CHARX E-Mobility empowered by Phoenix Contact Tecnología de carga para la electromovilidad Soluciones para vehículos eléctricos e infraestructura de recarga

Índice Quiénes somos Empresas Historia Sostenibilidad Competencias Productos CHARX High Power Charging Principios de la tecnología de carga Estándares de carga y tipos de conectores Combined Charging System Modos de carga Glosario Soluciones para vehículos eléctricos Aplicaciones Referencias Entradas de carga para vehículos Soluciones para la infraestructura de recarga Aplicaciones Referencias Unidades funcionales Cables de carga AC Tomas de carga AC Controles de carga AC Cables de carga DC Controles de carga DC Electrónica de potencia DC Protección contra sobretensiones Otros productos 4 4 6 10 12 16 18 22 22 24 26 27 28 30 32 36 44 50 52 56 68 78 86 94 110 116 122 128 Phoenix Contact 3

s o m o s s e n é u Q i Logística Laboratorio de pruebas y control de calidad Producción e ingeniería Marketing y comunicación Centro de formación y aprendizaje Smart Charging Lab Desarrollo y producción en Nanjing (China) Fundada en 2015, más de 100 empleados desarrollan y producen cables de carga y entradas de carga para vehículos según la norma china GB/T en una superficie de 2700 m2. Producción en Rzeszów, Polonia Fundada en 2020, más de 450 empleados producen en 15 000 m2 cables de carga, así como entradas de carga para infraestructuras y vehículos para el mercado europeo. Distribución de nuestros productos en todo el mundo Los más de 50 puntos de venta en todo el mundo garantizan un asesoramiento competente y personal in situ, así como una entrega fiable de nuestros productos de electromovilidad. Phoenix Contact 5

2011 Sistema de cambio de baterías para autobuses eléctricos Desarrollamos un conector para cambiar las baterías de autobuses eléctricos. En las cocheras de autobuses, las baterías descargadas se cambian automáticamente por otras cargadas. 2013 Fundación de E-Mobility GmbH La nueva filial en Schieder-Schwalenberg agrupa todas las competencias de electromovilidad del grupo Phoenix Contact bajo la dirección de Helmut Friedrich. 2015 Nueva filial en China Con la fundación de una filial propia de electromovilidad en Nanjing, Phoenix Contact da respuesta al vertiginoso crecimiento del mercado de la electromovilidad en Asia. s o m o s s e n é u Q i 2012 2013 2014 2015 2016 2012 Primeros cables y controles de carga Los fabricantes de estaciones de carga reciben los primeros controles y cables de carga AC, así como prototipos del cable de carga Combo (posteriormente CCS) según la norma preliminar. 2014 Carga rápida según la norma CCS Se aprueba la normativa IEC 62196-3, que especifica la carga DC rápida con CCS. Comienza la producción en serie de entradas de carga para vehículos y cables de carga conforme a la norma. © CharIN e.V. 2015 Fundación de CharIN Nos unimos a la Charging Interface Initiative, junto a otros conocidos fabricantes de automóviles, para consolidar la carga rápida con el Combined Charging System. Phoenix Contact 7

2019 Nueva dirección A principios de año, Michael Heinemann y Ralf Döhre asumen la dirección de Phoenix Contact E-Mobility GmbH. El anterior director general, Oliver Stöckl, deja el grupo de empresas por motivos familiares. 2020 Nuevas plantas de producción Volvemos a ampliar nuestras capacidades de producción para satisfacer la creciente demanda. Se inaugura nuestra nueva planta en Rzeszów (Polonia) y se amplía el área de producción de nuestra sede central en Schieder-Schwalenberg. s o m o s s e n é u Q i 2022 Certificación medioambiental y de laboratorio Superamos con éxito las auditorías para la certificación de nuestro sistema de gestión medioambiental según la norma ISO 14001 a través de DQS y para la acreditación de nuestro laboratorio de pruebas y homologación según la norma ISO/IEC 17025 a través de DAkkS. 2019 2020 2021 2022 2023 CHARX E-Mobility empowered by Phoenix Contact Fotografía: Uwe Erensmann/@uepress 2019 Innovador del año La revista Die Deutsche Wirtschaft (DDW) nos premia por nuestra tecnología HPC como innovador del año 2019. El ganador del premio honorífico, el Dr. Wladimir Klitschko, entrega a nuestro director general Michael Heinemann el premio. 2020 Lanzamiento de la marca CHARX A partir de este momento, el nuevo nombre agrupa nuestra amplia cartera de componentes de tecnología de carga para la electrificación de vehículos, así como para el desarrollo de una infraestructura de recarga interconectada en el camino hacia la All Electric Society. 2023 Diez años de historia Repasamos una década de éxitos y vertiginoso desarrollo. Empezamos como una pequeña startup y ahora somos un actor mundial, y hay indicios de que continuaremos creciendo. Escanee el código QR para ver nuestro vídeo de aniversario en YouTube: Phoenix Contact 9

s o m o s s e n é u Q i Nuestra contribución en el camino hacia la All Electric Society Una de las claves para alcanzar la futura visión de la All Electric Society es la transformación del sector de la movilidad hacia la electromovilidad. Con nuestros productos también estamos contribuyendo de forma decisiva a esta transformación: al facilitar una carga práctica y en red, estamos eliminando los obstáculos y acelerando así la conversión a la movilidad eléctrica y respetuosa con el clima. Un ejemplo: nuestros controles de carga inteligentes Con nuestros controles de carga CHARX control modular, las baterías de los coches eléctricos pueden cargarse de forma inteligente. Además, también se puede devolver la energía a la red. Así, las flotas de vehículos se convierten en acumuladores de energía rentables. La tecnología en la que se basa se denomina Vehicle to Grid. CHARX control modular cumple ya con la norma ISO 15118 y está preparada para la tecnología Vehicle to Grid. Responsabilidad empresarial para la protección medioambiental Uno de los objetivos de nuestras actividades de sostenibilidad es reducir las emisiones de CO2, por lo que nos hemos fijado la meta de alcanzar la neutralidad de emisiones en 2035. Para lograrlo, hemos implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a la norma ISO 14001 y nos hemos comprometido a integrar la protección medioambiental en todos los procesos y a reducir así al máximo el impacto ambiental. "Con la tecnología de carga de electromovilidad líder, contribuimos de manera importante a proteger aún más el clima. Con la ayuda de nuestra gestión medioambiental certificada, hemos identificado todos los aspectos medioambientales de la empresa, hemos alcanzado en la mayor medida posible la neutralidad de CO2 y mantenemos un impacto medioambiental bajo, con el objetivo de reducirlo cada vez más". Kai Oliver Nickel, director de calidad y responsable de gestión medioambiental Responsabilidad social Justicia social y economía en nuestra cadena de suministro Interacción sostenible con los clientes, proveedores y socios Gobierno social y medioambiental (ESG*) Protección medioambiental Establecimiento de un sistema de gestión medioambiental Minimización del impacto ambiental Optimización de nuestra huella ecológica Uso de energías 100 % renovables Reducción de los gases de efecto invernadero y neutralidad de CO2 2022 2023 2024 2025 2026 2027 * Gobierno social y medioambiental Phoenix Contact 11

s o m o s s e n é u Q i Desarrollo e ingeniería A veces, también tomamos vías poco usuales y desarrollamos nosotros mismos nuestros medios y procesos de producción. Producción automatizada de alta tecnología Digitalizada, interconectada y con trazabilidad; así es como se combinan de forma segura los requisitos de alta calidad con los grandes volúmenes. Laboratorio de pruebas homologado Las pruebas que acompañan al desarrollo garantizan una alta calidad, seguridad y fiabilidad constantes de nuestros productos. Certificado IATF 16949 Cumplimos los elevados requisitos de la industria automovilística en cuanto a procesos, calidad de los productos y estructura organizativa. Fabricación de maquinaria El departamento de fabricación de maquinaria de Phoenix Contact presta apoyo a todas las unidades de negocio del mundo con más de 400 empleados. Impresión 3D Con nuestro especialista Protiq, satisfacemos los deseos individuales de los clientes, por ejemplo, la creación rápida de prototipos para su posterior producción en serie. Producción de moldeo por inyección Phoenix Contact logra una producción rápida de piezas de plástico gracias a la producción de moldeo por inyección propia. Fabricación de piezas torneadas, estampadas y curvadas Los tornillos, las piezas estampadas, curvadas y otras piezas metálicas se fabrican internamente en Phoenix Contact, con lo que se alcanza un alto nivel de integración vertical. Tecnología de soldadura SMD En nuestra producción SMD, los componentes de montaje superficial se sueldan directamente en la placa de circuito impreso en superficies de contacto soldables. Phoenix Contact 13

(CCS), el North American Charging Standard (NACS) y el Megawatt Charging System (MCS) para vehículos de todo tipo. En este contexto, la colaboración intersectorial de todos los miembros es la clave del éxito: CharIN allana el camino para lograr la competencia y el crecimiento de sus miembros sobre la base de normas, estándares y condiciones marco reguladoras uniformes y respaldados conjuntamente. legal y propiciando el cambio a tipos de accionamientos sin emisiones. Para alcanzar estos objetivos, BEM está organizando actualmente 19 grupos de trabajo que abordan el cambio de la movilidad de forma versátil e integral. CharIN Junto con algunos fabricantes de automóviles líderes y la TÜV Süd, desde 2015 somos uno de los miembros fundadores de la Charging Interface Initiative (CharIN). CharIN defiende el establecimiento de estándares de recarga rápida para lograr una infraestructura de recarga interoperable en todo el mundo. Con sus más de 320 miembros, esta organización es la principal asociación mundial que promueve estándares de recarga compatibles y uniformes, como el Combined Charging System BEM Somos socios de la Bundesverband eMobilität (BEM) desde 2021. Entre las tareas de BEM figura la creación activa de redes de agentes económicos para el desarrollo de soluciones de movilidad sostenibles e intermodales con el fin de propiciar los cambios necesarios en las infraestructuras. Junto con sus más de 450 miembros, BEM trabaja para promover en mayor medida la electromovilidad en Alemania con el uso de energías renovables y para fortalecer el entorno del mercado mejorando las condiciones del marco Un ejemplo: la normalización del MCS El Megawatt Charging System (MCS) pretende convertirse en un estándar internacional de sistema de recarga rápida de utilitarios pesados, basado en el Combined Charging System. Un grupo de trabajo de CharIN comenzó en 2018 a definir los requisitos y las normas para el desarrollo del Megawatt Charging Systems (MCS). Desde el principio, también hemos participado en el grupo de trabajo CharIN para la normalización de las potencias de carga de hasta 3,75 MW para camiones. En el futuro, los aviones eléctricos ligeros, los transbordadores y otros buques militares también funcionarán con energía eléctrica. No en vano, la movilidad respetuosa con el clima no termina con la electrificación de los turismos: las mercancías también deben transportarse de forma limpia. Dado el tamaño y el peso de los medios de transporte en el tráfico de mercancías se requiere una carga High Power Charging fácil de usar para aumentar la aceptación de la electromovilidad también en este sector. Así pues, los resultados del grupo de trabajo son esenciales para lograr la transición global en la movilidad. s o m o s s e n é u Q i Phoenix Contact 15

CHARX E-Mobility empowered by Phoenix Contact CHARX power E-Mobility empowered by Phoenix Contact CHARX protect E-Mobility empowered by Phoenix Contact Distribución y electrónica de potencia Módulos de convertidores AC/DC y DC/DC y módulos de distribución adaptados para montaje en rack de 19" para el suministro estable de estaciones de carga rápida: altamente eficientes, escalables y rápidos de instalar. Más información a partir de la página 116 Protección contra sobretensiones Descargadores de sobretensiones especiales para proteger las estaciones de recarga y los vehículos eléctricos frente a daños por el impacto de rayos y operaciones de conmutación: para lograr una alta disponibilidad. Más información a partir de la página 122 Phoenix Contact 17 s o m o s s e n é u Q i

Gran autonomía, tiempo de carga extremadamente corto La carga rápida de la autonomía con High Power Charging es comparable al repostaje de un motor de combustión. Esta avanzada tecnología de carga, con una potencia de carga de 500 000 vatios (medio megavatio) permite cargar la batería de los vehículos eléctricos en una pausa del café sin renunciar a nada en cuanto a seguridad y maniobrabilidad. De este modo, revolucionamos la tecnología de carga rápida. Uso en estaciones de carga autárquicas con su propio sistema de refrigeración High Power Charging se utiliza en todos aquellos lugares donde los conductores de vehículos eléctricos disponen de poco tiempo. Se puede montar un sistema HPC completo en estaciones de carga individuales y autónomas. Esto significa que el grupo refrigerador queda integrado en la estación de carga y forma, junto con el conector de carga y el cable de carga, un circuito de refrigeración independiente. Uso en parques de carga con refrigeración centralizada El uso de nuestro sistema HPC es más habitual en parques de carga en los que se disponen varias estaciones de carga de forma combinada. En este caso, la unidad de refrigeración se instala de forma centralizada, por ejemplo, en un edificio. Las estaciones de carga descentralizadas se alimentan desde allí con líquido refrigerante y solo cuentan con intercambiadores de calor propios. Todas las estaciones de carga cuentan con un circuito de refrigeración común. s o m o s s e n é u Q i s s e r p e u @ / n n a m s n e r E e w U : a í f a r g o t o F El perfeccionamiento del Combined Charging System Uno de los mayores retos del desarrollo de un cable de carga CCS apto para HPC era lograr que su sección, así como el tamaño y el peso del conector de carga fueran lo más prácticos posible. Esto solo fue posible gracias al desarrollo de una refrigeración inteligente y eficiente, así como a un diseño de cable bien pensado. El proyecto de investigación FastCharge demuestra su viabilidad En el marco del proyecto de investigación FastCharge y en colaboración con BMW, Porsche, Siemens y Allego, Phoenix Contact ha creado e inaugurado la primera estación de recarga High Power Charging del mundo con 450 kW de potencia de carga. Phoenix Contact suministró para lograrlo el conector de carga High Power Charging refrigerado y compatible con CCS, así como la tecnología de control. Premio al innovador del año Phoenix Contact recibió el premio Innovador del año 2019 por su pionera High Power Charging Technology. El Dr. Wladimir Klitschko entregó el premio de la revista Die Deutsche Wirtschaft (DDW) al director general Michael Heinemann, el jefe de proyectos de HPC Robert Ewendt y el desarrollador de HPC Dirk Moseke en la ceremonia celebrada en Düsseldorf. Phoenix Contact 19

   s o m o s s e n é u Q i Entradas de carga para vehículos aptas para HPC Con secciones de cable de hasta 120 mm² y una tecnología de conexión optimizada, nuestras entradas de carga para vehículos CHARX connect universal permiten realizar una carga HPC segura de 375 kW de forma continua, e incluso de hasta 500 kW durante periodos cortos en modo Boost. Además de las entradas de carga CCS de tipo 1 y 2, también están disponibles las variantes GB/T para el mercado chino. Más información a partir de la página 36 Cables de carga HPC Nuestros cables de carga DC CHARX connect professional se emplean para la carga rápida de vehículos eléctricos. Los requisitos de la potencia transmitida varían en función del lugar de uso y de la aplicación. Por lo tanto, nuestra cartera incluye variantes de potencia refrigeradas y sin refrigerar de los estándares de carga consolidados en todo el mundo CCS de tipo 1, CCS de tipo 2 y GB/T. Más información a partir de la página 94 Unidad de refrigeración HPC Nuestra unidad de refrigeración pasiva garantiza una refrigeración eficiente y a demanda de los cables de carga HPC CHARX connect professional refrigerados por líquido. Los sensores de temperatura de los contactos de potencia del conector de carga determinan la generación de calor durante el proceso de carga. Estos datos se transmiten en tiempo real al control de carga, se evalúan y se utilizan para regular la potencia de refrigeración. Más información a partir de la página 109    Controles de carga DC La inteligencia de las estaciones de recarga modernas la logran nuestros controles de carga DC de libre programación. CHARX control professional está diseñado para el montaje sobre carril clásico en estaciones de recarga HPC. CHARX control integrated combina todas las funciones de control y monitorización en un formato de 19". Distribución y electrónica de potencia DC Nuestra electrónica de potencia CHARX power basic está disponible para convertir la corriente de red AC en corriente DC. Nuestro módulo de distribución CHARX power distribute está adaptado a ello. Suministra hasta cinco módulos de carga rápida en una estación de carga rápida de 19" con tensión de red AC. Contadores de energía DC Nuestros contadores de energía DC EMpro con certificación MID permiten la facturación exacta de los procesos de carga HPC. Los contadores están optimizados para aplicaciones de electromovilidad y ya están preconfigurados para nuestros controles de carga DC. Más información a partir de la página 134 Más información a partir de la página 110 Más información a partir de la página 116 Phoenix Contact 21

GB/T AC DC l a g r a c e d a í g o o n c e t a l e d s o p i c n i r P i Tipo 2 AC DC Actualizado el 08 / 2023 Phoenix Contact 23

Tipo 1 Tipo 2 Conector de carga para vehículos DC Entrada de carga CCS para vehículos Conector de carga para vehículos AC DC AC La entrada de carga CCS es compatible con los conectores de carga AC y DC Conector de carga para infraestruc- turas AC Toma de carga para infraestruc- turas AC AC l a g r a c e d a í g o o n c e t a l e d s o p i c n i r P i Carga rápida con corriente continua (DC) Carga con corriente alterna (AC) ¿Qué ocurre durante la carga DC? ¿Qué ocurre durante la carga AC? La corriente alterna de la red de suministro se convierte en la estación de recarga en corriente continua, que es la que necesita la batería del vehículo para cargarse. Esta conversión AC/DC la realiza la llamada electrónica de potencia, un componente que no existe en las estaciones de recarga AC. Además, los contactos de potencia y las secciones del cable de carga DC son más grandes. La carga DC es más compleja y costosa, entre otras razones, por lo que se utiliza predominantemente con fines comerciales. Sin embargo, se pueden transmitir potencias de carga muy elevadas, de hasta 500 kW, lo que reduce considerablemente el tiempo de carga. Por ello, se recomienda la carga DC en viajes largos con pausas cortas para recargar la autonomía en pocos minutos, por ejemplo, en las estaciones de servicio de la autopista. La corriente alterna procedente de la red de suministro fluye primero hacia el vehículo a través de la estación de recarga y el cable de carga, de forma controlada, pero sin conversión. Solo un convertidor AC/DC instalado en el vehículo, el llamado cargador de a bordo, la convierte en corriente continua, que puede utilizarse para cargar la batería del vehículo. Dado que las estaciones de recarga AC no requieren electrónica de potencia, son más baratas que las estaciones de recarga DC y más atractivas para aplicaciones privadas. Dependiendo de la estación de recarga, el cable de carga y el cargador de a bordo, pueden alcanzarse potencias de carga de hasta 22 kW. Dada las potencias comparativamente bajas, la carga AC cuida más la batería y se recomienda generalmente para tiempos de parada largos de 30 minutos o más. Phoenix Contact 25

Glosario: términos técnicos y abreviaturas explicados de forma sencilla Vehículos EV: Electric Vehicle: término colectivo para todos los vehículos de accionamiento total o parcialmente eléctrico. BEV: Battery Electric Vehicle: vehículo de accionamiento puramente eléctrico cuya energía motriz se almacena en forma química en baterías. HEV: Hybrid Electric Vehicle: vehículo que tiene tanto un motor de combustión interna como un accionamiento eléctrico por batería. PHEV: Plug-in Hybrid Electric Vehicle: como el HEV, pero la batería también puede cargarse externamente a través de un conector de carga. Conectores y tomas de carga Inlet: toma de carga en el vehículo eléctrico en la que se enchufa el conector de carga para vehículos. También llamada entrada de carga para vehículos. Connector: conector de carga que se conecta a la toma de carga del vehículo eléctrico. También denominado conector de carga para vehículos. Plug: conector de carga que se conecta a la toma de carga de la estación de recarga. También denominado conector de carga para infraestructuras. Socket Outlet: toma de carga en la estación de recarga a la que se conecta un vehículo mediante un cable de carga AC móvil y se carga según el modo de carga 3, caso B. También llamada toma de carga para infraestructuras. Tipos y estándares de carga Carga AC: carga con corriente alterna monofásica o trifásica (modo de carga 1, 2 o 3). Carga DC: carga con corriente continua (modo de carga 4). CCS: Combined Charging System: sistema enchufable de carga para el tipo 1 y el tipo 2, que permite tanto la carga AC como la DC con una sola entrada de carga para vehículos. Combo: denominación obsoleta para CCS. Tipo 1: geometría del conector de carga para América del Norte y otras regiones, descrita en las normas SAE J1772 e IEC 62196-3 Tipo 2: geometría del conector de carga para Europa y otras regiones, descrita en la norma IEC 62196-3 GB/T: normas nacionales chinas. La norma GB/T 20234 describe la geometría del conector de carga para China HPC: High Power Charging, también carga ultrarrápida: carga DC con potencias a partir de 150 kW. En la actualidad, es posible la refrigeración por líquido con CCS de tipo 1 y CCS de tipo 2 hasta 500 kW. MCS: Megawatt Charging System: estándar de carga para la carga DC de utilitarios con potencias de 1 a 3,75 MW. V2G: Vehicle to Grid, forma de carga bidireccional: el vehículo no solo puede cargarse desde la red de suministro, sino que también puede devolver la energía a la red si es necesario. Cumple la norma ISO 15118. V2H: Vehicle to Home: como el V2G, pero el vehículo sirve de batería para el hogar. La energía que emite no se devuelve a la red, sino que se utiliza para maximizar la autarquía (autosuficiencia) de la vivienda. Infraestructura de recarga Punto de recarga: posibilidad para conectar y cargar un vehículo. Una estación de recarga tiene uno o más puntos de recarga. Sistema de carga: interacción de todos los componentes técnicos de una estación de recarga (electromecánica, electrónica, software) necesarios para cargar un vehículo. Cargador doméstico: sistema de carga para montaje mural con caja específica del fabricante. Principalmente para la carga AC privada en el hogar con hasta 11 o 22 kW, por ejemplo en el garaje o la cochera. Estación de recarga: sistema de carga autónomo con caja específica del fabricante. Principalmente para la carga AC y DC pública o semipública y/o la carga DC, incluido el sistema de facturación, por ejemplo en hoteles o supermercados. EVSE: Electric Vehicle Supply Equipment: véase el cargador doméstico y la estación de recarga. Parque de carga: red de varias estaciones de recarga públicas o semipúblicas, por ejemplo, en estaciones de servicio de autopistas o en aparcamientos. l a g r a c e d a í g o o n c e t a l e d s o p i c n i r P i CPO: Charging Point Operator: la empresa o entidad legal que opera puntos de recarga individuales o parques de carga y cobra a los usuarios de vehículos por la energía cargada. Comunicación y sistema de control CP: Control Pilot: contacto de aviso o línea de señal en el cable de carga de tipo 1, tipo 2 y GB/T. Se utiliza para transmitir información de control entre la estación de recarga y el vehículo. PP: Proximity Pilot: contacto de aviso y/o línea de señal en el cable de carga de tipo 2. Indica al vehículo que se produce una carga con una determinada corriente de carga de manera que se activa el inmovilizador. CC: Connection Confirmation: contacto de aviso y/o línea de señal en el cable de carga GB/T. Indica al vehículo que se produce una carga con una determinada corriente de carga de manera que se activa el inmovilizador. CS: Connection Switch: contacto de aviso y/o línea de señal en el cable de carga de tipo 1. Avisa a la estación de recarga cuando se acciona la palanca de bloqueo del conector de carga para que interrumpa la corriente de carga. IC-CPD: In-Cable Control and Protection Device: dispositivo de control y protección integrado en el cable de carga. Permite la carga AC monofásica según el modo de carga 2 en tomas de corriente domésticas con potencias de hasta 3,6 kW. Backend: permite al CPO operar sus puntos de recarga en el lado del software. Incluye la gestión de usuarios, el procesamiento de los pagos (normalmente a través de un proveedor externo) y la monitorización técnica de los puntos de recarga a través de la nube. OCPP: Open Charge Point Protocol: sirve para la comunicación entre la estación de recarga y un sistema backend. PnC: Plug and Charge: simplificación del proceso de carga haciendo que la autenticación y la facturación se ejecuten automáticamente en segundo plano. Sigue la norma ISO 15118. Phoenix Contact 27

l s o c i r t c é e s o u c í h e v l Sus ventajas Dž Muchos años de experiencia como proveedor de automoción Dž Calidad con certificación IATF para los requisitos más exigentes Dž Innovadoras tecnologías de carga rápida aptas para el uso diario Dž Amplia cartera para todos los mercados y tipos de vehículos Dž Tecnología de carga segura del codesarrollador del CCS Phoenix Contact 29

l s o c i r t c é e s o u c í h e V l Logística de mercancías Vehículos de logística en aeropuertos, puertos y en la industria Vehículos para nieve Motos de nieve, vehículos quitanieves, vehículos oruga Construcción y minería Excavadoras, cargadoras sobre ruedas, camiones volquete, camiones hormigonera, camiones cargadores subterráneos Navegación Transbordadores, lanchas motoras, barcos de pasajeros Phoenix Contact 31

i P h o e n x C o n t a c t 3 3 Vehículos eléctricos

SUNCAR y KTEG: pioneros en la electrificación de máquinas de construcción La empresa suiza SUNCAR está especializada en la electrificación de máquinas de construcción y utilitarios, y también fabrica sus propias excavadoras eléctricas. Junto con el fabricante alemán de maquinaria de construcción KTEG, SUNCAR ha electrificado la excavadora KTEG ZE135. Nuestra entrada de carga CCS apta para HPC se utiliza como interfaz de carga. Normet: innovaciones para la construcción sostenible de metros y túneles La empresa de tecnología global Normet, con sede en Finlandia, fabrica innovadores vehículos eléctricos alimentados por batería para la construcción de túneles y la minería subterránea. Los vehículos SmartDrive de Normet están equipados con nuestras entradas de carga CCS para una carga ultrarrápida, aptas para los exigentes requisitos de la superficie y subterráneos. Energica: fabricante líder de motos deportivas eléctricas Energica es el primer fabricante italiano de motos eléctricas potentes y deportivas que instala las entradas de carga CCS universales de Phoenix Contact en todos sus modelos. Permiten cargar las motos de forma rápida y segura y respaldan a la empresa en su misión de lograr una movilidad eléctrica sin emisiones. l s o c i r t c é e s o u c í h e V l Phoenix Contact 35

CHARX connect E-Mobility empowered by Phoenix Contact Listo para Vehicle to Grid y Plug and Charge Los cables y contactos de aviso permiten la comunicación PWM según la norma ISO 15118. De este modo, las tomas de carga están preparadas para Vehicle to Grid y Plug and Charge. l s o c i r t c é e s o u c í h e V l Estancos al agua, la suciedad y el polvo La clase de protección IP6K6K/IP6K9K en la zona frontal protege de forma fiable contra la humedad y la suciedad incluso cuando la tapa de carga está abierta, durante la limpieza a alta presión o con chorro de vapor. Sensores de temperatura integrados Gracias a la medición rápida y precisa de la temperatura en los contactos AC y DC, las entradas se protegen de los sobrecalentamientos. Phoenix Contact 37

Entradas de carga para vehículos CHARX connect universal Resistentes al agua, la suciedad y el polvo gracias a su alto índice de protección IP Gracias a su sistema de sellado optimizado e inteligente, nuestras entradas de carga para vehículos han sido probadas con éxito según la norma ISO 20653. • Protección contra salpicaduras de agua • Protección contra la entrada de polvo • Protección integral contra el contacto Toda la toma de carga cuenta con los índices de protección IP6K7 e IP6K5. Por lo tanto, se garantiza lo siguiente: • Protección contra el agua cuando se sumerge hasta una profundidad de un metro Esto se aplica tanto a la parte interior del vehículo como a la zona delantera exterior, incluso cuando la tapa de carga está abierta y el conector de carga no está enchufado. ¿Qué índice de protección IP se alcanza en la zona delantera? Además, el índice de protección de la zona delantera se ha probado en diversas situaciones. En las siguientes imágenes se puede ver qué índice de protección se alcanza en cada caso. l s o c i r t c é e s o u c í h e V l Con la entrada de carga para vehículos abierta: IP6K6K/IP6K9K En la zona delantera se garantiza lo siguiente: • Protección contra chorros de agua fuertes a alta presión • Protección contra agua en caso de limpieza de alta presión o con chorro de vapor • Protección contra la entrada de polvo Con capuchones insertados: IP6K6K/IP6K9K Con el conector de carga enchufado: IP44B/IP44D El índice de protección de la zona delantera de la entrada de carga para vehículos en este estado se corresponde con el índice de protección en estado abierto en la figura de la izquierda. En este caso, el índice de protección de la zona delantera de la entrada de carga para vehículos se corresponde con el del conector de carga enchufado y bloqueado, prescrito por la norma con IP44. En la zona delantera se garantiza lo siguiente: • Protección frente a salpicaduras de agua por todos los lados • Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro de ≥1,0 mm • Protección contra el acceso con un hilo ¡Vea ahora el vídeo del producto en YouTube! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y obtenga más información sobre las funciones y características de las entradas de carga para vehículos CHARX connect universal en el vídeo del producto. Phoenix Contact 39

Soluciones específicas para el cliente para fabricantes de automóviles Tomas de carga individuales para sus vehículos de serie Ya hemos desarrollado entradas de carga para vehículos individuales para numerosos fabricantes de automóviles OEM líderes que cumplen los elevados requisitos de la industria automovilística de conformidad con la norma IATF 16949. Según los requisitos de sus vehículos de serie integramos o desarrollamos propiedades como.: • Integración personalizada de la toma de carga en el espacio de instalación del vehículo • Indicadores LED e iluminación • Elementos de mando adicionales • Bloqueo del conector de carga y de la tapa de carga • Integración de conceptos de refrigeración inteligentes, incluida la medición de temperatura de alta precisión para cumplir la curva de carga del vehículo ¡Consúltenos! Cable de carga modo 3 para el equipamiento de sus vehículos Ofrezca a sus clientes un cable de carga AC adecuado para su vehículo como parte del equipamiento o de su programa de accesorios. Elija entre los cables de carga de diseño CHARX connect comfort y la variante económica CHARX connect eco. Se ofrece una bolsa de transporte de alta calidad para transportar y guardar con seguridad el cable de carga en el maletero. Si lo desea, el cable de carga y la bolsa pueden personalizarse con su logotipo, a juego con la marca del vehículo. Más información a partir de la página 70 l s o c i r t c é e s o u c í h e V l Phoenix Contact 41

l s o c i r t c é e s o u c í h e V l Nuestra gama de productos para sus vehículos eléctricos Entradas de carga para vehículos AC Tipo 1 AC Potencia de carga AC Tensión del actuador Código de art. Tipo 2 AC GB/T AC 12 kW monofásico (48 A / 250 V) 20 kW monofásico (80 A / 250 V) 8 kW monofásico (32 A / 250 V) 26 kW trifásico (32 A / 480 V) 8 kW monofásico (32 A / 250 V) 23 kW trifásico (32 A / 415 V) 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V Capuchones como piezas de recambio 1271960 1271836 1271830 1271835 1271966 1271965 1271832 1271831 Tipo 1 CCS 1305482 Tipo 1 AC 1550141 Tipo 2 CCS 1305486 Tipo 2 AC 1550144 Actuadores de bloqueo como piezas de recambio Tipo 1 CCS y AC Tipo 2 CCS y AC 12 V 1331528 12 V 1331532 24 V 1331524 Para ver la gama completa de entradas de carga para vehículos, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Código web: #2090 Phoenix Contact 43

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Sus ventajas Dž Acceso rápido a su solución de carga personalizada Dž Fácil instalación, puesta en servicio y mantenimiento Dž Estaciones de recarga rápidas, seguras y de alta disponibilidad Dž Gestión de carga inteligente y máxima transparencia Dž Inversión garantizada y ampliación flexible Phoenix Contact 45

Estaciones de recarga rápidas, seguras y siempre disponibles Como pioneros de la tecnología de carga rápida, desarrollamos tecnologías con visión de futuro como la High Power Charging (HPC) y garantizamos así tiempos de carga cortos y adecuados para el uso diario. Los sistemas enchufables de carga y los controles de carga fiables, así como las fuentes de alimentación, los módulos de protección y los productos de ciberseguridad potentes garantizan un funcionamiento seguro y rentable de su infraestructura de recarga. Gestión de carga inteligente y máxima transparencia Interconecte sus puntos de recarga con ayuda de productos comunicativos, protocolos estándar abiertos e interfaces consolidadas, por ejemplo Modbus/TCP, REST, MQTT u OCPP (Open Charge Point Protocol). Realice un control cómodo y una monitorización transparente de su parque de carga, incluida la gestión de consumo, así como una conexión impecable a sistemas de gestión de edificios y backend. Los datos de uso y estado del conector de carga permiten además planificar el mantenimiento con antelación y en función del desgaste. Inversión garantizada y ampliación flexible En función del número, la potencia de carga y el volumen de funciones de sus puntos de recarga, puede elegir la combinación de productos adecuada entre nuestra gama escalable. Gracias a los controles de carga modulares y a la electrónica de potencia, las licencias de software escalonadas y las actualizaciones Over the Air, estará perfectamente preparado para los futuros desarrollos y ampliaciones de su parque de carga. a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Phoenix Contact 47

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Empresas Opciones de carga para empleados, clientes y flota de vehículos: integradas en los sistemas de gestión de edificios y la energía Gasolineras y áreas de descanso High Power Charging en pocos minutos para continuar rápidamente el viaje Phoenix Contact 49 Ciudades y municipios Redes de carga en todo el territorio para reducir las emisiones y mantener la calidad de vida en la Smart City Hoteles, tiendas y restaurantes Opciones de carga como valor añadido para clientes y para fidelizar clientes

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Empresas Ciudades y municipios Aparcamientos y plazas de parking Flotas Gasolineras y áreas de descanso (22 kW) (22 kW) (22 kW) (22 kW) (22 kW) (150 kW) Opcional (150 kW) Opcional (22 kW) (400 kW) (400 kW) (En el terminal central) Opcional (En cada poste) (En el terminal central) (En cada poste) (En cada poste) Opcional Opcional Opcional Opcional Phoenix Contact 51

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d "Con CHARX podemos implementar nuestras soluciones de carga de forma flexible en distintos entornos de los parques de carga. De este modo, ofrecemos a nuestra cada vez mayor cartera de clientes una solución completa que abarca desde el análisis pasando por la planificación y la implementación hasta el funcionamiento". Jonas Elbroend y Piet Gömpel, desarrolladores de productos, GP Joule GmbH Phoenix Contact 53

FastCharge: el proyecto de investigación que permite una carga ultrarrápida En el marco del proyecto de investigación FastCharge y en colaboración con BMW, Porsche, Siemens y Allego, hemos desarrollado, creado y puesto en marcha la primera estación de recarga HPC del mundo con 450 kW de potencia de carga. El proyecto demostró que la carga ultrarrápida ayuda en la práctica a aumentar la aceptación de la electromovilidad. Suministramos nuestros cables de carga HPC CHARX connect professional con refrigeración por líquido, además de la tecnología de control para ello. E-GAP: el primer servicio móvil de carga rápida a la carta Con la misión de proporcionar energía verde a todo el mundo y en todas partes, la empresa italiana E-GAP está presente en varias grandes ciudades europeas y suministra a los propietarios de vehículos eléctricos la cantidad de energía que solicitan a través de una app. El sistema de carga modular de las furgonetas E-GAP contiene todo lo necesario para la carga AC y DC de vehículos eléctricos de hasta 80 kW y está equipado con tecnología de carga, contadores de energía y tecnología de conexión de Phoenix Contact. Velocity: estaciones de recarga con un equilibro de CO2 particular El proveedor alemán de un sistema de movilidad basado en el alquiler, ha implementado junto con Pion Technology una solución de carga para sus bicicletas y automóviles eléctricos. Como material para la carcasa de la estación de recarga se emplea el hormigón, que filtra el polvo fino del aire ambiente, por lo que tiene un impacto medioambiental especial. Además de la tecnología de carga AC y de las fuentes de alimentación, Pion Technology utiliza también nuestra tecnología de comunicación para la facturación basada en la nube. a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Phoenix Contact 55

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Control y monitorización • Control de carga • Medición de energía • Medición de la corriente residual • Monitorización del aislamiento • Medición de la temperatura • Acoplamiento de señales Más información a partir de la página 60 Interconexión y comunicación • Autorización de usuarios • Indicación de estado óptica • Manejo táctil • Conexión Ethernet • Conexión de radiotelefonía móvil Más información a partir de la página 62 Suministro y protección • Fuente de alimentación • Protección contra sobretensiones • Protección de equipos • Medición de la carga superpuesta y monitorización de la energía Más información a partir de la página 64 Phoenix Contact 57

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Unidad de refrigeración Más información a partir de la página 109 Cables de carga DC Más información a partir de la página 94 Cables de carga AC Más información a partir de la página 68 Entrada de carga para vehículos Más información a partir de la página 36 Vehículo Toma de carga para infraestructuras AC Más información a partir de la página 78 Cable de carga AC móvil Más información a partir de la página 68 Phoenix Contact 59

Interconexión y comunicación DC Control de carga DC Más información a partir de la página 110 Acoplamiento de señales Más información a partir de la página 132 Carga Conexión a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Medición de energía DC Más información a partir de la página 134 Control de tensión DC Más información a partir de la página 134 Monitorización del aislamiento 1) Medición de la temperatura (integrado en el cable de carga DC) Más información a partir de la página 94 Phoenix Contact 61

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Operador del parque de carga Proveedor backend Protección contra sobretensiones Más información a partir de la página 122 Conexión Ethernet Más información a partir de la página 138 Conexión de radiotelefonía móvil Más información a partir de la página 93 Control y monitorización Conexión Phoenix Contact 63

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Protección contra sobretensiones Más información a partir de la página 122 Conexión Carga Fuente de alimentación Más información a partir de la página 128 Protección de equipos Más información a partir de la página 130 Control y monitorización Conexión Phoenix Contact 65

a d a t c e n o c r e t n i a g r a c e r e d Interconexión y comunicación Carga Conexión de datos Conexión de equipos externos para el mantenimiento Conexión y carga del vehículo Conexión de cables de datos Más información a partir de la página 154 Toma de corriente Más información a partir de la página 144 Toma de carga para infraestructuras AC Más información a partir de la página 78 Cables de datos Más información a partir de la página 152 Cables de carga AC Más información a partir de la página 68 Puerto USB Más información a partir de la página 144 Entrada de cables Más información a partir de la página 156 Entrada de carga para vehículos Más información a partir de la página 36 Phoenix Contact 67

CHARX connect E-Mobility empowered by Phoenix Contact Su logotipo personalizado Para que la imagen de marca de sus estaciones de recarga sea coherente, también podemos fabricar los conectores de carga con el logotipo de su marca si lo solicita. Diseño galardonado en tres ocasiones Los conectores de carga CHARX connect comfort han recibido tres premios de diseño por su ergonomía y formas. Para todas las regiones y aplicaciones Nuestra completa cartera de productos cubre los estándares de carga consolidados a nivel mundial de tipo 1, tipo 2 y GB/T. Cable robusto según DIN EN 50620 Nuestros cables de carga cuentan con la certificación VDE y están especialmente diseñados para aplicaciones de electromovilidad en cuanto a grosor del aislamiento, flexibilidad del material y otras propiedades. Phoenix Contact 69 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Cables de carga fijos y móviles: adaptables a sus necesidades Cables de carga fijos para la instalación fija en cargadores domésticos Nuestros cables de carga de extremo abierto son ideales para montarlos en cargadores domésticos AC para uso privado, por ejemplo, en el garaje o en la cochera. Estos cables de carga solo disponen de un conector de carga en el lado del vehículo. Esto permite que el manejo resulte mucho más cómodo para el conductor del vehículo eléctrico: solo tiene que enchufar el cable de carga en la entrada de carga para vehículos, a diferencia de los cargadores domésticos con una toma de carga, en los que también tiene que conectar el cable al cargador doméstico. Cables de carga móviles: para llevarlos en el coche eléctrico La mayoría de las estaciones de recarga públicas están equipadas con una toma de carga en lugar de un cable de carga permanentemente conectado, ya que es menos susceptible al vandalismo y requiere menos mantenimiento. En estos casos, para conectar y cargar un vehículo, nuestros cables de carga móviles de modo 3 son la solución óptima. Disponen de un conector de carga para vehículos y un conector de carga para infraestructuras. Cable de carga AC y bolsa con el logotipo del cliente Para garantizar una imagen de marca homogénea, también fabricamos nuestros conectores de carga AC con el logotipo de su empresa si lo solicita. Puede grabar el logotipo o añadir una etiqueta de plástico resistente a los rayos UV y a la intemperie. Complete la personalización de su marca con la colocación de su logotipo en un punto destacado de nuestras bolsas de transporte negras con asa para cables de carga AC móviles. Cables y conectores de carga a su medida En los cables de carga, se puede elegir entre distintas longitudes y secciones, entre cables métricos y AWG, así como entre cables en espiral o rectos. Si la combinación que desea no está disponible como artículo estándar, se puede fabricar un artículo personalizado. Y si lo prefiere, también realizamos la terminación del cable con corte progresivo, confeccionado o compactado. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 71

Cables de carga AC CHARX connect comfort Comodidad de manejo El sofisticado diseño de CHARX connect comfort convence por sus modernas líneas de diseño y su funcionalidad. La forma ergonómica de la zona de agarre garantiza una manipulación sencilla y un tacto cómodo. Uso robusto y seguro El inteligente concepto de estanqueidad de CHARX connect comfort protege completamente de la humedad las piezas activas del interior de la carcasa. Los materiales de alta calidad garantizan la robustez necesaria. Por lo tanto, nada impide el uso permanente en exteriores. Tres premios al diseño y las formas Los cables de carga AC CHARX connect comfort ya han sido galardonados con tres destacados premios al diseño: German Design Award, iF Design Award y Good Design Award. Durante el desarrollo del producto, junto con el diseñador titulado Stephan Gahlow de Hamburgo, se buscaba un diseño ergonómico y atractivo, unas formas modernas y estéticas, así como materiales robustos y de alta calidad. Con estas propiedades, los cables de carga lograron convencer a los jurados de expertos independientes e internacionales. ¡Descúbralo ahora en realidad aumentada (RA)! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y coloque el cable de carga CHARX connect comfort de tipo 1 virtualmente en el espacio, por ejemplo, sobre la superficie de una mesa. Observe el producto con el máximo detalle y desde todos los ángulos. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 73

Cables adaptadores Familia de productos Versión Color del conector de carga Estándar de carga Tipo de cable Tipo de cable Potencia de carga CHARX connect comfort Móvil 2) Gris-negro De tipo 2 (infraestructura) en tipo 1 (vehículo) De tipo 2 (infraestructura) en GB/T (vehículo) Recto En espiral Recto En espiral Métrico 5 kW monofásico (20 A / 250 V) 8 kW monofásico (32 A / 250 V) 16,6 kW trifásico (20 A / 480 V) 26,6 kW trifásico (32 A / 480 V) 1628027 1628028 - - 1628025 1628026 - - Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda CHARX connect comfort Móvil 2) Gris-negro Negro Recto En espiral Recto En espiral CHARX connect eco Fijo 1) Móvil 2) Negro Recto 1627982 1627801 1628348 1627692 1627131 1627133 1627135 1627136 1097301 1097306 1097299 1628125 Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda Bajo demanda 1285683 1285691 1285641 1285633 1285694 1285688 1285624 1285622 1) Cable de carga fijo, compuesto por un conector de carga para vehículos con extremo de cable abierto para instalación fija en la estación de recarga. 2) Cable de carga móvil compuesto por un conector de carga para vehículos y un conector de carga para infraestructuras, para llevar en el vehículo eléctrico. 3) Con opción de bloqueo con candado. 4) Sin capuchón para conector de carga para vehículos. 5) Longitud de cable de 25 ft (7,62 m). Phoenix Contact 75 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Soporte para conector de carga para vehículos Tipo 1 1624139 Bolsa de transporte Tipo 2 1624148 GB/T 1624142 Con logotipo CHARX 1371733 Sin logotipo 1371732 Con logotipo del cliente Bajo demanda 35 etiquetas para rotulación según DIN EN 17186 Tipo 1 Tipo 2 Conector de carga para vehículos "B" Conector de carga para vehículos "C" Conector de carga para infraestructuras "C" 1309758 1309766 1315521 Para ver la gama completa de cables de carga AC, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #1021 Phoenix Contact 77 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

CHARX connect E-Mobility empowered by Phoenix Contact Sensores de temperatura opcionales Gracias a los sensores PTC opcionales de los contactos de potencia, las tomas de carga están protegidas frente a posibles sobrecalentamientos. Diseño dos veces galardonado Por su concepto modular y su atractivo diseño, nuestras tomas de carga AC han sido galardonadas con el iF Design Award 2023 y el German Design Award Special 2023. Obturador opcional Garantiza una protección contra contactos accidentales segura para cumplir las normas nacionales. El manejo es intuitivo, ya que la cubierta protectora se abre al insertar el conector de carga. Su logotipo personalizado Para que la imagen de marca de sus estaciones de recarga sea coherente, también podemos fabricar las tapas de protección con el logotipo de su marca si lo solicita. Phoenix Contact 79 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

El sistema modular de tomas de carga AC se monta en solo 4 pasos Con nuestras tomas de carga AC CHARX connect modular, le ofrecemos un sistema modular inteligente que le permite combinar libremente todos los componentes en solo cuatro pasos. De este modo, usted elige el diseño, la gama de funciones y la potencia de carga de la toma de carga para que se adapte perfectamente a su estación de recarga o cargador doméstico. La toma de carga y la tapa de protección están disponibles en un set en las combinaciones más habituales, pero también se pueden adquirir individualmente en otras variantes. Encontrará una visión general del artículo a partir de la página 84. Paso 1: Seleccione la tapa de protección: • Diseño redondo o cuadrado • Con o sin indicador LED • Con el logotipo de Phoenix Contact, el logotipo del cliente o un campo para la pegatina Paso 2: Seleccione el obturador opcional: • Protección contra contactos accidentales de todos los contactos para cumplir las normas nacionales • Funcionamiento sencillo e intuitivo sin girar ni deslizar Paso 3: Seleccione la toma de carga: • Con actuador de bloqueo de 3 o 4 polos • Con o sin sensores de temperatura PTC Paso 4: Seleccione el cable de conexión: • Monofásico o trifásico • Corriente de carga de 20 A o 32 A • Longitud de cable de 0,3 m a 2 m 5 kW 8 kW 16 kW (Monofásico, 20 A) (Monofásico, 32 A) (Trifásico, 20 A) 26 kW (Trifásico, 32 A) Phoenix Contact 81 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Los sensores de temperatura protegen del sobrecalentamiento Con los sensores PTC opcionales, la temperatura en los contactos de potencia se controla de manera constante para que la toma de carga esté a salvo de posibles sobrecalentamientos, que, por ejemplo, pueden estar causados por cuerpos extraños o suciedad. Los sensores PTC están formados por una concatenación de resistencias PTC, cada una de las cuales está situada en un contacto de potencia. Registrando los respectivos valores de resistencia, el control de carga puede iniciar una desconexión inmediata si se supera la temperatura límite. De este modo, se protege a los usuarios de posibles peligros y a la estación de recarga de costosos daños. Sensores PTC ¡Vea ahora el vídeo del producto en YouTube! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y obtenga más información sobre las funciones y características de las tomas de carga AC CHARX connect modular en el vídeo del producto. ¡Descúbralo ahora en realidad aumentada (RA)! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y coloque la toma de carga AC con obturador y tapa de protección LED virtualmente en un espacio, por ejemplo, sobre la superficie de una mesa. Observe el producto con el máximo detalle y desde todos los ángulos. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 83

Sets compuestos por toma de carga y tapa de protección Diseño de la tapa de protección Actuador de bloqueo Indicación de estado LED (cátodo común) Sensores de temperatura Con logotipo de Phoenix Contact grabado Diseño de la tapa de protección Actuador de bloqueo Indicación de estado LED (cátodo común) Sensores de temperatura Con logotipo de Phoenix Contact grabado Accesorios y piezas de recambio Rectangular 12 V, 3 polos 12 V, 4 polos 1164420 1268358 1164422 1164417 1268355 1164423 Redondo 12 V, 3 polos 12 V, 4 polos 1532118 1532112 1532123 1532126 1532128 1532125 35 etiquetas para marcado "C" según DIN EN 17186 Actuador de bloqueo (pieza de recambio) 12 V, 3 polos 12 V, 4 polos 24 V, 4 polos Capuchón de protec- ción contra contactos accidentales y descar- ga de tracción (pieza de recambio) Herramienta para desmontar el capuchón 1315521 1300179 1296166 1622317 1202424 1286836 Para ver la gama completa de tomas de carga AC, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2100 Phoenix Contact 85 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

CHARX control E-Mobility empowered by Phoenix Contact Inteligente y comunicativo Comunicación segura gracias a la compatibilidad con todos los protocolos e interfaces habituales Escalable y ampliable de forma flexible Módulos de control apilables para una implantación a medida de todas las aplicaciones, desde cargadores domésticos privados hasta aparcamientos públicos Instalación y puesta en servicio rápidas Instalación sin herramientas gracias a las conexiones frontales push-in enchufables, la puesta en servicio sencilla mediante Plug and Play y la cómoda configuración mediante gestión basada en web Plataforma abierta Linux Implantación de software específico para el cliente Phoenix Contact 87 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

La clase compacta 1000 El sistema de control de la clase 1000 le ofrece en una carcasa de tan solo 18,8 mm todas las interfaces y funciones necesarias para una proceso de carga de conformidad con la norma: • Toma de carga o cable de carga • Contactor • Identificación por radiofrecuencia • Medición de energía • Supervisión de corriente de fuga • Desbloqueo de conectores de carga en caso de fallo de red • E/S de libre configuración, p. ej. para la activación LED Por este motivo, el controlador de la clase 1000 puede utilizarse sin problemas como sistema de control independiente para puntos de recarga sencillos. O bien puede alinearlo a un sistema de control de la clase 3000 para ampliarlo con hasta doce puntos de recarga. La clase 3000 inteligente Con la clase 3000 obtendrá en tan solo 37,6 mm de anchura un sistema de control inteligente con todas las funciones y plena conectividad: • Ethernet y radiotelefonía móvil 4G • Gestión de la carga y del consumo dinámica • Integración backend mediante Open Charge Point Protocol (OCPP) • Comunicación Vehicle to Grid según ISO 15118 • Plataforma Linux abierta para aplicaciones de clientes Gestione hasta 48 puntos de recarga con un controlador de la clase 3000. Los sistemas de orden superior para la facturación y la gestión de edificios pueden conectarse sin problemas a través de Modbus/TCP o MQTT. 18,8 mm E/S Lector RFID a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Sensor RCM Contador de energía Contactor Toma de carga 37,6 mm 4G Linux Gestión de consumo OCPP Ethernet V2G ISO 15118 Phoenix Contact 89

Fácil manejo: desde la instalación hasta el mantenimiento Durante el desarrollo de CHARX control modular nos centramos en la máxima facilidad para el usuario y un manejo intuitivo. La arquitectura modular del sistema le ofrece un alto grado de flexibilidad para la aplicación. Nuestros desarrolladores también han diseñado los módulos para que las tareas de mantenimiento se puedan realizar de forma sencilla y eficaz. Los módulos encajados se detectan automáticamente en la red Solo tiene que encajar los módulos necesarios en el carril DIN de forma consecutiva. Los módulos se alimentan a través del conector de bus para carril y se detectan automáticamente en la red local. Se reducen considerablemente los costes de cableado. Cableado rápido y sin herramientas de los módulos con conexión push-in Con la tecnología de conexión push-in cableará de manera sencilla, rápida y sin herramientas los módulos de control. Configuración sencilla e intuitiva gracias a la gestión basada en web Podrá llevar a cabo todos los ajustes de forma intuitiva en la gestión basada en web. Con unos pocos clics podrá transferir allí la configuración de un punto de recarga a otro. Cambio más rápido de módulos en caso de mantenimiento gracias a la tecnología Lock and Release Si, para fines de mantenimiento, es necesario el cambio de un módulo, gracias a las conexiones frontales enchufables con la tecnología Lock and Release se puede realizar rápidamente y sin nuevo cableado del módulo. ¡Vea ahora el vídeo del producto en YouTube! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y obtenga más información sobre las funciones y características de los controles de carga AC CHARX control modular en el vídeo del producto. Phoenix Contact 91 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Nuestra gama de productos para estaciones de recarga y cargadores domésticos Controles de carga AC Clase Anchura Finalidad de uso Stand-alone o Client Servidor Linux, Ethernet, conexión backend, gestión de consumo Radiotelefonía móvil 4G/2G Comunicación ISO 15118 Clase 1000 Clase 3000 18,8 mm 37,6 mm 37,6 mm 37,6 mm 37,6 mm Código de art. 1139034 1139022 1139018 1139012 1138965 Accesorios Pantalla táctil de 4,3" para una carga conforme a la ley de calibración Contador de energía AC para la carga conforme a la ley de calibración 1) Antena de radiotelefonía móvil con cable de conexión de 5 m y conector redondo SMA Lector RFID en carcasa IP65 Lector RFID como placa de circuito impreso Lector RFID como placa de circuito impreso, con indicación de estado LED y zumbador Módulo de monitorización de corrientes de fuga Cable de conexión de 0,4 m para el módulo de monitorización de corrientes de fuga 1426836 1429603 2702273 1309687 1309772 1391227 1309697 1360462 1) Encontrará información detallada sobre este contador de energía y otras variantes a partir de la página 134. Para ver la gama completa de controles de carga AC, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #0501 Phoenix Contact 93 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Su logotipo personalizado Para que la imagen de marca de sus estaciones de recarga sea coherente, también podemos fabricar los conectores de carga con el logotipo de su marca si lo solicita. CHARX connect E-Mobility empowered by Phoenix Contact Para todas las regiones y aplicaciones Nuestra cartera de productos abarca las normas de carga CCS de tipo 1, CCS de tipo 2 y GB/T consolidadas en todo el mundo, así como todas las clases de potencia, desde el cargador doméstico DC hasta el parque de carga HPC. Sensores de temperatura integrados Gracias a los sensores de temperatura rápidos y precisos de cada contacto de potencia, los cables de carga están protegidos contra sobrecalentamiento. Cable robusto según DIN EN 50620 Nuestros cables de carga cuentan con la certificación VDE y están especialmente diseñados para aplicaciones de electromovilidad en cuanto a grosor del aislamiento, flexibilidad del material y otras propiedades. Phoenix Contact 95 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Cables de carga DC CHARX connect Mayores potencias de carga transitorias en modo Boost Como fabricante, diseñamos nuestros cables de carga DC para la corriente nominal de funcionamiento continuo que definamos a una temperatura ambiente de -30 °C a +40 °C. En el llamado modo Boost, algunos cables de carga DC pueden transportar transitoriamente una potencia de carga significativamente mayor. Para ello, especificamos una corriente máxima Imax en la hoja informativa de los respectivos artículos. La duración posible del funcionamiento de un cable de carga en modo Boost depende de numerosas condiciones ambientales, como la frecuencia del punto de recarga o el diseño de la entrada de carga para vehículos. Los cables de carga también pueden funcionar transitoriamente a una temperatura ambiente más alta. Los fabricantes y operadores de estaciones de recarga que utilicen el modo Boost deben llevar a cabo una monitorización continua de las temperaturas en los contactos de potencia DC con ayuda de los sensores de temperatura integrados. A una temperatura límite de +90 °C, el proceso de carga debe desconectarse. Al acercarse a la temperatura límite, se recomienda reducir prematuramente la corriente de carga, por ejemplo a la corriente nominal. En este caso, se habla de derating. Modo Boost Tmax 90 °C Corriente nominal Phoenix Contact 97 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Cables de carga DC CHARX connect Kits de reparación para un mantenimiento sencillo y rentable A pesar de la gran robustez de los materiales, los conectores de carga de las estaciones de recarga semipúblicas o públicas han de someterse a un mantenimiento a intervalos regulares, entre otras cosas debido a una manipulación inadecuada. Los daños suelen producirse en la cara enchufable. Con la ayuda de nuestros kits de reparación disponibles por separado, podrá sustituir de forma rápida y sencilla los marcos de cara enchufable y los contactos de potencia del conector de carga durante las tareas de mantenimiento. Esto hace que nuestros cables de carga DC sean especialmente fáciles de mantener, ahorra tiempo y costes y aumenta la disponibilidad de su infraestructura de recarga. Esto elimina la necesidad de sustituir todo el cable de carga. Este tipo de mantenimiento no solo es más económico, sino también más sostenible. CHARX connect standard: marco de la cara enchufable intercambiable CHARX connect professional: marco de la cara enchufable y contactos de potencia intercambiables (similar a la figura) a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 99

Cables de carga DC CHARX connect professional ¿Cómo funciona la refrigeración por líquido? ¿Y qué es lo que está estipulado por la norma? Perfil de temperatura sin sistema de refrigeración I = 500 A max Perfil de temperatura con sistema de refrigeración HPC t Para determinar la corriente nominal, la temperatura del conector de carga y el cable de carga puede ser como máximo 50 K superior a la del aire ambiente (ΔTmax = 50 K) según la directiva VDE-AR-E 2623-5-3 y la norma IEC TS 62196-3-1. Por tanto, durante el proceso de carga, se puede alcanzar una temperatura máxima de +90 °C en los contactos de potencia. Para ello, un total de cinco sensores de temperatura en el conector de carga HPC miden la generación de calor en tiempo real. Un sistema de control evalúa los datos y regula la potencia de refrigeración según sea necesario. El líquido refrigerante, respetuoso con el medio ambiente, disipa eficazmente el calor generado a través de los canales de refrigeración incorporados. Así se evita un sobrecalentamiento de forma segura y conforme a las normas.  [°C] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 ¡Vea ahora el vídeo del producto en YouTube! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y obtenga más información sobre las funciones y características de los cables de carga HPC CHARX connect professional. ¡Descúbralo ahora en realidad aumentada (RA)! Escanee uno de los códigos QR con su smartphone o tablet y coloque los cables de carga HPC virtualmente en un espacio, por ejemplo, en la superficie de una mesa. Observe el producto con el máximo detalle y desde todos los ángulos. Cable de carga DC de tipo 1 Cable de carga DC de tipo 2 Phoenix Contact 101 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Cables de carga DC CHARX connect professional Cables de carga HPC no refrigerados para carga rápida con 375 kW permanentes Los cables de carga HPC CHARX connect professional también están disponibles sin refrigeración líquida. En su lugar, utilizan una sección de cable aumentada de 4 x 55 mm². De este modo, pueden transmitir 375 kW de forma permanente y segura a temperaturas de hasta 40 °C, e incluso hasta 500 kW transitoriamente en modo Boost. Los cables de carga no refrigerados también convencen por sus funciones inteligentes y su seguridad sin restricciones: para una facturación conforme a la ley de calibración, están preparados con tecnología de medición de cuatro conductores. El innovador sistema de estanqueidad de dos cámaras garantiza la separación espacial de los dos contactos de potencia DC+ y DC- y evita así de forma fiable posibles cortocircuitos. Entradas de carga para vehículos aptas para HPC Con secciones de cable DC de hasta 120 mm², nuestras entradas de carga para vehículos CHARX connect universal permiten la High Power Charging (HPC) en el lado del vehículo con hasta 500 kW. La detección de temperatura precisa de los sensores PT 1000 en los contactos de potencia DC y la cadena PTC en la zona AC protegen el vehículo del sobrecalentamiento y garantizan un proceso de carga seguro. Originalmente, nuestras entradas de carga CCS de uso universal se desarrollaron para fabricantes de renombre de la industria automovilística. En la actualidad, se utilizan en todas partes donde la estación de carga rápida HPC desempeña un papel decisivo: desde turismos a motocicletas, pasando por vehículos todoterreno en los sectores de la minería, las obras de construcción, la logística, el transporte de mercancías y pasajeros, la agricultura y la silvicultura, otros vehículos especiales y personalizados, así como en el sector naval. Más información a partir de la página 36 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 103

Cables de carga DC CHARX connect compact Aptos para Vehicle to Grid y Vehicle to Home Los cargadores domésticos DC del futuro permitirán alimentar energía con los procesos Vehicle to Grid y Vehicle to Home gracias a la tecnología de convertidores bidireccional. La electricidad puede fluir de forma controlada desde la batería del vehículo a través de la estación de recarga hasta la red eléctrica o hasta su propia casa. Nuestros cables de carga compactos CCS son la solución óptima para estas aplicaciones V2G y V2H. Red Batería de alta tensión Unidad de control Inversor bidirec- cional Unidad de control Vehículo eléctrico Unidad V2G ¡Vea ahora el vídeo del producto en YouTube! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y descubra en el vídeo de nuestro jefe de producto por qué son tan especiales nuestros cables de carga DC CHARX connect compact. ¡Descúbralo ahora en realidad aumentada (RA)! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y coloque el cable de carga DC compacto virtualmente en el espacio, por ejemplo, sobre la superficie de una mesa. Observe el producto con el máximo detalle y desde todos los ángulos. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 105

a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I CHARX connect professional 500 kW (500 A / 1000 V) 700 kW (700 A / 1000 V) 1085658 (Recto) 1085641 (Acodado en el lado derecho) (Acodado en el lado izquierdo) 1089931 1085642 375 kW (375 A / 1000 V) 500 kW (500 A / 1000 V) CHARX connect professional 500 kW (500 A / 1000 V) 700 kW (700 A / 1000 V) 1396518 1085638 (Recto) 1085631 (Acodado en el lado derecho) (Acodado en el lado izquierdo) 1089665 1085637 Phoenix Contact 107

Accesorios Unidad de refrigeración para cables de carga HPC refrigerados por líquido Acoplamiento rápido para conectar los conductos de refrigeración Agarre de cable para cable de carga HPC 1237881 1346562 1091431 Kits de reparación 35 etiquetas para rotulación según DIN EN 17186 1309761 ("K") 1309765 ("L") Soporte para conector de carga para vehículos Tipo 1 CCS Tipo 2 CCS GB/T DC 1624143 1624153 1623770 (sin pulsador) 1623497 (con pulsador) Familia de productos Marco de la cara enchufable Marco de la cara enchufable, bit - - Contactos de potencia 1288247 Contactos de potencia, bit 1288250 Marco de la cara enchufable, contactos de potencia Marco de la cara enchufable, contactos de potencia, bit 1288248 1158266 Tipo 1 CCS Tipo 2 CCS CHARX connect standard CHARX connect professional CHARX connect standard CHARX connect professional 375 kW CHARX connect professional 500 kW 1085800 1085801 1295744 1295723 1281251 1085802 1081734 1085796 - - - - - - - - 1582262 1582285 1085797 1085798 1295577 1295670 1281249 1085799 Para ver la gama completa de cables de carga DC, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2099 Phoenix Contact 109 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

CHARX control E-Mobility empowered by Phoenix Contact El clásico para el carril DIN CHARX control professional es el control de carga DC para la instalación clásica en la estación de recarga con carril DIN. Esto permite un diseño personalizado y un cableado flexible con otros componentes. Uso flexible y comunicativas Ambas soluciones de control se pueden programar libremente según la norma IEC 61131. De este modo, podrá diseñar el software y la interfaz de usuario de su estación de recarga totalmente a medida. Gracias a sus amplias interfaces, podrá conectar fácilmente todos los equipos periféricos. Phoenix Contact 111 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Control de carga DC CHARX control integrated Diseño de una infraestructura de recarga DC modular: racks de 19" para carga rápida Solo mediante el acoplamiento de los distintos sectores se puede lograr una carga sin emisiones de CO2. La electrónica de potencia adaptada permite una conversión, distribución y acumulación eficientes. De este modo, los vehículos eléctricos pueden cargarse de forma inteligente y rápida. Con nuestra solución, puede integrar una infraestructura de recarga rápida sencilla, económica y de gran cobertura. ¡Vea ahora el vídeo del producto en YouTube! Escanee el código QR con su smartphone o tablet y obtenga más información sobre la construcción de una estación de recarga DC modular en formato de 19" en el vídeo del producto. ¡Descúbralo ahora en realidad aumentada (RA)! Escanee uno de los códigos QR con su smartphone o tablet y coloque el control de carga DC en formato de 19" virtualmente en un espacio, por ejemplo, en la superficie de una mesa. Observe el producto con el máximo detalle y desde todos los ángulos. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 113

Nuestra gama de productos para sus estaciones de recarga Controles de carga DC Familia de productos CHARX control integrated CHARX control professional Aplicación y tipo de montaje Para insertar y conectar rápidamente en la estación de recarga del rack de 19": todos los componentes necesarios para la carga DC ya están integrados Para el montaje clásico en la estación de recarga con carril DIN: permite un diseño personalizado y un cableado flexible con otros componentes Funciones integradas Interfaces integradas Puntos de recarga compatibles Potencia de carga DC admitida Programación libre según IEC 61131 Dimensiones (An x Al x P) Código de art. Accesorios Control de carga, módem de radiotelefonía móvil, monitorización aislamiento, contactores de alimentación, fusible, fuente de alimentación de 24 V IEC 61851-23 y DIN SPEC 70121 (carga CCS), OCPP, TCP/IP, RS-485, bus CAN, E/S, tarjeta SIM, desconexión de emergencia, 230 V para ventilador Control de carga, módem de radiotelefonía móvil IEC 61851-23 y DIN SPEC 70121 (carga CCS), IEC 61851-1 (carga AC), CHAdeMO, OCPP, TCP/IP, RS-232, RS-485, bus CAN, E/S, tarjeta SIM, tarjeta SD 1 x DC 150 kW 1 x DC, 1 x AC Ilimitada 483 mm x 134 mm x 550 mm (3 unidades rack en estándar de 19") 285 mm x 158 mm x 70 mm 1311433 1624130 Contador de energía DC para carga conforme a la ley de calibración 1) Antena de radiotelefonía móvil con cable de conexión de 5 m y conector redondo SMA Tarjeta SD con licencia de uso para módulos de programación PC Worx preconfeccionados 2) 1269236 2702273 1624092 1) Encontrará información detallada sobre este contador de energía y otras variantes a partir de la página 134. 2) Tarjeta SD intercambiable para CHARX control professional. Para ver la gama completa de controles de carga DC, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #1024 Phoenix Contact 115 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I CHARX power E-Mobility empowered by Phoenix Contact Cómodo módulo de distribución CHARX power distribute distribuye la tensión de red AC a un máximo de cinco módulos de potencia. La protección contra sobretensiones y los interruptores automáticos están integrados y protegen los módulos postconectados. Tamaño estándar de 19" El formato estándar de 19" permite una rápida instalación y sustitución de los módulos. En comparación con el equipamiento clásico con componentes de carril DIN, el diseño modular reduce considerablemente la complejidad de su estación de recarga DC. Phoenix Contact 117

Electrónica de potencia DC CHARX power Campos de aplicación Los campos de aplicación de los módulos CHARX power son muy diversos. Principalmente, se utilizan para integrarse en estaciones de recarga. Pero también se pueden realizar aplicaciones en otros ámbitos, como la carga de baterías de reserva para aplicaciones en la industria DC o la carga de contenedores de baterías móviles necesarios para su uso en obras. Todos los módulos cumplen con la clase de emisiones B, por lo que se pueden utilizar sin problemas en entornos urbanos. Además, los módulos AC/DC también se pueden utilizar en conexiones trifásicas convencionales (32 A). Alimentación de estaciones de recarga en caso de que la red eléctrica resulte insuficiente: a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I 400 V AC Red eléctrica Transformador Convertidor AC/DC de 30 kW Contenedor de baterías DC DC DC DC Estaciones de recarga con convertidor DC/DC de 30 kW Phoenix Contact 119 Power24 VCOMRS232X3X1X2.1X2.2RS485X4CANX5AC ChargingX6X7DC ChargingX8X9EV-PLCC-AC1-DC1Ord. No. 1624130EV CHARGE CONTROLANTSIMSD CardDigital INX10Digital OUTX11CTRLCOMEVACDCDIAGULErrorRS323-1UMRS323-2PlugUSFRFFERS485-1RS485-2CANGSM St.GSM TRChargePLCErrorPlugChargeEEM-EM3XXMXX00513x230/400V...240/415V 50/60Hz0.25-5(80)A -25...+55°CXXX/MID1000imp/kWh742023.40kWhΣL1 L2 L3Output DC24 V 1.75A22.5-29.5 VPower24 VCOMRS232X3X1X2.1X2.2RS485X4CANX5AC ChargingX6X7DC ChargingX8X9EV-PLCC-AC1-DC1Ord. No. 1624130EV CHARGE CONTROLANTSIMSD CardDigital INX10Digital OUTX11CTRLCOMEVACDCDIAGULErrorRS323-1UMRS323-2PlugUSFRFFERS485-1RS485-2CANGSM St.GSM TRChargePLCErrorPlugChargeEEM-EM3XXMXX00513x230/400V...240/415V 50/60Hz0.25-5(80)A -25...+55°CXXX/MID1000imp/kWh742023.40kWhΣL1 L2 L3Output DC24 V 1.75A22.5-29.5 VPower24 VCOMRS232X3X1X2.1X2.2RS485X4CANX5AC ChargingX6X7DC ChargingX8X9EV-PLCC-AC1-DC1Ord. No. 1624130EV CHARGE CONTROLANTSIMSD CardDigital INX10Digital OUTX11CTRLCOMEVACDCDIAGULErrorRS323-1UMRS323-2PlugUSFRFFERS485-1RS485-2CANGSM St.GSM TRChargePLCErrorPlugChargeEEM-EM3XXMXX00513x230/400V...240/415V 50/60Hz0.25-5(80)A -25...+55°CXXX/MID1000imp/kWh742023.40kWhΣL1 L2 L3Output DC24 V 1.75A22.5-29.5 V

Nuestra gama de productos para sus estaciones de recarga Módulos de potencia DC a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Familia de productos Tipo de conversión Tipo de montaje Potencia de salida Corriente de salida Rendimiento Normativa Aislamiento galvánico Dimensiones (An x Al x P) Código de art. Módulo de distribución AC CHARX power basic DC/DC AC/DC AC/DC Montaje en rack de 19" Montaje en el armario del sistema disponible por separado 30 kW 100 A >95 % DIN EN 61851-21-2, clase B IEC 61851-1:2017 IEC 61851-23:2014 UL 2202 87,5 kW 125 A >97 % DIN EN 61851-21-2, clase A IEC 61851-23:2014 483 mm x 134 mm x 550 mm (3 unidades rack en estándar de 19") 536 mm x 222 mm x 600 mm 1296467 1232243 1162690 Familia de productos CHARX power distribute Tipo de montaje Funciones de protección integradas Entrada AC Salidas AC Normativa Dimensiones (An x Al x P) Montaje en rack de 19" Protección contra sobretensiones, interruptores automáticos y protec- ción contra sobrecalentamiento 3 x 232 A, 400 … 480 V 5 salidas de 3 x 63 A cada una, 1 salida de 3 x 6 A IEC 61851-1:2017 483 mm x 134 mm x 550 mm (3 unidades rack en estándar de 19") Código de art. 1342893 Para conocer la gama completa de distribución y electrónica de potencia DC, introduzca el código web en nuestra página web o escanee el código QR.  Código web: #2529 Phoenix Contact 121

CHARX protect E-Mobility empowered by Phoenix Contact Carga sin riesgo Protección completa frente a daños y sobretensiones: utilice las estaciones de recarga y los coches eléctricos de forma segura y sin interrupciones. Módulos de protección enchufables Para un mantenimiento sencillo y una medición rápida del aislamiento. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Protección también contra los rayos Limita las sobretensiones y los picos de alta tensión mediante un descargador combinado contra rayos y sobretensiones basado en varistores, evitando así daños en el equipamiento sensible, el vehículo conectado y los componentes de comunicación. Phoenix Contact 123

Protección contra sobretensiones CHARX protect Protección contra sobretensiones para reequipamiento: protección óptima para cargadores domésticos y vehículos eléctricos A pesar de la presencia de protección contra sobretensiones en la caja de distribución principal, el efecto protector suele ser insuficiente para los cables largos que van al cargador doméstico. CHARX protect retrofit puede instalarse fácilmente en la cochera debajo o incluso junto al cargador doméstico gracias a su carcasa IP65 resistente a la intemperie y a los golpes. El módulo de protección de tipo 2 integrado protege de forma fiable los cargadores domésticos con potencias de carga de 11 a 22 kW, así como los vehículos eléctricos conectados, frente a los costosos daños derivados de los picos de tensión causados por rayos o por operaciones de conmutación en la red eléctrica. Para adaptarse al tendido de cables existente, el cable de alimentación AC puede introducirse en la carcasa por la parte superior o por la inferior. Gracias a la conexión push-in, el cableado interno resulta especialmente rápido. Vea ahora el vídeo de prueba en YouTube Escanee el código QR con su smartphone o tablet y vea en el vídeo lo que ocurre cuando en un cargador doméstico se produce una sobretensión: una vez con y otra sin protección contra sobretensiones. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 125

a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Protección de los componentes de 12 y 24 V Familia de productos Aplicación Tipo de montaje Tipo de módulo de protección Módulo de protección enchufable Contacto de indicación remota Tecnología de conexión Código de art. PLT-SEC Protección de los componentes de 12 y 24 V Montaje sobre carril Tipo 3 Push-in 2907925 Tornillo 2907916 Protección de los componentes de comunicación Familia de productos PP-RJ DATATRAB-LAN DATATRAB-TELE TERMITRAB complete Aplicación Tipo de montaje Patch panel con protección contra sobretensiones Ethernet integrada Protección contra Protección contra sobretensiones Ethernet sobretensiones SHDSL como adaptador como adaptador Protección contra sobretensiones para la telecomunicación (p. ej., CAN) Montaje sobre carril Push-in Push-in en RJ45 Tecnología de conexión IDC en RJ45 Tornillo en RJ45 RJ45 en RJ45 - 2703022 2703023 2703021 2703020 - - 2881007 2801593 1065316 - Phoenix Contact 127

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Familia de productos STEP POWER UNO POWER TRIO POWER QUINT POWER Nuestra recomendación para Temperatura ambiente Cargadores domésticos AC Estaciones de recarga AC Estaciones de recarga DC Funcionamiento Derating (reducción de potencia) Arranque con homologación de tipo Especialmente planos 1) Especialmente estrechos 1) Durabilidad Inmunidad a interferencias y emisiones (CEM) Tecnología SFB 2) Tecnología de conexión Clases de potencia 15 W 30 W 60 W 90 W 120 W 240 W 480 W 960 W 120 W 240 W 480 W 960 W Monofásico Trifásico 1170955 1088491 - - - - - - - - - 1140066 1088478 - - - - - - - - - - - - - - - -10 °C … 70 °C -25 °C … 70 °C -25 °C … 70 °C -25 °C … 70 °C >50 °C -25 °C >55 °C -40 °C >60 °C -40 °C >60 °C -40 °C Push-in Tornillo Push-in Push-in 3) / tornillo 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 1170952 1088495 - - 1170953 1088494 2902998 2902991 - - - - 2902999 (55 W) 2902997 (100 W) 2902992 2903157 2903147 (72 W) 2902994 - - 1110466 2903158 1159037 - - - 2904605 3) 2909575 3) 2904597 2909576 3) 2904598 2904607 3) 2909577 3) 2904599 2904600 - 1096432 2910105 1110043 - - - - - - - - - - - 1159038 1159039 - 2903153 1159042 1159044 1159045 2904608 (180 W) - - - - - - 2904601 2904602 2904603 2904620 2904621 2904622 2904623 1) Comparados con la misma clase de potencia. 2) La tecnología SFB (Selective Fuse Breaking) suministra hasta seis veces la corriente nominal durante 15 ms y dispara así de forma fiable y rápida los interruptores para protección de equipos térmicos y magnetotérmicos de Phoenix Contact (véase la página 130), así como los interruptores automáticos estándar en caso de cortocircuito. 3) Estos códigos de artículo disponen de la tecnología de conexión push-in. Para ver la gama completa de fuentes de alimentación, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #1985 Phoenix Contact 129 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Nuestra recomendación de productos para estaciones de recarga Familia de productos Protección por fusible de componentes de 12 V Protección por fusible de componentes de 24 V Tecnología de conexión Protección contra sobrecarga Protección contra cortocircuito Señal remota Reinicio remoto Ajustable en 1 … 8 A Corriente nominal 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A Borna para fusible necesaria Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión por resorte Interruptores térmicos para protección de equipos 1) Interruptores magnetotérmicos para protección de equipos 1) Interruptores electrónicos para protección de equipos En función de la borna para fusible utilizada Tornillo Push-in - 0712194 0712217 0712233 0712259 1538622 0712275 3212166 3118203 3036372 - 0916604 0916605 - 0916606 0916607 0916608 - 2908262 2909902 2909903 2909904 2909906 - 1135752 1135751 1135749 - 1135745 - 2909908 1135740 - 1) Asegúrese de utilizar una fuente de alimentación que proporcione suficiente corriente de disparo. Recomendamos las fuentes de alimentación de la familia QUINT POWER (véase la página 129) con tecnología SFB (Selective Fuse Breaking). Suministra hasta seis veces la corriente nominal durante 15 ms y dispara así de forma fiable y rápida los interruptores para protección de equipos térmicos y magnetotérmicos de Phoenix Contact, así como los interruptores automáticos estándar en caso de cortocircuito. a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Para ver la gama completa de interruptores para protección de equipos, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #0156 Phoenix Contact 131

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Módulos de relé de acoplamiento Campo de aplicación Universal Universal, multiplicación de contactos Universal, altas corrientes constantes Altas corrientes de entrada Anchura 6,2 mm 14 mm Conmutación de un contactor con un consumo de potencia de bajo a medio Conmutación de hasta dos contactores con un consumo de potencia de bajo a medio Ejemplos de aplicación típicos Conmutación de un LED de estado (acoplamiento de 12 / 24 V a 24 / 12 V) Conmutación de hasta dos LED de estado (acoplamiento de 12 / 24 V a 24/12 V) Control de un conector de carga CHAdeMo o GB/T (acoplamiento de 24 V a 3 / 6 / 9 / 12 V) Control de un conector de carga CHAdeMo o GB/T (acoplamiento de 24 V a 3 / 6 / 9 / 12 V) Conmutación de un contactor con un consumo de potencia de medio a alto Conmutación de una toma de corriente de servicio (acoplamiento de 24 V a 230 V) Conexión de una iluminación Control del actuador de bloqueo de un soporte para conector de carga (acoplamiento de 12 / 24 V a 24 / 12 V) Tipo de conmutación del contacto Corriente continua límite de salida 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 contacto NA 6 A 2 x 6 A 10 A 6 A / 10 A 1) Tecnología de conexión Push-in Tornillo Push-in Tornillo Push-in Tornillo Push-in Tornillo Tensión nominal de entrada 12 V 24 V 2900316 2966906 2900329 2967235 2900290 2967617 1078801 1078800 2900299 2966171 2900330 2967060 2900291 2967620 2900298 2967604 1) Los 10 A solo se admiten si ambas conexiones 13, ambas conexiones 14 y ambas conexiones BB están puenteadas. Para ver la gama completa de módulos de relé de acoplamiento, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2863 Phoenix Contact 133 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Contador de energía AC para medición directa a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Corriente de entrada 40 A 40 A 63 A 80 A 80 A Rango de tensión de entrada 1 x 184 ... 276 V 3 x 184 ... 264 V (320 ... 460 V) 3 x 184 ... 288 V (320 ... 500 V) 3 x 184 ... 288 V (320 ... 500 V) 3 x 184 ... 288 V (320 ... 500 V) Con certificado MID Adecuado para la carga conforme a la ley de calibración Entrada de tarifa Gestión basada en web Protocolos de comunicación Interfaces de comunicación Conexión de medición Tensión de alimentación Modbus/RTU RS-485 Modbus/TCP, HTTP Ethernet 1,5 ... 6 mm² 1,5 … 25 mm² 1,5 ... 35 mm² Alimentación desde el circuito de medición Rango de temperatura ambiente -25 °C ... +70 °C -25 °C ... +55 °C Código de art. 1219090 1429603 1219095 1252817 2908590 Contador de energía DC para medición directa Módulo de medición de tensión DC para medición de referencia Corriente de entrada Tensión de entrada Con certificado MID Adecuado para la carga conforme a la ley de calibración Entrada de tarifa 650 A 1000 V Gestión basada en web Conexión de medición Tensión de alimentación Protocolo de comunicación Interfaces de comunicación Rango de temperatura ambiente Código de art. Tuerca M10 24 V DC (-20 ... +50 %) SLIP 2 x RS-485 -40 °C ... +80 °C 1269236 Rango de tensión de entrada Coeficiente de temperatura Señal de salida Tensión de alimentación 0 V DC ... 1500 V DC / 0 V DC ... 1000 V DC (UL) <0,01 %/K 2 ... 10 V DC 21,6 V DC ... 30 V DC Consumo interno de energía 8 mA (típica) / 65 mA (máxima) Índice de protección Error de transmisión máximo IP20 ±1 % Rango de temperatura ambiente Tipo de conexión Artículo por uds./emb. Código de art. -20 °C ... +70 °C Conexión por tornillo 10 1 2903591 1084352 Para ver la gama completa de contadores de energía, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Para consultar la gama completa de módulos de medida de tensión DC, introduzca el código web en nuestra página web o escanee el código QR.  Código web: #2842  Código web: #1925 Phoenix Contact 135

Recomendación para su aplicación de infraestructura de recarga Medidores de energía multifuncionales Proceso de medición Medición de potencia de energía activa Entrada de medición de corriente Entrada de medición de tensión Tensión de alimentación Rango de temperatura Tecnología de conexión Protocolos de comunicación Código de art. Modbus/TCP Modbus/RTU Transformador de corriente Clase 0,5 S (IEC 62053-22) Bobina Rogowski Clase 1 (IEC 62053-21) Hasta 4000 A 35 … 690 V AC 100 ... 230 V AC (±20 %) / 150 ... 250 V DC (±20 %) -25 … +70 °C Tornillo 2907980 2907983 2907985 2908307 Transformadores de corriente para instalaciones nuevas a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Corriente nominal primaria 1) Corriente nominal secundaria 1) Rango de medición de frecuencia Clase de precisión 1) Conductor redondo (diámetro) Carril de cobre (número x anchura x altura) Tecnología de conexión Código de art. 0 ... 100 A a 0 ... 1500 A 0 ... 800 A a 0 ... 4000 A 1 A AC o 5 A AC 50 Hz ... 60 Hz 0,5 o 1 42 mm 1 x 50 x 12 mm / 2 x 40 x 10 mm Tornillo 2277297 Push-in 2907416 85 mm 1 x 80 x 64 mm / 2 x 100 x 10 mm Tornillo 2277378 Bobinas Rogowski – Conexión directa a medidores de energía Elemento de sujeción opcional Corriente nominal primaria Rango de medición de frecuencia Señal de salida Diámetro de la bobina Longitud de la línea de señal 3 m 5 m 10 m 0 ... 4000 A 40 ... 20 000 Hz Espesor de la barra colectora 5 … 10 mm 10 … 15 mm 100 mV (sin carga, con 1000 A y 50 Hz) Código de art. 2907888 2904895 95 mm 2904890 2910322 2910323 140 mm 2904891 - 1033482 190 mm 2904892 - 2910324 Garantiza una sujeción segura de la bobina Rogowski en la barra colectora. La caja de la bobina se desplaza a la brida del dispositivo de sujeción y se enclava automáticamente. 1) El artículo debe estar configurado para esta función antes de realizar el pedido. Se pueden seleccionar los valores especificados. Para ver la gama completa de medidores de energía, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Para ver la gama completa de transformadores de corriente, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2842  Código web: #1263 Phoenix Contact 137

Nuestra recomendación de productos para estaciones de recarga Switch Ethernet – para la conexión a través de la red local a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Aplicación Switch gestionado Uplink por cobre para distancias inferiores a 100 m Uplink por fibra de vidrio para distancias superiores a 100 m Número de puertos SFP (fibra de vidrio) Ninguno Número de puertos RJ45 (cobre) 5 8 5 8 1 4 2 6 Rango de temperatura de servicio -40 … +75 °C -40 … +75 °C -40 … +75 °C -40 … +75 °C -40 … +75 °C -40 … +75 °C Velocidad Ethernet 10/100 MBit/s 1085170 10/100/1000 MBit/s 1085163 1085165 1085162 2702326 - 2702327 2702652 1085169 1343023 2702969 2702970 Router de seguridad: para un acceso remoto seguro a través de Internet Número de puertos RJ45 Velocidad Ethernet Particularidades Rango de temperatura de servicio Código de art. 2 10 / 100 / 1000 MBit/s Cortafuegos, VPN, gestión centralizada MDM -20 … +60 °C 1357828 Para ver la gama completa de switches Ethernet, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Para conocer la gama completa de routers de seguridad, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #0956  Código web: #1787 Phoenix Contact 139

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Borna para carril para maniobra a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Tipo de montaje Tecnología de conexión Sección de cable máx. Número de conexiones y color 2 3 4 Gris Azul Ve-am Gris Azul Ve-am Gris Azul Ve-am Push-in Carril DIN NS 35 Push-in (vertical) 2,5 mm² 3209510 3209523 3209536 3209549 3209552 3209565 3209578 3209581 3209594 4 mm² 3211757 3211760 3211766 3211771 3211775 3211780 3211797 3211802 3211809 2,5 mm² 1078960 1078963 1078962 1078966 1078971 1078991 1078999 1079006 1079012 4 mm² 1088728 1088729 1088730 1088731 1088732 1088733 1088734 1088735 1088736 2,5 mm² 1343106 1343114 1343116 1343117 1343121 1343123 1343129 1343130 1343137 Push-X 4 mm² Bajo demanda Borna para carril para la conexión de potencia de cargadores domésticos y estaciones de recarga AC Tipo de montaje Tecnología de conexión Sección de cable máx. Número de conexiones y color 2 3 4 Gris Azul Ve-am Gris Azul Ve-am Gris Azul Ve-am Push-in Carril DIN NS 35 6 mm² 3211813 3211819 3211822 3211929 3211485 3211498 3212934 3212947 3212950 10 mm² 3212120 3212123 3212131 3208746 3208747 3208745 16 mm² 3212138 3212141 3212147 3208760 3208773 3208786 - - 6 mm² 1329493 1329494 1329495 1329499 1329506 1329507 1329511 1329512 1329513 Bornas para carril para la conexión de potencia de estaciones de recarga DC Push-X 10 mm² 1329547 1329549 1329550 1329603 1329605 1329606 - 16 mm² 1329672 1329673 1329674 - - Tipo de montaje Tecnología de conexión Sección de cable máx. Número de conexiones y color 2 Gris Azul Ve-am Espárrago M6 Espárrago M8 Espár. M10 Espár. M12 Espárrago 35 mm² 3049204 50 mm² 3049301 120 mm² 3049408 120 mm² 3049505 - - - - Carril DIN NS 35 PowerTurn 35 mm² 3212064 3212065 3212066 50 mm² 3260050 3260051 3260052 95 mm² 3260163 3260166 3260106 185 mm² 1054722 1054723 - Phoenix Contact 141

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Bloques de distribución a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Negro 3273804 Verde-amarillo 1154139 Gris 3273790 Marrón 3273800 6 18,5 mm 450 V 32 A Push-in Azul 3273792 2 6,2 mm 800 V 32 A Push-in Gris 1028360 Marrón 1028365 Azul 1028361 Negro 1028367 Número de conexiones Anchura Tensión nominal Corriente nominal Tecnología de conexión Color Código de art. Número de conexiones Anchura Tensión nominal Corriente nominal Tecnología de conexión Color Código de art. Accesorios Descripción Código de art. Adaptadores para carril DIN NS35 con función de soporte final Adaptadores para carril DIN NS35 sin función de soporte final Brida con fijación atornillada Tira de rotulación adhesiva 3274057 3274056 3274060 0801837 Para ver la cartera completa de bloques de distribución, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #1404 Phoenix Contact 143

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Tomas de corriente – para alimentar equipos externos como Notebooks CF Alemania E J K Francia/Bélgica Suiza Dinamarca L Italia 6,3 A 250 V 16 A a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Cara enchufable Región Tensión nominal Corriente nominal Indicador LED Shutter Fusible Tecnología de conexión Resorte push-in Tornillo 0804042 0804029 0804040 0804026 0804038 0804024 0804020 0804016 0804105 0804099 0804119 0804113 0804132 0804126 Cara enchufable Región Tensión nominal Corriente nominal Indicador LED GB D I N Gran Bretaña India/África China Brasil/Sudáfrica 13 A 6 A 10 A 10 A 20 A 250 V AB EE. UU. 125 V 15 A Shutter Interruptor GFI Tecnología de conexión Resorte push-in Tornillo 0804069 0804058 0804063 0804051 0804009 0804000 - 0804146 - 0804087 - 0804139 0804168 0804155 1263626 1263628 Interfaces de datos – para realizar actualizaciones de firmware, etc. Cara enchufable Código de art. USB A 3.0 1425185 RJ45 1425186 Para consultar la gama completa de tomas de corriente e interfaces de servicio, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2915 Phoenix Contact 145

Nuestra recomendación de productos para sus sistemas de carga modulares Módulos de contacto Aplicación Tecnología de conexión Corriente nominal Tensión nominal Número de polos Tipo Macho Hembra Datos Para patch cables 1 A 48 V RJ45 1419885 1419886 1424246 1424227 1417372 1424225 1424218 1424220 1417389 1417297 1417392 1417381 Versión 1424228 1424226 1417373 1424224 1424219 1424221 1417387 1417296 1417390 1417379 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Señal Conexión push-in 1) 10 A 250 V 12 Potencia Conexión push-in 1) Prensaestopas axial 16 A 40 A 40 A 70 A 100 A 200 A 400 V 500 V 690 V 830 V 830 V 690 V 1000 V Marco para soporte de módulos 8 5 6 3 4 2 1 Puestos de módulo Tamaño Dimensiones a (mm) b (mm) Para lado empotrado Para lado aéreo 2 3 4 6 Carcasas B06 B10 B16 B24 44,0 57,0 77,5 104,0 51,0 64,0 84,5 111,0 1182085 1182088 1182090 1182094 1182087 1182089 1182093 1182095 Tipo de carcasa Material Tamaño Tamaño de rosca Tipo de bloqueo Brida longitudinal Brida transversal Carcasa empotrada 2) Carcasa empotrada EVO 2) Metal Plástico Carcasa aérea 3) Metal Carcasa aérea EVO5) Plástico B06 B10 B16 B24 B06 B10 B16 B24 B06 B10 B16 B24 B06 B10 B16 B24 - M32 4) - 1411318 1411320 1411324 1411329 1407621 1407632 1407646 1407659 1412563 1412601 1412679 1412757 1407620 1407627 1407642 1407656 - 1411322 1411327 1411331 - 1407634 1407648 1407661 - 1412593 1412649 1412750 - 1407629 1407643 1407657 1) También disponible con conexión crimpada. 2) También disponible con tapa de protección. 3) Prensaestopas estándar para carcasa metálica; véase la página 156. 4 )También disponible en tamaños de rosca M25, M40 y M50. 5 ) Uniones atornilladas de bayoneta disponibles para carcasa de plástico EVO. Phoenix Contact 147

PTSPL 6 Sin carcasa aislante 1 - - 1 ... 12 1 ... 8 - - 1 ... 9 2 ... 5 7,5 7,5 - 10 15 41 IEC 36 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 41 IEC 38 UL (B,C, F) 1000 IEC 600 UL (B,C) 1000 UL (F) 41 IEC 30 UL - 76 IEC 66 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 76 IEC 72 UL (B,C, E, F) 1000 IEC 600 UL (B,C) 1000 UL (E, F) 160 IEC 150 UL (B) 160 IEC 150 UL (B) TDPT 4/...-SP SPT 5/...-H LPTA 6 SPT 16/...-V LPT 16/...-15 FMC 0,5/...-ST MC 0,5/...-G-THR MCV 0,5/...-G-THR LPC 1,5/..-ST LPC 1,5/..-STF LPC 1,5/..-ST-LR MC 1,5/...-G-THR MC 1,5/...-GF-THR 30° 0° 0° 30° 0° 90° 0° 0° 0° 90° 0° 0° 0° 0° a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Nuestra recomendación de productos para sus cargadores domésticos Familia de productos Notas Número de polos Paso (mm) Corriente (A) Tensión 1) (V) Dirección de conexión LPTA 2,5 - 1 ... 12 5,0 24 IEC 20 UL (B, F) 10 UL (D, G) 400 IEC 300 UL (B, D, G) 320 V (F) Borna para placa de circuito impreso con el mismo contorno también disponible con conexión por tornillo 2 ... 6 6,35 41 IEC 30 UL (B, C) 10 UL (D) 1000 IEC 600 UL (B, C) 300 UL (D) Sistema de contactos dorado Anclaje THR lateral, sistema de contactos dorado Anclaje THR lateral, sistema de contactos dorado Sin brida Con sujeción aérea (tornillo) Con palanca LR Con sujeción aérea Sin brida (rosca) 2 ... 16 2,54 2 ... 16 2,54 6 IEC 6 UL (B) 6 IEC 6 UL (B) 2 ... 16 2,54 6 IEC 6 UL (B) 160 IEC 150 UL (B) 2 ... 16 3,81 8 IEC 8 UL (B, C) 160 V IEC 150 V UL (B,C) 2 ... 20 3,5/3,81 8 IEC 8 UL (B, D) 160 IEC 300 UL (B, D) LPC 6/...-ST LPC 6/...-STL Sin brida Con brida central 2 ... 6 (7 ... 9 bajo demanda) 7,62 41 IEC 35 UL (B, C, F) 1000 IEC 600 UL (B, C, F) PC 6 /...-G-THR PC 6/...-GL-THR Sin brida Con brida central 2 ... 6 7,62 1) Tensión nominal de aislamiento IEC con categoría de sobretensión III/grado de polución 2. 41 IEC 35 UL (B, C) 35 UL (F) 630 IEC 300 UL (B, C) 600 UL (F) Para consultar la gama completa de bornas para placa de circuito impreso, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #0391 Para ver la gama completa de conectores para placas de circuito impreso, introduz- ca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2968 Para ver la gama completa de conectores placa a placa, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2490 Phoenix Contact 149

Nuestra recomendación de productos para estaciones de recarga Familia de productos UW 4 UW 4-POT-SCM UW 4-POT-SL UWV 4 PW(O) 4-POT-SCM PW(O) 4-POT-SL Notas Número de polos Paso (mm) Corriente (A) Tensión 1) (V) Dirección de conexión Código web Conexión por tornillo, por soldadura y de enchufe plano Conexión por tornillo Variantes POT adecuadas para encapsulado 1 polo apilable 32 IEC 30 UL (B, C) 630 IEC 300 UL (B, C) 0° #0829 - 1 polo apilable 32 IEC 30 UL (B, C) 630 IEC 300 UL (B, C) -90° #0829 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Conexión de enchufe plano y por soldadura Variantes POT adecuadas para encapsulado, se suministran con y sin pulsador de accionamiento UW 10 UW 10-POT Conexión por tornillo y por soldadura Variantes POT adecuadas para encapsulado UWV 10 UWV 10-POT Conexión por tornillo y por soldadura Variantes POT adecuadas para encapsulado UW 16 UW 16-POT Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado UWV 16 UWV 16-POT Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado PWO 16-UW PWO 16-POT Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado UW 25 UW 25-POT Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado UWV 25 UWV 25-POT Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado UW 50/S UW 50-POT/S Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado 1 polo apilable 32 IEC 30 UL (B, C) 1000 IEC 300 UL (B, C) 45° #0830 1 polo apilable 57 IEC 65 UL (B, C) 630 IEC 300 UL (B, C) 0° #1230 1 polo apilable 57 IEC 65 UL (B, C) 630 IEC 300 UL (B, C) -90° #1230 1 polo apilable 76 IEC 85 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 0° #0833 1 polo apilable 76 IEC 85 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) -90° #0833 1 polo apilable 76 IEC 76 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 45° #0834 1 polo apilable 101 IEC 112,5 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 0° #0837 1 polo apilable 101 IEC 112,5 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) -90° #0537 1 polo apilable 150 IEC 150 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 0° #0840 UWV 50/S UWV 50-POT-S Conexión por tornillo y por espárrago Variantes POT adecuadas para encapsulado 1 polo apilable 150 IEC 150 UL (B, C) 1000 IEC 600 UL (B, C) -90° #0840 TW 50 Conexión por palanca articulada T-LOX, conexión por espárrago - 1 ... 6 150 IEC 150 UL (B,C) 1000 IEC 600 UL (B, C) 0° #0841 1) Tensión nominal de aislamiento IEC con categoría de sobretensión III/grado de polución 2. Para ver la gama completa de bornas pasamuros de potencia, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Código web: #0456 Phoenix Contact 151

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Patch cables RJ45 confeccionados a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Transmisión CAT5 (hasta 1 GBit/s) CAT6A (hasta 10 GBit/s) CAT6A (hasta 10 GBit/s) CAT5 (hasta 1 GBit/s) CAT6A (hasta 10 GBit/s) AWG 26/7 SF/UTP AWG 26/7 S/FTP - - - - - - - - - - 1417333 1417359 Estructura del cable 2 x 4 x AWG 26/7 2 x 4 x AWG 26/7 AWG 26/7 Apantallamiento 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 0,5 a 400 m S/UTP 1227558 1227559 1227560 1227561 1227562 - Cables coaxiales confeccionados Cabecera 1 Cabecera 2 0,5 m 1,0 m 5,0 m Conectores RJ45 N (f) BH SMA (m) 1340138 - - S/FTP 1227572 1227573 1227575 1227578 1227580 - N (m) SMA (m) 1340139 1340143 - S/FTP - 1113823 1112909 - 1112908 - SMA (m) SMA(f) - - 1340149 Protocolo Tecnol. conexión Ethernet Bornas de conexión por corte de aislante IDC Zona de conexión AWG 26 … AWG 24 AWG 26 … AWG 23 AWG 26 … AWG 24 CAT5 CAT6A - 1419001 1656725 - 1658008 - - 1421607 - 1149846 Para ver la gama completa de cables de datos pre- confeccionados, introduzca el códi- go web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #3269 Para ver la gama completa de material por metros, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #3267 Para ver la gama completa de conectores para datos, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2931 Phoenix Contact 153

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Patch panels Tipo de conexión RJ45 / RJ45 RJ45 / tornillo RJ45 / Push-in RJ45 / IDC RJ45 / RJ45 RJ45 / tornillo RJ45 / Push-in RJ45 / IDC Descripción Apantalla- miento Conexión de la pantalla de cable Patch panel Ethernet estándar, 8 polos, 10 / 100 / 1000 MBit/s, ATEX Variante de función Patch panel Ethernet 8 polos, 10 / 100 / 1000 MBit/s, ATEX Directamente sobre el carril DIN Sin herramientas a través del resorte de contacto apantallado Con protección contra sobretensiones y diagnóstico de la corriente de apantallado Protección contra sobretensiones No Integrado a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Denominación Código de art. PP-RJ-RJ 2703015 PP- RJ- SC 2703016 PP -RJ -SCC 2703018 PP- RJ- IDC 2703019 PP-RJ-RJ-F 2703020 PP-RJ-SC-F 2703021 PP-RJ-SCC-F 2703022 PP-RJ-IDC-F 2703023 RJ45 / IDC 8 polos, 10 GBit/s No NBC-PP-J1PGY-S 1100077 Conectores hembra para PCI industriales RJ45 Conectores hembra para PCI RJ45 con conexión indiv. Proceso de soldadura Ola/THR SMD Ola Ola/THR Orientación 90° horizontal 180° vertical 180° vertical 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal Gancho de sujeción Sin LED Con LED Con LED, contacto de soldadura corto - - - - - Arriba Abajo - Arriba Abajo 1149611 1149882 1149874 1149872 1149870 1149868 - - - Arriba - - 1099281 1091950 1099282 1091947 1321246 1321101 1321247 1321102 - - 1149873 - - - 1149871 1149867 1149866 - - - 1337239 1337243 Toma de conexión USB Versión Tipo USB 2.0 USB 3.2 Gen. 1 USB 2.0 USB 3.2 Gen. 2 USB tipo A USB tipo C Orientación 90° horizontal 90° horizontal 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal Proceso de soldadura Ola Código de art. 1332631 SMD 1332634 Ola 1332637 THR 1430989 SMD 1332645 1332646 SMD/THR 1332643 Para consultar la gama completa de accesorios de instalación de redes, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Para ver la gama completa de conectores para datos, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #2355  Código web: #2931 Phoenix Contact 155

Recomendación para estaciones de recarga y cargadores domésticos Conectores para instalaciones Familia de productos PRC QPD Tipo de producto Pasamuros Conectores de acoplamiento Cable de instalación Pasamuros Conectores Tensión nominal Corriente nominal 35 A 690 V 32 A Tecnología de conexión Conexión crimpada Conexión por tornillo 40 A Conexión IDC Longitud de cable 0,15 m - 1,0 m 2,5 m 0,5 m - Sección de cable máx. 6 mm2 4 mm2 6 mm2 4 mm2 Diámetro exterior del cable - 8 … 21 mm Número de polos 3 5 1409221 1409220 1409213 1409212 1017635 1017632 Prensaestopas de plástico 1) 9 … 14 mm 12 … 20 mm - - 6 mm2 Sin tuerca - 9 … 14 mm 12 … 20 mm 1150676 1150675 1410392 1410394 1410396 1410386 1410387 Rosca M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 Prensaestopas Con junta ranurada 1411131 1411132 1411133 1424482 1424483 1424484 1411138 1411139 - - - 1076600 - - - - Elemento para compensación de presión 1415223 - - - - - - - Contratuerca Tapón de cierre 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 1400254 1400284 1400260 1421861 1421862 1421863 1421864 1421865 1) Además de en plástico, también está disponible en latón y acero inoxidable. Para ver la gama completa de conectores para instalaciones, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Para ver la gama completa de prensaestopas, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR.  Código web: #1525  Código web: #1425 Phoenix Contact 157 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I

a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Nuestra cartera de productos para sus acumuladores de energía Conectores para equipos para pared delantera (BPC) Descripción del artículo ES-FT-BPC-S 16-25 OG ES-FT-BPC-S 16-25 BK ES-FT-BPC-B 35-70 OG ES-FT-BPC-B 35-70 BK ES-FT-BPC-C 95-120 OG ES-FT-BPC-C 95-120 BK ES-FT-BPC PROTEC- TION CAP Capuchones protectores de polvo (BPC) ES-FT-BPC 95-120 PRO- TECTION ES-FT-BPC 35 PROTEC- TION CAP CAP 1106303 1106304 1155483 1155592 1298078 1298077 1130817 1211119 1330312 Conexión por tornillo Conexión por tornillo Macho Macho Barra colecto- ra con agujero alargado Macho Barra colecto- ra con agujero alargado Macho Crimpada Crimpada Macho Macho 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 120 A 120 A 250 A 250 A 350 A 350 A Tornillo de rosca Tornillo de rosca Barra colecto- ra con agujero alargado Barra colecto- ra con agujero alargado Crimpada Crimpada IP65 Naranja - IP65 Negro - IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 Naranja Negro Naranja Negro - - - - - - - - - - - - - - - - - - IP65 Negro IP65 Gris IP65 Gris Para 1106303 y 1106304 Para 1155483 y 1155592 Para 1298078 y 1298077 Conectores (BPC) ES-BPC-C 16-25 OG ES-BPC-C 16-25 BK ES-BPC-C 50-70 OG ES-BPC-C 50-70 BK ES-BPC-C 95-120 OG ES-BPC-C 95-120 BK 1106306 Crimpada Hembra 1106307 Crimpada Hembra 1155594 Crimpada Hembra 1155595 Crimpada Hembra 1298070 Crimpada Hembra 1298071 Crimpada Hembra 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 120 A Crimpada IP65 Naranja 120 A Crimpada IP65 Negro 250 A Crimpada IP65/IP67 Naranja 250 A Crimpada IP65/IP67 Negro 350 A Crimpada IP65/IP67 Naranja 350 A Crimpada IP65/IP67 Negro Cód. art. Tipo de conexión T. conex. cont. Tensión nominal Corriente nominal Tipo de conexión Índice de protección Color Nota Descripción del artículo Cód. art. Tipo conex. T. conex. cont. Tensión nominal Corriente nominal Tipo conex. IP Color Descripción del artículo Cód. art. Tipo conex. Tipo conex. cont. Tensión nominal Corriente nominal Tipo conex. Índice de protección Color Nota Conectores para equipos para pared delantera (BPP) Conectores (BPP) ES-FT-C4F- CO2 1231072 Crimpada ES-FT-C4M- CO1 1231071 Crimpada ES-C1F-C- CO1 1231074 Crimpada ES-C1M-C- CO2 1231073 Crimpada Hembra Macho Hembra Macho ES-C4F-S-CO1 1231076 Resorte Hembra ES-C4M-S- CO2 1231075 Resorte Macho Conectores de barra colectora (BBC) Marcos empotrados (BBC) ES-BBC-5-3 BK ES-BBC-MF3 1155599 Resorte Horquilla para barra colectora 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 1500 V DC 38 A 38 A 38 A 38 A 35 A 35 A Crimpada IP66 / IP68 (2m / 24h) (enchufado) Azul-negro Crimpada IP66 / IP68 (2m / 24h) (enchufado) Rojo-negro Crimpada IP66 / IP68 (2m / 24h) (enchufado) Rojo-negro Crimpada IP66 / IP68 (2m / 24h) (enchufado) Azul-negro Resorte IP66 / IP68 (2m / 24h) (enchufado) Rojo-negro Resorte IP66 / IP68 (2m / 24h) (enchufado) Azul-negro - - - - - - 120 A Resorte IP20 Negro - 1155605 - - - - - - Negro Para 1155599 Phoenix Contact 159

Recomendación para su aplicación de infraestructura de recarga Familia de productos Aplicación típica Tipo de producto Parte inferior Parte superior Cubierta Carcasa de base Tecnología de conexión Conectores de bus para carril ICS Control de carga 2203881 2203895 (tapón) 2203891 (tapón) 2203882 1215686 (con pantalla) - 1084018 1102108 1156781 ME-IO BC modular UM Pro Control de carga Contador de energía Control de carga 1103436 (escalonado) 1103440 2202626 2201799 2202610 2203783 2201781 2202234 1140958 2202951 1340863 1335860 (con pantalla y teclado) Juego completo 2200310 Elemento lateral 2200174 2200310 - 1135335 - - - - - - Accesorios 1328715 (disipador de calor) 2201794 (Lock & Release) Rango de temperatura de servicio -40 … +105 °C -40 … +105 °C -40 … +105 °C -40 … +105 °C IP según DIN EN 60529 IP20 IP20 IP20 IP00 Material PA - V0 (UL94) PA - V0 (UL94) PC - V0 (UL94) PA reforzado - V0 (UL94) a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Tecnología de conexión Dirección de conexión Conexión de conductores Conectores con carcasa de base Bornas para PCI THR Función de enclavamiento Integración de placas de circuito impreso Superficie máxima útil de la placa de circuito impreso [mm²] Sección de cable [mm²] Top/Bottom Push-in, tornillo Front Push-in Front, Top/Bottom Front, Top/Bottom Push-in, tornillo Push-in, tornillo Vertical Vertical/ortogonal Vertical/ortogonal Ortogonal 3500 … 22 000 3370 … 6483 2200 … 13 000 700 … 1200/cm Otros RJ45, antena, D-SUB, USB 1,5 / 2,5 1,5 / 2,5 RJ45 1,5 / 2,5 RJ45 1,5 / 2,5 / >2,5 RJ45, antena, D-SUB, USB Individual Componentes estándar integrables Teclado Pantalla Disipador de calor Conductor de luz Conector de bus para carril 8 polos 5 polos, 8 polos 8 polos, 16 polos Opcionalmente Para ver la gama completa de cajas para electrónica, introduzca el código web en nuestro sitio web o escanee el código QR. Código web: #2246 Phoenix Contact 161

Punteras y conectores crimpados Procese los conductores de forma profesional y segura – para lograr conexiones eléctricas duraderas de alta calidad. Nuestra amplia gama de punteras y conectores crimpados con o sin aislamiento para secciones de cable de 0,14 a 240 mm2 cumple las normas internacionales y los requisitos de la industria y el comercio. Material de montaje Disponemos de una amplia gama de materiales de montaje para sus estaciones de recarga y cargadores domésticos. Con los dispositivos de montaje adecuados fijará las conexiones y componentes eléctricos de forma rápida y segura. Mediante la combinación de los materiales de montaje podrá aprovechar de forma óptima el espacio en la estación de recarga. Sistemas de rotulación e impresión Con nuestros sistemas de impresión, podrá crear rotulaciones más fácilmente que nunca, ya que los equipos se caracterizan por un manejo especialmente intuitivo. Elija entre rotulación directa por láser, impresión UV LED y de transferencia térmica para marcar bornas, conductores y componentes en sus estaciones de recarga. Material de rotulación y marcado Nuestro material de rotulación es adecuado para una amplia gama de aplicaciones en la infraestructura de recarga: numerosas variantes permiten la rotulación de bornas, conductores y componentes, así como de la propia estación de recarga. La resistencia de los materiales, incluso en condiciones extremas, cumple todas las normas internacionales.  Código web: #3329  Código web: #0573  Código web: #0849  Código web: #0289 a g r a c e r e d a r u t c u r t s e a r f n I Phoenix Contact 163