital, entradas digitales: 32 (NPN), 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2878243 IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 2, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861700 IB IL 24 DO 2-2A-2MBD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 2, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861263 IB IL 24 DO 2-2A-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 2, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861470 IB IL 24 DO 2-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 2 (NPN), 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861496 IB IL 24 DO 2-NPN-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861988 IB IL 24 DO 4-2MBD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861276 IB IL 24 DO 4-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863931 IB IL 24 DO 4-ME Borna de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702825 IB IL 24 DO 4/EF-ECO Borna de salida digital, salidas digitales: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2701009 IB IL 24 DO 4/EF-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861687 IB IL 24 DO 8-2MBD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861289 IB IL 24 DO 8-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861603 IB IL 24 DO 8-2A-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2700172 IB IL 24 DO8/HD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702793 IB IL 24 DO 8/HD-ECO Phoenix Contact 53

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida digital, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación e n i l n I Borna de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2862013 IB IL 24 DO16-2MBD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861292 IB IL 24 DO 16-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, conectores macho numerados individualmente 2862961 IB IL 24 DO 16-PAC/SN Borna de salida digital, salidas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2897253 IB IL 24 DO 16-ME Borna de salida digital, salidas digitales: 32, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2692898 IB IL 24 DO 32/HD-2MBD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 32, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 1 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862822 IB IL 24 DO 32/HD-PAC Borna de salida digital, salidas digitales: 32 (NPN), 24 V DC, tecnología de conexión: 1 conductor, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2878340 IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC Borna de relé, salidas de relé: 2 (flotantes), conmutador, 24 V AC, 48 V DC, para la conmutación de cargas óhmicas, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863119 IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC Borna de relé, salida de relé: 1 (flotante), conmutador, 24 V AC, 230 V AC, para la conmutación de cargas óhmicas, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861881 IB IL 24/230 DOR1/W-PAC Borna de relé, salidas de relé: 4 (flotantes), conmutador, 24 V DC, 230 V AC, para la conmutación de cargas óhmicas, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861878 IB IL 24/230 DOR4/W-PAC Borna de relé, salidas de relé: 4 (flotantes), conmutador, 24 V DC, 230 V AC, para la conmutación de cargas inductivas y capacitivas, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862181 IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC Borna de relé, salidas de relé: 4 (flotantes), contacto NA, 24 V DC, 230 V AC, alta corriente de entrada, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2897716 IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC 54 Phoenix Contact

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Módulos de entrada/salida digital, índice de protección: IP20 Código de art. Referencia Módulo de salida digital orientado a la seguridad para el sistema SafetyBridge. El módulo dispone de 4 salidas digitales seguras con una ocupación de dos canales o de 8 salidas digitales seguras con una ocupación de un canal 2700606 IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC Módulo de salida digital orientado a la seguridad para el sistema SafetyBridge. El módulo dispone de 4 salidas digitales seguras con una ocupación de dos canales o de 8 salidas digitales seguras con una ocupación de un canal 2701625 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC Módulo de entrada digital orientado a la seguridad, para el sistema SafetyBridge, INTERBUS-Safety y PROFIsafe. El módulo dispone de 4 entradas digitales seguras con una ocupación de dos canales o de 8 entradas digitales seguras con una ocupación de un canal 2985688 IB IL 24 PSDI 8-PAC Módulo de entrada digital orientado a la seguridad, para el sistema SafetyBridge V3 y PROFIsafe. El módulo dispone de 8 entradas digitales seguras con una ocupación de dos canales o de 16 entradas digitales seguras con una ocupación de un canal 2700994 IB IL 24 PSDI 16-PAC Módulo de salida digital orientado a la seguridad, para los sistemas SafetyBridge, INTERBUS-Safety y PROFIsafe, con 4 salidas digitales seguras, cada una de las cuales contiene una salida de conmutación positiva y negativa en función de la parametrización 2916493 IB IL 24 PSDO 4/4-PAC Componente de E/S orientado a la seguridad, módulo de salida digital con 4 salidas seguras con conmutación positiva y negativa; para el sistema SafetyBridge, PROFIsafe e INTERBUS-Safety; hasta SIL 3, categoría 4/PL e, conexión por resorte enchufable con conectores de descarga 2700804 IB IL 24 PSDO 4/4-R-PAC Módulo de salida digital orientado a la seguridad, para sistemas SafetyBridge, INTERBUS-Safety y PROFIsafe. El módulo dispone de 4 salidas digitales seguras con una ocupación de dos canales o de 8 salidas digitales seguras con una ocupación de un canal 2985631 IB IL 24 PSDO 8-PAC Módulo de salida de relé descentralizado orientado a la seguridad, para el sistema PROFIsafe. El módulo dispone de 4 salidas de relé seguras con dos contactos cada una. Los estados de las salidas se reproducen para fines de diagnóstico. 2700563 IB IL 24 PSDOR 4-F-PAC Módulo de salida de relé descentralizado orientado a la seguridad, para sistemas SafetyBridge, INTERBUS-Safety y PROFIsafe. El módulo dispone de 4 salidas de relé seguras con dos contactos cada una. 2985864 IB IL 24 PSDOR 4-PAC e n i l n I Phoenix Contact 55

e n i l n I Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida analógica, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna termistor, tecnología de conexión de 2 conductores 2861360 IB IL 24 TC-PAC Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862217 IB IL AI 2/4-20-PAC Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, frecuencia de corte de 3 dB con 230 Hz Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861302 IB IL AI 2/SF-PAC 2861577 IB IL AI 2/SF-230-PAC 2863944 IB IL AI 2/SF-ME Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 2, 4 mA ... 20 mA, 0 mA ... 25 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, funcionalidad HART, transmisión de protocolo HART Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862149 IB IL AI 2-HART-PAC 2878641 IB IL AI 4/EF-2MBD-PAC 2878447 IB IL AI 4/EF-PAC 2700458 IB IL AI 4/I-PAC 2700459 IB IL AI 4/U-PAC Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702495 IB IL AI 4/I/4-20-ECO Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 4, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702496 IB IL AI 4/U/0-10-ECO Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 8, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, 0 mA ... 40 mA, -40 mA ... 40 mA, tecnología de conexión: 2-3 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, alimentación de sensor integrada Borna de entrada analógica, entradas analógicas: 8, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 V ... 25 V, -25 V ... 25 V, 0 V ... 50 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, 0 mA ... 40 mA, -40 mA ... 40 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861661 IB IL AI 8/IS-PAC 2861412 IB IL AI 8/SF-PAC Borna de entrada analógica, 0 V ... 10 V 2897952 IB IL AI/TEMP 4 RTD-PAC 56 Phoenix Contact

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida analógica, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna de salida analógica, salida analógica: 1, 0 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861315 IB IL AO 1/SF-PAC Borna de salida analógica, salida analógica: 1, 0 V... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861399 IB IL AO 1/U/SF-PAC Borna de salida analógica, salidas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, -20 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2700775 IB IL AO 2/UI-PAC Borna de salida analógica, salidas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2862194 IB IL AO 2/SF-2MBD-PAC Borna de salida analógica, salidas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863083 IB IL AO 2/SF-PAC Borna de salida analógica, salidas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863957 IB IL AO 2/U/BP-ME Borna de salida analógica, salidas analógicas: 2, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861467 IB IL AO 2/U/BP-PAC Borna de salida analógica, salidas analógicas: 8, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s Borna de salida analógica, salidas analógicas: 8, 0 V ... 10 V, -10 V ... 10 V, 0 V ... 5 V, -5 V ... 5 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2878052 IB IL AO 4/8/U/BP-2MBD-PAC 2878036 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC Borna de salida analógica, salidas analógicas: 4, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702497 IB IL AO 4/I/4-20-ECO Borna de salida analógica, salidas analógicas: 4, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702498 IB IL AO 4/U/0-10-ECO e n i l n I Phoenix Contact 57

e n i l n I Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de entrada/salida analógica, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 4 (NTC, resistencias lineales), tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 1185434 IB IL RTD 4/NTC-ECO Borna de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 4 (Pt 1000), tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702501 IB IL RTD 4/PT1000-ECO Borna de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 4 (Pt 100), tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702499 IB IL RTD 4/PT100-ECO Borna de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 2, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861328 IB IL TEMP 2 RTD-PAC Borna de registro de temperatura, entradas UTH analógicas: 2 (termopares o tensión lineal), tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861386 IB IL TEMP 2 UTH-PAC Borna de registro de temperatura, entradas analógicas RTD: 8 (para sensores de temperatura resistivos), tecnología de conexión: 4 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2897402 IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC Borna de entrada, 8 canales, RTD (sensor de resistencia), tecnología de conexión de 2, 3 conductores 2863915 IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC Borna de entrada, 8 canales, TC (termopar), RTD (sensor de resistencia), tecnología de conexión de 2, 3 conductores 2701000 IB IL TEMP 8 UTH/RTD-PAC Borna de registro de temperatura, entradas UTH analógicas: 4 (tipo J), tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702502 IB IL UTH 4/J-ECO Borna de registro de temperatura, entradas UTH analógicas: 4 (tipo K), tecnología de conexión: 2 conductores, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702503 IB IL UTH 4/K-ECO Borna de registro de extensómetro, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s, 2 entradas rápidas, tecnología de conexión de 4, 6 conductores 2878735 IB IL SGI 2/F-2MBD-PAC Borna de registro de extensómetro, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, 2 entradas rápidas, tecnología de conexión de 4, 6 conductores 2878638 IB IL SGI 2/F-PAC Borna de registro de extensómetro, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s, 2 entradas precisas y rápidas, tecnología de conexión de 4, 6 conductores 2702373 IB IL SGI 2/P/EF-PAC 58 Phoenix Contact

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de función y comunicación, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Maestro CAN, para conectar un sistema de bus CAN 2700196 IB IL CAN-MA-PAC Maestro de bus de sistema, para conectar el bus de sistema Interface 2692720 IB IL IFS-MA-PAC Maestro/esclavo PROFIBUS, para conectar un sistema PROFIBUS, empleo solo con PC Worx 2700630 IB IL PB MA-PAC Maestro M-Bus, interfaz M-Bus, para conectar equipos M-Bus, velocidad de transmisión en el bus local 500 kBit/s 2701927 IB IL MBUS-PAC Maestro bus multipunto, interfaz bus multipunto, para conectar equipos bus multipunto, velocidad de transmisión en el bus local 500 kBit/s 2702921 IB IL MP-BUS-PAC Maestro DALI, apto para varios maestros, fuente de alimentación DALI integrada, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 1199811 IB IL DALI MM-V2-PAC Maestro DALI, fuente de alimentación DALI integrada, separación galvánica segura, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2897813 IB IL DALI/PWR-PAC Maestro DALI, ampliación a IB IL DALI/PWR-PAC, velocidad de transmisión en bus local: 500 kBit/s 2897910 IB IL DALI-PAC e n i l n I Phoenix Contact 59

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de función y comunicación, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna contador, 1 entrada de contador, 1 entrada de control, 1 salida, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión de 3 conductores 2861852 IB IL CNT-PAC Borna de registro para encoder de posición, 1 entrada para varillas de medición de longitud inductivas con la interfaz de impulsos (interfaz P) 2861768 IB IL IMPULSE-IN-PAC Borna de registro de la posición, entrada de encoder incremental: 1, encoder simétrico y asimétrico, entradas digitales: 3, 24 V DC, salidas digitales: 1, 0,5 A, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2819765 IB IL INC-IN-2MBD-PAC Borna de registro de la posición, entrada de encoder incremental: 1, encoder simétrico y asimétrico, entradas digitales: 3, 24 V DC, salidas digitales: 1, 0,5 A, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861755 IB IL INC-IN-PAC Módulo de medición de potencia para la medición directa de corrientes AC de hasta 5 A, incluida la corriente de conductor neutro y las tensiones de conductores externos de hasta 400 V AC (entre fase y conductor neutro) o 690 V AC (entre fase y fase) 2700965 IB IL PM 3P/N/EF-PAC Borna de función para la modulación de amplitud de pulso y de frecuencia o para la activación de unidades de potencia de motores paso a paso con interfaz de pulso/dirección, 2 salidas para 5 V o 24 V 2861632 IB IL PWM/2-PAC Borna de comunicación, interfaz RS-232: 1, comunicación mediante PCP, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2862084 IB IL RS 232-2MBD-PAC Borna de comunicación, interfaz RS-232: 1, comunicación mediante PCP, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861357 IB IL RS 232-PAC Borna de comunicación, interfaz RS-232: 1, comunicación mediante datos de proceso, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2878722 IB IL RS 232-PRO-PAC Borna de comunicación, interfaz RS-232: 1, comunicación mediante datos de proceso, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702795 IB IL RS 232-ECO e n i l n I 60 Phoenix Contact

Inline – Visión general de productos E/S Descripción Código de art. Referencia Módulos de función y comunicación, índice de protección: IP20, incluido conector macho y campo de rotulación Borna de comunicación, interfaz RS-485, RS-422: 1 (con posibilidad de accionamiento alternativa), comunicación mediante PCP, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s Borna de comunicación, interfaz RS-485, RS-422: 1 (con posibilidad de accionamiento alternativa), comunicación mediante PCP, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2862097 IB IL RS 485/422-2MBD-PAC e n i l n I 2861933 IB IL RS 485/422-PAC Borna de comunicación, interfaz RS-485, RS-422: 1 (con posibilidad de accionamiento alternativa), comunicación mediante datos de proceso, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2863627 IB IL RS 485/422-PRO-PAC Borna de comunicación, interfaz RS-485: 1, comunicación mediante datos de proceso, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2702141 IB IL RS 485-ECO Borna de comunicación, interfaz RS-232, RS-485, RS-422: 1 (con posibilidad de accionamiento alternativa), velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2700893 IB IL RS UNI-PAC Borna de registro para transmisores de valor absoluto, 1 entrada para sistemas de medición giratorios o de trayectoria con interfaz SSI 2819574 IB IL SSI-IN-PAC Borna de posicionamiento, 1 entrada de transmisor de valor absoluto, 4 entradas digitales 24 V DC, 4 salidas digitales 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión de 3 conductores 2861865 IB IL SSI-PAC Módulo de ramificación, INTERBUS, conector apantallado F-SMA, con derivación de bus remoto, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s, sin accesorios 2878159 IBS IL 24 RB-LK-2MBD Módulo de ramificación, INTERBUS, conector apantallado Inline, con derivación de bus remoto, velocidad de transmisión en el bus local: 2 MBit/s 2861962 IBS IL 24 RB-T-2MBD-PAC Módulo de ramificación, INTERBUS, conector apantallado Inline, con derivación de bus remoto, velocidad de transmisión en el bus local: 500 kBit/s 2861441 IBS IL 24 RB-T-PAC Phoenix Contact 61

Axioline E El sistema de E/S para la instalación en campo Axioline E de última generación es el sistema de E/S remotas en diseño de bloques para la automatización descentralizada sin armario de control. Los equipos están adaptados a las necesidades actuales y futuras de la instalación en campo y están concebidos para el uso directo en una máquina en condiciones ambientales particularmente adversas. E/S Ethernet Varias E/S digitales y maestros IO-Link ❯ Más información a partir de la página 66 62 Phoenix Contact

Visión general del sistema de E/S Axioline E Las propiedades del sistema de los dispositivos de E/S Ethernet Axioline E e IO-Link permiten utilizarlos en muchas aplicaciones diferentes con una instalación de equipos muy sencilla. E e n i l i o x A M12 PUSH-PULL Cableado de campo flexible con conectores por tornillo M12 o tecnología de conexión rápida M12 Push-Pull. Seguridad por diseño Desarrollo seguro de productos según un proceso certificado por TÜV conforme a la norma IEC 62443-4-1 Robustez Carcasa de fundición inyectada de zinc totalmente encapsulada con índice de protección IP65/67/69, con alta resistencia a las influencias ambientales, a los refrigerantes y lubricantes habituales y a los cordones de soldadura 64 Phoenix Contact

Propiedades y posibles aplicaciones E/S digitales Las E/S digitales se utilizan para conectar sensores y actuadores para la entrada y salida de señales. La cartera ofrece variantes de equipos con entradas y salidas digitales de libre configuración para aplicaciones especialmente personalizadas. Las aplicaciones de seguridad con desconexión de seguridad de la tensión de alimentación de las salidas digitales pueden realizarse utilizando equipos de salida específicos. La conexión con el sistema de control de orden superior se establece mediante protocolos de Ethernet industrial. Maestro IO-Link El maestro IO-Link es la interfaz con el sistema de control de nivel superior. Controla la comunicación con los dispositivos IO-Link conectados. El archivo IODD (IO Device Description) de un dispositivo IO-Link con su información de equipo y de parámetros permite una parametrización sencilla hasta el nivel de sensor/actuador. UA IN US IN Bus de campo Nivel Ethernet industrial E e n i l i o x A Sensor/Actuador Nivel Bus de campo Nivel US IN UA IN Sensor/Actuador Nivel Ethernet industrial Maestro IO-Link seguro El maestro IO-Link Safety permite la comunicación segura. Además de los clásicos dispositivos IO-Link no seguros, se pueden conectar dispositivos IO-Link orientados a la seguridad, como sensores de seguridad, sensores seguros a través de OSSDe, actuadores seguros o equipos de seguridad mixtos (p. ej., equipos mecatrónicos). Con IO-Link Safety también se beneficiará de las ventajas habituales de IO-Link en el ámbito de la seguridad funcional, como la sencilla parametrización mediante archivos IODD. Bus de campo Nivel Dispositivo IO-Link Nivel Ethernet industrial US IN UA IN Sensor/Actuador Nivel M20 Phoenix Contact 67

Cartera de productos IO-Link y posibles aplicaciones Cartera de productos IO-Link Además de los maestros IO-Link, las cajas de E/S IO-Link permiten una ampliación sencilla y rentable del número de canales en campo para señales analógicas y digitales. Además de la anchura de montaje de 60 mm, las variantes con una anchura de montaje de 30 mm también pueden instalarse en los espacios más reducidos. Con las cajas de E/S IO-Link Safety pueden integrarse sensores y actuadores seguros en sistemas IO-Link. Además, se pueden implementar funciones analógicas según sea necesario utilizando convertidores analógicos IO-Link. Aplicación IO-Link La arquitectura de un sistema IO-Link consta de un sistema de control, un maestro IO-Link o un maestro IO-Link Safety y uno o varios dispositivos IO-Link o dispositivos IO-Link Safety. Estos se conectan mediante un cable no apantallado de 3 hilos sencillo, lo que simplifica la instalación y hace que sea más rentable. La tecnología IO-Link permite la comunicación continua y la parametrización desde el nivel del sistema de control hasta el nivel de sensor/actuador. UA IN US IN Sistemas de orden superior Bus de campo Nivel Nivel de dispositivo IO-Link Nivel de sensor/actuador Ethernet UA IN M20 Phoenix Contact 69 E e n i l i o x A

E e n i l i o x A Axioline E – Visión general de productos Equipos Ethernet industrial para la instalación en campo IP65/67 Descripción Módulos de entrada/salida digital Código de art. Referencia Maestro IO-Link Equipo de entrada digital, PROFINET, conector M12 (codificación D), entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, índice de protección: IP65/IP67/IP69 Equipo de entrada/salida digital, PROFINET, conector M12 (codificación D), entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, salidas digitales: 16, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores, índice de protección: IP65/IP67/IP69 Equipo de entrada/salida digital, PROFINET, conector M12 (codificación D), entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, salidas digitales: 8, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 3 conductores, índice de protección: IP65/IP67/IP69 1300834 AXL E PN DI16 M12 6M-L 1300915 AXL E PN DIO16 M12 6M-L 1300921 AXL E PN DI8 DO8 EF M12 6M-L Maestro IO-Link y equipo de entrada/salida digital, PROFINET, conector M12 (codificación D), puertos IO-Link clase A: 4, tipo de conexión: conector M12 (codificación A), tecnología de conexión: 3 conductores, entradas digitales en pin 2 en puertos de clase A: 4, 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, salidas digitales: 8, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión, 3 conductores, índice de protección: IP65/IP67/IP69 Maestro IO-Link, PROFINET, conector M12 (codificación D), puertos IO-Link clase A: 4, tipo de conexión: conector M12 (codificación A), tecnología de conexión: 3 conductores, puertos IO-Link clase B: 4, tipo de conexión: conectores M12 (codificación A), tecnología de conexión: 5 conductores, entradas digitales a pin 2 en puertos de clase A: 4, 24 V DC, tecnología de conexión, 3 conductores, salidas digitales en pin 2 en puertos de clase A: 4, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores, índice de protección: IP65/IP67/IP69 1300923 AXL E PN IOL4/0 DIO8 M12 6M-L 1300926 AXL E PN IOL4/4 EF M12 6M-L Maestro IO-Link Safety Maestro IO-Link, seguridad funcional, entradas digitales seguras: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales seguras: 4 (con ocupación de 2 canales, conmutación +/-), 4 (con ocupación de 1 canal, conmutación +), tecnología de conexión: 2 conductores 1379164 AXL E PS IOLS4/4 EF M12 6M-L Dispositivos IO-Link Módulos de entrada/salida digital Equipo de entrada digital mediante IO-Link en carcasa de plástico con un puerto IO-Link A y ocho entradas, 24 V DC, tecnología de 4 conductores, tecnología de conexión rápida M12 Equipo de entrada digital mediante IO-Link en carcasa de plástico con un puerto IO-Link A y 16 entradas, 24 V DC, tecnología de 4 conductores, tecnología de conexión rápida M12 Equipo de entrada digital, puertos IO-Link clase A: 1, tipo de conexión: conector M12 (codificación A), tecnología de conexión: 3 conductores, entradas digitales: 16, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, IO-Link, índice de protección: IP65/IP67/IP69 Equipo de salida digital, puertos IO-Link clase B: 1, tipo de conexión: conector M12, codificación A, tecnología de conexión: 5 conductores, salidas digitales: 8, 24 V DC, 500 mA, tecnología de conexión: 3 conductores, carcasa de plástico, índice de protección: IP65/IP67 Equipo de entrada/salida digital, puertos IO-Link clase A: 1, tipo de conexión: conector M12 (codificación A), tecnología de conexión: 3 conductores, entradas digitales: 8, 24 V DC, tecnología de conexión: 4 conductores, salidas digitales: 8, 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 3 conductores, IO-Link, índice de protección: IP65/IP67/IP69 2702658 AXL E IOL DI8 M12 6P 2702660 AXL E IOL DI16 M12 6P 1480998 AXL E IOL DI16 M12 6M 2702659 AXL E IOL DO8 M12 6P 1293246 AXL E IOL DI8 DO4/4 EF M12 6M 70 Phoenix Contact

Axioline E – Visión general de productos Dispositivos IO-Link Descripción Módulos de entrada/salida digital seguros Módulo de seguridad, 4 entradas digitales seguras con una ocupación de 2 canales, 8 entradas digitales seguras con ocupación de 1 canal, 4 salidas digitales seguras con conmutación +/-, interfaz IO-Link, índice de protección IP65/IP67, para sistemas PROFIsafe Seguridad funcional, puertos IO-Link clase A: 1, tipo de conexión: conector M12, codificación A, tecnología de conexión: 3 conductores, entradas digitales seguras: 4 (con ocupación de 2 canales), 8 (con ocupación de 1 canal), 24 V DC, tecnología de conexión: 3 conductores, salidas digitales seguras: 4 (con ocupación de 2 canales, conmutación +/-), 4 (con ocupación de 1 canal, conmutación +), 24 V DC, 2 A, tecnología de conexión: 2 conductores, índice de protección: IP65/IP67 Módulos de entrada/salida analógica Código de art. Referencia 1185380 AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 L E e n i l i o x A 1379166 AXL E IOLS SDI8 SDO4 2A M12 6P-L Equipo para el registro de temperatura, entradas analógicas: 4, tecnología de conexión: 2, 3, 4 conductores (apantallado), IO-Link, índice de protección: IP65/IP67/IP69 1293247 AXL E IOL RTD4 M12 3M Convertidor IO-Link/analógico para conectar un sensor analógico, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión rápida M12, versión acodada 2700273 AXL E IOL AI1 U M12 R Convertidor IO-Link/analógico para conectar un sensor analógico, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión rápida M12, versión acodada 2700275 AXL E IOL AI1 I M12 R Convertidor IO-Link/analógico para conectar un actuador analógico, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión rápida M12, versión acodada 2700278 AXL E IOL AO1 U M12 R Convertidor IO-Link/analógico para conectar un actuador analógico, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión rápida M12, versión acodada 2700282 AXL E IOL AO1 I M12 R Convertidor IO-Link/analógico para conectar una resistencia de medición de temperatura, tecnología de conexión rápida M12, versión acodada 2700305 AXL E IOL RTD1 M12 R Convertidor IO-Link/analógico para conectar un sensor analógico, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión rápida M12, versión recta 2700336 AXL E IOL AI1 U M12 S Convertidor IO-Link/analógico para conectar un sensor analógico, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión rápida M12, versión recta 2700338 AXL E IOL AI1 I M12 S Convertidor IO-Link/analógico para conectar un actuador analógico, 0 V ... 10 V, tecnología de conexión rápida M12, versión recta 2700350 AXL E IOL AO1 U M12 S Convertidor IO-Link/analógico para conectar un actuador analógico, 4 mA ... 20 mA, tecnología de conexión rápida M12, versión recta 2700351 AXL E IOL AO1 I M12 S Convertidor IO-Link/analógico para conectar una resistencia de medición de temperatura, tecnología de conexión rápida M12, versión recta 2700352 AXL E IOL RTD1 M12 S Convertidor IO-Link/analógico con 4 entradas TC analógicas (tipo K/J), tecnología de conexión de 2 conductores, 1 puerto A IO-Link, 24 V DC, índice de protección IP65 2702983 AXL E IOL TC4/K M12 Phoenix Contact 71

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Spain Portugal Switzerland Austria Slovenia Italy Croatia Bosnia and Herzegovina Tunisia Morocco Algeria Slovakia Hungary Ukraine Moldova Romania Kazakhstan Mongolia Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan China Lebanon Iraq Pakistan Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Bangladesh Myanmar India Sri Lanka Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya UAE Oman Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Mauritius Botswana South Africa South Korea Japan Taiwan, China Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 21 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones ostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 1 0 / 1 0 - 3 0 - 4 2 0 2 / 9 2 6 5 6 6 1 R N M 0 6 1 5 2 7 1 1 0 3