Accesorios para el armario de control – Gestión de cables y material de montaje

Accesorios para el armario de control – Gestión de cables y material de montaje | Phoenix Contact

Todo para la configuración óptima de armarios de control Un armario de control perfectamente configurado no es solo su tarjeta de visita frente al cliente. Unos materiales de montaje adecuados ahorran valioso espacio, el guiado óptimo de los cables reduce el tiempo de cableado, los accesorios inteligentes hacen que el montaje y el cableado sean rápidos y cómodos. Como el socio competente en materia de instalación que es, Phoenix Contact le ofrece todos los productos de una sola mano: desde el acceso al armario de control, pasando por sistemas y canales de protección de cables, hasta componentes pequeños como bridas. Una funcionalidad precisa y una alta calidad son lo que exigimos en cada detalle. Iluminación del armario de control Las luminarias para el armario de control garantizan una iluminación óptima de su armario de control. Más información a partir de la página 68 Abrazaderas de pantalla Las abrazaderas de pantalla protegen sus sistemas de las interferencias electromagnéticas. Estas interferencias pueden provocar fallos de funcionamiento o incluso el fallo de sistemas completos. Más información a partir de la página 72 Material de montaje El material de montaje permite a los usuarios montar fácilmente diversos productos del armario de control, como la instalación de bornas para carril. Más información a partir de la página 46 2 Phoenix Contact

4 6 16 20 26 28 30 36 44 46 48 52 54 58 60 64 68 70 72 74 Entrada de cables Los sistemas de entrada de cables y los prensaestopas permiten introducir los cables en el armario de control protegidos contra el agua y el polvo. Contenido Entrada de cables Prensaestopas Placas pasacables Sistema de entrada de cables modular Más información a partir de la página 4 Protección de cables y guía de cables Sistema de guía de cables Bridas y fijaciones para cables Mangueras de protección Canaletas de cableado Material de montaje Carriles DIN Soportes finales Barras colectoras de conductor neutro y soportes Tomas de corriente e interfaces de servicio Tomas de corriente de armario de control Interfaces de servicio Iluminación del armario de control Luminarias para el armario de control Abrazaderas de pantalla Bornas para campos de aplicación especiales Protección de cables y guía de cables Utilice mangueras de protección para guiar los cables y líneas de forma segura hasta el armario de control. Los canales para cables y las bridas permiten una guía de cables ordenada y ofrecen claridad. Más información a partir de la página 26 Tomas de corriente e interfaces de servicio Las tomas de corriente de armario de control y las interfaces de servicio facilitan el trabajo en instalaciones de conmutación. Para el mantenimiento, el servicio y el diagnóstico, se le facilita el hardware adecuado. Más información a partir de la página 58 Phoenix Contact 3

Entrada de cables Phoenix Contact ofrece diversas soluciones para la introducción de cables y líneas en el armario de control. Los prensaestopas son adecuados para la instalación segura de cables individuales. Las placas de membrana son la mejor solución para el paso cómodo de varios conductores. Y con el sistema de entrada de cables CES modular, los cables y líneas confeccionados pueden pasarse por la pared del armario de control de forma fácil y estanca. Prensaestopas En caso de que los cables se hallen bajo fuerzas de tracción elevadas, los prensaestopas son una buena alternativa a los sistemas de pasamuros. La gama incluye además de productos estándar también modelos especiales, p. ej. para el uso en la zona protegida contra explosión o con apantallamiento CEM. Más información a partir de la página 6 4 Phoenix Contact

Placas pasacables CES Multigates son placas pasacables con refuerzo metálico. Estas le ofrecen múltiples posibilidades para guiar cables con una elevada densidad a través de una pared del armario de control. Las placas también son adecuadas para aplicaciones exteriores. Sistema de entrada de cables modular Con las juntas pasacable combinables de manera variable de CES modular podrá montar de forma rápida y flexible tanto cables confeccionados como no confeccionados. Los elementos individuales están disponibles en una variedad de formas y para distintos diámetros del cable. Las juntas pasacable son muy robustas y obturan de forma fiable con la clase de protección IP54. Más información a partir de la página 16 Más información a partir de la página 20 l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 5

Entrada de cables Prensaestopas El uso de prensaestopas garantiza una introducción fiable y robusta en el armario de control para cables individuales. La amplia oferta incluye productos de distintos materiales y construcciones. Las elevadas fuerzas de compensación de tracción, una obturación segura, así como prensaestopas de plástico resistentes a las vibraciones garantizan la fiabilidad incluso bajo condiciones extremas. Con variantes para la zona Ex o el uso de conformidad con CEM, Phoenix Contact cumple los requisitos de múltiples situaciones de aplicación. Sus ventajas ǅ Elevadas fuerzas de compensación de tracción gracias al principio de la cesta de fijación de láminas ǅ Obturación óptima de la carcasa mediante una junta de estanqueidad inyectada y una junta tórica ǅ Prensaestopas de plástico resistente a las vibraciones con protección frente a giro excesivo de la tuerca de sombrerete ǅ Homologaciones internacionales ǅ En las versiones Ex se establece un contacto permanente de la malla de apantallamiento mediante conos de puesta a tierra en los prensaestopas CEM 6 Phoenix Contact

Más información sobre prensaestopas Material Protección contra explosión Compatibilidad electromagnética Nuestros prensaestopas estándar se suministran como variantes de poliamida y latón. Las versiones de plástico son muy fáciles de montar y de uso universal, mientras que los prensaestopas metálicos destacan por su gran resistencia a las temperaturas. Los prensaestopas para aplicaciones Ex le ofrecen una gran seguridad en zonas Ex. Los prensaestopas de plástico poseen las homologaciones Ex e y Ex i y cumplen las directivas ATEX e IECEx. Los prensaestopas Ex de metal se suministran en el modelo estándar y CEM. Para cables apantallados se ofrecen prensaestopas CEM fiables de latón, con resortes de contacto apantallados elásticos que permiten un fácil confeccionado. En este caso, las láminas altamente conductivas ofrecen una conexión fiable con baja resistencia óhmica e inductiva entre el apantallado de cable y la carcasa del conector o la pared del armario de control. Clase de protección IP Rosca Junta separable Las juntas de cloropreno y las juntas tóricas de NBR ofrecen una estanqueidad óptima en la carcasa con la clase de protección IP68 (en parte IP69K). Los prensaestopas se suministran con roscas métricas en los tamaños desde M12 a M63. Además, se ofrecen roscas PG y NPT autosellantes. Los prensaestopas con junta ranurada o de dos piezas permiten una inserción fácil y estanca de los cables preconfeccionados. Phoenix Contact 7 l s e b a c e d a d a r t n E

l s e b a c e d a d a r t n E Visión general de los productos Prensaestopas Prensaestopas Rosca Zona de sujeción Negro intenso Gris plata Gris claro CEM Plateado PA Latón, niquelado Acero inoxidable 1.4305 3 mm … 6,5 mm 1411131 1411123 1417652 1411160 1424541 1424526 1411162 1411163 1424527 1411165 1424528 1411166 1424529 1411167 1424530 1411168 1411169 1424531 1411170 1411171 1411172 1411173 1411174 1411175 1411176 1411178 1411179 1411181 1411187 1077099 1411189 1424542 1424543 1411190 1424544 1411191 1424545 1411192 1424546 1411193 1411194 1411195 1411196 1411197 1411198 1411199 1411200 1411201 1411202 1411203 1411204 M12 M16 4 mm … 6,5 mm 4 mm … 8 mm 5 mm … 10 mm 6 mm … 12 mm 1424480 1411132 1411133 1424475 1411124 1411125 1424470 1417653 1414568 M20 9 mm … 13 mm 10 mm … 14 mm 1424481 1424476 1424471 10 mm … 14 mm M25 11 mm … 17 mm M32 13 mm … 18 mm 13 mm … 18 mm 14 mm … 21 mm 15 mm … 21 mm 18 mm … 25 mm 18 mm … 25 mm M40 19 mm … 28 mm 22 mm … 32 mm 22 mm … 32 mm 24 mm … 35 mm 27 mm … 38 mm M50 1411134 1424482 1411126 1424477 1417654 1424472 1411136 1424483 1411137 1424484 1411127 1424478 1411128 1424479 1417655 1424473 1417656 1424474 30 mm … 36 mm 1411138 1411129 1417657 32 mm … 42 mm M63 34 mm … 44 mm 1411139 1411130 1417658 Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 37 mm … 53 mm 3 mm … 6,5 mm 4 mm … 8 mm 5 mm … 10 mm 6 mm … 12 mm 10 mm … 14 mm 13 mm … 18 mm 18 mm … 25 mm 22 mm … 32 mm 30 mm … 38 mm 34 mm … 44 mm 1424495 1424496 1424497 1424498 1424499 1424500 1424501 1424502 1424503 1424504 1411140 1411141 1411142 1411143 1411144 1411145 1411146 1411147 1411149 1411150 1424485 1424486 1424487 1424488 1424489 1424490 1424491 1424492 1424493 1424494 8 Phoenix Contact

Visión general de los productos Prensaestopas Contratuercas PA Latón, niquelado Acero inoxidable 1.4305 Rosca Negro intenso Gris plata Gris claro M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 1424558 1424559 1424560 1424561 1424562 1424563 1424564 1424565 1424566 1424567 1411205 1411206 1411207 1411208 1411209 1411210 1411211 1411212 1411221 1411222 1411223 1411224 1411225 1411226 1411227 1411228 1411229 1411230 1417659 1417660 1414570 1417661 1417662 1417664 1417665 1417666 1424548 1424549 1424550 1424551 1424552 1424553 1424554 1424555 1424556 1424557 1411240 1411241 1411242 1411243 1411244 1411246 1411247 1411248 1411255 1411256 1411257 1411259 1411260 1411262 1411263 1411264 1411265 1411266 1425175 1425176 1411249 1411250 1411251 1411252 1411253 1411254 Nervado Plateado 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 1411275 1411276 1411277 1411278 1411279 1411280 1411281 1411282 l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 9

Visión general de los productos Prensaestopas Prensaestopas con protección contra pinzado Rosca Zona de sujeción Negro intenso Gris claro Plateado PA Latón, niquelado M12 M16 M20 M25 M32 M40 3 mm … 7 mm 4,5 mm … 10 mm 6 mm … 13 mm 9 mm … 17 mm 13 mm … 21 mm 16 mm … 28 mm 1415177 1415178 1415179 1415180 1415181 Prensaestopas con descarga de tracción 1415171 1415172 1415174 1415175 1415176 1415182 1415183 1415184 1415185 Con descarga de tracción externa Con prot. contra flexión de cables y descarga tracción Con brida para tracción compensada l s e b a c e d a d a r t n E M20 M25 M32 M40 10 Phoenix Contact Rosca Zona de sujeción Negro intenso PA 6 mm … 13 mm 1415189 1415192 7,5 mm … 15 mm 9 mm … 17 mm 1415190 1415193 10 mm … 19 mm 13 mm … 21 mm 1415191 1415194 Latón, niquelado Plateado 1646188 1646191 18 mm … 27 mm 16 mm … 28 mm 24 mm … 33 mm 1415195 1646201 1646162 1646175

Visión general de los productos Prensaestopas Prensaestopas compensadores de presión Rosca Zona de sujeción Negro intenso M12 M16 M20 4 mm … 7 mm 4 mm … 7 mm 6 mm … 11 mm 1424535 1424536 1424537 Elemento para compensación de presión PA Latón, niquelado Gris claro 1424532 1424533 1424534 Plateado 1424538 1424539 1424540 Rosca M12 Negro intenso 1415223 Gris claro 1415222 Plateado 1415224 PA Acero inoxidable 1.4305 Atornilladura de membrana Rosca Zona de sujeción M16 M20 M25 4 mm … 10 mm 6 mm … 13 mm 9 mm … 17 mm PP Gris claro 1415186 1415187 1415188 l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 11

Visión general de los productos Prensaestopas Tornillos de cierre Rosca Negro intenso Gris claro PA Latón, niquelado Plateado M12 M16 M20 M25 M32 M40 Pg7 Pg9 Pg11 Pg13,5 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 1045816 1045817 1415206 1415207 1415208 1415210 1047561 1047272 1047271 1046790 1415213 1415214 1415215 1045815 1045818 1424519 1424520 1424521 1424522 1047562 1047273 1047270 1046792 1424523 1424524 1424525 1046636 1646227 1645846 1645859 1645862 1645875 1046670 1046669 1674493 1674503 1674516 1674529 1674532 1674545 l s e b a c e d a d a r t n E 12 Phoenix Contact

Visión general de los productos Prensaestopas Adaptadores de reducción Adaptadores de ampliación PA Latón, niquelado Latón, niquelado Rosca M20 / M16 M25 / M20 M32 / M20 M32 / M25 M40 / M25 M40 / M32 Pg16 / Pg13,5 Pg21 / Pg16 Pg29 / Pg21 Negro intenso Plateado Rosca 1411232 1410725 1410712 1410741 1410738 M16 / M20 M20 / M25 M25 / M32 M32 / M40 Pg13,5 / Pg16 Pg16 / Pg21 Pg21 / Pg29 1647611 1647624 1647637 1647640 1415216 1415217 1415218 Plateado 1647653 1647666 1647679 1647682 1415219 1415220 1415221 l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 13

Visión general de los productos Prensaestopas Ex Prensaestopas Ex l s e b a c e d a d a r t n E PA Latón, niquelado Rosca Zona de sujeción Negro/azul Negro intenso Plateado CEM 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415123 1415124 1415125 1415126 1415127 1415129 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 3 mm … 6 mm 4 mm … 7 mm 4,5 mm … 9 mm 6 mm … 13 mm 7 mm … 13 mm 10 mm … 17 mm 13 mm … 21 mm 16 mm … 28 mm 17 mm … 28 mm 21 mm … 35 mm 23 mm … 35 mm 34 mm … 48 mm 1415114 1415106 1415116 1415107 1415117 1415118 1415119 1415108 1415109 1415110 1415120 1415111 1415121 1415122 Prensaestopas Ex para cables no armados 1415146 1415169 1415147 1415170 Rosca Zona de sujeción Plateado Latón, niquelado Acero inoxidable 316L M20 M25 M32 M40 M50 M63 6,5 mm … 14 mm 11,1 mm … 20 mm 17 mm … 26,3 mm 23,5 mm … 32,2 mm 35,6 mm … 44,1 mm 47,2 mm … 56 mm 1411075 1411077 1411079 1411081 1411084 1411086 1411076 1411078 1411080 1411082 1411085 1411087 14 Phoenix Contact

Visión general de los productos Prensaestopas Ex Prensaestopas Ex para cables armados Rosca Zona de sujeción M20 M25 M32 M40 M50 M63 9,5 mm … 15,9 mm 12,5 mm … 20,9 mm 18,2 mm … 26,2 mm 23,7 mm … 33,9 mm 27,9 mm … 40,4 mm 40,4 mm … 53,1 mm 54,6 mm … 65,9 mm Latón, niquelado Acero inoxidable 316L CEM Plateado 1411088 1411090 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 1411089 1411091 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 Elemento para compensación de presión Ex Tornillos de cierre Ex Rosca M20 M25 Latón, niquelado Acero inoxidable 1.4404 Latón, niquelado Acero inoxidable 316L Plateado Rosca Plateado 1411117 1411120 1411118 1411121 M20 M25 M32 M40 M50 M63 1411104 1411107 1411109 1411111 1411113 1411115 1411105 1411108 1411110 1411112 1411114 1411116 l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 15

Entrada de cables Placas pasacables Las CES Multigates son placas reforzadas con metal para los pasacables. Las placas pasacables le ofrecen múltiples posibilidades para pasar cables con una elevada densidad a través de una pared del armario de control. Con CES Multigates puede introducir hasta 37 cables no confeccionados mediante un solo elemento de forma estructurada en el armario de control. Las placas pasacables también son adecuadas para aplicaciones exteriores. Sus ventajas ǅ Paso con ahorro de espacio de hasta 37 cables ǅ Elevado índice de protección gracias a la junta de membrana ǅ Instalación rápida de cables no confeccionados ǅ Adecuados para tamaños de cable de 5 a 60 mm ǅ En combinación con la placa de módulos también pueden montarse en el suelo del armario de control 16 Phoenix Contact

Más información sobre las placas pasacables Adaptables de forma personalizada Elevado índice de protección Ahorro de espacio Para introducir cables no confeccionados en el armario de control, basta con cortar las juntas pasacable de CES Multigates al diámetro correcto. La junta de membrana doble protege su instalación hasta el índice de protección IP66/67. Las placas con refuerzo metálico ofrecen una estanqueidad fiable incluso en aplicaciones exteriores. CES Multigates ofrecen un paso con ahorro de espacio para hasta 37 cables mediante una única placa. Los orificios se han colocado de forma estructurada permitiendo así una entrada de cables ordenada. l s e b a c e d a d a r t n E Elevada variabilidad Uso flexible Para condiciones extremas CES Multigates permiten una elevada flexibilidad, ya que pueden utilizarse de forma variable para tamaños de cable de 5 a 60 mm de diámetro cubriendo así un gran campo de aplicación. En combinación con una placa de módulos, las CES Multigates no solo pueden montarse en la pared del armario de control, sino también en el suelo del armario de control. Las placas son retardadoras de llama (clase de inflamabilidad V0, UL 94), resistentes al aceite (material negro) y pueden utilizarse a temperaturas de -40 °C a +100 °C. Phoenix Contact 17

Visión general de los productos Placas pasacables Pasacables CES Multigates, gris claro, tamaño 222 mm x 92 mm Número de cables 7 25 27 35 37 Diámetro exterior del cable 1 x 30 mm … 60 mm 4 x 10 mm … 14 mm 2 x 24 mm … 54 mm 4 x 5 mm … 7 mm 4 x 8 mm … 12 mm 12 x 10 mm … 14 mm 4 x 14 mm … 20 mm 1 x 20 mm … 26 mm 4 x 5 mm … 7 mm 4 x 8 mm … 12 mm 13 x 10 mm … 14 mm 4 x 14 mm … 20 mm 2 x 20 mm … 26 mm 2 x 6 mm … 10 mm 14 x 8 mm … 12 mm 16 x 10 mm … 14 mm 2 x 12 mm … 18 mm 1 x 17 mm … 32 mm 4 x 6 mm … 10 mm 14 x 8 mm … 12 mm 16 x 10 mm … 14 mm 2 x 12 mm … 18 mm 1 x 17 mm … 32 mm Código de art. 1415234 1422348 1415236 1422350 1415240 Pasacables CES Multigates, negro, resistente al aceite según UL 157, tamaño 222 mm x 92 mm Número de cables 7 25 27 35 37 Diámetro exterior del cable 1 x 30 mm … 60 mm 4 x 10 mm … 14 mm 2 x 24 mm … 54 mm 4 x 5 mm … 7 mm 4 x 8 mm … 12 mm 12 x 10 mm … 14 mm 4 x 14 mm … 20 mm 1 x 20 mm … 26 mm 4 x 5 mm … 7 mm 4 x 8 mm … 12 mm 13 x 10 mm … 14 mm 4 x 14 mm … 20 mm 2 x 20 mm … 26 mm 2 x 6 mm … 10 mm 14 x 8 mm … 12 mm 16 x 10 mm … 14 mm 2 x 12 mm … 18 mm 1 x 17 mm … 32 mm 4 x 6 mm … 10 mm 14 x 8 mm … 12 mm 16 x 10 mm … 14 mm 2 x 12 mm … 18 mm 1 x 17 mm … 32 mm Código de art. 1415235 1422349 1415237 1422351 1415241 Pasacables CES B24-Multigates, negro, tamaño 154 mm x 56 mm l s e b a c e d a d a r t n E Número de cables 10 25 27 Diámetro exterior del cable 6 x 2 mm … 8 mm 2 x 2 mm … 18 mm 2 x 2 mm … 30 mm 3 x 3 mm … 6 mm 9 x 3 mm … 7 mm 8 x 6 mm … 9 mm 4 x 6 mm … 12 mm 1 x 10 mm … 20 mm 26 x 3 mm … 6 mm 1 x 10 mm … 20 mm Código de art. 1424584 1424582 1424583 18 Phoenix Contact

Placas pasacables CES Con CES Multigates puede introducir hasta 37 cables y líneas no confeccionados mediante un solo elemento sin interrupciones en el armario de control. En las placas de membrana con refuerzo metálico se han colocado distintos pasacables cónicos que puede cortar y utilizar según sus necesidades. De este modo, se cubren diámetros de cable de 5 a 60 mm. La junta de membrana doble que garantiza la clase de protección IP66/IP67 ofrece una protección fiable frente a la penetración de polvo y humedad. Las placas pasacables ofrecen un importante ahorro de espacio en el armario de control al reubicar la conexión enchufable en el interior. CES convence por su fácil manejo y su gran seguridad gracias a su diseño robusto y resistente al aceite. El amplio surtido de productos ofrece el paso adecuado para diferentes tipos de cables. l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 19

Entrada de cables Sistema de entrada de cables modular Con el sistema de entrada de cables CES modular los cables pueden insertarse de forma clara y sistemática en el armario de control. Mediante juntas pasacable de combinación flexible pueden montarse o cambiarse rápidamente cables tanto confeccionados como no confeccionados. Las juntas pasacable están disponibles en múltiples formas y diámetros. Son especialmente robustos, resisten influencias ambientales extremas y obturan de forma fiable con la clase de protección IP54. Sus ventajas ǅ Ahorro de espacio en el armario de control al reubicar la conexión enchufable en el interior ǅ Manejo fácil: no se requieren herramientas especiales ǅ Elevada seguridad gracias a versiones robustas y resistentes a aceites ǅ Estanqueidad fiable gracias a pasacables multizona con descarga de tracción ǅ Amplia gama de productos con pasacables para diferentes casos de aplicación 20 Phoenix Contact

Más información sobre el sistema de pasacables Obturación y descarga de tracción seguras Montaje variable en recortes de pared estándar Los marcos de obturación seccionables permiten una obturación segura y la descarga de tracción de los cables preconfeccionados según DIN EN 50262. Los conectores se conducen simplemente por los recortes de pared. Los marcos de obturación CES pueden montarse directamente en recortes de pared estándar para conectores industriales. Los marcos encajables facilitan la instalación in situ. Bloqueo por brida y tornillo Elija entre marcos de obturación seccionables con bloqueo por tornillo o brida. El bloqueo por brida se realiza sin herramientas y con ello también puede montarse de forma fácil y rápida en espacios de difícil acceso. l s e b a c e d a d a r t n E Pasacables para todos los requisitos Con los pasacables ranurados podrá insertar y montar fácilmente cables ya confeccionados, también posteriormente. Además, se suministran pasacables cónicos que pueden cortarse de forma flexible y que obturan distintos diámetros de cable hasta el índice de protección IP65. Juntas pasacable robustas Los pasacables de plástico grises de termoplástico destacan por una baja reacción al fuego según UL 94 V0 y son resistentes a los ácidos y lejías. Los pasacables de goma negros de NBR son resistentes a los combustibles, aceites y grasas y mantienen su elasticidad incluso a bajas temperaturas. Adecuados para conectores industriales Una ampliación de los recortes Rittal estándar de 35 mm a 51 mm permite guiar y obturar también los conectores industriales HEAVYCON rectangulares a través de paredes de montaje. Phoenix Contact 21

Visión general de los productos Sistema de entrada de cables Marco de obturación para juntas pasacable Descripción Marco encajable Marco de obturación con bloqueo por brida Marco de obturación con bloqueo por tornillo Marco de obturación con juntas pasacable en forma de cono y bloqueo por tornillo N.º de juntas pasacable Diseño Código de art. B10 B16 B24 B10 B16 B24 B10 B16 B24 B16 B24 6 8 10 6 8 10 8 10 0801655 0801651 0801647 0801663 0801662 0801661 0801660 0801659 0801658 1411073 1411074 l s e b a c e d a d a r t n E 22 Phoenix Contact

Visión general de los productos Sistema de entrada de cables Juntas pasacable, grandes Número de cables Diámetro exterior del cable NBR (caucho), negro SEBS (termoplástico), gris 0 0801671 0801716 14,0 mm … 15,0 mm 15,0 mm … 16,0 mm 16,0 mm … 17,0 mm 17,0 mm … 18,0 mm 18,0 mm … 19,0 mm 19,0 mm … 20,0 mm 20,0 mm … 21,0 mm 21,0 mm … 22,0 mm 22,0 mm … 23,0 mm 1 23,0 mm … 24,0 mm 24,0 mm … 25,0 mm 25,0 mm … 26,0 mm 26,0 mm … 27,0 mm 27,0 mm … 28,0 mm 28,0 mm … 29,0 mm 29,0 mm … 30,0 mm 30,0 mm … 31,0 mm 31,0 mm … 32,0 mm 32,0 mm … 33,0 mm 0801619 0801621 0801624 0801626 0801629 0801631 0801634 0801637 0801638 0801639 0801640 0801643 0801644 0801646 0801648 0801650 0801653 0801654 0801656 0801687 0801688 0801689 0801690 0801691 0801692 0801693 0801695 0801696 0801697 0801698 0801699 0801700 0801701 0801702 0801703 0801705 0801706 0801707 l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 23

l s e b a c e d a d a r t n E Visión general de los productos Sistema de entrada de cables Juntas pasacable, pequeñas Número de cables Diámetro exterior del cable NBR (caucho), negro SEBS (termoplástico), gris 0 0801670 0801715 1,0 mm … 2,0 mm 2,0 mm … 3,0 mm 3,0 mm … 4,0 mm 4,0 mm … 5,0 mm 5,0 mm … 6,0 mm 6,0 mm … 7,0 mm 7,0 mm … 8,0 mm 8,0 mm … 9,0 mm 9,0 mm … 10,0 mm 1 10,0 mm … 11,0 mm 11,0 mm … 12,0 mm 12,0 mm … 13,0 mm 13,0 mm … 14,0 mm 13,9 mm … 14,2 mm 0801635 0801633 0801632 0801630 0801628 0801627 0801625 0801622 0801620 0801618 0801617 0801616 0801615 14,0 mm … 15,0 mm 1410563 14,9 mm … 15,2 mm 15,0 mm … 16,0 mm 1410576 15,9 mm … 16,2 mm 16,0 mm … 17,0 mm 2,0 mm … 3,0 mm 2,4 mm … 2,7 mm 3,0 mm … 4,0 mm 3,4 mm … 3,7 mm 4,0 mm … 5,0 mm 5,0 mm … 6,0 mm 6,0 mm … 7,0 mm 6,4 mm … 6,7 mm 7,0 mm … 8,0 mm 7,4 mm … 7,7 mm 8,0 mm … 9,0 mm 8,4 mm … 8,7 mm 2,0 mm … 3,0 mm 3,0 mm … 4,0 mm 4,0 mm … 5,0 mm 4,4 mm … 4,7 mm 5,0 mm … 6,0 mm 5,4 mm … 5,7 mm 2 4 1410589 1410398 1410408 0801657 0801664 1410084 1410097 1410411 0801665 0801666 1410107 1410152 0801672 0801673 0801674 0801675 0801676 0801677 0801679 0801680 0801682 0801683 0801684 0801685 0801686 1410521 1410534 1410547 1410424 1410438 0801708 0801709 1410110 1410123 1410440 0801710 0801711 1410136 1410149 24 Phoenix Contact

Visión general de los productos Sistema de entrada de cables Juntas pasacable, pequeñas, para cables AS-Interface Número de cables Perfil de la línea NBR (caucho), negro SEBS (termoplástico), gris Derecha 0801667 0801712 1 2 Izquierda 1410042 1410068 Izquierda Derecha 0801669 0801714 Derecha Derecha 0801668 0801713 Izquierda Izquierda 1410055 1410071 Número de cables Diámetro exterior del cable NBR (caucho), negro 2,0 mm … 11,0 mm 0801718 1 7,0 mm … 24,0 mm 0801719 Juntas pasacable cónicas l s e b a c e d a d a r t n E Phoenix Contact 25

Protección de cables y guía de cables Para lograr una guía de cables clara y estructurada, se ofrecen distintos canales para cables, sistemas de guía de cables y bridas. Para que el cable quede además protegido frente a las influencias externas, p. ej. los efectos meteorológicos, emplee las diferentes mangueras de protección como protección de cable. Así aumentará en la guía de cables la claridad y la seguridad. Sistema de guía de cables El Cable Guiding System (sistema de guía de cables o CGS) permite guiar los cables de forma sencilla y segura hasta la puerta del armario de control o hasta el marco de montaje giratorio. Más información a partir de la página 28 26 Phoenix Contact

Bridas y fijaciones para cables Las bridas son una forma rápida y sencilla de agrupar cables y conductores. Diferentes variantes ofrecen también la posibilidad de fijar los haces de cables. Más información a partir de la página 30 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Mangueras de protección Las mangueras de protección protegen los cables de influencias externas como las condiciones meteorológicas. Gracias a los distintos materiales, las mangueras pueden utilizarse en diversos entornos. Más información a partir de la página 36 Canaletas de cableado Las canaletas de cableado garantizan un cableado claro y rápido del armario de control al permitir el cableado ordenado de cables y mazos de cables. Más información a partir de la página 44 Phoenix Contact 27

Guía de cables y protección de cables Sistema de guía de cables El sistema de guía de cables CGS es adecuado para el guiado claro y estructurado de cables a la puerta del armario de control o a la placa de montaje giratoria. Gracias a un sencillo brazo giratorio, los conductores y cables no se doblan ni se pellizcan al abrir y cerrar el armario de control. Sus ventajas ǅ Fácil tendido de los cables gracias a una innovadora articulación giratoria ǅ Rápida adaptación del cableado gracias a las aberturas de las articulaciones giratorias manejables sin herramientas ǅ La guía de cables hasta la puerta del armario de control puede planificarse en el sistema CAD ǅ Montaje sencillo mediante bridas integradas con descarga de tracción 28 Phoenix Contact

Más información sobre el sistema de guía de cables Sistema de guía de cables Con el brazo giratorio del sistema de guía de cables puede tender de forma sencilla y segura conductores, cables y mazos de cables a la puerta del armario de control o al marco de montaje giratorio. El sistema de guía de cables CGS ahorra mucho tiempo, ya que las articulaciones giratorias de color naranja se pueden abrir sin herramientas, lo que permite pasar o desviar los cables preconfeccionados sin necesidad de herramientas. Hasta 100 conductores de 1,5 mm² se guían solo con un sistema de guía de cables CGS hasta la puerta del armario de control. El sistema de guía de cables facilita además su construcción, porque al contrario que los revestimientos para cables se puede planificar y representar en el sistema CAD. Las longitudes de cables están predefinidas y también se pueden planificar. Las bridas integradas simplifican el montaje si se compara con revestimientos para cables. La descarga de tracción integrada del sistema de guía de cables se garantiza con bridas convencionales. No es necesaria una descarga de tracción adicional. Exigencia de calidad El sistema de guía de cables fue diseñado para el uso de cables estándar. Esto se logra con grandes radios de flexión y movimientos definidos. El sistema de guía de cables se equipó con 100 cables de 1,5 mm² (H05Z-K), así como de cables de datos (cable Ethernet cat. 5) y se desplazó abriéndose y cerrándose 2000 veces. No se constataron daños en los hilos. l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Sistema de guía de cables CGS Código de art. Descripción 3071401 3071400 3071410 Sistema de guía de cables, con articulación giratoria para apertura, longitud: 218 mm, anchura: 68 mm, altura: 140,5 mm, diámetro: 42 mm, color: gris Sistema de guía de cables, con articulación Cubierta, embalada por pares, longitud: giratoria cerrada, longitud: 218 mm, anchura: 68 mm, altura: 140,5 mm, diámetro: 42 mm, 214 mm, anchura: 63 mm, altura: 54,5 mm, color: gris color: gris Phoenix Contact 29

Guía de cables y protección de cables Bridas y fijaciones para cables El amplio surtido de mangueras de protección de plástico y metal ofrece soluciones fiables para una gran variedad de aplicaciones, hasta el índice de protección IP69K. Las mangueras de protección se utilizan para proteger los cables y facilitar su agrupación. Además, la protección de cables dispone de las conexiones por tornillo adecuadas para conectores sometidos a cargas elevadas y perforaciones de carcasas. Las mangueras pueden utilizarse en todas las industrias y sectores gracias a sus amplias homologaciones. Sus ventajas ǅ Alta resistencia al desgarre ǅ Variantes de bridas resistentes al aceite y a sustancias químicas ǅ Variantes resistentes a los rayos UV y a la intemperie ǅ Haces de cables desmontables y no desmontables 30 Phoenix Contact

Variantes de bridas Haz de cables (no desmontable) Bridas (desmontables) Las bridas simples están disponibles en varios materiales y dimensiones. Utilice las bridas para agrupar y fijar a largo plazo mazos de cables o cables individuales. Las bridas están disponibles en una variante de plástico PA 6.6 o en variantes de acero inoxidable 1.4401 / AISI 316 o 1.4301 / AISI 304. Según el modelo, las variantes difieren en resistencia a la tracción, rango de temperatura o resistencia a los rayos ultravioleta. Las bridas de plástico PA 6.6 también están disponibles en una variante desmontable en longitudes de 200, 250 y 350 mm. Las bridas desmontables son especialmente adecuadas para agrupar y fijar temporalmente mazos de cables o cables individuales. Además del agrupamiento temporal, las bridas también son adecuadas para el agrupamiento a largo plazo. Brida con argolla de fijación, PA 6.6 Las bridas con argolla de fijación son adecuadas principalmente para fijar cables y mazos de cables. Una vez agrupadas, las bridas pueden fijarse en cualquier lugar mediante un tornillo. Esto significa que no tiene que depender del entorno ni de accesorios especiales para su fijación. l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Fijación para cables, PA 6.6 Zócalo sujetacables Las fijaciones para cables son adecuadas para agrupar rápidamente cables individuales y mazos de cables. A diferencia de las bridas, las fijaciones para cables pueden abrirse y cerrarse rápida y fácilmente. Esto facilita la extracción y adición de nuevos cables. La desventaja de la fijación para cables es su diseño estático. Debido a su diámetro y a la mecánica de fijación, las fijaciones para cables están limitadas a un diámetro determinado. Los zócalos sujetacables facilitan la fijación de cables y mazos de cables en distintos lugares. Los zócalos sujetacables están disponibles para diferentes tipos de montaje y anchuras de orificio. Phoenix Contact 31

Visión general de los productos Bridas Haz de cables (no desmontable), material PA 6.6 Anchura x longitud Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente Embalaje grande Estabilizado al calor hasta 125 °C Resistente a los rayos ultravioleta Código de art. Negro Transparente l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l 2,5 x 98 mm 21 mm 2,6 x 160 mm 40 mm 80 N 2,6 x 200 mm 52 mm 3,6 x 290 mm 80 mm 3,6 x 200 mm 50 mm 130 N 3,6 x 140 mm 35 mm 4,5 x 160 mm 40 mm 4,8 x 430 mm 115 mm 4,8 x 360 mm 100 mm 220 N -40 °C … 85 °C 4,8 x 290 mm 79 mm 4,8 x 200 mm 50 mm 7,8 x 540 mm 158 mm 7,8 x 365 mm 100 mm 540 N 7,8 x 300 mm 80 mm 9 x 780 mm 233 mm 700 N 12,6 x 850 mm 143 mm 12,6 x 1000 mm 302 mm 1080 N 2,5 x 98 mm 21 mm 80 N 3,6 x 140 mm 35 mm 3,6 x 200 mm 50 mm 4,5 x 290 mm 79 mm 4,5 x 200 mm 50 mm 7,8 x 365 mm 100 mm 2,5 x 98 mm 21 mm 3,6 x 140 mm 35 mm 3,6 x 200 mm 50 mm 4,8 x 290 mm 79 mm 4,8 x 200 mm 50 mm 130 N 220 N 540 N 80 N 130 N 220 N 7,8 x 365 mm 100 mm 540 N 2,5 x 98 mm 21 mm 2,6 x 160 mm 40 mm 80 N 2,6 x 200 mm 52 mm 3,6 x 140 mm 35 mm 3,6 x 200 mm 50 mm 130 N 3,6 x 290 mm 80 mm 4,5 x 160 mm 40 mm 4,8 x 200 mm 50 mm 220 N 32 Phoenix Contact -40 °C … 105 °C Sí -40 °C … 125 °C Sí -40 °C … 85 °C Sí 3240733 3240737 3240741 3240753 3240749 3240745 3240757 3240771 3240769 3240765 3240761 3240721 3240775 3240773 3240779 3240731 3240729 3240831 3240832 3240833 3240835 3240834 3240837 3240781 3240783 3240785 3240789 3240787 3240793 3240734 3240738 3240742 3240746 3240750 3240754 3240758 3240762 3240732 3240736 3240740 3240752 3240748 3240744 3240756 3240770 3240768 3240764 3240760 3240719 3240774 3240772 3240778 3240730 3240728 3240780 3240782 3240784 3240788 3240786 3240792 3240735 3240739 3240743 3240747 3240751 3240755 3240759 3240763

Anchura x longitud 4,6 x 679 mm 4,6 x 520 mm 4,6 x 360 mm 4,6 x 259 mm 4,6 x 201 mm 4,6 x 150 mm 203 mm 152 mm 102 mm 69 mm 50 mm 30 mm 890 N 1335 N 890 N 1335 N -80 °C … 538 °C Sí 4,6 x 1067 mm 305 mm 4,8 x 360 mm 7,6 x 380 mm 7,9 x 679 mm 7,9 x 520 mm 7,9 x 360 mm 7,9 x 259 mm 7,9 x 1067 mm 254 mm 203 mm 152 mm 102 mm 69 mm 305 mm Haz de cables (no desmontable), acero inoxidable 1.4301 / AISI 304 Anchura x longitud Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente Resistente a los rayos ultravioleta 4,6 x 679 mm 4,6 x 520 mm 4,6 x 360 mm 4,6 x 259 mm 4,6 x 201 mm 4,6 x 150 mm 4,6 x 1067 mm 4,6 x 838 mm 7,9 x 679 mm 7,9 x 520 mm 7,9 x 360 mm 7,9 x 1067 mm 7,9 x 838 mm 7,9 x 259 mm 203 mm 152 mm 102 mm 69 mm 50 mm 30 mm 305 mm 254 mm 203 mm 152 mm 102 mm 305 mm 254 mm 69 mm 890 N 1335 N -80 °C … 538 °C Sí Visión general de los productos Bridas Haz de cables (no desmontable), material acero inoxidable 1.4401 / AISI 316 Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente Resistente a los rayos ultravioleta l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Código de art. Plata 3240825 3240824 3240823 3240822 3240821 3240820 3240818 3240766 3240727 3240830 3240829 3240828 3240827 3240826 Código de art. Plata 3240812 3240811 3240810 3240809 3240808 3240807 3240805 3240723 3240817 3240816 3240815 3240813 3240725 3240814 Phoenix Contact 33

Visión general de los productos Bridas y fijaciones para cables Brida desmontable, PA 6.6 Anchura x longitud Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente 7,5 x 350 mm 100 mm 7,5 x 250 mm 7,5 x 200 mm 65 mm 50 mm 220 N -40 °C … 80 °C Código de art. Negro Transparente 3240717 3240715 3240713 3240716 3240714 3240712 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Brida con argolla de fijación, PA 6.6 Anchura x longitud Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente 3,6 x 150 mm 4,8 x 200 mm 32 mm 50 mm 7,8 x 380 mm 104 mm 7,8 x 300 mm 7,8 x 200 mm 75 mm 44 mm 130 N 220 N 540 N -40 °C … 85 °C Brida, con remache de expansión inyectado Anchura x longitud Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente 3,6 x 150 mm 4,8 x 200 mm 38 mm 50 mm 130 N 220 N -40 °C … 85 °C Fijación para cables, PA 6.6 Anchura x longitud Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente 0 N -40 °C … 85 °C 7,6 x 23 mm 10,2 x 26 mm 12,7 x 31 mm 16 x 35 mm 20,3 x 39 mm 7,6 mm 10,2 mm 12,7 mm 16 mm 20,3 mm 34 Phoenix Contact Código de art. Transparente 3240718 3240720 3240726 3240724 3240722 Código de art. Transparente 3240801 3240803 Código de art. Negro Transparente 3241100 3241102 3241104 3241106 3241108 3241099 3241101 3241103 3241105 3241107

Visión general de los productos Zócalos sujetacables Zócalo sujetacables Anchura x longitud 9,5 x 15 mm 13 x 20 mm 14,6 x 23 mm 19 x 19 mm 20,5 x 10 mm 27 x 27 mm Diámetro del haz Resistencia a la tracción Temperatura ambiente 15 mm 20 mm 22,5 mm 19 mm 20,5 mm 27 mm 220 N 700 N 220 N -40 °C … 85 °C -10 °C … 65 °C -40 °C … 85 °C -40 °C … 60 °C -40 °C … 85 °C -40 °C … 60 °C Código de art. Negro Transparente 3240703 3240710 3240705 3240707 3240709 3240702 3240704 3240706 3240711 3240708 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Phoenix Contact 35

Guía de cables y protección de cables Mangueras de protección Con un amplio programa de mangueras de protección de plástico y metal, Phoenix Contact ofrece soluciones seguras para todo tipo de aplicaciones. Se garantiza así la protección fiable de los conductores y cables incluso bajo influencias ambientales extremas, p. ej. el uso en robots de soldadura, y con las clases de protección hasta IP69K. Sus ventajas ǅ Protección de cables para todos los requisitos, desde el agrupamiento de cables hasta versiones estancas al agua ǅ Uniones atornilladas adecuadas para conectores industriales y perforaciones de carcasas ǅ Posibilidad de uso en todas las industrias y sectores gracias a las múltiples homologaciones 36 Phoenix Contact

Más información sobre la guía de cables y la protección de cables Fiables en cualquier aplicación Para garantizar una seguridad absoluta incluso bajo condiciones extremas, los sistemas de protección de cables de Phoenix Contact cumplen todas las normas necesarias. Adaptadas a sus requisitos, se ofrecen variantes difícilmente inflamables, resistentes a sustancias químicas y con protección contra explosión. Uniones atornilladas para mangueras de protección Además de prensaestopas, Phoenix Contact ofrece uniones atornilladas para mangueras de protección para un rápido montaje sin herramientas con bloqueo automático y seguro contra vibraciones. Estas se suministran con roscas métricas o Pg, rectas o acodadas, de plástico o acero inoxidable. Mangueras de plástico Las mangueras de plástico son resistentes a aceites, ácidos y disolventes. Los materiales utilizados están libres de siliconas, halógenos y cadmio y están disponibles hasta el índice de protección IP69K y la clase de inflamabilidad V0. l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Mangueras de PVC y PU Mangueras metálicas Tubos en espiral Las mangueras de plástico con espiral de alambre por resorte con revestimiento de PVC blando o PU son muy flexibles, muy robustas y están protegidas contra múltiples influencias ambientales extremas. Las mangueras de PU son resistentes al aceite y la gasolina y no contienen silicona, halógenos ni cadmio. Las mangueras metálicas de acero galvanizado o acero inoxidable son estancas al agua y resistentes a la intemperie. Además, resultan adecuadas para el uso en la zona Ex según EN 60079-14 y EN 61241-14. Los tubos en espiral para agrupar y guiar cables y conductores ofrecen protección en caso de tensiones mecánicas ligeras. Se pueden montar posteriormente de forma sencilla y permiten la extracción de cables y conductores individuales en cualquier punto. Phoenix Contact 37

l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Visión general de los productos Mangueras de protección Mangueras de protección PA - ranurado PA 6 - V0 PA 6 - HB Diámetro exterior Diámetro interior 10 mm 13 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 42,5 mm 54,5 mm 6,5 mm 10 mm 12 mm 16,5 mm 23 mm 29 mm 36 mm 48 mm 3240845 3240846 3240847 3240848 Negro 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 3240843 3240844 Acero para resortes con revestimiento de PVC Acero para resortes con revestimiento de PUR Acero galvanizado / PVC Diámetro exterior Diámetro interior 10 mm 14 mm 17 mm 21 mm 27 mm 36 mm 45 mm 7 mm 10 mm 13 mm 16 mm 22 mm 29 mm 38 mm Gris 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 Azul 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 Negro 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 Diámetro exterior Diámetro interior Plateado Acero, galvanizado Acero inoxidable 10 mm 14 mm 17 mm 21 mm 27 mm 36 mm 45 mm 8 mm 11 mm 14 mm 18 mm 23 mm 31 mm 40 mm 38 Phoenix Contact 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690

Visión general de los productos Manguitos terminales Manguitos terminales para mangueras de protección con espiral y acero Diámetro exterior 10 mm 14 mm 17 mm 21 mm 27 mm 36 mm 45 mm PP Gris 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 Manguito terminal Latón Latón, niquelado Plateado 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 Pasacables y manguitos terminales para mangueras de protección PA Pasacable TPE Diámetro exterior Negro 10 mm 13 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 42,5 mm 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 Manguito terminal PA 6 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Phoenix Contact 39

l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Visión general de productos Uniones atornilladas para mangueras de protección Uniones atornilladas para mangueras de protección de PA PA 6 Recto Acodado Con descarga de tracción Rosca IP66 IP68 / IP69K IP66 IP68 / IP69K IP66 IP68 / IP69K M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 Pg7 Pg9 Pg11 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 3240895 3240881 3240923 3240909 3240896 3240882 3240897 3240883 3240898 3240884 3240899 3240885 3240900 3240886 3240901 3240888 3240889 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 3240887 3240874 3240875 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 3240952 3240938 3240953 3240939 3240924 3240925 3240954 3240940 3240926 3240955 3240941 3240927 3240956 3240942 3240928 3240957 3240943 3240929 3240944 3240945 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 3240930 3240931 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 3240916 3240917 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 3240902 3240903 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 Diámetro exterior 10 mm 13 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 42,5 mm 10 mm 13 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 42,5 mm 40 Phoenix Contact

Visión general de productos Uniones atornilladas para mangueras de protección Uniones atornilladas para mangueras de protección con espiral revestida y de acero y acero inoxidable PP Latón, niquelado Diámetro exterior Rosca Giratorio IP54 IP65 Recto Giratorio IP40 IP65 IP40 10 mm 14 mm 17 mm 21 mm 27 mm 36 mm 45 mm 10 mm 14 mm 17 mm 21 mm 27 mm 36 mm 45 mm M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 Pg7 Pg9 Pg11 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 3241002 3241003 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 3240995 3241030 3241058 3241044 3240996 3241031 3241059 3241045 3240997 3241032 3241060 3241046 3240998 3241033 3241061 3241047 3240999 3241034 3241062 3241048 3241000 3241035 3241063 3241049 3241001 3240988 3240989 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 3241036 3241023 3241024 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 3241064 3241051 3241052 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241050 3241037 3241038 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Phoenix Contact 41

Visión general de los productos Accesorios para mangueras de protección Contratuercas para uniones atornilladas Rosca Gris Plateado PA reforzado con fibra de vidrio Latón, niquelado l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 Pg7 Pg9 Pg11 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Tubos en espiral 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 3241138 3241139 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 Diámetro del haz Transparente 15 mm 20 mm 40 mm 50 mm 70 mm 80 mm 120 mm 150 mm 42 Phoenix Contact 3241109 3241111 3241113 3241115 3241117 3241119 3241121 3241123 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 3241152 3241153 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 Negro 3241110 3241112 3241114 3241116 3241118 3241120 3241122 3241124

Visión general de los productos Accesorios para mangueras de protección Soportes para mangueras de protección Sujeción para mangueras de protección Soporte para manguera de protección con tapa PA Negro 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 Diámetro exterior Negro/plateado Acero, galvanizado 10 mm 13 mm 14 mm 15,8 mm 17 mm 21,2 mm 22 mm 28,5 mm 29 mm 34,5 mm 36 mm 42,5 mm 45 mm Escuadra de fijación 3240965 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 Rosca Plateado Acero, galvanizado M16 M20 M25 M32 M40 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 3241079 3241080 3241081 3241082 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l Phoenix Contact 43

Guía de cables y protección de cables Canaletas de cableado Con las canaletas de cableado pondrá orden en su armario de control. La cartera consta de diferentes tamaños, colores y tipos de material para los canales para cables. El canal para cables más adecuado para su aplicación depende del lugar de utilización, el número de conductores y las dimensiones de su armario de control. Los distintos canales para cables permiten una guía de cables ordenada. Sus ventajas ǅ Cableado del armario de control claro ǅ Fácil cableado posterior gracias a la tapa extraíble ǅ Fácil entrada de cables gracias al diseño en forma de lámina ǅ Montaje rápido gracias al montaje directo mediante tornillo ǅ Protección mecánica de cables y agrupamiento 44 Phoenix Contact

Visión general de los productos Canaletas de cableado Canaletas de cableado Anchura x altura 120 x 80 mm 120 x 60 mm 100 x 100 mm 100 x 80 mm 100 x 60 mm 100 x 40 mm 80 x 100 mm 80 x 80 mm 80 x 60 mm 80 x 40 mm 80 x 25 mm 60 x 100 mm 60 x 80 mm 60 x 60 mm 60 x 40 mm 40 x 100 mm 40 x 80 mm 40 x 60 mm 40 x 40 mm 30 x 100 mm 30 x 80 mm 30 x 60 mm 30 x 40 mm 25 x 80 mm 25 x 60 mm 25 x 40 mm 25 x 25 mm Gris Gris claro, sin halógenos Azul Azul, sin halógenos 3240202 3240196 3240205 3240201 3240195 3240279 3240264 3240200 3240194 3240335 3240281 3240263 3240199 3240193 3240190 3240294 3240198 3240192 3240189 3240283 3240282 3240280 3240278 3240197 3240191 3240188 3240187 3240366 3240365 3240364 3240363 3240362 3240361 3240360 3240359 3240358 3240357 3240356 3240355 3240354 3240353 3240352 3240351 3240350 3240349 3240348 3240347 3240346 3240345 3240344 3240343 3240342 3240341 3240340 3240327 3240326 3240325 3240324 3240323 3240322 3240321 3240320 3240319 3240318 3240317 3240316 3240315 3240314 3240313 3240312 3240311 3240310 3240309 3240308 3240307 3240306 3240305 3240304 3240303 3240302 3240301 3240608 3240607 3240606 3240605 3240604 3240603 3240602 3240601 3240600 3240599 3240598 3240597 3240596 3240595 3240594 3240593 3240592 3240591 3240590 3240589 3240588 3240587 3240586 3240585 3240584 3240583 3240582 Blanco 3240642 3240641 3240640 3240639 3240638 3240637 3240636 3240635 3240634 3240633 3240632 3240631 3240630 3240629 3240628 3240627 3240626 3240625 3240624 3240623 3240622 3240621 3240620 3240619 3240618 3240617 3240616 Phoenix Contact 45 l s e b a c e d a í u g y s e b a c e d n ó i c c e t o r P l

Material de montaje Le ofrecemos un amplio surtido de material de fijación para el armario de control. Fije de forma segura y rápida las conexiones y los componentes eléctricos con los elementos de fijación adecuados. Aproveche al máximo el espacio disponible en el armario de control combinando los materiales de fijación. Carriles DIN Los carriles DIN permiten alojar diversos productos del armario de control, como bornas para carril. Los carriles están disponibles en distintos tamaños, materiales y variantes. Más información a partir de la página 48 46 Phoenix Contact

e j a t n o m e d l a i r e t a M Soportes finales Los soportes finales impiden que los productos encajados se deslicen lateralmente en el carril DIN. Esto reduce las fuerzas de extracción de conductores asociadas. Más información a partir de la página 52 Soportes Los soportes permiten instalar fácilmente barras colectoras de conductor neutro y pueden montarse directamente en la placa de montaje o en el carril DIN. Más información a partir de la página 54 Phoenix Contact 47

Material de montaje Carriles DIN Un producto central del armario de control es el carril DIN estándar. Además de perfiles estándar como los carriles NS 15 y NS 35, nuestra gama también incluye perfiles especiales, así como diversos materiales y acabados superficiales para cubrir diferentes requisitos. Sus ventajas ǅ Carriles DIN estándar con gran precisión dimensional según DIN EN 60715 ǅ Carriles de acero revestidos para uso interior y exterior ǅ Carriles de cobre y aluminio de gran conductividad, también pueden utilizarse como barras colectoras de PE ǅ Carriles de acero inoxidable para uso en entornos agresivos 48 Phoenix Contact

Información adicional acerca de los carriles DIN Tipos de carriles DIN La gama de carriles DIN se compone de varios carriles DIN con distintos perfiles. Básicamente, se puede distinguir entre el carril simétrico, el perfil C y el perfil G. Carril DIN con carril simétrico Estos carriles DIN son las variantes más comunes. Están disponibles en los dos tamaños NS 15 y NS 35. Con el carril DIN NS 35 también puede elegir entre alturas de 7,5 mm y 15 mm. Dependiendo de la variante de carril DIN, los carriles simétricos están disponibles en distintos materiales. Esto incluye, por ejemplo, el acero sin recubrir o galvanizado, así como los carriles DIN de cobre o aluminio. Además, todas las variantes, ya sean NS 15 o NS 35, están disponibles con o sin perforación. Los orificios oblongos permiten montar fácilmente los carriles DIN equipados. Los orificios oblongos estándar de los carriles DIN NS 15 tienen una separación de 20 mm entre los centros de orificio. El propio orificio oblongo mide 12,2 mm de largo y 4,2 mm de ancho, incluidos los radios. Los orificios oblongos estándar de los carriles DIN NS 35 tienen una separación de 25 mm entre los centros de orificio. El propio orificio oblongo mide 15 mm de largo y 6,2 mm de ancho, incluidos los radios. Perfil G Carril simétrico Perfil C Perfil G Los carriles DIN G solo están disponibles en el tamaño NS 32. Los carriles DIN están disponibles en versión perforada o sin perforar, pero solo la versión sin perforar permite elegir entre distintos materiales. La versión no perforada también está disponible en cobre sin revestimiento. Perfil C Los carriles DIN con perfil C ya solo se utilizan en contadas ocasiones. Por este motivo, ahora solo una variante forma parte de la gama de carriles DIN. La variante es un carril DIN NS 30 de acero galvanizado con orificio oblongo. Carril DIN (DIN-Rail NS 15) Dimensiones de los orificios (An x Al) Longitud [mm] Material Denominación Código de art. Uds./ emb. 12,2 mm x 4,2 mm Configurable 2000 mm 2000 mm 2000 mm Configurable Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 15 PERF/... 1208102 NS 15 PERF 2000MM VPE 10 1401682 Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 15 WH PERF 2000MM-VPE 10 1204096 Aluminio, sin recubrimiento NS 15 AL PERF 2000MM VPE 10 1401763 Sin perforar Configurable Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 15 UNPERF/... NS 15 UNPERF/SO/... 1208089 1208092 1 10 10 10 1 1 2000 mm NS 15 UNPERF 2000MM VPE 10 1401695 10 Phoenix Contact 49 e j a t n o m e d l a i r e t a M

Visión general de los productos Carriles DIN Carril DIN (DIN-Rail NS 35/7,5) Dimensiones de los orificios (An x Al) Longitud [mm] Material Configurable Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa Denominación NS 35/ 7,5 PERF/... NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF 1000MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM NS 35/ 7,5 PERF 2000MM Código de art. Uds./ emb. 1208131 1207640 0807012 1207666 0801733 Acero, galvanizado Acero, galvanizado, pasivado blanco Aluminio, sin recubrimiento NS 35/ 7,5 PERF 2000MM VPE 10 0843103 NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM 1206421 NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM VPE 10 0843118 NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM 1204119 NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM VPE 10 0843116 NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM 0814681 NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM VPE 10 0843107 Acero, galvanizado NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M 0804278 e j a t n o m e d l a i r e t a M 15 mm x 6,2 mm 755 mm 1000 mm 1155 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Sin perforar Configurable Configurable 1000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 1 10 10 10 25 10 25 10 25 10 25 10 25 25 10 10 1 1 20 25 10 10 25 10 10 25 10 25 10 18 mm x 5,2 mm 2000 mm 2000 mm Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa 25 mm x 5,2 mm 2000 mm Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM 1210019 NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM- VPE 10 NS 35/ 7,5 WH PERF(5,2X25)2000MM-VPE 10 NS 35/ 7,5 UNPERF/... NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... 0843111 1206418 1208115 1208128 Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM 1207649 NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM 0801681 NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM VPE 10 0843101 Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM- VPE 10 1204122 Aluminio, sin recubrimiento Cobre, sin recubrimiento Acero, galvanizado Acero inoxidable V2A, sin revestimiento NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM 0801704 NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM VPE 10 NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM- VPE 10 0843102 0801762 NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM 1206434 NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM VPE 10 0843119 NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM 0801377 NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM VPE 10 0843100 Carril DIN (carril C) Dimensiones de los orificios (An x Al) Longitud [mm] Material Denominación Código de art. Uds./ emb. 15 mm x 6,2 mm 2000 mm Acero, galvanizado NS 30/15 PERF 2000MM VPE 10 3240262 10 50 Phoenix Contact

Visión general de los productos Carriles DIN Carril DIN (DIN-Rail NS 35/15) Dimensiones de los orificios (An x Al) Longitud [mm] Material Configurable 755 mm 955 mm 1000 mm 15 mm x 6,2 mm 1155 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 18 mm x 5,2 mm Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa Denominación NS 35/15 PERF/... NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF 1000MM NS 35/15 PERF 1155MM NS 35/15 PERF 2000MM Acero, galvanizado NS 35/15 ZN PERF 2000MM Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 35/15 WH PERF 2000MM NS 35/15 WH PERF 2000MM VPE 10 0843108 Acero, galvanizado NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM- VPE 10 1210006 Código de art. Uds./ emb. 1208160 1207679 1207682 1207658 1207695 1201730 1206599 0806602 1 10 10 10 10 25 25 25 10 25 10 25 1 1 20 25 1 5 10 10 25 10 e j a t n o m e d l a i r e t a M 25 mm x 5,2 mm 2000 mm Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 Configurable Configurable 1000 mm 2000 mm Configurable Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 35/15 UNPERF/... NS 35/15 UNPERF/SO/... NS 35/15 UNPERF 1000MM NS 35/15 UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF/... 1208144 1208157 1207655 1201714 1210213 Sin perforar Aluminio, sin recubrimiento 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Cobre, sin recubrimiento Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 35/15 AL UNPERF 2000MM 1201756 NS 35/15 CU UNPERF 2000MM-VPE 10 NS 35/15 WH UNPERF 2000MM- VPE 10 1201895 1204135 Acero, galvanizado NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM-VPE 10 1201798 Carril DIN (carril G) Dimensiones de los orificios (An x Al) Longitud [mm] Material Denominación Código de art. Uds./ emb. 15 mm x 6,2 mm 2000 mm NS 32 PERF 2000MM-VPE 10 1201002 10 Sin perforar Configurable Configurable 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Acero, galvanizado, pasivado de capa gruesa NS 32 UNPERF/... NS 32 UNPERF/SO/... 1208173 1208186 NS 32 UNPERF 2000MM-VPE 10 1201015 Acero, galvanizado, pasivado blanco NS 32 WH UNPERF 2000MM-VPE 10 1204106 Cobre, sin recubrimiento NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM-VPE 10 Aluminio, sin recubrimiento NS 32 AL UNPERF 2000MM 1201280 1201358 1201028 1 1 10 10 5 10 5 Phoenix Contact 51

Visión general de los productos Soportes finales Soportes finales NS 15 Código de art. Tipo de montaje Material 3022263 Encaje PA 1421659 Atornillado PA 1421633 Atornillado PA 1401637 Atornillado PA Soportes finales NS 35 Código de art. Tipo de montaje Material Soportes finales NS 35 1201662 Atornillado Aluminio 3022276 Encaje PA 3032350 Encaje PA 3022218 Encaje PA Código de art. Tipo de montaje Material 1201442 Atornillado PA Soportes finales para carril DIN G e j a t n o m e d l a i r e t a M Código de art. Tipo de montaje Material 1201659 Atornillado Aluminio 1201044 Atornillado Acero Phoenix Contact 53

Material de montaje Barras colectoras de conductor neutro y soportes Para facilitar la instalación de los conductores neutros, la cartera de productos cuenta con tres tipos diferentes de barras colectoras de conductor neutro. Para facilitar el montaje, puede elegir entre adaptadores para el carril simétrico o para el montaje directo. Los adaptadores NLS montados en carril están disponibles en diferentes versiones. De este modo, se puede controlar la distancia del NLS al carril simétrico y la altura del carril. Sus ventajas ǅ Posibilidades de montaje sencillas y flexibles ǅ Instalación rápida de la barra colectora de conductor neutro ǅ Gran diversidad de variantes ǅ Potencial de derivación opcional 54 Phoenix Contact

Más información sobre los soportes Soportes Información general Los soportes permiten un montaje rápido y sencillo de la barra colectora de conductor neutro en el armario de control. Básicamente, se puede elegir entre los tipos de montaje: montaje sobre carril y montaje directo. Montaje sobre carril Existen diferentes variantes para el montaje sobre carril, que difieren en altura y distancia del carril DIN. Además, se puede elegir entre una versión a una cara o a dos caras. Gracias al diseño de los soportes, el NLS se conecta al carril DIN directamente después del montaje. Montaje directo Existe una gama más reducida de variantes para montaje directo. No obstante, el montaje directo mediante atornillado es muy flexible, ya que el lugar de montaje puede determinarse libremente. Para el montaje directo, se puede elegir entre soportes con y sin potencial de derivación. Barras colectoras de conductor neutro Descripción Medidas Denominación Carril angular para alojar el conector de la barra colectora C-NBB 3 x 10 x 134/134 NLS 3/10 AV 134/134 Barra colectora de conductor neutro, DIN VDE 0611-4: 1991-02, material: cobre, estañado, color: plata Barra colectora de conductor neutro, DIN VDE 0611-4: 1991-02, material: cobre, estañado, color: plata 3 x 10 x 1000 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 3 x 10 x 2000 NLS-CU 3/10 SN 2000MM Código de art. 3062870 0402174 0402006 e j a t n o m e d l a i r e t a M Phoenix Contact 55

Visión general de los productos Soportes Soportes e j a t n o m e d l a i r e t a M Código de art. 0404428 3025888 0404415 3240224 Tipo de montaje Montaje directo Montaje directo Montaje directo Montaje directo Distancia al carril DIN – – – – Código de art. 3025341 3026489 3026900 3040889 Tipo de montaje Montaje sobre carril Montaje sobre carril Montaje sobre carril Montaje sobre carril Distancia al carril DIN 46,85 mm 65,00 mm 65,00 mm 65,00 mm Código de art. 3062090 3062074 3062100 3062087 Tipo de montaje Montaje sobre carril Montaje sobre carril Montaje sobre carril Montaje sobre carril Distancia al carril DIN 65,00 mm 65,00 mm 65,00 mm 65,00 mm Código de art. 1030137 3026476 3213111 1201141 Tipo de montaje Montaje sobre carril Montaje directo Montaje sobre carril Montaje directo Distancia al carril DIN – – – – 56 Phoenix Contact

Visión general de los productos Soportes Soportes Código de art. 0800086 0404460 0404431 3032431 Tipo de montaje Montaje directo Montaje directo Montaje directo Montaje sobre carril Distancia al carril DIN 19,5 mm 26 mm 26 mm – Código de art. 3240223 Tipo de montaje Montaje sobre carril Distancia al carril DIN 63,50 mm e j a t n o m e d l a i r e t a M Phoenix Contact 57

Tomas de corriente e interfaces de servicio Las tomas de corriente de armario de control y las interfaces de servicio le ofrecen una alta flexibilidad para distintas aplicaciones. Las tomas de corriente y las interfaces se pueden emplear en entornos industriales adversos. Son aptas para armarios de control, componentes de infraestructuras y diversos equipos. Las tomas de corriente se pueden montar sobre el carril DIN o mediante montaje directo. Tomas de corriente de armario de control Con poco esfuerzo de instalación, la toma de corriente para el carril DIN crea una cómoda opción de conexión para herramientas de montaje, equipos de servicio y otro equipamiento electrónico. Las tomas de corriente para montaje en carril se utilizan para conectar fácilmente equipos adicionales eléctricos para montaje, comprobación, iluminación, etc. Se utilizan en todo el mundo en instalaciones de conmutación, armarios de control, así como en subdistribuidores sencillos. Más información a partir de la página 60 58 Phoenix Contact

Tomas de corriente e interfaces de servicio Tomas de corriente de armario de control Las tomas de corriente EO con diferentes geometrías de conexión se han concebido para el uso internacional en el armario de control y en la ingeniería de plantas de conmutación. Las funciones adicionales como indicaciones luminosas, interruptores, fusibles o interruptores de protección amplían las posibilidades de uso. Nuestra amplia gama de productos le garantiza la toma de corriente óptima para su armario de control, tanto con la consolidada conexión por tornillo, como con la innovadora tecnología push-in. Sus ventajas ǅ Amplia gama de productos con más de 150 variantes ǅ Variantes de todos los países para un uso en todo el mundo ǅ Ahorro de espacio gracias a variantes con ranura doble ǅ Protección integrada contra contacto mediante un dispositivo de seguridad ǅ Instalación flexible mediante montaje sobre carril y montaje directo 60 Phoenix Contact

Más información acerca de las tomas de corriente de armario de control Cableado Los puntos de embornaje de las tomas de corriente de armario de control se encuentran en la parte inferior. Así se reduce el espacio necesario y se facilita el cableado. Además de la cómoda conexión push-in, que ahorra tiempo, también hay disponibles variantes de tomas de corriente con la clásica y probada tecnología de conexión por tornillo. Tomas de corriente dobles Si se necesitan dos o más tomas de corriente, las tomas de corriente dobles son la opción preferida. El cableado interno de las tomas de corriente reduce el esfuerzo de cableado. Variantes de color e indicación luminosa Las variantes de color indican tomas de corriente con tareas especiales, por ejemplo, una alimentación de seguridad a través de una fuente de alimentación independiente. Un LED indica si la toma de corriente está en funcionamiento y si hay tensión. Fusibles e interruptores Posibilidades de montaje Las tomas de corriente con fusibles se utilizan para la protección de la red. En caso de fallo, solo se activan selectivamente para que otras zonas de la red eléctrica sigan funcionando. El fusible puede sustituirse rápida y fácilmente. Las tomas de corriente con interruptor integrado desconectan individualmente los equipos conectados sin accionar el fusible de seguridad ni desenchufar el conector de alimentación. Además del montaje habitual en el carril DIN, las tomas de corriente ofrecen la posibilidad de atornillarse directamente a una base adecuada. La instalación de los productos es, por tanto, flexible y adecuada a la situación. Certificaciones y protección contra contactos accidentales Las tomas de corriente se diseñan y fabrican de acuerdo con las normas y estándares específicos de cada país. Algunos países exigen una protección ampliada contra contactos accidentales. Esto es posible gracias al cierre automático de plástico. El cierre mantiene los orificios de la toma de corriente cerrados hasta la correcta inserción de un conector macho adecuado. Institutos de ensayo independientes confirman el cumplimiento de las normas. Phoenix Contact 61 o i c i v r e s e d s e c a f r e t n i e e t n e i r r o c e d s a m o T

Lista de productos Tomas de corriente de armario de control Tomas de corriente, conexión push-in Tensión nominal 125 V AC 250 V AC Corriente constante máx. 15 A 16 A 6 A 16 A 13 A 16 A Frecuencia nom. 60 Hz 50 Hz 10 A 50 Hz … 60 Hz EE. UU. Alemania India / África Francia Gran Bretaña Suiza Dina- marca Italia Brasil Tipo AB 15A Tipo CF Tipo D Tipo E Tipo G Tipo J Tipo K Tipo L Tipo N 0804165 0804038 0804009 0804105 0804119 0804039 0804010 0804106 0804120 0804175 0804047 0804048 Puede utilizarse en: Descripción Estándar, gris Estándar, verde Con fusible, gris Con fusible, verde o i c i v r e s e d s e c a f r e t n i e e t n e i r r o c e d s a m o T e t n e i r r o c e d a m o T Con interruptor, gris 0804173 0804045 Con LED, protección contra contactos accidentales e interruptor, gris 0804070 Con LED, gris Con LED, verde 0804168 0804040 0804011 0804107 0804121 0804041 0804012 0804108 0804122 Con LED y fusible, gris 0804171 0804042 Con LED y fusible, verde 0804043 Con LED e interruptor, gris 0804174 0804046 Con LED y protección contra contactos accidentales, gris Con LED y protección contra contactos accidentales, verde Con protección contra contactos accidentales, gris Con protección contra contactos accidentales, verde Con protección contra contactos accidentales e interruptor, gris 0804022 0804065 0804023 0804066 0804020 0804063 0804021 0804064 0804069 e Con LED, gris 0804177 0804049 0804013 0804110 0804123 l b o d e t n e i r r o c e d a m o T 0804050 0804014 0804111 0804124 Con LED, verde Con LED y protección contra contactos accidentales, gris Con LED y protección contra contactos accidentales, verde Con protección de corriente de defecto y LED, gris 1263626 Las tomas de corriente de armario de control con fusible integrado están limitadas a 6,3 A debido al fusible. 62 Phoenix Contact 0804146 0804147 0804148 0804149 0804150 0804151 0804134 0804135 0804132 0804133 0804136 0804137

Lista de productos Tomas de corriente de armario de control Tomas de corriente, conexión por tornillo Tensión nominal 125 V AC 250 V AC Corriente constante máx. 15 A 20 A 16 A 6 A 16 A 13 A 10 A 16 A Frecuencia nom. 60 Hz 50 Hz 20 A 50 Hz … 60 Hz Puede utilizarse en: EE. UU. EE. UU. Alemania India / África Francia Gran Bretaña China Suiza Dina- marca Italia Brasil Descripción Tipo AB 15A Tipo AB 20A Tipo CF Tipo D Tipo E Tipo G Tipo I Tipo J Tipo K Tipo L Tipo N Estándar, gris Estándar, verde Con fusible, gris Con fusible, verde 0804152 0804508 0804024 0804000 0804087 0804099 0804113 0804139 0804025 0804001 0804088 0804100 0804114 0804140 0804161 0804034 0804005 0804035 0804006 o i c i v r e s e d s e c a f r e t n i e e t n e i r r o c e d s a m o T e t n e i r r o c e d a m o T Con interruptor, gris 0804159 0804032 Con LED, protección contra contactos accid. e interruptor, gris Con LED, gris Con LED, verde 0804059 0804155 0804509 0804026 0804003 0804089 0804101 0804115 0804142 0804027 0804004 0804090 0804102 0804116 0804143 Con LED y fusible, gris 0804157 0804029 Con LED y fusible, verde 0804030 0804160 0804033 Con LED e interruptor, gris Con LED y protección contra contactos accidentales, gris Con LED y protección contra contactos accidentales, verde Con protección contra contactos accid., gris Con protección contra contactos accid., verde Con protección contra contactos accidentales e interruptor, gris 0804018 0804053 0804019 0804054 0804016 0804051 0804017 0804052 0804058 0804128 0804129 0804126 0804127 e Con LED, gris 0804163 0804036 0804007 0804091 0804103 0804117 0804144 0804037 0804008 0804092 0804104 0804118 0804145 0804130 0804131 Phoenix Contact 63 l b o d e t n e i r r o c e d a m o T Con LED, verde Con LED y protección contra contactos accidentales, gris Con LED y protección contra contactos accidentales, verde Con protección de corriente de defecto y LED, gris 1263628 1263627 Las tomas de corriente de armario de control con fusible integrado están limitadas a 6,3 A debido al fusible.

Tomas de corriente e interfaces de servicio Interfaces de servicio Ahora, con las interfaces de servicio, el mantenimiento, el servicio y el diagnóstico le resultarán todavía más fáciles. Los robustos marcos de montaje con índice de protección IP65 permiten su aplicación en entornos industriales adversos. Las placas frontales de datos ofrecen múltiples posibilidades de conexión en poco espacio, ya que permiten la combinación de distintos insertos de contactos a discreción. Sus ventajas ǅ Robustas y resistentes a las temperaturas gracias a versiones con el índice de protección IP65 ǅ Ahorro de espacio gracias a su diseño modular ǅ Amplia gama de productos: gran selección de insertos para tomas de corriente y de datos ǅ Transmisión fiable de señales – apantallamiento de 360° en entorno con carga electromagnética 64 Phoenix Contact

Visión general de los productos Interfaces de servicio Placas frontales de datos Código de art. Descripción 1657766 1656631 1404500 1404496 Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, Placa frontal de datos, plástico con chapa de protección, para 2 x RJ con sistema modular 2 x conector hembra RJ/conector hembra (Keystone) Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico, 1 x RJ45, 8 polos metal, CAT5e (conector hembra/conector hembra); 1 x tapa ciega D-SUB 9 Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, 1 x RJ45, 8 polos metal, CAT5e (hembra/hembra); 1 x D-SUB 9 (hembra/hembra) Código de art. 1404501 1657708 1404512 1404504 Descripción Placa frontal de datos con Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico, 1 x D-SUB 9 (conector hembra/ insertos de contactos, plástico, 2 x D-SUB 9 (conector hembra/ conector hembra) conector macho) Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, 1 × USB (hembra/ hembra/cable de 0,7 m) diseño Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, 1 × USB (hembra/hembra/cable de 0,7 m) A; 1 × RJ45, 8 polos metal, CAT5e (hembra/hembra) diseño A; 1 × D-SUB 9 (hembra/macho); 1 × RJ45, 8 polos metal, CAT5e (hembra/hembra) Código de art. Descripción 1404497 1404499 1404506 1658532 Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, 1 x RJ45, 8 polos metal, CAT5e (hembra/hembra); 1 x USB (hembra/hembra) diseño A; 1 x D-SUB 9 (hembra/hembra) Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, 1 × USB (hembra/hembra) diseño Placa frontal de datos con insertos de contactos, plástico con chapa de protección, 2 x RJ45, 8 polos metal, CAT5e (hembra/hembra); A; 1 × RJ45, 8 polos metal, CAT5e (hembra/hembra) 1 x USB (hembra/hembra) diseño A Placa frontal de datos, plástico, con dos ranuras Freenet o i c i v r e s e d s e c a f r e t n i e e t n e i r r o c e d s a m o T Phoenix Contact 65

o i c i v r e s e d s e c a f r e t n i e e t n e i r r o c e d s a m o T Visión general de los productos Interfaces de servicio Placas frontales de datos Código de art. Descripción 1656657 Placa frontal 1054542 1054543 1054544 Toma de corriente de contacto de protección, plástico, para Alemania, Toma de corriente de contacto Toma de corriente con contacto de protección, plástico, para de protección, plástico, para incl. Gender Changer RJ45 Francia, incl. Gender Changer RJ45 Inglaterra, incl. Gender Changer (hembra/hembra, apantallado), (hembra/hembra, apantallado) CAT6A CAT6A RJ45 (hembra/hembra, apantallado), CAT6A Código de art. 0804522 Descripción Placa adaptadora, para el montaje de tomas de corriente de armario de control (tipo EO-...) en los marcos de montaje (tipo VS-SI-EB-EMV.../ SI-M1A.../ SI-M1B...). Incluido material de fijación para la toma de corriente de armario de control Marcos de montaje Código de art. Descripción 1656482 1656495 1404493 1404494 Marco de montaje, para una placa frontal o toma de Marco de montaje, para dos placas frontales o toma de corriente, marco metálico, mate corriente, marco metálico, mate niquelado, electroconductor, niquelado, electroconductor, Marco de montaje para placa Marco de montaje para dos placas frontal/toma de corriente, marco de plástico: negro, tapa de plástico: transparente, cierre frontales/tomas de corriente, marco de plástico: negro, tapa de plástico: transparente, cierre tapa transparente tapa transparente con 3 mm, paletón doble e interruptor giratorio incluido con 3 mm, paletón doble e interruptor giratorio incluido Código de art. 1407592 1407593 1407588 1407589 Descripción Marco de montaje para una Marco de montaje para dos placas Marco de montaje para una Marco de montaje para dos placas placa frontal/toma de corriente, marco de plástico: negro, tapa de frontales/tomas de corriente, marco de plástico: negro, tapa de placa frontal/toma de corriente, marco de plástico: negro, tapa frontales/tomas de corriente, marco de plástico: negro, tapa plástico: gris, cierre con 3 mm, plástico: gris, cierre con 3 mm, paletón doble e interruptor paletón doble e interruptor giratorio incluido giratorio incluido de plástico: metálica, cierre con 3 mm, paletón doble e interruptor giratorio incluido de plástico: metálica, cierre con 3 mm, paletón doble e interruptor giratorio incluido 66 Phoenix Contact

Visión general de los productos Interfaces de servicio Interfaces de datos Código de art. 1425186 1425185 1404513 Descripción Conexión de servicio con RJ45 Conexión de servicio con Conexión de servicio con RJ45 (conector hembra/conector hembra), 8 polos metal, conexión CAT6A, con tapa de protección USB A 3.0 (conector hembra/ conector hembra), con tapa (conector hembra/conector hembra), 8 polos metal, de protección conexión CAT5e o i c i v r e s e d s e c a f r e t n i e e t n e i r r o c e d s a m o T Phoenix Contact 67

l o r t n o c e d o i r a m r a l e d n ó i c a n m u i l I Phoenix Contact 69 Luminarias para el armario de control PLD de la clase 400 Las luminarias para el armario de control de la clase 400 se caracterizan por una iluminación óptima del interior del armario de control gracias a una potente óptica, incluso en la zona inferior. El amplio rango de alimentación de 24 a 240 V AC/DC permite su uso en todo el mundo. La instalación rápida y sencilla de las luces está garantizada por la tecnología de conexión push-in. La lámpara se puede girar por tramos y se puede montar mediante la fijación por tornillos o imanes incluida en el suministro, lo que le proporciona un alto grado de flexibilidad. Lo mismo ocurre con el control de las luminarias. Puede elegir entre una variante con sensor de movimiento integrado o la conexión a un interruptor de posición de la puerta.

Iluminación del armario de control Luminarias para el armario de control Las luminarias para el armario de control se han fabricado para uso internacional. La instalación rápida y sencilla de las luces está garantizada por la tecnología de conexión push-in. Las luces giratorias gradualmente y la posibilidad de instalarlas mediante fijación por tornillos o imanes le brinda una gran flexibilidad también con esta variante de luminarias. Sus ventajas ǅ Iluminación óptima de todo el armario de control gracias a una óptica de alta calidad ǅ Posibilidad de uso en todo el mundo de la clase 400 gracias a la alimentación de gran alcance ǅ La homologación UL también permite el uso en el mercado norteamericano ǅ La conexión push-in de la clase 400 permite ahorrar tiempo en el cableado ǅ La elevada vida útil de los LED elimina los trabajos de mantenimiento o el cambio de luces 70 Phoenix Contact

Visión general de los productos Luminarias para el armario de control Luminarias para el armario de control Código de art. Descripción 1319569 1319573 1319565 1319564 Luminaria LED para el armario de control, 24 V AC/DC ... 240 V AC/DC, longitud: 350 mm, índice Luminaria LED para el armario de control, 24 V AC/DC ... 240 V AC/DC, longitud: 350 mm, índice Luminaria LED para el armario de control, 230 V AC, longitud: 395 mm, índice de protección: de protección: IP20, giratoria de protección: IP20, giratoria (rango de giro ±90°), incluidos los (rango de giro ±90°), con sensor accesorios de montaje de movimiento, incluidos los IP20, con sensor de movimiento, enchufe tipo E (p. ej. para Francia y Bélgica), accesorios de montaje Luminaria LED para el armario de control, 230 V AC, longitud: 395 mm, índice de protección: IP20, con sensor de movimiento, enchufe tipo F (Schuko), accesorios de montaje accesorios de montaje incluidos incluidos Luminarias para el armario de control - Accesorios Código de art. Descripción 1318672 2702302 2702304 Interruptor de posición de puerta con cable de 3 m con extremo Cable de alimentación, 3 polos, PVC, naranja RAL 2004, extremo de cable libre y con cable de 0,6 m con extremo de cable libre, incluidos los accesorios de montaje de cable libre, en conector hembra recto, longitud de cable: 3 m Cable de alimentación, 3 polos, PVC, naranja RAL 2004, conector macho recto, codificación: negro, en conector hembra recto, codificación: negro, longitud del cable: 1 m l o r t n o c e d o i r a m r a l e d n ó i c a n m u i l I Phoenix Contact 71

l o r t n o c e d o i r a m r a l e d n ó i c a n m u i l I Apantallamiento Las abrazaderas de pantalla se utilizan tanto en el armario de control como en las instalaciones para garantizar que el cableado de las señales, las fuentes de alimentación y las líneas de datos cumpla la normativa CEM. Para garantizar un funcionamiento seguro y conforme a CEM en los campos de interferencias electromagnéticas, debe garantizarse el apantallamiento adecuado. La protección mediante abrazaderas de pantalla evita tanto la radiación por interferencias de entrada como de salida. Las principales fuentes de interferencia son los motores y los convertidores de frecuencia, los campos magnéticos alternos fuertes, las ondas de radio y el acoplamiento capacitivo e inductivo de otras líneas. Los fabricantes y operadores de máquinas e instalaciones deben cumplir diversas disposiciones legales y normativas sobre compatibilidad electromagnética. Estas disposiciones también forman parte del marcado CE. Phoenix Contact 73

Abrazaderas de pantalla Bornas para campos de aplicación especiales Las abrazaderas de pantalla permiten el cableado del armario de control conforme a CEM. Para que este cableado sea lo más flexible posible, la gama incluye tanto bornas de tornillo como de resorte. Las abrazaderas de pantalla SCC, en particular, también son muy flexibles a la hora de instalarlas. Además del montaje en la barra colectora de conductor neutro, también existen variantes para el montaje directo o el montaje sobre carril. Sus ventajas ǅ Seguridad a través de componentes conformes a las normas ǅ Alta calidad de contacto reproducible y estable a largo plazo ǅ Baja impedancia de transmisión gracias a la superficie de contacto de baja resistencia y gran superficie ǅ Hasta tres tipos de montaje distintos 74 Phoenix Contact

Información acerca de las abrazaderas de pantalla Abrazaderas de pantalla SCC con conexión por resorte Las abrazaderas de pantalla SCC le permiten el montaje con una mano y sin herramientas. Gracias al cómodo soporte de sujeción y al resorte de contacto que no se encuentra bajo presión, se puede realizar una conexión de pantalla sencilla y sin fatiga. El diseño del resorte de contacto garantiza una calidad de contacto reproducible y estable a largo plazo y compensa el posible hundimiento de los conductores. Para que la conexión de pantalla sea flexible, se ofrecen las bornas para montaje directo, montaje NLS y para el montaje sobre carril. Para el montaje NLS, basta con girar las abrazaderas de pantalla sobre el carril NLS y fijar tanto la borna como el conductor a conectar cerrando la palanca. Las bornas disponen de amplias superficies de rotulación en el soporte de sujeción que permiten una mejor visión general y asignación de las abrazaderas de pantalla individuales. Esto facilita la asignación de cables conforme al esquema de conexiones. Abrazaderas de pantalla con conexión por tornillo Las abrazaderas de pantalla SK sujetan los conductores con un tornillo moleteado. Para lograr un apantallamiento óptimo, las bornas cuentan con una pieza de presión con resorte y de amplia superficie. Para el montaje en el armario de control, se ofrecen abrazaderas de pantalla para montaje directo y sobre barras colectoras. Abrazaderas de pantalla SKS con conexión por resorte Las abrazaderas de pantalla con resorte SKS están disponibles en dos tipos de montaje diferentes. Decida entre el montaje sobre barras colectoras o directamente en placas de montaje conductoras. Las abrazaderas de pantalla con resorte SKS son adecuadas para diámetros de cable y conductor de 3 a 20 mm. Abrazadera de pantalla SCC 15 Abrazadera de pantalla SK 14 a l l a t n a p e d s a r e d a z a r b A Abrazadera de pantalla SKS 14 Phoenix Contact 75

a l l a t n a p e d s a r e d a z a r b A Visión general de los productos Abrazaderas de pantalla Abrazaderas de pantalla SCC con conexión por resorte Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Código de art. Referencia Código de art. SCC 5 1019420 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 2 mm … 5 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 5-F SCC 5-NS35 1019425 1019436 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SCC 10 1019421 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 3 mm … 10 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 10-F SCC 10-NS35 1019426 1019440 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SCC 15 1019422 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 8 mm … 15 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 15-F SCC 15-NS35 1019427 1019443 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SCC 20 1019423 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 10 mm … 20 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 20-F SCC 20-NS35 1019428 1019446 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Abrazaderas de pantalla SK con conexión por tornillo Referencia Código de art. SK 5 3025338 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 2 mm … 5 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 8 3025163 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Código de art. Atornillado directo SK 5-D 3025406 Diámetro del cable 3 mm … 8 mm Atornillado directo SK 8-D 3026861 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 14 3025176 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 3 mm … 14 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Atornillado directo SK 14-D 3026874 76 Phoenix Contact

Visión general de los productos Abrazaderas de pantalla Abrazaderas de pantalla SK con conexión por tornillo Referencia Código de art. SK 20 3025189 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 5 mm … 20 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 28 3026997 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 5 mm … 28 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 35 3026463 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 20 mm … 35 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Abrazaderas de pantalla SKS con conexión por resorte Referencia Código de art. SKS 8 3240210 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 3 mm … 8 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SKS 14 3240211 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 3 mm … 14 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SKS 20 3240212 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 5 mm … 20 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Código de art. Atornillado directo SK 20-D 3026887 Atornillado directo SK 28-D 3027006 Atornillado directo SK 35-D 3026890 Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Código de art. Atornillado directo SKS 8-D 3240213 Atornillado directo SKS 14-D 3240214 Atornillado directo SKS 20-D 3240215 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. a l l a t n a p e d s a r e d a z a r b A Phoenix Contact 77

Asistencia y asesoramiento en todo el mundo: Estamos a su disposición Como cliente, usted es siempre el centro de atención de Phoenix Contact. Con más de 50 filiales y más de 30 representaciones en todo el mundo estamos siempre cerca de usted. De este modo, le asesoraremos de forma competente de primera mano, le suministraremos rápida y puntualmente y recibirá un paquete completo de componentes de alta calidad adaptados entre sí. Nuestros conocimientos especializados y la elevada integración vertical permiten además soluciones a medida según sus deseos. Con los amplios servicios postventa también estamos a su disposición tras la compra. 78 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada: Fabricación rápida de regleteros de bornas La fabricación de regleteros de bornas ayuda a abordar de forma flexible los picos de trabajo o a añadir en el momento oportuno los regleteros de bornas en sus producciones en serie. Solo falta incorporar y conectar los regleteros de bornas completamente montados, rotulados y con los accesorios añadidos. Soluciones en kits personalizadas Para reducir el esfuerzo de gestión de los materiales y las existencias, puede pedir conjuntos de materiales previamente seleccionados bajo un único código de artículo. Soluciones específicas para el cliente ¿Nuestro surtido no incluye lo que necesita? No se preocupe: actuaremos en función de sus requisitos desde una pequeña adaptación hasta un desarrollo completamente nuevo. Homologaciones y certificados mundiales Los numerosos certificados así lo demuestran: puede confiar plenamente en nuestros productos porque la calidad es indispensable. Nuestro reto consiste en cumplirlo completamente. Por ello, nuestros sistemas, procesos y productos han sido probados y certificados varias veces. Amplios servicios postventa Amplia oferta de cursos Estamos a su entera disposición no solo antes de la compra, sino también después, ya que disponemos de un amplio servicio postventa. Este incluye los servicios de reparación, sustitución y repuestos. Desde los principios básicos hasta los conocimientos técnicos del especialista: le proporcionamos las competencias que necesita en función de sus requisitos específicos. Phoenix Contact 79

Iceland Norway Sweden Denmark Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Blomberg, Germany Finland Estonia Latvia Lithuania Poland France Luxembourg Switzerland Austria Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Croatia Moldova Romania UAE Oman Mauritius Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Botswana South Africa Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Bosnia and Herzegovina Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Turkey Armenia Azerbaijan Uzbekistan Iraq Lebanon Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Pakistan Bangladesh Myanmar India Sri Lanka South Korea Japan China Republic of China (Taiwan) Thailand Malaysia Philippines Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 22 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 1 0 / 1 0 - 8 0 - 3 2 0 2 / 4 1 2 5 4 4 1 R N M . . 3 L 0 0 0 2 2 - 8 0 C C I