Conectores industriales HEAVYCON complete – Enchufar con compatibilidad, combinar con flexibilidad

Conectores industriales HEAVYCON complete – Enchufar con compatibilidad, combinar con flexibilidad | Phoenix Contact

El conector adecuado para cada aplicación con HEAVYCON complete Los conectores industriales de la serie HEAVYCON complete protegen sus interfaces y garantizan una transmisión segura de energía, datos y señales, incluso bajo las condiciones más duras. Son resistentes a la suciedad, al agua, a las vibraciones y a las cargas mecánicas elevadas y su estanqueidad es fiable hasta el índice de protección IP69. Con las carcasas combinables de nuestras tres series constructivas y los insertos de contactos adecuados siempre logrará la conexión adecuada para sus requisitos. Código web: #0002 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la información detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 2 PHOENIX CONTACT HEAVYCON STANDARD Versatilidad probada Las carcasas STANDARD se distinguen por un amplio surtido de carcasas metálicas robustas con diferentes sentidos de salida de los cables y bloqueos. • Elevada resistencia a la corrosión • Bloqueo por brida longitudinal o transversal flexible • Compatibles en cuanto al montaje y enchufe • IP66/IP67

Las carcasas metálicas poseen preparación CEM (EMC ready) Todas las carcasas metálicas HEAVYCON poseen preparación CEM (EMC ready) gracias a sus superficies y juntas conductivas. En combinación con prensaestopas apantallados le ofrecen una protección fiable en el entorno electromagnético. HEAVYCON EVO Ingeniosamente flexible El cierre de bayoneta de la serie EVO permite la adaptación flexible del sentido de salida de los cables in situ. • Libre elección del sentido de salida de los cables • Costes de logística reducidos • Bloqueo por brida longitudinal o transversal flexible HEAVYCON ADVANCE Robustez inigualable Las carcasas ADVANCE son especialmente duraderas y robustas gracias al bloqueo por tornillo directo sin carcasa empotrada. • Ideales para requisitos medioambientales exigentes gracias al elevado índice de protección • Costes bajos gracias al montaje • Compatibles en cuanto al montaje y directo enchufe • Compatibles en cuanto al montaje • IP68/IP69 Contenido Configurador online HEAVYCON HEAVYCON complete HEAVYCON STANDARD Versatilidad probada HEAVYCON EVO Ingeniosamente flexible HEAVYCON ADVANCE Robustez inigualable HEAVYCON complete Calidad en cualquier aplicación 4 6 8 10 12 14 Insertos de contactos de polos fijos La tecnología de conexión adecuada para cada aplicación 16 Insertos de contactos modulares Todo en una carcasa Sinóptico de pedido y productos Lista cruzada del sistema Insertos y carcasas de contactos D7 Insertos y carcasas de contactos D15, D25, D50 18 20 22 24 Insertos y carcasas de contactos COM 26 Insertos de contactos de polos fijos Insertos de contactos modulares Monturas snap-in y carcasas para módulo individual M1 Contactos crimpados y herramienta 27 30 32 33 Carcasas de metal STANDARD y EVO 36 Carcasas de plástico EVO Carcasas ADVANCE Carcasas ADVANCE HPR Prensaestopas Tapas protectoras Más información Soluciones específicas para el cliente 40 42 43 44 48 49 50 PHOENIX CONTACT 3

Configuración y pedido online de conectores industriales El nuevo configurador online HEAVYCON le ayuda de forma óptima al diseñar su conector personalizado. Elija una de las innumerables posibilidades de combinación. El configurador solo le propone componentes adecuados para los módulos seleccionados. Gracias a los sencillos menús de filtro, las figuras de producto en 2D y 3D así como las interfaces de usuario intuitivas, podrá configurar sus conectores en pocos pasos y sin errores. Puede depositar su solución inmediatamente en la cesta de productos y realizar el pedido. Sus ventajas ǅ Cómoda configuración con solo unas pocas entradas ǅ Manejo intuitivo gracias a la función de arrastrar y soltar ǅ Combinación personalizada conforme a sus requisitos específicos ǅ Visualización fácil para el usuario mediante la repre- sentación en tiempo real de su configuración en 3D ǅ Planificación sencilla con datos 2D y 3D que se importan en su programa CAD 4 PHOENIX CONTACT

Configurador online para conectores industriales Las figuras facilitan la selección Coloque los componentes en la posición deseada con arrastrar y soltar y el configurador actualizará la vista previa. Así accederá de forma rápida al configurador para conectores industriales: basta con introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1708 En pocos pasos llegará al conector deseado 1. Seleccionar tipo de conector Determine primero el tipo de conector. HEAVYCON complete le ofrece carcasas e insertos de contactos modulares para cualquier aplicación. 2. Combinación de insertos y carcasas En función de sus requisitos, elija los insertos de contactos adecuados para la transmisión de datos, señales, potencia o aplicaciones neumáticas. Determine la carcasa y el prensaestopas. 3. Descargar datos CAD Integre la solución configurada completa en su sistema CAD. 4. Pedido de conﬁguración Podrá exportar, seguir procesando o realizar el pedido directamente de la lista de artículos. A través del ID de solución generado podrá volver a acceder en cualquier momento a la configuración. PHOENIX CONTACT 5

Flexibles incluso en las condiciones de uso más difíciles Los conectores industriales están establecidos en el mercado y se emplean en aplicaciones en las que se requieren soluciones Plug & Play resistentes. Con el programa de productos HEAVYCON complete podrá combinar prácticamente cualquier conexión enchufable, adaptado de forma óptima según el ámbito de aplicación, la necesidad de espacio y el esfuerzo de confección. En los aerogeneradores, por ejemplo, los cables y las líneas se unen múltiples veces mediante conectores. Las interfaces deben ser resistentes a la corrosión, robustas y lo más ligeras posibles. Robusta y de montaje rápido en las líneas de producción: HEAVYCON STANDARD Flexible en la fabricación de maquinaria e instalaciones: HEAVYCON EVO con insertos modulares 6 PHOENIX CONTACT

La libre combinación es su ventaja frente a la competencia La gama HEAVYCON complete Todo el programa HEAVYCON complete incluye carcasas metálicas y de plástico, insertos de contactos, prensaestopas y accesorios. Todas las series de carcasas se adaptan a secciones de pared estándar. Las carcasas STANDARD y EVO precisan una carcasa empotrada para el pasamuros. Las carcasas ADVANCE puede montarlas directamente en la pared mediante una brida de sujeción. Las carcasas aéreas, empotradas, de superficie y de acoplamiento pueden combinarse libremente entre sí dentro de la serie STANDARD y EVO. Son compatibles en cuanto al montaje y enchufe con las carcasas de aluminio de los fabricantes conocidos. De este modo, todos los componentes se pueden combinar de forma individual y modificarse, complementarse o intercambiarse con flexibilidad. Obviamente, nuestros insertos de contactos de polos fijos y modulares son adecuados para todas las series de carcasas. HEAVYCON complete HEAVYCON STANDARD HEAVYCON EVO HEAVYCON ADVANCE a e r é a a s a c r a C s o t c a t n o c e d s o t r e s n I a d a r t o p m e a s a c r a C de polos fijos modular j n ó i c e u s e d a d i r B PHOENIX CONTACT 7

HEAVYCON STANDARD Versatilidad probada Las carcasas metálicas HEAVYCON STANDARD están hechas con una fundición inyectada de aluminio especialmente conductivo y resistente a la corrosión y son adecuadas para aplicaciones CEM. Son resistentes a las vibraciones y a las cargas mecánicas elevadas y su estanqueidad es fiable de conformidad con los índices de protección IP66/IP67. Los diferentes tamaños y un amplio surtido de carcasas de soporte y aéreas con diferentes direcciones de salida de cable y bloqueos permiten encontrar la interfaz adecuada para todas las aplicaciones. Código web: #0517 Variantes de carcasa compactas El diseño compacto de la carcasa HEAVYCON COM permite el cableado sencillo y fiable de estructuras descentralizadas en la tecnología de automatización. Tamaño que ahorra espacio Con los conectores D7 de metal o plástico podrá transferir señales y potencia incluso en espacios estrechos. Son aptos para insertos de contactos cuadrados. Diseño de carcasa estrecho Las nuevas carcasas en los tamaños D15, D25 y D50 protegen sus interfaces también en su diseño especialmente estrecho. Los insertos de contactos push-in permiten una rápida instalación. 8 PHOENIX CONTACT

EMC ready Programa de productos probado Las carcasas STANDARD están disponibles en los tamaños usuales en el mercado y son totalmente compatibles con el estándar industrial. Carcasa extragrande Los tamaños B32 y B48 alojan dos insertos de contactos consecutivos. De esta forma, resultan ideales para cables de alimentación multipolares. Cómodo bloqueo por brida El bloqueo por brida puede accionarse manualmente de forma rápida y fácil. Las carcasas con brida de bloqueo longitudinal se pueden alinear longitudinalmente de forma compacta. Las bridas transversales pueden montarse lateralmente con ahorro de espacio. Diferentes sentidos de salida Según sus requisitos, elija de nuestro amplio programa de carcasas. Le ofrecemos carcasas aéreas con salida de cables recta o lateral para los tamaños de rosca métricos y PG usuales. PHOENIX CONTACT 9

HEAVYCON EVO Ingeniosamente flexible Apueste ahora por HEAVYCON EVO y ahorre costes de material y de mantenimiento de almacén. Con el prensaestopas de montaje flexible con cierre de bayoneta sustituirá hasta ocho carcasas aéreas convencionales. Gracias a la salida inclinada pueden utilizarse cómodamente los dos sentidos de salida. Las carcasas EVO ofrecen un uso seguro y fiable: son resistentes a los impactos hasta IK09 y cumplen los índices de protección IP66/IP67. Código web: #0518 Flexibles en poco espacio Las carcasas de plástico para módulo individual M1 alojan un inserto de contactos modular y un módulo PE. Esto permite lograr una interfaz extremadamente compacta. Para espacios reducidos Las carcasas EVO en los tamaños D15 y D25 son particularmente estrechas y protegen sus interfaces incluso en los espacios más reducidos. Dos salidas de cables flexibles Las carcasas EVO TWIN disponen de dos salidas de cables flexibles en una carcasa de plástico por lo que ofrecen espacio para todo tipo de cables. 10 PHOENIX CONTACT

EMC ready Conexión flexible en un abrir y cerrar de ojos El prensaestopas separado de la carcasa se bloquea de forma segura mediante el cierre de bayoneta en un abrir y cerrar de ojos sin herramientas especiales. Dos sentidos de salida Gracias al cierre de bayoneta flexible puede determinar el sentido de salida de los cables in situ y volver a modificarlo posteriormente. Tiene la posibilidad de seleccionar entre la salida recta o la lateral. Reducción de variantes Las carcasas HEAVYCON EVO reducen la diversidad de variantes y con ello sus costes de mantenimiento de almacén hasta un 70 %. Con tan solo una carcasa y cuatro prensaestopas logrará soluciones para todos los casos de aplicación. Totalmente compatibles Las carcasas aéreas y de soporte son compatibles en cuanto al montaje y el enchufe con las carcasas de aluminio de los fabricantes conocidos. Todos los insertos de contactos en formato de la serie B pueden utilizarse en las carcasas. PHOENIX CONTACT 11

HEAVYCON ADVANCE Robustez inigualable Los conectores industriales HEAVYCON ADVANCE con bloqueo por tornillo son adecuados para entornos especialmente agresivos, p. ej. en zonas offshore, la industria química o ferroviaria. Las interfaces sensibles se protegen de forma segura, también frente a influencias CEM. Para el pasamuros, la típica carcasa empotrada se sustituye por dos bridas de sujeción sencillas lo que reduce los costes de montaje y de material. De este modo, la carcasa aérea está pegada directamente al lado de la pared del armario de control. Código web: #0519 Carcasas ADVANCE HEAVYCON ADVANCE está disponible en versión de metal y plástico. La carcasa para exteriores con revestimiento pulverizado es apta para los requisitos extremos. Bloqueo por tornillo robusto Monte la carcasa aérea ADVANCE con dos bridas de sujeción y tornillos de bloqueo robustos de acero inoxidable directamente en la pared. De este modo, alcanzará una elevada estanqueidad y dificultará la apertura por parte de personas no autorizadas. Ahorro de espacio sin carcasa empotrada Con HEAVYCON ADVANCE puede renunciar a las carcasas empotradas habituales en el lado del equipo. Esto hace que las carcasas sean particularmente duraderas, robustas y compactas. 12 PHOENIX CONTACT

Ahorro de espacio y costes Las carcasas ADVANCE no precisan ninguna carcasa empotrada en el lado del equipo. Versiones económicamente eficientes Sin las carcasas empotradas usuales ahorrará costes de montaje y de material. Los diseños bajos en las carcasas metálicas y los prensaestopas extrusionados en las carcasas de plástico ofrecen un potencial de ahorro adicional. Protección CEM Las superficies de carcasa y juntas de la serie metálica se han diseñado para que sean conductivas eléctricamente. Combinadas con prensaestopas apantallados obtendrá una protección CEM fiable. Para condiciones ambientales agresivas Gracias a un recubrimiento en polvo especial y a juntas resistentes a los rayos ultravioleta, las nuevas carcasas ADVANCE están indicadas para ser utilizadas bajo condiciones externas extremas. PHOENIX CONTACT 13

HEAVYCON complete Calidad en cualquier aplicación Para nosotros, la calidad de nuestros productos es lo más importante. Esta calidad no solo se verifica posteriormente en productos acabados, sino que se genera de forma consciente en cada paso del proceso de desarrollo. Un sistema de gestión integrado y orientado al proceso garantiza que en la fabricación de nuestros productos se tengan en cuenta las leyes, las normativas y los requisitos del cliente. Los conectores HEAVYCON han sido comprobados de acuerdo con múltiples normas nacionales e internacionales y son adecuados para muchas aplicaciones. Índices de protección IP y NEMA DIN EN 60529, NEMA 250 En los conectores HEAVYCON no puede apreciarse la entrada de polvo o agua visible dentro de la carcasa. Los insertos de contactos están bien protegidos. Vibración IEC 60068-2-6 Los conectores HEAVYCON cumplen estos requisitos de la prueba de vibración y con ello son adecuados p. ej. para aplicaciones en vehículos y máquinas para la construcción. Choque de temperatura IEC 60512-11-4, comprobación 11d Los conectores HEAVYCON son adecuados para aplicaciones de -40 °C a +125 °C de temperatura ambiente con un comportamiento de temperatura constante. 14 PHOENIX CONTACT

Insertos de contactos de polos fijos La tecnología de conexión adecuada para cada aplicación Con nuestros insertos de contactos le ofrecemos interfaces totalmente compatibles y de combinación flexible en todos los tamaños usuales en el mercado. Las variantes de polos fijos se ofrecen en distintas clases de potencia y con múltiples tecnologías de conexión, también en el equipamiento mixto. Las tecnologías de conexión rápida como la conexión push-in o por corte de aislante QUICKON permiten la conexión de conductores en pocos segundos. Código web: #0516 Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT 16 PHOENIX CONTACT

Conexión, codificación y montaje sencillos de los insertos de contactos Conexión push-in sencilla Los insertos de contactos con conexión push-in ofrecen un fácil manejo, un tiempo de conexión extremadamente corto y una conexión segura. Instalación sencilla Los insertos de contactos con tecnología de conexión push-in podrá conectarlos rápida y fácilmente, también ya montados. Aplicaciones multipolares Los nuevos insertos de contactos push-in multipolares permiten conectar fácilmente hasta 46 contactos de señal en un conector B24. Conexión QUICKON rápida Ahorre hasta un 60 % de tiempo de cableado. Con la conexión QUICKON conectará conductores flexibles y rígidos sin tratamiento previo. Conexión crimpada compacta Los insertos de contactos con conexión crimpada convencen por el poco espacio que ocupan los puntos de embornaje. Conexión por tornillo universal Satisfacen las más altas exigencias con la conexión por tornillo que no requiere mantenimiento. El contacto de los conductores se establece de forma permanente y estanca al gas. Codificación rentable Mediante la codificación con perfiles de plástico evitará la confusión de conectores iguales que se hallen unos junto a otros. Puesta a tierra fiable Los adaptadores PE con conexión push- in permiten el cableado sencillo y sin herramientas del conductor de tierra mediante inserción directa. Dos conductores en un potencial Los módulos TWIN con conexión de conductores doble ofrecen una función de puente compacta para distribuir el potencial en el conector. PHOENIX CONTACT 17

Insertos de contactos modulares Todo en una carcasa Con HEAVYCON modular puede crear su conector personalizado. Gracias a la combinación de todo tipo de medios de transmisión en una carcasa logrará fácilmente una interfaz altamente compacta. La amplia gama de productos abarca insertos de contactos para la transmisión de potencia, señales y datos, así como para aplicaciones neumáticas. El innovador montura snap-in con resortes de encaje estables permite un rápido montaje. Es adecuado para todas las carcasas de las series HEAVYCON B. Código web: #0516 Para todas las aplicaciones Le ofrecemos módulos para corrientes hasta 200 A, tensiones hasta 2500 V, transmisión de señales hasta 25 polos, transferencia de datos segura, así como insertos para aplicaciones neumáticas. Encaje sencillo Monte cada combinación de módulos rápida y fácilmente con el innovador montura snap-in. Encaje los insertos de contactos y listo. Con resortes laterales se da sujeción a los módulos que se mantienen así fijos en su posición. Contacto sencillo Enchufar directamente sin herramientas: los insertos de contactos con conexión push- in ofrecen una conexión de conductores confortable y segura contra vibraciones. 18 PHOENIX CONTACT

Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT El conector adecuado para cada aplicación gracias a la amplia oferta de insertos de contactos. Los módulos y los marcos son compatibles con el estándar del mercado. Transmisión de datos a través de RJ45 Con los módulos RJ45 podrá integrar cables de datos RJ45 fácilmente en su aplicación. También le ofrecemos patch cables preconfeccionados inmediatamente listos para el uso. Transferencia de datos a alta velocidad Mediante nuestros módulos Gigabit con apantallamiento de 360° y apantallamiento por pares podrá transferir los datos para aplicaciones de alta velocidad de modo rápido y seguro. Para alta densidad de empaquetado Le ofrecemos insertos de contactos push- in compactos con cámara de embornaje compacta para aplicaciones multipolares y módulos con conexión de conductores doble. PHOENIX CONTACT 19

Lista cruzada del sistema: carcasas e insertos de contactos HEAVYCON Conectores compactos Tamaño de la carcasa Inserto de contactos de la serie A D Q D07 Número de polos 3 4 7 8 2 3 4 5 7 12 Tipos de conexión PT = push-in UT = tornillo CT = crimpado PT UT Q = IDC/QUICKON Q A = tornillo axial Estándar industrial CT CT A Tamaño de la carcasa B16 B24 B32 B48 B06 B10 B16 B24 B32 B48 B06 B10 B16 B24 B32 B48 Inserto de contactos de la serie D DD B Número de polos 40 64 2 x 40 2 x 64 24 42 72 108 2 x 72 2 x 108 6 10 16 24 2 x 16 2 x 24 CT CT PT UT CT Q Tipos de conexión PT = push-in UT = tornillo CT = crimpado Q = IDC/QUICKON A = tornillo axial P = neumática 20 PHOENIX CONTACT

Insertos de contactos para carcasas D7 Código web: #0586 Conexión Sección de conexión IEC// UL Corriente asignada IEC// UL Tensión nominal IEC// UL Serie A Serie D Serie Q push-in (PT) tornillo (UT) 0,14 mm² … 1,5 mm² AWG 16 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//17,5 A 230/400 V//600 V 16 A//24 A 230/400 V// 600 V crimpado CK 1,6 (CT) crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 10 A//12 A 50 V//30 V 10 A//12 A 250 V//600 V crimpado CK 4,0 (CT) 1,5 mm² … 6,0 mm² 40 A//50 A 400 V//600 V crimpado CK 4,0 (CT) 1,5 mm² … 6,0 mm² 40 A//50 A 830 V//600 V crimpado CK 2,5 (CT) 0,5 mm² … 2,5 mm² AWG 14 20 A//24 A 230/400 V//600 V crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 12 A//17,5 A 400 V//600 V crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 12 A//15 A 400 V//600 V Gender Changer RJ45 inserto macho RJ45 CAT6A CAT6A Versión hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho Número de polos 3 1585265 1585252 1585223 1585210 4 1585281 1585278 1585249 1585236 Número de polos 8 1584363 1584350 7 1584347* 1584334* Número de polos 3 1419897 1419896 2 1419895 1419893 4 1419899* 1419898* 5 1406537 1406538 7 1418623 1418624 12 1418625 1418626 RJ45 1422590 1077117 adaptador RJ45 para patch cable RJ-45 macho 1077120 adaptador RJ45 para insertos industriales RJ macho 1077119 Encontrará los cables adecuados en el artículo en nuestra E-Shop * Solo adecuados para carcasas de plástico. Encontrará los contactos crimpados a partir de la página 33. 22 PHOENIX CONTACT

Carcasas STANDARD D7 Código web: #0586 Versión Plástico (IP66) Metal (IP66/67) HPR (IP68/69K) M20 M25 M20 M25 Pg11 M20 M25 Carcasa aérea recta lateral Carcasa empotrada, recta 1419255 1419256 1419229 1419231 1419232 1424638 1424639 1419257 1419258 1419235 1419236 1419237 sin tapa con tapa para insertos machos para insertos hembra 1419265 1419278 1419277 1419249 1419250 1419251 1424637 Carcasa empotrada, acodada Carcasa de superﬁcie 1419266 1419252 1424635 con suelo abierto con suelo cerrado 1419267 1419268 1419253 1419234 1419233 1419241 1424641 Carcasa de acoplamiento sin tapa con tapa 1419259 1419260 1419238 1419239 1419240 1419263 1419264 1419246 1419247 1419248 1419261 1419262 1419243 1419244 1419245 para insertos machos para insertos hembra Carcasa pasamuros Tapa para carcasa aérea 1419269 1419242 para insertos machos para insertos hembra 1419275 1419274 Tapa para carcasa empotrada, de superﬁcie y de acoplamiento para insertos machos para insertos hembra 1419271 1419270 Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 1424636 1424636 PHOENIX CONTACT 23

Insertos de contactos para carcasas D15, D25, D50 Código web: #1952 Versión hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho Tamaño de carcasa D15 10 D25 D50 Número de polos 16 2 x 16 1585362 1585388 1585388 1585401 1585359 1585375 1585375 1585391 1585304 1585320 1585320 1585346 1585294 1585317 1585317 1585333 1676983 1677018 1677018 1677050 1676996 1677034 1677034 1677076 Número de polos 15 25 2 x 25 1584389 1584402 1584402 1584402 1584376 1584392 1584392 1584392 25 Z 1411481 1411478 Conexión Serie A Sección de conexión IEC// UL Corriente asignada IEC// UL Tensión nominal IEC// UL push-in (PT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//17 A 250 V//600 V tornillo (UT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//19 A 250 V//600 V crimpado CK 2,5 (CT) 0,5 mm² … 4,0 mm² AWG 12 16 A//20 A 250 V//600 V Serie D crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 10 A//10 A 250 V//600 V crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 10 A//10 A 250 V//600 V Encontrará los contactos crimpados a partir de la página 33. 24 PHOENIX CONTACT

Carcasas STANDARD y EVO D15, D25, D50 Código web: #1951 Altura Rosca Plástico (IP66) Metal (IP66/67) D15 D25 D15 D25 D50 Carcasa aérea para brida longitudinal baja alta baja alta M20 Pg13,5 Pg16 M20 M25 M32 Pg16 Pg21 Pg29 M20 M25 Pg16 Pg21 M20 M25 M32 Pg16 Pg21 Pg29 1411340 1411340 1411347 1411347 1411340 1411340 1411347 1411347 1424350 1424352 1424381 1424383 1424351 1424382 1424353 1424358 1424384 1424385 1424345 1424376 1424347 1424378 1424346 1424377 1424348 1424349 1424379 1424380 1424408 1424409 1424410 1424411 1424402 1424405 1424403 1424404 1424406 1424407 Carcasa empotrada con brida longitudinal sin tapa con tapa 1411336 1411344 1424362 1424391 1424412 1411337 1411345 1424363 1424390 Carcasa de superﬁcie con brida longitudinal sin tapa con tapa M20 M25 M32 Pg16 Pg21 Pg29 M20 M25 Pg16 Pg21 Carcasa de acoplamiento con brida longitudinal alta M20 M25 Pg16 1421463 1411341 1421466 1411348 1421465 1411343 1421467 1411349 1411338 1411346 1424413 1424414 1424415 1424416 1424364 1424365 1424366 1424367 1424369 1424371 1424372 1424373 1424392 1424393 1424394 1424395 1424396 1424397 1424398 1424399 1424361 1424387 1424360 1424389 Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. PHOENIX CONTACT 25

Insertos de contactos para carcasas COM Código web: #2158 Conexión Sección de conexión Potencia//Señal Corriente asignada Potencia//Señal Tensión nominal Potencia//Señal Versión Serie Compact Número de polos 4/2 8 tornillo axial (A) crimpado CK 1 (CT) push-in (PT) crimpado (CT) 0,5 mm² … 6 mm² // 0,34 mm² … 1,5 mm² AWG 10//AWG 14 0,5 mm² … 6 mm²// 0,34 mm² … 1,5 mm² AWG 10//AWG 14 0,5 mm² … 2,5 mm² AWG 14 0,5 mm² … 4 mm² AWG 10 40 A//10 A 400/690 V//250 V 40 A//10 A 400/690 V//250 V hembra 1079557 macho 1079558 hembra 1079555 macho 1079556 16 A 16 A 500 V 500 V hembra macho hembra macho 1079553 1079554 1079548 1079547 Carcasas Compact COM Código web: #2157 Carcasa aérea, M25 Versión Plástico (IP66) Metal recta lateral 1012520 1078590 1012581 1078592 recta 1012538 1078594 acodada 1012433 1078593 1079393 1078596 1012521 1078595 Carcasa empotrada Carcasa empotrada Carcasa de superﬁcie Carcasa de acoplamiento Encontrará los contactos crimpados a partir de la página 33. Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 26 PHOENIX CONTACT

Adaptador de bornas para carcasa B Código web: #1935 Conexión Sección de conexión IEC//UL Serie B-A Corriente asignada IEC// UL Tensión nominal IEC// UL push-in (PT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//13 A 500 V//600 V tornillo (UT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//13 A 500 V//600 V Serie D-A push-in (PT) tornillo (UT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 10 A//10 A 250 V//600 V Tamaño de carcasa Versión B06 B10 B16 B24 Número de polos 6 10 16 24 1648351 1648393 1648432 1648474 1648377 1648416 1648458 1648490 1648364 1648403 1648445 1648487 hembra, PE izquierda hembra, PE derecha macho, PE izquierda macho, PE derecha 1648380 1648429 1648461 1648500 hembra, PE izquierda hembra, PE derecha macho, PE izquierda 1648018 1648030 1648042 1648054 1648066 1648078 1648090 1648102 1648024 1648036 1648048 1648060 macho, PE derecha 1648072 1648084 1648096 1648108 Número de polos hembra, PE izquierda hembra, PE derecha macho, PE izquierda 40 64 1580147 1580189 1580163 1580202 1580150 1580192 macho, PE derecha 1580176 1580215 hembra, PE izquierda hembra, PE derecha macho, PE izquierda 1584253 1584295 1584279 1584321 1584240 1584282 macho, PE derecha 1584266 1584318 PHOENIX CONTACT 27

Insertos de contactos de polos fijos para carcasa B Versión hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho Tamaño de carcasa B06 B10 B16 B24 B32 B48 Número de polos 6 10 16 24 32 48 1407727 1407729 1407731 1407735 1407731 1407735 1407733 1407737 1407728 1407730 1407732 1407736 1407732 1407736 1423016 1423018 1423020 1423022 1423020 1423022 1407734 1407738 1423826 1423828 1423015 1423017 1423019 1423021 1423019 1423021 1423825 1423827 1648128 1648186 1648241 1648306 1648241 1648306 1584884 1584949 1648115 1648173 1648238 1648296 1648238 1648296 1584871 1584936 1648160 1648225 1648283 1648348 1648283 1648348 1648157 1648212 1648270 1648335 1648270 1648335 1584923 1584981 1584910 1584978 1605556 1605569 1605572 1605585 1605572 1605585 1605598 1605608 1605611 1605624 1605637 1605640 1605637 1605640 1605653 1605666 Número de polos 10 18 32 46 64 92 1014417 1014419 1014421 1014423 1014418 1014420 1014422 1014424 1584703 1584729 1584745 1584758 1584745 1584758 1584774 1584716 1584732 1584761 1584732 1584761 1406543 1406545 1406544 1406546 Número de polos 40 64 2x40 2x64 1409930 1409914 1409930 1409914 1409930 1409914 1409921 1409901 1409921 1409901 1409921 1409901 Conexión Sección de conexión IEC//UL Corriente asignada IEC//UL Serie B Tensión nominal IEC// UL push-in (PT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//13 A 500 V//600 V TWIN push-in (TPT) 0,14 mm² … 1,5 mm² AWG 16 16 A//14 A 500 V//600 V tornillo (UT) 0,5 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//16 A 500 V//600 V crimpado CK 2,5 (CT) 0,5 mm² … 4,0 mm² AWG 14 16 A//13 A 500 V//600 V IDC (QT) 0,34 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//10 A 500 V//600 V push-in (PT) 0,5 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A 500 V//600 V crimpado CK 2,5 (CT) 0,5 mm² … 4,0 mm² AWG 12 16 A//20 A 500 V//600 V Serie BB Serie BBB crimpado CK 2,5 (CT) 0,5 mm² … 4,0 mm² AWG 12 16 A//16 A 500 V//600 V Encontrará los contactos crimpados a partir de la página 33. 28 PHOENIX CONTACT

Conexión Sección de conexión IEC//UL Corriente asignada IEC//UL Tensión nominal IEC// UL crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 10 A//10 A 250 V//600 V crimpado CK 1,6 (CT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 10 A//10 A 250 V//600 V push-in (PT) 0,5 mm² … 6,0 mm² AWG 10 41 A//35 A 400/690 V// 600 V tornillo (UT) 0,5 mm² … 6,0 mm² AWG 10 41 A//35 A 400/690 V//600 V Versión hembra macho hembra macho hembra macho hembra macho Código web: #1935 Tamaño de carcasa B06 B10 B16 B24 B32 B48 Número de polos 40 64 80 128 1584428 1584444 1584428 1584444 1584428 1584444 1584415 1584431 1584415 1584431 1584415 1584431 Número de polos 24 42 72 108 144 216 1584046 1584062 1584091 1584130 1584091 1584130 1584101 1584143 1584033 1584059 1584075 1584114 1584075 1584114 1584088 1584127 Número de polos 6 1031080 1031082 1406530 1406531 12 1406530 1406533 1406531 1406534 Número de polos 3 6 10 push-in (PT) 0,14 mm² … 2,5 mm² AWG 14 16 A//13 A 830 V//600 V hembra 1407743 1407744 1407745 macho 1407739 1407740 1407741 crimpado CK 2,5 (CT) 0,5 mm² … 4,0 mm² AWG 12 16 A//16 A 830 V//600 V hembra 1405261 1405263 1405265 macho 1405260 1405262 1405264 Serie D Serie DD Serie HS Serie HV Serie K tornillo (UT) 6 mm² … 16 mm² AWG 6 80 A//80 A 1000 V//600 V hembra macho Encontrará los contactos crimpados a partir de la página 33. Número de polos 6 1580537 1580538 PHOENIX CONTACT 29

Insertos de contactos modulares para carcasas B POTENCIA 1 1 2 2 2 Número de polos conexión tornillo axial dimensionamiento IEC 200 A, 1000 V, 70 mm² dimensionamiento UL 146 A, 600 V, AWG 00 tornillo axial PE, 70 mm² AWG 00 tornillo axial tornillo axial tornillo axial 100 A, 1000 V, 35 mm² 70 A, 1000 V, 25 mm² 40 A, 1000 V, 10 mm² 127 A, 600 V, AWG 2 69 A, 600 V, AWG 6 55 A, 600 V, AWG 8 puestos de módulo hembra macho 1417379 2 2 1417381 1417380 2 2 1417382 1417390 2 3 1417392 1417296 1 3 1 1417297 1417387 1417389 3/4 conexión push-in crimpado CK 4,0 push-in crimpado CK 4,0 crimpado CK 4,0 dimensionamiento IEC 40 A, 830 V, 6 mm² 40 A, 1000 V, 10 mm² 40 A, 500 V, 6 mm² 40 A, 500 V, 10 mm² 40/10 A, 830 V, 6/2,5 mm² dimensionamiento UL 600 V, AWG 8 42 A, 600 V, AWG 10 600 V, AWG 8 42 A, 600 V, AWG 10 40 A, 600 V, AWG 10 puestos de módulo hembra macho 1424222 1 4 1424223 1414361 1 4 1414360 1424218 1 2 1424219 1414359 1 5 1 1414358 1414365 1414364 5x2 conexión push-in crimpado CK 4,0 crimpado CK 2,5 push-in push-in TWIN dimensionamiento IEC 35 A, 690 V, 6 mm² 40 A, 690 V, 6 mm² 16 A, 2900 V, 4 mm² 16 A, 400 V, 2,5 mm² 16 A, 400 V, 1,5 mm² dimensionamiento UL 600 V, AWG 8 37 A, 600 V, AWG 10 28 A, 600 V, AWG 12 19 A, 600 V, AWG 14 16 A, 600 V, AWG 16 puestos de módulo hembra macho 1424220 1 6 1424221 1414362 1 6 1414363 1417407 2 6 1417408 1417373 1 8 1417372 1423962 1 8 1423961 conexión push-in crimpado CK 2,5 crimpado CK 2,5 push-in crimpado CK 2,5 dimensionamiento IEC 16 A, 500 V, 2,5 mm² 16 A, 830 V, 4 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² 16 A, 400 V, 2,5mm² 16 A, 500 V, 4 mm² dimensionamiento UL 19 A, 600 V, AWG 14 24 A, 600 V, AWG 12 24 A, 600 V, AWG 12 19 A, 600 V, AWG 14 20 A, 600 V, AWG 12 puestos de módulo 1 1 1 1 1 hembra macho 1424224 1424225 1414369 1414368 1414367 1414366 1424226 1424227 1414371 1414370 20 conexión crimpado CK 2,5 dimensionamiento IEC 16 A, 500 V, 4 mm² dimensionamiento UL 17,5 A, 600 V, AWG 12 puestos de módulo 2 hembra macho 1414373 1414372 Encontrará los contactos crimpados a partir de la página 33. 30 PHOENIX CONTACT

SEÑAL 12 12 17 25 Número de polos Código web: #1583 conexión dimensionamiento IEC dimensionamiento UL puestos de módulo hembra macho DATOS push-in crimpado CK 1,6 crimpado CK 1,6 10 A, 250 V, 1,5 mm² 10 A, 250 V, 2,5 mm² 16 A, 600 V, AWG 14 10 A, 160 V, 2,5 mm² 14 A, 600 V, AWG 14 crimpado D-SUB 4 A, 50 V, 0,5 mm² 5 A, 30 V, AWG 20 1424228 1 9 1424246 1414355 1 2 1 1414354 1414357 1414356 Número de polos 1414375 8 1414374 1 4 4 crimpado D-SUB tornillo crimpado coaxial contactos crimpados conexión transmisión de datos dimensionamiento IEC dimensionamiento UL puestos de módulo hembra macho 1 A, 50 V, 0,5 mm² AWG 20 1 1417308 1417309 1417307 12 MBit/s PROFIBUS 1 A, 50 V, 0,5 mm² AWG 20 crimpado D-SUB Cat. 6A, 10 GBit/s 5 A, 50 V, 0,5 mm² 5 A, 30 V, AWG 20 1 8 1423723 1417303 1 4 1417302 1417370 1 1 1417371 ≤2 GHz 75 Ω macho/ hembra 1686245 1686258 50 Ω macho/ hembra 1676815 1676802 1 conexión transmisión de datos dimensionamiento IEC dimensionamiento UL puestos de módulo hembra macho CEM crimpado D-SUB crimpado CK 1,6 crimpado CK 1,6 crimpado CK 2,5 Cat. 5(e), 100 MBit/s 5 A, 50 V, 0,52 mm² 5 A, 30 V, AWG 20 Cat. 5(e), 100 MBit/s 10 A, 50 V, 2,5 mm² 10 A, 30 V, AWG 16 2 1 1 500 MHz, 75 Ω Coax 500 MHz, 50 Ω Coax 10 A, 50 V 10 A, 30 V 1 16 A, 50 V 16 A, 30 V 1 1417376 1417374 1066080 1066082 1636091 1636088 1066961 1066962 1066959 1066960 Gender Changer RJ45 10 GBit/s, 500 MHz RJ45, crimpado 10 GBit/s, 500 MHz RJ Industrial, IDC patch cable RJ45 1 GBit/s, 100 MHz para RJ industrial, IDC Cat. 5(e) para patch cable RJ45 1 1419888 Número de polos 3 AWG 26-24 / 23-22 1421608/1421129 1 1419885* conexión transmisión de datos descripción puestos de módulo hembra NEUMÁTICA Ø interior manguera puestos de módulo macho hembra sin autocierre hembra con autocierre Cat. 6A 1 1419886 2 6 mm 1 1417434 Cat. 6A 1 1419887 6 mm 1676750 1676763 1676776 Módulo ciego 1 1414353 1,6 mm 1 1417433 1,6 mm 3 mm 4 mm 1663488 1663514 1663543 1663491 1663527 1663556 1663501 1663530 1663569 * Encontrará el patch cable adecuado en los accesorios del módulo 1419885 de nuestra E-Shop. PHOENIX CONTACT 31

Monturas snap-in para insertos de contactos modulares Puestos de módulo Tamaño de carcasa Dimensiones a (mm) b (mm) Tipo Código de artículo Marcos para soporte de módulos con resortes de encaje laterales Para carcasas aéreas (A, B, C, ...) 2 3 4 6 B06 B10 B16 B24 44,0 57,0 77,5 104,0 51,0 64,0 84,5 HC-M-B06-MFH-H 1182087 HC-M-B10-MFH-H 1182089 HC-M-B16-MFH-H 1182093 111,0 HC-M-B24-MFH-H 1182095 M3x10 6 3 Para carcasas empotradas, de superﬁcie y de acoplamiento (a, b, c ...) F|E|D C|B|A F E D C B A 7 2 5 3 104 111 2 3 4 6 B06 B10 B16 B24 44,0 57,0 77,5 104,0 51,0 64,0 84,5 HC-M-B06-MFH-B 1182085 HC-M-B10-MFH-B 1182088 HC-M-B16-MFH-B 1182090 111,0 HC-M-B24-MFH-B 1182094 Carcasa para módulo individual EVO M1 Carcasa M1 EVO para un inserto de contactos modular Carcasa aérea Puestos de módulo Tamaño Bloqueo Tipo Código de artículo 1 1/2 M1 para brida longitudinal HC-EVO-M1- HHFS-PLBK 1424436 Carcasa empotrada 1 1/2 M1 con brida longitudinal HC-EVO-M1- BWS-PLRBK 1424437 Módulo de insertos de contactos PE 1/2 1/2 1/2 hembra HC-1/2M-UT-F- 6-PE 1424438 macho HC-1/2M-UT-M- 6-PE 1424439 Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 32 PHOENIX CONTACT

Contactos crimpados Código web: #1934 Para sección (mm2) AWG Plata Hembra Macho Macho en retardo Oro Hembra Macho CK1,6-ED, mecanizado 0,14 … 0,37 26 … 22 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 0,50 0,75 CK2,5-ED, mecanizado 0,75 … 1,0 CK4,0-ED, mecanizado 1,50 2,50 4,00 1,50 2,50 4,00 6,00 D-SUB 10,00 20 18 18 16 14 20 18 18 16 14 12 16 14 12 10 8 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663705 1663271 1663284 1663297 1663307 1586183 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663637 1663239 1663242 1663255 1663268 1586198 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 1674859 1674804 1674833 1674820 1674862 1674846 1674781 1674778 1674817 1674794 1663857 1663860 1663873 0,08 … 0,2 28 … 24 0,2 … 0,5 24 … 20 1418787 1418784 1418788 1418786 Con posicionador Sin posicionador Matrices Herramienta de desmontaje Herramienta para CK 1,6-ED 1212113 1072069 Herramienta para CK 2,5-ED 1212113 1212072 1212075 1072067 Herramienta para CK 4,0-ED 1212113 1212114* 1212072 1212075 1212076* 1072064 Herramienta para D-SUB 1212510 1045123 1658794 * para secciones de 6 … 10 mm/AWG 10 … 8. PHOENIX CONTACT 33

Contactos crimpados estampados y enrollados para insertos de contactos crimpados estándar Entre todos los conectores, los crimpados dan la talla desde hace décadas. Los contactos crimpados estampados y enrollados de Phoenix Contact se pueden procesar de forma rápida y sencilla gracias al crimpado abierto. Además del material en metros para altas cantidades, se ofrecen también contactos individuales para el confeccionado en campo flexible. Sus ventajas ǅ Procesamiento rápido y sencillo gracias al crimpado abierto ǅ Alta eficiencia gracias al procesamiento completamente automático del material en metros ǅ Contactos individuales para el procesamiento en el campo ǅ Montaje de insertos de crimpado estándar mediante protección de inserción posterior en hembras de contacto ǅ Dos tamaños de contacto abarcan todas las secciones de cable de 0,34 a 2,5 mm² 34 PHOENIX CONTACT Los contactos crimpados son aptos para todos los insertos de contactos estándar (polos fijos y modulares).

Contactos crimpados Código web: #1934 Para sección (mm2) AWG Plata Hembra Macho CK1,6-ER, estampado, individual 0,34 … 1,0 22 … 18 1,5 … 2,5 16 … 14 CK1,6-BR, estampado, material en metros 0,34 … 1,0 22 … 18 1,5 … 2,5 16 … 14 Herramienta para CK 1,6-ER, estampado, individual 1004362 1004366 1004381 1004383 1004360 1004365 1004380 1004382 0,34 … 2,5 22 … 14 1069228 Herramienta para CK 1,6-BR, estampado, material en metros* 0,34 … 1,0 22 … 18 20.2001-1004380/4381* 1,5 … 2,5 16 … 14 20.2001-1004382/4383* * Para el mecanizado automático de estos contactos en las máquinas de crimpado, la empresa Kolb ofrece una herramienta. * U. Kolb GmbH, Neuer Weg 32, 71111 Waldenbuch, teléfono: +49 7157 7371-0, e-mail: info@u-kolb-gmbh.de, www.u-kolb-gmbh.de PHOENIX CONTACT 35

Carcasas de metal STANDARD y EVO B Altura Rosca Métrica B06 B10 B16 B24 B48 Rosca B06 B10 Pg B16 B24 B48 Carcasa aérea STANDARD para brida longitudinal M20 1412574 1412629 Pg13.5 1412576 M25 1412575 1412630 1412729 1412788 Pg16 1412577 1412631 1412731 1412790 M32 1412730 1412789 Pg21 1412632 1412732 1412791 M25 1412566 1412604 Pg21 1412568 1412606 1412701 1412762 M32 1412567 1412605 1412689 1412761 1424854 Pg29 1412569 1412607 1412702 1412763 1424851 M40 M50 1412700 1412098 1424855 Pg36 1424856 Pg42 1424852 1424853 M20 1412570 1412624 Pg13.5 1412572 M25 1412571 1412625 1412725 1412783 Pg16 1412573 1412627 1412727 1412785 M32 1412726 1412784 Pg21 1412628 1412728 1412786 M25 1412562 1412600 Pg21 1412564 1412602 1412683 1412759 M32 1412563 1412601 1412679 1412757 1424860 Pg29 1412565 1412603 1412684 1412760 1424857 M40 M50 sin rosca 1412682 1412758 1424861 Pg36 1424862 Pg42 1424858 1424859 1419900 1419902 1419905 1419937 1419900 1419902 1419905 1419937 sin rosca 1419901 1419903 1419934 1419957 1419901 1419903 1419934 1419957 recta baja recta alta* lateral baja lateral alta* baja alta* Carcasa aérea EVO para brida longitudinal baja alta* 1411448 1411456 1411448 1411456 1411447 1411453 1411461 1411473 1411447 1411453 1411461 1411473 * Para insertos de contactos modulares y de polos fijos con un alto número de polos. Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 36 PHOENIX CONTACT

Carcasas de metal STANDARD y EVO B Altura Rosca Métrica B06 B10 B16 B24 B48 Rosca B06 B10 Pg B16 B24 B48 Carcasa empotrada con brida longitudinal sin tapa 1411318 1411320 1411324 1411329 1424863 1411318 1411320 1411324 1411329 1424863 con tapa 1411319 1411321 1411325 1411330 1424864 1411319 1411321 1411325 1411330 1424864 Carcasa de superﬁcie con brida longitudinal M20 1412821 1412839 Pg16 1412823 1412842 M25 1412822 1412840 1412861 1412877 Pg21 1412824 1412843 1412863 1412879 baja, sin tapa alta*, sin tapa baja, con tapa alta*, con tapa M32 M40 1412862 1412878 Pg29 Pg36 M25 1082556 1082578 1082586 M32 1082559 1082579 1082587 1082592 1424867 Pg29 M40 1082566 1082580 1082588 1082593 1424868 Pg36 M20 1412825 1412844 Pg16 1412825 1412846 M25 1412826 1412845 1412865 1412881 M32 1412866 1412882 Pg21 Pg29 M25 1082575 1082582 1082589 1082595 M32 1082576 1082583 1082590 1082596 1424873 Pg29 M40 1082577 1082585 1082591 1082597 1424874 Pg36 1412867 1412883 1424865 1424866 1424869 1424872 Carcasa de acoplamiento con brida longitudinal M20 1412555 1412584 Pg16 1412587 M25 1412556 1412585 1412645 Pg21 1412559 1412588 1412647 1412748 alta* M32 1412557 1412586 1412646 1412746 Pg29 1412560 1412589 1412648 1412749 M40 1412747 Pg36 * Para insertos de contactos modulares y de polos fijos con un alto número de polos. Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. PHOENIX CONTACT 37

Carcasas de metal STANDARD y EVO B Código web: #1954 Código web: #1954 Altura Rosca Métrica B10 B16 B24 B32 Carcasa aérea STANDARD para brida transversal M20 M25 M32 M25 M32 M40 M50 M20 M25 M32 M25 M32 M40 M50 1412620 1412621 1412721 1412778 1412722 1412779 1412596 1412597 1412653 1412754 1424830 1412654 1412099 1424831 1082552 1424832 1412616 1412617 1412717 1412773 1412718 1412774 1412592 1412593 1412649 1412750 1424836 1412650 1412751 1424837 1082551 1424838 Rosca Pg13.5 Pg16 Pg21 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg13.5 Pg16 Pg21 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg B10 B16 B24 B32 1412622 1412723 1412780 1412623 1412724 1412781 1412598 1412669 1412755 1412599 1412678 1412756 1424827 1424828 1424829 1412618 1412719 1412775 1412619 1412720 1412776 1412594 1412651 1412752 1412595 1412652 1412753 1424833 1424834 1424835 recta baja recta alta* lateral baja lateral alta* baja alta* 1419972 1419999 1420010 1419972 1419999 1420010 sin rosca sin rosca 1419979 1420000 1420011 1419979 1420000 1420011 Carcasa aérea EVO para brida transversal baja alta* 1411455 1411455 1411451 1411460 1411472 1411451 1411460 1411472 Carcasa empotrada con brida transversal sin tapa 1411322 1411327 1411331 1424845 sin tapa 1411322 1411327 1411331 1424845 Carcasa de superﬁcie con brida transversal M20 1412835 baja, sin tapa alta, sin tapa M25 M32 M40 M25 M32 1412836 1412855 1412873 1412856 1412874 1082598 1082600 1082603 1082599 1082601 1082604 1424848 1082602 Carcasa de acoplamiento con brida transversal 1083164 M40 1082605 1424849 alta M20 M25 M32 M40 M50 1412578 1412579 1412641 1412580 1412642 1412742 1424842 1412743 1424843 1424844 * Para insertos de contactos modulares y de polos fijos con un alto número de polos. Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 38 PHOENIX CONTACT Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg29 Pg36 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 1412837 1412838 1412857 1412875 1412860 1412876 1424846 1424847 1412581 1412582 1412643 1412744 1412583 1412644 1412745 1424839 1424840 1424841

Carcasas de metal STANDARD y EVO B Código web: #1954 Altura Rosca Métrica B16 B10 Rosca B24 B10 Pg B16 B24 Carcasa aérea STANDARD con brida transversal M20 M25 M32 M25 M32 M40 M20 M25 M32 M25 M32 M40 1412637 1412638 1412738 1412799 1412739 1412800 1412612 1412613 1412708 1412769 1412709 1412770 1412633 1412634 1412733 1412793 1412734 1412795 1412608 1412609 1412703 1412764 1412704 1412766 Pg16 Pg21 Pg29 Pg21 Pg29 Pg16 Pg21 Pg29 Pg21 Pg29 1412639 1412740 1412801 1412640 1412741 1412802 1412803 1412614 1412715 1412771 1412615 1412716 1412772 1412635 1412735 1412796 1412636 1412737 1412797 1412610 1412705 1412767 1412611 1412706 1412768 1420034 1420036 1420046 1420034 1420036 1420046 sin rosca sin rosca 1420035 1420044 1420047 1420035 1420044 1420047 recta baja recta alta* lateral baja lateral alta* baja alta* Carcasa aérea EVO con brida transversal baja alta* 1411457 1411457 1411454 1411462 1411474 1411454 1411462 1411474 Carcasa empotrada para brida transversal con tapa 1411323 1411328 1411332 1411323 1411328 1411332 Carcasa de superﬁcie para brida transversal con tapa M20 M25 M32 1412830 1412831 1412849 1412869 1412850 1412870 Pg16 Pg21 Pg29 1412832 1412852 1412853 1412871 * Para insertos de contactos modulares y de polos fijos con un alto número de polos. Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. PHOENIX CONTACT 39

Carcasa de plástico EVO B Altura Rosca Carcasa aérea para brida transversal baja alta Carcasa aérea para brida transversal con dos salidas de cables B10 1407628 1407629 Métrica B16 1420932 1407643 B24 1420935 1407657 alta 1411495 1411496 1411497 Carcasa empotrada con brida transversal sin tapa 1407634 1407648 1407661 Carcasa de superﬁcie con brida transversal alta, sin tapa M20 M25 M32 M40 1421356 1421304 1407638 1421455 1421365 1407652 1421461 1421370 1407665 Carcasa de acoplamiento con brida transversal alta 1407641 1407655 1407668 Carcasa aérea con brida transversal baja alta 1407630 1407631 1420933 1407644 1420936 1407658 Carcasa empotrada para brida transversal con tapa 1407635 1407649 1407662 Carcasa de superﬁcie para brida transversal alta con tapa M20 M25 M32 M40 1421362 1421320 1407639 1421458 1421366 1407653 1421462 1421380 1407666 Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 40 PHOENIX CONTACT

Carcasa de plástico EVO B Código web: #1950 Altura Rosca B06 B10 B16 B24 Métrica Carcasa aérea para brida longitudinal baja alta 1407619 1407620 1407626 1407627 1420931 1407642 1420934 1407656 Carcasa aérea para brida longitudinal con dos salidas de cables alta 1420930 Carcasa empotrada con brida longitudinal sin tapa con tapa 1407621 1407632 1407646 1407659 1407622 1407633 1407647 1407660 Carcasa de superﬁcie con brida longitudinal alta, sin tapa alta con tapa M20 M25 M32 M40 M20 M25 M32 M40 1421322 1421229 1407623 1421329 1421244 1407624 1421354 1421277 1407636 1421355 1421301 1407637 1421381 1421363 1407650 1421382 1421364 1407651 1421459 1421367 1407663 1421460 1421369 1407664 Carcasa de acoplamiento con brida longitudinal alta 1407625 1407640 1407654 1407667 Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. PHOENIX CONTACT 41

Carcasa ADVANCE B Código web: #1932 Material Altura Rosca Métrica B06 B10 B16 B24 Carcasa aérea con bloqueo por tornillo plástico metal (AL) para aplicaciones extremas recta alta lateral alta recta baja recta alta* lateral baja lateral alta* recta baja recta alta* lateral baja lateral alta* M20 M25 M32 M40 M20 M25 M32 M40 M20 M25 M25 M32 M40 M20 M25 M25 M32 M40 M20 M25 M25 M32 M40 M20 M25 M25 M32 M40 1404222 1404225 1404224 1404226 1413362 1413364 1413374 1413376 1413363 1413365 1413375 1413377 1420904 1420905 1420900 1420901 1420902 1420903 1420898 1420899 1404227 1404229 1404228 1404230 1413388 1413390 1413400 1413402 1072331 1413389 1413391 1413401 1413403 1420912 1420913 1420908 1420909 1420910 1420911 1420906 1420907 1404231 1404233 1404235 1404238 1404232 1404234 1414975 1414977 1413416 1413418 1414976 1414978 1413417 1413419 1420921 1420917 1420918 1420919 1420920 1420914 1420915 1420916 1404237 1404239 1414982 1414980 1413430 1413432 1414983 1414981 1413431 1413433 1420929 1420925 1420926 1420927 1420928 1420922 1420923 1420924 Bridas de sujeción Tapa Carcasa aérea plástico metal (AL) individual sin tornillos Juego de dos con tornillos para lado empotrado (IP66) para lado aéreo (IP50) 1686533 1686533 1686533 1686533 1604638 1604638 1604638 1604638 1411494 1411504 1411517 1411520 1690736 1690749 1690752 1690765 baja alta sin rosca 1420048 1420051 1420053 1420055 1420050 1420052 1420054 1420056 * Para insertos de contactos modulares y de polos fijos con un alto número de polos. Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 42 PHOENIX CONTACT

Carcasa HPR B Altura Rosca Carcasa aérea con bloqueo por tornillo Código web: #0520 B06 B10 B16 B24 Métrica recta alta lateral alta M20 M25 M32 M40 M20 M25 M32 M40 1411879 1411106 1411878 1411119 1411882 1411067 1411881 1411070 1411059 1411885 1411058 1411884 1411888 1411062 1411887 1411061 Carcasa empotrada para bloqueo por tornillo sin tapa con tapa Carcasa de superﬁcie para bloqueo por tornillo 1411122 1411083 1411060 1411055 sin tapa M20 M25 M32 M40 1411880 1411135 1411883 1411096 1411054 1411886 1411889 1411063 Tapa con bloqueo por tornillo para lado empotrado para lado aéreo Encontrará los prensaestopas adecuados a partir de la página 44. 1418441 1418444 1418445 1418446 PHOENIX CONTACT 43

Prensaestopas y adaptadores de plástico Prensaestopas Diámetro de cable (mm) Carcasa D EVO Carcasa B EVO Rosca Mín. Máx. 6 6 7 9 9 10 11 9 10 11 11 13 14 11 13 13 14 15 18 19 18 19 19 27 22 24 27 30 6 10 13 18 22 30 M20 M25 M32 M40 M50 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 12 13 13 13 17 14 16 17 14 16 17 18 21 21 18 21 21 21 25 27 25 27 28 34 32 35 38 36 12 14 18 25 32 38 Negro 1411133 1424481 1411134 1424482 1411136 1424483 1411137 1411138 1424498 1424499 1424500 1424501 1424502 1424503 Cierre de bayoneta Adaptador de rosca Cierre de bayoneta Adaptador de rosca Protector antidoblado Descarga de tracción 1411350 1407069 1414243 1415179 1415189 1411351 1407670 1415180 1415190 1411352 1414244 1407671 1415181 1415191 1414245 1407672 1414246 1411353 1414247 1414248 1414249 1414250 Encontrará otros prensaestopas y conexiones por tornillo para mangueras de protección en phoenixcontact.com 44 PHOENIX CONTACT

Adaptador de tubo corrugado Código web: #1933 Rosca Diámetro exterior de manguera de protección (mm) M20 M25 M32 M40 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 21 21,2 27 28,5 34,5 36 42,5 45 21,2 21 27 28,5 34,5 36 42,5 45 Para mangueras de protección de plástico Recta Acodada Para mangueras de protección con espiral revestida Sin descarga de tracción Con descarga de tracción Sin descarga de tracción No giratorio Giratorio IP66 IP69 IP66 IP69 IP66 IP69 IP54 3240898 3240884 3240954 3240940 3240926 3240912 3240899 3240900 3240885 3240886 3240955 3240956 3240941 3240942 3240927 3240928 3240913 3240914 3240901 3240887 3240957 3240943 3240929 3240915 3240891 3240877 3240947 3240933 3240919 3240905 3240892 3240893 3240878 3240879 3240948 3240949 3240934 3240935 3240920 3240921 3240906 3240907 3240894 3240880 3240950 3240936 3240922 3240908 3240998 3241012 3240999 3241013 3241000 3241014 3241001 3241015 3240991 3240992 3241005 3241006 3240993 3241007 3240994 3241008 Mangueras de protección Para rosca Diámetro exterior (mm) Diámetro interior (mm) PA V0 ranurado PA V0 PA HB 3240845 3240683 3240841 3240846 3240847 3240684 3241088 3240842 3240843 3240848 3241089 3240844 M20//Pg16 M25//Pg21 M32//Pg29 M40//Pg36 21 21,2 27 28,5 34,5 36 42,5 45 Adaptador de reducción Rosca M25/M20 M32/M20 M32/M25 M40/M25 M40/M32 16 16,5 22 23 29 29 36 38 PA HB 1411232 1410725 1410712 1410741 1410736 Espirales con revestimiento PVC 3240852 PU 3240859 3240853 3240860 3240854 3240861 3240855 3240862 PHOENIX CONTACT 45

Prensaestopas y adaptadores de metal Prensaestopas Diámetro de cable (mm) Mín. Máx. Rosca 6 6 7 9 9 10 11 9 10 11 11 13 14 11 13 13 14 15 18 19 18 19 19 27 22 24 27 6 10 13 18 22 30 M20 M25 M32 M40 M50 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 12 13 13 13 17 14 16 17 14 16 17 18 21 21 18 21 21 21 25 27 25 27 28 34 32 35 38 12 14 18 25 32 38 Latón niquelado 1411163 1645998 1424527 1411165 1646007 1424528 1411166 1646010 1424529 1411167 1607729 1424530 1411168 1411173 1411174 1411175 1411176 1411178 1411179 46 PHOENIX CONTACT Carcasa B EVO CEM Cierre de bayoneta Fundición inyectada de aluminio CEM Protector antidoblado Descarga de tracción Adaptador de rosca 1415182 1415192 1411189 1411442 1411439 1414256 1411190 1411443 1411446 1414257 1415183 1415193 1415184 1415194 1411191 1411444 1411440 1414258 1411192 1411445 1411441 1414259 1415185 14115195 1411193 1411198 1411199 1411200 1411201 1411202 1411203 1414260 1414261 1414262 1414263

Adaptador de tubo corrugado Rosca M 20 M 25 M 32 M 40 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Diámetro exterior de manguera de protección (mm) 21 27 36 45 21 27 36 45 Para mangueras de protección de metal No giratorio Giratorio IP40 3241047 3241048 3241049 3241050 3241040 3241041 3241042 3241043 IP65 3241061 3241062 3241063 3241064 3241054 3241055 3241056 3241057 IP40 3241033 3241034 3241035 3241036 3241026 3241027 3241028 3241029 Mangueras de protección Para rosca Diámetro exterior (mm) Diámetro interior (mm) Acero galvanizado Acero inoxidable M20//Pg16 M25//Pg21 M32//Pg29 M40//Pg36 21 27 36 45 16 18 22 23 29 31 38 3240699 3240866 3240700 3240701 3240688 3240864 3240689 3240690 Adaptador de reducción Adaptador de ampliación Rosca Latón redondo Hexágono de latón 1647611 1647624 1647637 1647640 M20/M16 M25/M20 M32/M25 M40/M32 Pg16/Pg13,5 Pg21/Pg16 Pg29 Pg21 1415216 1415217 1415218 Rosca M16/M20 M20/M25 M25/M32 M32/M40 Pg13,5/Pg16 Pg16/Pg21 Pg21/Pg29 Acero galvanizado PVC con revestimiento 3240870 3240871 3240872 3240873 Latón 1647653 1647666 1647679 1647682 1415219 1415220 1415221 PHOENIX CONTACT 47

Tapa protectora Material D15 D25 D50 M1 B06 B10 B16 B24 B32 B48 Tamaño Código web: #1953 Tapa protectora para carcasa aérea con brida longitudinal plástico metal 1414634 1414635 1414636 1414637 1644546 1584512 1584525 1584538 Tapa protectora para carcasas empotradas, de superﬁcie y de acoplamiento para brida longitudinal plástico 1424374 1424401 1414623 1414625 1414626 1414627 metal 1644559 1644562 1644588 1644601 Tapa protectora para carcasas aéreas con brida transversal plástico metal 1414638 1414639 1414640 1584541 1584554 1584567 Tapa protectora para carcasas empotradas, de superﬁcie y de acoplamiento para brida transversal 1424417 1414628 1414629 1414630 1424850 plástico metal Tapa protectora para carcasas aéreas para brida transversal plástico metal 1644575 1644591 1644614 1414631 1414632 1414633 1647750 1647763 1647776 Tapa transparente para el transporte para carcasas aéreas, de superﬁcie y de acoplamiento plástico 1421100 1421101 1421102 1421103 48 PHOENIX CONTACT

Más información Accesorios Encontrará una gran cantidad de accesorios y piezas de recambio para posibilidades ampliadas de montaje y reparaciones de nuestro programa de productos HEAVYCON completo en: Código web: #0521 Encontrará nuestra amplia gama de herramientas de crimpado y punteras en: Código web: #0544 Datos EPLAN incluidos modelos 3D Si necesita los datos EPLAN más actuales en el formato EPLAN Electric P8 versión 2.x, puede consultarlos directamente en nuestra página web en Asistencia técnica y soporte/ Administrador de datos EPLAN-P8. Recibirá datos de producto en formato XML para la importación a la gestión de artículos, las fotografías de producto, los modelos 3D y las macros correspondientes. Como cabe esperar, encontrará estos datos también en el EPLAN Data Portal. Sistema de entrada de cables CES Marcos de montaje para carril DIN Con el sistema de entrada de cables CES modular los cables pueden insertarse de forma clara y sistemática en el armario de control. Las juntas pasacables de combinación flexible pueden montarse o cambiarse rápidamente. Las juntas pasacables están disponibles en múltiples formas y diámetros. Son especialmente robustas y obturan de forma fiable con la clase de protección IP54. Con los nuevos marcos de montaje para carril DIN HC-CIF puede montar insertos de contactos preconfeccionados con facilidad y directamente sobre el carril DIN en el armario de control. Los marcos de un plástico robusto de alto rendimiento son estables, especialmente ligeros y también soportan carcasas aéreas de plástico de la serie B de los conectores HEAVYCON EVO. Código web: #0570 Código web: #1581 PHOENIX CONTACT 49

De la idea a la solución ideal Sus aplicaciones especiales necesitan, sin duda, soluciones especiales. El centro de asistencia técnica para conectores industriales de Phoenix Contact se adapta a sus requisitos, desde una pequeña adaptación hasta el nuevo desarrollo completo. Confíe en nosotros: paso a paso desarrollamos conjuntamente su solución de cableado personalizada. Con nuestros amplios conocimientos especializados sobre tecnología y productos transformamos sus deseos en pocos días en un producto a medida. Sus ventajas ǅ Cableado preciso para sus requisitos individuales ǅ Plug & Play: rápido montaje y puesta en servicio mediante soluciones de cableado preconfeccionadas ǅ Reducción del espacio de almacenamiento mediante sets de conectores personalizados ǅ Componentes 100 % probados eléctricamente y confecciones de cables con homologación UL 50 PHOENIX CONTACT

Nuestra gama de servicios para su cableado personalizado Salidas de cables modificadas Juegos personalizados Mediante modificaciones de nuestras carcasas estándar le ofrecemos conectores con salidas de cables a medida de sus requisitos. Si necesita siempre la misma configuración de conectores para máquinas en serie o actuaciones de asistencia técnica, estaremos encantados de componerle el juego adecuado bajo un código de artículo. Código web: #0523 Carcasas confeccionadas Marcado inequívoco Las carcasas aéreas y empotradas para conectores industriales las suministramos equipadas y cableadas según sus especificaciones. Montaje fácil y cableado en el armario: y su interfaz ya está lista. Realizamos el marcado según sus deseos, ya sea el marcado de cables o conductores para distintos tipos de montaje o directamente cables impresos también como marcas. PHOENIX CONTACT 51

Iceland Norway Sweden Denmark Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Blomberg, Germany Finland Estonia Latvia Lithuania Poland France Luxembourg Switzerland Austria Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Croatia Moldova Romania UAE Oman Mauritius Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Botswana South Africa Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Bosnia and Herzegovina Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Turkey Armenia Azerbaijan Uzbekistan Iraq Lebanon Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Pakistan Bangladesh Myanmar India Sri Lanka South Korea Japan China Republic of China (Taiwan) Thailand Malaysia Philippines Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 22 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 0 1 / 0 3 - 9 0 - 3 2 0 2 / 5 3 9 1 0 0 2 5 R N M 8 7 1 5 4 5 1 1 0 3