Traitement des signaux et protection anti-explosion

Traitement des signaux et protection anti-explosion | Phoenix Contact

Traitement, transmission et visualisation des signaux sûrs et sans perturbations Avec notre gamme de produits pour le traitement des signaux, vous couvrez toutes les tâches de transmission de signaux sans perturbations, du niveau de capteur au niveau de commande. De plus, les amplificateurs-séparateurs et les convertisseurs de mesure à sécurité intrinsèque certifiés SIL offrent une protection anti-explosion et garantissent la sécurité des personnes, de l'environnement et de l'installation. Nos afficheurs de processus vous permettent de contrôler et de visualiser vos données de process directement sur le terrain. Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure • Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure ultracompacts MINI Analog Pro pour applications standard et protection anti-explosion • Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MACX Analog pour applications standard et protection anti-explosion • Composants système et accessoires En savoir plus à partir de la page 6 2 Phoenix Contact Répartition des signaux E/S • Répartition des signaux pour systèmes E/S standard Termination Carrier • Répartition des signaux pour les systèmes E/S universels VIP I/O-Marshalling En savoir plus à partir de la page 62

GOLD au German Innovation Award pour les amplificateurs-séparateurs ultracompacts MINI Analog Pro Ex i SIL 3. Découvrez ici les caractéristiques de la gamme MINI Analog Pro qui ont convaincu le jury de lui décerner ce prix de l'innovation. Tapez simplement le code web dans le champ de recherche de notre site web.  Code web : #3364 Afficheurs de processus et appareils de terrain • Afficheurs de processus multifonctionnels, afficheurs de processus alimentés par la boucle de sortie et afficheurs à LED à 7 segments Field Analog • Convertisseurs de température alimentés par la boucle de sortie et convertisseurs de température pour têtes de capteur Field Analog • Communication HART® En savoir plus à partir de la page 84 Contenu Traitement et répartition des signaux, et protection anti-explosion Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure ultracompacts MINI Analog Pro Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MACX Analog Composants système et accessoires Répartition des signaux E/S Répartition des signaux pour les systèmes E/S standard Répartition des signaux pour les systèmes E/S universels Afficheurs de processus et appareils de terrain Afficheurs de processus Convertisseurs de température alimentés par boucle Communication HART® 4 6 8 30 56 62 66 72 84 86 90 96 Nos services pour le traitement des signaux et la protection anti-explosion 100 Autres produits autour du traitement des signaux et de la protection anti-explosion COMPLETE line SAV et assistance technique à l'échelle mondiale 102 104 106 Phoenix Contact 3

Traitement et répartition de signaux, et protection anti-explosion Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure pour applications standard En tant qu'interface entre le terrain et l'automate, les amplificateurs-séparateurs et les convertisseurs de mesure garantissent des signaux corrects et sûrs. Fonctions des amplificateurs- séparateurs et des convertisseurs de mesure Dans les applications standard de traitement des signaux, les amplificateurs-séparateurs et les convertisseurs de mesure assurent les fonctions suivantes : • Filtrage des fréquences indésirables qui ont une influence négative sur la chaîne du signal • Conversion des signaux • Isolation galvanique évitant les boucles de terre qui faussent le signal • Amplification des signaux pour fournir suffisamment de puissance en cas de charges élevées Couplage au niveau des E/S déportées ou de l'armoire de commande La connexion aux automates ou aux systèmes E/S peut se faire de différentes manières : • Via un câblage individuel point à point • Via des systèmes de répartition des signaux E/S pour la connexion par un système de précâblage point à point • Duplication des signaux en les isolant • Via des passerelles de communication galvaniquement, par exemple pour séparer les circuits de sécurité et les circuits de processus pour numériser et intégrer vos signaux de processus dans des structures de bus et de réseau 4 Phoenix Contact

Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure pour protection anti-explosion Les amplificateurs-séparateurs et les convertisseurs de mesure pour protection anti-explosion et sécurité fonctionnelle garantissent, outre les fonctions standard, la sécurité des personnes, des installations et de l'environnement conformément aux normes applicables : les appareils jusqu'en zone 2 et d'y garantir également la protection anti-explosion. En résumé, les amplificateurs-séparateurs et les convertisseurs de mesure de Phoenix Contact vous offrent une protection anti-explosion électrique pour tous les groupes de substances et tous les domaines. Protection anti-explosion : Le mode de protection continu Ex i garantit la protection anti-explosion en limitant l'énergie électrique vers le terrain jusqu'en zone 0. L'évaluation supplémentaire de sécurité accrue, Ex ec, permet de monter Sécurité fonctionnelle : Il existe des installations qui, en cas de défaillance, représentent un danger pour l'environnement et les personnes. Il s'agit donc ici également de prévenir les dommages matériels aux installations. La sécurité fonctionnelle doit minimiser ces dangers jusqu'à un risque résiduel acceptable. Nos amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure remplissent cette tâche grâce à une création et une évaluation des produits selon SIL (CEI 61508) et PL (DIN EN ISO 13849). Couplage au niveau des E/S déportées ou de l'armoire de commande La connexion aux automates ou systèmes E/S s'effectue de la même manière que dans les applications standard. Phoenix Contact 5

Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure Nos amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure vous permettent de séparer, convertir, filtrer et amplifier les signaux et de couvrir toutes les tâches de transmission de signaux sans perturbations. Dans les circuits à sécurité intrinsèque, nos amplificateurs-séparateurs Ex i et convertisseurs de mesure vous offrent une protection anti-explosion jusque dans toutes les zones et tous les groupes de substances. De plus, les produits développés pour la sécurité fonctionnelle selon CEI/EN 61508 et PL EN ISO 13849 garantissent la sécurité des personnes, de l'environnement et des installations. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Composants système et accessoires • Distribution d'énergie et message d'erreur global via le connecteur de bus sur rail DIN • Possibilités d'alimentation flexibles • Adaptation facile sur les systèmes d'alimentation d'autres fabricants GOLD au German Innovation Award pour les amplificateurs-séparateurs ultracompacts MINI Analog Pro Ex i SIL 3. Découvrez ici les caractéristiques de la gamme MINI Analog Pro qui ont convaincu le jury de lui décerner ce prix de l'innovation. Tapez simplement le code web dans le champ de recherche de notre site web.  Code web : #3364 6 Phoenix Contact Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure ultracompacts MINI Analog Pro pour applications standard et protection anti-explosion • Homologations Ex internationales, plage de température étendue en continu • Variantes Ex i entièrement adaptées aux applications SIL 3 • Concept de design et de commande convivial, numérisation de bout en bout

Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MACX Analog pour applications standard et protection anti-explosion • Homologations Ex internationales • Sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 2 SC 3 ou SIL 3, spécifique au type, variantes avec niveau de performance • Deux canaux, variantes avec plage d'alimentation étendue e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Variantes pour applications standard Variantes pour la protection anti-explosion Ex i et Ex ec Sécurité fonctionnelle intégrale SIL 3 1oo1 : AI, AO, DI, DO Sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 2 SC 3 ou SIL 3, spécifique au type : AI, AO, DI, DO Sécurité fonctionnelle PL d, PL c * Deux canaux Variantes avec plage d'alimentation étendue Mesure sans interruption des boucles de courant Passerelles enfichables pour la connexion au bus de terrain et au réseau Plage de température ambiante -40 °C ... +70 °C sans déclassement Consultation des informations via Signal Conditioner App MINI Analog Pro MACX Analog • • • - - - - • • • • • - • • • • - - - NFC et code QR Code QR Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure avec fonctionnalités de base Les amplificateurs-séparateurs de 6 mm de la série MINI Analog vous proposent toute une gamme autour de l'adaptation du signal analogique pour les applications standard. Les produits sont réduits à l'essentiel en ce qui concerne l'encombrement et les fonctionnalités. Vous trouverez les produits sur notre site web sous le code web #1135 Phoenix Contact 7

Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure ultracompacts MINI Analog Pro Toujours aussi simples, plus étroits et plus sûrs que jamais : les amplificateurs- séparateurs et les convertisseurs de mesure ultracompacts MINI Analog Pro allient protection anti-explosion à sécurité intrinsèque et sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3 1oo1 sur une largeur de seulement 6,2 mm. Profitez dans votre application du concept de design et d'utilisation particulièrement convivial, des nombreuses options de paramétrage et d'une digitalisation bout en bout. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Avantages ǅ Ex i et SIL 3, un design compact unique en largeur et en hauteur ǅ Une solution sûre pour chaque type et direction de signal jusqu'à SIL 3 1oo1 ǅ Blocs de jonction enfichables bien accessibles avec fonction de sectionnement ǅ Concepts de design et d'utilisation conviviaux, et nombreuses options de paramétrage ǅ Prêts pour l'avenir numérique avec des passerelles de communication enfichables et d'autres services et fonctionnalités numériques 8 Phoenix Contact GOLD au German Innovation Award pour les amplificateurs-séparateurs ultracompacts MINI Analog Pro Ex i SIL 3. Découvrez ici les caractéristiques de la gamme MINI Analog Pro qui ont convaincu le jury de lui décerner ce prix de l'innovation. Tapez simplement le code web dans le champ de recherche de notre site web.  Code web : #3364

Avantages en détail e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Protection anti-explosion pour toutes les zones et tous les groupes de substances Les amplificateurs-séparateurs Ex i MINI Analog Pro disposent de nombreuses homologations internationales Ex pour une utilisation jusque dans toutes les zones Ex et pour tous les groupes de substances. De plus, l'homologation pour l'exploitation minière, une plage de température d'utilisation étendue de -40 à +70 °C et des exigences documentées pour des plages d'utilisation en altitude jusqu'à 5 000 m permettent une utilisation dans des environnements exigeants. Une solution sûre pour chaque type et direction de signal Les amplificateurs-séparateurs Ex i MINI Analog Pro sont tous certifiés SIL et vous offrent une gamme complète pour toutes les applications jusqu'à SIL 3 1oo1. Par rapport aux appareils SIL 2, cela a une influence positive sur le calcul de votre circuit de mesure de sécurité. En même temps, cela signifie une économie de matériel et un allongement des intervalles de test d'épreuve. Design et concept d'utilisation conviviaux Gain de place, même entre les goulottes : tous les éléments de raccordement sont bien visibles et accessibles de l'avant. De plus, les blocs de jonction enfichables et la distribution d'énergie avec le connecteur de bus sur rail DIN facilitent l'installation. La mesure du signal de courant sans interruption et les nombreuses options de paramétrage vous simplifient la mise en service et la maintenance. Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard et la protection anti-explosion Entrée/sortie analogique • Amplificateurs-séparateurs universels et Entrée TOR • Amplificateurs-séparateurs pour capteurs standard • Amplificateurs-séparateurs d'alimentation et de sortie transparents HART® • Amplificateurs-séparateurs alimentés par boucle Température • Convertisseurs de mesure universels pour sondes de température à résistance • Convertisseurs de mesure universels pour thermocouples • Convertisseurs de température universels pour thermocouples et sondes de température à résistance Fréquence • Convertisseurs de mesure universels avec entrée de fréquence ou modulation d'impulsions en largeur • Convertisseurs de fréquence analogiques universels Potentiomètres • Convertisseurs de mesure potentiomètres avec détection automatique du potentiomètre NAMUR et contacts indépendants du potentiel de terre Sortie TOR • Blocs de commande de vannes avec différentes valeurs caractéristiques de sortie, alimentés par boucle • Blocs de commande de vannes avec tension d'alimentation de 24 V DC, différentes valeurs caractéristiques de sortie et détection de défaut de ligne Valeurs de seuil • Bascule double seuil avec sortie de relais à contact inverseur Accessoires • Passerelles de communication enfichables • Séparateur de signaux Ex i et non Ex i • Source de tension constante/source de courant constant • Composants d'alimentation • Module de surveillance des défauts • Matériel de repérage Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 9

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Entrée/sortie analogique Type de produit Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Signal d'entrée Signal de sortie Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Amplificateurs-séparateurs U,I IN U,I OUT FM POWER Amplificateur-séparateur universel à 4 voies avec sortie de commutation, configurable Ex Zone 2 T B H        Gc ; div. 2 0 mA ... 24 mA (réglage libre) 0 V ... 12 V (réglage libre) 0 mA ... 21 mA (réglage libre) 0 V ... 10,5 V (réglage libre) Sortie de commutation (1 contact NO) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs / logiciel / appli 6,2 mm Configuration standard Configuration à la commande MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT) MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2902028 2902026 2902027 2902024 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 10 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Entrée/sortie analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs Description Amplificateur-séparateur 3 voies, configurable IN U,I U,I OUT FM POWER IN U U,I OUT FM POWER Homologations Installation Ex / circuit Ex i Signal d'entrée Ex Zone 2 T B H               Gc ; div. 2 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 20 V / 4 V ... 20 V / -20 V ... 20 V / 0 V ... 24 V / 4,8 V ... 24 V / -24 V ... 24 V / 0 V ... 30 V / 6 V ... 30 V / -30 V ... 30 V Unipolaire et bipolaire (28 plages chacune) : 0 mV ... 50 mV à 0 V ... 30 V +/-50 mV à +/-30 V e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Signal de sortie 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non Défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs 6,2 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Configuration à la commande Type MINI MCR-2-UI-UI(-PT) MINI MCR-2-UI-UI(-PT)-C MINI MCR-2-U-UI(-PT) MINI MCR-2-U-UI(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2902040 2902037 2902039 2902036 2902021 2902019 2902020 2902018 Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 11

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Entrée/sortie analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN U U OUT IN I I OUT IN U I OUT IN I U OUT FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER Description Amplificateur-séparateur à 3 voies, avec combinaisons de signaux fixes          In = Out 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 2 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Ex Zone 2 T B H         Gc ; div. 2 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non Défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuration standard Homologations Installation Ex / circuit Ex i Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Largeur État à la livraison Type MINI MCR-2- U-U(-PT) MINI MCR-2- I-I(-PT) MINI MCR-2- U-I0(-PT) MINI MCR-2- U-I4(-PT) MINI MCR-2- I0-U(-PT) MINI MCR-2- I4-U(-PT) Type de raccor de ment Raccor- de ment Push-in Raccor- de ment vissé Raccor- de ment Push-in Raccor- de ment vissé Raccor- de ment Push-in Raccor- de ment vissé Raccor- de ment Push-in Raccor- de ment vissé Raccor- de ment Push-in Raccor- de ment vissé Raccor- de ment Push-in Raccor- de ment vissé Référence 2902043 2902042 2901999 2901998 2902023 2902022 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 12 Phoenix Contact

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Entrée/sortie analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation Duplicateurs de signal POWER IN OUT I I FM POWER Module d'isolation/ alimentation 3 voies, transparent HART OUT1 I POWER IN I I OUT2 FM POWER OUT1 U, I IN U, I U, I OUT2 FM POWER Duplicateur de signal 4 voies, transparent HART Duplicateur de signal universel 4 voies, configurable Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H                Gc ; div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 24 mA (réglage libre) 0 V ... 12 V (réglage libre) 0 mA ... 21 mA (réglage libre) 0 V ... 10,5 V (réglage libre) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non Défaut de l'appareil Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs DIP switchs / logiciel / appli 6,2 mm Configuration standard Configuration à la commande Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type MINI MCR-2-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-2-RPSS-I-2I(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2902015 2902014 2905629 2905628 2905028 2905026 2905027 2905025 Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 13

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Entrée/sortie analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN POWER I I OUT IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT IN U,I I POWER OUT Description Séparateur 2 voies alimenté par boucle d'entrée, à 1 canal Séparateur 2 voies alimenté par boucle d'entrée, à 2 canal Séparateur 2 voies alimenté par la boucle de sortie Homologations Installation Ex / circuit Ex i Conditions de transmission des signaux Ex Zone 2 T B H       In = Out Gc ; div. 2 Ex Zone 2 T B H        Signal d'entrée 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Unipolaire et bipolaire : 0 mA … 2 mA à 0 mA … 40 mA (16 plages) 0 mV … 50 mV à 0 V … 30 V (58 plages) Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +70 °C Non 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs 6,2 mm MINI MCR-2-I-I-ILP(-PT) MINI MCR-2-2I-2I-ILP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)-C Configuration standard Configuration à la commande Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2901995 2901994 2901997 2901996 2902063 2902061 2902062 2902060 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 14 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Entrée/sortie analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation Amplificateurs-séparateurs de sortie I POWER IN POWER OUT I IN POWER IN POWER I I I I OUT POWER OUT POWER I I OUT IN POWER Description Séparateur 2 voies alimenté par la boucle de sortie, à 1 canal Séparateur 2 voies alimenté par la boucle de sortie, à 2 canaux Amplificateur-séparateur de sortie, transparent HART Homologations Installation Ex / circuit Ex i Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Ex Zone 2 T B H      Gc ; div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Tension d'alimentation Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire 19,2 V DC ... 30 V DC Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type -40 °C ... +70 °C Non Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuration standard DIP switchs MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP(-PT) MINI MCR-2-IDS-I-I(-PT) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2906447 2906446 2906449 2906448 2905625 nouveau 2905623 nouveau Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 15 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Température Type de produit Convertisseurs de température U,I IN OUT POWER Description Convertisseur de température universel, configurable Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Ex Zone 2 T B H Gc ; div. 2 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu / TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 0 Ω ... 40 kΩ / potentiomètre : 0 Ω ... 40 kΩ / -1 000 mV ... 1 000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Logiciel / appli 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-2-T-I(-PT) Configuration à la commande MINI MCR-2-T-I(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908829 nouveau 2908828 nouveau 1472070 nouveau 1472071 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 16 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Température Type de produit Convertisseurs de température Description Convertisseur de mesure universel pour RTD à 2, 3, 4 conducteurs, configurable Convertisseur de mesure universel pour TC, configurable IN U,I OUT FM POWER IN U,I OUT FM POWER Ex Zone 2 T B H Homologations Installation Ex / circuit Ex i                        Gc ; div. 2              Source d'entrée utilisable RTD : capteurs Pt, Ni, Cu / à 2, 3 ou 4 conducteurs TC: B, C, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur -200 °C ... 850 °C (Plage variable en fonction du type de capteur, réglage personnalisé de la plage à l'aide d'un logiciel, ou de façon graduée de -150 °C à 850 °C avec un DIP switch) / résistances linéaires : 0 Ω ... 4 000 Ω (Étendue de mesure minimum : 10 % de la plage de mesure sélectionnée) -250 °C ... 2 500 °C (Plage variable en fonction du type de capteur, réglage personnalisé de la plage à l'aide d'un logiciel, ou de façon graduée de -150 °C à 1 350 °C avec un DIP switch) / -500 mV ... 500 mV (réglable par logiciel) 0 mA ... 21 mA (réglage libre) 0 V ... 10,5 V (réglage libre) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs / logiciel / appli 6,2 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Configuration à la commande Type MINI MCR-2-RTD-UI(-PT) MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)-C MINI MCR-2-TC-UI(-PT) MINI MCR-2-TC-UI(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2902052 2902049 2902051 2902048 2905249 2902055 2905248 2902053 Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 17

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Fréquence Type de produit Convertisseurs de fréquence U,I IN f OUT FM POWER f IN U, I OUT FM POWER Description Convertisseur de fréquence / bascule double seuil, configurable Convertisseur de fréquence / bascule double seuil analogiques, configurable e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Homologations Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Ex Zone 2 T B H       Gc ; div. 2 Initiateur NAMUR / sorties à transistor NPN/PNP / contact indépendant du potentiel de terre (dry contact) / générateur de fréquence / encodeur incrémental (vitesse uniquement) / encodeur HTL / encodeur TTL / signal S0 Fréquence : 0,002 Hz … 200 kHz Modulation d'impulsions en largeur : 2 % … 98 % 0 mA ... 24 mA (réglage libre) 0 V ... 12 V (réglage libre) 0 mA ... 21 mA (réglage libre) 0 V ... 10,5 V (réglage libre) Fréquence : 0 kHz … 10 kHz (réglage libre) Modulation d'impulsions en largeur : 0 % … 100 % Sortie de commutation (1 contact NO) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs / logiciel / appli 6,2 mm Largeur État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Configuration à la commande Type MINI MCR-2-F-UI(-PT) MINI MCR-2-F-UI(-PT)-C MINI MCR-2-UI-FRO(-PT) MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2902058 2902056 2902059 2902057 2902032 2902031 2906202 2906201 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 18 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Potentiomètres Type de produit Convertisseurs de mesure de potentiomètre Description Convertisseur de position de potentiomètre, configurable IN R U,I OUT FM POWER Homologations Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Ex Zone 2 T B H        Gc ; div. 2 Potentiomètre à 3 fils 0 Ω ... 100 Ω / 0 Ω ... 100 kΩ 0 mA ... 21 mA (réglage libre) 0 V ... 10,5 V (réglage libre) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs / logiciel / appli 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-2-POT-UI(-PT) Configuration à la commande MINI MCR-2-POT-UI(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2902017 2902016 2905006 2905005 Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 19 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Entrée TOR Type de produit Amplificateurs-séparateurs Description Amplificateur-séparateur NAMUR, configurable IN OUT FM POWER Homologations Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur Type Ex Zone 2 T B H         Gc ; div. 2 contacts de commutation indépendants du potentiel de terre / contacts de commutation montés avec résistance Détecteurs de proximité NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) / Sortie à transistor, passive (sortie 1 : sortie de signalisation ; sortie 2 : sortie de signalisation d'erreur ou duplicateur de signal, réglable par DIP switch) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs 6,2 mm MINI MCR-2-NAM-2RO(-PT) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Référence 2902005 Raccor de ment vissé 2902004 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 20 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Valeurs de seuil Type de produit Bascules double seuil Description Bascule double seuil, configurable Bascule double seuil universelle pour RTD et TC à 2, 3 et 4 conducteurs, configurable IN U,I OUT IN OUT IN OUT FM POWER FM POWER FM POWER Homologations Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée 0 mA ... 24 mA (réglage libre) 0 V ... 12 V (réglage libre) Ex Zone 2 T B H         Gc ; div. 2 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu / TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -200 °C … 850 °C (en fonction du capteur) Résistances linéaires : 0 … 4 kΩ -250 °C … 2 500 °C (en fonction du capteur) e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Sortie de commutation Sortie de relais (1 contact inverseur) Sortie de relais (1 contact NO) Sortie de commutation (2 contacts NO) Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs / logiciel / appli 6,2 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Type MINI MCR-2-UI-REL(-PT) MINI MCR-2-UI-REL(-PT)-C MINI MCR-2-T-REL(-PT) MINI MCR-2-T-2RO(-PT) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2902035 2902033 2909887 2909886 2905633 2905632 2906877 2906876 Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 21

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour les applications standard Accessoires Type de produit Source de tension constante POWER U CV I CC IN OUT FM POWER UCV IN OUT FM Description Source de tension constante / source de courant constant Source de tension constante, alimentation du capteur Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Homologations Installation Ex / circuit Ex i Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Configuration Largeur État à la livraison Type         Gc ; div. 2 15 V DC 10 V DC / 8,75 V DC / 7,5 V DC / 6,25 V DC / 5 V DC / 3,75 V DC / 2,5 V DC / 1,25 V DC / 20 mA / 17,5 mA / 15 mA / 12,5 mA / 10 mA / 7,5 mA / 5 mA / 2,5 mA 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non Défaut de l'appareil 6,2 mm Configuration standard DIP switchs MINI MCR-2-CVCS(-PT) MINI MCR-2S-24-15(-PT) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2902065 2902064 1033201 1033202 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 22 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour la protection anti-explosion Entrée/sortie analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation Amplificateurs-séparateurs de sortie Description Module d'isolation/alimentation à sécurité intrinsèque, transparent HART Amplificateur-séparateur de sortie Ex i, transparent HART POWER IN I I OUT POWER I I OUT IN POWER Ex i T B H Ex i T B H Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-EX-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-EX-IDS-I-I(-PT) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908804 nouveau 2908803 nouveau 2908806 nouveau 2908805 nouveau Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 23 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour la protection anti-explosion Température Type de produit Convertisseurs de température U,I IN OUT POWER Description Convertisseur de température Ex i universel, configurable Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Ex i T B H Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 3 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu / TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 0 Ω ... 40 kΩ / potentiomètre : 0 Ω ... 40 kΩ / -1 000 mV ... 1 000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Logiciel / appli 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-EX-T-I(-PT) Configuration à la commande MINI MCR-EX-T-I(-PT)-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908814 nouveau 2908813 nouveau 1472132 nouveau 1472072 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 24 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour la protection anti-explosion Entrée TOR Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN OUT POWER Description Amplificateur-séparateur NAMUR Ex i, configurable Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Passerelle (en option) Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Ex i T B H Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 3 contacts de commutation indépendants du potentiel de terre / contacts de commutation montés avec résistance Détecteurs de proximité NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) / Sortie à transistor (passive) Sortie de relais (relais à semi-conducteurs) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switchs 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-EX-NAM-T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-2T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-RO(-PT) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908808 nouveau 2908807 nouveau 1157854 nouveau 1157852 nouveau 1157857 nouveau 1157862 nouveau Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 25 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MINI Analog Pro pour la protection anti-explosion Sortie TOR Type de produit Bloc de commande de vanne OUT - + - + POWER IN Description Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Adaptateur de précâblage (en option) Termination Carrier (en option) Largeur État à la livraison Type Bloc de commande de vanne, Bloc de commande de vanne, Bloc de commande de vanne, Bloc de commande de vanne, avec entrée logique et avec entrée logique et avec entrée logique et avec entrée logique et détection de défaut de ligne, limitation du courant à 50 mA détection de défaut de ligne, limitation du courant à 25 mA détection de défaut de ligne, limitation du courant à 48 mA détection de défaut de ligne, limitation du courant à 38 mA Ex i T B H Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 3 Niveau de commutation signal « 0 » : 0 V ... 5 V / niveau de commutation signal « 1 » : 15 V ... 30 V Tension de sortie : ≥ 10,7 V DC (50 mA) / tension en circuit ouvert : > 16 V / Tension de sortie : ≥ 12,5 V DC (38 mA) / tension en circuit ouvert : > 23 V / Tension de sortie : ≥ 9,6 V DC (25 mA) / tension en circuit ouvert : > 20 V / Tension de sortie : ≥ 12,2 V DC (48 mA) / tension en circuit ouvert : > 21 V / limitation de courant : limitation de courant : limitation de courant : limitation de courant : > 50 mA (avec détection de > 25 mA (avec détection de > 48 mA (avec détection de > 38 mA (avec détection de défaut de ligne) / défaut de ligne) / défaut de ligne) / défaut de ligne) / résistance de sortie : ≥ 103 Ω résistance de sortie : ≥ 413 Ω résistance de sortie : ≥ 181 Ω résistance de sortie : ≥ 270 Ω (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-EX- SD-16-50-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LFD(-PT) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 1175904 nouveau 1175902 nouveau 1175897 nouveau 1175891 nouveau 1175884 nouveau 1175877 nouveau 1277119 nouveau 1277116 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux NFC Informations sur les modules : • Consultation des données sur les modules Universal 26 Phoenix Contact

Présentation des produits : MINI Analog Pro pour la protection anti-explosion Sortie TOR Type de produit Description Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Adaptateur de précâblage (en option) Termination Carrier (en option) Largeur État à la livraison Type Bloc de commande de vanne OUT - + - + IN Bloc de commande de vanne, Bloc de commande de vanne, Bloc de commande de vanne, Bloc de commande de vanne, alimentation par boucle alimentation par boucle alimentation par boucle alimentation par boucle de courant, de courant, de courant, de courant, limitation du courant à 50 mA limitation du courant à 25 mA limitation du courant à 48 mA limitation du courant à 38 mA Ex i T B H Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC Tension de sortie : ≥ 10,7 V DC (50 mA) / tension en circuit ouvert : > 16 V / limitation du courant : > 50 mA / Tension de sortie : ≥ 9,6 V DC (25 mA) / tension en circuit ouvert : > 20 V / limitation du courant : > 25 mA / Tension de sortie : ≥ 12,2 V DC (48 mA) / tension en circuit ouvert : > 21 V / limitation du courant : > 48 mA / Tension de sortie : ≥ 12,5 V DC (38 mA) / tension en circuit ouvert : > 23 V / limitation du courant : > 38 mA / résistance de sortie : ≥ 103 Ω résistance de sortie : ≥ 413 Ω résistance de sortie : ≥ 181 Ω résistance de sortie : ≥ 270 Ω (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +70 °C Non 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuration standard MINI MCR-EX- SD-16-50-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LP(-PT) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 1157870 nouveau 1157869 nouveau 1157868 nouveau 1157867 nouveau 2908811 nouveau 2908810 nouveau 1277114 nouveau 1277111 nouveau Aide au paramétrage des DIP switchs : • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs NFC Configuration • Consultation des données sur les modules • Aide au paramétrage des DIP switchs • Configuration des modules • Communication Bluetooth Phoenix Contact 27 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

Connexion bus et réseau MINI Analog Pro Numériser les signaux analogiques : passerelles de communication enfichables MINI Analog Pro Les passerelles enfichables MINI Analog Pro combinent les avantages d'une isolation galvanique sécurisée à ceux de la communication numérique. Avec une largeur de moins de 50 mm, il est possible de transmettre jusqu'à huit signaux de terrain quelconques sans interférences aux réseaux industriels. Économisez des cartes d'entrée spécifiques aux signaux et bénéficiez parallèlement d'une isolation galvanique complète jusque dans l'automate, même entre les différents canaux. Avantages • Intégration peu encombrante dans le réseau de n'importe quels amplificateurs- séparateurs combinables • Isolation galvanique sûre, également entre les différents canaux • Plus besoin de cartes d'entrée E/S spécifiques à chaque signal • Mesure des signaux de courant en cours de fonctionnement ou affichage dans l'application par NFC • Paramétrage rapide via commutateur de codage rotatif, logiciel ou application Intégration facile dans les réseaux PROFINET Avec la passerelle PROFINET MINI Analog Pro, différents signaux analogiques et numériques peuvent être intégrés dans des réseaux PROFINET. Le passage du protocole PROFIBUS au protocole PROFINET est particulièrement intéressant pour les projets de réaménagement. La passerelle a été certifiée par l'organisation des utilisateurs PROFIBUS e.V. selon la classe de conformité C et peut donc être intégrée sans problème dans une large gamme d'applications. Le principe Plug and Play s'applique à cette application : débrancher la borne de sortie des amplificateurs-séparateurs MINI Analog Pro, brancher la passerelle PROFINET, connecter les câbles réseau – et le tour est joué. D'autres passerelles sont disponibles pour les protocoles suivants : Modbus/TCP, Modbus/RTU et PROFIBUS Gateways Profinet 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A 28 Phoenix Contact

Présentation des produits : connexion bus et réseau MINI Analog Pro Passerelles Description Référence Type Huit amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MINI Analog Pro s'intègrent facilement et rapidement dans un réseau Modbus/RTU à l'aide d'un adaptateur de communication. 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU Huit amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MINI Analog Pro s'intègrent facilement et rapidement dans un réseau Modbus/TCP à l'aide d'un adaptateur de communication. 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP Huit amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MINI Analog Pro s'intègrent facilement et rapidement dans un réseau PROFIBUS DP à l'aide d'un adaptateur de communication. 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP Huit amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MINI Analog Pro sont intégrés facilement et rapidement dans un réseau PROFINET à l'aide d'un adaptateur de communication. 2905637 MINI MCR-2-V8-PN e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Phoenix Contact 29

Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MACX Analog Les amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure MACX Analog vous offrent une gamme complète de solutions pour un traitement sûr et fiable des signaux. Dans les circuits à sécurité intrinsèque, les variantes Ex i vous offrent une protection anti- explosion jusque dans toutes les zones et tous les groupes de substances. Les produits développés selon Safety pour CEI/EN 61508 et PL EN ISO 13849 garantissent la sécurité des personnes, de l'environnement et des installations. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Avantages ǅ Vaste ensemble d'homologations internationales Ex, y compris pour les mines et les navires ǅ Fiable et sûre dans toutes les applications de sécurité jusqu'à SIL 2 SC 3 ou SIL 3 ǅ Variantes avec certification PL selon EN ISO 13849 ǅ Largeur de 12,5 mm uniquement pour fonctions standard à un et deux canaux ǅ Alimentation flexible : distribution d'énergie modulaire 24 V avec signalisation globale d'erreur ou entrée à large plage jusqu'à 230 V AC/DC 30 Phoenix Contact

Avantages en détail e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Protection anti-explosion complète pour toutes les zones et tous les groupes de substances Les amplificateurs-séparateurs Ex i et convertisseurs de mesure MACX Analog disposent d'un large éventail d'homologations internationales Ex pour une utilisation jusque dans toutes les zones Ex et pour tous les groupes de substances. De plus, l'homologation minière et maritime ainsi que les variantes avec une plage de température d'utilisation étendue de -40 à +70 °C et des exigences documentées pour des plages d'utilisation en altitude jusqu'à 5 000 m permettent une utilisation dans des environnements exigeants. Sécurité fonctionnelle fiable pour l'industrie des process et la construction mécanique Nos amplificateurs-séparateurs analogiques et convertisseurs de mesure MACX Analog sont à votre disposition pour toutes les applications de sécurité jusqu'à SIL 2 SC 3 ou SIL 3. Pour l'utilisation dans la construction mécanique, certains produits disposent d'une certification PL. Cela vaut aussi bien pour les applications standard que pour la protection anti-explosion. Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard et la protection anti-explosion Entrée/sortie analogique • Amplificateurs-séparateurs universels et transistor ou NAMUR (résistifs selon EN 6079-5-6) standard • Amplificateurs d'alimentation et de séparation de sortie transparents HART • Amplificateurs-séparateurs alimentés par boucle Température • Convertisseurs de mesure universels pour sondes de température à résistance, thermocouples, capteurs de résistance, potentiomètres et sources mV, avec bascule double seuil • Convertisseurs de température standard pour sondes de température à résistance et thermocouples Fréquence • Convertisseurs de mesure à deux canaux avec entrée de signal NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) Entrée TOR • Amplificateurs-séparateurs pour capteurs NAMUR et contacts indépendants du potentiel de terre, avec sortie de relais, Sortie TOR • Blocs de commande de vannes avec différentes valeurs caractéristiques de sortie, alimentés par boucle • Blocs de commande de vannes avec tension d'alimentation de 24 V DC, différentes valeurs caractéristiques de sortie et détection de défaut de ligne Valeurs de seuil • Bascules double seuil avec sortie de relais à contact inverseur Accessoires • Séparateur de signaux Ex i et non Ex i • Source de tension constante/source de courant constante • Composants d'alimentation • Module d'alimentation avec surveillance des défauts pour le système de distribution d'énergie avec le connecteur de bus sur rail DIN • Matériel de repérage Deux canaux et duplication du signal sur une largeur de seulement 12,5 mm Gagnez de la place avec des variantes à deux canaux et des duplicateurs de signaux sur une largeur de seulement 12,5 mm. Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 31

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Entrée/sortie analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN U,I U,I OUT POWER Description Amplificateur-séparateur 3 voies, configurable, plage d'alimentation étendue Amplificateur-séparateur 3 voies, configurable Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Signal de sortie        INMETRO Gc ; div. 2 SIL 2 / SC 3 Unipolaire : 0 mV ... 50 mV à 0 V ... 100 V, 0 mA ... 1 mA à 0 mA ... 100 mA Bipolaire : -50 mV ... 50 mV à -100 V ... 100 V, -1 mA ... 1 mA à -100 mA ... 100 mA Life zero : 1 mA ... 5 mA, 2 mA ... 10 mA, 4 mA ... 20 mA, 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V Unipolaire : 0 mV ... 50 mV à 0 V ... 10 V, 0 mA ... 1 mA à 0 mA ... 20 mA Bipolaire : -50 mV ... 50 mV à -10 V ... 10 V, -1 mA ... 1 mA à -20 mA ... 20 mA Life zero : 1 mA ... 5 mA, 2 mA ... 10 mA, 4 mA ... 20 mA, 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V Tension d'alimentation 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 9,6 V DC ... 30 V DC Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Largeur -20 °C ... +70 °C Non DIP switchs 12,5 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Configuration à la commande Type MACX MCR- UI-UI-UP(-SP)-NC MACX MCR- UI-UI-UP(-SP) MACX MCR-UI-UI(-SP)-NC MACX MCR-UI-UI(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2811569 nouveau 2811297 nouveau 2811585 nouveau 2811459 nouveau 2811556 nouveau 2811446 nouveau 2811572 nouveau 2811284 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 32 Phoenix Contact

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Entrée analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, transparent HART, plage d'alimentation étendue Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, transparent HART Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation avec deux sorties, transparent HART Module d'isolation/ alimentation, à 2 canaux, transparent HART Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B                   SIL 2 / SC 3 Gc ; div. 2 In = Out SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switchs 17,5 mm 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-SL- RPSS-2I-2I(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924210 nouveau 2865968 nouveau 2924207 nouveau 2865955 nouveau 2924838 nouveau 2924825 nouveau 2904090 nouveau 2904089 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 33

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Entrée analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Description Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Largeur État à la livraison Type Type de raccor de ment Référence Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, duplicateur de signaux, transparent HART, 1 sortie passive Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, duplicateur de signaux, transparent HART, 2 sorties passives Ex Zone 2 H T B Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, 2 canaux, transparent HART, 2 sorties passives SIL 2 / SC 3 / PL d Gc ; div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-RPSS-2I-2I-2P(-SP) Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé 1430013 nouveau 1430008 nouveau 1430832 nouveau 1430826 nouveau 1487662 nouveau 1487668 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 34 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Entrée analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN I I OUT IN IN I I I I OUT OUT Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Largeur État à la livraison Type Séparateur 2 voies alimenté par boucle d'entrée, à 1 canal Séparateur 2 voies alimenté par boucle d'entrée avec tension de coupure élevée, à 1 canal Séparateur 2 voies alimenté par boucle d'entrée, à 2 canaux Séparateur 2 voies alimenté par boucle d'entrée avec tension de coupure élevée, à 2 canaux H T B Ex Zone 2     Gc ; div. 2 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +85 °C Non 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-SL- I-I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- I-I-HV-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-HV-ILP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2905279 nouveau 2905278 nouveau 2907705 nouveau 2907704 nouveau 2905281 nouveau 2905280 nouveau 2907707 nouveau 2907706 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 35 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Sortie analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs de sortie I I OUT IN POWER OUT OUT IN IN I I I I POWER Description Amplificateur-séparateur de sortie, transparent HART Amplificateur-séparateur de sortie, 2 canaux, transparent HART Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Ex Zone 2 H T B        INMETRO Gc ; div. 2 In = Out SIL 3 SIL 2 / SC 3 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Signal de sortie 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI DIP switchs 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-IDS-2I-2I(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908064 nouveau 2908063 nouveau 2908066 nouveau 2908065 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 36 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Température Type de produit Convertisseurs de température U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Convertisseur de température universel, avec relais de valeur seuil, plage d'alimentation étendue, configurable Convertisseur de température universel, avec trois relais de valeur seuil, plage d'alimentation étendue, configurable SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B        Gc ; div. 2 SIL 2 / PL d RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : à 2, 3 ou 4 conducteurs / TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 0 Ω ... 50 kΩ / potentiomètre : 0 Ω ... 50 kΩ / -1 000 mV ... 1 000 mV Sortie de relais (1 contact inverseur) Sortie de relais (3 contacts inverseurs) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Oui e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Surveillance des défauts Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Configuration Largeur DIP switchs / logiciel 17,5 mm 35 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Configuration à la commande Type MACX MCR- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP)-C Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2811860 nouveau 2811394 nouveau 2811970 nouveau 2811873 nouveau 2811828 nouveau 2811378 nouveau 2811831 nouveau 2811514 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 37

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Température Type de produit Convertisseurs de température IN I OUT POWER IN I OUT POWER Description Convertisseur de température pour sondes de température à résistance, configurable Ex Zone 2 H T B Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle      INMETRO       INMETRO Gc ; div. 2 SIL 2 Convertisseur de température pour capteurs TC, configurable      INMETRO Source d'entrée utilisable RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : à 2, 3 ou 4 conducteurs TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M,Lr Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Configuration Largeur -200 °C ... 850 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 0 Ω ... 50 kΩ / potentiomètre : 0 Ω ... 50 kΩ -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / -1 000 mV ... 1 000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Rupture de fil / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Logiciel 12,5 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Type MACX MCR-RTD-I(-SP) MACX MCR-RTD-I(-SP)-C Configuration standard Configuration à la commande MACX MCR- TC-I MACX MCR- TC-I-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 1050201 nouveau 1050192 nouveau 1052464 nouveau 1052472 nouveau 1050228 nouveau 1052459 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 38 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Valeurs de seuil Type de produit Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Configuration Largeur État à la livraison Type Bascules double seuil IN U,I OUT POWER Bascule double seuil, configurable SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc ; div. 2 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ... 20 mA 0,1 V ... 10 V Sortie de relais (1 contact inverseur) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil DIP switchs 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-SL-UI-REL(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Référence 2906170 nouveau Raccor de ment vissé 2906169 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 39

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Entrée TOR Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Description Amplificateurs-séparateurs NAMUR Amplificateurs-séparateurs NAMUR, à 2 canaux Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc ; div. 2 SIL 2 / SC 3 Ex Zone 2 H T B       INMETRO         INMETRO contacts de commutation indépendants du potentiel de terre / contacts de commutation montés avec résistance Détecteurs de proximité NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) / Sortie de relais (1 contact inverseur) Sortie de relais (2 contacts NO) Sortie de relais (1 contact NO par canal) Sortie de relais (1 contact inverseur par canal) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switchs 12,5 mm 17,5 mm Configuration standard MACX MCR-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924252 nouveau 2865997 nouveau 2924265 nouveau 2865010 nouveau 2924294 nouveau 2865049 nouveau 2924304 nouveau 2865052 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 40 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour les applications standard Entrée TOR Type de produit Amplificateurs-séparateurs OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Description Amplificateurs-séparateurs NAMUR Amplificateurs-séparateurs NAMUR, à 2 canaux Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Signal de sortie Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc ; div. 2 SIL 2 / SC 3 contacts de commutation indépendants du potentiel de terre / contacts de commutation montés avec résistance Détecteurs de proximité NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) / 2 sorties transistor, passives Tension de commutation : ≤ 30 V DC Courant de commutation : ≤ 50 mA Fréquence de commutation : ≤ 5 kHz Sortie de signalisation 2 également configurable comme sortie de signalisation de défaut 1 sortie transistor par canal, passive Tension de commutation : ≤ 30 V DC Courant de commutation : ≤ 50 mA Fréquence de commutation : ≤ 5 kHz Sortie à transistor (passive) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switchs 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-SL-2NAM-T(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2924278 nouveau 2865023 nouveau 2924281 nouveau 2865036 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 41 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Entrée analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER Description Module d'alimentation et amplificateur-séparateur d'entrée Ex i, transparent HART, plage d'alimentation étendue Module d'alimentation et amplificateur-séparateur d'entrée Ex i, transparent HART Module d'alimentation et amplificateur-séparateur d'entrée Ex i avec deux sorties, transparent HART Module d'alimentation et amplificateur-séparateur d'entrée Ex i avec deux sorties, un seul canal transparent Hart H T B H T B Homologations        INMETRO         INMETROKC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B        INMETRO Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 / SC 3 SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switchs 17,5 mm 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I-1S(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924029 nouveau 2865793 nouveau 2924016 nouveau 2865340 nouveau 2924236 nouveau 2865366 nouveau 2908856 nouveau 2908855 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 42 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Entrée analogique Type de produit Modules d'isolation/alimentation POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Largeur État à la livraison Type Module d'isolation/ alimentation Ex i, à 2 canaux, transparent HART Module d'alimentation et amplificateur-séparateur d'entrée Ex i, duplicateur de signal, transparent HART, 1 sortie passive Module d'alimentation et amplificateur-séparateur d'entrée Ex i, duplicateur de signal, transparent HART, 2 sorties passives Module d'isolation/ alimentation à sécurité intrinsèque, à 2 canaux, transparent HART, 2 sorties passives        INMETROKC-s SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 / SC 3 / PL d In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Non 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Configuration standard SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA MACX MCR-EX-SL- RPSS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-2I-2I-2P(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924676 nouveau 2865382 nouveau 1429992 nouveau 1429610 nouveau 1430112 nouveau 1430001 nouveau 1497171 nouveau 1497179 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 43 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Sortie analogique Type de produit Amplificateurs-séparateurs de sortie I I OUT IN POWER OUT OUT IN IN I I I I POWER OUT OUT I I I I IN POWER IN POWER Description Amplificateur-séparateur de sortie Ex i, transparent HART Amplificateur-séparateur de sortie Ex i, à 2 canaux, transparent HART Amplificateur-séparateur de sortie Ex i, alimenté par boucle d'entrée à 2 canaux, transparent HART, Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Conditions de transmission des signaux Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type H T B        INMETRO H T B Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 Gc / Ga ; Da ; Ma SIL 2 / SC 3 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -20 °C ... +70 °C 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Non 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switchs 12,5 mm 17,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-EX-IDS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-IDS-2I-2I-LP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908062 nouveau 2908060 nouveau 2904931 nouveau 2865421 nouveau 1291983 nouveau 1291963 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 45 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Température Type de produit Convertisseurs de température U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Convertisseur de température universel Ex i, avec relais de valeur seuil, plage d'alimentation étendue, configurable Convertisseur de température universel, avec trois relais de valeur seuil, plage d'alimentation étendue, configurable SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B        INMETROKC-s             INMETRO     INMETRO        INMETRO Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 / PL d RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : à 2, 3 ou 4 conducteurs / TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 0 Ω ... 50 kΩ / potentiomètre : 0 Ω ... 50 kΩ / -1 000 mV ... 1 000 mV Sortie de relais (1 contact inverseur) Sortie de relais (3 contacts inverseurs) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Oui Surveillance des défauts Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Configuration Largeur DIP switchs / logiciel 17,5 mm 35 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Configuration standard Configuration à la commande Type MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP)-C Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924689 nouveau 2865654 nouveau 2924692 nouveau 2811763 nouveau 2924799 nouveau 2865751 nouveau 2924809 nouveau 2865722 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 46 Phoenix Contact

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Température Type de produit Convertisseurs de température IN I OUT POWER IN I OUT POWER Description Convertisseur de température Ex i pour sondes de température à résistance, configurable Convertisseur de température Ex i pour capteurs TC, configurable Homologations     INMETRO Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle        INMETRO H T B      INMETRO     INMETRO        INMETRO Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 Source d'entrée utilisable RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : à 2, 3 ou 4 conducteurs TC : B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M,Lr Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Configuration Largeur -200 °C ... 850 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 0 Ω ... 50 kΩ / potentiomètre : 0 Ω ... 50 kΩ -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / -1 000 mV ... 1 000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Rupture de fil / dépassement de valeur / valeur non atteinte / défaut de l'appareil Logiciel 12,5 mm État à la livraison Configuration standard Configuration à la commande Type MACX MCR-EX-RTD-I(-SP) MACX MCR-EX-RTD-I(-SP)-C Configuration standard Configuration à la commande MACX MCR-EX-TC-I MACX MCR-EX-TC-I-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 1050252 nouveau 1050222 nouveau 1052652 nouveau 1052463 nouveau 1050233 nouveau 1052458 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 47

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Fréquence Type de produit Convertisseurs de fréquence IN IN f f I I POWER OUT OUT Description Convertisseur de fréquence Ex i, 2 canaux Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Largeur État à la livraison Type H T B Gc / Ga ; Da ; Ma Conformément à CEI/EN 60947-5-6 NAMUR 0,001 Hz ... 20 000 Hz 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 18 V ... 31,2 V -40 °C ... +70 °C Oui Logiciel 17,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-AP-2F-2I(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 1290533 nouveau 1290530 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Phoenix Contact 49

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Valeurs de seuil Type de produit Bascules double seuil IN U,I OUT POWER Description Bascule double seuil Ex i, configurable Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Configuration Largeur État à la livraison Type SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ...20 mA 0,1 V ... 10 V Sortie de relais (1 contact inverseur) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil DIP switchs / potentiomètre 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-SL-UI-REL(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Référence 2906165 nouveau Raccor de ment vissé 2906164 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 50 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Entrée TOR Type de produit Amplificateurs-séparateurs IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Description Amplificateur-séparateur NAMUR à sécurité intrinsèque Amplificateur-séparateur NAMUR à sécurité intrinsèque, à 2 canaux Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type H T B        INMETROKC-s H T B        INMETRO Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 / SC 3 contacts de commutation indépendants du potentiel de terre / contacts de commutation montés avec résistance Détecteurs de proximité NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) / Sortie de relais (1 contact inverseur) Sortie de relais (2 contacts NO) Sortie de relais (1 contact NO par canal) Sortie de relais (1 contact inverseur par canal) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switchs 12,5 mm 17,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924045 nouveau 2865434 nouveau 2924061 nouveau 2865450 nouveau 2924087 nouveau 2865476 nouveau 2924249 nouveau 2865984 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 51 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Entrée TOR Type de produit Amplificateurs-séparateurs OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER IN OUT POWER Description Amplificateur-séparateur NAMUR à sécurité intrinsèque Amplificateur-séparateur NAMUR à sécurité intrinsèque, 2 canaux Amplificateur-séparateur NAMUR à sécurité intrinsèque, sortie avec comportement résistif, avec transparence des défauts de ligne Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type H T B        INMETRO        INMETRO Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 2 / SC 3 contacts de commutation indépendants du potentiel de terre / contacts de commutation montés avec résistance Détecteurs de proximité NAMUR (CEI/EN 60947-5-6) / Sortie à transistor (passive) 19,2 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI DIP switchs 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-EX-SL-2NAM-T(-SP) MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2924074 nouveau 2865463 nouveau 2924090 nouveau 2865489 nouveau 2924883 nouveau 2866006 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 52 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Entrée TOR Type de produit Module à relais OUT OUT IN IN Description Module à relais Ex i, 2 canaux Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Sortie de commutation Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Largeur État à la livraison Type H T B Gc / Ga ; Da ; Ma SIL 2 12 V ... 31,2 V (signal de commutation) Sortie de relais (1 contact inverseur par canal) Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -20 °C ... +70 °C Non 17,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-AP-2REL-2DI-LP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 1292332 nouveau 1292331 nouveau e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 53

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Sortie TOR Type de produit Bloc de commande de vanne OUT - + - + POWER IN OUT OUT - + - + IN IN Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Bloc de commande de vanne, avec entrée logique et détection de défaut de ligne, limitation de courant à 25 mA avec entrée logique et détection de défaut de ligne, alimentation par boucle Bloc de commande de vanne, limitation du courant à 48 mA Bloc de commande de vanne, à 2 canaux, de courant, limitation du courant à 35 mA H T B      INMETRO        INMETROKC-s Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 Gc / Ga ; Da ; Ma SIL 3 Signal d'entrée Niveau de commutation du signal « 0 » : 0 V DC ... 5 V DC (ou ouvert) / niveau de commutation du signal « 1 » : 15 V DC ... 30 V DC Niveau de commutation du signal « 0 » : 0 V ... 5 V / Niveau de commutation du signal « 1 » : 18 V ... 31,2 V Signal de sortie Tension de sortie : ≥ 4,64 V DC (25,1 mA) / Tension en circuit ouvert : > 21,1 V DC / limitation de courant : Tension de sortie : ≥ 9,7 V DC (48 mA) / Tension en circuit ouvert : > 24,3 V DC / limitation de courant : > 25,1 mA (avec détection de > 48 mA (avec détection de défaut de ligne) / défaut de ligne) / résistance de sortie : ≥ 641 Ω résistance de sortie : ≥ 297 Ω (résistance interne Ri) (résistance interne Ri) Tension de sortie : ≥ 9,36 V DC (48 mA) / Tension en circuit ouvert : > 22,5 V DC / limitation de courant : > 48 mA (avec détection de défaut de ligne) / résistance de sortie : ≥ 269,3 Ω (résistance interne Ri) Tension en circuit ouvert : 25 V DC / limitation de courant : 35 mA / résistance de sortie : 250 Ω (résistance interne Ri) Tension d'alimentation 19,2 V DC ... 30 V DC Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Surveillance des défauts Termination Carrier (en option) Configuration Largeur État à la livraison Type -20 °C ... +70 °C Oui Rupture de fil / court-circuit / défaut de l'appareil 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI DIP switchs 12,5 mm Configuration standard Non 17,5 mm MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-23-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-AP- 2SD-25-35-LP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2905674 nouveau 2905669 nouveau 2906156 nouveau 2906155 nouveau 2924870 nouveau 2924867 nouveau 1291186 nouveau 1291176 nouveau Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 54 Phoenix Contact

Présentation des produits : MACX Analog pour la protection anti-explosion Sortie TOR Type de produit Bloc de commande de vanne OUT - + - + IN Description Bloc de commande de vanne, alimentation par la boucle, limitation du courant à 25 mA Bloc de commande de vanne, alimentation par la boucle, limitation du courant à 40 mA Bloc de commande de vanne, alimentation par la boucle, limitation du courant à 48 mA Bloc de commande de vanne, alimentation par boucle de courant, limitation du courant à 58 mA Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Termination Carrier (en option) Largeur État à la livraison Type H T B        INMETRO Gc ; div. 2 / Ga ; Da ; Ma ; div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC / 45 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 65 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 85 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 95 mA (Ue = 24 V DC) Tension de sortie : ≥ 5,5 V DC (25 mA) / Tension en circuit ouvert : > 21,9 V DC / limitation du courant : > 25 mA / résistance de sortie : ≥ 641,1 Ω (résistance interne Ri) Tension de sortie : ≥ 10 V DC (40 mA) / Tension en circuit ouvert : > 21,9 V DC / limitation de courant : > 40 mA / résistance de sortie : ≥ 287 Ω (résistance interne Ri) Tension de sortie : ≥ 10,5 V DC (48 mA) / Tension en circuit ouvert : > 24 V DC / limitation de courant : > 48 mA / résistance de sortie : ≥ 275,7 Ω (résistance interne Ri) Tension de sortie : ≥ 12,9 V DC (58 mA) / Tension en circuit ouvert : > 21,9 V DC / limitation du courant : > 58 mA / résistance de sortie : ≥ 133,4 Ω (résistance interne Ri) Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +70 °C Non 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-40-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-60-LP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Raccor de- ment Push-in Raccor de- ment vissé Référence 2924113 nouveau 2865492 nouveau 2924139 nouveau 2865764 nouveau 2924126 nouveau 2865609 nouveau 2924100 nouveau 2865515 nouveau Indications importantes La gamme de produits MACX Analog s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. Cette brochure présente les articles révisés. Les articles seront progressivement disponibles dans la nouvelle version à partir de septembre 2023. Vous trouverez dans la boutique en ligne les versions d'articles actuellement disponibles à la commande ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. Pour savoir quels appareils ont déjà été modifiés, il suffit d'observer le nouveau marquage de l'article sur phoenixcontact.com. Phoenix Contact 55 e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A

Amplificateurs-séparateurs et convertisseurs de mesure Composants système et accessoires Alimentez les amplificateurs-séparateurs actifs 24 V au choix via les blocs de jonction ou utilisez le connecteur de bus sur rail DIN modulaire comme solution système flexible pour la distribution d'énergie. Le connecteur de bus sur rail DIN simplifie l'installation, l'extension du système ou le remplacement des modules, même pendant le fonctionnement, en particulier dans les applications à canaux multiples. D'autres accessoires, p. ex. des adaptateurs de programmation et des blocs de jonction traversants, complètent la gamme. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Avantages ǅ Distribution d'énergie, extension de système ou changement de module faciles, même pendant le fonctionnement, avec le connecteur de bus sur rail DIN ǅ Possibilités d'alimentation flexibles : alimentation directe sur le module via un module d'alimentation ou une alimentation avec entrée à large plage de 85 V AC à 264 V AC ǅ Diagnostic pratique avec le module de surveillance des défauts MINI Analog Pro ou avec le module d'alimentation et de signalisation des erreurs MACX Analog ǅ Adaptation facile au système d'alimentation Pepperl+Fuchs avec l'adaptateur Power Rail 56 Phoenix Contact

Avantages en détail Deux familles, un système Le connecteur de bus sur rail DIN TBUS est compatible avec les gammes de produits MINI Analog Pro et MACX Analog. Cela vous permet d'utiliser les types d'alimentation suivants : • Alimentation directe par l'entrée d'alimentation propre à l'appareil • Alimentation par un module d'alimentation séparé • Alimentation par une alimentation du système avec une entrée à large plage Robustesse et sécurité Tous les composants du système d'alimentation sont protégés mécaniquement contre les contacts. Les éléments de contact se trouvent dans un boîtier en plastique robuste. De plus, le connecteur de bus sur rail DIN offre un codage ainsi qu'une aide pour insérer les modules rapidement et sans erreur. Alimentation système De petite taille, les alimentations QUINT POWER assurent la disponibilité élevée des installations dans une plage de puissance inférieure à 100 W. Avec cette alimentation spécialement développée pour la technologie MCR, il est possible d'alimenter les amplificateurs-séparateurs directement à partir d'une alimentation 230 V AC via le connecteur de bus sur rail DIN. Simplement enclenchées sur le TBUS, elles fournissent un courant de 2,5 A maximum. Adaptation facile sur systèmes d'alimentation externes Idéal pour les extensions d'installations ou les installations rétrofit : l'adaptateur Power Rail pour le système d'alimentation Pepperl+Fuchs. L'adaptateur Power Rail permet d'utiliser les gammes de produits MINI Analog Pro et MACX Analog dans les installations en place avec le Power Rail de Pepperl+Fuchs. Le contact est établi de manière sûre et résistante aux vibrations grâce à une fixation solide sur le Power Rail et à un codage mécanique. L'installation est possible jusqu'en zone Ex 2. e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Phoenix Contact 57

Alimentation en tension et diagnostic Alimentation flexible Le connecteur de bus sur rail DIN offre trois possibilités pour l'alimentation des appareils : Alimentation directe sur le module • Sans accessoires supplémentaires • Pour 16*) modules MINI Analog Pro max. • Pour 32*) modules MACX Analog max. Alimentation via un module d'alimentation de format identique • Permet également une alimentation redondante et la surveillance de l'alimentation • Pour 115*) modules MINI Analog Pro max. • Pour 80*) modules MACX Analog max. Alimentation via l'alimentation système • Permet également une alimentation redondante et la surveillance de l'alimentation • Pour 60*) modules MINI Analog Pro max. • Pour 10*) modules MACX Analog max. *) Le nombre exact dépend du courant absorbé du type de module concerné. Vous trouverez des indications sur le calcul dans notre manuel d'alimentation dans la zone de téléchargement des articles. e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A 58 Phoenix Contact

Présentation des produits : composants système et autres accessoires Diagnostic convivial grâce au message global de surveillance de défauts Grâce au message global de surveillance de défauts, le connecteur de bus sur rail DIN offre une solution modulaire pour l'évaluation rapide des défauts dans les applications à plusieurs canaux. Les deux systèmes MINI Analog Pro et MACX Analog sont compatibles entre eux. Selon le type de module, les défauts suivants sont signalés : • Rupture de fil • Court-circuit • Panne d'alimentation • Dépassement de la plage de mesure par le haut ou par le bas (uniquement MINI Analog Pro) • Erreur de fusible sur le module d'alimentation (uniquement MACX Analog) e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Phoenix Contact 59

e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A Présentation des produits : composants système et autres accessoires Composants système et accessoires Description Type de Raccor de ment Référence Type Alimentation à découpage primaire, QUINT POWER. Montage sur rail DIN, alimentation des appareils possible via le connecteur pour rail DIN TBUS, Entrée : monophasée, sortie : 24 V DC / 2,5 A Raccor de ment vissé 2904614 QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/ SC Bloc de jonction traversant pour la transmission de signaux déjà isolés galvaniquement Raccor de ment vissé 2811420 MINI MCR-SL-TB Module d'alimentation pour l'alimentation de plusieurs modules MINI Analog via le connecteur de bus sur rail DIN, courant absorbé jusqu'à 2 A max. Raccor de ment vissé 2864134 MINI MCR-SL-PTB Le module d'alimentation MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) est utilisé pour amener la tension d'alimentation sur le connecteur de bus sur rail DIN. Le module d'alimentation FM offre la fonction supplémentaire de surveillance en combinaison avec le module de surveillance des défauts. Le module de surveillance des défauts sert à l'analyse et à la signalisation des erreurs collectées par le système de surveillance des défauts ainsi qu'à la surveillance des tensions d'alimentation. La signalisation des défauts s'effectue via un contact NO. Configuration standard. Raccor de ment vissé 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Raccor de ment vissé 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Bloc de jonction traversant avec technologie de raccordement enfichable pour la transmission des signaux déjà isolés galvaniquement. Raccor de ment vissé 2902068 MINI MCR-2-TB Module d'alimentation à technologie de raccor de ment enfichable pour l'alimentation de la tension d'alimentation sur le connecteur de bus sur rail DIN. Surveillance des tensions d'alimentation en combinaison avec le module de surveillance des défauts. Le module de surveillance des défauts à technologie de raccordement enfichable sert à l'analyse et à la signalisation des défauts collectés par le système de surveillance des défauts ainsi qu'à la surveillance des tensions d'alimentation. Signalisation des défauts via le contact NF. Configuration standard Raccor de ment Push-in 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Raccor de ment vissé 2902066 MINI MCR-2-PTB Raccor de ment Push-in 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Raccor de ment vissé 2904504 MINI MCR-2-FM-RC Module d'alimentation et de signalisation des erreurs, comprenant le connecteur de bus sur rail DIN correspondant ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GY Module d'espace réservé non fonctionnel pour la pose des câbles de signalisation à sécurité intrinsèque non utilisés. Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in 2924184 nouveau 2865625 nouveau 2905846 Raccor de ment vissé 2904970 MACX MCR-PTB-SP MACX MCR-PTB MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR-SP MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR 60 Phoenix Contact

Présentation des produits : composants système et autres accessoires Composants système et accessoires Description Référence Type Connecteur de bus sur rail DIN (TBUS), 5 pôles, pour lea répartitionge de la tension d'alimentation, enfichable sur rail DIN NS 35/... selon EN 60715 2695439 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY Connecteur de bus sur rail DIN pour montage sur rail DIN. Universel pour boîtiers TBUS. Contacts dorés, 5 pôles. 2869728 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN Connecteur de bus sur rail DIN, couleur : gris, intensité nominale : 8 A (contacts parallèles), tension assignée (III/2) : 125 V, nombre de pôles : 5, pas : 3,81 mm, montage : montage sur rail DIN, verrouillage : sans, type de fixation : sans, type d'emballage : emballé dans un carton, article avec contacts dorés, connecteur de bus pour connexion avec boîtiers électroniques, 5 contacts parallèles 1090049 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY Butée, version stable pour connecteur de bus sur rail DIN 2713780 E/ME TBUS NS35 GY Adaptateur de programmation avec interface USB, pour programmation avec logiciel. Le pilote USB est fourni dans les logiciels des produits à programmer, par exemple des convertisseurs de mesure ou des gestionnaires de moteurs. 2811271 IFS-USB-PROG-ADAPTER Adaptateur Bluetooth avec interface Micro-USB et S-PORT pour la communication sans fil avec les séries d'appareils MINI Analog, MINI Analog Pro, MACX Analog, passerelles interface-système et PLC logic. 2905872 IFS-BT-PROG-ADAPTER Adaptateur de programmation Near Field Communication (NFC) avec interface USB pour la configuration sans fil des produits compatibles NFC de Phoenix Contact avec logiciel. Aucun pilote USB spécial n'est requis. 2909681 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER e r u s e m e d s r u e s s i t r e v n o c t e s r u e t a r a p é s - s r u e t a c fi i l p m A L'adaptateur Power-Rail (ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER) à 2 pôles permet l'adaptation des modules MINI et MACX Analog pour l'alimentation via les Power-Rail-UPR-03 et Power-Rail-UPR-05 universels. 1136500 ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER Potentiomètre de consigne, pour la définition individuelle de valeurs consigne, valeur de résistance 4,7 kΩ 2940252 EMG 30-SP- 4K7LIN Potentiomètre de consigne, pour la définition individuelle de valeurs consigne, valeur de résistance 10 kΩ 2942124 EMG 30-SP-10K LIN Potentiomètre de consigne pouvant être mis en cascade, pour la sélection de valeurs consigne préréglables via un signal de commande 24 V, valeur de résistance 10 kΩ 2942137 EMG 30-SPK-10K LIN Le séparateur permet de conserver les sections de séparation Ex i en présence d'appareils Ex i et Non Ex i juxtaposés sur le rail DIN. 1430594 MCR-DP Phoenix Contact 61

Répartition des signaux E/S Phoenix Contact propose différentes solutions pour la répartition de vos signaux E/S dans l'automatisation des processus : pour la répartition classique des signaux E/S, nos Termination Carrier vous offrent une solution Plug and Play pour le raccordement d'appareils classiques sur rail DIN aux cartes E/S standard de votre système d'automatisation. Le système flexible de répartition des signaux VIP I/O-Marshalling permet une répartition universelle globale des signaux E/S pour les E/S universelles, du terrain à l'automate. Répartition des signaux pour les systèmes E/S standard • Pour cartes E/S avec affectation fixe selon le type de signal : une carte E/S est nécessaire par type de signal • Séparation des niveaux de Marshalling et d'interface • Termination Carrier avec appareils standard sur rail DIN, câblage vertical côté automate 62 Phoenix Contact

S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Comparaison de la répartition des signaux Répartition des signaux E/S standard Répartition des signaux E/S universelle Entrée de commande Répartition des signaux Traitement des signaux Cartes E/S standard • Une carte E/S est nécessaire par type de signal, par exemple pour AI, AO, DI, DO, température ... • Cinq types de signaux signifient cinq cartes E/S • Par carte, 8/16/32 canaux • Les canaux non utilisés prennent de la place et entraînent des coûts supplémentaires Cartes E/S universelles • Cartes E/S avec affectation flexible des canaux pour AI, AO, DI, DO, température ... • Cinq types de signaux signifient une carte E/S • L'affectation des canaux est définie par logiciel Niveau de Marshalling séparé • Les signaux de terrain entrants sont triés selon le type de Universal Remote Cabinets • Les niveaux de Marshalling et d'interface sont réunis dans • Le niveau de Marshalling est ensuite câblé au niveau de • Les signaux de terrain entrants sont appliqués au choix sur signal l'interface des coffrets électriques décentralisés les bornes d'entrée du système E/S universel • Pas besoin de trier les signaux de terrain par type de signal (sauf Safety/Ex i) Niveau d'interface séparé avec Termination Carriers • Un Termination Carrier est nécessaire avec 8/16/32 ... canaux pour chaque type de signal • Assemblage des cartes défini selon le type de signal • Les canaux non utilisés prennent de la place et entraînent des coûts supplémentaires Systèmes E/S universels • Configuration ou assemblage flexibles des canaux avec des accessoires E/S (IOA) qui disposent de diverses fonctions d'interface Répartition des signaux pour systèmes E/S standard Répartition classique des signaux Dans la répartition classique des signaux, les signaux du terrain qui arrivent dans un ordre quelconque sont triés selon leur type. Le câblage s'effectue du niveau répartition vers le niveau de l'interface et de là vers le niveau des E/S. Niveau de Marshalling Niveau interface DCS et E/S Boîtiers répartiteurs Câble multibrin (deux câbles par signal) Marshalling Câbles système 64 E/S = 128 câbles Grande salle de contrôle 64 Phoenix Contact

Répartition des signaux pour les systèmes E/S universels Universal Remote Cabinet avec VIP I/O-Marshalling Les Universal Remote Cabinets permettent d'économiser de grandes armoires de répartition et d'interface. Les signaux de terrain sont appliqués directement aux éléments de base du VIP I/O-Marshalling dans les armoires électriques. Le raccordement au système E/S universel s'effectue ensuite par un câble système. Un câble fibre optique établit la connexion finale au système de régulation et de commande. DCS S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Câble à fibre optique (une ligne pour tous les signaux) Marshalling, interface, E/S 64 E/S = 1 câble Grande salle de contrôle Flexibilité totale au niveau de l'interface et au niveau répartition Selon la taille de l'installation, plusieurs milliers de signaux doivent être transférés entre les niveaux de terrain et de commande pour contrôler un processus continu dans les installations de technologie des procédés. Les solutions conventionnelles, telles que les modules d'interface montés sur le rail DIN, exigent toutefois que le type exact de signal soit connu à un stade précoce. En outre, une répartition des signaux doit à nouveau avoir lieu afin de câbler les signaux de terrain aux différents blocs de fonction, par exemple aux relais pour les signaux de sortie numériques. Avec l'approche des E/S universelles au niveau de commande, vous obtenez déjà des améliorations par rapport à la répartition classique des signaux : au lieu des blocs de 8/16/32/64 canaux pour chaque type de signal, avec les cartes E/S universelles, vous adaptez les différents canaux à la fonction nécessaire via le logiciel. Le système flexible de répartition E/S VIP I/O-Marshalling a été spécialement conçu pour être utilisé avec des systèmes de répartition E/S universels. La solution offre la même flexibilité au niveau interface et répartition que les systèmes E/S universels au niveau des E/S. Accessoires E/S enfichables avec différentes fonctions d'interface Les accessoires E/S (IOA) enfichables et flexibles sont des blocs dotés de différentes fonctions électriques pour le traitement des signaux. À savoir Universal Marshalling, du terrain à l'automate. Les IOA suivants sont disponibles : • Modules passifs • Relais • Relais de sécurité • Amplificateurs-séparateurs • Convertisseurs de mesure • Modules de fusible • Fonctions spéciales DCS DCS Niveau d'interface Niveau Marshalling Niveau de terrain Niveau de terrain VIP I/O-Marshalling rend les E/S réellement universelles, du terrain à l'automate Phoenix Contact 65

Répartition des signaux E/S Répartition des signaux pour systèmes E/S standard Nos Termination Carrier compacts et robustes constituent des solutions Plug and Play permettant de raccorder rapidement et sans erreur de grandes quantités de signaux depuis le terrain sur votre système d'automatisation. Grâce à l'utilisation d'appareils sur rail DIN standard, vous avez uniquement besoin d'une conception d'ingénierie pour les applications de systèmes et de rails normalisés. Avantages ǅ Encombrement réduit grâce au design compact ǅ Disponibilité élevée de l'installation grâce à un boîtier robuste et à un circuit imprimé terminal découplé mécaniquement ǅ Câblage simple grâce à des jeux de câbles enfichables et codés et à des câbles système précâblés ǅ Compatibilité optimale grâce à différents connecteurs système et adaptateurs frontaux pour les cartes E/S de divers systèmes d'automatisation ǅ Facilité d'entretien grâce à l'échange de modules à chaud et aux éléments de connexion facilement accessibles 66 Phoenix Contact

Avantages en détail Disponibilité élevée de l'installation Le support en aluminium, stable et résistant aux vibrations, est équipé d'un profilé permettant de recevoir les appareils pour rails DIN standard. De plus, le circuit imprimé terminal est découplé mécaniquement. Une sécurité après défaillance supplémentaire est offerte par le circuit imprimé de terminaison passif : elle ne comporte effectivement aucun composant actif. Installation et ingénierie faciles Des Raccor de ments facilement accessibles et l'échange des modules à chaud vous facilitent l'installation et l'entretien. Des jeux de câbles enfichables et détrompés vous permettent de raccorder rapidement les produits au circuit imprimé Termination Carrier en toute sécurité. Grâce à l'utilisation d'appareils sur rail DIN standard, vous avez uniquement besoin d'une conception d'ingénierie pour les applications de systèmes et de rails normalisés. Une adaptation optimale Des longueurs de profilés sans grille ainsi que différents connecteurs et adaptateurs frontaux vous permettent une adaptation optimale aux cartes E/S de divers systèmes d'automatisation. Outre les Termination Carrier universels avec brochage 1:1 et découplage de signaux HART® en option, différentes versions spécifiques à un système de contrôle sont disponibles. La solution peu encombrante pour les petites quantités de signaux L'adaptateur de précâblage MINI Analog Pro vous offre une solution de câblage Plug and Play qui vous fait gagner du temps. L'adaptateur de précâblage facile à enficher vous permet de raccorder rapidement et sans erreur huit amplificateurs-séparateurs librement combinables, MINI Analog Pro, avec votre automate. S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Phoenix Contact 67

S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Présentation des produits : Termination Carrier pour les systèmes E/S standard Votre solution sur mesure Outre nos Termination Carriers universels, nous vous proposons également des solutions pour les cartes E/S de différents fabricants d'automates. N'hésitez pas à nous contacter à ce sujet. Termination Carrier Description Référence Type Termination Carrier universel pour la connexion de 16 amplificateurs-séparateurs MINI Analog Pro à des cartes E/S numériques ou analogiques, via des connecteurs D-SUB, 37 pôles (liaison 1:1) 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Termination Carrier universel pour la connexion de 16 amplificateurs-séparateurs MINI Analog Pro à des cartes E/S TOR ou analogiques, via des connecteurs D-SUB, 37 pôles (liaison 1:1), avec raccor de ment de multiplexeur HART 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI Accessoires Description Type de Raccor de ment Référence Type Bloc de jonction traversant avec technologie de raccordement enfichable pour la transmission des signaux déjà isolés galvaniquement. Raccor de ment vissé 2902068 MINI MCR-2-TB Module d'alimentation à technologie de raccor de ment enfichable pour l'alimentation de la tension d'alimentation sur le connecteur de bus sur rail DIN. Surveillance des tensions d'alimentation en combinaison avec le module de surveillance des défauts. Le module de surveillance des défauts à technologie de raccor de ment enfichable sert à l'analyse et à la signalisation des défauts collectés par le système de surveillance des défauts ainsi qu'à la surveillance des tensions d'alimentation. Signalisation des défauts via le contact NF. Configuration standard Multiplexeur HART pour la configuration et le diagnostic en ligne d'appareils de terrain compatibles HART ainsi que pour la documentation continue des variables de processus et des états avec un PC ou un système de gestion, pour montage sur NS 35/7,5 ou NS 32 Raccor de ment Push-in 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Raccor de ment vissé 2902066 MINI MCR-2-PTB Raccor de ment Push-in 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Raccor de ment vissé 2904504 MINI MCR-2-FM-RC Câble plat, 14 pôles (inclus) (HART FSK) / connecteur femelle D-SUB 9 (RS-485) 2865599 MACX MCR-S-MUX Câble rond préconfectionné ; Raccor de ment 1 : connecteur femelle IDC/FLK (1 x 14 pôles, sortie à 180°) ; Raccor de ment 2 : connecteur femelle IDC/FLK (1 x 14 pôles, sortie à 90°) ; Longueur de câble : variable 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... 68 Phoenix Contact

Présentation des produits : Termination Carrier pour les systèmes E/S standard Termination Carrier Description Référence Type Termination Carrier universel permettant de raccorder 16 amplificateurs- séparateurs MACX Analog Ex i à des cartes d'entrée/sortie TOR ou analogiques via des connecteurs D-SUB, 37 pôles (connexion 1:1) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Termination Carrier universel permettant de raccorder 16 amplificateurs- séparateurs MACX Analog Ex i à des cartes E/S TOR ou analogiques via des connecteurs D-SUB, 37 pôles (connexion 1:1), avec raccordement de multiplexeur HART 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Termination Carrier universel permettant de raccorder 16 amplificateurs- séparateurs bicanaux MACX Analog Ex i à des cartes E/S TOR ou analogiques, via deux connecteurs D-SUB, 37 pôles (connexion 1:1) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Accessoires Description Référence Type Modules d'alimentation et de signalisation des erreurs avec raccordement vissé, à utiliser uniquement sur le Termination Carrier, connecteur de bus sur rail DIN correspondant non compris 2904673 TC-MACX-MCR-PTB Jeu de câbles destiné à la transmission de signaux et à l'alimentation en tension sur le Termination Carrier pour les amplificateurs-séparateurs de la gamme MACX Analog Ex. Raccor de ment des points de connexion 3.2 et 2.2 (transmission de signaux avec cartes d'entrées actives) au circuit imprimé de signalisation. 2904446 TC-C-MAX2-SC-32220000 Multiplexeur HART pour la configuration et le diagnostic en ligne d'appareils de terrain compatibles HART ainsi que pour la documentation continue des variables de processus et des états avec un PC ou un système de gestion, pour montage sur NS 35/7,5 ou NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX Câble rond préconfectionné ; Raccor de ment 1 : connecteur femelle IDC/FLK (1 x 14 pôles, sortie à 180°) ; Raccor de ment 2 : connecteur femelle IDC/FLK (1 x 14 pôles, sortie à 90°) ; Longueur de câble : variable 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Phoenix Contact 69

Présentation des produits : Termination Carrier pour les systèmes E/S standard S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Relais de sécurité PSR Nos relais de couplage SIL certifiés par le TÜV pour la mise en marche et à l'arrêt sécurisées permettent l'isolation galvanique des signaux jusqu'à SIL 3. Les fonctions de diagnostic telles que le test de fonctionnement intégré et le contrôle Line Load permettent de réduire à un minimum les arrêts des installations. Les relais de couplage SIL 3 avec ATEX, G3-Coating et la plage de température jusqu'à 70 degrés conviennent parfaitement aux utilisations spéciales dans l'industrie des process. Les Termination Carrier sont compatibles avec les gammes de produits PSRmini et PSRclassic. PSRmini Avec une largeur à partir de 6 mm, les PSRmini sont les relais de couplage SIL les plus compacts du marché. • Largeurs de 6,8 mm, 12,5 mm et 17,5 mm • Pour une mise sous tension et une coupure sécurisées • Des LED permettent un diagnostic SIL qualifié directement sur le module • De un à trois circuits à fermeture • Temps d'arrêt courts garantis pendant les phases d'entretien prévues grâce au retour d'information actif sur les erreurs par le biais du filtre d'impulsion de test DCS directement à l'automate PSRclassic Les relais de couplage classiques se caractérisent par leur grand choix de fonctions et de variantes. La largeur de boîtier correspond au standard courant sur le marché. • Largeur à partir de 17,5 mm • Relais de couplage SIL pour une mise hors tension sécurisée • Trois contacts de relais sécurisés et multiplication des contacts Termination Carrier Description Référence Type Termination Carrier universel permettant de raccorder 16 relais de couplage SIL MINI PSR aux cartes de sortie TOR, via des connecteurs D-SUB, 37 pôles (connexion 1:1) 2906609 TC-D37SUB-DO16-PS-P-UNI Accessoires Description Le module de surveillance des défauts sert à l'analyse et à la signalisation des erreurs collectées par le système de surveillance des défauts ainsi qu'à la surveillance des tensions d'alimentation. La signalisation des défauts s'effectue via un contact NO. Configuration standard. Le module d'alimentation MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) est utilisé pour amener la tension d'alimentation sur le connecteur de bus sur rail DIN. Le module d'alimentation FM offre la fonction supplémentaire de surveillance en combinaison avec le module de surveillance des défauts. Sortie TOR Type de Raccor de ment Référence Type Raccor de ment vissé 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Raccor de ment vissé 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Description Référence Type Relais de couplage pour applications de demandes élevée et faible SIL 3, couple des signaux de sortie TOR au niveau du périphérique, 1 circuit à fermeture, 1 circuit report de signalisation, applications Safe State Off, filtre à impulsion de test, bloc de jonction à vis fixe 2702524 PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC 70 Phoenix Contact

Présentation des produits : Termination Carrier pour les systèmes E/S standard Termination Carrier Description Référence Type Termination Carrier universel pour la connexion redondante de 16 modules PSR-FSP aux cartes de sortie TOR, via deux connecteurs D-SUB, 37 pôles (connexion 1:1). Solution pour applications d'arrêt d'urgence (Emergency Shut Down ou ESD) 2902913 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Sortie TOR Description Référence Type Relais de couplage sûr pour applications de demande élevée ou faible SIL 3, couple les signaux de sortie TOR à la périphérie, un circuit à fermeture, un contact de signalisation, module pour les applications Safe State Off, filtre à impulsion de test, fusible, raccordement vissé enfichable, largeur 17,5 mm 2981978 PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 Relais de couplage sûr pour applications de demande élevée ou faible SIL 3, couple les signaux de sortie TOR à la périphérie, un circuit à fermeture, un contact de signalisation, module pour les applications Safe State Off, filtre à impulsion de test, fusible, raccordement Push-in enfichable, largeur 17,5 mm 2981981 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 Relais de couplage sûr pour applications de demande élevée ou faible SIL 2, couple des signaux de sortie TOR à la périphérie, deux circuits à fermeture, un contact de signalisation, module pour les applications Safe State Off, filtre à impulsion de test intégré, raccordement vissé enfichable, largeur : 17,5 mm 2986575 PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 Relais de couplage sûr pour applications de demande élevée ou faible SIL 3, couple des signaux de sortie TOR à la périphérie, deux circuits à fermeture, un contact de signalisation, module pour les applications Safe State Off, filtre à impulsion de test intégré, raccordement vissé enfichable, largeur : 17,5 mm 2986960 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 Accessoires Description Référence Type Jeu de câbles destiné à la transmission de signaux sur le Termination Carrier pour relais de couplage de la gamme PSR-FSP. Raccor de ment des points de connexion A1 et A2 (transmission de signaux) au circuit imprimé de signalisation. Compatible avec PSR-SCP-24DC/FSP/1X1/1X2 (référence : 2981978). Jeu de câbles destiné à la transmission de signaux sur le Termination Carrier pour relais de couplage de la gamme PSR-FSP. Raccor de ment des points de connexion A1 et A2 (transmission de signaux) ainsi que 31 et 32 (signalisation retour). Convient pour PSR-SCP-24DC/FSP/2X1/1X2 (référence : 2986960) et PSR-SCP-24DC/ FSP2/2X1/1X2 (référence : 2986575). 2903389 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903390 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 Connecteur de pontage, pour boucler les contacts de retour d'emplacements de module inutilisés. Utilisation sur le Termination Carrier pour les modules à relais de sécurité de la série PSR-FSP. 2903388 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 Phoenix Contact 71

Répartition des signaux E/S Répartition des signaux pour les systèmes E/S universels Concevez votre répartition E/S universelle de manière globale, du terrain jusqu'au niveau de commande, avec le système de répartition E/S flexible VIP I/O-Marshalling. Le système allie la répartition et le traitement des signaux dans une solution indépendante de l'automate pour votre système E/S universel. Des accessoires d'entrée/de sortie enfichables avec diverses fonctions d'interface permettent une configuration universelle des différents canaux. Avantages ǅ Réduction de la durée du projet grâce à une approche E/S universelle ǅ Modifications de l'attribution des E/S possibles pendant toutes les phases du projet grâce aux accessoires d'entrée et de sortie enfichables ǅ Moins d'armoires électriques : aucune armoire Marshalling supplémentaire nécessaire ǅ Réduction du câblage grâce à des solutions de câblage système spécifiques à l'automate ǅ Migration facile dans les installations existantes : réduction des temps d'arrêt lors des travaux de modernisation 72 Phoenix Contact

Avantages en détail S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Une étude simplifiée Au lieu des blocs de 8/16/32/64 canaux pour chaque type de signal, avec les cartes E/S universelles, vous adaptez les différents canaux à la fonction nécessaire par logiciel. Lors de la planification, il suffit donc de tenir compte du nombre de signaux. Le type de signal est adapté ultérieurement. Universel et fiable Du simple bloc de jonction à l'amplificateur- séparateur avec protection anti-explosion et sécurité fonctionnelle, en passant par le relais : le large éventail de fonctions des IOA garantit que tous les types de signaux provenant du terrain sont traités de manière fiable et transmis au niveau de contrôle. Le caractère enfichable et les technologies modernes de traitement des signaux augmentent la disponibilité des installations et réduisent les temps d'arrêt. Réduction des coûts d'installation, économie de place Dans les Universal Remote Cabinets décentralisés, les signaux de terrain sont directement appliqués aux éléments de base, traités et reliés aux cartes E/S universelles par câble système. Les grandes armoires de répartition et d'interface sont économisées. Un câblage transversal coûteux n'est plus nécessaire. Réduction significative des délais d'exécution des projets Le concept d'E/S universelles, associé à une répartition intelligente des signaux, offre des avantages significatifs dans la planification et la mise en œuvre de projets complexes d'automatisation des process. D'une part, les informations relatives au projet qui étaient auparavant nécessaires à un stade précoce ne sont désormais requises qu'à un stade ultérieur du projet, comme le nombre de types de signaux de terrain individuels. Cela simplifie la planification et l'achat du matériel. Par ailleurs, les différentes étapes du projet peuvent être traitées parallèlement grâce à la flexibilité accrue de l'approche. Globalement, les délais d'exécution des projets peuvent donc être considérablement raccourcis, ce qui réduit également les coûts d'investissement totaux. FEED System Design FAT Ship Installation SAT 18 month FEED System Design 12 month FAT Ship FEED : ingénierie et conception des faces avant FEED: FAT : test d'acceptation en usine Front-End-Engineering and Design SAT : test d'acceptation sur site FAT: Factory Acceptance Test SAT: Site Acceptance Test Installation SAT Phoenix Contact 73

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Éléments de base Les éléments de base robustes disposent de 8 ou 16 emplacements pouvant être attribués au choix pour les modules de fonction, appelés accessoires E/S (IOA, Input Output Accessories). Les éléments de base prennent en charge le câblage de terrain, transmettent les signaux de terrain aux modules de fonction et de là au câble système. Vous avez le choix entre des éléments de base spécifiques à la commande et des éléments de base d'autres fabricants. Éléments de base Description Référence Type Élément de base VIP I/O-Marshalling à 16 canaux avec connecteur D-SUB 37 pôles pour une utilisation universelle. Modules d'approvisionnement et de terrain enfichables disponibles en tant qu'accessoires. Au choix avec technologie de raccordement Push-in ou à vis. 1065476 BASE-MSTB/D37M/16CH/EX Élément de base VIP I/O-Marshalling à 16 canaux pour une utilisation universelle. Modules d'approvisionnement et de terrain enfichables disponibles en tant qu'accessoires. Au choix avec technologie de raccordement Push-in ou à vis. Compatible avec la série Tricon CX DCS (D-SUB 50). 2908788 VIP/MSTB/D50M/BASE/16CH/ CX/EX Élément de base VIP I/O-Marshalling à 8 canaux pour une utilisation universelle. Tous les raccordements sont vissés. Grâce au connecteur D-SUB 25, ce module est compatible avec les broches du système de contrôle des processus de la série Foxboro I/A. 2906595 VIP/S/D25M/BASE 1-8/L/C/EX Élément de base VIP I/O-Marshalling à 8 canaux pour une utilisation universelle. Tous les raccordements sont vissés. Compatible avec les séries Honeywell C300 et RUSIO grâce au connecteur MINICONNEC. Repérage des canaux 1 à 8 et peinture. Repérage des canaux 9 à 16 et peinture. Repérage des canaux 17 à 24 et peinture. Repérage des canaux 25 à 32 et peinture. Repérage des canaux 1 à 8. Repérage des canaux 9 à 16. Repérage des canaux 17 à 24. Repérage des canaux 25 à 32. 2907186 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/C/EX 2907187 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/C/EX 2907209 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/C/EX 2907210 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/C/EX 2906596 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/EX 2906630 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/EX 2907024 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/EX 2907025 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/EX S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R 74 Phoenix Contact

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels avec différentes intensités nominales. Un grand choix de câbles système standard ou spécifiques à l'automate relie votre élément de base aux systèmes E/S correspondants. Accessoires Pour le raccordement sur le terrain, vous disposez, selon l'élément de base, de jeux de connecteurs avec quatre ou six blocs de jonction par canal, au choix avec raccordement vissé ou Push-in. Les séparateurs assurent une séparation physique entre les bornes de terrain et les bornes de bus de puissance ou les composants d'alimentation en tension sur le module d'interface VIP. Vous avez également le choix entre des kits de fusibles Accessoires S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Description Référence Type Jeu de connecteurs pour les applications standard à utiliser avec élément de base VIP I/O-Marshalling à raccordement Push-in BASE-MSTB/D37M/16CH/EX. 1193570 PLUGKIT-GY/FKC/16CH-1-16 Jeu de connecteurs pour les applications standard à utiliser avec élément de base VIP I/O-Marshalling à raccordement vissé BASE-MSTB/D37M/16CH/EX. 1193535 PLUGKIT-GY/MSTB/16CH-1-16 Jeu de connecteurs à utiliser avec VIP/MSTB/D50M/BASE..., raccor de ments Push-in 2910417 VIP/P/FKC/KIT CX Jeu de connecteurs à utiliser avec VIP/MSTB/D50M/BASE..., raccor de ments vissés 2910416 VIP/S/MVSTBR/KIT CX Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 1-8 2907032 VIP/S/FRONT-MC/KIT 1-8 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 9-16 2907270 VIP/S/FRONT-MC/KIT 9-16 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 17-24 2907271 VIP/S/FRONT-MC/KIT 17-24 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 25-32 2907272 VIP/S/FRONT-MC/KIT 25-32 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 1-8. 2907031 VIP/S/MC/KIT 1-8 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 9-16. 2907267 VIP/S/MC/KIT 9-16 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 17-24. 2907268 VIP/S/MC/KIT 17-24 Une paire de bornes à vis-connecteurs pour le raccordement au module d'interface VIP avec le marquage 25-32. 2907269 VIP/S/MC/KIT 25-32 Phoenix Contact 75

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Accessoires Accessoires Description Référence Type Séparateur VIP I/O-Marshalling pour la séparation sûre entre des modules embase équipés non Ex i et Ex i dans des systèmes Honeywell. Le séparateur est monté directement sur le rail DIN, à l'extrémité du module embase. 2908555 VIP/U/RAIL 3L DIVIDER Séparateur VIP I/O-Marshalling pour la séparation sûre des modules enfichables non Ex i et Ex i sur un module embase à design VIP. Le séparateur est monté directement sur le module embase entre les IOA enfichables. 2907715 VIP/S/BASE 3L DIVIDER Séparateur VIP I/O-Marshalling pour la séparation sûre des modules enfichables Ex i et l'alimentation en tension du module embase VIP/MSTB/D50M/BASE/16CH/ CX/EX. Le séparateur est monté directement sur le module embase entre les IOA enfichables et l'alimentation en tension 2910139 VIP/UM-PRO/BASE DIVIDER/CX Description Référence Type Kit de fusibles, nombre : 10 unités, intensité nominale : 0,315 A, Caractéristiques de déclenchement : inerte (T) Kit de fusibles, nombre : 10 unités, intensité nominale : 1 A, Caractéristiques de déclenchement : inerte (T) Kit de fusibles, nombre : 10 unités, intensité nominale : 2,5 A, Caractéristiques de déclenchement : inerte (T) Kit de fusibles, nombre : 10 unités, intensité nominale : 3,15 A, Caractéristiques de déclenchement : inerte (T) 1192057 FUSE/TE5/315MA/T-10PCS 1053562 FUSE/TE5/1A/T-10PCS 1214124 FUSE/TE5/2.5A/T-10PCS 1053563 FUSE/TE5/3.15A/T-10PCS S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R 76 Phoenix Contact

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Accessoires : câbles Câble VIP 16 canaux pour utilisation avec le contrôleur E/S universel Honeywell C300 Longueur de câble 0,4 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m 22 m 23 m 25 m 32 m 35 m 36 m CAB-MSTB32/2XMC9/18/*M/C3/S Ligne de signaux AWG 18 CAB-MSTB32/2XMC9/22/*M/C3/S Ligne de signaux AWG 22 2908403 2908404 2908405 2908406 2908407 2908408 2908409 2908410 2908411 2908412 2908413 2908328 2906874 2906884 2906886 2906887 2906888 2906889 2907783 2907784 2910400 1065475 2910401 2910403 1013239 1013240 2907785 2910404 2910405 1065474 1013241 2909901 2910406 Phoenix Contact 77 S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Entrée analogique Les amplificateurs-séparateurs d'alimentation et d'entrée sont utilisés dans une multitude d'applications dans l'industrie des process. Ils alimentent les appareils de terrain passifs avec l'énergie nécessaire, amplifient les signaux et filtrent les signaux parasites indésirables de la voie de mesure. Les IOA sont transparents HART® et disposent en option d'une homologation SIL et Ex i. Entrée analogique Description Référence Type Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation à sécurité intrinsèque, transparent HART, pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : transmet les signaux 0/4 mA ... 20 mA depuis l'atmosphère explosible à une charge (active ou passive) dans la zone sécurisée. Isolation galvanique à 3 voies, SIL 2, SC 3 selon CEI 61508 1085761 IOAMCR-EX-RPSS-I-I Amplificateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, transparent HART, pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : transmet les signaux 0/4 mA ... 20 mA depuis l'atmosphère explosible à une charge (active ou passive). Isolation galvanique à 3 voies, SIL 2, SC 3 selon CEI 61508 1085774 IOAMCR-RPSS-I-I S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R 78 Phoenix Contact

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Sortie analogique Des pilotes de sortie analogiques sont nécessaires pour transmettre un signal de mesure dans le champ à partir de l'automate via une charge. Cela permet par exemple de faire fonctionner des convertisseurs P/I, des vannes de réglage ou des afficheurs. Les IOA sont transparents HART® et disposent d'une homologation SIL et, en option, d'une homologation Ex i. Sortie analogique Description Référence Type Amplificateur-séparateur de sortie à sécurité intrinsèque, transparent HART, pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : sépare et transmet les signaux 0/4 ... 20 mA avec sécurité intrinsèque à une charge en atmosphère explosible. Isolation galvanique à 3 voies ; détection de défaut de ligne, SIL 2, SC 3 selon la norme CEI 61508 1044642 IOAMCR-EX-IDS-I-I Amplificateur séparateur de sortie, transparent HART, pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : sépare et transmet les signaux 0/4 ... 20 mA à une charge. Isolation galvanique à 3 voies ; détection de défaut de ligne, SIL 2, SC 3 selon la norme CEI 61508 1176865 IOA MCR-IDS-I-I S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Phoenix Contact 79

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Les IOA sont disponibles avec homologation SIL et, en option, avec homologation Ex i. Entrée TOR Dans l'industrie des process, les signaux d'entrée binaires sont souvent de simples interrupteurs ou des détecteurs de proximité NAMUR. Les amplificateurs- séparateurs NAMUR font fonctionner ces interrupteurs et transmettent ces signaux depuis la zone à sécurité intrinsèque. Les modules à relais IOA servent pour le couplage à isolation galvanique des appareils de terrain (< 230 V) aux entrées TOR. Entrée TOR Description Référence Type Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour le couplage à isolation galvanique des appareils de terrain de 24 V DC aux entrées TOR. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. 2910155 IOA REL 24V DI/BFI/1.0A/EX Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour le couplage à isolation galvanique des appareils de terrain de 120 V AC aux entrées TOR. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. 2910157 IOA REL 120V DI/1.0A/EX Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour le couplage à isolation galvanique des appareils de terrain de 230 V AC aux entrées TOR. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. 2910423 IOA REL 230V DI/1.0A/EX Module de surveillance de ligne pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Permet une surveillance d'erreurs de conducteurs lors de l'utilisation de contacts de commutation standard dans des applications de sécurité. Des ruptures de fils mais également des courts-circuits peuvent être détectés. 1048209 IOA LM-DI/R/RUSIO/EX Convertisseur numérique-analogique pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour le raccordement de quatre entrées TOR et la conversion en un signal analogique de 4...20 mA unique. Économie de trois canaux E/S. 1145061 IOA DAC-4DI/AI/EX S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R 80 Phoenix Contact

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Sortie TOR Des blocs de commande de vanne sont utilisés pour transmettre des signaux de commande aux électrovannes qui se trouvent dans la zone à sécurité intrinsèque. Des modules à relais pour signaux de sortie numériques commutent des charges jusqu'à 3 A et 230 V dans le terrain. Les IOA sont disponibles avec homologation SIL et, en option, avec homologation Ex i. Sortie TOR S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Description Référence Type Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour la commutation de charges de 24 V DC jusqu'à max. 3 A. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. Contact NO ou NF utilisable. 2910153 IOA REL 24V DO/BFI/3.0A/EX Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour la commutation de charges de 120 V AC jusqu'à max. 3 A. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. Contact NO ou NF utilisable. Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour la commutation de charges de 230 V AC jusqu'à max. 3 A. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. Contact NO utilisable. Module à relais pour éléments de base VIP I/O-Marshalling. Pour la commutation de charges de 230 V AC jusqu'à max. 3 A. Fusible intégré avec indicateur de défaillance. Contact NF utilisable. Relais de couplage SIL enfichable comme accessoire E/S pour module embase VIP, applications SIL 3 High and Low Demand, Safe State Off, couple des signaux de sortie numériques aux périphériques, un circuit à fermeture, un circuit report de signalisation, filtre à impulsion de test. Bloc de commande de vanne à sécurité intrinsèque pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : pour la commande d'électrovannes à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible, entrée logique, tension en circuit ouvert 15,95 V, limitation de courant à 50 mA, transparence des défauts de câblage, jusqu'à SIL 3 selon CEI 61508 Bloc de commande de vanne à sécurité intrinsèque pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : pour la commande d'électrovannes à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible, entrée logique, tension en circuit ouvert 19,95 V, limitation de courant à 25 mA, transparence des défauts de câblage, jusqu'à SIL 3 selon CEI 61508 Bloc de commande de vanne à sécurité intrinsèque pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : pour la commande d'électrovannes à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible, entrée logique, tension en circuit ouvert 20,85 V, limitation de courant à 48 mA, transparence des défauts de câblage, jusqu'à SIL 3 selon CEI 61508 Bloc de commande de vanne à sécurité intrinsèque pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : pour la commande d'électrovannes à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible, entrée logique, tension en circuit ouvert 22,3 V, limitation de courant à 38 mA, transparence des défauts de câblage, jusqu'à SIL 3 selon CEI 61508 2910154 IOA REL 120V DO/BFI/3.0A/EX 2910421 IOA REL 230V DO/BFI/NO/3.0A/ EX 2910422 IOA REL 230V DO/BFI/NC/3.0A/ EX 2702971 IOA-PSR-PS22-1NO-1NC-24DC 1095564 IOAMCR-EX-SD-16-50 1095563 IOAMCR-EX-SD-20-25 1291156 IOAMCR-EX-SD-21-48 1085763 IOAMCR-EX-SD-23-38 Phoenix Contact 81

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Température Dans les installations techniques de process, la surveillance des températures est une exigence fondamentale. Pour cela, on utilise souvent des sondes de température à résistance ou des thermocouples. Pour une transmission précise et sans erreur du signal de mesure, des IOA sont utilisés comme convertisseurs de température, en option avec homologation SIL et Ex i. Température Description Référence Type Convertisseur de température à sécurité intrinsèque pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : transforme les signaux émis par des sondes de température à résistance installées en atmosphère explosible et envoie un signal 0/4 ... 20 mA à une charge (active ou passive) dans la zone sécurisée. Paramétrable librement. 1085764 IOAMCR-EX-RTD-I Convertisseur de température à sécurité intrinsèque pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : transforme les signaux émis par des thermocouples installés en atmosphère explosible et envoie un signal 0/4 ... 20 mA à une charge (active ou passive) dans la zone sécurisée. Paramétrable librement. 1085766 IOAMCR-EX-TC-I Convertisseur de température, pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : transforme les signaux émis par des sondes de température à résistance et envoie un signal 0/4 ... 20 mA à une charge (active ou passive). Paramétrable librement. 1007728 IOAMCR-RTD-I Convertisseur de température pour éléments de base VIP I/O-Marshalling : transforme les signaux émis par les thermocouples et sources mV et envoie un signal 0/4 ... 20 mA à une charge (active ou passive). Paramétrable librement. 1007722 IOAMCR-TC-I S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R 82 Phoenix Contact

Présentation des produits : VIP I/O-Marshalling pour les systèmes E/S universels Modules passifs Les blocs de fonction passifs remplissent un grand nombre de fonctions de base, comme la protection des voies de signalisation et d'alimentation, la limitation du courant et de la tension vers le terrain ou la transmission non filtrée des signaux. Passif Description Référence Type Bloc de jonction traversant pour éléments de base VIP I/O-Marshalling, pour transmettre les signaux de terrain au système E/S ou pour les recevoir de celui-ci. 2906598 IOA FEED-THRU/EX Module porte-fusible pour éléments de base VIP I/O-Marshalling avec fusible de 0,25 A remplaçable dans le circuit d'alimentation des appareils de terrain. Des points de test intégrés et un couteau de sectionnement permettent la mesure des signaux sans interruption. 1188706 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/0.25A/EX Module porte-fusible pour éléments de base VIP I/O-Marshalling, avec fusible de 2 A remplaçable dans le circuit d'alimentation des appareils de terrain. Des points de test intégrés et un couteau de sectionnement permettent la mesure des signaux sans interruption. 1048208 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/2A/EX Module porte-fusible pour éléments de base VIP I/O-Marshalling, avec fusibles de 0,5 A remplaçables dans le circuit d'alimentation des appareils de terrain et dans le circuit de signalisation. Des points de test intégrés et un couteau de sectionnement permettent la mesure des signaux sans interruption. 2906599 IOA AI/AO/BFI/DS/0.5A/EX Module porte-fusible pour éléments de base VIP I/O-Marshalling, avec fusibles de 1 A remplaçables dans le circuit d'alimentation des appareils de terrain et dans le circuit de signalisation. Des points de test intégrés et un couteau de sectionnement permettent la mesure des signaux sans interruption. 2906600 IOA DI/DO/BFI/DS/1.0A/EX S / E x u a n g i s s e d n o i t i t r a p é R Phoenix Contact 83

Afficheurs de processus et appareils de terrain Les afficheurs de processus de la gamme Field Analog vous permettent la surveillance et l'affichage des signaux analogiques et de température ainsi que la commande via des sorties et des entrées numériques et analogiques. Les convertisseurs de température alimentés par boucle enregistrent les signaux de sondes de température à résistance, de thermocouples, de capteurs de résistance et de générateurs de tension directement sur le terrain et les convertissent en signaux normalisés et HART®. Appareils de terrain Field Analog • Convertisseurs de température alimentés par boucle • Convertisseurs pour têtes de capteur alimentés par boucle 84 Phoenix Contact

Afficheurs de processus et appareils de terrain Afficheurs de processus Les afficheurs de processus de la gamme Field Analog vous permettent la surveillance et l'affichage des signaux analogiques et de température ainsi que leur commande via des sorties et des entrées numériques et analogiques et ce, même en zone ATEX. Les produits sont disponibles pour l'installation sur tableau de commande ou pour l'installation décentralisée directement sur le terrain. Profitez d'une configuration simple, d'une bonne lisibilité et d'homologations internationales. Avantages ǅ Configuration aisée des afficheurs de processus, au choix via un clavier frontal ou un logiciel FDT/DTM ǅ Tout sous contrôle à l'écran : affichage des valeurs, bargraphe ou désignation du point de mesure, ainsi que changement de couleur en cas d'erreur ǅ Installation facile grâce à des dimensions de boîtier normalisées et à des blocs de jonction enfichables ǅ Transmission numérique de données de process et affichage avec versions d'écran compatibles HART® ǅ Utilisation dans le monde entier grâce à des homologations internationales ǅ Également pour les circuits à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible : variantes avec homologation ATEX/IECEx, CSA et FM 86 Phoenix Contact

Avantages en détail n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A Afficheurs de processus multifonctions Nos afficheurs de processus multifonctions détectent le courant, la tension, les RTD et les TC ainsi que les signaux des capteurs de résistance via l'entrée universelle. Les valeurs de processus actuelles sont affichées sur l'écran rétroéclairé à cinq chiffres. Le bargraphe vous offre également un aperçu rapide. Vous pouvez également reconnaître les états d'alarme à une plus grande distance rapidement grâce au passage en rouge de la couleur de l'écran. Afficheurs de processus avec alimentation par la boucle de sortie Les afficheurs de processus avec alimentation par la boucle de sortie vous indiquent vos signaux 4 ... 20 mA et HART®. Jusqu'à quatre valeurs de mesure alternées d'un capteur sont représentées via HART®. Profitez de la faible chute de tension, inférieure à un volt (< 1,9 V HART®), lors d'une utilisation dans des applications Ex, où la tension disponible est généralement limitée. Afficheurs LED à 7 segments Les afficheurs de processus compacts vous permettent de surveiller de manière rentable les signaux de courant et de tension normalisés ainsi que les signaux de fréquence et d'impulsion. De plus, le générateur de valeur consigne pour signaux standard vous aide à définir des signaux normalisés ou une séquence de signaux librement programmable et commandée par le temps de 0 ... 12 V ou 0 ... 24 mA dans votre processus. Saisie des valeurs limites avec les afficheurs de processus Field Analog multifonctions Les afficheurs de processus multifonctions FA MCR(-EX)-D-TUI-UI-2REL-UP sont particulièrement adaptés comme switchs de limite pour la surveillance des valeurs limites. Les produits enregistrent vos valeurs de processus en continu et activent les sorties de relais dès que la valeur limite réglée est dépassée ou non atteinte. Exemple de surveillance de la température d'un fluide transporté Pour les pompes, il est utile de surveiller le liquide pompé. Cela permet d'éviter une surcharge de l'entraînement. Si le point d'écoulement du liquide pompé est supérieur à la température ambiante, la surveillance de la température du liquide retarde le démarrage de la pompe jusqu'à ce que la viscosité du liquide permette son fonctionnement. Dans ce cas, les signaux de température sont surveillés et contrôlés en permanence par l'afficheur de processus en fonction du dépassement vers le haut ou vers le bas du seuil réglé. Phoenix Contact 87

n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A Présentation des produits : afficheurs de processus Field Analog Afficheurs de processus multifonctions Type de produit Affichage numérique POWER POWER U,I U,I U,I U,I IN IN 2x 2x POWER POWER OUT OUT POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT Description Afficheur de processus multifonctions dans le boîtier du tableau de commande, plage d'alimentation étendue Homologations     Afficheur de processus multifonctions Ex i dans le boîtier du tableau de commande, plage d'alimentation étendue         Ga ; Da Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Sortie de commutation Affichage Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Type de montage Largeur État à la livraison Type RTD : capteurs Pt, Ni, Cu / 2, 3, 4 conducteurs / TC : J, K, T, N, B, S, R, U. L, C, D 0 mA ... 20 mA +10 % / 4 mA ... 20 mA +10 % / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 0 V ... 1 V / 1 V ... 5 V / -1 V ... 1 V / -10 V ... 10 V / -30 V ... 30 V / -100 mV ... 100 mV / Sondes de température à résistance : -200 °C ... 1 100 °C (plage en fonction du type de capteur, réglable) / thermocouples : -200 °C ... 2 495 °C (plage en fonction du type de capteur, réglable) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V Sortie de relais (2 contacts inverseurs) / sortie à transistor, active (sortie Open Collector) écran LC à 7 segments, rétroéclairé, matrice DOT pour texte/graphique à barres Nombre de chiffres affichés : 5 / 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -20 °C ... +60 °C Oui Clavier / logiciel Montage sur rail DIN / montage sur face avant 96 mm Configuration standard FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Référence 2907064 2907216 Module enfichable sur un connecteur de bus sur rail DIN pour la répartition de tension 24 V Entrée à large plage pour réseaux d'alimentation internationaux Universal 88 Phoenix Contact

Présentation des produits : afficheurs de processus Field Analog Afficheurs de processus avec alimentation par la boucle de sortie Type de produit Affichage numérique IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT Description Afficheur de processus alimenté par la boucle de sortie dans le boîtier du tableau de commande, compatible HART Afficheur de processus Ex i alimenté par la boucle de sortie dans le boîtier du tableau de commande, compatible HART Afficheur de processus alimenté par la boucle de sortie dans le boîtier de terrain, compatible HART Afficheur de processus Ex i alimenté par la boucle de sortie dans le boîtier de terrain, compatible HART Homologations            Gb ; div. 1              Gb ; div. 1 4 mA ... 20 mA / jusqu'à 4 variables de process HART 4 mA ... 20 mA / jusqu'à 4 variables de process HART écran LC à 7 segments, rétroéclairé, matrice DOT pour texte/graphique à barres Nombre de chiffres affichés : 5 / Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +60 °C Non Clavier / logiciel Montage sur face avant / rail DIN Montage mural / montage sur tube 96 mm 131 mm Configuration standard FA MCR-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-FDS-I-I-OLP FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP 2908781 2908800 2908782 2908801 Raccor de ment Push-in Installation Ex / circuit Ex i Signal d'entrée Signal de sortie Affichage Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Type de montage Largeur État à la livraison Type Type de raccor de ment Référence Afficheurs LED Description Référence Type Affichage numérique MCR, pour la mesure et l'affichage de signaux normalisés, affichage à 5 chiffres 2864011 MCR-SL-D-U-I Générateur de valeur consigne numérique avec rampe manuelle et automatique pour la définition de signaux d'intensité et de tension, affichage à 4 chiffres 2710314 MCR-SL-D-SPA-UI Affichage numérique MCR, pour la mesure et l'affichage de fréquences, impulsions et temps, affichage à 6 chiffres 2864024 MCR-SL-D-FIT Phoenix Contact 89 n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A

Afficheurs de processus et appareils de terrain Convertisseurs de température alimentés par boucle Nos convertisseurs de température Field Analog alimentés par boucle enregistrent et convertissent les signaux des capteurs de température tels que les sondes de température à résistance, les thermocouples, les capteurs de résistance et les générateurs de tension directement sur le terrain en un signal normalisé. La communication HART® vous permet de transférer des données de process ou de paramétrer les transmetteurs à distance. Les produits sont disponibles pour le rail DIN ou comme convertisseurs pour têtes de capteur. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Avantages ǅ Saisie des températures directement sur le terrain sans alimentation séparée grâce à l'alimentation par la boucle du circuit de mesure ǅ Utilisation dans des environnements difficiles de l'industrie des process, du pétrole et du gaz avec des boîtiers de terrain robustes de notre gamme d'accessoires ǅ Transfert et affichage numérique des données de process et paramétrage à distance grâce à la communication HART® intégrée ǅ Utilisation dans le monde entier grâce à des homologations internationales ǅ Également pour les circuits à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible : variantes avec homologation ATEX/IECEx, CSA et FM 90 Phoenix Contact

Avantages en détail n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A Alimentation à partir du circuit de mesure Tous les convertisseurs de température Field Analog sont des transmetteurs à 2 fils. Vous n'avez pas besoin d'une alimentation séparée, car les produits sont directement alimentés en tension par la chaîne de mesure 4 mA ... 20 mA. Cela permet d'économiser des frais de câblage supplémentaires. Configuration et surveillance conviviales Configurez facilement les convertisseurs de température et les transmetteurs de tête de la gamme de produits Field Analog via la communication HART®. De plus, vous avez la possibilité d'obtenir des données de process étendues ainsi que de nombreuses fonctions de diagnostic de l'appareil via HART®. Entrée de capteur double Selon le type d'appareil, certains convertisseurs de température analogiques de terrain disposent d'une entrée à double capteur. Cela permet de représenter des fonctions mathématiques, comme par exemple une mesure de différence. De même, il est possible de surveiller un processus avec deux capteurs de température différents et de commuter à partir d'une plage de température définie. Saisie simple des écarts de température 120°C 119°C Power 4...20 mA RTD RTD Avec les transmetteurs de température FA MCR(-EX)-HT-TS-I-OLP et MACX MCR(-EX)-TS-I-OLP(-SP)(-C), vous pouvez facilement détecter les écarts de température dans un process. Pour ce faire, utilisez la double entrée de capteur des appareils et connectez deux capteurs : utilisez par exemple deux sondes Pt 100 à 2 conducteurs ou une sonde Pt 100 à 4 conducteurs et une sonde TC. Le paramétrage du transmetteur de température pour la saisie des écarts de température s'effectue facilement et simplement via le conteneur FDT et le DTM correspondant. En cas de température différente au point de mesure, un signal HART® est généré pour signaler l'erreur à l'automate. * Veuillez noter que pour les applications SIL 3, deux transmetteurs de température doivent être utilisés. Phoenix Contact 91

n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A Présentation des produits : appareils de terrain Field Analog Convertisseurs pour têtes de capteur / appareils de terrain à 2 conducteurs Type de produit Convertisseurs de température IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Convertisseur de température pour têtes de capteur alimenté Convertisseur de température pour têtes de capteur Ex i alimenté par la boucle de sortie, pour RTD, TC, capteurs de résistance et générateurs de tension, deux entrées de mesure par la boucle de sortie, pour RTD, TC, capteurs de résistance et générateurs de tension, deux entrées de mesure Ex Zone 2      Gc ; div. 2    X    Ga ; div. 1 / Gb ; div. 1 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conducteurs / TC : A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U SIL 2 / SC 3 -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 10 Ω ... 2 000 Ω (étendue de mesure minimale : 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (plage de mesure minimale : 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +85 °C Non Logiciel / HART Montage encastré / montage sur rail DIN Configuration standard FA MCR-HT-TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP Raccor de ment vissé 1105515 1105681 Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Type de montage État à la livraison Type Type de raccor de ment Référence 92 Phoenix Contact

Présentation des produits : appareils de terrain Field Analog Convertisseurs pour têtes de capteur / appareils de terrain à 2 conducteurs Type de produit Convertisseurs de température  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Type de montage État à la livraison Type Type de raccor de ment Référence Convertisseur de température pour têtes de capteur alimenté Convertisseur de température pour têtes de capteur Ex i alimenté par la boucle de sortie, pour RTD, TC, capteurs de résistance et générateurs de tension, une entrée de mesure par la boucle de sortie, pour RTD, TC, capteurs de résistance et générateurs de tension, une entrée de mesure Ex Zone 2   Gc ; div. 2 X   Ga ; div. 1 / Gb ; div. 1 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conducteurs / TC : A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 10 Ω ... 2 000 Ω (étendue de mesure minimale : 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (plage de mesure minimale : 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +85 °C Non Logiciel / HART Montage encastré / montage sur rail DIN Configuration standard FA MCR-HT-1TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-1TS-I-OLP Raccor de ment vissé 1145210 1145217 Phoenix Contact 93 n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A

n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A Présentation des produits : appareils de terrain Field Analog Appareils de terrain à 2 conducteurs Type de produit Convertisseurs de température IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Description Homologations Installation Ex / circuit Ex i Sécurité fonctionnelle Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Type de montage Largeur État à la livraison Type Convertisseur de température alimenté par la boucle de sortie pour RTD, TC, deux entrées de mesure Convertisseur de température Ex i alimenté par la boucle de sortie pour RTD, TC, deux entrées de mesure H T B Ex Zone 2 H T B             X      X   Gc ; div. 2 Gb ; div. 1 SIL 2 / SC 3 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : à 2, 3 ou 4 conducteurs / TC : A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 10 Ω ... 2 000 Ω (étendue de mesure minimale : 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (plage de mesure minimale : 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +85 °C Oui Logiciel / HART Montage sur rail DIN 12,5 mm Configuration standard MACX MCR- TS-I-OLP(-SP) Configuration à la commande MACX MCR- TS-I-OLP-C Configuration standard MACX MCR-EX- TS-I-OLP(-SP) Configuration à la commande MACX MCR-EX- TS-I-OLP-C Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 2908664 2908662 1012249 nouveau 2908661 2908660 1012248 nouveau 94 Phoenix Contact

Présentation des produits : appareils de terrain Field Analog Appareils de terrain à 2 conducteurs Type de produit Convertisseurs de température  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Description Convertisseur de température alimenté par la boucle de sortie pour RTD, TC, une entrée de mesure Homologations    H T B Ex Zone 2 Convertisseur de température Ex i alimenté par la boucle de sortie pour RTD, TC, une entrée de mesure H T B X   Gb ; div. 1 Installation Ex / circuit Ex i Source d'entrée utilisable Signal d'entrée Signal de sortie Tension d'alimentation Plage de température ambiante Signalisation d'erreurs : LED Configuration Type de montage Largeur État à la livraison Type Gc ; div. 2 RTD : capteurs Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conducteurs / TC : A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2 500 °C (plage en fonction du type de capteur utilisé) / résistances linéaires : 10 Ω ... 2 000 Ω (étendue de mesure minimale : 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (plage de mesure minimale : 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentation par boucle, aucune alimentation externe nécessaire -40 °C ... +85 °C Oui Logiciel / HART Montage sur rail DIN 12,5 mm Configuration standard MACX MCR-1TS-I-OLP(-SP) MACX MCR-EX-1TS-I-OLP(-SP) Type de raccor de ment Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Raccor de ment Push-in Raccor de ment vissé Référence 1145196 1145192 1145207 1145365 Phoenix Contact 95 n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A

Afficheurs de processus et appareils de terrain Communication HART® La gamme de produits HART® vous offre une expertise composée de modules d'interface transparents HART® et d'appareils de terrain compatibles HART®. Pour afficher les variables HART®, vous disposez d'un écran à monter dans le tableau de commande ou à installer sur le terrain. De plus, le multiplexeur HART® vous permet de communiquer de manière bidirectionnelle avec jusqu'à 32 appareils de terrain compatibles HART®. Une interconnexion de plusieurs appareils multiplexeurs offre la possibilité de visualiser jusqu'à 4 000 canaux sur un PC. Avantages ǅ Configuration et diagnostic en ligne faciles des appareils de terrain compatibles HART® ǅ Documentation permanente des variables de processus et des états via un PC ou un système de gestion ǅ Pas d'influence sur le traitement des valeurs de mesure grâce à l'accès parallèle aux appareils de terrain HART® ǅ Traitement de plus de 4 000 canaux sur un PC en connectant jusqu'à 128 multiplexeurs HART® de 32 canaux chacun 96 Phoenix Contact

Avantages en détail n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A Multiplexeur HART® pour la communication avec les appareils de terrain Le multiplexeur HART® MACX MCR-S-MUX permet l'intégration numérique à un PC de jusqu'à 32 appareils de terrain compatibles HART®. Les appareils de terrain HART® sont raccordés en mode de fonctionnement point à point via la carte de connexion HART® MACX MCR-S-MUX-TB et communiquent avec le multiplexeur via le protocole HART®. Le multiplexeur HART® communique avec un PC raccordé via un bus RS-485. Transmetteurs de température paramétrables HART® Paramétrez les transmetteurs de température de la gamme de produits Field Analog universels avant le montage ou pendant la mise en service via le signal HART®. En même temps, les transmetteurs vous offrent la possibilité de transmettre les valeurs de mesure et les données de diagnostic via le protocole HART® à un système de régulation et de commande connecté pour y être traitées. Amplificateurs-séparateurs transparents HART® Les amplificateurs-séparateurs d'alimentation, entrée et sortie de MACX Analog et MINI Analog Pro offrent la transparence HART®. Cela permet une communication bidirectionnelle avec l'appareil de terrain via l'automate ou une console HART®. De plus, dans les systèmes à basse impédance, l'impédance HART® peut être augmentée par une résistance supplémentaire des modules d'isolation/alimentation analogiques MACX. Exemple pratique de communication HART® Servidor HART OPC Les appareils compatibles HART® bidirectionnels de la série MACX Analog permettent, via le multiplexeur HART® MACX MCR-S-MUX et les modules de câblage correspondants, d'intégrer les informations HART® dans des systèmes d'ingénierie et de gestion séparés. Des serveurs de communication (Comserver) correspondants permettent également le traitement ultérieur via Ethernet. Cela permet de plus d'intégrer sans rétroaction des perturbations des valeurs limites et de diagnostic ainsi que des informations telles que l'état de calibrage ou l'état des appareils de terrain intelligents dans les systèmes de contrôle des processus, et d'effectuer des calibrages à distance. PLC / IOs t e n r e h t E up to 125 FL- FL- Comserver Comserver HART Multiplexer HART Termination Board 4....20 mA Up to 16 channels per HART Termination Board Phoenix Contact 97

Présentation des produits Communication HART Description Référence Type Multiplexeur HART pour la configuration et le diagnostic en ligne d'appareils de terrain compatibles HART ainsi que pour la documentation continue des variables de processus et des états avec un PC ou un système de gestion, pour montage sur NS 35/7,5 ou NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX La carte de transmission HART sert à connecter les signaux venant de convertisseurs de signaux ou d'appareils de terrain compatibles HART, puis à les transmettre au multiplexeur HART MACX MCR-S-MUX. 2308124 MACX MCR-S-MUX-TB La carte de transmission HART sert à connecter les signaux venant de convertisseurs de signaux ou d'appareils de terrain compatibles HART, puis à les transmettre au multiplexeur HART MACX MCR-S-MUX. Le bornier de sortie assure la transmission des signaux analogiques. 1292339 nouveau MACX MCR-S-MUX-TB-1 Câble modem USB HART destiné à la communication entre un PC et des appareils HART, longueur de câble : 1 m. 1003824 GW HART USB MODEM n i a r r e t e d s l i e r a p p a t e s u s s e c o r p e d s r u e h c ffi A 98 Phoenix Contact

100

Nos services pour le traitement des signaux et la protection anti-explosion Votre produit personnalisé avec certificat de calibrage du fabricant Il vous suffit de commander en ligne le produit qui vous convient avec le paramétrage individuel pour votre application. Vous recevez ensuite des modules prééquipés selon vos souhaits, même à l'unité. En option, vous pouvez commander le certificat de calibrage du fabricant correspondant à vos produits prééquipés. Les données de contrôle sont déterminées dès le processus de fabrication et livrées directement avec le produit. Cela vous évite de vous rendre dans un laboratoire d'essai externe. Vous recevrez les certificats avec ou sans données de contrôle. Signal Conditioner App Paramétrage, surveillance, identification, vous avez tout en main : l'application Signal Conditioner App vous permet d'identifier et de paramétrer vos produits plus facilement que jamais et de surveiller les valeurs de processus. Il est également possible d'accéder à des documents spécifiques au module, tels que des instructions d'installation et des fiches techniques. Pour les produits équipés de DIP switchs, une aide au réglage des DIP switchs est à votre disposition. Connectivité facile via NFC (MINI Analog Pro), Bluetooth ou code QR. L'application est disponible gratuitement pour les smartphones Android et Apple iOS. 100 Phoenix Contact

101

Logiciel clipx ENGINEER Le logiciel de paramétrage pour les appareils Phoenix Contact comprend l'observation en ligne des valeurs de processus actuelles de vos appareils, le réglage des paramètres des appareils et la journalisation des modifications de paramètres. Le logiciel est disponible en version d'installation Windows avec mise à jour en ligne. Avantages • Des interfaces intelligentes pour les applications de Phoenix Contact, pour la construction d'armoires électriques dans vos programmes IAO • Étude simplifiée de vos projets avec des assistances d'ingénierie intelligentes • Des process continus de l'étude à la production grâce à la fourniture des données numériques complètes • Disponibilité maximale pour vos processus d'étude grâce à une application en ligne et hors ligne Services de sécurité dans l'industrie En tant que prestataire de services indépendant des produits, nous vous aidons à minimiser les risques en matière de sécurité et de responsabilité. Sécurité des processus • Analyse systématique des dangers et des risques selon la norme DIN EN 61511, y compris l'étude HAZOP • Conseil et assistance pour l'élaboration d'évaluations du niveau de sécurité atteint SIL selon les normes CEI 61508 et CEI 61511 • Validation des fonctions de sécurité et test de fonctionnement • Conseil sur l'utilisation de composants de protection anti-explosion ainsi que sur la manipulation d'atmosphères explosives selon 2014/34/UE et 1999/92/CE Découvrez d'autres domaines de compétence, tels que la sécurité industrielle, le marquage CE et la sécurité au travail sur notre site web ou dans notre brochure Services pour la sécurité dans l'industrie. Phoenix Contact 101

102

Autres produits autour du traitement des signaux et de la protection anti-explosion Câbles système pour des connexions rapides et enfichables Les câbles système avec connecteurs D-SUB ou IDC/FLK permettent un branchement rapide et sans défaut entre l'appareil d'automatisation et le module interface. Choisissez parmi une multitude de câbles système prééquipés dans différents nombres de pôles. Le raccordement s'effectue soit par des connecteurs mâles, soit par des connecteurs femelles – en option par des fils uniques, comme extrémité de câble ouverte avec embouts. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur notre site web ou dans la brochure de produits Système de précâblage pour automates. Parafoudres basse tension pour la technologie de mesure, de commande et de régulation Les interfaces dans la technologie de mesure, de commande et de régulation sont particulièrement sensibles. Même de faibles surtensions peuvent mettre en péril le bon fonctionnement des systèmes de contrôle des bâtiments, de la production ou des techniques de process. Le parafoudre basse tension spécialement adapté aux exigences permet une transmission parfaite des signaux. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur notre site web ou dans la brochure de produits Parafoudres basse tension. 102 Phoenix Contact

103

Blocs de jonction de brassage, distributeurs de potentiel et panneaux de brassage Les répartiteurs de connexions vous donnent la possibilité de répartir facilement et clairement vos signaux. La gamme de produits comprend des blocs de jonction de brassage et des distributeurs de potentiel pour un montage facile sur rail DIN. Les panneaux de brassage vous aident à répartir facilement les signaux. Les panneaux de brassage sont adaptés au montage direct, au montage sur rail DIN et au montage en rack de 19". La grande modularité des panneaux de brassage permet de réaliser une structure avec un nombre de pôles précis. Ce sujet vous intéresse-t-il également ? Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur notre site web ou dans la brochure de produits du même nom Répartiteurs de connexions. Modules de sécurité et capteurs Nos modules de sécurité vous permettent de mettre en œuvre des fonctions de sécurité sur les machines et installations de façon fiable. Les produits surveillent les signaux des boutons d'arrêt d'urgence, des barrières immatérielles ainsi que les commutateurs de portes de protection et initient un état sécurisé en cas de demande. La gamme de produits PSR comprend des relais de sécurité avec des fonctions de sécurité fixes ou configurables, des modules de surveillance de vitesse et contrôleurs d’arrêt et des relais de couplage sécurisés. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur notre site web ou dans la brochure de produits Sécurité fonctionnelle. Phoenix Contact 103

104

COMPLETE line – La solution complète pour l'armoire électrique COMPLETE line est un système de produits matériels et de logiciels harmonisés à la pointe de la technologie, de services de conseil et de solutions de systèmes pour l'optimisation de vos process dans la construction d'armoires électriques. Ainsi, l'ingénierie, l'approvisionnement, l'installation et le fonctionnement deviendront nettement plus faciles. Code web : #2089 104 Phoenix Contact

105

Avantages en détail : Gamme complète de produits Avec COMPLETE line, nous vous proposons une gamme complète de produits technologiques innovants. Celle-ci comprend entre autres : • Automates et modules E/S • Alimentations et disjoncteurs • Blocs de jonction et blocs répartiteurs • Modules à relais et démarreurs moteurs • Amplificateurs-séparateurs • Technique de sécurité • Parafoudres basse tension • Connecteurs industriels Manipulation intuitive Grâce à une manipulation intuitive et facile des composants matériels parfaitement adaptés, vous gagnez du temps lors du montage, de la mise en service et de l'entretien. Avec la technologie de raccordement Push-in, vous pouvez câbler les applications rapidement et sans outils. Dans cette vaste gamme de produits technologiques innovants, vous trouverez toujours le produit adapté à vos utilisations standard ou spéciales. Gagner du temps pendant l'ensemble du process d'ingénierie Le logiciel d'étude et de repérage PROJECT complete accompagne tout le processus de conception des armoires électriques. Il fournit une interface utilisateur intuitive et permet l'étude personnalisée, le contrôle automatique et la commande directe des borniers. Coûts de logistique réduits Moins de pièces différentes grâce à des accessoires standardisés de repérage, de pontage et de contrôle. Dans le système COMPLETE line, les produits, la conception et les accessoires sont harmonisés pour que vous puissiez profiter de la plus grande réutilisation possible et réduire ainsi vos coûts de logistique. La nouvelle référence pour l'armoire électrique Découvrez la vaste gamme de produits COMPLETE line et informez-vous sur la série COMPLETE line ainsi que sur les solutions d'ensemble pour les armoires électriques. Visitez notre site Internet : phoenixcontact.com/completeline Des process optimisés pour la construction d'armoires électriques De l'ingénierie à la production, COMPLETE line vous aide à concevoir la fabrication de vos armoires électriques de manière aussi efficace que possible. Cela vous permet de développer ainsi votre concept individuel pour optimiser les process lors de la construction d'armoires électriques. Grâce à la production de nos borniers, vous pouvez aussi gérer les pics de commandes de manière flexible ou approvisionner juste à temps votre production d'armoires électriques en rails DIN équipés. Phoenix Contact 105

106

Service et assistance technique à l'échelle mondiale : nous sommes là pour vous En tant que client, vous êtes toujours au centre des priorités de Phoenix Contact. Avec plus de 50 filiales et plus de 30 représentations à travers le monde, nous sommes toujours proches de vous. Vous avez ainsi un seul interlocuteur qui vous conseille, vous livre rapidement et à temps, et vous fournit un produit complet, élaboré avec des composants de grande qualité, adaptés les uns aux autres. Notre savoir-faire et notre grande variété de production nous permettent également de fournir des solutions sur mesure adaptées à vos besoins. Après votre achat, nous sommes bien sûr à votre disposition avec un service après-vente complet. Code web : #2247 106 Phoenix Contact

107

Avantages en détail : Production rapide des borniers Notre production de borniers vous aide à gérer les pics de commandes en toute flexibilité ou à intégrer juste à temps les borniers dans une production en série. Il suffit de monter et de raccorder les borniers entièrement montés, repérés et équipés d'accessoires. Solutions individuelles en kit Pour réduire votre travail de gestion des matériels et des entrepôts, vous pouvez commander vos kits de matériels préparés avec une référence. Des solutions personnalisées Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans notre gamme ? Aucun problème : de la plus petite adaptation au nouveau développement intégral de produit, nous répondons à vos exigences. Homologations et certificats à l'échelle internationale Nos nombreux certificats le prouvent : vous pouvez vous fier entièrement à nos produits, parce que la qualité est essentielle. C'est une exigence que nous souhaitons satisfaire dans tous les domaines. C'est pourquoi nos systèmes, processus et produits sont maintes fois contrôlés et certifiés. Service après-vente complet Nous sommes non seulement à vos côtés avant l'achat, mais également après, avec un service après-vente complet avec un service après-vente complet. Celui-ci comprend un service de réparations, d'échange et de remplacement. Grande offre de formations Des principes de base au savoir-faire des spécialistes : nous vous fournissons toutes les compétences souhaitées sous la forme et au niveau requis. Phoenix Contact 107

108

Iceland Norway Sweden Denmark Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Blomberg, Germany Finland Estonia Latvia Lithuania Poland France Luxembourg Switzerland Austria Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Croatia Moldova Romania UAE Oman Mauritius Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Botswana South Africa Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Bosnia and Herzegovina Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Turkey Armenia Azerbaijan Uzbekistan Iraq Lebanon Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Pakistan Bangladesh Myanmar India Sri Lanka South Korea Japan China Republic of China (Taiwan) Thailand Malaysia Philippines Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Votre partenaire local Phoenix Contact, basé en Allemagne, est un leader du marché, présent dans le monde entier. Le groupe fait référence en matière de produits et de solutions de pointe dans les domaines de l’électrification, de l’interconnexion et de l’automatisation dans tous les secteurs de l’économie et des infrastructures. Fort d’un réseau mondial dans plus de 100 pays et comprenant 22 000 collaborateurs, le groupe assure une proximité directe avec sa clientèle. Avec une large gamme de produits innovants, nous proposons à nos clients des solutions durables pour différentes applications et industries, en particulier dans les marchés cibles de l’énergie, des infrastructures, de l’industrie et de la mobilité. Vous trouverez votre partenaire local sur le site phoenixcontact.com 1 0 / 5 1 - 6 0 - 3 2 0 2 / 3 0 4 0 4 4 1 R N M 4 0 3 8 3 3 1 1 0 3