Industrielle Kennzeichnung – Markierungssysteme und -materialien, Software und Services

Industrielle Kennzeichnung – Markierungssysteme und -materialien, Software und Services | Phoenix Contact

MARKING system Simply easy! Wir machen Ihr Arbeitsleben einfacher. Dieses Versprechen bildet die Grundlage aller industriellenMarkierungs-undKennzeichnungslösungenvonPhoenix Contact.DasPort- foliodesMARKINGsystembieteteineganzheitlicheSystemlösungfüreinfacheundeffizien- te Markierungsprozesse – bestehend aus intuitiver Markierungs- Software, leistungsstarken Beschriftungssystemen, vielseitig anwendbaren Kennzeichnungslösungen sowie umfassende Servicedienstleistungen. Markierungssysteme Das MARKING system bietet drei Kennzeich- nungstechnologien für verschiedene Bestän- digkeitsanforderungen sowie Geräte für die stationäre und mobile Anwendung. Egal ob manuelle oder automatisierte Kennzeichnung: Alle Systeme unterstützen Sie intuitiv bei der Markierungserstellung. ❯MehrInformationenab Seite4 Markierungsmaterialien Das MARKING system deckt mit unterschied- lichen Markierungsmaterialien jede Applika- tion ab. Für die Markierung von Klemmen, Lei- tern und Kabeln, Geräten sowie Anlagen sind Varianten für jede Anforderung erhältlich. ❯MehrInformationenab Seite84 2 PhoenixContact

Service Kompetente Unterstützung bei jedem Anliegen im Bereich Pre-Sa- les, Sales und After-Sales. Per Mail, am TelefonoderdirektvorOrt–mit unseren individuellen Services ste- hen wir Ihnen jederzeit zur Seite. ❯MehrInformationenab Seite 180 Inhalt Markierungssysteme 4 10 Laser-Direktbeschriftungssystem 16 UV-Inkjet-Drucksysteme 22 Thermotransferdrucker MobileDrucker 48 BeschriftungsplotterundGravureinheit 68 Automatisierte industrielle Kennzeichnung 76 Markierungsmaterial Klemmenkennzeichnung Leiter-undKabelkennzeichnung Gerätekennzeichnung Anlagenkennzeichnung Markierungs-Software MARKING system-Software MARKING system App Services 84 90 104 124 146 170 172 176 180 Markierungs-Software Benutzerfreundliche Markierungs-Software für alle ZielgruppenmitanwendungsspezifischenFunktio- nen–von dervollumfänglichenDesktop-Software bis hin zur Kennzeichnung direkt vor Ort mit der MARKING systemApp. ❯MehrInformationenab Seite170 PhoenixContact 3

Markierungssysteme Die Anforderungen an Kennzeichnungen im industriellen Umfeld sind zahlreich und unterschiedlich. Wir haben für jede Ihrer Markierungsanforderungen das passende System. Egal ob manuelle oder automatisierte Kennzeichnung, alle Systeme unterstützen Sie intui- tiv bei der Markierungserstellung. Wählen Sie zwischen der widerstandsfähigen Laserdirekt- beschriftung, dem vielfältigen UV-Inkjet-Druck oder dem flexiblen Thermotransferdruck. Für die Kennzeichnung direkt im Applikationsumfeld empfehlen wir unsere mobilen Drucker. Lasermarkierer Erstellen Sie widerstandsfähige Kennzeich- nungen für besonders hohe Ansprüche mit demTOPMARK NEO. UV-Inkjet-Drucker Die BLUEMARK-ID-Drucksysteme sind vielseitig einsetzbar. Sie beschriften mono- chromoderimCMYK-Mehrfarbdruck. ❯MehrInformationenab Seite 10 ❯MehrInformationenab Seite 16 4 PhoenixContact

e m e t s y s s g n u r e k r a M i Thermotransferdrucker Flexible Kennzeichnung mit den Thermo- transferdruckernTHERMOMARK CARD 2.0, THERMOMARK ROLL2.0, THERMOMARK E.300(D) / E.600(D)und THERMOMARK E.300DOUBLE. ❯MehrInformationenab Seite 22 Mobile Thermotransferdrucker MitdemTHERMOMARK PRIME2.0sowie denTHERMOMARK GO SERIES-Geräten erstellen Sie Ihre Kennzeichnungen direkt im Applikations umfeld. ❯MehrInformationenab Seite 48 Plotter und Gravur systeme Erstellen Sie professionelle Kennzeich- nungen mit dem PLOTMARK und der ENGRAVING UNIT. ❯MehrInformationenab Seite 68 Automatisierte Kennzeichnung Drucken und applizieren in nur einem effizientenProzessschrittmitder THERMOMARK E SERIES. ❯MehrInformationenab Seite 76 PhoenixContact 5

e m e t s y s s g n u r e k r a M i Auswahlhilfe Markierungssysteme Kennzeichnungstechnologie Markierungsmaterial Markierungssystem Automatisierte Kennzeichnung Thermotransferdruck Rollenmaterial Applikatoren: THERMOMARK … E.WIRE, E.WRAP, E.SLEEVE Applikator THERMOMARK E.VARIO THERMOMARK E SERIES: Kombination aus Standard- ThermotransferdruckerTHERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) undeinemdervierApplikatorenzureffizientenKlemmen- sowie Leiter- und Kabelkennzeichnung Manuelle Kennzeichnung – stationär Thermotransferdruck Rollenmaterial THERMOMARKE.300(D) THERMOMARKE.600(D) Thermotransferdruck Rollenmaterial THERMOMARKE.300DOUBLE Thermotransferdruck Rollenmaterial THERMOMARK ROLL 2.0 Thermotransferdruck Kartenmaterial THERMOMARKCARD2.0 UV-Inkjet-Druck Kartenmaterial BLUEMARKID / BLUEMARKIDCOLOR Laserdirektbeschriftung Kartenmaterial TOPMARK NEO Plotter Gravur Kartenmaterial PLOTMARK Kartenmaterial ENGRAVING UNIT Manuelle Kennzeichnung – mobil Thermotransferdruck Kartenmaterial THERMOMARK PRIME 2.0 Thermotransferdruck Kassettenmaterial THERMOMARK GO Thermotransferdruck Kassettenmaterial THERMOMARK GO.K 6 PhoenixContact

Markierungssysteme Markierungssysteme für die manuelle, industrielle Kennzeichnung Industrielle Kennzeichnungen müssen eine eindeutigeIdentifizierungermöglichen. Daher gibt es in Abhängigkeit des Einsatz- bereichs und den damit einhergehenden Umgebungsbedingungen zahlreiche und unterschiedliche Anforderungen. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Markierungs- systemen für die stationäre und mobile, manuelle Kennzeichnung. Gestalten Sie Ihre Arbeitsabläufe noch effektiver. Entscheiden Sie, welches System optimal zu Ihren Anfor- derungen passt. Markierungssysteme für die stationäre Kennzeichnung Für die Verarbeitung großer Auftrags- mengen eignen sich insbesondere die stationären Markierungssysteme. Unser umfangreiches Kennzeichnungsportfolio bietet für jede Anforderung eine Lösung. Wählen Sie aus den drei unterschiedlichen Technologien: Flexibler Thermotransfer- druck, vielseitiger UV-Inkjet-Druck und widerstandsfähige Laserdirektbeschrif- tung. Finden Sie das System, das am besten zu Ihrer Anwendung passt. e m e t s y s s g n u r e k r a M i UV-Inkjet- Kartendrucker BLUEMARK ID / BLUEMARK ID COLOR Lasermarkierer TOPMARK NEO Thermotransfer- Kartendrucker THERMOMARK CARD 2.0 Thermotransfer- Rollendrucker THERMOMARK ROLL 2.0 Erweiterbarer Thermotransfer-Rollendrucker THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) Thermotransfer-Rollendrucker THERMOMARKE.300DOUBLE für die ein- und beidseitige Material beschriftun 8 PhoenixContact

Informationen zum TOPMARK NEO Lasermarkierer MitdemMarkierungssystemTOPMARK NEO setzen Sie die Anforderungen einer an- spruchsvollen Kennzeichnung flexibel um. Mit moderner Lasertechnologie, der integrierten Markierungs-Software sowie einer Ab- und Aufstapelfunktion erstellen Sie einfach und schnell Markierungsma- terialien für das industrielle Umfeld. Der Lasermarkierer verarbeitet ein vielfältiges Materialspektrum im Karten- und Matten- format. Aufgrund der enormen Widerstands- fähigkeit überzeugen die Laser ergebnisse desTOPMARK NEO,auchunterBelastung verschiedener Umwelteinflüsse sowie me- chanischer Einwirkung. Dank voreingestell- ter Parameter sind keine speziellen Laser- kenntnisse für die Bedienung des Geräts notwendig. Widerstandsfähige Laserdirektbeschriftung DerTOPMARK NEOverwendetzurErzeu- gung des Laserstrahls einen Faserlaser. Der Vorteil dieser Technologie besteht in einer hohen Strahlqualität und somit einer hohen Auflösung, da der Laserstrahl direkt in der Glasfaser erzeugt wird. Die Auswahl des passenden Beschriftungsverfahrens zum jeweiligen Anwendungsfall ist entscheidend. Passen alle Parameter zusammen, entste- hen Kennzeichnungen für besonders hohe Anforderungen. Bearbeitungsrichtung Bearbeitungsrichtung Laserstrahl Abgetragenes Material Gravur Laserstrahl Abgetragenes Material Gravur Werkstück Werkstück Deckschicht Grundmaterial Gravieren mit Abtrag im Vollmaterial Gravieren mit Abtrag der Deckschicht Beim Gravieren trifft der Laserstrahl auf die Oberfläche des Voll- materials. Durch die erzeugte Hitze wird das Material verdampft und somit abgetragen – die Gravur entsteht. Das Gravurverfahren, bei dem das Grundmaterial durch den Abtrag der Deckschicht sichtbar wird, wird typischerweise bei eloxiertem Aluminium, Lackschichten oder speziellen Laserbeschriftungsfolien angewendet. Die unterschiedlichen sichtbaren Materialien erzeugen hierbei den farblichen Kontrast für die Kennzeichnung. Bearbeitungsrichtung Bearbeitungsrichtung Laserstrahl Erhitzter Bereich Abgekühlter Be- reich Werkstück: Stahl Laserstrahl Geschmolzenes Material Abgekühlter Bereich Werkstück Anlassbeschriftung Karbonisieren und Aufschäumen Bei der Anlassbeschriftung bringt der Laser eine Oxidschicht im Werkstück ein. Die Farbe der Schicht entsteht in Abhängigkeit von derTemperatur.HierbeifindetkeinMaterialabtragstatt,sodassdie Oberfläche des Werkstücks glatt und eben bleibt. Diese Verfahren erzeugen eine Kennzeichnung durch das Schmelzen des Materials. Das Karbonisieren eignet sich für helle Kunststoffe, da hier eine Verdunkelung des Materials entsteht. Im Gegensatz dazu bildet das Aufschäumen kleine Gasblasen im Kunststoff, die das Licht reflektieren und so helle Kennzeichnungen auf dunklenKunststoffenerzeugen. PhoenixContact 11 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

e m e t s y s s g n u r e k r a M i Anwendungsmöglichkeiten des Lasermarkierers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Klemmenkennzeichnung UCT-TM UCT-TMF Leiter- und Kabelkennzeichnung MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmithoher Markierungsnut, beschriftbar mit Thermotransfer-, UV-Inkjet- und Lasertechnologie MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmitflacher Markierungsnut, beschriftbar mit Thermotransfer-, UV-Inkjet- und Lasertechnologie Seite 97 96 UCT-WMTBA… AbgewinkelteKabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumMarkierenvon Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 112 LS-WMTB-AL Kabelmarker aus Aluminium im Bogenformat zum Markieren von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 114 LS-WMTB-V4A Kabelmarker aus Edelstahl im Bogenformat zum Markieren von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 114 UC-WMTBA… / PP… Hochbeständige,abgewinkelteKabelmarkerausPP(Polypropylen)imMattenformatzum Markieren von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 112 Gerätekennzeichnung UCT-EM EinrastschildchenausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrastenin Schildchenträgern und Komponenten für die Gerätemarkierung UCT-EMNP EinsteckschilderausPC(Polycarbonat)imMattenformatzurKennzeichnungdes AutomatisierungssystemsCPX-AP-IvonFesto 134 136 SchildchenausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumEinlegeninKennzeichnungsträger KMK…für die Gerätemarkierung 136 AluminiumschilderimBogenformatzumVerrasteninSchildchenträgernCARRIER-EMP… für die Gerätemarkierung 135 UCT-EMP LS-EMP-AL 12 PhoenixContact

TOPMARK NEO Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Gerätekennzeichnung LS-EMP LS-EMP 22 Vorkonfektionierte Marker zur Befestigung durch Einstecken in Kennzeichnungsträger, gute Lesbarkeit durch hohen Kontrast zwischen weißer Deckschicht und schwarzer Beschriftung 135 ZurKennzeichnungvonBefehls-undMeldegerätenmiteinemDurchmesservon22 mm,gute Lesbarkeit durch hohen Kontrast zwischen weißer Deckschicht und schwarzer Beschriftung 139 e m e t s y s s g n u r e k r a M i LS-EMLP Selbstklebende ABS-Schilder im Bogenformat für die Gerätemarkierung LS-EMLP24 LS-EMLP-AL LS-EMLP-V4A LS-EMSP-AL LS-EMSP-V4A Selbstklebende ABS-Schilder im Bogenformat für die Markierung von Befehls- und MeldegerätenmiteinemDurchmesservon24 mm Selbstklebende Aluminiumschilder im Bogenformat für die Gerätemarkierung Selbstklebende Edelstahlschilder im Bogenformat für die Gerätemarkierung Aluminiumschilder im Bogenformat zum Schrauben oder Nieten für die Gerätemarkierung Edelstahlschilder im Bogenformat zum Schrauben oder Nieten für die Gerätemarkierung LS-EML Selbstklebende Laserfolie im Bogenformat für die Gerätemarkierung 131 140 133 133 132 133 131 LS-EMSP-AL 2L BeschichteteAluminiummarkerzurBefestigungdurchSchrauben/NietenanGerätenoder mit Kabelbindern an Kabeln und Schläuchen, verbesserte Lesbarkeit durch hohen Kontrast 133 Anlagenkennzeichnung UCT-PMP UCT-PMLP SchilderausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninSchildchenträgernfürdie Kennzeichnung von Maschinen und Anlagen 155 SelbstklebendeSchilderausPC(Polycarbonat)imMattenformatfürdieKennzeichnungvon Maschinen und Anlagen 154 PhoenixContact 13

TOPMARK NEO Lasermarkierer TOPMARK NEO Typ Art.-Nr. TOPMARK NEO 1012015 TOPMARK NEO SET 1012018 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung CW-Laserleistung Gewicht LasermarkiersystemzumeffizientenMarkierenvonMe- tall- und Kunststoff-Kennzeichnungen der Produktfami- lienLS…;UCT…;UC…/PP…;UM… Ethernet10/100 MBit/s(P2P),dynamischeIP RS-232 USB-Host für USB-Stick 5°C … 35°C max.500 dpi Geräte-Set bestehend aus dem Lasermarkiersystem TOPMARK NEOundderAbsauganlageTMN-EXTRAC- TIONzumeffizientenMarkierenvonMetall-undKunst- stoffkennzeichnungenderProduktfamilienLS…,UCT…, UC…/PP…,UM… Ethernet10/100 MBit/s(P2P),dynamischeIP RS-232 USB-Host für USB-Stick 5°C … 35°C max.500 dpi 20 W 45kg 20 W 100 kg e m e t s y s s g n u r e k r a M i 14 PhoenixContact

Zubehör für den TOPMARK NEO Zubehör Zubehör Typ TMN-EXTRACTION Art.-Nr. 1012102 Filter-undAbsauganlagezureffizientenAbsaugung von Rauchgasen und Stäuben durch Laser-Emissio- nen des TOPMARK NEO. Typ TMN-PRE FILTER Art.-Nr. 1012100 VorfilterfürTOPMARKNEO,zumAustausch Typ Art.-Nr. TOPMARK LASER HEPA FILTER 0803305 Typ Art.-Nr. TMN-FRAME-LS 0803478 Halteblech zur umlaufenden Fixierung von leichten Beschriftungsmaterialien Typ Art.-Nr. TOPMARK LASER STATION 0831835 Wagen zur Aufnahme des TOPMARK LASER oder TOPMARK NEO mit Platz für eine Absauganlage und ein Notebook Typ Art.-Nr. TMN-TRANSPORTBOX 1012103 Schwebstofffilter,zumAustausch Originalverpackung für den Transport Typ Art.-Nr. TOPMARKLASERCARBONFILTER 0803306 Aktivkohlefilter,zumAustausch Typ TMN-EXTRACTIONHOSE Art.-Nr. 1012101 Saugschlauch, zum Austausch, Länge 2,5 m Typ Art.-Nr. TOPMARKLASERCLEANINGNOZZLE 0803310 Reinigungsdüse, zum Aufsetzen auf den Saug- schlauch der Absauganlage. Typ Art.-Nr. TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 AdapterplattefürLS-Materialieninkl.4 Magnetezur punktuellen Fixierung von leichten Beschriftungs- materialien Typ TMN-HANDLE SET Art.-Nr. 1012105 Tragegriffe zum leichteren Tragen des Lasermar- kierers Typ Art.-Nr. TMN-BP 1012081 Bypassstecker, D-SUB-Stecker, 25-polig zur Simulation einer Absauganlage PhoenixContact 15 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

Informationen zum BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR UV-Inkjet-Drucker Setzen Sie auf innovative UV-Inkjet-Technologie in einem platz- sparendenGerät.DieBLUEMARK ID-Drucksystemesinddie All-in-One-Lösung für die Verarbeitung hoher Druckvolumen in der industriellen Kennzeichnung. Materialien im Karten- und Mattenformat sowie Aluminiummarker werden von den vielseitig einsetzbaren Druckern schnell und unkompliziert bedruckt. Die Materialien sind umgehend wisch- sowie kratzfest und daher so- forteinsetzbar.NebendemBLUEMARK IDfürdenmonochromen DruckbeschriftetderBLUEMARK ID COLORzusätzlichauchim CMYK-Mehrfarbdruck.BeideDrucksystemeverfügenübereine Auf- und Abstapelfunktion. Diese ermöglicht die Verarbeitung von bis zu 11.000 Markern pro Stunde bei Monochromdruck sowie 8.000MarkernproStundebeiFarbdruck. Vielseitiger UV-Inkjet-Druck Die UV-Inkjet-Drucktechnologie basiert auf dem schnellen Aus- härtprozess eines Beschriftungsfluids mit UV-Licht. Der Druck- kopf bildet aus dem Fluid einzelne Tintentropfen und beschleu- nigt sie in Richtung des Markierungsmaterials. Sie werden dabei durch die Bewegung des Markierungsmaterials unter dem Druck- kopf zeilenweise aufgetragen. UV-Strahlung härtet das Fluid innerhalbdesgleichenArbeitsgangsaufeinerFlächevon1 cm² mit sehr hoher Intensität aus. Bei diesem Prozess entsteht keine Wärme, sodass die entstandenen Markierungen sofort verwend- bar sind. Die bedruckten Kennzeichnungen aus Kunststoff oder Metall weisen eine hohe Wisch- und Kratzbeständigkeit auf und sindinsbesondereresistentgegenChemikalien. UV-Einheit UV-Einheit UV-Strahlung UV-Strahlung Polymerisiertes Polymerisiertes Fluid Fluid Bearbeitungsrichtung Bearbeitungsrichtung Druckkopf Druckkopf Fluidtropfen Fluidtropfen Material Material Ihre Vorteile ✓ Die integrierte Markierungs-Software unterstützt den kompletten Druckprozess über ein intuitiv bedienbares 7"-Touchdisplay ✓ Ein automatischer Materialeinzug sowie die Auf- und Abstapelfunktion beschleunigen das Verarbeiten großer Stückzahlen ✓ Neben der Magazineingabe ist ein zusätzlicher Fronteinzug integriert. HierdurchwirdeineflexibleBedruckungeinzelnerUC-/UCT-Matten, Metallschilder und US-Karten ermöglicht ✓ Für beide Drucksysteme stehen mehr als 1.000 Materialien für die industrielle Kennzeichnung zur Verfügung PhoenixContact 17 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

Anwendungsmöglichkeiten des UV-Inkjet-Druckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Klemmenkennzeichnung MarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmit hoher Markierungsnut MarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmitflacher Markierungsnut MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmithoher Markierungsnut,beschriftbar mit Thermotransfer-,UV-Inkjet-undLasertechnologie MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmitflacher Markierungsnut,beschriftbar mit Thermotransfer-,UV-Inkjet-undLasertechnologie KabelmarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumEinschiebenaufLeiterundKabelmit BezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems KabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumEinschiebenaufLeiterundKabel mitBezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems LeitermarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumAufclipsenaufLeiterundKabel,auch nach bereits ausgeführter Verdrahtung 97 96 97 96 110 110 118 LeitermarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumAufschiebenaufLeiterund Kabelmit HilfedesUC-WMCO…TOOL 118 LeitermarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumnachträglichenBeschriftendurch einfachesAufclipsenauf LeiterundKabel AbgewinkelterKabelmarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumMarkierenundBündeln vonLeiternund KabelndurchKabelbindermontage 118 112 112 113 114 e m e t s y s s g n u r e k r a M i UC-TM UC-TMF UCT-TM UCT-TMF Leiter- und Kabelkennzeichnung UC-WMT UCT-WMT UC-WMC UC-WMCO UCT-WMCO UC-WMTBA UCT-WMTBA AbgewinkelterKabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumMarkierenund BündelnvonLeiternund KabelndurchKabelbindermontage VorgestanzteKabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumEinschieben in BezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems Kabelmarker aus Aluminium zum Markieren von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage US-WMT WMTB-AL 18 PhoenixContact

BLUEMARK ID (COLOR) Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Gerätekennzeichnung UC-EMP EinrastschildchenausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrasteninvorhandene SchilderrahmenCARRIER-EMP Seite 134 e m e t s y s s g n u r e k r a M i UC-EMLP SelbstklebendeGerätemarkerausPA(Polyamid)imMattenformatmithoherKlebkraft 131 UCT-EM US-EMLP US-EMP EinrastschildchenausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrastenin Schildchenträgern und Komponenten für die Gerätemarkierung SelbstklebendeGerätemarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatmit hoher Klebkraft 134 130 EinrastschildchenausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumVerrasteninvorhandene SchilderrahmenCARRIER-EMP… 134 EMLP-AL Selbstklebendes Aluminiumschild für die Gerätemarkierung EMSP-AL Aluminiumschild zum Schrauben oder Nieten für die Gerätemarkierung Anlagenkennzeichnung 141 141 US-PML-M SelbstklebendesGebotsschildausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatnachISO 7010 149 US-PML-GHS Selbstklebendes Gefahrstoffschild aus Polyester im Kartenformat gemäß dem internationalenStandard(GHS) 152 US-PML-W SelbstklebendesWarnschildausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatnachISO 7010 150 PhoenixContact 19

BLUEMARK ID / BLUEMARK ID COLOR und Druckerzubehör UV-Inkjet-Drucker e m e t s y s s g n u r e k r a M i Typ Art.-Nr. BLUEMARKIDCOLOR 1002329 BLUEMARK ID 1003334 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht DruckerimCMYK-MehrfarbdruckmitUV-Inkjet-Techno- logie, mit integrierter Kennzeichnungs-Software „MAR- KING system App“, 7“-Touch-Farb-Display, zum Bedru- ckenvonKunststoffschildchenimUC-,UCT-,US-und UM-Format sowie Metallschildern. Ethernet10/100 MBit/s,1 xUSB 2.0Device,1 xUSB 2.0 Host 5°C … 35°C 300 dpi,600 dpi Monochromer Drucker mit UV-Inkjet-Technologie, in- tegrierte Kennzeichnungs-Software „MARKING system App“. 7“-Touch-Farb-Display, zum Bedrucken von Kunst- stoffschildchenimUC-,UCT-,US-undUM-Formatsowie Metallschildern. Ethernet10/100 MBit/s,1 xUSB 2.0Device,1 xUSB 2.0 Host 5°C … 35°C 300 dpi,600 dpi 21 kg 21 kg Zubehör Zubehör: Magazine Typ Art.-Nr. BM ID-MAG20 1044356 Eingabemagazin zur Aufnahme von max. 20 UniCard-Matten Typ Art.-Nr. BMID-MAG40 1044357 Eingabemagazin zur Aufnahme von max. 40 UniCard-Matten Typ Art.-Nr. BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 Adapterplatte zur Aufnahme von US-Sheets Typ Art.-Nr. BMIDCASE 1049953 Transportkoffer, mit Aluminiumkanten, für BLUEMARK ID und Zubehör Typ Art.-Nr. BMID-CARDBOARDBOX 1044361 Originalverpackung für den Transport 20 PhoenixContact Typ Art.-Nr. BLUEMARKMAGEM-M(100X60) 0802742 Magazin für BLUEMARK-Drucker, zur Aufnahme von EMLP-AL(100x60)undEMSP-AL(90x60) Typ Art.-Nr. BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 Magazin für den BLUEMARK Drucker, zur Aufnahme von UM-Materialien Typ Art.-Nr. BLUEMARKMAGWM-M(40X15) 0802744 Magazin für BLUEMARK-Drucker, zur Aufnahme von WMTB-AL(40x15) Typ Art.-Nr. BLUEMARK MAG AI-WM 5146567 Magazin für BLUEMARK-Drucker, zur Aufnahme von 0,5 mm² … 1,5 mm²-Aderendhülsenmitbeschrift- barem Isolierkragen Typ Art.-Nr. BLUEMARKMAGZB8/27 5146558 MagazinfürBLUEMARK,nurfürZB8/27UV-100- 0829102

Zubehör für den BLUEMARK ID und BLUEMARK ID COLOR Zubehör: Cartridges BLUEMARK ID COLOR Zubehör: Cartridges BLUEMARK ID Typ Art.-Nr. BMID-CARTR.BK 1044345 Typ Art.-Nr. BMID-CARTR.BK 1044345 UV-FluidzumAustausch,23ml,Farbe:schwarz UV-FluidzumAustausch,23ml,Farbe:schwarz Typ Art.-Nr. BMID-CARTR.CY 1044346 Typ Art.-Nr. BMID-DUMMYCARTR.BK 1044351 UV-FluidzumAustausch,23ml,Farbe:cyan Dummy-CartridgefürdenTransport,Farbe:schwarz Typ Art.-Nr. BMID-CARTR.MA 1044347 Typ Art.-Nr. BMID-CLEANINGCARTR. 1044350 UV-FluidzumAustausch,23ml,Farbe:magenta Cleaning-CartridgezumAustausch Typ Art.-Nr. BMID-CARTR.YE 1044348 UV-FluidzumAustausch,23ml,Farbe:gelb Typ Art.-Nr. BMID-DUMMYCARTR.BK 1044351 Dummy-CartridgefürdenTransport,Farbe:schwarz Typ Art.-Nr. BMID-DUMMYCARTR.CY 1044352 Dummy-CartridgefürdenTransport,Farbe:cyan Typ Art.-Nr. BMID-DUMMYCARTR.MA 1044353 Dummy-CartridgefürdenTransport,Farbe: magenta Typ Art.-Nr. BMID-DUMMYCARTR.YE 1044354 Dummy-CartridgefürdenTransport,Farbe:gelb Typ Art.-Nr. BMID-CLEANINGCARTR. 1044350 Cleaning-CartridgezumAustausch PhoenixContact 21 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

THERMOMARK CARD 2.0 DerTHERMOMARK CARD 2.0beschriftetKunststoffschilderim Karten- und Mattenformat für Anwendungen in der Klemmen-, Leiter- und Kabel- sowie Geräte- und Anlagenmarkierung. ❯MehrInformationenabSeite 24 THERMOMARK ROLL 2.0 DerTHERMOMARK ROLL 2.0bedrucktEtiketten,Schrumpf- und Markierungsschläuche im Rollenformat für Anwendungen in der Klemmen-, Leiter- und Kabel- sowie Geräte- und Anla- genmarkierung. ❯MehrInformationenabSeite 30 THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) DerTHERMOMARK E.300(D) / E.600(D)eignetsichfürden industriellen Dauereinsatz und die Verarbeitung großer Druck- volumina. Er ist der Basisdrucker für das modulare Drucksys- temTHERMOMARK E SERIES. ❯MehrInformationenabSeite 36 THERMOMARK E.300 DOUBLE DerTHERMOMARK E.300 DOUBLEbeschriftetMarkierungs- materialien im Rollenformat ein- und beidseitig und sorgt damit für eine optimale Lesbarkeit der Kennzeichnungen. ❯MehrInformationenabSeite 42 e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 23

THERMOMARK CARD 2.0 Thermotransferdrucker für Karten- und Mattenformate DerTHERMOMARK CARD 2.0istdie effizienteLösungfürdieBedruckungvon Kunststoffschildern im Karten- und Mat- tenformat. Über die Markierungs-Software steuernSiedenTHERMOMARK CARD 2.0 direkt an. Die bewährte Thermotransfer- Drucktechnologie bietet Ihnen hierbei eine hoheEffizienzundeinenwartungsarmen Betrieb. e m e t s y s s g n u r e k r a M i MitdemTHERMOMARK CARD 2.0be- schriften Sie einfach, schnell und kosten- günstigUniCard-Materialien(UCT)aus Polycarbonat. Das Material weist eine hohe mechanische Festigkeit und che- mische Beständigkeit auf. Für eine hochwertige Kennzeichnung von Komponenten, Geräten und Anlagen über Thermotransferdruck beschriftet der THERMOMARK CARD 2.0UniSheet-Mate- rialien(US)ausverschiedenenKunststof- fen. Mit der MARKING system-Software rea- lisieren Sie einfach und komfortabel Ihre individuell gestalteten Markierungs- lösungen. Steuern und verwalten Sie IhrenTHERMOMARK CARD 2.0mitder MARKING system-Software. 24 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK CARD 2.0 Thermotransfer-Kartendrucker DerThermotransferdruckerTHERMOMARK CARD 2.0bedruckt schnell und hochwertig Markierungsmaterialien im Karten- und Mattenformat. Mit diesem Drucker erstellen Sie Ihre Klemmen-, Leiter- und Kabel- sowie Geräte- und Anlagenmarkierung einfach und in überzeugender Qualität. Dank der automatischen Material- erkennung ist für optimale Druckeinstellungen gesorgt und die Gefahr von Fehldrucken wird verringert. Die Markierungssysteme der THERMOMARK-Baureihe zeichnen sich durch das bewährte, wartungsarme Thermotransfer-Druckverfahren aus sowie durch ihre kompakte Bauform, die einen platzsparenden stationären Betrieb ermöglicht. Über das Touchdisplay gelingt eine intuitive Bedienung des Druckers. Flexibler Thermotransferdruck Beim Thermotransferdruck wird das gewünschte Druckbild durch eine punktuelle Erhitzung des Farbbands erzeugt, ohne größere mechanische Beeinflussung des Markierungsmate- rials(griechischthermós=warm).WährenddasFarbbandent- lang des Druckkopfs synchron zum Markierungsmaterial geführt wird, werden die Heizelemente des Druckkopfs entsprechend dem gewünschten Druckbild erhitzt. Durch die Hitze und den Anpressdruck wird eine punktgenaue Farbübertragung auf das Markierungsmaterial initiiert. Die drei Komponenten Drucker, Markierungsmaterial und Thermotransfer-Farbband bestimmen die Druckqualität. Ist ihr Zusammenwirken optimal aufeinander abgestimmt, sorgt dies für qualitativ hochwertige und beständige Druckergebnisse. Druckkopf Führungsrollen Trägerfolie Wachsschicht Druckmedium Bearbeitungsrichtung Druckwalze Ihre Vorteile ✓ Hochwertige, dauerhafte und schnelle Bedruckung ✓ Besonders einfache und fehlerfreie Handhabung dank automatischer Materialerkennung ✓ Intuitive Bedienung über Touchfarbdisplay ✓ Einfache Ansteuerung mit der Markierungs-Software ✓ USB- und Ethernet-Anschlüsse sowie optionale Ansteuerung via MARKING system AppundseparatemBluetooth-Adapter PhoenixContact 25 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Klemmenkennzeichnung Seite 97 96 e m e t s y s s g n u r e k r a M i UCT-TM UCT-TMF UM...-TM... UM...-TMF... US-TML MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmithoher Markierungsnut,beschriftbar mit Thermotransfer-,UV-Inkjet-undLasertechnologie MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmitflacher Markierungsnut,beschriftbar mit Thermotransfer-,UV-Inkjet-undLasertechnologie MarkerausPC(Polycarbonat)imStreifenformatzumVerrasteninKlemmenanderer Hersteller mit hoher Markierungsnut MarkerausPC(Polycarbonat)imStreifenbformatzumVerrasteninKlemmenanderer Hersteller mit flacher Markierungsnut Online-Shop Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen aus Polyester im Kartenformat zur Beschriftung von Klemmenohne Markierungsnut 98 Leiter- und Kabelkennzeichnung UCT-WMTBA UCT-WMCO UCT-WMT AbgewinkelteKabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumMarkierenund BündelnvonLeiternund KabelndurchKabelbindermontage 112 LeitermarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumnachträglichenBeschriftendurch einfachesAufclipsenauf LeiterundKabel 118 KabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumEinschiebenin BezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems 110 UCT-WMS LeitermarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumAufschiebenaufLeiterundKabel 119 US-WML Beständige,selbstklebendeWickeletikettenausPVC(Polyvinylchlorid)miteinertranspa- renten Schutzfolie im Kartenformat, zur Beschriftung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außenbereich 115 KabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumMarkierenundBündelnvon Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 113 VorgestanzteKabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumEinschiebenauf LeiterundKabelmitdenBezeichnungshülsendesPATG / PATO…-Systems 113 US-WMTB US-WMT 26 PhoenixContact

THERMOMARK CARD 2.0 Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Gerätekennzeichnung UCT-EM US-EML US-EMLF US-EMT US-EMLP US-EMLP-HA US-EMP US-EMSP EinrastschildchenausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninMarkierungsnut 134 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Kartenformat zur Kennzeichnung von Komponenten und Geräten 130 Selbstklebende,vorgestanzteundhochflexibleEtikettenausPVC(Polyvinylchlorid)im Kartenformat für die Gerätemarkierung im Innen- und Außenbereich VorgestanzteEinrastschildchenausPolyesterimKartenformatzur Kennzeichnungvon Siemens-SteuerungenS7-300 131 134 SelbstklebendeGerätemarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzurKennzeichnung von Komponenten und Geräten 130 SelbstklebendeSchilderausPVC(Polyvinylchlorid)mithoherKlebkraftimKartenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen 138 EinrastschildchenausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumVerrasteninvorhandene SchildchenträgerCARRIER-EMP… 134 EinzelmarkerimKartenformatausPVC(Polyvinylchlorid)zumSchraubenoderNietenfürdie Gerätemarkierung 132 Anlagenkennzeichnung US-PML-ESS SelbstklebendeEtikettenausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzurKennzeichnungvon Not-Halt-Tastern 153 US-PML-P SelbstklebendeVerbotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatnachISO 7010 149 US-PML-W SelbstklebendeWarnschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatnachISO 7010 150 PhoenixContact 27 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

THERMOMARK CARD 2.0 Thermotransferdrucker THERMOMARK CARD 2.0 Typ Art.-Nr. THERMOMARKCARD2.0 1085267 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht ThermotransferdruckerfürKartenmaterialien,inkl.Euro-/US-NetzkabelundUSB-Kabel.HandbuchinDeutschund Englischgedruckt.MagazinfürUCT-TM…MattenundMagazinefürUS-…Karten.JeeineVerpackungseinheitUCT-TM6, US-EMLP(85,6x54),Farbband=50 m Ethernet10/100 MBit/s,USB 2.0 5°C … 35°C 300dpi 6 kg e m e t s y s s g n u r e k r a M i 28 PhoenixContact

Zubehör für den THERMOMARK CARD 2.0 Zubehör: Transport Typ Art.-Nr. TLCASE 0800613 Transportkoffer für die THERMOMARK-Drucker, RundprofilkofferinAluminium-Rahmenbauweisein- klusiveRollwagenTLCASETROLLY Typ Art.-Nr. TLCASETROLLY 0803337 Trolly für die Transportkoffer von THERMOMARK LINEundTHERMOMAKROLLX1 Typ Art.-Nr. TC/TR-PACKAGEWITHFOAM 0801804 Originalverpackung für den Transport Zubehör: Farbbänder Typ THERMOMARK-RIBBON110-TC 0801371 Art.-Nr. Farbband,fürTHERMOMARK CARDzurBe- druckungderProduktgruppenUCT…,US…und UM…,Rollenlänge: 300 m,Breite: 110 mm, Farbe: schwarz Typ TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 Art.-Nr. Farbband, für THERMOMARK-Rollendrucker und THERMOMARKCARDzurBedruckungderProdukt- gruppenRollenmaterial:EML …,EMLP …,EMLF …, PML-M …,WMTBHF-HP…,WMS-2HF …RDund ProduktgruppenUSMaterial:US-EML(S)P …,US- EMLP-HA …,US-EM(S)P …,US-WMT …,US-WMTB …,US-PML-M …,US-EMLF …,Rollenlänge: 60 m, Breite: 110 mm,Farbe: weiß Typ THERMOMARK-RIBBON110/50-TC 0801384 Art.-Nr. Farbband,fürTHERMOMARK CARDzurBedru- ckungderProduktgruppenUCT…,US…undUM…, Rollenlänge: 50 m,Breite: 110 mm,Farbe: schwarz Weitere Magazine und Farbbänder finden Sie in unserem Online-Shop e m e t s y s s g n u r e k r a M i Zubehör: Magazine Typ TMP-UCT-MAG1 0803342 Art.-Nr. Magazin, für den THERMOMARK PRIME und den THERMOMARKCARD,zurAufnahmevonUCT- TM…,UCT1(U)-TM…,UCT5-TM…,UCT-EM(5x10), UCT-EM(6x10),Länge: 0,166 m,Breite: 114 mm, Höhe: 11,5mm Typ Art.-Nr. TMP-US-MAG1 0803341 Magazin,fürTHERMOMARK CARDundTHERMO- MARK PRIME,zurAufnahmevonUS-Karten,Län- ge: 0,166 m,Breite: 114 mm,Höhe: 10mm Typ Art.-Nr. TMP-UM-MAG1 0831200 MagazinfürdenTHERMOMARKCARDund THERMOMARK PRIME, zur Aufnahme von UM-Mate- rial(UM1-TMundUM5-TM) Zubehör: Reinigung Typ Art.-Nr. CLEANINGSTICK 5146697 Reinigungsstift für die schnelle und effektive Druck- kopfreinigungvonallenPhoenixContact-Thermo- transferdruckern. Typ Art.-Nr. THERMOMARK-CP 5145371 Reinigungsstift, für Thermotransferdrucker PhoenixContact 29

THERMOMARK ROLL 2.0 Thermotransferdrucker für Rollenformate DerTHERMOMARK ROLL 2.0be- druckt Etiketten und Einsteckschilder sowie Schrumpf- und Markierungs- schläuche im Rollenformat. Über die Markierungs-Software steuern Sie den THERMOMARK ROLL 2.0direktan.Die bewährte Thermotransfer-Drucktechnolo- giebietetIhnenhierbeieinehoheEffizienz und einen wartungsarmen Betrieb. e m e t s y s s g n u r e k r a M i MitdemTHERMOMARK ROLL 2.0be- schriften Sie einfach, schnell und kosten- günstig vorkonfektionierte bzw. Endlos- klebeetiketten, Einsteckschilder sowie Schrumpf- und Markierungsschläuche. Mit der Markierungs-Software realisie- ren Sie einfach und komfortabel Ihre individuell gestalteten Markierungs- lösungen. Steuern und verwalten Sie IhrenTHERMOMARK ROLL 2.0mitder MARKING system-Software. Das Werkerassistenzsystem clipx WIRE assistermöglichteineeffizien- te Leiterverarbeitung. Kombinieren Sie das softwaregestützte System mit Drucksyste- men für eine einfache und ergonomische Leitervorbereitung. 30 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK ROLL 2.0 Thermotransfer-Rollendrucker DerTHERMOMARK ROLL 2.0bedrucktMarkerimRollen-und Endlosformat für Anwendungen in der Klemmen-, Leiter- und Kabel- sowie Geräte- und Anlagenmarkierung. Erstellen Sie hochwertig bedruckte Etiketten, Einsteckschilder, Schrumpf- und Markierungsschläuche, einfach und zuverlässig. In Kombination mitdenSchneidvorrichtungenTHERMOMARK ROLL-CUTTER(/P) schneiden oder perforieren Sie Endlosmaterialien im Handum- drehen. Die Markierungssysteme der THERMOMARK-Baureihe zeichnen sich durch das bewährte, wartungsarme Thermotrans- fer-Druckverfahren aus sowie durch ihre kompakte Bauform, die einen platzsparenden stationären Betrieb ermöglicht. Über das Touchdisplay gelingt eine intuitive Bedienung des Druckers. Flexibler Thermotransferdruck Beim Thermotransferdruck wird das gewünschte Druckbild durch eine punktuelle Erhitzung des Farbbands erzeugt ohne größe- remechanischeBeeinflussungdesMarkierungsmaterials(grie- chischthermós=warm).WährenddasFarbbandentlangdes Druckkopfs synchron zum Markierungsmaterial geführt wird, werden die Heizelemente des Druckkopfs entsprechend dem gewünschten Druckbild erhitzt. Durch die Hitze und den Anpress- druck wird eine punktgenaue Farbübertragung auf das Markie- rungsmaterial initiiert. Die drei Komponenten Drucker, Markierungsmaterial und Thermotransfer-Farbband bestimmen die Druckqualität. Ist ihr Zusammenwirken optimal aufeinander abgestimmt, sorgt dies für qualitativ hochwertige und beständige Druckergebnisse. Druckkopf Führungsrollen Trägerfolie Wachsschicht Druckmedium Bearbeitungsrichtung Druckwalze Ihre Vorteile ✓ Hochwertige, dauerhafte und schnelle Bedruckung von Etiketten, Einsteckschildern sowie Schrumpf- und Markierungsschläuchen, vorkonfektioniert oder im Endlos format ✓ Positionsgenaues schneiden oder perforieren von Endlosmaterial ✓ Intuitive Bedienung über Touch-Farb-Display ✓ Einfache Ansteuerung mit der Markierungs-Software ✓ USB- und Ethernet-Anschlüsse sowie optionale Ansteuerung via MARKING systemAppundseparatemBluetooth-Adapter PhoenixContact 31 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Klemmenkennzeichnung TMT… Perforierte Klemmenmarker aus Polyester im Rollenformat zum Verrasten in flacher Markierungsnut 97 e m e t s y s s g n u r e k r a M i Leiter- und Kabelkennzeichnung WML WML HF WML-FLAG WMS WMS-2 HF WMTB HF WMTB HF-HP WMT… WMTS Beständige,selbstklebendeWickeletikettenausPVC(Polyvinylchlorid)miteiner transparenten Schutzfolie im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außen bereich 115 Halogenfreie,beständigeundselbstklebendeWickeletikettenausPE(Polyethylen)miteiner transparenten Schutzfolie im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln 115 Beidseitigbedruckbare,selbstklebendeEtikettenausPolyolefinmitKabelmarkierungs- fähnchen im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln HalogenfreierMarkierungsschlauchWMSausPolyolefinimLeiter-undEndlosformatzum AufschiebenaufLeiterundKabelnachUL 224undCSA 22.2miteinemSchrumpfverhältnis von3:1 HalogenfreierMarkierungsschlauchWMS-2HFausPolyolefinimLeiter-undEndlosformat zumAufschiebenaufLeiterundKabelnachEN 45545-2fürdieBahnindustriemiteinem Schrumpfverhältnis von 2:1 HalogenfreieKabelmarkerWMTB HFausPUR(Polyurethan)imRollenformatzumMarkieren und Bündeln von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage HalogenfreieKabelmarkerWMTB HF-HPausPolyolefinimRollenformatzumMarkierenund BündelnvonLeiternundKabelndurchKabelbindermontagenachEN 45545-2fürdieBahn- industrie VorgestanzteKabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatzumAuffädeln auf LeiterundKabel VorgestanzteKabelmarkerausPET(Polyethylenterephthalat)imRollenformatzumEin- steckenindieBezeichnungshülsendesPATG / PATO…-Systems,einfacheMontagedurch eine Einfädel-undEinzugshilfe 115 116 116 113 113 110 111 EMT Vorgestanzte Einsteckschilder aus Polyester im Rollenformat für die Schildchenträger KMK… 111 32 PhoenixContact

THERMOMARK ROLL 2.0 Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Gerätekennzeichnung EML EML-HA EML-LPR EML-LPR-D EML-D EML-LT EMLP EMLS EMT Anlagenkennzeichnung PML-W PML-M PML-P Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkierung Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemar- kierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen Selbstklebende Etiketten aus Polyester mit transparentem Schutzlaminat im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen Detektierbare, selbstklebende Etiketten aus Polyester mit transparentem Schutzlaminat im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und nieder- energetischen Oberflächen Seite 130 137 137 136 Detektierbare, selbstklebende und vorgestanzte Etiketten aus Polyester mit hoher Klebkraft im Rollenformat für die Gerätemarkierung 136 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen in Kühl- und Tiefkühlumgebungen 137 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Kennzeichnung von elektrischen Bauteilen, Geräten und Tastern 130 Selbstklebende Sicherheitsetiketten aus Polyester mit Spezialkleber im Rollenformat für die Gerätemarkierung, kann als Typenschild oder Siegeletikett eingesetzt werden 137 Nachhaltige Kennzeichnung für Ladehilfsmittel in der Logistik 134 SelbstklebendeWarnschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 150 SelbstklebendeGebotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 149 SelbstklebendeVerbotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 149 PhoenixContact 33 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

THERMOMARK ROLL 2.0 und Druckerzubehör Thermotransferdrucker THERMOMARK ROLL 2.0 e m e t s y s s g n u r e k r a M i Typ Art.-Nr. THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht ThermotransferdruckerfürRollenmaterial,inkl.Euro-/US-NetzkabelundUSB-Kabel.BetriebsanleitungindenSpra- chenDeutschundEnglischgedruckt.1 EtikettenrolleEML(20x8)Rweiß=1.000 Etiketten,Farbband=50 m Ethernet10/100MBit/s,USB2.0,RS-232 10°C … 35°C 300dpi 3,8kg Zubehör: Transport Zubehör: Schneidevorrichtung und Abrissblech Typ THERMOMARKROLL-CUTTER 5146422 Art.-Nr. Schneidmesser, für den THERMOMARK ROLL und THERMOMARKROLL2.0,Messerbreite:110 mm, geeignet für: TML-, SK-, EML-RM-, PMM-, WMS-, WMS-2 HF-, WMS-OT HF-, TMT-Endlosmaterial und EMT(EX15)R Typ THERMOMARKROLL-CUTTER/P 5146435 Art.-Nr. Perforationsmesser, für den THERMOMARK ROLL undTHERMOMARKROLL2.0,Messerbreite:45 mm, geeignetfür:WMS-Endlosmaterialbis25,4 mm, WMS-2-Endlosmaterialbis25,4 mm,WMS-OT HF-Endlosmaterial, TMT-Endlosmaterial und EMT (EX15)R Typ TR-TEAR OFF PLATE 0801803 Typ Art.-Nr. TLCASE 0800613 Transportkoffer für die THERMOMARK-Drucker, RundprofilkofferinAluminium-Rahmenbauweisein- klusiveRollwagenTLCASETROLLY Typ Art.-Nr. TLCASETROLLY 0803337 Trolly für die Transportkoffer von THERMOMARK LINEundTHERMOMAKROLLX1 Typ Art.-Nr. TC/TR-PACKAGEWITHFOAM 0801804 Originalverpackung für den Transport Art.-Nr. Abrissblech 34 PhoenixContact

Zubehör für den THERMOMARK ROLL 2.0 Zubehör: Farbbänder Typ THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Art.-Nr. Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen TML…, WML…, WML HF…, WML-FLAG…, EML…, EML-ESD…, EML-RM…, EML-HA…,EMLS…,EMLC…,EMLP…undPMM…, Rollenlänge: 300 m,Breite: 110 mmFarbe: schwarz Typ TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 Art.-Nr. Farbband, für THERMOMARK Rollendrucker und THERMOMARKCARDzurBedruckungderProdukt- gruppenRollenmaterial:EML …,EMLP …,EMLF …, PML-M …,WMTBHF-HP…,WMS-2HF …RDund ProduktgruppenUSMaterial:US-EML(S)P …,US- EMLP-HA …,US-EM(S)P …,US-WMT …,US-WMTB …,US-PML-M …,US-EMLF …,Rollenlänge: 60 m, Breite: 110 mmFarbe: weiß Typ THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Art.-Nr. Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen WMTB HF…, WMS-2 HF…, TMT…, EMT…,EMLF…,PML-…,Rollenlänge: 300 m, Breite: 110 mm,Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen WMS…, WMS-2 HF… und WMTB HF-HP,Rollenlänge: 300 m,Breite: 110 mm, Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. THERMOMARK-RIBBON64-WMSUWH 0801361 Farbband, für Rollendrucker zur Bedru- ckungderProduktgruppeWMS…(schwarz), Rollenlänge: 300 m,Breite: 64 mm,Farbe: weiß Typ Art.-Nr. TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 Farbband, für die Bedruckung von Materia- lienWMS-OT/WMS-2HF…,Rollenlänge: 300 m, Breite: 25 mm,Farbe: schwarz Weitere Farbbänder finden Sie in unserem Online-Shop Zubehör: Andruckrollen Typ Art.-Nr. TR-PRESSUREROLLERDR4-50 0801800 Andruckrolle für Endlosschrumpfschlauch Typ Art.-Nr. TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 Standard-Andruckrolle Zubehör: Externe Rollenhalter Typ Art.-Nr. THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 ExternerRollenhalter,fürdenTHERMOMARK ROLL, fürRollenaußendurchmesservon150bis400 mm Typ Art.-Nr. THERMOMARK-ERH 500 5146309 ExternerRollenhalter,fürdenTHERMOMARK ROLL, fürRollenaußendurchmesserbis500 mm Zubehör: Reinigung Typ Art.-Nr. THERMOMARK-CP 5145371 Reinigungsstift, für Thermotransferdrucker e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 35

THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) Thermotransferdrucker für Rollenformate DerTHERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) verarbeitet sämtliche Rollenmateria- lienmiteinerDruckauflösungvon300 oder600 dpi.DasMarkierungssystemist sowohl für den industriellen Dauerein- satz als auch für große Druckvolumina geeignet, da auch Großrollen verarbei- tet werden können. Zusätzlich ist der THERMOMARK E.300 (D)/ E.600 (D) der Basisdrucker für die THERMOMARK E SERIES. e m e t s y s s g n u r e k r a M i DerTHERMOMARKE.300(D) / E.600 (D) beschriftet schnell und einfach vorkon- fektionierte bzw. Endlosklebeetiketten, Einsteckschilder, Schrumpf- und Markie- rungsschläuche. Der Drucker kann im Vergleich zum THERMOMARK ROLL2.0größereMate- rialrollen verarbeiten. Er eignet sich für die Produktion großer Druckvolumina und einen industriellen Dauereinsatz. Das Werkerassistenzsystem clipx WIRE assistermöglichteineeffizien- te Leiterverarbeitung, durch die Kombina- tion des softwaregestützten Systems mit verschiedenen Drucksystemen. 36 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) Thermotransferdrucker für große Druckvolumina NutzenSiedieFlexibilitätdesTHERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D)undverwendenSiedenDruckerzurBedruckungaller RollenmaterialiendesMARKING system-Portfoliosfüreinepro- fessionelle und dauerhaft beständige Leiter- und Kabel-, Geräte- und Anlagen- sowie Klemmenkennzeichnung. Neben vorgestanz- ten Etiketten- und Schilderformaten verarbeitet der Drucker ebenso Schrumpf- und Markierungsschlauch sowie Etiketten- material im Endlosformat. Dazu kombinieren Sie den Drucker einfachmitdemTHERMOMARK E.CUTTERoderE.CUTTER/Pzum komfortablen Schneiden oder Perforieren der Materialien im End- losformat. Effizientes Druck- und Appliziersystem FürmaximaleffizienteKennzeichnungsprozessekombinieren Sie den Stand-Thermotransferdrucker mit einem Applikator der THERMOMARK E SERIES.AufdieseWeisewirdIhrDruckerzum effizientenDruck-undAppliziersystem,wodurchdurchschnitt- lich60 %Zeitersparniserzieltwerden,dadasDruckenundAp- plizieren der Marker in nur einem automatisierten Prozessschritt erfolgt.MitdemTHERMOMARKE.300DkönnendieApplikatoren THERMOMARKE.WRAP,E.WIREundE.SLEEVEzureffizienten Leiter- und Kabelkennzeichnung betrieben werden sowie der THERMOMARK E.VARIOzureffizientenKlemmenkennzeichnung. ❯MehrInformationenab Seite 76 Ihre Vorteile ✓ Modulares Kennzeichnungssystem, das sowohl als Standarddrucker für die Betriebsmittel-Kennzeichnung genutzt werden kann als auch für die automatisierte Kennzeichnung ✓ Druckauflösungvon300oder600 dpifüreinenpräzisenDruckvon kleinen Barcodes, Symbolen und asiatischen Schriftzeichen ✓ Geeignet für große Druckvolumina und für den Dauereinsatz in der Produktion, da auch Großrollen verarbeitet werden können ✓ Bereitstellung sämtlicher Status- und Fehlermeldungen in Echtzeit und bidirektionalzurMarkierungs-SoftwaredankOPC UA e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 37

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Klemmenkennzeichnung TMT… Perforierte Klemmenmarker aus Polyester im Rollenformat zum Verrasten in flacher Markierungsnut 97 e m e t s y s s g n u r e k r a M i Leiter- und Kabelkennzeichnung WML WML HF WML-FLAG WMS WMS-2 HF WMTB HF WMTB HF-HP WMT… WMTS Beständige,selbstklebendeWickeletikettenausPVC(Polyvinylchlorid)miteiner transparenten Schutzfolie im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außen bereich 115 Halogenfreie,beständigeundselbstklebendeWickeletikettenausPE(Polyethylen)miteiner transparenten Schutzfolie im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln 115 Beidseitigbedruckbare,selbstklebendeEtikettenausPolyolefinmitKabelmarkierungs- fähnchen im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln HalogenfreierMarkierungsschlauchWMSausPolyolefinimLeiter-undEndlosformatzum AufschiebenaufLeiterundKabelnachUL 224undCSA 22.2miteinemSchrumpfverhältnis von3:1 HalogenfreierMarkierungsschlauchWMS-2 HFausPolyolefinimLeiter-undEndlosformat zumAufschiebenaufLeiterundKabelnachEN 45545-2fürdieBahnindustriemiteinem Schrumpfverhältnis von 2:1 HalogenfreieKabelmarkerWMTB HFausPUR(Polyurethan)imRollenformatzumMarkieren und Bündeln von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage HalogenfreieKabelmarkerWMTB HF-HPausPolyolefinimRollenformatzumMarkierenund BündelnvonLeiternundKabelndurchKabelbindermontagenachEN 45545-2fürdieBahn- industrie VorgestanzteKabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatzumAuffädelnauf Leiter und Kabel VorgestanzteKabelmarkerausPET(Polyethylenterephthalat)imRollenformatzum EinsteckenindieBezeichnungshülsendesPATG / PATO…-Systems,einfacheMontage durch eineEinfädel-undEinzugshilfe 115 116 116 113 113 110 111 EMT Vorgestanzte Einsteckschilder aus Polyester im Rollenformat für die Schildchenträger KMK… 111 38 PhoenixContact

THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Gerätekennzeichnung Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkierung Seite 130 EML EML-HA EML-LPR EML-LPR-D EML-D EML-LT EMLP EMLS EMT Anlagenkennzeichnung PML-W PML-M PML-P e m e t s y s s g n u r e k r a M i Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkie- rung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen 137 Selbstklebende Etiketten aus Polyester mit transparentem Schutzlaminat im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Ober flächen Detektierbare, selbstklebende Etiketten aus Polyester mit transparentem Schutzlaminat im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und nieder- energetischen Oberflächen 137 136 Detektierbare, selbstklebende und vorgestanzte Etiketten aus Polyester mit hoher Klebkraft im Rollenformat für die Gerätemarkierung 136 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen in Kühl- und Tiefkühlumgebungen 137 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Kennzeichnung von elektrischen Bauteilen, Geräten und Tastern 130 Selbstklebende Sicherheitsetiketten aus Polyester mit Spezialkleber im Rollenformat für die Gerätemarkierung, kann als Typenschild oder Siegeletikett eingesetzt werden 137 Nachhaltige Kennzeichnung für Ladehilfsmittel in der Logistik 134 SelbstklebendeWarnschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 150 SelbstklebendeGebotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 149 SelbstklebendeVerbotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 149 PhoenixContact 39

Thermotransferdrucker zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von300 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 300dpi Thermotransferdrucker zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von600 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 600 dpi 1004303 THERMOMARKE.300D Thermotransferdrucker mit internem Aufwickler zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von300 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 300dpi 1004304 THERMOMARK E.600 D Thermotransferdrucker mit internem Aufwickler zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von600 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 600 dpi Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht Länderspezifische Versionen THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) Thermotransferdrucker THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) e m e t s y s s g n u r e k r a M i Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.300 1285306 THERMOMARK E.600 1285310 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg US-Version AR-Version CN-Version KIT-Version Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.300US 1287021 THERMOMARKE.300AR 1287022 THERMOMARKE.300CN 1287020 THERMOMARKE.300KIT 1287026 THERMOMARK E.600 US 1287029 THERMOMARK E.600 AR 1287030 THERMOMARKE.600CN 1287028 THERMOMARK E.600 KIT 1287031 THERMOMARKE.300DUS 1287033 THERMOMARKE.300DAR 1287034 THERMOMARKE.300DCN 1287032 THERMOMARKE.300DKIT 1287038 THERMOMARK E.600 D US 1287040 THERMOMARK E.600 D AR 1287041 THERMOMARKE.600DCN 1287039 THERMOMARK E.600 D KIT 1287042 DieGerätemitdenKürzelnUS,ARundCNhabenländerspezifischeNetzteile: Standardstecker Typ F: Deutschland US - Stecker Typ B: USA und Kanada CN-SteckerTypI:China AR - Stecker Typ I*: Argentinien KIT - Kein Netzkabel im Lieferumfang enthalten 40 PhoenixContact

Zubehör für die Drucker THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) Zubehör: Farbbänder Typ THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Art.-Nr. Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen TML…, WML…, WML HF…, WML-FLAG…, EML…, EML-ESD…, EML-RM…, EML-HA…,EMLS…,EMLC…,EMLP…undPMM…, Rollenlänge: 300 m,Breite: 110 mmFarbe: schwarz Typ TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 Art.-Nr. Farbband, für THERMOMARK Rollendrucker und THERMOMARKCARDzurBedruckungderProdukt- gruppenRollenmaterial:EML …,EMLP …,EMLF …, PML-M …,WMTBHF-HP…,WMS-2HF …RDund ProduktgruppenUSMaterial:US-EML(S)P …,US- EMLP-HA …,US-EM(S)P …,US-WMT …,US-WMTB …,US-PML-M …,US-EMLF …,Rollenlänge: 60 m, Breite: 110 mm,Farbe: weiß Typ THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Art.-Nr. Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen WMTB HF…, WMS-2 HF…, TMT…, EMT…,EMLF…,PML-…,Rollenlänge: 300 m, Breite: 110 mm,Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen WMS…, WMS-2 HF… und WMTB HF-HP,Rollenlänge: 300 m,Breite: 110 mm, Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. THERMOMARK-RIBBON64-WMSUWH 0801361 Farbband, für Rollendrucker zur Bedru- ckungderProduktgruppeWMS…(schwarz), Rollenlänge: 300 m,Breite: 64 mm,Farbe: weiß Typ Art.-Nr. TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 Farbband, für die Bedruckung von Materia- lienWMS-OT/WMS-2HF…,Rollenlänge: 300 m, Breite: 25 mm,Farbe: schwarz Zubehör: Andruckrollen Typ Art.-Nr. TRM-PRESSURE ROLLER STANDARD 0804655 Standard-Andruckrolle Typ Art.-Nr. TRM-PRESSUREROLLER4-50 0804656 Andruckrolle für Endlosschrumpfschlauch WeitereFarbbänderfindenSieinunseremOnline-Shop Zubehör: Schneidevorrichtung Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.CUTTER 1234241 Schneidmesser für Markierungsmaterialien im Endlosformat zur Realisierung individueller Längenzuschnitte Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.CUTTER/P 1201336 Perforationsmesser für alle Schrumpfschlauch- und Markierungsschlauchvarianten im Endlosformat zur Realisierung individueller Längenzuschnitte e m e t s y s s g n u r e k r a M i Zubehör: Standarddrucker Typ Art.-Nr. TME.300/E.600-TEAROFFPLATE 1263118 Abreißkante für alle Rollendrucker der THERMOMARK E SERIES Typ Art.-Nr. TME.300/E.600-FRONTCOVER 1285305 Frontblende für alle Rollendrucker der THERMOMARK E SERIES Zubehör: Transport Typ Art.-Nr. THERMOMARKROLLMASTER-CASE 0804643 Transportkoffer für THERMOMARK ROLLMASTER und THERMOMARK E SERIES-Drucker Zubehör: Externe Rollenhalter Typ Art.-Nr. THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 ExternerRollenhalter,fürdenTHERMOMARK ROLL, fürRollenaußendurchmesservon150bis400 mm Typ Art.-Nr. THERMOMARK-ERH 500 5146309 ExternerRollenhalter,fürdenTHERMOMARK ROLL, fürRollenaußendurchmesserbis500 mm PhoenixContact 41

THERMOMARK E.300 DOUBLE Thermotransferdrucker für Rollenformate DerTHERMOMARK E.300 DOUBLEwur- de speziell für die ein- und beidseitige Beschriftung von Schrumpf- und Markie- rungsschlauch sowie die einseitige Be- schriftung von vorgestanzten Etiketten oder Endlosmaterialien entwickelt. Das Markierungssystem bedruckt sämtliche Rollenmaterialien mit einer Druckauf- lösungvon300 dpi.DasGeräteignetsich sowohl für den industriellen Dauereinsatz als auch für die Produktion hoher Druck- volumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. e m e t s y s s g n u r e k r a M i Vorgestanzte Etiketten und Materialien im Endlosformat können einseitig beschriftet werden. In Kombination mit der Schneid- vorrichtungTHERMOMARK E.CUTTER werden Endlosmaterialien individuell zu- geschnitten. Schrumpf- und Markierungsschlauch kann beidseitig beschriftet werden. Die Kombination mit dem Perforationsmesser THERMOMARK E.CUTTER/Permöglicht das Perforieren von Schrumpf- und Mar- kierungsschlauchim Endlosformat. Durch die Kompatibilität mit dem THERMOMARK E.SLEEVE kann Schrumpf- und Markierungsschlauch beidseitig be- schriftet und in einem Arbeitsschritt auto- matisiert auf Leiter- und Kabel appliziert werden. 42 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK E.300 DOUBLE Vielseitiger Thermotransfer-Rollendrucker NutzenSiedieVielseitigkeitdesTHERMOMARK E.300DOUBLE und optimieren Sie Ihre industrielle Kennzeichnung. Verwen- den Sie den Drucker zur ein- oder beidseitigen Bedruckung der RollenmaterialienvonPhoenix Contactfüreineprofessionelle und dauerhaft beständige Leiter- und Kabel-, Geräte- und An- lagen- sowie Klemmenkennzeichnung. Neben vorgestanzten Etiketten- und Schilderformaten verarbeitet der Drucker ebenso Schrumpf- und Markierungsschlauch sowie Etikettenmaterial im Endlosformat. Dazu kombinieren Sie den Drucker einfach mit demTHERMOMARK E.CUTTERoderE.CUTTER/Pzumkomfortab- len Schneiden oder Perforieren der Materialien im Endlosformat. Effiziente ein- und beidseitige Beschriftung DerTHERMOMARK E.300 DOUBLEbietetdieeinzigartige Möglichkeit einer automatisierten, ein- und beidseitigen Kennzeichnung von Schrumpf- und Markierungsschlauch. Kombinieren Sie den Standarddrucker mit dem Applikator THERMOMARK E. SLEEVEfüreineffizientesDruckenund Applizieren in nur einem einzigen Arbeitsschritt. Über das Drucker- Display werden Sie mithilfe projektunterstützender Informationen intuitiv durch den Kennzeichnungsprozess geführt. DaseffizienteMarkierungssystemermöglichteineZeiterspar- nisvonbiszu75 %imVergleichzumanuellenMarkierungs-und Applizierprozessen mit Schrumpf- und Markierungsschlauch. Ihre Vorteile ✓ Die beidseitige Bedruckung garantiert eine optimale Lesbarkeit der Schrumpf- und Markierungsschläuche ✓ Kompatibilität zum THERMOMARK E.SLEEVE: Verwandeln Sie den StandarddruckereinfachineineffizientesDruck-undAppliziersystem ✓ Einfache Verarbeitung aller Materialien im Endlosformat durch den EinsatzvonTHERMOMARK E.CUTTERundTHERMOMARK E.CUTTER/P ✓ DankOPC UAwerdenStatusmeldungeninEchtzeitundbidirektionalan die Markierungs-Software übermittelt e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 43

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Klemmenkennzeichnung TMT… Perforierte Klemmenmarker aus Polyester im Rollenformat zum Verrasten in flacher Markierungsnut 97 e m e t s y s s g n u r e k r a M i Leiter- und Kabelkennzeichnung WML WML HF WML-FLAG WMS WMS-2 HF WMTB HF WMTB HF-HP WMTS Beständige,selbstklebendeWickeletikettenausPVC(Polyvinylchlorid)miteinertranspa- renten Schutzfolie im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außen bereich 115 Halogenfreie,beständigeundselbstklebendeWickeletikettenausPE(Polyethylen)miteiner transparenten Schutzfolie im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln 115 Beidseitigbedruckbare,selbstklebendeEtikettenausPolyolefinmitKabelmarkierungsfähn- chen im Rollenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln 115 HalogenfreierMarkierungsschlauchWMSausPolyolefinimLeiter-undEndlosformatzum AufschiebenaufLeiterundKabelnachUL 224undCSA 22.2miteinemSchrumpfverhältnis von3:1 HalogenfreierMarkierungsschlauchWMS-2 HFausPolyolefinimLeiter-undEndlosformat zumAufschiebenaufLeiterundKabelnachEN 45545-2fürdieBahnindustriemiteinem Schrumpfverhältnis von 2:1 HalogenfreieKabelmarkerWMTB HFausPUR(Polyurethan)imRollenformatzumMarkieren und Bündeln von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage HalogenfreieKabelmarkerWMTB HF-HPausPolyolefinimRollenformatzumMarkierenund BündelnvonLeiternundKabelndurchKabelbindermontagenachEN 45545-2fürdieBahn- industrie VorgestanzteKabelmarkerausPET(Polyethylenterephthalat)imRollenformatzumEinste- ckenindieBezeichnungshülsendesPATG / PATO…-Systems,einfacheMontagedurcheine Einfädel- und Einzugshilfe 116 116 113 113 111 EMT Vorgestanzte Einsteckschilder aus Polyester im Rollenformat für die Schildchenträger KMK… 111 44 PhoenixContact

THERMOMARK E.300 DOUBLE Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Gerätekennzeichnung Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkierung Seite 130 EML EML-HA EML-LPR EML-LPR-D EML-D EML-LT EMLS EMT Anlagenkennzeichnung PML-W PML-M PML-P e m e t s y s s g n u r e k r a M i Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Geräte- markierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen 137 Selbstklebende Etiketten aus Polyester mit transparentem Schutzlaminat im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Ober flächen Detektierbare, selbstklebende Etiketten aus Polyester mit transparentem Schutzlaminat im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und nieder- energetischen Oberflächen 137 136 Detektierbare, selbstklebende und vorgestanzte Etiketten aus Polyester mit hoher Klebkraft im Rollenformat für die Gerätemarkierung 136 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Rollenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen in Kühl- und Tiefkühlumgebungen 137 Selbstklebende Sicherheitsetiketten aus Polyester mit Spezialkleber im Rollenformat für die Gerätemarkierung, kann als Typenschild oder Siegeletikett eingesetzt werden 137 Nachhaltige Kennzeichnung für Ladehilfsmittel in der Logistik 134 SelbstklebendeWarnschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 150 SelbstklebendeGebotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 149 SelbstklebendeVerbotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imRollenformatnachISO 7010 149 PhoenixContact 45

THERMOMARK E.300 DOUBLE Thermotransferdrucker THERMOMARK E.300 DOUBLE Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.300DOUBLE 1472379 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht Thermotransferdrucker zur ein- und doppelseitigen Bedruckung von Materialien im Rollenformat mit einer Druckauf- lösungvon300 dpi.GeeignetfürdenDauereinsatzinderProduktionundgroßeDruckvolumina,daauchGroßrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s,USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 300dpi 21 kg e m e t s y s s g n u r e k r a M i 46 PhoenixContact

Zubehör für den Drucker THERMOMARK E.300 DOUBLE Zubehör: Applikator und Schneidevorrichtung Zubehör: Farbbänder Typ THERMOMARK E.SLEEVE 1192932 Art.-Nr. ApplikatorzumeffizientenBedruckenundAppli- zieren der Schrumpf- und Markierungsschläuche E-WMS… auf Leitern und Kabeln in nur einem auto- matisierten Prozessschritt Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.CUTTER 1234241 Schneidmesser für Markierungsmaterialien im End- losformat zur Realisierung individueller Längenzu- schnitte Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.CUTTER/P 1201336 Perforationsmesser für alle Schrumpfschlauch- und Markierungsschlauchvarianten im Endlosformat zur Realisierung individueller Längenzuschnitte Zubehör: Andruckrollen Typ Art.-Nr. TME.300DOUBLE-PR 1660594 Andruckrolle für das Andrucksystem des THERMO- MARKE.300DOUBLE Typ Art.-Nr. TRM-PRESSURE ROLLER STANDARD 0804655 Standard-Andruckrolle Typ Art.-Nr. TRM-PRESSUREROLLER4-50 0804656 Andruckrolle für Endlosschrumpfschlauch e m e t s y s s g n u r e k r a M i Typ THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Art.-Nr. Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen TML…, WML…, WML HF…, WML- FLAG…, EML…, EML-ESD…, EML-RM…, EML-HA…, EMLS…,EMLC…,EMLP…undPMM…,Rollen- länge: 300 m,Breite: 110 mm,Farbe: schwarz THERMOMARK-RIBBON110/50 Typ 0800687 Art.-Nr. Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen TML…, WML…, WML HF…, WML- FLAG…, EML…, EML-ESD…, EML-RM…, EML-HA…, EMLS…,EMLC…,EMLP…undPMM…,Rollen- länge: 50 m,Breite: 110 mm,Farbe: schwarz Typ THERMOMARK-RIBBON 110-WMS 5145397 Art.-Nr. Farbband,Länge:300 m,Breite:110 mm, Druckfarbe:schwarz(speziellfür Schrumpfschläuche) Typ Art.-Nr. THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 Farbband, für Rollendrucker zur Bedruckung der Produktgruppen WMS…, WMS-2 HF… und WMTB HF-HP,Rollenlänge: 300 m,Breite: 110 mm, Farbe: schwarz Typ TM-RIBBON40BK105 1259008 Art.-Nr. Farbband, für die Produktgruppe E-WMS… in Kom- bination mit dem Applikator THERMOMARK E.SLEE- VE und die Produktgruppen WMS… und WMS-2 HF… in Kombination mit klassischen Rollendruckern, Rollenlänge: 300 m,Breite: 40 mm,Farbe: schwarz Zubehör: Transport Typ Art.-Nr. TME.D-CARDBOARDBOX 1644890 Originalverpackung inkl. Inlay für den sicheren TransportdesDruckerTHERMOMARK E.300 DOU- BLE Zubehör: Externe Rollenhalter Typ Art.-Nr. THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 ExternerRollenhalter,fürdenTHERMOMARK ROLL, fürRollenaußendurchmesservon150bis400 mm Typ Art.-Nr. THERMOMARK-ERH 500 5146309 ExternerRollenhalter,fürdenTHERMOMARK ROLL, fürRollenaußendurchmesserbis500 mm PhoenixContact 47

THERMOMARK PRIME 2.0 DermobileDruckerTHERMOMARK PRIME2.0eignetsichnicht nur für den Einsatz am Schreibtisch, sondern beschriftet Mate- rialien im Karten- und Mattenformat auch direkt im Applikations- umfeld. ❯MehrInformationenabSeite 50 THERMOMARK GO MitdemmobilenEtikettendruckerTHERMOMARK GOundder MARKING system ApperstellenSieKennzeichnungendirektvor Ort. Das Gerät verarbeitet sowohl Endlosmaterialien als auch vorgestanzte Markierungsmaterialien im praktischen Kassetten- format. ❯MehrInformationenabSeite 56 THERMOMARK GO.K Der praktische Thermotransfer-Handheld-Drucker eignet sich ideal für die schnelle Kennzeichnung vor Ort. Mithilfe einer in- tegrierten Tastatur beschriften Sie Schrumpf- und Markierungs- schlauch, Etiketten sowie nichtklebendes Material im praktischen Kassettenformat. ❯MehrInformationenabSeite 62 e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 49

THERMOMARK PRIME 2.0 Mobiler Thermotransferdrucker DerTHERMOMARK PRIME 2.0istdieein- zigartige Kombination aus bewährter Ther- motransfer-Drucktechnologie, einer inte- grierten Markierungs-Software und einer netzunabhängigen Energieversorgung. Der mobile Drucker beschriftet sämtli- cheUCT-,US-undUM-Kartenmateriali- enmiteinerDruckauflösungvon300 dpi. Dank automatisierter Farbband-, Maga- zin- und Materialerkennung gelingt die Kennzeichnung einfach und fehlerfrei. Ob stationär am Schreibtisch oder mobil im Applikationsumfeld: Der Thermotransfer- drucker ist überall einsatzbereit, wo Sie ihn benötigen. e m e t s y s s g n u r e k r a M i MitdemTHERMOMARK PRIME2.0 beschriften Sie einfach und schnell UniCard-Materialien(UCT)ausstabilem Polycarbonat sowie UniSheet-Materialien (US)ausverschiedenenKunststoffen. Der mobile Thermotransferdrucker THERMOMARK PRIME2.0ermöglicht Ihnen, Kennzeichnungen dort zu erstel- len, wo sie zum Einsatz kommen. Er sorgt damit für eine erhebliche Zeitersparnis. Im stationären Einsatz lässt sich der Drucker unkompliziert über die MARKING system-Software ansteuern. Für die Kenn- zeichnung vor Ort verfügt er über die inte- grierteMARKING system App. 50 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK PRIME 2.0 Flexibel einsetzbarer Thermotransferdrucker Die Einsatzorte und Anforderungen für industrielle Kenn- zeichnungen sind so zahlreich wie unterschiedlich: von der zentral organisierten Industriemontage bis hin zu technischen Versorgungseinheiten. Der mobile Thermotransferdrucker THERMOMARK PRIME 2.0decktdieseVielfaltmitseinemgroßen Portfolio aus Kennzeichnungsmaterialien im Karten- und Matten- format ab. Dank integrierter Software und leistungsfähigem Akku ist er nicht nur am Schreibtisch, sondern auch autark direkt vor Ort einsatzfähig. Drucken direkt im Applikationsumfeld DerTHERMOMARK PRIME 2.0ermöglichtdieErstellungvon Kennzeichnungen für Klemmen, Leiter und Kabel sowie Geräte- zeichen und Anlagen dort, wo sie zum Einsatz kommen. Dank der integrierten Markierungs-Software und dem aufstellbaren 7“-Touchfarbdisplay ist die Bedienung spielend einfach. Neben der intuitiv bedienbaren Benutzeroberfläche verfügt der Drucker über austauschbare, wiederaufladbare Hochleistungsakkus und ist damit optimal auf den mobilen Einsatz ausgerichtet. Ihre Vorteile ✓ VielseitigesStand-alone-Drucksystem:100 %unabhängigdank austauschbarem und wieder aufladbarem Akku ✓ Einfache Gestaltung von Markierungslösungen mit integrierter Markierungs-Software MARKING system App ✓ EinfacherMaterial-undFarbbandwechselinunter10 s ✓ Automatische Farbband-, Magazin- und Materialerkennung beugt Fehldrucken vor ✓ SchnelleundhochwertigeBedruckungproKartenmaterialinunter8 s e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 51

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Klemmenkennzeichnung Seite 97 96 e m e t s y s s g n u r e k r a M i UCT-TM UCT-TMF UM...-TM... UM...-TMF... US-TML MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmithoher Markierungsnut,beschriftbar mit Thermotransfer-,UV-Inkjet-undLasertechnologie MarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninKlemmenmitflacher Markierungsnut,beschriftbar mit Thermotransfer-,UV-Inkjet-undLasertechnologie MarkerausPC(Polycarbonat)imStreifenformatzumVerrasteninKlemmenanderer Hersteller mit hoher Markierungsnut MarkerausPC(Polycarbonat)imStreifenformatzumVerrasteninKlemmenanderer Hersteller mit flacher Markierungsnut Online-Shop Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen aus Polyester im Kartenformat zur Beschriftung von Klemmenohne Markierungsnut 98 Leiter- und Kabelkennzeichnung UCT-WMTBA UCT-WMCO UCT-WMT AbgewinkelteKabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumMarkierenund BündelnvonLeiternund KabelndurchKabelbindermontage 112 LeitermarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumnachträglichenBeschriftendurch einfachesAufclipsenauf LeiterundKabel 118 KabelmarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumEinschiebenin BezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems 110 UCT-WMS LeitermarkerausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumAufschiebenaufLeiterundKabel 119 US-WML Beständige,selbstklebendeWickeletikettenausPVC(Polyvinylchlorid)miteinertranspa- renten Schutzfolie im Kartenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außenbereich 115 KabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumMarkierenundBündelnvon Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 113 VorgestanzteKabelmarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumEinschiebenauf LeiterundKabelmitdenBezeichnungshülsendesPATG / PATO…-Systems 113 US-WMTB US-WMT 52 PhoenixContact

THERMOMARK PRIME 2.0 Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Gerätekennzeichnung UCT-EM US-EML US-EMLF US-EMT US-EMLP US-EMLP-HA US-EMP US-EMSP EinrastschildchenausPC(Polycarbonat)imMattenformatzumVerrasteninMarkierungsnut 134 Selbstklebende, vorgestanzte Etiketten aus Polyester im Kartenformat zur Kennzeichnung von Komponenten und Geräten 130 Selbstklebende,vorgestanzteundhochflexibleEtikettenausPVC(Polyvinylchlorid)im Kartenformat für die Gerätemarkierung im Innen- und Außenbereich VorgestanzteEinrastschildchenausPolyesterimKartenformatzur Kennzeichnungvon Siemens-SteuerungenS7-300 SelbstklebendeGerätemarkerausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzurKennzeich- nung von Komponenten und Geräten SelbstklebendeSchilderausPVC(Polyvinylchlorid)mithoherKlebkraftimKartenformat für die Gerätemarkierung von Bauteilen mit rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen 131 134 130 138 EinrastschildchenausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzumVerrasteninvorhandene SchildchenträgerCARRIER-EMP… 134 EinzelmarkerimKartenformatausPVC(Polyvinylchlorid)zumSchraubenoderNietenfürdie Gerätemarkierung 132 Anlagenkennzeichnung US-PML-ESS SelbstklebendeEtikettenausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatzurKennzeichnungvon Not-Halt-Tastern 153 US-PML-P SelbstklebendeVerbotsschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatnachISO 7010 149 US-PML-W SelbstklebendeWarnschilderausPVC(Polyvinylchlorid)imKartenformatnachISO 7010 150 PhoenixContact 53 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

e m e t s y s s g n u r e k r a M i THERMOMARK PRIME 2.0 Thermotransferdrucker THERMOMARK PRIME 2.0 Typ Art.-Nr. THERMOMARK PRIME 2.0 1472405 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht ThermotransferdruckerzurBedruckungvonKartenmaterialienmiteinerDruckauflösungvon300 dpi.Geeignetfür den stationären als auch mobilen Einsatz durch ein 7“-Touch Farb-Display mit integrierter „MARKING system App“ und einem wechselbaren Akkupack. Ethernet10/100 MBit/s,USB 2.0 5°C … 40°C 300dpi 6 kg Länderspezifische Versionen US-Version AR-Version CN-Version KIT-Version Typ THERMOMARKPRIME2.0CN Art.-Nr. Typ Art.-Nr. 1472406 THERMOMARK PRIME 2.0 KIT 1472413 Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. THERMOMARK PRIME 2.0 US 1472410 THERMOMARK PRIME 2.0 AR 1472408 DieGerätemitdenKürzelnUS,ARundCNhabenländerspezifischeNetzteile: Standardstecker Typ F: Deutschland US - Stecker Typ B: USA und Kanada CN-SteckerTypI:China AR - Stecker Typ I*: Argentinien KIT - Kein Netzkabel im Lieferumfang enthalten 54 PhoenixContact

Zubehör für den THERMOMARK PRIME 2.0 Zubehör: Magazine Typ TMP-UCT-MAG1 0803342 Art.-Nr. Magazin, für den THERMOMARK PRIME und den THERMOMARKCARD,zurAufnahmevonUCT-TM…, UCT1(U)-TM…,UCT5-TM…,UCT-EM(5x10),UCT-EM (6x10),Länge: 0,166 m,Breite: 114 mmHöhe: 11,5 mm Typ Art.-Nr. TMP-US-MAG1 0803341 Magazin,fürTHERMOMARK CARDundTHERMO- MARK PRIME,zurAufnahmevonUS-Karten,Län- ge: 0,166 m,Breite: 114 mmHöhe: 10mm Typ Art.-Nr. TMP-UM-MAG1 0831200 MagazinfürdenTHERMOMARKCARDund THERMOMARK PRIME, zur Aufnahme von UM-Ma- terial(UM1-TMundUM5-TM) Zubehör: Farbbänder Typ TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 Art.-Nr. Farbbandkassette, für THERMOMARK PRIME zurBedruckungderProduktgruppenUS(2)- TM(F)…,US-TM(F)L…,US-WMT(B)…,US-EML(F)…, US-EML(S)P…,US-EMLP-HA…,US-EM(S)P…, US-EML-RS…,US-PML…,Rollenlänge: 60 m, Breite: 110 mm,Farbe: weiß Typ TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 Art.-Nr. Farbbandkassette, für THERMOMARK PRIME zurBedruckungderProduktgruppenUCT…,US… undUM…,Rollenlänge: 70 m,Breite: 110 mm, Farbe: schwarz Typ TMP-RIBBON 110 BK 101 0803714 Art.-Nr. Farbbandkassette, für THERMOMARK PRIME zur BedruckungderProduktgruppenUS(2)-TM(F)…, US-TM(F)L…,US-WMTB…,US-EML…,US-EML(S)P…, US-EMLP-HA…,US-EM(S)P…,US-EML-RS…, Rollenlänge: 60 m,Breite: 110 mm,Farbe: schwarz Zubehör: Reinigung Typ Art.-Nr. CLEANINGSTICK 5146697 Reinigungsstift für die schnelle und effektive Druck- kopfreinigungvonallenPhoenixContact-Thermo- transferdruckern. Weitere Magazine und Farbbänder finden Sie in unserem Online-Shop Zubehör: Akku / Ladegerät Typ Art.-Nr. TMP/EXT.POWER-SUPPLY100-240V 0803672 Ersatznetzteil für THERMOMARK PRIME, Eingangs- spannungvon100VAC…240VAC/1,5A/50Hz… 60Hz,Ausgangsspannung:24VDC/4,16A Typ Art.-Nr. TMP/ACCU 0803668 ErsatzakkufürTHERMOMARKPRIME,NiMH18V DC,2,1Ah Typ Art.-Nr. TMP/ACCUCOVER 0803669 Die Akkufachabdeckung dient zum Schutz vor Staub- und Schmutzablagerungen bei Inbetriebnah- me des THERMOMARK PRIME ohne Akku über den Netzanschluss Zubehör: Transport Typ Art.-Nr. TMPCASE 0803675 Transportkoffer für THERMOMARK PRIME inklusi- ve Zubehör, Kennzeichnungsmaterialien und Ver- brauchsmaterialien.RundprofilkofferinAluminium- Rahmenbauweise, unbestückt Typ Art.-Nr. MOBILEBACKPACK 0803717 Transportrucksack für THERMOMARK PRIME inklu- sive Zubehör, Kennzeichnungsmaterialien und Ver- brauchsmaterial, unbestückt Typ Art.-Nr. TMP BAG 0803674 Transporttasche für THERMOMARK PRIME inklusi- ve Zubehör, Kennzeichnungsmaterialien und Ver- brauchsmaterial, unbestückt e e m m e e t t s s y y s s s s g g n n u u r r e e k k r r a a M M i i PhoenixContact 55

THERMOMARK GO Mobiler Drucker THERMOMARK GO Einfach und überall beschriften: Steu- ern Sie den mobilen Etikettendrucker THERMOMARK GOmitIhremSmart DeviceüberdieMARKING system App. Erstellen Sie flexibel Kennzeichnungen für zahlreiche Applikationen direkt im indust- riellen Umfeld. e m e t s y s s g n u r e k r a M i Das Material im praktischen Kassetten- format kombiniert Farbband und Material für einen schnellen Austausch und einen flexiblen Einsatz vor Ort. DieMARKING systemAppbieteteinemo- bile Schnittstelle für die smarte Auswahl und Erstellung von Markierungsdateien. Sie verfügt über Funktionen, die speziell auf die mobile Anwendung optimiert sind. Auch unterwegs alles dabei und jederzeit griffbereit: Transportieren Sie den Drucker und das Zubehör komfortabel und sicher, in der praktischen Schultertasche oder im bewährtenL-BOXXSystem. 56 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK GO Mobiler Thermotransferdrucker Mit modernen Schnittstellen, großer Applikationsviel- falt sowie der automatischen Materialerkennung erstellt der THERMOMARK GOhochwertigeMarkierungslösungen.Dabei verarbeitet er neben Endlosmaterialien ebenfalls praktische, vorgestanzte Markierungsmaterialien für die Klemmen-, Lei- ter- und Kabel- sowie Geräte- und Anlagenkennzeichnung. NebenderMARKING systemAppkannderDruckerauchüber die Markierungs-Software angesteuert werden. Mit seinen kompakten Abmaßen und dem robusten Design eignet sich derTHERMOMARK GOoptimalfürdenmobilenEinsatzim industriellen Umfeld. Professionell kennzeichnen vor Ort BedienenSiedenTHERMOMARK GOeinfachmitIhremiOS-oder Android-GerätüberdieMARKING systemApp.VerbindenSieIhr Smart Device über Bluetooth mit dem Etikettendrucker oder star- ten Sie die App alternativ direkt und komfortabel durch Kontakt mitderNFC-Schnittstelle.DieMARKING systemAppführtSie durch den gesamten Druckprozess. Sie unterstützt Sie darin, die optimale Markierungslösung zu erstellen und sie direkt dort aus- zudrucken, wo die Kennzeichnung benötigt wird. Ihre Vorteile ✓ Kennzeichnung vor Ort: Vollständige Bedienung des Druckers mit einem SmartphoneoderTablet ✓ Moderne Schnittstellen: drahtlose Verbindung zum Smart Device über BluetoothundeinfachesStartenderMARKING systemAppüberNFC ✓ Benutzerfreundliche Bedienung durch kontextsensitive Menüführung derMARKING systemAppundApplicationWizardsfürdieeinfache ErstellungapplikationsspezifischerMarkierungslösungen ✓ AlternativeAnsteuerungüberdieDesktop-SoftwareMARKING system e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 57

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite e m e t s y s s g n u r e k r a M i Klemmenkennzeichnung MM-TML MM-TMT Leiter- und Kabelkennzeichnung Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen aus Polyester im Kassettenformat zur Beschriftung von Klemmen ohne Markierungsnut 99 Etiketten im Kassettenformat aus Polyester zum Verrasten in Klemmen mit hoher und flacher Markierungsnut / Universalschildchennut 99 MM-WML Beständiges, selbstklebendes Wickeletikett aus Vinylpolymer mit einer transparenten Schutzfolie im Kassettenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln MM-WML-FLAG Beidseitig bedruckbares, selbstklebendes Etikett mit Kabelmarkierungsfähnchen aus PolyolefinimKassettenformatzurBeschriftungvonLeiternundKabeln 117 117 MM-WMS MM-WMS-2 HalogenfreierMarkierungsschlauchausPolyolefinimKassettenformatzumAufschiebenauf LeiterundKabelnachUL 224undCSA 22.2miteinemSchrumpfverhältnisvon3:1 117 HalogenfreierMarkierungsschlauchausPolyolefinimKassettenformatzumAufschiebenauf LeiterundKabelnachUL 224,CSA 22.2undEN 45545-2miteinemSchrumpfverhältnisvon 2:1 117 MM-WMTB HF HalogenfreierKabelmarkerausPUR(Polyurethan)imKassettenformatzumMarkierenund Bündeln von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 117 MM-WMTB Kabelmarker aus Polyester im Kassettenformat zum Markieren und Bündeln von Leitern und Kabeln durch Kabelbindermontage 118 Vorgestanzter Kabelmarker aus Polyester im Kassettenformat zum Auffädeln auf Leiter und Kabel 118 Vorgestanztes Einsteckschild aus Polyester im Kassettenformat für die Schildchenträger KMK… 142 MM-WMT MM-EMT 58 PhoenixContact

THERMOMARK GO Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Gerätekennzeichnung MM-EML MM-EMLF MM-EMLC Anlagenkennzeichnung Seite 142 142 Selbstklebende Etiketten aus Polyester im Kassettenformat für die Gerätemarkierung (VorgestanzteEtikettensowieEtikettenimEndlosformat) Selbstklebende, hochflexible Etiketten aus Vinylpolymer im Kassettenformat für die Gerätemarkierung Selbstklebende,hochflexibleEtikettenausGewebefolie(Polyamid)imKassettenformatfür die Gerätemarkierung 142 MM-EML Selbstklebende Etiketten aus Polyester im Kassettenformat zur Erstellung von Prüfplaketten durch Vorlage in der MARKING system App 156 PhoenixContact 59 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

THERMOMARK GO Thermotransferdrucker THERMOMARK GO Typ Art.-Nr. THERMOMARK GO 1090747 THERMOMARK GO SET 1221548 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht Mobiler Thermotransferdrucker für Markierungsmateria- lien im Kassettenformat inkl. Zubehör. Der Drucker kann sowohl vorgestanzte Etiketten und Schilder als auch Ma- terialien im Endlosformat bis zu einer Materialbreite von 24 mmbedrucken USB, Bluetooth 5°C … 40°C 203 dpi 743g Mobiler Thermotransferdrucker für Markierungsmate- rialien im Kassettenformat inkl. Zubehör im praktischen KofferdesbewährtenL-BOXX-Systems.DerDrucker kann sowohl vorgestanzte Etiketten und Schilder als auch Materialien im Endlosformat bis zu einer Material- breitevon24 mmbedrucken. USB, Bluetooth 5°C … 40°C 203 dpi 3411g e m e t s y s s g n u r e k r a M i 60 PhoenixContact

Zubehör für den THERMOMARK GO Zubehör: Transport Typ THERMOMARKGOCASE 1229456 Art.-Nr. Praktischer und robuster Koffer zum Verstauen der mobilen Drucker THERMOMARK GO und THERMO- MARK GO.K sowie dem Zubehör. Der Koffer bietet Platzfür9 MaterialkassettenundmaximaleFlexibi- lität für alle Transportsituationen dank des bewähr- tenL-BOXX-Systems. Typ THERMOMARK GO BAG 1229457 Art.-Nr. Flexible Umhänge- und Gürteltasche für den mobi- len Drucker THERMOMARK GO. Zusätzliche Fächer bieten Platz für Smartphone und Materialien. Zubehör: Akku / Ladegerät Typ Art.-Nr. THERMOMARKGOACCU 0805009 Akku zum mobilen Betrieb der Drucker THERMO- MARKGOundTHERMOMARKGO.K/THERMOFOX. Typ Art.-Nr. THERMOMARKGOCHARGER 0805012 Ladeschale zum Aufladen des Akkus THERMOMARK GOACCU(0805009),derfürdenmobilenBetrieb der Drucker THERMOMARK GO und THERMOMARK GO.K/THERMOFOXbenötigtwird. Typ Art.-Nr. THERMOMARK GO ADAPTER 0805010 Netzteilinkl.4AdapternzumBetriebderDrucker THERMOMARKGOundTHERMOMARKGO.K/ THERMOFOX. e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 61

THERMOMARK GO.K Handheld-Drucker THERMOMARK GO.K Der Handheld-Drucker THERMOMARK GO.Kistidealgeeignet für die schnelle Kennzeichnung vor Ort. Er ist robust, leicht zu bedienen und bietet Ihnen vielseitige Funktionen. Der Thermotransferdrucker verarbei- tet Endlosmaterialien für die Klemmen-, Leiter- und Kabel- sowie Geräte- und Anlagenmarkierung. e m e t s y s s g n u r e k r a M i Einfache Bedienung über die praktische Tastatur: Das Eingabefeld des Druckgeräts priorisierthäufiggenutzteZeichenund bietet eine große Auswahl an Sonderzei- chen sowie Barcode-Typen. Das Material im praktischen Kassettenfor- mat kombiniert Farbband und Material für einen schnellen Austausch und einen fle- xiblen Einsatz vor Ort in Ihrer Applikation. Auch unterwegs alles dabei und jederzeit griffbereit: Transportieren Sie den Drucker und das Zubehör komfortabel und sicher in der Schultertasche, am praktischen Gürtel-ClipoderimL-BOXXSystem. 62 PhoenixContact

Informationen zum THERMOMARK GO.K Thermotransfer-Handheld-Drucker Die Kennzeichnung von Geräten und Anlagen muss gerade imWartungs-undInstandhaltungsfallhäufigohnevorherige Planung spontan erfolgen. In sogenannten Maintenance-Repair- Overhaul-Fällen(MRO)isteinebesondersflexibleundmobile Lösung für die Markierungserstellung erforderlich. Diese bietet derTHERMOMARK GO.K.DerpraktischeThermotransfer-Hand- held-Drucker mit integrierter Tastatur verarbeitet Schrumpf- schlauch, Etiketten und nichtklebendes Material im Endlos- format. Einfache Handhabung, volle Flexibilität Den Drucker immer dabei! Der Handheld-Drucker THERMOMARK GO.KistidealgeeignetfürdieschnelleKenn- zeichnung vor Ort. Er zeichnet sich durch eine einfache Hand- habung und ein robustes Design aus. Über die Tastatur geben Sie intuitiv Druckdaten ein. Dabei stehen Ihnen zahlreiche Sonder- zeichen, Symbole und Barcodetypen zur Verfügung. Dank der automatischen Materialerkennung werden Marker passend for- matiertundkönnenmithilfedesCuttersaufeinindividuellesMaß abgelängt werden. Zusätzlich können Sie bis zu 20 Markierungs- projekte auf dem Gerät speichern. Ihre Vorteile ✓ Verarbeitung von Schrumpfschlauch, Etiketten und nichtklebendem Material ✓ Intelligente Tastatur ermöglicht die Einbindung von Sonderzeichen, Symbolen, Barcodes und Seriennummern ✓ Optimale Druckeinstellung durch automatische Materialerkennung ✓ Einfacher Austausch von Markierungsdaten dank Anbindung an die Markierungs-Software ✓ Schneller und einfacher Materialwechsel durch kombinierte Material- Farbband-Kassette e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 63

Anwendungsmöglichkeiten des Thermotransferdruckers Anwendungsmöglichkeiten Produktgruppe Feature-Bild Beschreibung Seite Klemmenkennzeichnung MM-TML MM-TMT Leiter- und Kabelkennzeichnung MM-WML MM-WMS MM-WMS-2 Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen aus Polyester im Kassettenformat zur Beschriftung von Klemmen ohne Markierungsnut 99 Etiketten im Kassettenformat aus Polyester zum Verrasten in Klemmen mit hoher und flacher Markierungsnut / Universalschildchennut 99 Beständiges, selbstklebendes Wickeletikett aus Vinylpolymer mit einer transparenten Schutzfolie im Kassettenformat zur Beschriftung von Leitern und Kabeln 117 HalogenfreierMarkierungsschlauchausPolyolefinimKassettenformatzumAufschiebenauf LeiterundKabelnachUL 224undCSA 22.2miteinemSchrumpfverhältnisvon3:1 117 HalogenfreierMarkierungsschlauchausPolyolefinimKassettenformatzumAufschiebenauf LeiterundKabelnachUL 224,CSA 22.2undEN 45545-2miteinemSchrumpfverhältnisvon 2:1 117 MM-EMT Vorgestanztes Einsteckschild aus Polyester im Kassettenformat für die Schildchenträger KMK… 142 e m e t s y s s g n u r e k r a M i 64 PhoenixContact

THERMOMARK GO.K Thermotransferdrucker THERMOMARK GO.K Typ Art.-Nr. THERMOMARK GO.K 1184146 THERMOMARK GO.K SET 1184148 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht Mobiler Thermotransferdrucker für Markierungsmateria- lien im Kassettenformat. Der Drucker kann Materialien imEndlosformatbiszueinerMaterialbreitevon24 mm bedrucken. USB 5°C … 40°C 203 dpi 667 g Mobiler Thermotransferdrucker für Markierungsmate- rialien im Kassettenformat inkl. Zubehör im praktischen KofferdesbewährtenL-BOXX-Systems.DerDrucker kann Materialien im Endlosformat bis zu einer Material- breitevon24 mmbedrucken. USB 5°C … 40°C 203 dpi 3390g e m e t s y s s g n u r e k r a M i 66 PhoenixContact

Zubehör für den THERMOMARK GO.K Zubehör: Transport Zubehör: Akku / Ladegerät Typ Art.-Nr. THERMOMARK GO.K BAG 0805003 Umhängetasche zum Verstauen des mobilen Dru- ckersTHERMOMARKGO.K/THERMOFOXsowiebe- nötigter Zubehörteile Typ THERMOMARKGOCASE 1229456 Art.-Nr. Praktischer und robuster Koffer zum Verstauen der mobilen Drucker THERMOMARK GO und THERMO- MARK GO.K sowie dem Zubehör. Der Koffer bietet Platzfür9 MaterialkassettenundmaximaleFlexibi- lität für alle Transportsituationen dank des bewähr- tenL-BOXX-Systems. Typ THERMOMARK GO.K MAGNET HOLDER 0805008 Art.-Nr. Magnethalter zur Befestigung des mobilen Druckers THERMOMARKGO.K/THERMOFOXanmetallischen Untergründen, wie z. B. einem Schaltschrank. Typ Art.-Nr. THERMOMARKGO.KBELTCLIP 0805004 ClipzumBefestigendesmobilenDruckers THERMOMARKGO.K/THERMOFOXaneinemGür- tel. Typ Art.-Nr. THERMOMARKGOACCU 0805009 Akku zum mobilen Betrieb der Drucker THERMO- MARKGOundTHERMOMARKGO.K/THERMOFOX. Typ Art.-Nr. THERMOMARKGOCHARGER 0805012 Ladeschale zum Aufladen des Akkus THERMOMARK GOACCU(0805009),derfürdenmobilenBetrieb der Drucker THERMOMARK GO und THERMOMARK GO.K/THERMOFOXbenötigtwird. Typ Art.-Nr. THERMOMARK GO ADAPTER 0805010 Netzteilinkl.4AdapternzumBetriebderDrucker THERMOMARKGOundTHERMOMARKGO.K/ THERMOFOX. e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 67

Informationen zum PLOTMARK und der ENGRAVING UNIT Beschriftungsplotter PLOTMARK Mit dem PLOTMARK beschriften Sie langlebige Kennzeichnun- gen. Dazu werden Materialien in robuste Kunststoffmagazine platziert und mithilfe einer automatischen Anschreibfunktion optimal beschriftet. Die Plotterstifte ermöglichen ein wisch- festes und hochwertiges Schriftbild. Gravureinheit ENGRAVING UNIT Ein einfaches und schnelles Austauschen von Plotterkopf und Gravuraufsatz verwandelt den PLOTMARK in eine Gravurein- heit. Für die Erzeugung unterschiedlicher Strichstärken erhal- tenSieGravurstichelinDurchmessernvon0,2bis1,0 mm.Auf diese Weise können Sie beständige Kunststoffschilder für die Geräte- und Anlagenkennzeichnung erstellen. Ihre Vorteile ✓ Dank der automatischen Anschreibfunktion wird auch nach einer Stillstandszeit ein fehlerfreies Schriftbild erzeugt ✓ Umfangreiches Produktportfolio zur Kennzeichnung von Klemmen, Leitern und Kabeln sowie Geräten und Anlagen ✓ SchnellesundunkompliziertesVerbindenmitdemPCüber USB-Schnittstelle ✓ Die Ansteuerung erfolgt über die Markierungs-Software MARKING system e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 69

e m e t s y s s g n u r e k r a M i Anwendungsmöglichkeiten für den PLOTMARK und die ENGRAVING UNIT Anwendungsmöglichkeiten Produkt- gruppe Feature-Bild Beschriftbar mit Beschreibung Seite Klemmenkennzeichnung UC-TM UC-TMF UC-TMN ZB ZBF SK PLOTMARK MarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrasteninKlemmen mit hoher Markierungsnut 97 PLOTMARK MarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrasteninKlemmen mit flacher Markierungsnut 96 PLOTMARK MarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumEinsteckeninKlemmen mit Markierungsnagelaufnahme und hohen Schildchennuten 98 PLOTMARK ZackbandausPA(Polyamid)zumVerrasteninKlemmenmithohen Markierungsnuten 100 PLOTMARK ZackbandausPA(Polyamid)zumVerrasteninKlemmenmitflachen Markierungsnuten 100 PLOTMARK Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen Polyester im Kartenformat für KlemmenohneSchildchennut Online-Shop Leiter- und Kabelkennzeichnung UC-WMT PLOTMARK KabelmarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumEinschieben aufLeiterundKabelmitBezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…- Systems 110 UC-WMC PLOTMARK MarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumAufclipsenaufLeiter und Kabel, auch nach bereits ausgeführter Verdrahtung 118 PLOTMARK Kabelmarker im Streifenformat zum Einschieben auf Leiter und Kabel mitBezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems Online-Shop PLOTMARK VorgestanzteEinsteckstreifenimDIN A4-Bogenformatzum EinschiebeninBezeichnungshülsendesPATG(HF) / PATO…-Systems 119 PABA PABL 70 PhoenixContact

Anwendungsmöglichkeiten Produkt- gruppe Feature-Bild Beschriftbar mit Plotter Beschreibung Leiter- und Kabelkennzeichnung Seite UC-WMTBA PLOTMARK AbgewinkelterKabelmarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzum MarkierenundBündelnvonLeiternund KabelndurchKabelbinder- montage 112 UC-WMTB PLOTMARK KabelmarkerausPA(Polyamid)imMattenformatzumMarkierenvon Kabeln durch Kabelbindermontage 112 WML…A4 PLOTMARK Beständiges, selbstklebendes Wickeletikett mit einer transparenten SchutzfolieimDIN-A4-BogenformatzurBeschriftungvonLeiternund Kabeln im Innen- und Außenbereich 119 Gerätekennzeichnung ESL GPE GPA / SK+ GPK / SK GPA / GPK UC-EM UC-EMP UC-EMLP BMKL PLOTMARK KunststoffschilderimDIN A4-BogenformatzurGeräte-undKabelmar- kierung über Schildchenträger 119 PLOTMARK ENGRAVING UNIT SelbstklebendeKunststoffschilderimBogenformatzur Gerätemarkie- rung 143 ENGRAVING UNIT Selbstklebendes Gravurmaterial aus Kunststoff, das in verschiedenen Farbkombinationen bestellt werden kann 143 ENGRAVING UNIT Gravurmaterial aus Kunststoff, das in verschiedenen Farbkombinatio- nen bestellt werden kann 143 PLOTMARK EinrastschildchenausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrastenin Schildchenträgern für die Gerätemarkierung 134 PLOTMARK EinrastschildchenausPA(Polyamid)imMattenformatzumVerrastenin vorhandeneSchilderrahmenCARRIER-EMP… 134 PLOTMARK SelbstklebendeGerätemarkerausPA(Polyamid)imMattenformatmit hoher Klebkraft 131 PLOTMARK SelbstklebendeEtikettenimDIN A4-Bogenformatzur Gerätemarkie- rung Online-Shop PhoenixContact 71 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

PLOTMARK und ENGRAVING UNIT Plotter- und Gravursysteme Typ Art.-Nr. PLOTMARK 0804499 ENGRAVING UNIT 0804500 Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht BeschriftungsplotterfürdasgesamtePortfolioderUC- Markierungsmaterialien und Materialien im Bogen- und im Streifenformat. USB 2.0 10°C … 35°C 0,01 mm 8kg Gravureinheit in Verbindung mit dem Beschriftungsplot- ter PLOTMARK für das gesamte Portfolio der GPE-, GPA- und GPK-Kunststoffmaterialien. USB 2.0 10°C … 35°C 0,01 mm 7,6 kg e m e t s y s s g n u r e k r a M i 72 PhoenixContact

Zubehör für den PLOTMARK und die ENGRAVING UNIT Zubehör: PLOTMARK Zubehör: Magazine Typ Art.-Nr. CMS-P1-PREPLATES 5145135 50 Anschreibeplättchen für das Stiftdepot der Plot- tersysteme Typ Art.-Nr. CMS-P1-PENDEPOT 5144835 Typ Art.-Nr. P1UC-MAG1 5146079 Magazin,fürCMS-P1-PLOTTERundPLOTMARK,zur AufnahmevonUC-TM…,UC-TMN…,UC-WMC3,1…, UC-WMTBA… Typ Art.-Nr. CMS-P1-M/ZB 5144699 e m e t s y s s g n u r e k r a M i 4ErsatzdichtungenfürdasStiftdepotderPlotter- systeme und 10 Anschreibeplättchen KunststoffmagazinefürCMS-P1-PlotterundPLOT- MARK. Zur Aufnahme von 22 Zackbandstreifen Zubehör: Reinigung Typ CMS-R-SET-TR 5146751 Art.-Nr. Reinigungsset,bestehendaus:1x Reinigungsbe- cher,2x Reinigungspatronenmitje10 mlReini- gungsflüssigkeitund2x Ersatzverschlusskappenfür dieSchreibstifteCMS-PEN…undCMS-DISPOSA- BLE-PEN … Typ CMS-R-FLUID-TR-C2 5146752 Art.-Nr. Typ CMS-P1-PAD 5144819 Art.-Nr. KunststoffmagazinfürCMS-P1-PlotterundPLOT- MARK, zur Aufnahme von Bogenware, selbsthaf- tende Matte zu Fixierung von Etiketten, Folien und Papier,Bogengrößemax.DIN A4. Reinigungspatronen mit Ersatzverschlusskappen, 2 Patronenmitje10 mlReinigungsflüssigkeitund 2 KappenfürdieSchreibstifteCMS-PEN…und CMS-DISPOSABLE-PEN… Typ Art.-Nr. CMS-R-FLUID-TR 5146750 Reinigungsflüssigkeit,30 ml,fürdieSchreibstifte CMS-PEN…undCMS-DISPOSABLE-PEN… PhoenixContact 73

Zubehör für den PLOTMARK und die ENGRAVING UNIT Zubehör: Bezeichnungsstifte Zubehör: ENGRAVING UNIT Typ Art.-Nr. CMS-INK-TR-C5 5146684 Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCONTROLLER 5145698 Farbpatrone, schwarze Spezialtinte, 5 Patronen zu je 1 ml, für hohe Anforderungen Steuerungseinheit für die Gravursysteme ENGRA- VING UNIT und P1 ENGRAVING UNIT Typ Art.-Nr. CMS-PEN0,25 5067815 Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGVC 5145708 Schreibstift, inkl. Adapter, Tuschetank und Aufbe- wahrungsdepot, 0,25 mm Schriftstärke Absaugeinheit für die Gravursysteme ENGRAVING UNIT und P1 ENGRAVING UNIT Zubehör: Gravurstichel Typ Art.-Nr. P1 GRAVER 0.5 5145504 Gravurstichel mit einem Spitzenwinkel von 15°, Spitzendurchmesser 0,5 mm Typ Art.-Nr. P1 GRAVER 1.0 5145520 Gravurstichel mit einem Spitzenwinkel von 15°, Spitzendurchmesser 1,0 mm Typ Art.-Nr. CMS-PEN0,35 5067828 Schreibstift, inkl. Adapter, Tuschetank und Aufbe- wahrungsdepot,0,35mmSchriftstärke Typ Art.-Nr. P-PEN 0815211 Einwegschreibstift, nicht nachfüllbar, für manuelle Beschriftung, in Kombination mit dem P-PEN ADAP- TER auch für die Plotterbeschriftung nutzbar, Strich- stärke0,1 mm Typ Art.-Nr. CMS-DISPOSABLE-PEN0,25TR 5146685 Einwegschreibstift, inkl. Adapter, integrierter Farb- patrone und Aufbewahrungsdepot, Schriftstärke: 0,25 mm Typ Art.-Nr. CMS-DISPOSABLE-PEN0,35TR 5146686 Einwegschreibstift, inkl. Adapter, integrierter Farb- patrone und Aufbewahrungsdepot, Schriftstärke: 0,35 mm e m e t s y s s g n u r e k r a M i 74 PhoenixContact

Zubehör für den PLOTMARK und die ENGRAVING UNIT Zubehör: PLOTMARK mit ENGRAVING UNIT Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCC1 5145591 Anschlusskabel, zum Austausch zwischen Absaug- einheit und Steuerungseinheit Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCC2 5145614 Verbindungskabel, zum Austausch zwischen Steue- rungseinheit und Beschriftungsplotter Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCC3 5145672 Anschlusskabel-Set zum Austausch, bestehend aus: 1x AnschlusskabelzwischenAbsaugeinheitund Steuerungseinheit,1x Anschlusskabelzwischen Steuerungseinheit und Gravurspindel Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCORD 5145627 Netzkabel zum Austausch für die Steuerungseinheit Typ Art.-Nr. P1 ENGRAVING TUBE 5145601 Saugschlauch und Klemmstück, zum Austausch für die Saugeinheit Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGVCPLUG 5145630 Adapter, zum Austausch als Verbindung zwischen Saugschlauch und Gravurspindel Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCB 5145588 Gegenlager, zum Austausch zur horizentalen Aus- richtung des Gravurkopfs für die ENGRAVING UNIT Typ Art.-Nr. P1ENGRAVINGCH 5145643 SetzumAustausch,bestehendaus:1x Stativrohr, 1x Klemmstück,1x HaltewinkelzurFixierungdes Saugschlauchs und des Anschlusskabels e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 75

Markierungssysteme Automatisierte industrielle Kennzeichnung Alle Arbeitsprozesse entlang des Produktlebenszyklus eines Schaltschranks lassen sich effizienterdurchführen,wenndieKomponenteneinheitlichundeindeutigbeschriftet sind.Markierungsmaterialienbedrucken,vereinzelnundmontieren–biszu30 %der gesamten Produktionsdauer eines Schaltschranks entfallen allein auf diese Aufgaben. Die THERMOMARK E SERIESkombiniertdieseArbeitsschrittezueinemeinzigenauto- matisierten Prozessschrittundspartsomitbiszu60 %Zeit. THERMOMARK E.300 (D) / E.600 (D) THERMOMARK E.SLEEVE THERMOMARK E.VARIO THERMOMARK E.WRAP THERMOMARK E.WIRE 76 PhoenixContact

Das modulare System für maximale Effizienz THERMOMARK E.300 (D)/ E.600 (D) Kombinieren Sie einen der Thermotrans- fer-Rollendrucker mit einem der Applikato- ren. Mit wenigen Handgriffen ist das System bereit für die gewünschte Kennzeichnungs- aufgabe. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einerDruckauflösungin300oder600 dpi. Die D-Variante der Drucker hat eine inte- grierte Aufwickelvorrichtung und ist mit allen vier Applikatoren kompatibel. THERMOMARK E.WIRE Der THERMOMARK E.WIRE kennzeichnet Leiter und Kabel mit einer radial und axial beweglichen Markierung, die auf drei Sei- ten beschriftbar ist. Durch die Heißsiegel- naht ist der Marker unverlierbar. Dank des Endlosformats werden alle Durchmesser zwischen1,8und5,6 mmmitnureinem Material gekennzeichnet. Die Messung des Kabeldurchmessers erfolgt automatisch. Softwaregestützt wird darauf basierend die optimale Größe des Markers ermittelt. THERMOMARK E.SLEEVE Der THERMOMARK E.SLEEVE verarbeitet Schrumpfschläuche im Endlosformat und schneidet sie individuell auf die gewünschte Länge zu. Zusätzlich öffnet der Applikator den Schrumpfschlauch für ein besonders einfaches Aufschieben auf Leiter und Kabel imDurchmesserbereichvon0,8bis8,5 mm. Dank der automatischen Objekterkennung durch Lichtschranken entnehmen Sie fertig markierte Kabel sehr effektiv. THERMOMARK E.WRAP Mit dem THERMOMARK E.WRAP werden Ka- belwickeletiketten automatisch auf zylindri- schen Körpern mit Durchmessern zwischen 2und16 mmappliziert.Eintransparentes Laminat bedeckt den bedruckten Bereich und schützt ihn vollständig vor äußeren Ein- flüssen. Für eine möglichst einfache Hand- habung verfügt das Gerät über eine einstell- bare Mess skala. Sie sorgt dafür, dass die Markierung immer im gewünschten Abstand zum Kabelende angebracht ist. THERMOMARK E.VARIO Der THERMOMARK E.VARIO kennzeichnet ganze Klemmenleisten mit nur zwei Mate- rialien im Endlosformat, unabhängig von der Anzahl der unterschiedlichen Rastermaße. Dadurch werden alle Rastermaße zwischen 3,5 und1.000 mmrealisiert.Dankderinno- vativen Geometrie des Kennzeichnungsma- terials erhalten Sie eine perfekte Fixierung des Materials in der Markierungsnut. PhoenixContact 77 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

Automatisierte industrielle Kennzeichnung THERMOMARK E SERIES Thermotransferdrucker THERMOMARK E SERIES e m e t s y s s g n u r e k r a M i Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.300 1285306 THERMOMARK E.600 1285310 Thermotransferdrucker zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von300 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 300dpi Thermotransferdrucker zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von600 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 600 dpi 1004303 THERMOMARKE.300D Thermotransferdrucker mit internem Aufwickler zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von300 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 300dpi 1004304 THERMOMARK E.600 D Thermotransferdrucker mit internem Aufwickler zur Bedruckung aller Ma- terialien im Rollenformat mit einer Druckauflösung von600 dpi.Geeignetfür den Dauereinsatz in der Produktion und große Druckvolumina, da auch Großrollen verarbeitet werden können. Ethernet10/100MBit/s, USB2.0,RS-232 5°C … 40°C 600 dpi Beschreibung Schnittstellen Umgebungstemperatur Druckauflösung Gewicht Länderspezifische Varianten 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg US-Version AR-Version CN-Version KIT-Version Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. THERMOMARKE.300US 1287021 THERMOMARKE.300AR 1287022 THERMOMARKE.300CN 1287020 THERMOMARKE.300KIT 1287026 THERMOMARK E.600 US 1287029 THERMOMARK E.600 AR 1287030 THERMOMARKE.600CN 1287028 THERMOMARK E.600 KIT 1287031 THERMOMARKE.300DUS 1287033 THERMOMARKE.300DAR 1287034 THERMOMARKE.300DCN 1287032 THERMOMARKE.300DKIT 1287038 THERMOMARK E.600 D US 1287040 THERMOMARK E.600 D AR 1287041 THERMOMARKE.600DCN 1287039 THERMOMARK E.600 D KIT 1287042 DieGerätemitdenKürzelnUS,ARundCNhabenländerspezifischeNetzteile: Standardstecker Typ F: Deutschland US - Stecker Typ B: USA und Kanada CN-SteckerTypI:China AR - Stecker Typ I*: Argentinien KIT - Kein Netzkabel im Lieferumfang enthalten 78 PhoenixContact

Automatisierte industrielle Kennzeichnung THERMOMARK E SERIES Applikatoren Typ Art.-Nr. THERMOMARK E.WIRE 1203216 THERMOMARK E.SLEEVE 1192932 THERMOMARK E.WRAP 1192931 Applikatorzumeffizienten Bedrucken und Applizieren der beweglichen Marker E-WM… auf Leitern und Kabeln in nur einem auto- matisierten Prozessschritt Applikatorzumeffizienten Bedrucken und Applizie- ren der Schrumpf- und Markierungsschläuche E-WMS… auf Leitern und Kabeln in nur einem auto- matisierten Prozessschritt Applikatorzumeffizienten Bedrucken und Applizieren der Kabelwickeletiketten E-WML… auf Leitern und Kabeln in nur einem auto- matisierten Prozessschritt Beschreibung Sets 1195972 THERMOMARK E.VARIO Applikatorzumeffizi- enten Perforieren und Schneiden eines flexiblen endlosenProfilsvomTyp E-TM… und E-TMF… im variablen Rastermaß von 3,4 mm … 1000 mmfür die Klemmenmarkierung in nur einem automatisier- ten Prozessschritt Typ Art.-Nr. THERMOMARK E.WIRE SET 1287043 THERMOMARK E.SLEEVE SET 1287049 THERMOMARK E.WRAP SET 1287054 Beschreibung Geräte-Set bestehend aus dem Applikator E.WIRE und dem kompatiblem Drucksystem THERMO- MARKE.300BASICzum Bedrucken und Applizieren der beweglichen Marker E-WM… auf Leitern und Kabeln. Geräte-Set bestehend aus dem Applikator E.SLEEVE und dem kompatiblem Drucksystem THERMO- MARK E.300 BASICzum Bedrucken und Applizieren der Schrumpfschläuche E-WMS… auf Leitern und Kabeln. Geräte-Set bestehend aus dem Applikator E.WRAP und dem kompatiblem Drucksystem THERMO- MARKE.300DBASICzum Bedrucken und Applizieren der Kabelwickeletiketten E-WML… auf Leitern und Kabeln. THERMOMARK E.VARIO 1287059 SET Geräte-Set bestehend aus dem Applikator E.VARIO und dem kompatiblen Drucksystem THERMO- MARK E.300 BASICzum effizientenPerforierenund Schneiden eines flexiblen endlosenProfilsvomTyp E-TM… und E-TMF…, im variablen Rastermaß für die Klemmenmarkierung Länderspezifische Varianten (Steckgesichter) Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. US-Version AR-Version CN-Version KIT-Version 1287046 THERMOMARK E.WIRE SET US THERMOMARK E.WIRE SET AR THERMOMARKE.WIRESETCN THERMOMARK E.WIRE SET KIT 1287044 1287048 1287047 1287051 THERMOMARK E.SLEEVE SET US THERMOMARK E.SLEEVE SET AR THERMOMARKE.SLEEVESETCN 1287050 THERMOMARK E.SLEEVE SET KIT 1287052 1287053 1287056 1287057 THERMOMARK E.WRAP SET US THERMOMARK E.WRAP SET AR THERMOMARKE.WRAPSETCN THERMOMARK E.WRAP SET KIT 1287055 1287058 1287074 THERMOMARK E.VARIO SET US THERMOMARK E.VARIO SET AR THERMOMARKE.VARIOSETCN THERMOMARK E.VARIO SET KIT 1287060 1287077 1287075 PhoenixContact 79 e m e t s y s s g n u r e k r a M i

e m e t s y s s g n u r e k r a M i Zubehör für die automatisierte industrielle Kennzeichnung Zubehör: E.WIRE Zubehör: E.WRAP Typ Art.-Nr. TME.WIRE/E.SLEEVE-PR 1259203 Typ TM E.WRAP-PR Art.-Nr. 1259200 Andruckrolle für alle E-WM… und E-WMS…-Materia- lien(fürMaterialbreitenbis30 mm/1,18“) AndruckrollefüralleE-WML…-Materialien(Mate- rialbreitenbis60 mm/2,36“) Typ Art.-Nr. TM-RIBBON30BK103 1309076 Farbband, für die Produktgruppe E-WM… in Kombi- nation mit dem Applikator THERMOMARK E.WIRE, Rollenlänge: 300 m,Breite: 30 mm,Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. TME.WIRE-CARDBOARDBOX 1371339 Typ Art.-Nr. TM-RIBBON64BK103 1255598 Farbband, für die Produktgruppe E-WML… in Kombi- nation mit dem Applikator THERMOMARK E.WRAP, Rollenlänge: 300 m,Breite: 64 mm,Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. TME.300/E.600-DISPENSINGEDGE/L 1263116 Originalverpackung inkl. Inlay für den sicheren Transport des THERMOMARK E.WIRE Spendekante zur Verarbeitung aller E-WML…-Mate- rialien bei Verwendung des THERMOMARK E.WRAP Zubehör: E.SLEEVE Typ Art.-Nr. TME.WIRE/E.SLEEVE-PR 1259203 Typ Art.-Nr. TME.WRAP-CARDBOARDBOX 1371340 Originalverpackung inkl. Inlay für den sicheren Transport des THERMOMARK E.WRAP Andruckrolle für alle E-WM… und E-WMS…-Materia- lien(fürMaterialbreitenbis30 mm/1,18“) Zubehör: E.VARIO Typ TM-RIBBON40BK105 1259008 Art.-Nr. Farbband, für die Produktgruppe E-WMS… in Kom- bination mit dem Applikator THERMOMARK E.SLEE- VE und die Produktgruppen WMS… und WMS-2 HF… in Kombination mit klassischen Rollendruckern, Rollenlänge: 300 m,Breite: 40 mm,Farbe: schwarz Typ TME.SLEEVE-CARDBOARDBOX 1371341 Art.-Nr. Typ TM E.VARIO-PR-TM Art.-Nr. 1259201 AndruckrollefürE-TM…-Materialien(Materialbrei- tenbis10 mm/0,39“) Typ TM E.VARIO-PR-TMF Art.-Nr. 1259202 Originalverpackung inkl. Inlay für den sicheren Transport des THERMOMARK E.SLEEVE AndruckrollefürE-TMF…-Materialien(Materialbrei- tenbis5 mm/0,20“) Zubehör: Transport Typ Art.-Nr. THERMOMARKESERIESCASE 1450747 Transportkoffer für die Applikatoren E.SLEEVE, E.VARIO, E.WIRE und E.WRAP der THERMOMARK E SERIES und deren Zubehör. Typ TM-RIBBON30BK100 1259009 Art.-Nr. Farbband,fürdieProduktgruppeE-TM(F)…in Kombination mit dem Applikator THERMOMARK E.VARIO,Rollenlänge: 300 m,Breite: 34 mm, Farbe: schwarz Typ Art.-Nr. TME.VARIO-CARDBOARDBOX 1371342 Originalverpackung inkl. Inlay für den sicheren Transport des THERMOMARK E.VARIO 80 PhoenixContact

Markierungsmaterialien für die automatisierte industrielle Kennzeichnung THERMOMARK E.WIRE: Verschiebbare Kabelmarker im Endlosformat Weitere Varianten Typ Art.-Nr. E-WM(EX15)R 1233940 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 1,8mm … 5,6mm 15,00 mm verschweißen PET+thermoplastischerSchmelzklebstoff -40°C … 80°C E-WM(EX15)RYE E-WM(EX18)R E-WM(EX18)RYE E-WM(EX23)R E-WM(EX23)RYE 1233941 1234227 1234228 1234231 1234233 THERMOMARK E.SLEEVE: Schrumpfschlauch im Endlosformat Weitere Varianten Typ Art.-Nr. E-WMS2,4(EX4)R 1221568 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Schrumpfrate Schrumpftemperatur Montageart Material Umgebungstemperatur 0,8mm … 2,4mm 4,00mm 3:1 >85°C aufschieben Polyolefin -55°C … 125°C E-WMS2,4(EX4)RYE E-WMS3,2(EX5)R E-WMS3,2(EX5)RYE E-WMS4,8(EX9)R E-WMS4,8(EX9)RYE E-WMS6,4(EX10)R E-WMS6,4(EX10)RYE E-WMS9,5(EX16)R E-WMS9,5(EX16)RYE 1221570 1221582 1221584 1221574 1221586 1221580 1221588 1221590 1221593 THERMOMARK E.WRAP: Wickeletikett mit Schutzlaminat Weitere Varianten Typ Art.-Nr. E-WML4(13X6)R 1199658 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 2mm … 4mm 6,00 mm 13,00mm kleben PVC -40°C … 80°C E-WML4(25X6)R E-WML5(25X10)R E-WML5(25X10)RYE E-WML6(25X13)R E-WML6(13X13)RYE E-WML8(25X13)R E-WML12(25X19)R E-WML14(25X19)R E-WML14(25X19)RYE E-WML16(25X19)R E-WML16(51X19)R 1343120 1199660 1199661 1343122 1199665 1199675 1199677 1199679 1199681 1199686 1199685 e m e t s y s s g n u r e k r a M i PhoenixContact 81

Markierungsmaterialien für die automatisierte industrielle Kennzeichnung THERMOMARK E.VARIO: Zackband im Endlosformat Weitere Varianten Typ Art.-Nr. E-TMF(EX5)R 1196220 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 5,00 mm 7800,00mm verrasten TPU -30°C … 80°C E-TM(EX10)R 10,00 mm 3100,00mm verrasten TPU -30°C … 80°C E-TMF(EX5)RL 1196221 1196222 E-TM(EX10)RL 1196223 e m e t s y s s g n u r e k r a M i 82 PhoenixContact

Markierungsmaterial DasMARKING systemumfasstunterschiedlicheMarkierungsmaterialien,diesichfür vielfältige Anwendungen im industriellen Umfeld von der Schaltschrankbeschriftung bis zur Außenanlage eignen. Zahlreiche Varianten ermöglichen die Kennzeichnung von Klem- men, Leitern und Kabeln sowie Geräten und Anlagen. Für eine professionelle und lang- lebige Kennzeichnung ist die Beständigkeit besonders wichtig, deshalb werden alle Markierungsmaterialien ausführlich getestet. Klemmenkennzeichnung Gerätekennzeichnung Zur schnellen und fehlerfreien Verdrahtung von Klem- menleisten ist eine großflächige und eindeutige Be- schriftung unerlässlich. Sie erleichtert insbesondere die Inbetrieb nahme und Wartung von Schaltschränken und Anlagen. Gerätemarkierungen kommen im Schaltschrank, an Fer- tigungsanlagen, im Feld oder im Außenbereich zum Ein- satz. Diese Vielfältigkeit erzeugt zahlreiche Anforderun- gen, die nur durch spezielle Materialien und Klebstoffe erfüllt werden können. ❯MehrInformationenab Seite 90 ❯MehrInformationenab Seite 124 84 PhoenixContact

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Leiter- und Kabelkennzeichnung Anlagenkennzeichnung Eine normgerechte und dauerhafte Leiter- und Kabel- kennzeichnung sorgt für Sicherheit und erleichtert War- tungsarbeitenimServicefall.JenachAnwendungsbereich und Verdrahtungsprozess sind die passende Materialaus- wahl sowie die Montageart entscheidend. Die umfassende und eindeutige Kennzeichnung von Anla- gen gewährleistet nicht nur Sicherheit, sondern ist gesetz- lich verpflichtend. Neben den Warnhinweisen, Verboten undGebotenweistdieKennzeichnungz. B.aufNot-Halt- Taster und Brandmeldeanlagen hin. ❯MehrInformationenab Seite 104 ❯MehrInformationenab Seite 146 PhoenixContact 85

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterial im Überblick Für jede Situation die passende Markierungslösung In der industriellen Kennzeichnung gibt es zahlreiche und unterschiedliche Anforde- rungen. Dies betrifft nicht nur Anforderun- gen an Applikationsbereiche, Montagear- ten oder Beständigkeiten eines einzelnen Markers, sondern auch den gesamten Prozess der Fertigung oder Beschaffung von Markierungsmaterialien. Mit unserem umfassenden Materialportfolio stellen wir die passende Markierungslösung für jede Situation bereit. Um die Flexibilität und EffizienzIhrerKennzeichnungsprozessezu steigern, bieten wir neben unseren Stan- dardlösungen auch individuelle Lösungen. n d a rdlösungen Unbeschrifte i e n r i a l t e M a t e r i a l i e n S t a a t e chriftete M s e B I n d i v i d u e ll e B e n e u rie rb are Materiali g e n n u I n schriftung K o n fi dividuelle L ö s g 86 PhoenixContact

Beschriftete Markierungsmaterialien Sie benötigen Markierungsmaterialien, die Sie ohne Beschrif- tungsaufwand direkt in Ihrer Anwendung montieren können? Dann bestellen Sie doch einfach unsere beschrifteten und ge- brauchsfertigenMaterialien.Hierzugehörenz. B.Etikettenfürdie Anlagenkennzeichnung, Marker und Zackband für die Klemmen- kennzeichnung sowie Bezeichnungshülsen zur Kennzeichnung von Leitern und Kabeln. Unbeschriftete Markierungsmaterialien Sie bevorzugen eine hohe Flexibilität und beschriften Markie- rungsmaterialien mit Ihren eigenen Kennzeichnungssystemen? InunseremPortfoliofindenSiezahlreicheunbeschrifteteMate- rialien für die Kennzeichnung von Klemmen, Leitern und Kabeln sowie Geräten und Anlagen. Wir bieten Lösungen für die Kenn- zeichnung durch flexiblen Thermotransferdruck, vielseitigen UV- Inkjet-Druck und einer widerstandsfähigen Laserdirektbeschrif- tung. Individuell beschriftete Markierungsmaterialien Sie haben keine eigenen Markierungssysteme oder nicht das richtige Gerät für Ihre Anforderungen, müssen Auftragsspitzen bewältigen oder Wartungsarbeiten überbrücken? – Kein Problem. MitunseremwebbasiertenMARKING ConfiguratorkönnenSie über 2000 Markierungsmaterialien individuell nach Ihren Bedürf- nissen beschriften und gebrauchsfertig bestellen. Konfigurierbare Markierungsmaterialien Sie benötigen ein Schild oder Etikett in einer bestimmten Größe oder Geometrie und sind in unserem Standardportfolio nicht fün- diggeworden?–DannkonfigurierenSieIhrMaterialdocheinfach gemäß Ihren individuellen Anforderungen. Dazu wählen Sie ein Material aus und bestimmen die Menge der Marker, deren Abma- ße, die Form sowie die Montageart. Daraufhin wird das Material maßgeschneidert für Sie erstellt. Die Beschriftung der Marker übernehmen Sie anschließend mit Ihren eigenen Markierungs- systemen. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 87

Kennzeichnungslösungen Farbbänder für Thermotransferdrucker Bezeichnung Artikel-Nr. Druckmaterial l a i r e t a m s g n u r e k r a M i THERMOMARK-RIBBON 110 THERMOMARK-RIBBON110/50 THERMOMARK-RIBBON110-EX THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF THERMOMARK-RIBBON 110 BU THERMOMARK-RIBBON 110 GN THERMOMARK-RIBBON 110 RD THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU THERMOMARK-RIBBON64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 110-WMS THERMOMARK-RIBBON64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH THERMOMARK-RIBBON64-WMSUWH THERMOMARK-RIBBON64-WMSERD 5145384 0800687 0803211 0800342 5148007 0829544 0829542 0829543 0801358 0803390 0801360 5145397 5145724 0801359 0801361 5145740 EML,EML-ESD,EML-LT,EML-RM,EML-HA,EML-LPR,EML-LPR-D,EMLS,EMLC,EMLP,EMLF, WML, WML HF, WML-FLAG, WMT, WMTB, WMTS, PML, PMM, SK, TML, TMT EML,EML-ESD,EML-RM,EML-HA,EMLS,EMLC,EMLP,EMLF,WML,WMLHF,WML-FLAG,WMT, WMTB, PML, PMM, SK, TML, TMT EML-EX,EML-D EML-HT WMTB HF, WMS-2 HF, TMT, EMT, WMT EML EML EML WMS, WMTB HF-HP WMS, WMS-2 HF WMS WMS WMS WMS WMS WMS TM-RIBBON 105 BK 106 1255597 WMTB HF-D TM-RIBBON 25 BK 102 TM-RIBBON30BK100 TM-RIBBON30BK103 TM-RIBBON40BK105 TM-RIBBON64BK103 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF WH TM-RIBBON 110 WH 100 TM-RIBBON 110 WH 101 THERMOMARK-RIBBON110-TC THERMOMARK-RIBBON110/50-TC TMP-RIBBON 110 BK 100 TMP-RIBBON 110 BK 101 TMP-RIBBON 110 BU 100 TMP-RIBBON 110 GN 100 TMP-RIBBON 110 RD 100 TMP-RIBBON 110 WH 100 TMP-RIBBON110YE100 88 PhoenixContact 1053499 WMS-OTHF,TML(weiß),TMT,EMT(endlos) 1259009 E-TM, E-TMF 1309076 1259008 1255598 0802990 0804661 E-WM E-WMS E-WML WMTB HF, WMS-2 HF, EMT EMLP BU, EMLP RD US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB, WMTB HF-HP 1099966 PML-T 0801371 UCT,US,UM 0801384 0803374 0803714 0803378 0803380 0803377 0803376 0803379 UCT,US,UM UCT,UM,US-EML,US-EMLF,US-EMLP,US-EMLP-HA,US-EML-RS,US-EMLSP,US-EMT,US-PML, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WML, US-WMT, US-WMTB US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB US-EML, US-EMLP, US-EMLP-HA, US-EML-RS, US-EMLSP, US-TM, US2-TM, US-TMF, US-TMFL, US-TML, US-WMT, US-WMTB

Kennzeichnungslösungen Klemmenkennzeichnung Zur schnellen und fehlerfreien Verdrahtung von Klemmenleisten ist eine großflächige und eindeutigeBeschriftungderKlemmstellenunerlässlich.Sieerleichtertinsbesondere die InbetriebnahmeundWartungvonSchaltschränkenundAnlagen.DieBestückungder Klemmen leisten erfolgt flexibel mit unterschiedlichen Klemmen, deren Geometrien vonein- ander abweichenkönnen.DieentscheidendenGrößenfürdieKlemmenmarkierungensind das RastermaßunddieSchildchennut.Phoenix ContactbietethiervielfältigeVariantenan. 90 PhoenixContact

Bezeichnungslegende: Klemmenkennzeichnung Klemmenkennzeichnung: Markierungslösung im Rollenformat Technologie TML TMT(EX…) TMT SK EMT Terminal Marking Selbst- klebe- streifen Equip- ment Marking Label Tag Endlos- material Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Zackband oder Klemmen ohne Markierungsnut Marker zum Verrasten in flacher Markierungsnut Marker zum Verrasten in flacher Markierungsnut Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Komponenten ohne Markierungsnut Thermotransferdruck l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Tag Kunststoffschild zum Einschieben in Gruppenkennzeichnungs- träger KLM... und UBE... für die Klemmenkennzeichnung oder zum Einschieben in Bezeichnungshülsen PATG bzw. PATO sowie zum Einlegen in Schildchenträger KMK... für die Leiter- und Ka- belkennzeichnung Klemmenkennzeichnung: Markierungslösung im Mattenformat UC-TM UC-TMF UC-TMN UCT-TM UCT-TMF UCT-TMC UCTU-TM Universal Card Univer- salCard Thermo- transfer Terminal Marking Marker zum Verrasten in Klemmen mit hoher Markierungsnut Flat Nail Marker zum Verrasten in Klemmen mit flacher Markierungsnut MarkerzumSteckenfürGeräteklemmenG5 / …undDurchfüh- rungsklemmen VDFK… UV-Inkjet-Druck Plotter Marker zum Verrasten in Klemmen mit hoher Markierungsnut Flat Marker zum Verrasten in Klemmen mit flacher Markierungsnut MarkerzurKennzeichnungdesEndhaltersE/NS 35 N MarkerfürdieKlemmenseriePTIO 1,5/S… Laserdirekt- beschriftung UV-Inkjet-Druck Thermotransferdruck Klemmenkennzeichnung: Markierungslösung im Kartenformat US-TML US-TMF US-TMFL Universal Sheet Terminal Marking Label Flat Flat Label Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für Zackband oder Klemmen ohne Markierungsnut Kennzeichnungsstreifen zum Verrasten in flacher Markierungs- nut Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen für flache Markierungs- nut UV-Inkjet-Druck Thermotransferdruck US-TM 100 100 mm Kennzeichnungsstreifen zum Verrasten in Markierungsnut Klemmenkennzeichnung: Markierungslösung im Zackbandformat ZB ZBF Zackband Flat Marker im Streifenformat zum Verrasten in hoher Markierungs- nut Marker im Streifenformat zum Verrasten in flacher Markierungs- nut Plotter Klemmenkennzeichnung: Markierungslösung im Kassettenformat MM-TML MM-TMT Mobile Marking Terminal Marking Label Tag Selbstklebende Kennzeichnungsstreifen zur Beschriftung von Klemmen ohne Markierungsnut Etiketten zum Verrasten in flacher und hoher Markierungsnut Thermotransferdruck PhoenixContact 91

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Klemmenkennzeichnung Kennzeichnungsträger für die Klemmenkennzeichnung Produktgruppe Produkttyp Montageart STP… STP-ZB… CARRIER-TM… Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Stecken Stecken Einrasten Montageart des Markierungsmaterials Einrasten Einrasten Einrasten Anwendungsbereich(Beispiele) Mehrstockklem- men, Doppelstock oder Dreistock-Zug- federklemmen(z. B. STTB...,PTTB...,ST...) Zugfederklemmen ST 1,5…oderST2,5 Alle Klemmen aus demCLIPLINEcom- plete-System mit flacher, seitlicher Schildchennut Produktgruppe Markierungsmaterial Kompatible Drucktechnologie UCT-TM… UCT-TMF… UC-TM… UC-TMF… US-EMP… US-EML… US-EMLP… EMT… EML… EMLP… EMLC… ESL ZB ZBF B-STIFT 92 PhoenixContact

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i CARRIER-TMH… CARRIER-TMD… KLM… GBS… AK… UBE( / D)… Schildchenadapter Doppelschildchenadapter Schildchenträger Gruppenbezeichnungs- Gruppenbezeichnungs- schild schild Schildchenträger Einrasten Einrasten Stecken Einrasten Einrasten Einrasten Einrasten Einrasten Einrasten Einrasten Einrasten Einrasten Alle Klemmen aus dem CLIPLINEcomplete- System mit flacher, seitlicher Schildchennut Doppelreihiger, einrastbarer Schildchen- adapter, zur Aufnah- me von zwei ZB… oder UC-TM...undUCT-TM... EndhalterE / UK. EndhalterCLIPFIX 15, CLIPFIX 35und CLIPFIX 35-5 Einrastbar in Klem- menmitte für Schraub-, Zugfeder- und Schnellanschluss- klemmen, Push-in-Klemmen- …1,5/S, Klemmen deren oberste Schildchennut45° / 60° abgewinkeltist,z. B. DIK-Klemmen, einrast- bar in Schildchennut, die Schildchenaufnahme ist um 120° schwenkbar Zur Kennzeichnung von Klemmengruppen, für EndhalterE / UKoder EndklammerE / U PhoenixContact 93

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Marker für die flache Markierungsnut Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-TMF5 0828744 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 96 PhoenixContact Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 5,2 mm flach 4,70mm 4,40mm verrasten PC -40°C … 100°C UC-TMF5 5,2 mm flach 5,10 mm 4,60mm verrasten PA -40°C … 120°C US-TMF 100 variabel flach 6,60 mm 104,00mm verrasten PVC -30°C … 80°C US-TMFL 100 variabel flach 6,60 mm 104,00mm kleben PVC -30°C … 80°C TML(EX3,8)R variabel flach 3,80mm 30000,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C 0818153 0829260 0830339 0801837 UCT-TMF3,5 UCT-TMF4 UCT-TMF6 UCT-TMF8 0829486 0828742 0828746 0828748 UC-TMF4 UC-TMF6 UC-TMF8 UC-TMF16 0818166 0818140 0818137 0819262 TML(101X9,5)RTR TML(104X2,8)R TML(104X3,8)R TML(EX2,8)R TML(EX5)R TML(EX7)R TML(EX10)R 0816647 0801832 0801833 0801836 0801838 0830837 0801839

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Marker für die flache Markierungsnut Weitere Varianten Typ Art.-Nr. TMT 5 R 0816430 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 5,2 mm flach 6,35mm 5,15 mm verrasten Polyester -40°C … 120°C TMT4R TMT 6 R TMT8R TMT 10 R TMT 100 R 0816375 0816498 0816553 0816210 0816605 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Marker für die hohe Markierungsnut Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-TM5 0828734 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 5,2 mm hoch 10,50 mm 4,60mm verrasten PC -40°C … 100°C UC-TM5 5,2 mm hoch 10,50 mm 4,60mm verrasten PA -40°C … 120°C US-TM 100 variabel universal 9,80mm 104,00mm verrasten PVC -30°C … 80°C UCT-TM3,5 UCT-TM6 UCT-TM8 UCT-TM10 0829484 0828736 0828740 0829142 UC-TM6 UC-TM8 UC-TM10 UC-TM12 0818085 0818072 0818069 0819194 0818108 0829255 PhoenixContact 97

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Kennzeichnungsstreifen für Komponenten ohne / mit universeller Markierungsnut Weitere Varianten Typ Art.-Nr. SK2,8WH:REEL 0805205 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. variabel flach 2,80mm 90000,00 mm kleben Polyester -40°C … 150°C US-TML(104X3,8) Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur variabel flach 3,80mm 104,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C TMT(EX9,5)R variabel 9,50 mm 50000,00 mm verrasten PVC -30°C … 80°C SK3,8WH:REEL SK 5,0 WH:REEL SK 10,0 WH:REEL 0805218 0805221 0812188 0830768 0828295 US-TML(104X2,8) US-TML(104X5) US-TML(104X10) 0830767 0830769 0830770 TMT(EX5,5)R TMT(EX6,2)R TMT(EX6,5)R TMT(EX7,5)R TMT(EX8)R TMT(EX8,5)R TMT(EX10)R TMT(EX10,5)R TMT2(EX11)R TMT(EX12)R 0803062 0803063 0803064 0803065 0803066 0803067 0803068 0803070 0802683 0803071 Marker zum Stecken für G5 / VDFK Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UC-TMN7,5 0821823 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 7,5 mm hoch 3,97mm 6,90 mm verrasten PA -40°C … 120°C UC-TMN5,2 UC-TMN10 0822945 0828554 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 98 PhoenixContact

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Marker für die Klemmenserie PTIO 1,5/S… Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCTU-TM(3,5X7) 0803666 Technologie Anwendungsbereich Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur PTIO1,5/S...-Klemmenserie 3,5mm hoch 7,00 mm 3,50mm verrasten PC -40°C … 120°C Klemmenmarker im Kassettenformat / für die GO SERIES Weitere Varianten Typ Art.-Nr. MM-TML(EX3,8)RC1WH/BK 1092026 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur variabel flach 3,80mm 8000,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C Typ Art.-Nr. MM-TMT(EX6,35)RC1WH/BK 0803982 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur variabel flach 5500,00 mm 6,35mm verrasten Polyester -40°C … 120°C MM-TML(EX4,2)RC1TR/BK MM-TML(EX9,5)RC1TR/BK 0803979 0803981 MM-TMT(EX9,5)RC1WH/BK 0803983 Marker für Endhalter E/NS 35 N Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-TMC(30X8) 1278515 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur EndhalterE/NS 35 N 8,00mm 30,00mm verrasten PC -40°C … 120°C UCT-EM(30X5)YE 0830340 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 99

100

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Klemmenmarker im Zackbandformat Weitere Varianten Typ Art.-Nr. ZB6:UNBEDRUCKT 1051003 Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6,2 mm hoch 10,50 mm 6,15 mm verrasten PA -40°C … 100°C ZBF5:UNBEDRUCKT 5 mm flach 5,15 mm 5,15 mm verrasten PA -40°C … 100°C ZB5:UNBEDRUCKT ZB8:UNBEDRUCKT ZB10:UNBEDRUCKT ZB 12:UNPRINTED 1050004 1052002 1053001 0812120 0808642 ZBF3,5:UNBEDRUCKT ZBF4:UNBEDRUCKT ZBF6:UNBEDRUCKT ZBF15:UNBEDRUCKT 0829392 0808587 0808710 0811202 Beschriftete Klemmenmarker im Zackbandformat Weitere Varianten Art.-Nr. ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 1050017 5,2 mm hoch 10,50 mm 5,15 mm verrasten PA -40°C … 100°C ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808671 5 mm flach 5,15 mm 5,15 mm verrasten PA -40°C … 100°C ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB8,LGS:FORTL.ZAHLEN 1050020 1051029 1051016 1052015 0801406 ZBF3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808749 ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 0810821 ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0810863 ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 5,LGS:FO.ZA. 1-10 VPE 500 1684696 ZBF 5,LGS:FO.ZA. 11-20 VPE 500 1684697 ZBF5,LGS:FO.ZA.21-30VPE500 1684698 Typ Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Art.-Nr. Typ Rastermaß Markierungsnut Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 100 PhoenixContact

101

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Einlegeschilder für Gruppenkennzeichnungsträger Weitere Varianten Typ Art.-Nr. ESL44X7 0808244 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 7,00 mm 44,00mm einlegen Polyesterfolie -40°C … 100°C EMT(44X7)R 7,00 mm 44,00mm einschieben Polyester -40°C … 120°C ESL40X17 ESL60X10 0808095 0804287 0819275 EMT(40X17)R EMT(60X10)R 0817293 0804288 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 101

102

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Kennzeichnungsträger zur Markierung von Klemmengruppen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. STP 5-2 0800967 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 5,00 mm stecken PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C Typ Art.-Nr. STP 5-2-ZB 3037643 STP5-3 STP3,5-2 STP3,5-3 STP4-2 STP5-2/S 0810562 0830131 0830132 0810575 0800970 STP4-2-ZB 3038613 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 5,00 mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C Typ Art.-Nr. CARRIER-TM300 0828282 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 300,00mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 80°C Typ Art.-Nr. CARRIER-TMH300 0830670 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 300,00mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 80°C Typ Art.-Nr. CARRIER-TMD300 0828693 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 300,00mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 80°C Typ Art.-Nr. KLM 1004306 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 6,00 mm 25,00 mm stecken ABS Umgebungstemperatur -40°C … 80°C KLM 1 KLM 2 KLM3 KLM3-L KLM4 1004319 0807575 0811969 0814788 0811970 102 PhoenixContact

103

Markierungsmaterialien für die Klemmenkennzeichnung Kennzeichnungsträger zur Markierung von Klemmengruppen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. GBS5-25X12 0810588 Rastermaß Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 5,2 mm 12,00 mm 25,00 mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 120°C Typ Art.-Nr. AK-DST/UK 1000708 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 24,00mm verrasten PA/PC Umgebungstemperatur -40°C … 100°C Typ Art.-Nr. UBE 0800310 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 20,00 mm 41,40mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C GBS5-25X5 GBS3,5-25X3,5 GBS3,5-25X12 0829126 0830290 0830292 AK-DST/DIK 1000779 UBE/D UBE/DN+C 0800307 0803122 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 103

105

Bezeichnungslegende: Leiter- und Kabelkennzeichnung Leiter- und Kabelkennzeichnung: Markierungslösungen im Rollenformat WML WML HF WML-FLAG WML- FLAGV WMT … WMTS WMS WMS-2 HF WMS-OT HF WMTB WMTB HF WMTB HF- HP WMTB HF-D Label Halogen free Flag Wickeletiketten mit Schutzlaminat für eine besonders hohe Beständigkeit Halogenfreie Wickeletiketten mit Schutzlaminat für eine besonders hohe Beständigkeit Selbstklebende Etiketten mit horizontalen Kabelmarkierungsfähn- chen Flag Vertical Selbstklebende Etiketten mit vertikalen Kabelmarkierungsfähnchen Tag Tag Slide Wire Marking Slide Halogen free Oval tube Halogen free Halogen free Halogen free High performance Halogen free Detectable Tag Binder Marker zum direkten Aufschieben auf Leiter und Kabel bzw. Ein- schiebeninBezeichnungshülsenPATG/PATO Marker zur einfachen Kennzeichnung der Bezeichnungshülsen PATG / PATOdurcheineperforierteDurchzugslasche HalogenfreierMarkierungsschlauchnachUL 224undCSA 22.2mit einemSchrumpfverhältnisvon3:1 HalogenfreierMarkierungsschlauchnachEN 45545-2miteinem Schrumpfverhältnis von 2:1 Halogenfreier Markierungsschlauch in ovaler Bauform, nicht schrumpfbar Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage Halogenfreie Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage Halogenfreie Marker zum Markieren und Bündeln durch KabelbindermontagenachEN 45545-2fürdieBahnindustrie Halogenfreie, detektierbare Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage für die Lebensmittelindustrie Leiter- und Kabelkennzeichnung: Markierungslösungen im Mattenformat Technologie l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Thermotransferdruck UC-WMTB UC-WMTBA UC-WMT UC-WMCO UC-WMC UC- WMTBA/PP UC- WMTBA-D/ PP UCT- WMTBA UCT-WMCO UCT-WMS UCT-WMT Universal Card Univer- salCard Thermo- transfer Tag Binder Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage Tag Binder An- gled Abgewinkelte Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage Tag Marker zum Einschieben in Bezeichnungshülsen des PATG (HF) / PATO…-Systems ClipOpen MarkerzumAufschiebenmitHilfedes UC-WMCO…TOOL UV-Inkjet-Druck Plotter Clip Tag Binder Angled Polypropylen Tag Binder Angled Detectable Polypropylen Wire Marking Marker zum nachträglichen Beschriften durch einfaches Aufclipsen Abgewinkelte Marker aus hochbeständigem Polypropylen zur Ka- belbindermontage in der Lebensmittelindustrie Abgewinkelte, detektierbare Marker aus hochbeständigem Polypro- pylen zur Kabelbindermontage in der Lebensmittelindustrie Laserdirekt- beschriftung Tag Binder An- gled Abgewinkelte Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabel- bindermontage ClipOpen Marker zum nachträglichen Beschriften durch einfaches Aufclipsen Slide Tag Marker zum Aufschieben Marker zum Einschieben in Bezeichnungshülsen des PATG (HF) / PATO…-Systems Laserdirekt- beschriftung UV-Inkjet-Druck Thermotransferdruck PhoenixContact 105

106

Bezeichnungslegende: Leiter- und Kabelkennzeichnung Bezeichnungslegende Technologie Leiter- und Kabelkennzeichnung: Markierungslösungen im Kartenformat US-WML Label Wickeletiketten mit Schutzlaminat für eine besonders hohe Beständigkeit US-WMTB Universal Sheet Wire Marking Tag Binder Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage US-WMT Tag MarkerzumEinschiebeninBezeichnungshülsenPATG / PATO UV-Inkjet-Druck Thermotransferdruck l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Leiter- und Kabelkennzeichnung: Markierungslösungen im Bogenformat LS-WMTB- AL LS-WMTB- V4A WMTB-AL WML…A4 ESL PABL Laser Sheet Wire Marking Alumi- nium V4A Alumi- nium Tag Bin- der Tag Bin- der Tag Bin- der Label Aluminiummarker zur Befestigung durch Kabelbindermontage Edelstahlmarker zur Befestigung durch Kabelbindermontage Aluminiummarker zur Befestigung durch Kabelbindermontage Wickeletiketten mit Schutzlaminat für eine besonders hohe BeständigkeitimDIN-A4-Bogenformat Laserdirekt- beschriftung UV-Inkjet-Druck Einsteckstreifen Laser KunststoffschilderimDIN-A4-BogenformatzurKennzeichnungder Schildchenträger KMK… MarkerzumEinschiebeninBezeichnungshülsenPATG / PATO Office-Laserdruck Plotter Leiter- und Kabelkennzeichnung: Markierungslösungen im Kassettenformat MM-WML MM-WML- FLAG MM-WMTB MM-WMTB HF Mobile Marking Wire Marking MM-WMT MM-WMS MM-WMS-2 Label Wickeletiketten mit Schutzlaminat für eine besonders hohe Beständigkeit Label Flag Beidseitig bedruckbare, selbstklebende Etiketten mit Kabelmarkie- rungsfähnchen Tag Binder Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbindermontage Tag Bin- der Tag Slide Slide Ha- logen free Halogenfreie Marker zum Markieren und Bündeln durch Kabelbin- dermontage Thermotransferdruck Vorgestanzte Marker zum Auffädeln HalogenfreierMarkierungsschlauchnachUL 224undCSA 22.2mit einemSchrumpfverhältnisvon3:1 HalogenfreierMarkierungsschlauchnachEN 45545-2miteinem Schrumpfverhältnis von 2:1 Leiter- und Kabelkennzeichnung: Einzelmarker SD-WMTBS VA SD-WMTBS Single Digit Wire Mar- king Tag Binder Slide VA Einzelne, geprägte Bezeichnungshülsen aus Edelstahl für die Träger SD-WMTB(…X10)VAzurKabelbindermontage Einzelne, bedruckte Bezeichnungshülsen aus Kunststoff für die Trä- gerSD-WMTB(70X10)oder(100X10)zurKabelbindermontage 106 PhoenixContact

108

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Leiter- und Kabelkennzeichnung Kennzeichnungsträger für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Produktgruppe Produkttyp Montageart PATG… PATG HF… PATO… Bezeichnungshülse Bezeichnungshülse Bezeichnungshülse Aufschieben Aufschieben Aufclipsen Montageart des Markierungsmaterials Einstecken Einstecken Einstecken Zum Aufschieben bei noch nicht ver- Zum Aufschieben bei noch nicht ver- drahteten Leitern und drahteten Leitern und Zum nachträglichen Beschriften bei be- reits verdrahteten Kabeln Kabeln Anlagen Kompatible Drucktechnologie Anwendungsbereich Produktgruppe Markierungsmaterial UCT-WMT UC-WMT US-WMT US-EMP… US-EML… US-EMLF UCT-EMP… UC-EMLP… WMTS… EMT… EML… EMLP… LS-EMLP EMLC… ESL 108 PhoenixContact

109

WM-CARRIER/B… KMK… KMK UV… LM… KME… PAB-KTL… KMK HP… Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Kabelbindermontage Kabelbindermontage Kabelbindermontage Kabelbindermontage Kabelbindermontage Kabelbindermontage Kabelbindermontage Kleben Einstecken Einstecken Einstecken Einstecken Einstecken Einstecken Zur Kennzeichnung und Bündelung von Leitern und Kabeln Zur Kennzeichnung und Bündelung von Leitern und Kabeln im Innenbereich Durch extrem hohe UV- und Wetterbe- ständigkeit zur dauer- haften Kennzeich- nung von Kabeln im Außenbereich ge- eignet Zur Kennzeichnung und Bündelung von Zur Kennzeichnung und Bündelung von Leitern und Kabeln im Leitern und Kabeln im Innenbereich Innenbereich Zur Kennzeichnung und Bündelung von Leitern und Kabeln Zur Kennzeichnung und Bündelung von Leitern und Kabeln nachEN 45545-2für die Bahnindustrie l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 109

110

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarker für Bezeichnungshülsen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-WMT(15X4) 0801446 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 0,6mm … 50mm 4,00mm 15,00 mm einschieben PC -40°C … 120°C UC-WMT(15X4) 0,6mm … 46mm 4,00mm 15,00 mm einschieben PA -40°C … 120°C US-WMT(15X4) 0,6mm … 50mm 4,00mm 15,00 mm aufschieben PVC -30°C … 80°C 0819398 0828767 Typ Art.-Nr. WMT2,4(15X4)R 0816281 Technologie UCT-WMT(10X4) UCT-WMT(12X4) UCT-WMT(18X4) UCT-WMT(23X4) 0801430 0801438 0801462 0801453 UC-WMT(12X4) UC-WMT(18X4) UC-WMT(23X4) UC-WMT(30X4) 0823517 0820293 0819411 0819437 US-WMT(10X4) US-WMT(12X4) US-WMT(18X4) US-WMT(23X4) 0828765 0828766 0828768 0828769 WMT3,5(15X5)R WMT4,2(15X6)R WMT5,5(15X8)R WMT8,4(17X10)R 0817222 0817235 0817248 0817251 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 1mm … 2,4mm 4,20mm 15,00 mm aufschieben Polyester -40°C … 120°C Art.-Nr. WMT(15X4)RL Typ Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 0,6mm … 45mm 4,00mm 15,00 mm einschieben PVC -30°C … 80°C 110 PhoenixContact 1080099 WMT(18X4)RL WMT(23X4)RL 1099186 1099187

111

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarker für Bezeichnungshülsen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. WMTS(15X4)R 1352325 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 0,6mm … 45mm 4,00mm 15,00 mm einschieben PET -25°C … 80°C EMT(15X4)R 0,6mm … 50mm 4,00mm 15,00 mm einschieben Polyester -40°C … 120°C EMT(25X6)R 10mm … 25mm 6,00 mm 25,00 mm einlegen Polyester -40°C … 120°C WMTS(15X4)RYE WMTS(18X4)R WMTS(18X4)RYE WMTS(23X4)R WMTS(23X4)RYE 1352329 1352326 1352330 1352327 1352331 EMT(10X4)R EMT(15X4)RYE EMT(23X4)R EMT(23X4)RYE 0816235 0817358 0817361 0817374 EMT(29X8)R EMT(40X17)R EMT(60X15)R 0817277 0817293 0801846 0817329 0817264 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 111

112

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarker zur Befestigung mit Kabelbindern Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UC-WMTB(44X15) 0828376 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 112 PhoenixContact Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur > 7 mm 15,00 mm 44,00mm Kabelbindermontage PA -40°C … 120°C UC-WMTBA(29X8) > 6 mm 8,00mm 29,00 mm Kabelbindermontage PA -40°C … 120°C UC-WMTBA(24X5)/PP 0820183 1199627 hoheChemikalienbeständigkeit Lebensmittel- und Getränkeindustrie >4mm 5,00 mm 24,00mm Kabelbindermontage PP -30°C … 90°C UC-WMTBA-D(24X5)/PP detektierbar Lebensmittel- und Getränkeindustrie >4mm 5,00 mm 24,00mm Kabelbindermontage PP -30°C … 90°C UCT-WMTBA(29X6) 1312764 1014084 > 6 mm 6,00 mm 29,00 mm Kabelbindermontage PC -40°C … 120°C UC-WMTB(52X30) UC-WMTB(52X50) 5775288 5775289 UC-WMTBA(24X5) UC-WMTBA(60X11) 0820426 0820468 UC-WMTBA(29X8)/PP 1199634 UC-WMTBA-D(29X8)/PP 1312767 UC-WMTBA-D(29X8)/PPLBU 1199650 UCT-WMTBA(24X4) UCT-WMTBA(40X17) 1014082 1014086

113

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarker zur Befestigung mit Kabelbindern Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-WMTB(44X15) 0828773 >13mm 15,00 mm 44,00mm Kabelbindermontage PVC -30°C … 80°C Art.-Nr. WMTB(24X8)R US-WMTB(24X5) US-WMTB(29X8) 0828771 0828772 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 0816278 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur ≥6mm 8,00mm 24,00mm Kabelbindermontage Polyester -40°C … 120°C Typ Art.-Nr. WMTBHF(40X12)R 0830407 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur ≥6mm 12,00 mm 40,00mm Kabelbindermontage PUR -25°C … 100°C Typ Art.-Nr. WMTBHF-HP(40X12)R 1523619 Technologie Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Bahnindustrie ≥6mm 12,00 mm 40,00mm Kabelbindermontage Polyolefin -55°C … 105°C Typ Art.-Nr. WMTBHF-D(30X10)RBU 1255591 Technologie Produkteigenschaften Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur detektierbar Lebensmittel- und Getränkeindustrie ≥6mm 10,00 mm 30,00mm Kabelbindermontage TPU -25°C … 105°C WMTB(35X15)R 0817316 WMTBHF(30X10)R WMTBHF(40X18)R WMTBHF(55X15)R WMTBHF(55X25)R 1369826 1369832 0830409 0830411 WMTBHF-HP(40X12)RBK WMTBHF-HP(40X12)RBU WMTBHF-HP(40X12)RGN WMTBHF-HP(40X12)ROG WMTBHF-HP(40X12)RYE WMTBHF-HP(40X12)RRD WMTBHF-HP(55X15)R WMTBHF-HP(55X15)RYE 1525870 1525866 1525867 1525868 1523621 1525865 1523622 1523623 WMTBHF-D(40X12)RBU 1255595 PhoenixContact 113

114

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarker zur Befestigung mit Kabelbindern Weitere Varianten Typ Art.-Nr. WMTB-AL(40X15) 0830524 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur >4,60mm 15,00 mm 40,00mm Kabelbindermontage Aluminium -25°C … 120°C LS-WMTB-AL(29X8) > 2,90 mm 8,00mm 29,00 mm Kabelbindermontage Aluminium -25°C … 120°C LS-WMTB-V4A(60X15) >4,60mm 15,00 mm 60,00 mm Kabelbindermontage V4A(1.4404;AISI316L) -80°C … 350°C WMTB-AL(29X8) WMTB-AL(60X15) WMTB-AL(D30) 0830805 0830525 0830804 0831500 0831518 LS-WMTB-AL(40X15) LS-WMTB-AL(60X15) LS-WMTB-AL(D25) LS-WMTB-AL(D30) 0831501 0831502 0831504 0831505 LS-WMTB-V4A(29X8) LS-WMTB-V4A(40X15) LS-WMTB-V4A(100X15) LS-WMTB-V4A(D30) LS-WMTB-V4A(48X8) 0831516 0831517 0831519 0831521 1450532 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 114 PhoenixContact

115

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelwickeletiketten Typ Art.-Nr. WML14(25X19)R Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6,1mm … 14,2mm 19,10 mm 25,40mm kleben PVC -40°C … 80°C Weitere Varianten 0817536 WML3(13X10)R WML5(25X10)R WML6(13X13)R WML7,5(25X13)R WML12(25X19)R WML22(25X25)R WML36(25X38)R WML46(25X38)R WML8(51X13)R WML8(51X13)RYE WML14(25X19)ROG WML36(25X38)ROG Typ Art.-Nr. WMLHF7,5(25X13)R 0830816 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 0800073 0817523 0816252 0800075 0800076 0800078 0817510 0800067 1488729 1488730 1539828 1539829 0830812 0830814 0830818 0830820 0830822 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 4mm … 7,6mm 12,70 mm 25,40mm kleben Polyethylen -40°C … 100°C US-WML14(25X19) Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6,1mm … 14mm 19,00 mm 25,00 mm kleben PVC -40°C … 80°C WMLHF3(13X10)R WMLHF5(25X10)R WMLHF14(25X19)R WMLHF22(25X25)R WMLHF36(25X38)R 0800473 US-WML6(13X13) US-WML36(25X25) 0800472 0800474 Kabelmarkierungsfähnchen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. WML-FLAG6(30X10)R 0830712 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6 mm 10,00 mm 30,00mm kleben Polyolefin -40°C … 60°C Typ Art.-Nr. WML-FLAGV6(30X10)R 0830714 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6 mm 10,00 mm 30,00mm kleben Polyolefin -40°C … 60°C WML-FLAG6(20X10)R 0830711 WML-FLAGV6(20X10)R 0830713 PhoenixContact 115

116

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Schrumpf- und Markierungsschlauch Weitere Varianten Typ Art.-Nr. WMS4,8(30X9)R 0800375 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Schrumpfrate Schrumpftemperatur Montageart Material Umgebungstemperatur 1,6mm … 4,8mm 9,00 mm 30,00mm 3:1 >85°C aufschieben Polyolefin -55°C … 125°C Typ Art.-Nr. WMS-2HF3,2(30X5)RL 0801011 Technologie Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Schrumpfrate Schrumpftemperatur Montageart Material Umgebungstemperatur Bahnindustrie 1,5mm … 3,2mm 5,00 mm 30,00mm 2:1 >90°C aufschieben Polyolefin -30°C … 105°C Typ Art.-Nr. WMS-OTHF2,4(EX4)R 1163127 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 1mm … 2,4mm 4,00mm 30000,00mm aufschieben Polyolefin -30°C … 125°C WMS3,2(30X5)RL WMS3,2(EX5)R WMS4,8(EX9)R WMS6,4(30X10)R 0800387 0800290 0800291 0800376 WMS-2HF3,2(EX5)RL WMS-2HF4,8(30X9)RL WMS-2HF4,8(EX9)RL WMS-2HF6,4(30X10)RL WMS-2HF25,4(EX40)RYE 0803903 0801016 0803904 0801022 1656684 WMS-OTHF3,2(EX5)R WMS-OTHF3,2(EX5)RYE WMS-OTHF4,8(EX9)R WMS-OTHF4,8(EX9)RYE 1044236 1044239 1044243 1044245 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 116 PhoenixContact

117

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarkierer im Kassettenformat / GO SERIES Weitere Varianten Typ Art.-Nr. MM-WML5(24X10)RC1WH/BK 1116196 MM-WML7,5(24X13)RC1WH/BK MM-WML14(24X19)RC1WH/BK MM-WML5(EX10)RC1WH/BK MM-WML5(EX10)RC1YE/BK 1116198 1116146 0803932 1116138 2mm … 5mm 9,50 mm 22,00 mm kleben Vinylpolymer -40°C … 80°C MM-WML-FLAG6(20X10)RC1WH/BK 1116143 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 1mm … 6mm 10,00 mm 20,00 mm kleben Polyolefin -40°C … 60°C Typ Art.-Nr. MM-WMS3,2(EX5)RC1WH/BK 0803923 Technologie Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Schrumpfrate Montageart Material Umgebungstemperatur Bahnindustrie 1mm … 3,2mm 3,10mm 1800,00mm 3:1 aufschieben Polyolefin -55°C … 125°C Typ Art.-Nr. MM-WMS-23,2(EX5)RC1WH/BK 0803927 Technologie Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Schrumpfrate Montageart Material Umgebungstemperatur Bahnindustrie 1,6mm … 3,2mm 3,70mm 1800,00mm 2:1 aufschieben Polyolefin -55°C … 125°C Typ Art.-Nr. MM-WMTBHF(40X12)RC1WH/BK 1116166 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6mm … 115mm 8,50mm 40,00mm Kabelbindermontage PUR -25°C … 80°C MM-WML-FLAGV6(20X10)RC1WH/BK 1116190 MM-WMS3,2(EX5)RC1YE/BK MM-WMS4,8(EX9)RC1WH/BK MM-WMS4,8(EX9)RC1YE/BK MM-WMS6,4(EX10)RC1WH/BK 1116139 0803924 1116140 0803925 MM-WMS-23,2(EX5)RC1YE/BK MM-WMS-24,8(EX9)RC1WH/BK MM-WMS-24,8(EX9)RC1YE/BK MM-WMS-26,4(EX10)RC1WH/BK 1116176 0803928 1116186 0803929 MM-WMTBHF(40X12)RC1YE/BK MM-WMTBHF(55X15)RC1WH/BK MM-WMTBHF(55X15)RC1YE/BK MM-WMTBHF(55X25)RC1WH/BK 1116206 1116207 1116208 1116209 PhoenixContact 117 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i

118

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarkierer im Kassettenformat / GO SERIES Weitere Varianten Typ Art.-Nr. MM-WMTB(24X8)RC1WH/BK 1116145 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 6mm … 115mm 7,00 mm 20,00 mm Kabelbindermontage Polyester -40°C … 120°C Typ Art.-Nr. MM-WMT2,4(15X4)RC1WH/BK 1116144 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 1mm … 2,4mm 3,20mm 14,10mm aufschieben Polyester -40°C … 120°C MM-WMT3,5(15X5)RC1WH/BK MM-WMT4,2(15X6)RC1WH/BK MM-WMT5,5(15X8)RC1WH/BK MM-WMT8,4(17X10)RC1WH/BK 1116191 1116192 1116193 1116194 Kabelmarker zur nachträglichen Kennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-WMCO2,9(12X4) 0830780 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 2mm … 2,9mm 4,00mm 12,00 mm aufclipsen PC -40°C … 120°C UC-WMC3,1(15X4) Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 1,9mm … 3,1mm 4,00mm 15,00 mm aufclipsen PA -40°C … 120°C UC-WMCO2,9(12X3,5) Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 2,1mm … 2,9mm 3,50mm 12,00 mm aufschieben PA -40°C … 120°C 118 PhoenixContact 0818205 0827148 UCT-WMCO2,9(18X4) UCT-WMCO3,5(12X4) UCT-WMCO3,5(18X4) UCT-WMCO4,1(18X4) 0830781 0830782 0830783 0830785 UC-WMC1,9(15X4) UC-WMC3,1(23X4) UC-WMC4,4(15X5,5) UC-WMC7,5(23X8) 0828004 0818218 0818182 0818179 UC-WMCO2,1(12X3) UC-WMCO2,1(21X3) UC-WMCO3,6(12X4,5) UC-WMCO3,6(21X4,5) 0827120 0827134 0827176 0827190

119

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kabelmarker zum Aufschieben Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-WMS3,2(12X4) 0828570 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 1,5mm … 3,2mm 4,00mm 12,00 mm aufschieben PC -40°C … 100°C UCT-WMS4,7(12X5,5) 0828571 Kabelmarker für Office-Drucksysteme Weitere Varianten Typ Art.-Nr. WML7,5(25X13)A4 0830691 Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 4mm … 7,6mm 12,70 mm 25,00 mm kleben Polyester -40°C … 150°C ESL(25X6) 6,00 mm 25,00 mm einlegen Polyesterfolie -40°C … 100°C PABL15X4 0,6mm … 50mm 4,00mm 15,00 mm einschieben Polyester -40°C … 100°C WML3(13X10)A4 WML5(25X10)A4 WML14(25X19)A4 WML22(35X25)A4 WML36(25X38)A4 0830687 0830689 0830693 0830695 0830697 ESL24X4 ESL29X8 ESL40X17 ESL(60X15) 0808231 0808257 0808095 0801851 0801849 0808260 PABL23X4 0809447 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 119

120

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Beschriftete Kabelmarker zur Befestigung mit Kabelbindern Weitere Varianten Typ Art.-Nr. SD-WMTBS(NEUTRAL)CC 0826637 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material > 16 mm 2,60 mm 4,30mm aufschieben PVC Umgebungstemperatur -30°C … 60°C Typ Art.-Nr. SD-WMTB(70X10) 0826530 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material > 16 mm 10,00 mm 70,00 mm Kabelbindermontage PVC Umgebungstemperatur -30°C … 70°C Typ Art.-Nr. SD-WMTBS(NEUTRAL)VA 0826666 Kabeldurchmesser 1mm … 63mm Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 5,50 mm aufschieben Edelstahl Umgebungstemperatur -80°C … 400°C Typ Art.-Nr. SD-WMTB(30X10)VA 0826569 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material > 16 mm 10,00 mm 30,00mm Kabelbindermontage Edelstahl Umgebungstemperatur -80°C … 400°C SD-WMTBS(CH)YE SD-WMTBS(NU)CC SD-WMTBS(S)YE SD-WMTBS(SY)YE 0826611 0826527 0826514 0826624 SD-WMTB(100X10) 0826543 SD-WMTBS(CH)VA SD-WMTBS(NU)VA SD-WMTBS(SY)VA 0826640 0826556 0826653 SD-WMTB(70X10)VA SD-WMTB(92X10)VA 0826585 0826598 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 120 PhoenixContact

121

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kennzeichnungsträger und -hülsen Weitere Varianten PATG2/15 PATG3/15 PATG1/18 PATG2/18 PATG3/18 PATG1/23 PATG2/23 PATG3/23 PATGHF2/15 PATGHF3/15 PATGHF4/15 PATGHF1/18 PATGHF2/18 PATGHF3/18 PATGHF4/23 PATO2/15 PATO3/15 PATO4/15 PATO1/18 PATO2/18 PATO1/23 PATO2/23 1013038 1013041 0820510 0820523 0820536 1013847 1013850 1013863 1014052 1014058 1014064 1014047 1014053 1014059 1014066 1013122 1013135 1013148 0823740 0823753 1013892 1013902 WM-CARRIER/B(48X10)LPR 0830423 WM-CARRIER/B(85X15)LPR 0830425 Typ Art.-Nr. PATG1/15 1013025 Kabeldurchmesser 1,5mm … 2,5mm Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 15,00 mm aufschieben PVC Umgebungstemperatur -50°C … 80°C Typ Art.-Nr. PATGHF1/15 1014046 Anwendungsbereich Bahnindustrie Kabeldurchmesser 1,3mm … 2,8mm Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 15,00 mm aufschieben TPU Umgebungstemperatur -40°C … 85°C Typ Art.-Nr. PATO1/15 1013119 Kabeldurchmesser 2mm … 3,5mm Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 15,00 mm aufclipsen PVC Umgebungstemperatur -50°C … 80°C Typ Art.-Nr. WM-CARRIER/B(55X15)LPR 0830424 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur ≥9mm 15,00 mm 55,00 mm Kabelbindermontage Polyester -10°C … 60°C Typ Art.-Nr. KMK 1005208 Kabeldurchmesser 10mm … 25mm Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 8,00mm 29,00 mm Kabelbindermontage Polyethylen -40°C … 80°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 121

122

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kennzeichnungsträger und -hülsen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. KMKUV(29X8) 1014107 KMKUV(25X6) KMKUV(40X17) KMKUV(60X15) 1014106 1014109 1014108 KMKHP(60X15) KMKHP(40X17) KMKHP(25X6) 0830722 0830723 0830720 KMK 1 KMK3 KMK4 KMK 5 0830745 1005211 1005305 0830746 Anwendungsbereich Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Outdoor ≥6mm 8,00mm 29,00 mm Kabelbindermontage PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C Typ Art.-Nr. KMKHP(29X8) 0830721 Anwendungsbereich Bahnindustrie Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material ≥6mm 8,00mm 29,00 mm Kabelbindermontage PC Umgebungstemperatur -40°C … 125°C Typ Art.-Nr. KMK 2 1005266 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur ≥6mm 8,00mm 29,00 mm Kabelbindermontage Polyethylen -40°C … 80°C Typ Art.-Nr. LM 1004377 Kabeldurchmesser 1mm … 12mm Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 24,00mm Kabelbindermontage PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C Typ Art.-Nr. KME 0807083 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material > 5 mm 8,00mm 20,00 mm Kabelbindermontage PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 122 PhoenixContact

123

Markierungsmaterialien für die Leiter- und Kabelkennzeichnung Kennzeichnungsträger und -hülsen Weitere Varianten Typ Art.-Nr. PAB-KTL23 1013957 PAB-KTL 1013261 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material > 10 mm 4,00mm 23,00mm Kabelbindermontage PVC Umgebungstemperatur -50°C … 80°C Typ Art.-Nr. PKT9X20 0803977 Kabeldurchmesser Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material > 10 mm 9,00 mm 20,00 mm Kabelbindermontage PVC Umgebungstemperatur -50°C … 80°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 123

124

Markierungsmaterial Gerätekennzeichnung Im Schaltschrank, an Fertigungsanlagen, im Feld oder im Außenbereich: Gerätemarkierun- gen kommenüberallzumEinsatz.DieseVielfältigkeiterzeugtzahlreicheAnforderungenan die eingesetztenMarkierungen,dienurdurchspezialisierteMaterialienundspezielleKleb- stoffe erfülltwerdenkönnen.FürunebeneOberflächenempfehlensichz. B.hochflexible PVC- Etiketten, die sich dem Untergrund optimal anpassen. Auf rauen und niederenergetischen OberflächenhaftenhingegennurEtikettenmitspeziellem,besondersstarkem Klebstoff. 124 PhoenixContact

125

Bezeichnungslegende: Gerätekennzeichnung Gerätekennzeichnung: Markierungslösungen im Rollenformat Technologie EML EMLP EMLF EMLC EMLS EML-RM EML-HT EML-LT EML-HA EML-D EML-LPR EML-LPR-D EML-RS EMT Label Equip- ment Marking Plate Flexible Cloth Selbstklebende, flexible Etiketten Selbstklebende Schilder Hochflexible Etiketten für unebene Oberflächen Gewebeetiketten mit geringen Rückstellkräften zum Kleben über Kanten und Rundungen Security Sicherheitsetiketten mit Spezialkleber Removable High Temperature Low Temperature High adhesive Detectable Label Protection Label Protection Detectable Wieder ablösbare Etiketten zur temporären Kennzeichnung bei Logistikprozessen Etiketten mit einer sehr hohen Temperaturbeständigkeit für spe- zielle Fertigungsprozesse Etiketten zur Kennzeichnung von Bauteilen in Kühl- und Tiefkühl- umgebungen Etiketten mit hoher Haftkraft für raue, strukturierte und nieder- energetische Oberflächen Detektierbare Etiketten für die Lebensmittel- und Getränkeindus- trie Etiketten mit transparentem Schutzlaminat für eine maximale Be- ständigkeit vor äußeren Einflüssen Detektierbare Etiketten mit transparentem Schutzlaminat Rotary switch Etiketten zur Kennzeichnung von Drehschaltern Tag Einsteckschilder zur Kennzeichnung von Schildchenträgern KMK… sowie Siemens-Steuerungen Thermotransferdruck Gerätekennzeichnung: Markierungslösungen im Mattenformat UC-EM UC-EMP UC-EMSP UC-EMLP UCT-EM UCT-EMP UCT-EMNP Universal Card Univer- salCard Thermo- transfer Plate Einrastschilder zur Kennzeichnung von Bauteilen mit Markierungs- nut Einrastschilder zur Kennzeichnung von Schildchenträgern CARRIER-EMP… Screw Plate Kunststoffschilder zur Befestigung mit Schrauben oder Nieten Label Plate Selbstklebende Kunststoffschilder Equip- ment Marking Einrastschilder zur Kennzeichnung von Bauteilen mit Markierungsnut UV-Inkjet-Druck Plotter Plate Einrastschilder zur Kennzeichnung von Schildchenträgern CARRIER-EMP… Nail Plate Einsteckschilder zur Kennzeichnung des Automatisierungssystems CPX-AP-IvonFesto Laserdirekt- beschriftung UV-Inkjet-Druck Thermotransferdruck l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 125

126

Bezeichnungslegende: Gerätekennzeichnung Bezeichnungslegende Gerätekennzeichnung: Markierungslösungen im Kartenformat Technologie l a i r e t a m s g n u r e k r a M i US-EML US-EMLF US-EMLP US-EMLP-HA US-EMLSP US-EML-RS US-EMP US-EMSP US-EMT Universal Sheet Equip- ment Marking Label Selbstklebende, flexible Etiketten Label Flexible Hochflexible Etiketten für unebene Oberflächen Label Plate Selbstklebende Kunststoffschilder Label Plate High adhesive Selbstklebende Kunststoffschilder mit hoher Haftkraft für raue, strukturierte und niederenergetische Oberflächen Label Screw Plate Kunststoffschilder zum Aufkleben, Schrauben oder Nieten Rotary switch Label Plate Etiketten zur Kennzeichnung von Drehschaltern Einrastschilder zur Kennzeichnung von Schildchenträgern CARRIER-EMP… Screw Plate Kunststoffschilder zur Befestigung mit Schrauben oder Nieten Tag Einsteckschilder zur Kennzeichnung von Schildchenträgern KMK… sowie Siemens-Steuerungen UV-Inkjet-Druck Thermotransfer- druck Gerätekennzeichnung: Markierungslösungen im Bogenformat LS-EML LS-EMLP-AL LS-EMLP-V4A LS-EMLP LS-EMP-AL LS-EMLSP LS-EMSP-AL LS-EMSP-V4A Laser Sheet Equip- ment Marking Label Selbstklebende, flexible Etiketten Aluminium Selbstklebende Aluminiumschilder Label Plate V4A Selbstklebende Edelstahlschilder Selbstklebende Kunststoffschilder Plate Aluminium Aluminiumschilder zum Verrasten in Schildchenträger Label Screw Plate Kunststoffschilder zum Aufkleben, Schrauben oder Nieten Laserdirekt- beschriftung Screw Plate Aluminium Aluminiumschilder zur Befestigung mit Schrauben oder Nieten V4A Edelstahlschilder zur Befestigung mit Schrauben oder Nieten Gerätekennzeichnung: Markierungslösungen im Kassettenformat MM-EML MM-EMLF MM-EMLC MM-EMT Mobile Marking Equip- ment Marking Label Selbstklebende, flexible Etiketten Label Flexible Hochflexible Etiketten für unebene Oberflächen LabelCloth Tag Gewebeetiketten mit geringen Rückstellkräften zum Kleben über Kanten und Rundungen Einsteckschilder zur Kennzeichnung von Schildchenträgern KMK… sowie Siemens-Steuerungen Thermotransfer- druck Gerätekennzeichnung: Einzelschilder EMP-AL EMSP-AL Equipment Marking EMLP-AL Plate Screw Plate Label Plate Aluminiumschilder zum Einrasten in Schildchenträgern CARRIER-EMP… Aluminium Aluminiumschilder zur Befestigung mit Schrauben oder Nieten Selbstklebende Aluminiumschilder UV-Inkjet-Druck 126 PhoenixContact

128

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Gerätekennzeichnung Kennzeichnungsträger für die Gerätekennzeichnung Produktgruppe Produkttyp Montageart CARRIER-EMP… CARRIER-EMP 22… CARRIER-EMLP 22… Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Schrauben, Nieten Schrauben, Nieten Schrauben, Nieten Montageart des Markierungsmaterials Einstecken Einstecken Kleben Geräte und Schaltschränke Einsetzbar für alle Taster und Schalter, Durchmesser:22 mm Einsetzbar für alle Taster und Schalter, Durchmesser:22 mm Kompatible Drucktechnologie Anwendungsbereich Produktgruppe Markierungsmaterial UCT-TM… UCT-TMF… US-TMF… ZB ZBF… TMT… UCT-WMT UC-WMT US-WMT US-EMP… US-EMLP… UC-EM… UC-EMP_ UCT-EMP_ UC-EMLP_ EMT… EML… EMP-AL… LS-EMP-AL… EMLP… EMLP-AL… LS-EMLP SS-ZB 128 PhoenixContact

129

PAB-SK… P-SS-ZB 100 P-ZB METER CARRIER-EMP… CARRIER / L-EMP… CARRIER / L-EMP… COVER Schildchenträger Zackbandträger Zackbandträger Schildchenträger Schildchenträger Abdeckung Kleben Kleben Kleben Schrauben, Nieten Kleben Verrasten Einstecken Einstecken Einstecken Einstecken Einstecken / Selbstklebende Schild- chenträger für die Ge- räte- und Bauteilekenn- zeichnung Selbstklebende Zack- bandträger für die Ge- räte- und Bauteilekenn- zeichnung, als Meterware zum Ablängen Selbstklebende Zack- bandträger, als Meterwa- re zum Ablängen Schildchenträger zum Schrauben oder Nieten für die Geräte- und Bau- teilekennzeichnung Selbstklebender Schild- chenträger zur Aufnahme vonUC-,US-,LS-und EMT-Material. FürCARRIER / EMP…+ CARRIER / L-EMP… l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 129

130

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Selbstklebende Gerätemarker Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EML(20X8)RYE 0816799 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 130 PhoenixContact Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 8,00mm 20,00 mm kleben Polyester -40°C … 100°C EMLF(108XE)RYE Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur hochflexibel 108,00mm 48000,00mm kleben PVC -40°C … 100°C EMLC(20X8)RYE geringe Rückstellkraft 8,00mm 20,00 mm kleben PA 0°C … 125°C EMLP(27X18)RSR 18,00mm 27,00 mm kleben Polyester -40°C … 120°C US-EML(17,5X8) 8,00mm 17,50 mm kleben Polyester -40°C … 150°C US-EMLP(85,6X54) 54,00mm 85,60mm kleben PVC -30°C … 80°C EML(16,5X5)R EML(25,4X12,7)R EML(70X50)R EML(100X73)R EML(60X210)RYE EML(80X200)RYE 0816702 0816825 0817099 0817125 1488728 1688725 EMLF(108XE)R EMLF(108XE)ROG EMLF(108XE)RRD EMLF(108XE)RSR 0800549 0804199 0804198 0800551 EMLC(5,5X40)R EMLC(15X9)R EMLC(17,5X8)R EMLC(25,4X12,7)RYE EMLC(19X12,7)RL EMLC(20X8)RL EMLC(36,5X20)RL EMLP(22X12)R EMLP(27X12,5)R EMLP(27X27)RSR EMLP(45X15)R EMLP(45X25)R EMLP(60X15)R EMLP(60X30)R EMLP(85,6X54)R EMLP(100X30)R EMLP(27X12,5)RL US-EML(15X6) US-EML(15X9) US-EML(20X8) US-EML(104X140) 0817620 0804527 0804528 0800238 1645742 1645500 1645743 0819495 0804488 0827467 0801820 0802727 1466840 0819505 1096325 1096330 1645504 0803816 0803811 0800458 0800465 US-EMLP(17X7) US-EMLP(20X9) US-EMLP(49X15) US-EMLP(60X30) 0828792 0828795 0828803 0828805 0800550 0800235 0819534 0800461 0828806

131

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Selbstklebende Gerätemarker Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-EMLF(104X70) 1014294 Technologie Produkteigenschaften Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur geringe Rückstellkraft Kombischilder 70,00 mm 104,00mm kleben PVC -40°C … 100°C UC-EMLP(20X8) 8,00mm 20,00 mm kleben PA -40°C … 120°C UC-EMLP(60X30)-EX extrem chemikalienbeständig 30,00mm 60,00 mm kleben PA -40°C … 90°C LS-EML(180X180)/PETBK-WH 180,00mm 180,00mm kleben Polyester -40°C … 130°C LS-EMLP(180X180)SR 180,00mm 180,00mm kleben ABS -20°C … 60°C 0819327 0803228 1729992 0804347 US-EMLF(104X140) US-EMLF(D39) 1014291 0803845 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i UC-EMLP(17X9) 0819314 UC-EMLP(27X27)-EX UC-EMLP(49X15)-EX 0803226 0803227 LS-EML(180X180)SR-BK 0831785 LS-EMLP(20X8)WH LS-EMLP(27X18)WH LS-EMLP(60X30)WH LS-EMLP(180X180)WH LS-EMLP(75X35)WH 0831685 0831691 0831697 0804346 1558015 PhoenixContact 131

132

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker zur Befestigung mit Nieten, Schrauben oder zum Kleben Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UC-EMSP(50X30) 0828709 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 30,00mm 50,00 mm schrauben, nieten PA -40°C … 120°C US-EMSP(75,6X54) Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 54,00mm 75,60 mm schrauben, nieten PVC -30°C … 80°C US-EMLSP(28X10) 10,00 mm 28,00mm kleben, schrauben, nieten PVC -30°C … 80°C LS-EMLSP(21,5X15)WH zusätzlich klebend 15,00 mm 21,50 mm kleben, schrauben, nieten ABS -20°C … 60°C LS-EMSP-AL(50X15) 15,00 mm 50,00 mm schrauben, nieten Aluminium -25°C … 120°C 0828787 0830343 1045512 0831616 UC-EMSP(50X15) 0828706 US-EMSP(46X30) US-EMSP(50X30) US-EMSP(90X60) 0804490 0828786 0828788 LS-EMLSP(70,8X40)WH 1069847 LS-EMSP-AL(40X15)1,5 LS-EMSP-AL(75,6X54)BU LS-EMSP-AL(110X80)BK LS-EMSP-AL(150X120)BK LS-EMSP-AL(91X60)R0 0804645 0831646 0831631 0831633 1438087 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 132 PhoenixContact

133

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker zur Befestigung mit Nieten, Schrauben oder zum Kleben Weitere Varianten Typ Art.-Nr. LS-EMLP-AL(85,6X54)BK 0831594 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 54,00mm 85,60mm kleben Aluminium -25°C … 70°C LS-EMSP-V4A(75,6X54) 54,00mm 75,60 mm schrauben, nieten V4A(1.4404;AISI316L) -80°C … 350°C LS-EMLP-V4A(60X30) 30,00mm 60,00 mm kleben V4A(1.4404;AISI316L) -40°C … 250°C LS-EMSP-AL2L(20X15)1 15,00 mm 20,00 mm schrauben, nieten Aluminium -20°C … 150°C LS-EMLP-AL(27X15)BK LS-EMLP-AL(60X30)BK LS-EMLP-AL(85,6X54)BU LS-EMLP-AL(100X60) LS-EMLP-AL(100X40) LS-EMLP-AL(45X25) 0831589 0831593 0831607 0831586 1689500 1689499 LS-EMSP-V4A(50X15) LS-EMSP-V4A(50X30) LS-EMSP-V4A(50X30)2H LS-EMSP-V4A(90X60) LS-EMSP-V4A(140X100)1 0831654 0831655 0803992 0831657 1030550 LS-EMLP-V4A(50X15) LS-EMLP-V4A(60X15) 1019818 1031604 LS-EMSP-AL2L(40X15)1 1631672 0831656 0803991 1634318 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 133

134

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker zum Verrasten Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UC-EM(20X9) 0825503 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 134 PhoenixContact Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 9,00 mm 20,00 mm verrasten PA -40°C … 120°C UC-EMP(27X18) 18,00mm 27,00 mm verrasten PA -40°C … 120°C UCT-EM(20X9) 9,00 mm 20,00 mm verrasten PC -40°C … 120°C US-EMT(23X109) 23,00mm 109,00 mm verrasten Polyester -40°C … 120°C US-EMP(27X18) 18,00mm 27,00 mm verrasten PVC -30°C … 80°C EMT(EX15)R 15,00 mm 50000,00 mm verrasten PVC -30°C … 80°C 0825445 0801471 0803858 0828778 0830671 UC-EM(17,5X8) UC-EM(17,5X9) UC-EM(19X9) UC-EM(20X7) 0823766 0827490 0827492 0825499 UC-EMP(17X15) UC-EMP(27X8) UC-EMP(27X15) UC-EMP(49X15) 0825421 0825427 0825439 0825457 UCT-EM(12X7) UCT-EM(15X10) UCT-EM(17X9) 0801501 0801504 0801475 US-EMT(13X109) US-EMT(31X12,5) US-EMT(50/28X13) US-EMT(103X23) 0803862 0803848 0803853 0803856 US-EMP(27X15) US-EMP(29X8) US-EMP(44X7) US-EMP(49X15) 0828777 0829436 0829438 0828780 EMT(EX14)R EMT(EX17)R EMT(EX38)R EMT(EX40)R 0803461 0804546 0804547 0804545

135

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker zum Verrasten Weitere Varianten Typ Art.-Nr. LS-EMP(37X18)WH 1558020 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 18,00mm 37,00mm einlegen ABS -20°C … 60°C LS-EMP-AL(27X15) Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 15,00 mm 27,00 mm verrasten Aluminium -25°C … 120°C LS-EMP(75X38)WH LS-EMP(89X76)WH 1558021 1558022 0831661 LS-EMP-AL(27X18) LS-EMP-AL(49X15) LS-EMP-AL(100X60) LS-EMP-AL22,5(30X17) 0831662 0831663 0831667 1350943 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 135

136

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Nachhaltige Kennzeichnungslösung für Ladehilfsmittel in der Logistik Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EMT(95X140)RWH-WH 1463688 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 140,00mm 95,00 mm Kabelbindermontage Synthetisches Papier 120°C Gerätemarker zum Einstecken Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-EMNP(12,5X6) 1025150 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Festo:AutomatisierungssystemCPX-AP-I 6,00 mm 12,50 mm stecken PC -40°C … 120°C Gerätemarker zum Einlegen in Kennzeichnungsträger Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-EMP(29X8) 1014118 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 8,00mm 29,00 mm einlegen PC -40°C … 120°C UCT-EMP(25X6) UCT-EMP(35X9) UCT-EMP(40X17) UCT-EMP(60X15) 1014117 1058145 1014120 1014119 Detektierbare Gerätemarker Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EML-LPR-D(85,6X54)RSR 1255579 Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. detektierbar, mit Schutzlaminat 54,00mm 85,60mm kleben Polyester -40°C … 100°C EML-D(40X15)RSR 1054877 Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur detektierbar 15,00 mm 40,00mm kleben Polyester -40°C … 100°C EML-LPR-D(85,6X54)RYE EML-LPR-D(85,6X54)RRD EML-LPR-D(100X73)RSR EML-LPR-D(100X73)RYE EML-LPR-D(100X73)RRD 1255580 1255581 1255582 1255583 1255584 EML-D(40X15)R EML-D(60X30)RSR EML-D(60X30)R EML-D(20X8)R 1054876 1054879 1054878 1182298 136 PhoenixContact

137

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker mit Schutzlaminat Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EML-LPR(100X73)RSR 1090082 Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur mit Schutzlaminat 73,00mm 100,00 mm kleben Polyester -40°C … 150°C EML-LPR(70X32)RSR EML-LPR(70X50)RSR EML-LPR(85,6X54)RSR 1090079 1090080 1090081 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Gerätemarker mit speziellen Klebeeigenschaften Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EMLS(76X51)RSR 0800350 Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur fälschungssicher 51,00 mm 76,00 mm kleben Polyester -40°C … 150°C EML-HA(40X8)R stark klebend 8,00mm 40,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C EML-RM(25X8)R wiederablösbar 8,00mm 25,00 mm kleben Polyester -40°C … 120°C EML-LT(40X150)R niedertemperaturbeständig 40,00mm 150,00 mm kleben Polyester -40°C … 120°C EMLS(15X9)RSR EMLS(26,5X12)RSR EMLS(60X30)RSR EMLS(70X32)RSR 0800347 0800353 0800355 0800346 EML-HA(19X6)R EML-HA(60X30)R EML-HA(76X51)R EML-HA(100X90)R 0830601 0830606 0830609 0830732 EML-RM(8X8)R EML-RM(15X6)R EML-RM(25XE)RL EML-RM(70X50)R 0830528 0830529 0804195 0803186 0830604 0830533 1314240 EML-LT(40X150)RYE 1314241 PhoenixContact 137

138

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker mit speziellen Klebeeigenschaften Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EML-HT(40X15)R 0800339 Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Kurzzeittemperatur Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. hochtemperaturbeständig 15,00 mm 40,00mm kleben Acrylat 300°C(maximal1Minute) -40°C … 180°C US-EMLP-HA(85,6X54) Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur stark klebend 54,00mm 85,60mm kleben PVC -30°C … 80°C EML-HT(15X6)R EML-HT(20X7)R EML-HT(45X5)R EML-HT(50X10)R 0830644 0830645 0800337 0800338 0830992 US-EMLP-HA(17X7) US-EMLP-HA(20X9) US-EMLP-HA(60X30) US-EMLP-HA24(30X18/8) US-EMLP-HA(104X135) 0830988 0830989 0830990 0803876 1655569 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 138 PhoenixContact

139

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Kunststoffschilder zur Kennzeichnung von Sicherheitstastern Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EMLP24(30X12)R 0819550 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 12,00 mm 30,00mm kleben Polyester -40°C … 120°C EMLP30(45X10)R Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 10,00 mm 45,00mm kleben Polyester -40°C … 120°C EML-RS(45,7X45,7)RSR Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur DrehschalterØ 25 mm 45,70mm 45,70mm kleben Polyester -40°C … 150°C US-EML-RS(45,7X45,7)SR DrehschalterØ 25 mm 45,70mm 45,70mm kleben Polyester -40°C … 150°C LS-EMP22(50X50)WH Befehls-undMeldegeräteØ 22 mm 50,00 mm 50,00 mm einlegen ABS -20°C … 60°C 0801855 0803187 0803826 1558018 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i EML-RS(45,7X45,7)R 0803387 PhoenixContact 139

140

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Selbstklebende Gerätemarker für Befehls- und Meldegeräte Weitere Varianten Typ Art.-Nr. LS-EMLP24(30X12)SR 0831727 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Befehls-undMeldegeräteØ 24 mm 12,00 mm 30,00mm kleben ABS -20°C … 60°C LS-EMLP30(45X10)SR 0831728 SIEMENS:Befehls-undMeldegeräteØ 30 mm SIRIUSACT 10,00 mm 45,00mm kleben ABS -20°C … 60°C LS-EMLP32(38X14)SR 0831729 Befehls-undMeldegeräteØ 32 mm 14,00mm 38,00mm kleben ABS -20°C … 60°C LS-EMLP24(30X12)WH LS-EMLP24(30X12)YE 0831700 0831754 LS-EMLP30(45X10)WH LS-EMLP30(45X10)YE 0831701 0831755 LS-EMLP32(38X14)WH LS-EMLP32(38X14)YE 0831702 0831756 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 140 PhoenixContact

141

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Einzelschilder aus Aluminium Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EMP-AL(27X18) 0830777 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 18,00mm 27,00 mm verrasten Aluminium -25°C … 120°C EMSP-AL(90X60) Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 60,00 mm 90,00 mm schrauben, nieten Aluminium -25°C … 120°C EMLP-AL(100X60) Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 60,00 mm 100,00 mm kleben Aluminium -25°C … 120°C 0830504 0830515 EMP-AL(27X15) EMP-AL(49X15) EMP-AL(60X30) EMP-AL(85,6X54) 0830776 0830778 0830796 0830797 EMSP-AL(39X15) EMSP-AL(50X15) EMSP-AL(50X30) EMSP-AL(75,6X54) 0830510 0830773 0830502 0830503 EMLP-AL(27X15) EMLP-AL(27X18) EMLP-AL(60X30) EMLP-AL(85,6X54) 0830508 0830509 0830513 0830514 Individuell konfigurierbare Marker für verschiedene Geometrien und Größen Typ Art.-Nr. US-EM(L)(S)P(...X...)/RPET 1533775 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. konfigurierbar konfigurierbar konfigurierbar Polyethylenterephthalat -40°C … 40°C LS-EM(L)(S)P(...X...)/RPET Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur konfigurierbar konfigurierbar konfigurierbar Polyethylenterephthalat -40°C … 40°C 1533778 PhoenixContact 141 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i

142

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker im Kassettenformat für die GO SERIES Weitere Varianten Typ Art.-Nr. MM-EML(20X8)RC1YE/BK 1116205 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 8,00mm 20,00 mm kleben Polyester -40°C … 150°C Typ Art.-Nr. MM-EMLF(EX10)RC1YE/BK 0803941 MM-EML(16,5X5)RC1WH/BK 1116200 MM-EML(EX10)RC1WH/BK 0803970 0803975 MM-EML(EX12)RC1SR/BK 1116133 MM-EML(EX24)RC1TR/BK 1666419 MM-EML(EX6)RC1WH/BK MM-EML(EX8)RC1WH/BK 1582241 MM-EMLF(EX12)RC1WH/BK 0803938 MM-EMLF(EX14)RC1YE/BK 1116136 MM-EMLF(EX18)RC1OG/BK 0803957 MM-EMLF(EX24)RC1BU/WH 0803949 MM-EMLC(EX12)RC1WH/BK 0803934 MM-EMLC(EX14)RC1WH/BK 1116134 MM-EMLC(EX18)RC1WH/BK 0803936 0803963 MM-EMT(EX6)RC1WH/BK MM-EMT(EX8)RC1WH/BK 0803965 MM-EMT(EX15)RC1WH/BK 0803966 MM-EMT(EX23)RC1WH/BK 0803969 Weitere Varianten 0801505 UCT-EM(30X5)YE 0830340 Technologie Produkteigenschaften Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur hochflexibel 8,00mm 8000,00mm kleben Vinylpolymer -20°C … 75°C Typ Art.-Nr. MM-EMLC(EX10)RC1WH/BK 0803933 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 8,00mm 6000,00 mm kleben PA 0°C … 80°C Typ Art.-Nr. MM-EMT(EX4)RC1WH/BK 1169312 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 3,00mm 8000,00mm verrasten Polyester -40°C … 120°C Marker für Endhalter Typ Art.-Nr. UCT-EM(30X5) EndhalterCLIPFIX 35-5... 5,00 mm 30,00mm verrasten PC -40°C … 120°C Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 142 PhoenixContact

143

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Gerätemarker für den PLOTMARK und die ENGRAVING UNIT Weitere Varianten Typ Art.-Nr. GPE27X18SR/R 0806893 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 18,00mm 27,00 mm kleben TRANSPLY-ABS -20°C … 85°C GPA610X610X0,8... Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 610,00 mm 610,00 mm schrauben, nieten ABS -20°C … 85°C GPA/SK300X280X1,5... 280,00mm 300,00mm kleben ABS -20°C … 85°C GPK300X280X0,8... 280,00mm 300,00mm schrauben, nieten TRANSPLY-ABS -20°C … 85°C GPK/SK610X610X1,5WH/BK 610,00 mm 610,00 mm kleben TRANSPLY-ABS -20°C … 85°C 0811406 0814005 0806068 0806518 GPE20X8WH GPE60X30WH GPE27X18WH/R GPE45X14SR/R 0806945 0806961 0815208 0807009 GPA300X280X0,8... GPA610X610X1,5... 0811370 0811435 GPA/SK300X280X0,8... 0811383 GPK300X280X1,5... GPK300X280X1,5WH/BK GPK610X610X1,5... 0806123 5031919 0806424 GPK/SK610X610X0,8WH/BK 0806437 GPK/SK300X280X0,8WH/BK 0803854 GPK/SK300X280X0,8SR/BK 0803841 GPK/SK300X280X0,8YE/BK 0806178 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 143

144

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Kennzeichnungsträger für die Gerätekennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. CARRIER-EMP(60X30) 0827454 CARRIER-EMP(27X15) CARRIER-EMP(49X15) CARRIER-EMP(60X15) CARRIER-EMP(85,6X54) 0827451 0827452 0827453 0829365 CARRIER-EMP22(27X8) CARRIER-EMP22(27X12,5) CARRIER-EMP22(27X15) CARRIER-EMP22(27X27) 0827445 0827446 0827447 0827449 CARRIER-EMLP22(27X8) 0828984 CARRIER-EMLP22(27X12,5) 0828985 0828986 CARRIER-EMLP22(27X15) CARRIER-EMLP22(27X27) 0828988 PAB-SK30 1013290 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 30,00mm 60,00 mm schrauben, nieten PA Umgebungstemperatur -40°C … 105°C Typ Art.-Nr. CARRIER-EMP22(27X18) 0827448 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 18,00mm 27,00 mm schrauben, nieten PA Umgebungstemperatur -40°C … 105°C Typ Art.-Nr. CARRIER-EMLP22(27X18) 0828987 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 18,00mm 27,00 mm schrauben, nieten PA Umgebungstemperatur -40°C … 105°C Typ Art.-Nr. PAB-SK 15 1013287 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 4,00mm 15,00 mm kleben PVC Umgebungstemperatur -40°C … 80°C Typ Art.-Nr. P-SS-ZB 100 1013737 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 1000,00 mm kleben PVC Umgebungstemperatur -15°C … 80°C Typ Art.-Nr. P-ZB METER 1051854 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 10,50 mm 1000,00 mm verrasten PA Umgebungstemperatur -40°C … 100°C 144 PhoenixContact

145

Markierungsmaterialien für die Gerätekennzeichnung Kennzeichnungsträger für die Gerätekennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. CARRIER-EMP(1000X15)GY 0829366 CARRIER-EMP(1000X15)TR 0829530 CARRIER/L-EMP(1000X15)TR CARRIER/L-EMP(1000X15)WH 0829560 1285733 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 15,00 mm 1000,00 mm schrauben, nieten PVC Umgebungstemperatur -40°C … 60°C Typ Art.-Nr. CARRIER/L-EMP(1000X15)GY 0829559 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 15,00 mm 1000,00 mm kleben PVC Umgebungstemperatur -40°C … 60°C Typ Art.-Nr. CARRIER-EMP(1000X15)COVER 0829520 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 15,00 mm 1000,00 mm verrasten PVC Umgebungstemperatur -40°C … 60°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 145

146

Markierungsmaterial Anlagenkennzeichnung Die umfassende und eindeutige Kennzeichnung von Anlagen gewährleistet nicht nur Sicherheit,sondernistgesetzlichverpflichtend.NebendenWarnhinweisen,Verboten und GebotenweistdieKennzeichnungz. B.aufNot-Halt-TasterundBrandmeldeanlagenhin. Eine Kennzeichnung mit Gefahrstoffschildern sorgt für den notwendigen Schutz beim Umgang mitgefährlichenSubstanzen,entsprechenddeminternationalen Standard. Weiterhinermögli- chenRohrleitungsmarkiererdieIndikationvonFluidenbzw.Gasensowie derenFlussrichtung. 146 PhoenixContact

147

Bezeichnungslegende: Anlagenkennzeichnung Bezeichnungslegende Anlagenkennzeichnung: Markierungslösungen im Rollenformat Technologie PML-M PML-P PML-W PML-C PML-T PML-GHS PMM EMLF Plant Marking Label Mandatory Prohibition Warning Circuit Tubing Etiketten zur Gebotskennzeichnung nach ISO 7010 Etiketten zur Verbotskennzeichnung nach ISO 7010 Etiketten zur Warnkennzeichnung nach ISO 7010 Stromkreiskennzeichnung an Notbeleuchtun- gengemäßDIN EN 50172,VDE 0108-100und BrandmeldekennzeichnungnachDIN 14675 Etiketten in Pfeilform zur Rohrleitungskenn- zeichnungnachDIN2403inverschiedenen Farben je Durchflussstoff l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Globally Harmoni- sed System Etiketten zur Gefahrstoffkennzeichnung gemäß CLP- / GHS-Verordnung Thermotransferdruck Magnet Magnetschilder im Endlosformat zur temporären Kennzeichnung von Lagerplätzen in der Logistik Flexible Selbstklebende hochflexible Etiketten zur HinweiskennzeichnungnachISO 3864und ANSI Z535zurindividuellenGestaltungvon Gefährdungshinweisen Anlagenkennzeichnung: Markierungslösungen im Mattenformat Universal Card Univer- salCard Thermo- transfer UC-PMP UC-PMLP UCT-PMP UCT-PMLP US-EMLF Plate Label Plate Plant Marking Plate Einsteckschilder für Schildchen träger CARRIER(/L)-PMP… Selbstklebende Kunststoffschilder Einsteckschilder für Schildchen träger CARRIER(/L)-PMP… Label Plate Selbstklebende Kunststoffschilder Label Flexible Selbstklebende hochflexible Etiketten zur HinweiskennzeichnungnachISO 3864und ANSI Z535zurindividuellenGestaltungvonGe- fährdungshinweisen Anlagenkennzeichnung: Markierungslösungen im Kartenformat UV-Inkjet-Druck Laser- und UV-Inkjet-Druck UV-Inkjet- und Thermotransferdruck US-PML-M US-PML-P… US-PML- W… US-PML-F US-PML- ESS US-PML- GHS US-EML (D39) Plant Marking Label Universal Sheet Mandatory Prohibition Warning Fire protection Etiketten zur Gebotskennzeichnung nach ISO 7010 Etiketten zur Verbotskennzeichnung nach ISO 7010 Etiketten zur Warnkennzeichnung nach ISO 7010 Etiketten zur Kennzeichnung von Rauchmeldern fürBrandmeldeanlagennachDIN 4066 Emergency stop sign Etiketten zur Kennzeichnung von Not-Halt- TasternnachISO 13850 UV-Inkjet-Druck Thermotransferdruck Globally Harmoni- sed System Etiketten zur Gefahrstoffkennzeichnung gemäß CLP- / GHS-Verordnung Equip- ment Marking Label Etiketten zur Erstellung von Prüfplaketten nach BGV-A8durchVorlageinderMARKING system- Software UV-Inkjet-Druck Anlagenkennzeichnung: Markierungslösungen im Kassettenformat MM-EML 24 Mobile Marking Equip- ment Marking Label Selbstklebende, flexible Etiketten zur Erstellung von Prüfplaketten durch Vorlage in der MARKING systemApp Thermotransferdruck PhoenixContact 147

148

l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Kennzeichnungsträger für die Anlagenkennzeichnung Produktgruppe Produkttyp Montageart CARRIER-PMP CARRIER-PMP- CARRIER/L-PMP- ENCLOSED ENCLOSED Schildchenträger Schildchenträger Schildchenträger Schrauben, Nieten, Kabelbindermon- tage Schrauben, Nieten Kleben Montageart des Markierungsmaterials Einschieben Einschieben Einschieben Geräte und Schaltschränke Geräte und Schaltschränke Geräte und Schaltschränke Kompatible Drucktechnologie Anwendungsbereich Produktgruppe Markierungsmaterial PMT… PMST… UC-PMP… UCT-PMP 148 PhoenixContact

149

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Etiketten zur Gebotskennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-PML-M100(D50) 1014176 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur GebotskennzeichnungnachISO 7010 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C US-PML-M100(D100) 1014177 GebotskennzeichnungnachISO 7010 100,00 mm 100,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C PML-M100(D50)R 1014180 GebotskennzeichnungnachISO 7010 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i US-PML-M100(D50) 1014176 PML-M100(D100)R 1014181 Etiketten zur Verbotskennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-PML-P100(D50) 1014217 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. VerbotskennzeichnungnachISO 7010 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C PML-P100(D50)R 1014225 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur VerbotskennzeichnungnachISO 7010 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C US-PML-P100(D100) US-PML-P200(D50) US-PML-P200(D100) 1014218 1014221 1014222 PML-P100(D100)R 1014226 PhoenixContact 149

150

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Etiketten zur Warnkennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-PML-W100(25X25) 1014125 US-PML-W100(50X50) US-PML-W100(100X100) 1014126 1014127 US-PML-W200(50X50) 1014132 PML-W100(25X25)R PML-W100(100X100)R 0830429 0830431 PML-W200(100X100)R 0830453 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur WarnkennzeichnungnachISO 7010 25,00 mm 25,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C US-PML-W200(100X100) 1014133 WarnkennzeichnungnachISO 7010 100,00 mm 100,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C PML-W100(50X50)R 0830430 WarnkennzeichnungnachISO 7010 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 100°C PML-W200(50X50)R 0830452 WarnkennzeichnungnachISO 7010 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 100°C PML-W300(105X52)R 0830460 WarnkennzeichnungnachISO 7010 52,00 mm 105,00 mm kleben PVC -40°C … 100°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 150 PhoenixContact

151

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Etiketten zur Warnkennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. PML-W400(58/19XE)RWH-OG 1016499 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. HinweiskennzeichnungnachISO 3864und ANSI Z535 77,00 mm 48000,00mm kleben PVC -40°C … 90°C PML-W501(100X48)RWH-RD 1016507 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur HinweiskennzeichnungnachISO 3864und ANSI Z535 48,00mm 100,00 mm kleben PVC -40°C … 90°C Etiketten zur Kennzeichnung von Rauchmeldern für Brandanlagen Weitere Varianten US-PML-F100(D50) US-PML-F200(50X25) US-PML-F200(D50) 0803869 0803868 0803871 Typ Art.-Nr. US-PML-F100(50X25) 0803866 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Kennzeichnung von Rauchmeldern nach DIN 4066 15,00 mm 40,00mm kleben PVC -40°C … 100°C US-PML-F100(D50) 0803869 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Kennzeichnung von Rauchmeldern nach DIN 4066 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC -40°C … 100°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 151

152

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Etiketten in Pfeilform zur Rohrleitungskennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. PML-T101(26X280)R 1014229 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur RohrleitungskennzeichnungnachDIN 2403 26,00 mm 280,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C PML-T102(26X280)R PML-T103(26X280)R PML-T104(26X280)R PML-T105(26X280)R PML-T106(26X280)R PML-T107(26X280)R PML-T108(26X280)R PML-T109(26X280)R PML-T110(26X280)R 1014231 1014233 1014235 1014237 1014239 1014241 1014243 1014245 1014247 Stromkreiskennzeichnung an Notbeleuchtungen und Brandmeldekennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. PML-C101(D39)R 1032780 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Stromkreiskennzeichnung an Notbeleuchtun- gengemäßDIN VDE 0108-100 39,00mm 39,00mm kleben PVC -40°C … 90°C Etiketten zur Gefahrstoffkennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-PML-GHS100(25X25) 1014288 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. GefahrstoffkennzeichnunggemäßCLP/GHS- Verordnung 25,00 mm 25,00 mm kleben Polyester -40°C … 150°C PML-GHS100(13X13)R 1014289 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur GefahrstoffkennzeichnunggemäßCLP/GHS- Verordnung 13,00mm 13,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C US-PML-GHS100(13X13) 1014287 PML-GHS100(25X25)R 1014290 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 152 PhoenixContact

153

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Etiketten zur Kennzeichnung von Not-Halt-Tastern Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-PML-ESS100(D60)YE 0803873 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Kennzeichnung von Not-Halt-Tastern nach ISO 13850 60,00 mm 60,00 mm kleben PVC -40°C … 60°C US-PML-ESS100(D90)YE 0803872 Etiketten zur Erstellung von Prüfplaketten Weitere Varianten Typ Art.-Nr. US-EML(D39) 0803822 Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur PrüfplakettennachBGV A8 39,00mm 39,00mm kleben Polyester -40°C … 150°C Magnetschilder zur temporären Kennzeichnung in der Logistik Weitere Varianten Typ Art.-Nr. PMM(EX20)R 1014303 Technologie Produkteigenschaften Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur magnetisch Lagerhaltung/Logistik 20,00 mm 15000,00 mm magnetisch haftend Magnetband -30°C … 55°C PMM(EX25)R PMM(EX30)R PMM(EX40)R PMM(EX50)R 1014306 1014309 1014312 1014315 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 153

154

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Kennzeichnungsschilder für Durchflussstoffe in Kennzeichnungsträgern Typ Art.-Nr. Anwendungsbereich Montageart Material 0831081 PMST(10X38)GN Kennzeichnung von Durchflussstoffen nach DIN 2403 verrasten PVC Umgebungstemperatur -30°C … 80°C Typ Art.-Nr. Anwendungsbereich Montageart Material 0831091 PMT(10X38)GN Kennzeichnung von Durchflussstoffen nach DIN 2403 verrasten PVC Umgebungstemperatur -30°C … 80°C Selbstklebende Kunststoffschilder Typ Art.-Nr. UCT-PMLP(90X38) 0803041 Weitere Varianten PMST(10X38) PMST(10X38)BK PMST(10X38)BN PMST(10X38)BU PMST(10X38)GY PMST(10X38)OG PMST(10X38)RD PMST(10X38)VT PMST(10X38)YE PMT(10X38) PMT(10X38)BK PMT(10X38)BN PMT(10X38)BU PMT(10X38)GY PMT(10X38)OG PMT(10X38)RD PMT(10X38)VT PMT(10X38)YE Weitere Varianten 0831076 0831085 0831083 0831084 0831082 0831078 0831079 0831080 0831077 0831086 0831095 0831093 0831094 0831092 0831088 0831089 0831090 0831087 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 38,00mm 90,00 mm kleben PC -40°C … 120°C UC-PMLP(110X38) Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 38,00mm 110,00 mm kleben PA -40°C … 120°C 0831020 UC-PMLP(90X38) 0831017 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 154 PhoenixContact

155

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Einsteckschilder für Kennzeichnungsträger CARRIER(/L)-PMP… Weitere Varianten Typ Art.-Nr. UCT-PMP(90X38) 0803039 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. 38,00mm 90,00 mm verrasten in Schildchenträger PC -40°C … 100°C UC-PMP(110X38) Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur 38,00mm 110,00 mm verrasten in Schildchenträger PA -40°C … 120°C 0831019 UC-PMP(90X38) 0831016 Beschriftete Anlagenmarker (im Bogenformat) Weitere Varianten Typ Art.-Nr. Anwendungsbereich PML-W101(50X50) WarnkennzeichnungnachISO 7010 0830434 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 50,00 mm 50,00 mm kleben PVC Umgebungstemperatur -40°C … 60°C PML-W301(52X26) PML-W301(74X37) PML-W301(105X52) 0830461 0830462 0830463 Selbstklebende hochflexible Etiketten zur Hinweiskennzeichnung Weitere Varianten Typ Art.-Nr. EMLF(50XE)RYE 0804678 Technologie Produkteigenschaften Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Technologie Anwendungsbereich Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur hochflexibel HinweiskennzeichnungnachISO 3864und ANSI Z35 50,00 mm 48000,00mm kleben PVC -40°C … 100°C US-EMLF(104X140) 1014291 EMLF(108XE)R EMLF(108XE)RYE EMLF(108XE)RBU EMLF(108XE)ROG EMLF(108XE)RRD 0800549 0800550 0804197 0804199 0804198 Kombischilder 140,00mm 104,00mm kleben PVC -40°C … 100°C US-EMLF(104X140)YE US-EMLF(104X140)BU 1014292 1014293 PhoenixContact 155 l a i r e t a m s g n u r e k r a M i

156

Markierungsmaterialien für die Anlagenkennzeichnung Selbstklebende, flexible Etiketten zur Erstellung von Prüfplatten Weitere Varianten Typ Art.-Nr. MM-EML(EX24)RC1YE/BK 1116131 Technologie Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 22,00 mm 8000,00mm kleben Polyester Umgebungstemperatur -40°C … 150°C MM-EML(EX24)RC1WH/BK 0803973 MM-EML(EX24)RC1SR/BK 0803978 Kennzeichnungsträger Weitere Varianten Typ Art.-Nr. CARRIER-PMP(110X38) 0831056 CARRIER-PMP(108X38) 0830958 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material Umgebungstemperatur Typ Art.-Nr. Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 38,00mm 110,00 mm schrauben, nieten PA -40°C … 105°C CARRIER/L-PMP-ENCLOSED(110X38) 38,00mm 0831062 110,00 mm kleben PA Umgebungstemperatur -40°C … 105°C Typ Art.-Nr. CARRIER-PMP-ENCLOSED(110X38) 0831068 Textfeldhöhe Textfeldbreite Montageart Material 38,00mm 110,00 mm schrauben, nieten PA Umgebungstemperatur -40°C … 105°C l a i r e t a m s g n u r e k r a M i 156 PhoenixContact

158

Kennzeichnungslösungen Gebäudeinfrastruktur l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Bei der modernen Gebäudeinstallation spielt der Faktor Übersichtlichkeit im Schaltschrank eine maßgebliche Rolle füreineeffizienteundfehlerfreieBe- dienung und Wartung. Für eine eindeu- tigeIdentifizierbarkeitallerKomponen- ten sorgen passende Beschriftungen. Neben der Übersichtlichkeit spielen auch die Faktoren Sicherheit und Brandschutz eine wesentliche Rolle – insbesondere in öffentlichen Gebäuden. Damit Brandmel- deanlagennachDIN 14675normgerecht gekennzeichnet sind und auf Gefahren- stellengemäßISO 7010,ISO 3864und ANSI Z535eindeutighingewiesenwird, bedarf es einer fachgerechten und dauer- haften Kennzeichnung. Um Installations- arbeitensoeinfachundeffizientwie möglich zu gestalten, sind mobile Druck- systeme eine ideale Lösung – dank kom- pakter Abmaße, integrierter Energiever- sorgung und intuitiver Bedienung. Griffbereitundsicherverstaut:Profitieren SievondembewährtenL-BOXX-System undunserenpraktischenUmhänge-/Gür- teltaschen. Sie bieten einen komfortablen Transport des Druckers und Zubehör. Dank der Anwendungsassistenten in der MARKING system AppistdieMarkierung nocheinfacher.Mitdem„TextfieldMatrix Wizard“profitierenSiez. B.beiderKenn- zeichnung von Komponenten in Hausan- schlusskästen. Der mobile Thermotransfer-Kartendru- ckerTHERMOMARK PRIME 2.0ermöglicht Ihnen, Kennzeichnungen dort zu erstellen, wo sie zum Einsatz kommen. Er sorgt da- mit für eine erhebliche Zeitersparnis und mehr Flexibilität. 158 PhoenixContact

159

Markierungsmaterialien für die Gebäudeinfrastruktur l a i r e t a m s g n u r e k r a M i MM-TMT… und MM-TML… Sämtliche Klemmen mit hohen und flachen Markierungsnuten können mit dem Etikett MM-TMT… gekennzeichnet werden. Der selbstklebende Kennzeichnungsstreifen MM-TML... markiert Klemmen und Reihen- einbaugeräte ohne Markierungsnut. Die End- losformate ermöglichen einen flexiblen Zu- schnitt des Materials. ❯ MehrInformationenabSeite 99 MM-EML… Die selbstklebenden Etiketten MM-EML… eignen sich zur Kennzeichnung von Kom- ponentenimSchaltschrank,wiez. B.Si- cherungsautomaten. Dank des Kassetten- systems, in dem das Material und Farbband enthalten sind, ist der Kennzeichnungspro- zesssehreffizient.FürverschiedeneAnwen- dungsbereiche gibt es vorgestanzte Etiket- ten und Endlosvarianten. ❯ MehrInformationenabSeite 142 MM-WML… Die selbstklebenden Wickeletiketten MM- WML… ermöglichen eine beständige Leiter- und Kabelmarkierung. Der transparente Be- reich des Etiketts dient als Schutzfolie und wird über die Beschriftung gewickelt, sodass sie dauerhaft gegen Verschmutzung und Ab- rieb geschützt ist. Die Wickeletiketten liegen eng an, daher können Kabel problemlos durchz. B.Kabelkanälegezogenwerden. ❯ MehrInformationenabSeite 117 PML-C101… DieEtikettenPML-C101…mitzweiBeschrif- tungsfeldern dienen zur professionellen Stromkreiskennzeichnung an Rettungs- und Notbeleuchtungen für die Brandmeldekenn- zeichnunggemäßDIN 14675.Dashochfle- xiblePVC-EtikettermöglichteineguteAn- passung auch auf unebenen Oberflächen. ❯ Mehr Informationen ab Seite 152 US-PML-F… Zu einer ganzheitlichen Brandmeldekenn- zeichnung gehört auch die sachgerechte Kennzeichnung von Rauchmeldern nach DIN 4066.DazusinddieEtikettenUS-PML- F… in einer runden und eckigen Ausführung erhältlich. ❯ Mehr Informationen ab Seite 151 US-EM(L)(S)P (...X...)/RPET DiekonfigurierbarenKunststoffschilderUS- EM(L)(S)P(...X...)/RPETeignensichaufgrund ihres Brand- und Rauchverhaltens ideal für den Einsatz in der Gebäudeinfrastruktur. Wir fertigen die Marker nach Ihren Anforderun- gen hinsichtlich der Maße, Form und Monta- geart. Die Beschriftung übernehmen Sie mit Ihren eigenen Markierungssystemen. ❯MehrInformationenabSeite 141 PhoenixContact 159

160

Kennzeichnungslösungen Lebensmittel- und Getränkeindustrie In der Lebensmittel- und Getränkeindus- trie ist ein hohes Maß an Hygiene und Si- cherheit geboten. Daher gelten spezielle Anforderungen an alle im Produktionspro- zess eingesetzten Komponenten und Ma- terialien –diesgiltauchfürdieKennzeich- nung. Eine hohe chemische Beständigkeit, gutevisuelleErkennbarkeit sowieDetek- tierbarkeit und eine optimale Haftung sor- gen für eine hochwertige, langlebige und sichereMarkierungindiesemUmfeld. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Reinigungsmittel können Marker angrei- fen und ein Verblassen, eine Unlesbarkeit oder einen Sprödbruch hervorrufen. Daher müssen Markierungsmaterialien eine hohe chemische Beständigkeit aufweisen. Für die schnelle Erkennbarkeit setzt die Lebensmittelindustrie auf blaue Kenn- zeichnungen.Zusätzlichempfiehltsichder Einsatz von detektierbaren Markern, damit selbst Bruchstücke in der Endkontrolle nachweisbar sind. Durch ständige Reinigungen sind Markie- rungsmaterialien starken mechanischen Einflüssen ausgesetzt. Daher ist ein Kleb- stoff notwendig, der sich bestmöglich in der Oberflächenstruktur verteilt und somit eine optimale Haftkraft bietet. 160 PhoenixContact

161

Markierungsmaterialien für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie l a i r e t a m s g n u r e k r a M i UC-WMTBA-D… / PP… Aufgrund der Detektierbarkeit des Materials UC-WMTBA-D.../PP...sindselbstBruchstü- cke der Markierung in Endkontrollen nach- weisbar. Das aus Polypropylen bestehende Material ist feuchtigkeits- und chemikalien- beständig, reißfest und durch die Kenn- zeichnungmitdemTOPMARK NEOsehr beständig. LS-WMTB-V4A… DieEdelstahlmarkerLS-WMTB-V4A…zeich- nen sich durch die hohe Resistenz gegen Salzwasser,ChlorideundLösungsmittelaus. Sie sind somit auch für die besonders an- spruchsvollen industriellen Anforderungen geeignet. Die Marker können durch Gravur oder Anlassbeschriftung markiert werden, je nach Anwendungsfall und Anforderung. WMTB HF-D… Die detektierbaren Leiter- und Kabelmar- ker WMTB HF-D… dienen in Kombination mit den detektierbaren Kabelbindern WT- ID HF…zurKennzeichnungundBündelung von Leitern und Kabeln. Sie bestehen aus hochwertigem thermoplastischen Polyether- urethan. Das Material ist hochflexibel und weist eine sehr gute Reißfestigkeit auf. ❯MehrInformationenab Seite 112 ❯MehrInformationenab Seite114 ❯MehrInformationenab Seite113 EML-D… EML-D… Etiketten eignen sich für die Be- triebsmittel-Kennzeichnung. Eine durch- gängige Aluminium folie macht das Etikett detektierbar. Die hohe Klebkraft ermöglicht eine Applikation auf rauen, strukturierten und niederenergetischen Oberflächen. Das Material ist von der ISEGA für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie freigegeben. EML-LPR-D… Strukturierte Oberflächen erschweren häu- figeineoptimaleEtikettenhaftung.Werden diese zusätzlich mechanischen Belastungen durch Reinigungsprozesse ausgesetzt, so ist neben dem passenden Klebstoffsystem noch ein zusätzliches Schutzlaminat erfor- derlich. Diese Eigenschaften bieten die de- tektierbaren Etiketten EML-LPR-D... ❯MehrInformationenab Seite136 ❯MehrInformationenab Seite136 LS-EMSP-V4A… DieEdelstahl-GerätemarkerLS-EMSP-V4A… eignen sich zur pflegeleichten und dauer- haften Kennzeichnung, die auch hohe hygie- nische Anforderungen erfüllt. Dabei weisen die Kennzeichnungen eine hohe Beständig- keit gegen Korrosion, Säuren und Tempera- turen auf. ❯MehrInformationenab Seite133 PhoenixContact 161

162

Kennzeichnungslösungen Bahninfrastruktur Kaum eine andere Industrie stellt so hohe Anforderungen an Bauteile und Kompo- nentenwiez. B.Markierungsmaterialien. Die Sicherheit der Fahrgäste beim Perso- nentransport hat besonders hohe Priorität, weshalb auch die kleinsten Komponenten brandschutzkonform sein müssen. Auf- grund des langen Produktlebenszyklus einer Zugbaureihe und den gesetzlich vorgeschriebenen Wartungsarbeiten wer- den hohe Ansprüche an die Beständigkeit der Markierungsmaterialien gestellt. Für einen reibungslosen Ablauf der Wartungs- arbeiten muss die Kennzeichnung auch nachvielenJahrennocheindeutigsein. DasMARKING systembietetfürsämtliche l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Applikationen in der Bahnindustrie ha- logenfreie und brandschutzoptimierten Kennzeichnungslösungen. DasMARKING systembietetLösungen für zahlreiche Anwendungsbereiche und Anforderungen – von der Kabelkennzeich- nung im Passagierbereich bis zur Markie- rung der Infrastruktur im Außenbereich. Ein wichtiger Faktor für einen sicheren und reibungslosen Bahnbetrieb stellt der Brandschutz dar. Wir bieten halogenfreie Markierungsmaterialien, die die hohen An- forderungenderDIN EN 45545-2erfüllen. Bei der Wartung von Zügen kann es erfor- derlich sein, Marker zu erneuern oder zu ergänzen. Für diese Aufgaben eignen sich die professionellen, mobilen Drucksyste- mederTHERMOMARK GO SERIES. 162 PhoenixContact

163

Markierungsmaterialien für die Bahninfrastruktur l a i r e t a m s g n u r e k r a M i UC-TM(F)… Zur Klemmenkennzeichnung dienen die MarkerUC-TM(F)…ausPolyamid,diemitder UV-Inkjet-Drucktechnologie beschriftet wer- den. Die Marker sind sowohl für die hohe als auch flache Markierungsnut verfügbar und entsprechen den Gefährdungsstufen H1 bis H2sowiedenAnforderungenR22bisR24 derDIN EN 45545-2. UCT-WMCO… DieMarkerUCT-WMCO…ausPolycarbonat dienen zur nachträglichen Kennzeichnung von Leitern durch einfaches Aufclipsen. Aufgrund der besonderen Bauform ist ein sicherer Festsitz bei Vibrationen gewähr- leistet. Zudem sind diese Marker sehr platz- sparend und erfüllen die Anforderungen der DIN EN 45545-2. WMS-2 HF… Die Markierungsschläuche WMS-2 HF sind ideal für Bahnanwendungen geeig- net. Sie sind halogenfrei, entsprechen den GefährdungsstufenHL1bisHL3under- füllendieAnforderungenR22bisR24der DIN EN 45545-2.Optionalkönnensieauf Leiter und Kabel aufgeschrumpft werden. ❯MehrInformationenab Seite96/97 ❯MehrInformationenab Seite118 ❯MehrInformationenab Seite116 PATG HF… MitdenBezeichnungshülsenPATG HF…kön- nen Leiter und Kabel durch einfaches Auf- schieben gekennzeichnet werden. Zusam- men mit den passenden Einsteckschildern UCT-WMT…undUC-WMT…entstehteine Systemlösung, die den hohen Brandschutz- anforderungen entspricht, da alle Kompo- nentendieDIN EN 45545-2erfüllen. ❯MehrInformationenab Seite121 WMTB HF-HP… Die Leiter- und Kabelmarkierung WMTB HF- HP… dient zur Kennzeichnung und Bünde- lung von Leitern und Kabeln im Innen- und Außenbereich. Das Material ist halogenfrei, entspricht den Gefährdungsstufen HL1 bis HL3underfülltdieAnforderungenR22bis R24derDIN EN 45545-2. ❯MehrInformationenab Seite113 LS-EMSP-AL… Die Gerätemarkierung LS-EMSP-AL… be- steht aus Aluminium und verfügt über Be- festigungslöcher für Schrauben oder Nieten. DasSchildwirdmitdemTOPMARK NEOgra- viert, sodass eine extrem beständige Kenn- zeichnung entsteht. Diese Art der Geräte- markierung ist zusätzlich als Edelstahlschild und als selbstklebendes Schild erhältlich. ❯MehrInformationenab Seite132 PhoenixContact 163

164

Kennzeichnungslösungen Außenbereich Im Außenbereich herrschen teils widrige Umgebungsbedingungen: Hitze, Kälte, Nässe und Sonneneinstrahlung sind Ein- flüsse, denen Markierungsmaterialien standhalten müssen, damit die Anforde- rungen an eine eindeutige und langle- bige Kennzeichnung erfüllt werden. Das MARKING systemstelltunterschiedliche Markierungslösungen für die Leiter- und Kabel-, Geräte- und Anlagenkennzeich- nung bereit, die für eine dauerhafte Ex- position im Außenbereich geeignet sind. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Um einen mehrjährigen Außeneinsatz zu simulieren, werden Markierungsmateria- lien in unserem Labor zyklischen Bean- spruchungen durch UV-Strahlung sowie Feuchtigkeit ausgesetzt und so nach der NormDIN EN ISO4892-2geprüft. Die Bestimmung der IP-Schutzart von Kennzeichnungen erfolgt mithilfe eines Wasserdüsentests und drückt aus, wel- chen Schutzumfang ein Material gegen das Eindringen von Fremdkörpern sowie der Dichtigkeit gegen Feuchtigkeit aufweist. In manchen Anwendungsbereichen müs- sen die Kennzeichnungen einer salzhalti- gen Atmosphäre standhalten. Um dies zu gewährleisten, wird die Widerstandsfähig- keit der Materialien durch Salzsprühnebel in korrosiver Atmosphäre getestet. 164 PhoenixContact

165

Markierungsmaterialien für den Außenbereich l a i r e t a m s g n u r e k r a M i (US-)WML… DieselbstklebendenWickeletiketten(US-) WML… gewährleisten eine hochwertige und witterungsbeständige Leiter- und Kabelmar- kierung. Der transparente Bereich des Eti- ketts dient als Schutzfolie und wird über die Beschriftung geklebt, sodass diese dauer- haft gegen Verschmutzung, Witterung und mechanischen Abrieb geschützt ist. ❯MehrInformationenab Seite115 KMK UV… DieSchildchenträgerKMK UV…kennzeich- nen und bündeln, in Kombination mit den KabelbindernWT-UV HF…,LeiterundKabel im Außenbereich. Der transparente Schild- chenträger ist schlagzäh, UV- und chemi- kalienbeständig sowie witterungsstabil. Die Verschlusskappe schützt das beschriftete Einsteckschild vor äußeren Einflüssen und Verschmutzungen. WMTB HF… MitdenKabelmarkernWMTB HF…können Leiter und Kabel im Außenbereich gekenn- zeichnet und gebündelt werden. Durch die Kabelbindermontage wird eine einfache, nachtägliche Anbringung des Markers er- möglicht. Das hochwertige thermoplastische Polyetherurethan ist hochflexibel und passt sich an die Durchbiegung der Komponen- ten an. ❯MehrInformationenab Seite122 ❯MehrInformationenab Seite113 (US-)EMLF… DieEtiketten(US-)EMLF…bestehenaus einerweichenundhochflexiblenPVC-Folie, die sich unebenen Oberflächen ideal an- passt. Die Etiketten sind in Kombination mit dem passenden Farbband UV-beständig und haben einen großen Temperatureinsatzbe- reich, weshalb sie für sämtliche Klimazonen und Anwendungsbereiche geeignet sind. ❯MehrInformationenab Seite130/131 LS-WMTB-V4A… DieKabelmarkerLS-WMTB-V4A…aus EdelstahlwerdenmitdemTOPMARK NEO graviert und weisen eine hohe Beständig- keit gegen Korrosion, Säuren und Tempera- turen auf. Aus diesem Grund sind sie sehr witterungsbeständig und für eine dauerhafte Kennzeichnung geeignet. ❯MehrInformationenab Seite114 (US-)PML… Auch im Außenbereich ist eine Kennzeich- nungvonGefahrenstellengemäßISO 7010 erforderlich.DieSicherheitsetiketten(US-) PML-… bestehen aus einer hochflexiblen PVC-Folie,sindUV-beständigundaufgrund ihres großen Temperatureinsatzbereichs für sämtliche Klimazonen und Anwendungsbe- reiche geeignet. ❯MehrInformationenab Seite150 PhoenixContact 165

166

Zertifizierte Qualität für Ihre Anwendungen Umweltprüfungen Markierungsmaterialien und ihre Be schriftungen müssen beson- ders beständig sein, je nach Einsatzgebiet. Um eine eindeutige und dauerhafte Kennzeichnung zu gewährleisten, dürfen sich die Eigenschaften des Grundmaterials nicht zu stark verändern. Die Qualität der Bedruckung muss konstant bleiben. Um die Anforde- rungen diverser Normen ohne Einschränkungen zu erfüllen, setzt Phoenix ContactausschließlichgeprüfteMaterialienein. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Bewitterung und Bestrahlung: DIN EN ISO 4892-2 Um einen mehrjährigen Außeneinsatz zu simulieren, werden die Markierungsmaterialien zyklischen Beanspruchungen durch UV- Strahlung und Feuchtigkeit ausgesetzt. Auf diese Weise lässt sich eine künstliche Bewitterung erzeugen, die Aufschluss über die mechanischen Eigenschaften und die Optik eines Materials gibt. Chemische Beständigkeit: DIN EN ISO 175 FlüssigeÖleundChemikalienkönnenphysikalischeoderche- mische Reaktionen anstoßen, die sich negativ auf das Grund- material auswirken. Dabei können sowohl die mechanischen Eigenschaften eines Kunststoffs, als auch die Beschriftungsbe- ständigkeit beeinträchtigt werden. Geprüfte Materialien halten diesen Einwirkungen stand. 166 PhoenixContact

167

Wischfestigkeit: DIN EN ISO 61010-1 und DIN EN 62208 Um die Wischfestigkeit von Beschriftungen im industriellen Um- feld zu gewährleisten, werden diese einem Test mit Isopropanol, n-Hexan und Waschbenzin unterzogen. Dazu wird ein Tuch mit derjeweiligenChemikaliegetränktundfür30 smiteinerdefinier- ten Kraft über das Markierungsmaterial gewischt. Am Ende muss die Beschriftung noch gut lesbar sein. Kondenswasser-Wechselklima: DIN 50018 Um die Resistenz von Materialien gegen Korrosionsschäden zu prüfen,werdensiebei+40 °CeinemKondenswasser-Wechselkli- ma mit schwefeldioxidhaltiger Atmosphäre ausgesetzt. Im Test- verlauf bildet sich eine säurehaltige Atmosphäre. Im Anschluss erfolgt eine mikroskopische Sichtprüfung der Materialien. Salzsprühnebel: IEC 60068-2-11 / -52 Speziell im Schiffbau und bei Offshore-Applikationen müssen die Kennzeichnungen korrosiver, salzhaltiger Atmosphäre standhal- ten. Um dies zu gewährleisten, wird die Widerstandsfähigkeit der Materialien durch Salzsprühnebel in korrosiver Atmosphäre ge- testet. Nach Prüfungsende erfolgt eine Sichtkontrolle. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 167

168

Zertifizierte Qualität für Ihre Anwendungen Prüfung mechanischer Einwirkungen Neben Umwelteinflüssen sind Markierungsmaterialien und deren BeschriftunghäufigmechanischenEinwirkungenausgesetzt.Die Beschriftung darf sich weder abkratzen lassen, noch darf sie durch Abrieb mit industriellen Reinigungsmitteln unleserlich werden. Die Markierungsmaterialien müssen darüber hinaus auch unter Vibra- tionsicherfixiertsein.DievonPhoenix ContacteingesetztenMate- rialien erfüllen auch in diesem Bereich alle Normen und Anforderun- gen. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i Kratzbeständigkeit: DIN EN ISO 1518 Durch den Erichsen-Härteprüfstab wird die Kratzfestigkeit von Beschriftungen unter punktueller oder linienförmiger Belastung geprüft.EinedefinierteKraftwirdübereineFederspannungauf eine Gravierspitze übertragen. Entscheidend ist die Federspan- nung, bei der der Erichsen-Härteprüfstab eine gerade noch sicht- bare Spur hinterlässt. Gitterschnittprüfung: DIN EN ISO 2409 Zum Prüfen der Haftfestigkeit einer Bedruckung dient der Tesa- Test. Dabei wird ein transparentes Selbstklebeband mit einer Klebkraftvon10±1 NaufdiezutestendeBedruckungaufgetra- gen und anschließend in einem Winkel von 60° zur Zugrichtung abgezogen. Danach darf kein Rückstand der Bedruckung auf dem Klebeband zu sehen sein. 168 PhoenixContact

169

Klebkraft: FINAT 1, 2 und 9 Um die Klebkraft eines Etiketts auf einem Grundmaterial fest- zustellen,wirdeinEtikettenstreifen(25 mmx175 mm)mit definierterKraftdaraufappliziert.DieTestmusterwerdennach einerdefiniertenWartezeitineinemvorgegebenenWinkelmit 300 mm / minabgezogen.DieAngabederKlebkrafterfolgtin N/25 mm. Schutzarten: DIN EN 60529 / ISO 20653 Unterschiedliche Umgebungsbedingungen und Anforderungen erfordernvonKennzeichnungeneineKlassifizierunginIP-Schutz- arten. Diese werden hinter der Abkürzung IP mit zwei Kennziffern ausgedrückt: Die erste beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite die Dichtigkeit gegen Feuchtigkeit. Vibrationen: DIN EN 50155 ZurpraxisgerechtenNachbildungderVibrationsbelastung(z. B. inderBahnindustrie)werdenMarkierungsmaterialienan-und absteigenden Frequenzen und Amplituden ausgesetzt. Sie wer- dendabeiindendreiAchsen(x,y,z)jefünfStundengeprüftund dürfen weder beschädigt noch in ihrem Festsitz beeinträchtigt werden. l a i r e t a m s g n u r e k r a M i PhoenixContact 169

170

Markierungs-Software DieGrundlagefüreineneffizienten,unkompliziertenKennzeichnungsprozessbilden durchgängigeDatenfürdieErstellungallerMarkierungsdateien.DasMARKING system bietet Ihnen digitale Lösungen für jede Anwendung. Gestalten Sie Ihre Kennzeichnungen am DesktopmitderMARKINGsystem-Software.NutzenSiedieMARKING systemAppfür den mobilenEinsatzimApplikationsumfeld. MARKING system-Software Mit der MARKING system-Software erstellen Sie einfach und komfortabel Markierungsdateien auf Ihrem Laptop oder Desktop- PC.DieSoftwareimportiertBeschriftungsdatenausECAD-Systemen, Tabellen- und Textverarbeitungsprogrammen und reduziert so den Arbeitsaufwand. Über die Software können alle Markierungssysteme vonPhoenix ContactsowieStandardbürodruckerangesteuertwerden. ❯MehrInformationenab Seite 172 170 PhoenixContact

173

Software für die stationäre Anwendung Beschriftungsdaten einfach erstellen Mit der MARKING system-Software können individuell gestaltete Markierungs- lösungen einfach und komfortabel reali- siert werden. Alle Markierungssysteme vonPhoenix Contactkönnenzentralaus dieser Software angesteuert und verwal- tet werden. Neben vielen Funktionen zur visuellen Gestaltung der Markierungs- materialien gewährleistet die Software effizienteMarkierungsprozessedankihrer leistungsstarken Datenimportfunktionen sowieSchnittstellenzugängigenECAD- Programmen und Tabellenformaten. Dank derSchnittstellezuclipx ENGINEERsind nahtlose Prozesse von der Planung bis zur Fertigung gewährleistet. Das Wire Marking ApplicationCenterführtSiesogardurch den gesamten Druck- und Applizierpro- zess bis zum fertig gekennzeichneten Leiter oder Kabel. Einfache Erstellung von Markierungsdateien mit der MARKING system-Software Ihre Vorteile ✓ Alles aus einer Hand: Die MARKING system-Software unterstützt sämtlicheMarkierungssystemeund-materialienvonPhoenix Contact ✓ Durchgängige Prozessunterstützung von der Produktsuche über die Erstellung bis zum montierfertigen Markierungsmaterial ✓ PerformanteSchnittstellenzumeffizientenDatenimportaus ECAD-SystemensowiegängigenDatenaustauschformaten ✓ EffizienteErstellungvonstrukturiertenMarkierungsprojektennach IEC 81346dankübersichtlichemProjektbaum,intuitiverBenutzer- oberfläche und umfangreichen Gestaltungsoptionen Hier gelangen Sie zur MARKING system-Software PhoenixContact 173 e r a w t f o S - s g n u r e k r a M i

174

e r a w t f o S - s g n u r e k r a M i MARKING system-Software Dezentralisierte Markierungsprozesse vor Ort FüreineeffizienteKennzeichnungdirekt am Schaltschrank können Sie Markie- rungsprojekte schnell und einfach auf die Druck- und Markierungssysteme über- tragen. Dank der MARKING system-Soft- ware werden so sämtliche Informationen auf dem Display der Geräte angezeigt. DieDruckerderTHERMOMARK ESERIES visualisieren auf dem Display sogar ein di- gitales Abbild der physisch zu fertigenden Komponenten inklusive der Markierung. Auf diese Weise werden Sie schrittweise durch den gesamten Kennzeichnungs- prozess geführt. Fehlerquellen werden re- duziertundeffizienteArbeitsabläufeauch für ungelernte Mitarbeitende ermöglicht. Zentralisierte Markierungsprozesse Erfolgen sämtliche Kennzeichnungspro- zesse zentral in einer Markierungszelle, so ist es essenziell, dass alle Markierungs- systeme aus einer Markierungs-Soft- ware angesteuert und verwaltet werden. Mithilfe der MARKING system-Software ordnen Sie Ihre Projekte den Druck- und Markierungssystemen zu und starten die Druckvorgänge mit nur einem Klick. Neben der gängigen Ansteuerung über Ethernet bietetdieTHERMOMARK E SERIESdarü- ber hinaus einen weiteren Vorteil. Durch Verwendung der bidirektionalen Kommu- nikationsschnittstelleOPC UAwerdenSie in Echtzeit über Projekt- und Betriebssta- tus der Einzelgeräte informiert. Im Fall von Störungen kann schnell reagiert und somit Ausfallzeiten minimiert werden. 174 PhoenixContact

175

e r a w t f o S - s g n u r e k r a M i Perfekte ECAD-Integration FüreineeffizienteErstellungvonMarkie- rungslösungenverfügtdieMARKING sys- tem-Software über leistungsstarke Schnitt- stellenzugängigenECAD-Programmen.So können applikationsbezogene Daten aus digitalen Schaltplänen umgehend impor- tiert sowie automatisch und zeitsparend verarbeitet werden. Umfangreicher Datenimport manager Für den offenen Datenaustausch stehen Schnittstellen zu verschiedenen Tabel- len- und Textverarbeitungsprogrammen zur Verfügung. Dadurch sind umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten zur Erstellung individueller Beschriftung von Klemmen, Kabeln und Leitern sowie Geräten und An- lagen möglich. Strukturierung mithilfe des Projektbaums Mit dem Projektbaum können Sie Ihr Projekt ganzeinfachnachderIEC 81346struktu- rieren. Das Erstellen, Sortieren und Nach- drucken Ihrer Markierungsmaterialien für bestimmte Bereiche Ihrer Applikation ge- lingt so spielend einfach. Die Filterung nach gedruckten und ungedruckten Materialien unterstütztSieeffizientbeiIhrerArbeit. Intuitive Bedienung über kontextsensitives Menü Das kontextsensitive Menü schlägt Ihnen automatisiert, auf den jeweiligen Arbeits- schritt abgestimmte Gestaltungsoptionen vor. Die Sequenzierungsfunktion unterstützt Siez. B.beidereffizientenundfehlerfreien Erstellung von fortlaufenden Etiketten. Die Sequenzen passen Sie flexibel an Ihre An- forderungen an. Effiziente und einfache Leiterkennzeichnung DasWireMarkingApplicationCenterbietet die Darstellung des digitalen Zwillings Ihrer Leiter- und Kabelkennzeichnungen. Durch umfangreiche Sortier- und Filterfunktionen werden Sie bei der Leitermarkierung inner- halb Ihres Leitervorbereitungsprozesses ideal unterstützt. Template Designer Mit dem leistungsfähigen Template Desig- ner lassen sich Schilder nach eigenen Vor- stellungen gestalten und an vorhandene Materialbeschreibungen anpassen. Für die GestaltungsindGrafiken,Barcode-Typen, Sonder- und Sicherheitszeichen sowie geo- metrische Gestaltungsformen vorhanden. PhoenixContact 175

177

Software für die mobile Anwendung Mobil beschriften, wo sie möchten einen zukünftigen Anwendungsfall gespei- chert werden. Insbesondere bei Service- einsätzen, die eine Nachbeschriftung der Komponenten erfordern, ist dies ein ent- scheidender Vorteil, wenn die Markierung direkt vor Ort erstellt werden kann. Die App steht für iOS- und Android- Betriebssysteme sowie online und offline jederzeit mit automatischen Updates zur Verfügung. Dabei überzeugt die App mit moderner Konnektivität, intuitiver Bedie- nungundistin19 Sprachenverfügbar. Welche Markierung passt am besten zu Ihrer Anforderung? Mithilfe der MARKING systemAppkönnenAnwen- dende passende Markierungslösungen für jede Anforderung einfach und schnell finden.DieBeschriftungderLabelskann anschließend auf einem kompatiblen Phoenix Contact-Markierungssystem, wiez. B.denGerätender THERMOMARK GO SERIESerfolgen. Insbesondere die bedienerfreundliche und kontextsensitive Menüführung der kosten- losenAppermöglichteineneffizienten Markierungsprozess. Mithilfe der integrier- ten Assistenten wählen Sie Ihr Material einfach und schnell aus. Das Materialport- folioumfasstmehrals3.000Lösungenfür die Kennzeichnung von Klemmen, Leitern und Kabeln sowie Geräten und Anlagen. Ist das gewünschte Material gefunden, so ist die Gestaltung einer applikationsspezi- fischenKennzeichnungslösungauchohne spezielle Vorkenntnisse umsetzbar. Die gestalteten Etikettenvorlagen können für Ihre Vorteile ✓ Einzigartige, mobile Schnittstelle für die smarte Auswahl und Erstellung Ihrer Markierungsdateien direkt im Applikationsumfeld ✓ Drahtlose Ansteuerung des Druckers via Bluetooth und App-Start via NFCdurcheinfachesAuflegendesSmartDeviceaufdenDrucker ✓ VereinfachterErstellungsprozessvonapplikationsspezifischen Kennzeichnungslösungen dank verschiedener „Application Wizards“ ✓ Das Speichern von fertigen Markierungsprojekten ermöglicht einen schnellen und komfortablen Nachdruck sowie das Teilen von Projekten e r a w t f o S - s g n u r e k r a M i Kennzeichnungsdaten mobil erstellen mit der MARKING system App MARKING system PhoenixContact 177

178

MARKING system App Dream-Team für den mobilen Einsatz: THERMOMARK GO und MARKING system App e r a w t f o S - s g n u r e k r a M i Die MARKING system App führt Sie durch den gesamten Druckprozess. Sie unter- stützt Sie darin, eine optimale Mar- kierungslösung zu erstellen. Über die systematische Abfrage von Applikations- parametern ermittelt die Software eine ideale Lösung für Ihre individuelle Kenn- zeichnung. Sämtliche technischen Daten des ausgewählten Beschriftungsmaterials sind auf einen Blick einsehbar. Neben In- formationen zu Materialeigenschaften und Zubehör erfahren die Anwendenden auch, mit welchem Markierungssystem die An- forderungen umgesetzt werden können. Gestalten Sie eine langlebige Markierung auf Ihrem Smart Device und steuern Sie den Drucker über Bluetooth an. Die hohe Flexibilität direkt im Applikationsumfeld ermöglichteineneffizientenKennzeich- nungsprozess. Verschiedene Applica- tion WizardsunterstützendieRealisierung vonapplikationsspezifischenMarkern auch ohne spezielle Vorkenntnisse. Application Wizards Patch Panel Wizard Intuitive und kostengünstige Erstellung von Etiketten zur Kennzeichnung von Patch- Panel-Modulen. Cable Flag Wizard Flexible Erstellung von Kabelmarkierungs- fähnchen aus Standardmaterialien im Endlosformat. Textfield Matrix Wizard Einfache und schnelle Erstellung von Etiket- ten für Komponenten wie Reiheneinbauge- räte oder ganze Klemmenleisten. Hier gelangen Sie zur MARKING system App 178 PhoenixContact

179

Funktionen der MARKING system App Marking Editor Mit dem Marking Editor erstellen Sie die be- nötigten Beschriftungen direkt im Applika- tionsumfeld via Tablet oder Smartphone. Dabei stehen Ihnen zahlreiche Editierungs- funktionen,wiez. B.Textformatierungen, Bilder, Logos und Symbole zur Verfügung. Application Wizards Die „Application Wizards“ vereinfachen den Erstellungsprozess von applikationsspezi- fischenKennzeichnungslösungenfürsämt- liche Anwendungsgruppen. Hierzu zählen der„PatchPanelWizard“,der„CableFlag Wizard“undder„TextfieldMatrixWizard“. Sokönnenspezielleapplikationsspezifische Markierungslösungen auch ohne Vorkennt- nisseeinfachundeffizientgestaltetwerden. Meine Projekte Verwalten Sie Ihre erstellten Projekte struk- turiert und übersichtlich unter „Meine Pro- jekte“. So gelingt der Druck Ihrer Markierung zu einem späteren Zeitpunkt schnell und komfortabel. Teilen Sie Ihre Projekte, wenn notwendig,mitanderenEndgeräten,z. B. über Bluetooth, E-Mail etc. Application Guide Die vier übergeordneten Filterkriterien Applikation, Beständigkeit, Zulassungen und Materialeigenschaften ermöglichen Ihnen ein strukturiertes und einfaches Finden vonapplikationsspezifischenMarkierungs- materialien – auch ohne Kenntnisse in die- sem Bereich. Produktkatalog Produktdetailansicht Der digitale Produktkatalog mit über 3.000 Markierungsmaterialienermög- licht Ihnen mit hilfreichen Filterfunktionen (z. B.Drucksystem,Applikation,Farbeetc.) schnelldaspassendeMaterialzufinden. Die Produktdarstellung zeigt alle relevanten technischen Informationen sowie Bestän- digkeiten – darunter sind die jeweils passen- den Markierungssysteme sowie Fluide und Farbbänder aufgeführt. PhoenixContact 179 e r a w t f o S - s g n u r e k r a M i

182

MARKING system-Services Mit unseren Servicedienstleistungen bieten wir Ihnen bei jedem Anliegen eine kompe- tente Unterstützung im Bereich Pre-Sales, SalesundAfter-Sales.PerMail,am Telefon oder direkt vor Ort: Mit unseren individuel- len Services stehen wir Ihnen jederzeit zur Seite. s e c i v r e S Installation und Einrichtung Wir richten Ihr Markierungssystem direkt vor Ort ein, inklusive der vorinstallierten Software und den notwendigen Treibern. Im Anschluss schulen wir Sie intensiv in der Handhabung des Geräts und der Software. Zusammen bearbeiten wir eine Reihe von Druckaufträgen und vermitteln Ihnen die Kenntnisse für eine sichere Bedienung des Markierungssystems. Wartung und Reparatur Unser Servicepersonal repariert und wartet Ihr Markierungs- system schnell und präzise. Eine Wartung umfasst die Prüfung von Firmware, Treiber und Markierungs-Software, die Bedienung in Verbindung mit dem verwendeten Material sowie eine Sicht- prüfung und einen Funktionstest. Reparaturen erfolgen, abhängig vom Druckertyp, vor Ort oder in einem unserer weltweiten Ser- vice-Center.ImAnschlusserhaltenSieeinendetailliertenBericht über alle ausgeführten Schritte und die ersetzten Teile. 182 PhoenixContact

183

Leihgeräte Benötigen Sie vorübergehend zusätzliche Beschriftungskapazität, möchtenSieprojektspezifischeMarkierungsanforderungenerfül- len oder ist Ihr Markierungssystem in Reparatur? In diesen Fällen stellen wir Ihnen Leihgeräte zur Verfügung. Nach Abstimmung mit Ihnen senden wir das Gerät zu, installieren es auf Wunsch gemeinsam und schulen Sie in der sicheren Bedienung. Servicepakete Mit unseren Servicepaketen stellen wir die einwandfreie Funktion IhrerMarkierungssystemejederzeitsicher.ProfitierenSievon professioneller Unterstützung bei der Installation Ihrer Geräte, regelmäßigen Wartungen sowie kostenfreien Reparaturen. Wäh- len Sie aus verschiedenen Paketen die Leistungskombination, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Kundenspezifische Markierung Sie haben keine eigenen Markierungssysteme bzw. nicht das rich- tige Gerät für Ihre Anforderungen, müssen Auftragsspitzen be- wältigen oder Wartungsarbeiten und Reparaturen überbrücken? DerwebbasierteMARKINGConfiguratoristdieLösungfürjede dieser Herausforderungen. Bestellen Sie standardisierte und an- wendungsspezifischeMarkierungslösungen,dieindividuellnach Ihren Wünschen beschriftet sind. Wählen Sie aus über 2.000 Materialien eine Markierungslösung, die zu Ihren Anforderungen passt. s e c i v r e S PhoenixContact 183

184

Ihr Partner vor Ort Phoenix ContactisteinweltweitagierenderMarktführermitUnternehmenszentrale inDeutschland.DieUnternehmensgruppestehtfürzukunftsweisendeProdukte und LösungenfürdieumfassendeElektrifizierung,VernetzungundAutomatisierung allerSektorenvonWirtschaftundInfrastruktur.EinglobalesNetzwerkgarantiert die wichtigeNähezumKunden. IhrenlokalenPartnerfindenSieauf phoenixcontact.com 1 0 / 1 0 - 1 1 - 4 2 0 2 / 0 9 6 3 4 4 1 R N M 0 0 3 9 3 0 2 1 0 3