Acondicionamiento de señales y protección contra explosiones

Acondicionamiento de señales y protección contra explosiones | Phoenix Contact

Acondicionamiento, transmisión y visualización de señales sin fallos y de forma segura Con nuestra gama de productos para el acondicionamiento de señales cubrirá todas las tareas de transmisión de señales sin fallos, desde el nivel del sensor hasta el nivel del sistema de control. Además, los acondicionadores de señal y los transductores de medida con seguridad intrínseca y certificación SIL ofrecen protección contra explosiones y seguridad para las personas, el medio ambiente y la instalación. Con nuestros indicadores de procesos, también podrá controlar y visualizar sus datos de proceso directamente in situ. Acondicionadores de señal y transductores de medida • Acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos para aplicaciones estándar y protección contra explosiones MINI Analog Pro • Acondicionadores de señal y transductores de medida para aplicaciones estándar y protección contra explosiones MACX Analog • Componentes del sistema y accesorios Más información a partir de la página 6 2 Phoenix Contact Maniobra de señales de E/S • Maniobra de señales para sistemas de E/S estándar Termination Carrier • Maniobra de señales para sistemas de E/S universales Marshalling E/S VIP Más información a partir de la página 62

ORO en el premio German Innovation Award para los acondicionadores de señal Ex i ultracompactos MINI Analog Pro con SIL 3. Consulte aquí con qué características MINI Analog Pro convenció al jurado para otorgarle este premio a la innovación. Solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.  Código web: #3364 Indicadores de procesos y equipos de campo • Indicadores de procesos multifuncionales, indicadores de procesos alimentados en bucle de salida e indicadores LED de 7 segmentos Field Analog • Convertidores de temperatura alimentados en bucle de salida y transmisores principales de temperatura Field Analog • Comunicación HART® Más información a partir de la página 84 Contenido Acondicionamiento y maniobra de señales y protección contra explosiones Acondicionadores de señal y transductores de medida Acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos MINI Analog Pro 4 6 8 Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog 30 Componentes del sistema y accesorios 56 Maniobra de señales de E/S Maniobra de señales para sistemas de E/S estándar Maniobra de señales para sistemas de E/S universales Indicadores de procesos y equipos de campo Indicadores de procesos Convertidores de temperatura alimentados por bucle Comunicación HART® Nuestros servicios para el acondicionamiento de señales y la protección contra explosiones Otros productos relacionados con el acondicionamiento de señales y la protección contra explosiones COMPLETE line Asistencia técnica y asesoramiento en todo el mundo 62 66 72 84 86 90 96 100 102 104 106 Phoenix Contact 3

Acondicionamiento y maniobra de señales y protección contra explosiones Acondicionadores de señal y transductores de medida para aplicaciones estándar Como interfaz entre el campo y el sistema de control, los acondicionadores de señal y los transductores de medida garantizan señales correctas y seguras. • Conversión de señales • La separación galvánica evita los bucles de • Mediante cableado individual punto a punto • Mediante sistemas de maniobras de señales masa que distorsionan la señal • Amplificación de señales para proporcionar de E/S para la conexión mediante un cableado del sistema punto a punto suficiente potencia con cargas elevadas • Mediante pasarelas de enlace de Funciones de los acondicionadores de señal y transductores de medida En las aplicaciones estándar de acondicionamiento de señales, los acondicionadores de señal y transductores de medida realizan las siguientes funciones: • Filtrado de frecuencias no deseadas que influyen negativamente en la cadena de señales • Duplicación de señales separadas galvánicamente para, por ejemplo, separar circuitos de seguridad y circuitos de proceso Conexión al nivel de E/S o al nivel del sistema de control La conexión a sistemas de control o sistemas de E/S puede realizarse de varias formas: 4 Phoenix Contact comunicación para digitalizar e integrar sus señales de proceso en estructuras de bus y red

Acondicionadores de señal y transductores de medida para la protección contra explosiones Los acondicionadores de señal y los transductores de medida para la protección contra explosiones y la seguridad funcional garantizan la seguridad de las personas, las instalaciones y el medio ambiente de acuerdo con las normas pertinentes, además de las funciones estándar: Protección contra explosiones: El tipo de protección Ex i universal garantiza la protección contra explosiones limitando la energía eléctrica al campo hasta la zona 0. La evaluación adicional para seguridad elevada, Ex ec, permite instalar los equipos hasta la zona 2 y también garantiza la protección contra explosiones en la misma. En resumen, los acondicionadores de señal y transductores de medida de Phoenix Contact le ofrecen protección contra explosiones eléctrica para todos los grupos de sustancias y áreas. Seguridad funcional: Hay instalaciones que, en caso de avería, suponen un riesgo para el medio ambiente y las personas. En este caso, también es importante evitar daños materiales en la instalación. La seguridad funcional pretende minimizar estos peligros hasta un riesgo residual aceptable. Nuestros acondicionadores de señal y transductores de medida cumplen esta tarea gracias al desarrollo y la evaluación consecuentes de los productos según SIL (IEC 61508) y PL (DIN EN ISO 13849). Conexión al nivel de E/S o al nivel del sistema de control La conexión a sistemas de control o sistemas de E/S se realiza del mismo modo que en las aplicaciones estándar. Phoenix Contact 5

Acondicionadores de señal y transductores de medida Con nuestros acondicionadores de señal y transductores de medida podrá separar, convertir, filtrar y amplificar señales y cubrir todas las tareas de la transmisión de señales sin interferencias. En circuitos intrínsecamente seguros, nuestros acondicionadores de señal Ex i y transductores de medida le ofrecen protección contra explosiones hasta en todas las zonas y grupos de sustancias. Además, los productos desarrollados sistemáticamente conforme a las normas de seguridad IEC/EN 61508 y PL EN ISO 13849 garantizan la seguridad de las personas, el medio ambiente y la instalación. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Componentes del sistema y accesorios • Puenteado de energía y mensaje de fallo colectivo mediante el robusto conector de bus para carril • Opciones de suministro flexibles • Fácil adaptación a sistemas de alimentación de otros fabricantes ORO en el premio German Innovation Award para los acondicionadores de señal Ex i ultracompactos MINI Analog Pro con SIL 3. Consulte aquí con qué características MINI Analog Pro convenció al jurado para otorgarle este premio a la innovación. Solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.  Código web: #3364 6 Phoenix Contact Acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos para aplicaciones estándar y protección contra explosiones MINI Analog Pro • Homologaciones Ex internacionales, rango de temperatura ampliado universal • Variantes Ex i con idoneidad universal para aplicaciones SIL 3 • Diseño y concepto de manejo fáciles de usar, digitalización universal

Acondicionadores de señal y transductores de medida para aplicaciones estándar y protección contra explosiones MACX Analog • Homologaciones Ex internacionales • Seguridad funcional hasta SIL 2 SC 3 o SIL 3, específica del tipo, variantes con nivel de calidad • Dos canales, variantes con alimentación de rango amplio i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Variantes para aplicaciones estándar Variantes para la protección contra explosiones con seguridad intrínseca y Ex ec Seguridad funcional completa SIL 3 1oo1: AI, AO, DI, DO Seguridad funcional SIL 2 SC 3 o SIL 3, específica del tipo: AI, AO, DI, DO Seguridad funcional PL d, PL c * Doble canal Variantes con alimentación de rango amplio Medición ininterrumpida de los bucles de corriente Pasarelas de enlace enchufables para conexión de bus de campo y red Rango de temperatura ambiente -40 °C ... +70 °C, sin derating Consulta de información a través de la Signal Conditioner App Mini Analog Pro MACX Analog • • • - - - - • • • • • - • • • • - - - NFC y código QR Código QR Acondicionadores de señal y transductores de medida con funcionalidad básica Los acondicionadores de señal de 6 mm de la familia MINI Analog le ofrecen toda la gama completa de la adaptación de señales analógica para aplicaciones estándar. Los productos se reducen a lo esencial en cuanto a espacio necesario y funcionalidad. Encontrará los productos en nuestra página web con el código web #1135 Phoenix Contact 7

Acondicionadores de señal y transductores de medida Acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos MINI Analog Pro Más sencillos, estrechos y seguros que nunca: los acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro ultracompactos combinan la protección contra explosiones intrínsecamente segura con la seguridad funcional hasta SIL 3 1oo1 en una anchura de solo 6,2 mm. Benefíciese en su aplicación del concepto de diseño y manejo especialmente intuitivo, de las diversas opciones de parametrización y de una digitalización universal. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Sus ventajas ǅ Seguridad intrínseca y SIL 3 en un diseño excepcionalmente compacto en cuanto a anchura y altura ǅ Una solución segura hasta SIL 3 1oo1 para cualquier tipo y orientación de señal ǅ Bornas de conexión enchufables de fácil acceso con función de desconexión ǅ Diseño y concepto de manejo fáciles de usar, así como diversas opciones de parametrización ǅ Preparado para el futuro digital con pasarelas de enlace de comunicación enchufables y otros servicios y funciones digitales 8 Phoenix Contact ORO en el premio German Innovation Award para los acondicionadores de señal Ex i ultracompactos MINI Analog Pro con SIL 3. Consulte aquí con qué características MINI Analog Pro convenció al jurado para otorgarle este premio a la innovación. Solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.  Código web: #3364

Sus ventajas de forma detallada i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Protección contra explosiones para todas las zonas y grupos de sustancias Los acondicionadores de señal Ex i MINI Analog Pro cuentan con numerosas homologaciones Ex internacionales para su uso hasta en todas las zonas Ex y para todos los grupos de sustancias. Además, la homologación para minería, el rango de temperatura ampliado de -40 °C a +70 °C y el cumplimiento de los requisitos para rangos de uso en altura de hasta 5000 m permiten su uso en aplicaciones exigentes. Una solución segura para cualquier tipo y orientación de señal Los acondicionadores de señal Ex i MINI Analog Pro cuentan con la certificación SIL y le ofrecen una completa gama para todas las aplicaciones hasta SIL 3 1oo1. En comparación con los equipos SIL 2, esto influye positivamente en el cálculo de su circuito de medición relacionado con la seguridad. Al mismo tiempo, supone un ahorro de hardware y una ampliación de los intervalos de prueba. Concepto de diseño y mando intuitivo Ahorro de espacio, incluso entre los canales para cables: todos los elementos de conexión son fácilmente visibles y accesibles desde la parte frontal. Además, las bornas enchufables y el puenteado de energía con el conector de bus para carril le facilitan la instalación. La medición ininterrumpida de las señales de corriente y una amplia gama de opciones de parametrización simplifican la puesta en servicio y el mantenimiento. Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar y protección contra explosiones Entrada/salida analógicas • Acondicionadores de señal universales y Entrada digital • Acondicionadores de señal para estándar • Acondicionadores de señal de alimenta- ción y salida con transparencia HART® • Acondicionadores de señal alimentados por bucle Temperatura • Transductores de medida universales para termorresistencias • Transductores de medida universales para termopares • Convertidores de temperatura universales para termopares y termorresistencias Frecuencia • Transductores de medida universales con entrada de frecuencia o de modulación por ancho de pulsos • Transductores de medida de frecuencia analógicos universales sensores NAMUR y contactos flotantes Salida digital • Bloques de control de válvulas con diferentes parámetros de salida, alimentados por bucle • Bloques de control de válvulas con tensión de alimentación de 24 V DC, diferentes parámetros de salida y detección de fallo de línea Valores límite • Interruptor para valores límite con salida de inversor de relé Accesorios • Pasarelas de enlace de comunicación enchufables • Placa separadora de señales con seguridad intrínseca y sin seguridad intrínseca • Fuente de tensión constante / fuente de Potenciómetros • Convertidores de posición de potenciómetro con detección automática de potenciómetro corriente constante • Componentes para la alimentación • Módulo de monitorización de fallos • Material de rotulación Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 9

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal U,I IN U,I OUT FM POWER Descripción Acondicionador de señal de 4 vías universal con salida conmutada, configurable Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Señal de entrada Señal de salida Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Ex Zone 2 T B H        Gc; div. 2 0 mA ... 24 mA (ajuste libre) 0 V ... 12 V (ajuste libre) 0 mA ... 21 mA (ajuste libre) 0 V ... 10,5 V (ajuste libre) Salida conmutada (1 contacto NA) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutador DIP / Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT) MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902028 2902026 2902027 2902024 El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 10 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal Descripción Acondicionador de señal de 3 vías, configurable IN U,I U,I OUT FM POWER IN U U,I OUT FM POWER Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Señal de entrada Ex Zone 2 T B H               Gc; div. 2 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 20 V / 4 V ... 20 V / -20 V ... 20 V / 0 V ... 24 V / 4,8 V ... 24 V / -24 V ... 24 V / 0 V ... 30 V / 6 V ... 30 V / -30 V ... 30 V Unipolar y bipolar (28 rangos cada uno): 0 mV ... 50 mV a 0 V ... 30 V +/-50 mV a +/-30 V i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Señal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutadores DIP 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MINI MCR-2-UI-UI(-PT) MINI MCR-2-UI-UI(-PT)-C MINI MCR-2-U-UI(-PT) MINI MCR-2-U-UI(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902040 2902037 2902039 2902036 2902021 2902019 2902020 2902018 Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 11

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal IN U U OUT IN I I OUT IN U I OUT IN I U OUT FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER Descripción Acondicionador de señal de 3 vías con combinaciones de señales fijas          In = Out Ex Zone 2 T B H         Gc; div. 2 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 2 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuración estándar Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia MINI MCR-2- U-U(-PT) MINI MCR-2- I-I(-PT) MINI MCR-2- U-I0(-PT) MINI MCR-2- U-I4(-PT) MINI MCR-2- I0-U(-PT) MINI MCR-2- I4-U(-PT) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902043 2902042 2901999 2901998 2902023 2902022 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 12 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal de alimentación Duplicadores de señales POWER IN OUT I I FM POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 FM POWER OUT1 U, I IN U, I U, I OUT2 FM POWER Descripción Acondicionador de señal de alimentación de 3 vías, con transparencia HART Duplicador de alimentación de 4 vías, con transparencia HART Duplicador de señales universal de 4 vías, configurable Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Comportamiento de transmisión de señales         In = Out Señal de entrada 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Señal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA        Gc; div. 2 0 mA ... 24 mA (ajuste libre) 0 V ... 12 V (ajuste libre) 0 mA ... 21 mA (ajuste libre) 0 V ... 10,5 V (ajuste libre) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura No Fallo del equipo Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutadores DIP Conmutador DIP / Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MINI MCR-2-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-2-RPSS-I-2I(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902015 2902014 2905629 2905628 2905028 2905026 2905027 2905025 Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 13

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal IN POWER I I OUT IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT IN U,I I POWER OUT Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Comportamiento de transmisión de señales Separador de 2 vías alimentado por bucle de entrada, 1 canal Separador de 2 vías alimentado por bucle de entrada, 2 canales Ex Zone 2 T B H       In = Out Gc; div. 2 Separador de 2 vías alimentado en bucle de salida Ex Zone 2 T B H        Señal de entrada 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Unipolar y bipolar: 0 mA … 2 mA a 0 mA … 40 mA (16 rangos) 0 mV … 50 mV a 0 V … 30 V (58 rangos) Señal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +70 °C No 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutadores DIP 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MINI MCR-2-I-I-ILP(-PT) MINI MCR-2-2I-2I-ILP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2901995 2901994 2901997 2901996 2902063 2902061 2902062 2902060 El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 14 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal de alimentación Acondicionadores de señal de salida I POWER IN POWER OUT I IN POWER IN POWER I I I I OUT POWER OUT POWER I I OUT IN POWER Descripción Separador de 2 vías alimentado en bucle de salida, 1 canal Separador de 2 vías alimentado en bucle de salida, 2 canales Acondicionador de señal de salida, con transparencia HART Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Ex Zone 2 T B H      Gc; div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuración estándar Conmutadores DIP Referencia MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP(-PT) MINI MCR-2-IDS-I-I(-PT) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2906447 2906446 2906449 2906448 2905625 nuevo 2905623 nuevo Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 15 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura U,I IN OUT POWER Descripción Convertidor de temperatura universal, configurable Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Ex Zone 2 T B H Gc; div. 2 RTD: sensores Pt, Ni, Cu / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 40 kΩ / Potenciómetro: 0 Ω ... 40 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia MINI MCR-2-T-I(-PT) Configuración de pedido MINI MCR-2-T-I(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908829 nuevo 2908828 nuevo 1472070 nuevo 1472071 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 16 Phoenix Contact

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura Descripción Transductor de medida universal para RTD de 2, 3 y 4 conductores, configurable Transductor de medida universal para TC, configurable IN U,I OUT FM POWER IN U,I OUT FM POWER Ex Zone 2 T B H Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura                                     RTD: sensores Pt, Ni, Cu / 2, 3, 4 conductores TC: B, C, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L Gc; div. 2 (Rango en función del tipo de sensor, rango ajustable libremente mediante software o de -150 °C a 850 °C en etapas mediante el conmutador DIP) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 4000 Ω (Alcance de medición mínimo: 10 % del rango de -200 °C ... 850 °C medición elegido) -250 °C ... 2500 °C (Rango en función del tipo de sensor, rango ajustable libremente mediante software o de -150 °C a 1350 °C en etapas mediante el conmutador DIP) / - 500 mV ... 500 mV (ajustable mediante software) 0 mA ... 21 mA (ajuste libre) 0 V ... 10,5 V (ajuste libre) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutador DIP / Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MINI MCR-2-RTD-UI(-PT) MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)-C MINI MCR-2-TC-UI(-PT) MINI MCR-2-TC-UI(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902052 2902049 2902051 2902048 2905249 2902055 2905248 2902053 Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 17

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Frecuencia Tipo de producto Convertidores de frecuencia U,I IN f OUT FM POWER f IN U, I OUT FM POWER Descripción Convertidor de frecuencia / Interruptor para valores límite, configurable Convertidor de frecuencia analógico / Interruptor para valores límite, configurable Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Ex Zone 2 T B H       Gc; div. 2 Iniciador NAMUR / Salidas de transistor NPN/PNP / Contacto flotante (dry contact) / Generador de frecuencia / Encoder incremental (solo velocidad) / Codificador rotatorio HTL / Codificador rotatorio TTL / Señal S0 Frecuencia: 0,002 Hz … 200 kHz PWM: 2 % … 98 % 0 mA ... 21 mA (ajuste libre) 0 V ... 10,5 V (ajuste libre) 0 mA ... 24 mA (ajuste libre) 0 V ... 12 V (ajuste libre) Frecuencia: 0 kHz … 10 kHz (ajuste libre) PWM: 0 % … 100 % Salida conmutada (1 contacto NA) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutador DIP / Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MINI MCR-2-F-UI(-PT) MINI MCR-2-F-UI(-PT)-C MINI MCR-2-UI-FRO(-PT) MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902058 2902056 2902059 2902057 2902032 2902031 2906202 2906201 El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 18 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Potenciómetros Tipo de producto Convertidores de posición de potenciómetro Descripción Convertidor de posición de potenciómetro, configurable IN R U,I OUT FM POWER Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Ex Zone 2 T B H        Gc; div. 2 Potenciómetro de 3 hilos 0 Ω ... 100 Ω / 0 Ω ... 100 kΩ 0 mA ... 21 mA (ajuste libre) 0 V ... 10,5 V (ajuste libre) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutador DIP / Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar MINI MCR-2-POT-UI(-PT) Configuración de pedido MINI MCR-2-POT-UI(-PT)-C Referencia Tipo de conexión Código de artículo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2902017 2902016 2905006 2905005 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 19

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Entrada digital Tipo de producto Acondicionadores de señal Descripción Acondicionador de señal NAMUR, configurable IN OUT FM POWER Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Referencia Tipo de conexión Código de artículo Ex Zone 2 T B H         Gc; div. 2 Sensores de proximidad NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / Contactos de conmutación flotantes / Contactos de conmutación con resistencia salida 2: salida de registro de error o duplicador de señal, ajustable mediante conmutador DIP) Salida de transistor, pasiva (salida 1: salida de señal; 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutadores DIP 6,2 mm MINI MCR-2-NAM-2RO(-PT) Conexión push-in 2902005 Conexión por tornillo 2902004 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 20 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Valores límite Tipo de producto Interruptores para valores límite Descripción Interruptor para valores límite, configurable Interruptor para valores límite universal para RTD de 2, 3 y 4 conductores y TC, configurable IN U,I OUT IN OUT IN OUT FM POWER FM POWER FM POWER Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada 0 mA ... 24 mA (ajuste libre) 0 V ... 12 V (ajuste libre) Ex Zone 2 T B H         Gc; div. 2 RTD: sensores Pt, Ni, Cu / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -200 °C ... 850 °C (en función del sensor) Resistencias lineales: 0 ... 4 kΩ -250 °C ... 2500 °C (en función del sensor) i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Salida conmutada Salida de relé (1 conmutador) Salida de relé (1 contacto NA) Salida conmutada (2 contactos NA) Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutador DIP / Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Referencia MINI MCR-2-UI-REL(-PT) MINI MCR-2-UI-REL(-PT)-C MINI MCR-2-T-REL(-PT) MINI MCR-2-T-2RO(-PT) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2902035 2902033 2909887 2909886 2905633 2905632 2906877 2906876 Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 21

Visión general de productos MINI Analog Pro para aplicaciones estándar Accesorios Tipo de producto Fuente de tensión constante POWER U CV I CC IN OUT FM POWER UCV IN OUT FM Descripción Fuente de tensión constante / Corriente constante Fuente de tensión constante, fuente de alimentación del sensor Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo         Gc; div. 2 15 V DC 10 V DC / 8,75 V DC / 7,5 V DC / 6,25 V DC / 5 V DC / 3,75 V DC / 2,5 V DC / 1,25 V DC / 20 mA / 17,5 mA / 15 mA / 12,5 mA / 10 mA / 7,5 mA / 5 mA / 2,5 mA 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Fallo del equipo 6,2 mm Configuración estándar Conmutadores DIP MINI MCR-2-CVCS(-PT) MINI MCR-2S-24-15(-PT) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2902065 2902064 1033201 1033202 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 22 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para protección contra explosiones Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal de alimentación Acondicionadores de señal de salida Descripción Acondicionador de señal de alimentación con seguridad intrínseca, con transparencia HART Acondicionador de señal de salida con seguridad intrínseca, con transparencia HART POWER IN I I OUT POWER I I OUT IN POWER Ex i T B H Ex i T B H Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutadores DIP 6,2 mm Configuración estándar Referencia MINI MCR-EX-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-EX-IDS-I-I(-PT) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908804 nuevo 2908803 nuevo 2908806 nuevo 2908805 nuevo Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 23 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para protección contra explosiones Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura U,I IN OUT POWER Descripción Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca universal, configurable Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Ex i T B H Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 3 RTD: sensores Pt, Ni, Cu / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 40 kΩ / Potenciómetro: 0 Ω ... 40 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Software / App 6,2 mm Estado por defecto a la entrega Referencia Configuración estándar MINI MCR-EX-T-I(-PT) Configuración de pedido MINI MCR-EX-T-I(-PT)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908814 nuevo 2908813 nuevo 1472132 nuevo 1472072 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 24 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para protección contra explosiones Entrada digital Tipo de producto Acondicionadores de señal IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN OUT POWER Descripción Acondicionador de señal NAMUR con seguridad intrínseca, configurable Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Pasarela de enlace (opcional) Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Ex i T B H Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 3 Sensores de proximidad NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / Contactos de conmutación flotantes / Contactos de conmutación con resistencia Salida de transistor (pasiva) Salida de relé (relé de estado sólido) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Conmutadores DIP 6,2 mm Configuración estándar Referencia MINI MCR-EX-NAM-T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-2T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-RO(-PT) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908808 nuevo 2908807 nuevo 1157854 nuevo 1157852 nuevo 1157857 nuevo 1157862 nuevo Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 25 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MINI Analog Pro para protección contra explosiones Salida digital Tipo de producto Bloque de control de válvulas OUT - + - + POWER IN Descripción Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Adaptador del sistema (opcional) Termination Carrier (opcional) Anchura Estado por defecto a la entrega Bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección Bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección Bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección Bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección de fallo de línea, de fallo de línea, de fallo de línea, limitación de corriente a limitación de corriente a limitación de corriente a 50 mA 25 mA 48 mA de fallo de línea, limitación de corriente a 38 mA Ex i T B H Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 3 Nivel de conexión señal "0": 0 V ... 5 V / Nivel de conexión señal "1": 15 V ... 30 V Tensión de salida: ≥10,7 V DC (50 mA) / Tensión en vacío: >16 V / Limitación de corriente: >50 mA (con detección de fallo de línea) / Tensión de salida: ≥9,6 V DC (25 mA) / Tensión en vacío: >20 V / Limitación de corriente: >25 mA (con detección de fallo de línea) / Tensión de salida: ≥12,2 V DC (48 mA) / Tensión en vacío: >21 V / Limitación de corriente: >48 mA (con detección de fallo de línea) / Tensión de salida: ≥12,5 V DC (38 mA) / Tensión en vacío: >23 V / Limitación de corriente: >38 mA (con detección de fallo de línea) / Resistencia de salida: ≥103 Ω Resistencia de salida: ≥413 Ω Resistencia de salida: ≥181 Ω Resistencia de salida: ≥270 Ω (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuración estándar Referencia MINI MCR-EX- SD-16-50-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LFD(-PT) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 1175904 nuevo 1175902 nuevo 1175897 nuevo 1175891 nuevo 1175884 nuevo 1175877 nuevo 1277119 nuevo 1277116 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Universal Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo NFC Información de módulos: • Consulta de informaciones de módulos 26 Phoenix Contact

Visión general de productos MINI Analog Pro para protección contra explosiones Salida digital Tipo de producto Descripción Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Adaptador del sistema (opcional) Termination Carrier (opcional) Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo Bloque de control de válvulas OUT - + - + IN Bloque de control de válvulas, Bloque de control de válvulas, Bloque de control de válvulas, Bloque de control de válvulas, alimentado por bucle, limitación de corriente a alimentado por bucle, limitación de corriente a alimentado por bucle, limitación de corriente a alimentado por bucle, limitación de corriente a 50 mA 25 mA 48 mA 38 mA Ex i T B H Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC Tensión de salida: ≥10,7 V DC (50 mA) / Tensión en vacío: >16 V / Limitación de corriente: >50 mA / Tensión de salida: ≥9,6 V DC (25 mA) / Tensión en vacío: >20 V / Limitación de corriente: >25 mA / Tensión de salida: ≥12,2 V DC (48 mA) / Tensión en vacío: >21 V / Limitación de corriente: >48 mA / Tensión de salida: ≥12,5 V DC (38 mA) / Tensión en vacío: >23 V / Limitación de corriente: >38 mA / Resistencia de salida: ≥103 Ω Resistencia de salida: ≥413 Ω Resistencia de salida: ≥181 Ω Resistencia de salida: ≥270 Ω (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +70 °C No 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configuración estándar MINI MCR-EX- SD-16-50-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LP(-PT) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 1157870 nuevo 1157869 nuevo 1157868 nuevo 1157867 nuevo 2908811 nuevo 2908810 nuevo 1277114 nuevo 1277111 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP NFC Configuración • Consulta de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth Phoenix Contact 27

Conexión de bus y de red MINI Analog Pro Digitalización de señales analógicas: pasarelas de enlace de comunicación enchufables MINI Analog Pro Las pasarelas de enlace MINI Analog Pro enchufables combinan las ventajas de la separación galvánica segura con las de la comunicación digital. En una anchura inferior a 50 mm podrá transmitir hasta ocho señales de campo a voluntad sin fallos en sistemas de bus y redes industriales. Ahórrese tarjetas de entrada específicas para señales y benefíciese al mismo tiempo de la separación galvánica universal hasta en el sistema de control, también entre los canales individuales. Sus ventajas • Integración de red con ahorro de espacio de acondicionadores de señal combinables a discreción • Separación galvánica segura, también entre los canales individuales • Las tarjetas de E/S específicas para señales se suprimen • Medir señales de corriente sin interrumpir el funcionamiento o consultarlas mediante NFC en la app • Rápida parametrización mediante conmutador de codificación giratorio, software o aplicación Integración sencilla en redes PROFINET Con la pasarela de enlace PROFINET MINI Analog Pro se pueden integrar diferentes señales analógicas y digitales en redes PROFINET. El cambio del protocolo PROFIBUS a PROFINET es especialmente interesante para los proyectos de reequipamiento. La pasarela de enlace ha sido certificada por la Organización de Usuarios de PROFIBUS (PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.) según la clase de conformidad C y, por tanto, puede migrar a una gran variedad de aplicaciones sin ningún problema. En esta aplicación se aplica el principio Plug and Play: desconectar la borna de salida en los acondicionadores de señal MINI Analog Pro, conectar la pasarela de enlace PROFINET, conectar los cables de red y listo. Existen otras pasarelas de enlace para los siguientes protocolos: Modbus/TCP, Modbus/RTU y PROFIBUS Gateways Profinet 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A 28 Phoenix Contact

Visión general de productos Conexión de bus y de red MINI Analog Pro Pasarelas de enlace Descripción Código de artículo Referencia Ocho acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro pueden integrarse fácil y rápidamente con un adaptador de comunicación en una red Modbus/RTU. 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU Ocho acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro pueden integrarse fácil y rápidamente con un adaptador de comunicación en una red Modbus/TCP. 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP Ocho transductores de medida y acondicionadores de señal MINI Analog Pro se integran fácil y rápidamente con un adaptador de comunicación en una red PROFIBUS DP. 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP Ocho acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro se integran fácil y rápidamente con un adaptador de comunicación en una red PROFINET. 2905637 MINI MCR-2-V8-PN i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Phoenix Contact 29

Acondicionadores de señal y transductores de medida Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog Los acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog le ofrecen una amplia gama de soluciones para un acondicionamiento de señales seguro y fiable. En circuitos intrínsecamente seguros, las versiones con seguridad intrínseca le ofrecen protección contra explosiones en todas las zonas y grupos de sustancias. Los productos desarrollados sistemáticamente de acuerdo con los requisitos de seguridad de IEC/EN 61508 y PL EN ISO 13849 garantizan la seguridad de las personas, el medio ambiente y la instalación. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Sus ventajas ǅ Amplio paquete de homologaciones Ex internacionales, incluidas homologaciones para minería y marítimas ǅ Fiable y seguro en todas las aplicaciones relacionadas con la seguridad hasta SIL 2 SC 3o SIL 3 ǅ Variantes con certificación del nivel de calidad según EN ISO 13849 ǅ Anchura de solo 12,5 mm para productos de uno y dos canales con funciones estándar ǅ Alimentación flexible: puenteado de energía modular de 24 V con mensaje de fallo colectivo o amplio rango de entrada hasta 230 V AC/DC 30 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Amplia protección contra explosiones para todas las zonas y grupos de sustancias Los acondicionadores de señal Ex i y transductores de medida MACX Analog disponen de un amplio paquete de homologaciones Ex internacionales para su uso hasta en todas las zonas Ex y para todos los grupos de sustancias. Además, la homologación para minería y marítima, así como las versiones con un rango de temperatura ampliado de -40 °C a +70 °C y el cumplimiento de los requisitos para rangos de uso en altura de hasta 5000 m permiten su uso en aplicaciones exigentes. Seguridad funcional para la industria de procesos y la fabricación de maquinaria Nuestros acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog están disponibles para todas las aplicaciones relacionadas con la seguridad hasta SIL 2 SC 3 o SIL 3. Algunos productos cuentan con la certificación PL (nivel de calidad) para su uso en la fabricación de maquinaria. Válido tanto para aplicaciones estándar como para la protección contra explosiones. Capacidad de doble canal y duplicación de señales en solo 12,5 mm de anchura Ahorre espacio con las versiones de dos canales y los duplicadores de señales en una anchura de solo 12,5 mm. Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar y protección contra explosiones Analog IN/OUT Entrada/salida analógicas • Acondicionadores de señal univ./est. • Acondicionadores de señal alimentación/ • salida con transparencia HART • Acondicionadores de señal alimentados por bucle Temperatura • Transductores de medida univ. para termorresistencias/termopares/ transmisores de resistencia/ Salida digital • Bloques de control de válvulas con diferentes parámetros de salida, alimentados por bucle • Bloques de control de válvulas con tensión de alimentación de 24 V DC, diferentes parámetros de salida y detección de fallo de línea Valores límite • Interruptor para valores límite con salida • potenciómetros/fuentes de mV, con de inversor de relé conmutacion de valores limite • Convertidores de temperatura estándar para termorresistencias/termopares Frecuencia • Transductores de medida de dos Accesorios • Placa separadora de señales con seguridad intrínseca y sin seguridad intrínseca • Fuente de tensión constante / fuente de corriente constante canales con entrada de señal NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) • Componentes para la alimentación • Módulo de alimentación con Entrada digital • Acondicionadores de señal para sensores • NAMUR/contactos flotantes, con salida de relé, transistor o NAMUR (resistiva según EN 6079-5-6) monitorización de fallos para el sistema de puente de energía con el conector de bus para carril • Material de rotulación Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 31

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Entrada/salida analógicas Tipo de producto Acondicionadores de señal IN U,I U,I OUT POWER Descripción Acondicionador de señal de 3 vías, configurable, alimentación de rango amplio Acondicionador de señal de 3 vías, configurable Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Anchura        INMETRO Gc; div. 2 SIL 2 / SC 3 Unipolar: 0 mV ... 50 mV a 0 V ... 100 V, 0 mA ... 1 mA a 0 mA ... 100 mA Bipolar: -50 mV ... 50 mV a -100 V ... 100 V, -1 mA ... 1 mA a -100 mA ... 100 mA Life zero: 1 mA ... 5 mA , 2 mA ... 10 mA , 4 mA ... 20 mA , 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V Unipolar: 0 mV ... 50 mV a 0 V ... 10 V, 0 mA ... 1 mA a 0 mA ... 20 mA Bipolar: -50 mV ... 50 mV a -10 V ... 10 V, -1 mA ... 1 mA a -20 mA ... 20 mA Life zero: 1 mA ... 5 mA , 2 mA ... 10 mA , 4 mA ... 20 mA , 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +70 °C No Conmutadores DIP 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Configuración de pedido Referencia Tipo de conexión Código de artículo MACX MCR- UI-UI-UP(-SP)-NC MACX MCR- UI-UI-UP(-SP) MACX MCR-UI-UI(-SP)-NC MACX MCR-UI-UI(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2811569 nuevo 2811297 nuevo 2811585 nuevo 2811459 nuevo 2811556 nuevo 2811446 nuevo 2811572 nuevo 2811284 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 32 Phoenix Contact

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Entrada analógica Tipo de producto Acondicionadores de señal de alimentación POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Termination Carrier (opcional) Acondicionador de señal de alimentación y entrada, con transparencia HART, alimentación de rango amplio Acondicionador de señal de alimentación y entrada, con transparencia HART Acondicionador de señal de alimentación y entrada con dos salidas, Acondicionador de señal de alimentación, 2 canales, con transparencia HART con transparencia HART Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B                   SIL 2 / SC 3 Gc; div. 2 In = Out SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Configuración Anchura Conmutadores DIP 17,5 mm 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia Tipo de conexión Código de artículo MACX MCR-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-SL- RPSS-2I-2I(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2924210 nuevo 2865968 nuevo 2924207 nuevo 2865955 nuevo 2924838 nuevo 2924825 nuevo 2904090 nuevo 2904089 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 33

Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Entrada analógica Tipo de producto Acondicionadores de señal IN I I OUT IN IN I I I I OUT OUT Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo Separador de 2 vías alimentado por bucle de entrada, 1 canal Separador de 2 vías alimentado por bucle de entrada con tensión de aislamiento elevada, 1 canal Separador de 2 vías alimentado por bucle de entrada, 2 canales Separador de 2 vías alimentado por bucle de entrada con tensión de aislamiento elevada, 2 canales H T B Ex Zone 2     Gc; div. 2 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +85 °C No 12,5 mm Configuración estándar MACX MCR-SL- I-I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- I-I-HV-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-HV-ILP(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2905279 nuevo 2905278 nuevo 2907705 nuevo 2907704 nuevo 2905281 nuevo 2905280 nuevo 2907707 nuevo 2907706 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 35

Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Salida analógica Tipo de producto Acondicionadores de señal de salida I I OUT IN POWER OUT OUT IN IN I I I I POWER Descripción Acondicionador de señal de salida, con transparencia HART Acondicionador de señal de salida, 2 canales, con transparencia HART Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Ex Zone 2 H T B        INMETRO Gc; div. 2 In = Out SIL 3 SIL 2 / SC 3 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Señal de salida 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Termination Carrier (opcional) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Conmutadores DIP 12,5 mm Configuración estándar Referencia MACX MCR-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-IDS-2I-2I(-SP) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908064 nuevo 2908063 nuevo 2908066 nuevo 2908065 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 36 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Convertidor de temperatura universal, con relé para valores límite, alimentación de amplio rango, configurable Convertidor de temperatura universal, con tres relés para valores límite, alimentación de amplio rango, configurable SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B        Gc; div. 2 SIL 2 / PL d RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenciómetro: 0 Ω ... 50 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Salida de relé (1 conmutador) Salida de relé (3 conmutadores) 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Sí i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Monitorización de fallos Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Configuración Anchura Conmutador DIP / Software 17,5 mm 35 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Configuración de pedido Referencia Tipo de conexión Código de artículo MACX MCR- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP)-C Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2811860 nuevo 2811394 nuevo 2811970 nuevo 2811873 nuevo 2811828 nuevo 2811378 nuevo 2811831 nuevo 2811514 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 37

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura IN I OUT POWER IN I OUT POWER Descripción Convertidor de temperatura para sensores RTD, configurable Ex Zone 2 H T B Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional       INMETRO        INMETRO Gc; div. 2 SIL 2 Convertidor de temperatura para sensores TC, configurable       INMETRO Fuente de entrada utilizable RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED -200 °C ... 850 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenciómetro: 0 Ω ... 50 kΩ -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Monitorización de fallos Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Rotura de cable / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Configuración Anchura Software 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MACX MCR-RTD-I(-SP) MACX MCR-RTD-I(-SP)-C Configuración estándar Configuración de pedido MACX MCR- TC-I MACX MCR- TC-I-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 1050201 nuevo 1050192 nuevo 1052464 nuevo 1052472 nuevo 1050228 nuevo 1052459 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 38 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Valores límite Tipo de producto Interruptores para valores límite Descripción Interruptor para valores límite, configurable IN U,I OUT POWER Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc; div. 2 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ... 20 mA 0,1 V ... 10 V Salida de relé (1 conmutador) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Conmutadores DIP 12,5 mm Configuración estándar MACX MCR-SL-UI-REL(-SP) Conexión push-in 2906170 nuevo Conexión por tornillo 2906169 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 39

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Entrada digital Tipo de producto Acondicionadores de señal IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Descripción Acondicionador de señal NAMUR Acondicionador de señal NAMUR, 2 canales Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc; div. 2 SIL 2 / SC 3 Ex Zone 2 H T B       INMETRO         INMETRO Sensores de proximidad NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / Contactos de conmutación flotantes / Contactos de conmutación con resistencia Salida de relé (1 conmutador) Salida de relé (2 contactos NA) Salida de relé (1 contacto NA por canal) Salida de relé (1 conmutador por canal) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Termination Carrier (opcional) 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Configuración Anchura Conmutadores DIP 12,5 mm 17,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia Tipo de conexión MACX MCR-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2924252 nuevo 2865997 nuevo 2924265 nuevo 2865010 nuevo 2924294 nuevo 2865049 nuevo 2924304 nuevo 2865052 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 40 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para aplicaciones estándar Entrada digital Tipo de producto Acondicionadores de señal Descripción Acondicionador de señal NAMUR OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Acondicionador de señal NAMUR, 2 canales Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Señal de salida Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc; div. 2 SIL 2 / SC 3 Sensores de proximidad NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / Contactos de conmutación flotantes / Contactos de conmutación con resistencia 2 salidas de transistor, pasivas Tensión de conmutación: ≤30 V DC Corriente de conmutación: ≤50 mA Frecuencia de conmutación: ≤5 kHz Salida de señal 2 también configurable como salida de aviso de fallo 1 salida de transistor por canal, pasiva Tensión de conmutación: ≤30 V DC Corriente de conmutación: ≤50 mA Frecuencia de conmutación: ≤5 kHz Salida de transistor (pasiva) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Termination Carrier (opcional) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Conmutadores DIP 12,5 mm Configuración estándar Referencia MACX MCR-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-SL-2NAM-T(-SP) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2924278 nuevo 2865023 nuevo 2924281 nuevo 2865036 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 41 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Entrada analógica Tipo de producto Acondicionadores de señal de alimentación POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER Descripción Acondicionador de señal de entrada y alimentación con seguridad intrínseca, con transparencia HART, alimentación de rango amplio Acondicionador de señal de entrada y alimentación con seguridad intrínseca, con transparencia HART H T B H T B Homologaciones        INMETRO         INMETRO KC-s Acondicionador de señal de alimentación y de entrada con seguridad intrínseca y dos salidas, con transparencia HART Acondicionador de señal de alimentación y de entrada con seguridad intrínseca y dos salidas, solo un canal con transparencia HART SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B        INMETRO Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Termination Carrier (opcional) Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 / SC 3 SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Configuración Anchura Conmutadores DIP 17,5 mm 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia Tipo de conexión MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I-1S(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2924029 nuevo 2865793 nuevo 2924016 nuevo 2865340 nuevo 2924236 nuevo 2865366 nuevo 2908856 nuevo 2908855 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 42 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Entrada analógica Tipo de producto Acondicionadores de señal de alimentación POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Acondicionador de señal de alimentación con seguridad intrínseca, 2 canales, con transparencia HART     INMETRO    KC-s SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Acondicionador de señal de entrada y alimentación con Acondicionador de señal de entrada y alimentación con seguridad intrínseca, duplicador de señales, con transparencia HART, 1 salida pasiva seguridad intrínseca, duplicador de señales, con transparencia HART, 2 salidas pasivas Acondicionador de señal de alimentación con seguridad intrínseca, 2 canales, con transparencia HART, 2 salidas pasivas SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 / SC 3 / PL d In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Termination Carrier (opcional) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo 12,5 mm Configuración estándar MACX MCR-EX-SL- RPSS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-2I-2I-2P(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2924676 nuevo 2865382 nuevo 1429992 nuevo 1429610 nuevo 1430112 nuevo 1430001 nuevo 1497171 nuevo 1497179 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 43 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Salida analógica Tipo de producto Acondicionadores de señal de salida I I OUT IN POWER OUT OUT IN IN I I I I POWER OUT OUT I I I I IN POWER IN POWER Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Comportamiento de transmisión de señales Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Termination Carrier (opcional) Configuración Anchura Acondicionador de señal de salida con seguridad intrínseca, con transparencia HART Acondicionador de señal de salida con seguridad intrínseca, 2 canales, con transparencia HART Acondicionador de señal de salida con seguridad intrínseca, 2 canales, con transparencia HART, alimentado por bucle de entrada H T B        INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 H T B Gc / Ga; Da; Ma SIL 2 / SC 3 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -20 °C ... +70 °C 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P- UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI No 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Conmutadores DIP 12,5 mm 17,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia MACX MCR-EX-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-EX-IDS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-IDS-2I-2I-LP(-SP) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908062 nuevo 2908060 nuevo 2904931 nuevo 2865421 nuevo 1291983 nuevo 1291963 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 45 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca universal, con relé para valores límite, alimentación de rango amplio, configurable Convertidor de temperatura universal, con tres relés para valores límite, alimentación de rango amplio, configurable     INMETRO    KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B             INMETRO      INMETRO        INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 / PL d RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenciómetro: 0 Ω ... 50 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Salida de relé (1 conmutador) Salida de relé (3 conmutadores) 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Sí Monitorización de fallos Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Configuración Anchura Conmutador DIP / Software 17,5 mm 35 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP)-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2924689 nuevo 2865654 nuevo 2924692 nuevo 2811763 nuevo 2924799 nuevo 2865751 nuevo 2924809 nuevo 2865722 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 46 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura IN I OUT POWER IN I OUT POWER Descripción Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca para sensores RTD, configurable Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca para sensores TC, configurable Homologaciones      INMETRO Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional        INMETRO H T B       INMETRO      INMETRO        INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Fuente de entrada utilizable RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED -200 °C ... 850 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenciómetro: 0 Ω ... 50 kΩ 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / -1000 mV ... 1000 mV Monitorización de fallos Rotura de cable / Cortocircuito / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Rotura de cable / Exceso del límite superior / Exceso del límite inferior / Fallo del equipo Configuración Anchura Software 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Configuración de pedido Referencia MACX MCR-EX-RTD-I(-SP) MACX MCR-EX-RTD-I(-SP)-C Configuración estándar Configuración de pedido MACX MCR-EX-TC-I MACX MCR-EX-TC-I-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 1050252 nuevo 1050222 nuevo 1052652 nuevo 1052463 nuevo 1050233 nuevo 1052458 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 47

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Temperatura Tipo de producto Convertidores de temperatura IN IN I I OUT OUT POWER IN OUT POWER Descripción Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca universal, 2 canales Repetidor aislador de resistencia con seguridad intrínseca Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Comportamiento de transmisión de señales Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega H T B Gc / Ga; Da; Ma RTD: Pt 100, Pt 250, Pt 500, Pt 1000, Pt 2000, Ni 100, Ni 500, Ni 1000, M50, M53, M100 / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, XK / 2, 3, 4 conductores In = Out RTD: Pt 100 / 2, 3, 4 conductores -200 °C ... 1800 °C (rango en función del tipo de sensor) Resistencias lineales: 18 Ω ... 391 Ω (Pt 100) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Resistencias lineales: 18 Ω ... 391 Ω (Pt 100) Software 18 V ... 31,2 V -20 °C ... +70 °C Sí 17,5 mm Configuración estándar Referencia MACX MCR-EX-AP-2T-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-RTD-RTD(-SP) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 1290849 nuevo 1290780 nuevo 1291955 nuevo 1291894 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 48 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Frecuencia Tipo de producto Convertidores de frecuencia IN IN f f I I POWER OUT OUT Descripción Convertidor de frecuencia con seguridad intrínseca, 2 canales Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo H T B Gc / Ga; Da; Ma Según IEC/EN 60947-5-6 NAMUR 0,001 Hz ... 20 000 Hz 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 18 V ... 31,2 V -40 °C ... +70 °C Sí Software 17,5 mm Configuración estándar MACX MCR-EX-AP-2F-2I(-SP) Conexión push-in 1290533 nuevo Conexión por tornillo 1290530 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Phoenix Contact 49

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Valores límite Tipo de producto Interruptores para valores límite IN U,I OUT POWER Descripción Interruptor para valores límite con seguridad intrínseca, configurable Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ... 20 mA 0,1 V ... 10 V Salida de relé (1 conmutador) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Conmutador DIP / Potenciómetro 12,5 mm Configuración estándar MACX MCR-EX-SL-UI-REL(-SP) Conexión push-in 2906165 nuevo Conexión por tornillo 2906164 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 50 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Entrada digital Tipo de producto Acondicionadores de señal IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Descripción Acondicionador de señal NAMUR con seguridad intrínseca Acondicionador de señal NAMUR con seguridad intrínseca, 2 canales Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos H T B        INMETRO KC-s H T B        INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 / SC 3 Sensores de proximidad NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / Contactos de conmutación flotantes / Contactos de conmutación con resistencia Salida de relé (1 conmutador) Salida de relé (2 contactos NA) Salida de relé (1 contacto NA por canal) Salida de relé (1 conmutador por canal) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Termination Carrier (opcional) 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Configuración Anchura Conmutadores DIP 12,5 mm 17,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia Tipo de conexión Código de artículo MACX MCR-EX-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2924045 nuevo 2865434 nuevo 2924061 nuevo 2865450 nuevo 2924087 nuevo 2865476 nuevo 2924249 nuevo 2865984 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 51 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Entrada digital Tipo de producto Acondicionadores de señal OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER IN OUT POWER Descripción Acondicionador de señal NAMUR con seguridad intrínseca Acondicionador de señal NAMUR con seguridad intrínseca, 2 canales Acondicionador de señal NAMUR con seguridad intrínseca, salida con comportamiento resistivo, con transparencia de fallo de conductores Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos H T B        INMETRO        INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 2 / SC 3 Sensores de proximidad NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / Contactos de conmutación flotantes / Contactos de conmutación con resistencia Salida de transistor (pasiva) 19,2 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Termination Carrier (opcional) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Configuración Anchura Estado por defecto a la entrega Conmutadores DIP 12,5 mm Configuración estándar Referencia MACX MCR-EX-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-EX-SL-2NAM-T(-SP) MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM(-SP) Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2924074 nuevo 2865463 nuevo 2924090 nuevo 2865489 nuevo 2924883 nuevo 2866006 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 52 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Entrada digital Tipo de producto Módulo de relés OUT OUT IN IN Descripción Módulo de relés con seguridad intrínseca, 2 canales Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Salida conmutada Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo H T B Gc / Ga; Da; Ma SIL 2 12 V ... 31,2 V (señal de conmutación) Salida de relé (1 conmutador por canal) Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -20 °C ... +70 °C No 17,5 mm Configuración estándar MACX MCR-EX-AP-2REL-2DI-LP(-SP) Conexión push-in 1292332 nuevo Conexión por tornillo 1292331 nuevo i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 53

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Salida digital Tipo de producto Bloque de control de válvulas OUT - + - + POWER IN OUT OUT - + - + IN IN Descripción Bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección de fallo de línea, limitación de corriente a 25 mA Bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección de fallo de línea, limitación de corriente a 48 mA Bloque de control de válvulas, 2 canales, alimentado por bucle, limitación de corriente a 35 mA i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A H T B      INMETRO     INMETRO    KC-s Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 Gc / Ga; Da; Ma SIL 3 Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Monitorización de fallos Nivel de conexión señal "0": 0 V DC ... 5 V DC (o abierto) / Nivel de conexión señal "1": 15 V DC ... 30 V DC Tensión de salida: ≥4,64 V DC (25,1 mA) / Tensión en vacío: >21,1 V DC / Tensión de salida: ≥9,7 V DC (48 mA) / Tensión en vacío: >24,3 V DC / Resistencia de salida: ≥641 Ω Resistencia de salida: ≥297 Ω (resistencia interna Ri) (resistencia interna Ri) Limitación de corriente: >25,1 mA (con detección de Limitación de corriente: >48 mA (con detección de fallo de línea) / fallo de línea) / Tensión de salida: ≥9,36 V DC (48 mA) / Tensión en vacío: >22,5 V DC / Limitación de corriente: >48 mA (con detección de fallo de línea) / Resistencia de salida: ≥269,3 Ω (Resistencia interna Ri) 19,2 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +70 °C Sí Rotura de cable / Cortocircuito / Fallo del equipo Nivel de conexión señal "0": 0 V ... 5 V / Nivel de conexión señal "1": 18 V ... 31,2 V Tensión en vacío: 25 V DC / Limitación de corriente: 35 mA / Resistencia de salida: 250 Ω (resistencia interna Ri) Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa No 17,5 mm Termination Carrier (opcional) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Configuración Anchura Conmutadores DIP 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia Tipo de conexión Código de artículo MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-23-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-AP- 2SD-25-35-LP(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2905674 nuevo 2905669 nuevo 2906156 nuevo 2906155 nuevo 2924870 nuevo 2924867 nuevo 1291186 nuevo 1291176 nuevo El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 54 Phoenix Contact

Visión general de productos MACX Analog para protección contra explosiones Salida digital Tipo de producto Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Bloque de control de válvulas OUT - + - + IN Bloque de control de válvulas, Bloque de control de válvulas, Bloque de control de válvulas, Bloque de control de válvulas, alimentado por bucle, limitación de corriente a alimentado por bucle, limitación de corriente a alimentado por bucle, limitación de corriente a alimentado por bucle, limitación de corriente a 25 mA 40 mA 48 mA 58 mA H T B        INMETRO Gc; div. 2 / Ga; Da; Ma; div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC / 45 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 65 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 85 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 95 mA (Ue = 24 V DC) Tensión de salida: ≥5,5 V DC (25 mA) / Tensión en vacío: >21,9 V DC / Limitación de corriente: Resistencia de salida: >25 mA / ≥641,1 Ω (Resistencia interna Ri) Tensión de salida: ≥10 V DC (40 mA) / Tensión en vacío: >21,9 V DC / Limitación de corriente: >40 mA / Resistencia de salida: ≥287 Ω (resistencia interna Ri) Tensión de salida: ≥10,5 V DC (48 mA) / Tensión en vacío: >24 V DC / Limitación de corriente: >48 mA / Resistencia de salida: ≥275,7 Ω (Resistencia interna Ri) Tensión de salida: ≥12,9 V DC (58 mA) / Tensión en vacío: >21,9 V DC / Limitación de corriente: Resistencia de salida: >58 mA / ≥133,4 Ω (Resistencia interna Ri) Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +70 °C No Termination Carrier (opcional) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo 12,5 mm Configuración estándar MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-40-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-60-LP(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2924113 nuevo 2865492 nuevo 2924139 nuevo 2865764 nuevo 2924126 nuevo 2865609 nuevo 2924100 nuevo 2865515 nuevo Nota importante Se añaden nuevas funciones a la familia de productos analógicos MACX Analog. Los artículos revisados figuran en este folleto. Los artículos estarán disponibles gradualmente en la nueva versión a partir de septiembre de 2023. Consulte en la tienda en línea las versiones de los artículos y los datos técnicos correspondientes que pueden solicitarse actualmente. Puede ver qué equipos ya han sido convertidos mediante la nueva rotulación en el artículo en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 55 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

Acondicionadores de señal y transductores de medida Componentes del sistema y accesorios Alimente los acondicionadores de señal activos de 24 V opcionalmente a través de las bornas de conexión o utilice el conector de bus para carril modular como solución de sistema flexible para el puenteado de energía. El conector de bus para carril simplifica la instalación, la ampliación del sistema o la sustitución de módulos, especialmente en aplicaciones multicanal, incluso durante el funcionamiento. Otros accesorios, como los adaptadores de programación y las bornas de paso, completan la gama. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Sus ventajas ǅ Puenteado de energía sencillo, ampliación de sistema o cambio de módulo también durante el funcionamiento, con el conector de bus para carril ǅ Posibilidades de alimentación flexibles: alimentación directa en el módulo, a través de un módulo de alimentación o a través de una fuente de alimentación del sistema con amplio rango de entrada de 85 V AC a 264 V AC ǅ Diagnóstico cómodo con el módulo de monitorización de fallos MINI Analog Pro o el módulo de alimentación y señalización de errores MACX Analog ǅ Adaptación sencilla al sistema de alimentación de Pepperl+Fuchs con el adaptador Power Rail 56 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Dos familias, un sistema El conector de bus para carril TBUS es compatible con las familias de productos MINI Analog Pro y MACX Analog. Esto le permite utilizar los siguientes tipos de fuente de alimentación: • Alimentación directa a través de la propia entrada de alimentación del equipo • Alimentación a través de un módulo de alimentación independiente • Alimentación mediante una fuente de alimentación del sistema con amplio rango de entrada Robustos y seguros Todos los componentes del sistema de alimentación están protegidos mecánicamente contra contacto. Los elementos de contacto están situados en una robusta carcasa de plástico. Además, el conector de bus para carril ofrece codificación, así como una ayuda para la inserción rápida y sin errores de los módulos. Fuente de alimentación del sistema Con un tamaño reducido, las fuentes de alimentación QUINT POWER en el rango de potencia por debajo de 100 W ofrecen una alta disponibilidad de la planta. Con esta fuente de alimentación, desarrollada especialmente para la tecnología MCR, es posible alimentar los acondicionadores de señal directamente desde una alimentación de 230 V AC a través del conector de bus para carril. Con tan solo encajarlos en el TBUS, suministran una corriente máxima de 2,5 A. Adaptación sencilla a sistemas de alimentación de otros fabricantes Ideal para ampliaciones de instalaciones o reequipamientos: el adaptador Power Rail para el sistema de alimentación de Pepperl+Fuchs. El adaptador Power Rail permite el uso alternativo de las familias de productos MINI Analog Pro y MACX Analog en instalaciones existentes con el Power Rail de Pepperl+Fuchs. El contacto es seguro y a prueba de vibraciones gracias al correcto asiento en el Power Rail y a una codificación mecánica. Posibilidad de instalación hasta en la zona Ex 2. Phoenix Contact 57

Alimentación de tensión y diagnóstico Alimentación flexible El conector de bus para carril le ofrece tres opciones de alimentación de equipos: Alimentación directa en el módulo • Sin más accesorios • Para hasta 16*) módulos MINI Analog Pro • Para hasta 32*) módulos MACX Analog Alimentación mediante un módulo de alimentación con el mismo contorno • También permite una alimentación redundante y un control del suministro • Para hasta 115*) módulos MINI Analog Pro • Para hasta 80*) módulos MACX Analog Alimentación a través de fuente de alimentación del sistema • También permite una alimentación redundante y un control del suministro • Para hasta 60*) módulos MINI Analog Pro • Para hasta 10*) módulos MACX Analog *) El número exacto depende de la absorción de corriente del tipo de módulo correspondiente. Encontrará indicaciones para el cálculo en nuestro manual de alimentación en el área de descarga de los artículos. i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A 58 Phoenix Contact

Visión general de productos Componentes del sistema y otros accesorios Diagnóstico cómodo con monitorización de fallos de mensaje de fallo colectivo Con la monitorización de fallos de mensaje de fallo colectivo, el conector de bus para carril le ofrece una solución modular para una rápida evaluación de fallos en aplicaciones de varios canales. Los dos sistemas MINI Analog Pro y MACX Analog son compatibles entre sí. Según el tipo de módulo pueden señalarse los siguientes fallos: • Rotura de cable • Cortocircuito • Fallo de alimentación • Rango de medición excedido por encima o debajo (solo MINI Analog Pro) • Fallo de fusible en el módulo de alimentación (solo MACX Analog) i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Phoenix Contact 59

i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A Visión general de productos Componentes del sistema y otros accesorios Componentes del sistema y accesorios Descripción Tipo de conexión Código de artículo Referencia Fuente de alimentación conmutada en primario, QUINT POWER. Montaje sobre carril, posibilidad de alimentación de equipos a través del conector para carril DIN TBUS. Entrada: monofásica, salida: 24 V DC / 2,5 A Conexión por tornillo 2904614 QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/ SC Borna de paso para la transmisión de señales galvánicamente ya separadas. Conexión por tornillo 2811420 MINI MCR-SL-TB Borna de alimentación MCR para la alimentación de varios módulos MINI Analog a través del conector de bus para carril, absorción de corriente de hasta máx. 2 A. Conexión por tornillo 2864134 MINI MCR-SL-PTB La borna de alimentación MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) se inserta en el conector de bus para carril para alimentar la tensión de alimentación. La borna de alimentación FM ofrece la función adicional de monitorización junto con el módulo de monitorización de fallos. El módulo de monitorización de fallos se emplea para evaluar y notificar los fallos colectivos del sistema de monitorización de fallos y para monitorizar las tensiones de alimentación. La señalización de errores se realiza mediante un contacto NA. Configuración estándar. Conexión por tornillo 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Conexión por tornillo 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Borna de paso con tecnología de conexión enchufable para la transmisión de señales ya separadas galvánicamente. Conexión por tornillo 2902068 MINI MCR-2-TB Borna de alimentación con tecnología de conexión enchufable para alimentar la tensión de alimentación en el conector de bus para carril. Monitorización de las tensiones de alimentación en combinación con el módulo de monitorización de fallos. Conexión push-in 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Conexión por tornillo 2902066 MINI MCR-2-PTB Módulo de monitorización de fallos con tecnología de conexión enchufable para evaluar y notificar los fallos colectivos del sistema FM y para monitorizar las tensiones de alimentación. Señalización de errores mediante un contacto NC. Configuración estándar. Módulo de alimentación y señalización de errores, incluido el conector de bus para carril asociado ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY. Módulo comodín sin función para aplicar cables de señales con seguridad intrínseca no utilizados. Conexión push-in 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 2904504 MINI MCR-2-FM-RC 2924184 nuevo 2865625 nuevo MACX MCR-PTB-SP MACX MCR-PTB Conexión push-in 2905846 MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR-SP Conexión por tornillo 2904970 MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR 60 Phoenix Contact

Visión general de productos Componentes del sistema y otros accesorios Componentes del sistema y accesorios Descripción Código de artículo Referencia Conector de bus para carril (TBUS), 5 polos, para puentear la tensión de alimentación, encajable en el carril DIN NS 35/... según EN 60715 2695439 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY Conector de bus para carril para el montaje en el carril DIN. Universal para carcasas TBUS. Contactos dorados, 5 polos 2869728 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN Conector de bus para carril, color: gris, corriente nominal: 8 A (contactos paralelos), tensión nominal (III/2): 125 V, número de polos: 5, paso: 3,81 mm, montaje: montaje sobre carril, bloqueo: ninguno, tipo de fijación: ninguna, tipo de embalaje: embalado en caja de cartón, artículo con contactos dorados, conector de bus para conexión a cajas para electrónica, 5 contactos paralelos 1090049 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY Soporte final, versión estable para conector de bus para carril 2713780 E/ME TBUS NS35 GY Adaptador para programación con interfaz USB, para la programación con software. El driver USB está incluido en las soluciones de software de los productos que deben programarse, p. ej.transductores de medida o gestores de motores. 2811271 IFS-USB-PROG-ADAPTER Adaptador Bluetooth con interfaz Micro USB y S-PORT para la comunicación inalámbrica con las series de equipos MINI Analog, MINI Analog Pro, MACX Analog, Interface System Gateways y PLC logic. 2905872 IFS-BT-PROG-ADAPTER Adaptador de programación Near Field Communication (NFC) con interfaz USB, para la configuración inalámbrica de productos aptos para NFC de Phoenix Contact con software. No se requiere un driver USB separado. 2909681 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER El adaptador Power Rail (ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER) de 2 polos permite adaptar módulos MINI y MACX Analog para la alimentación a través de Power Rail UPR-03 y UPR-05 universales. 1136500 ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER Potenciómetro de valor de consigna, para especificación personalizada de valores de consigna, valor de resistencia 4,7 kΩ 2940252 EMG 30-SP- 4K7LIN Potenciómetro de valor de consigna, para especificación personalizada de valores de consigna, valor de resistencia 10 kΩ 2942124 EMG 30-SP-10K LIN Potenciómetro de valor de consigna en cascada, para seleccionar valores de consigna preajustables a través de una señal de control de 24 V, valor de resistencia 10 kΩ 2942137 EMG 30-SPK-10K LIN La placa separadora sirve para mantener los tramos de separación con seguridad intrínseca en caso de que en el carril DIN se alineen entre sí equipos con seguridad intrínseca y sin seguridad intrínseca. 1430594 MCR-DP Phoenix Contact 61 i a d d e m e d s e r o t c u d s n a r t y l a ñ e s e d s e r o d a n o i c i d n o c A

Maniobra de señales de E/S Phoenix Contact ofrece diferentes soluciones para la maniobra de señales de E/S en la automatización de procesos: para la maniobra de señales de E/S clásica, nuestros Termination Carrier le ofrecen una solución Plug and Play para conectar equipos para carril DIN clásicos a las tarjetas de E/S estándar de su sistema de automatización. El sistema de maniobra de señales equipable de forma flexible Marshalling E/S VIP hace que la maniobra de señales de E/S para E/S universales sea realmente universal, desde el campo hasta el sistema de control. Maniobra de señales para sistemas de E/S estándar • Para tarjetas de E/S con asignación fija según el tipo de señal: se requiere una tarjeta de E/S por tipo de señal • Nivel de marshalling e interfaz separados • Termination Carrier con equipos para carril DIN estándar, cableado vertical en el lado de control 62 Phoenix Contact

S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Comparativa de la maniobra de señales Maniobra de señales de E/S estándar Maniobra de señales de E/S universales Entrada de control Maniobra de señales Procesamiento de señales Tarjetas de E/S estándar • Se necesita una tarjeta de E/S por cada tipo de señal, p. ej. para AI, AO, DI, DO, temperatura... • Cinco tipos de señales significan cinco tarjetas de E/S • 8/16/32 canales por tarjeta • Los canales que no se necesitan ocupan espacio y generan costes adicionales Tarjetas de E/S universales • Tarjetas de E/S con asignación flexible de canales para AI, AO, DI, DO, temperatura... • Cinco tipos de señales significan una tarjeta de E/S • La asignación de canales se establece por software Nivel de marshalling separado • Las señales de campo entrantes se clasifican por tipo de Universal Remote Cabinets • Los niveles de marshalling e interfaz se combinan en cajas • Desde el nivel de marshalling, se realiza el cableado al nivel señal de interfaz de control descentralizadas • Las señales de campo entrantes se conectan a las bornas de entrada del sistema de E/S universal según sea necesario • No es necesario clasificar las señales de campo por tipo de señal (excepto Safety / seguridad intrínseca) Nivel de interfaz separado con Termination Carrier • Se requiere un Termination Carrier por cada tipo de señal • Equipamiento de Termination Bords definido según el tipo • Los canales que no se necesitan ocupan espacio y generan con 8/16/32 ... canales de señal costes adicionales Sistemas de E/S universales • Configuración o equipamiento flexibles de los canales con accesorios de entrada-salida, IOA, que disponen de diversas funciones de interfaz Maniobra de señales para sistemas de E/S estándar Maniobra de señales clásica En la maniobra de señales clásica se clasifican las señales de campo entrantes según su tipo de señal en la secuencia deseada. Desde el nivel de marshalling, el cableado se hace hasta el nivel de interfaz y de ahí al nivel de E/S. Nivel de marshalling Nivel de interfaz DCS y E/S Cajas distribuidoras Cable multifilar (Dos cables por señal) Marshalling Cables del sistema 64 E/S = 128 cables Sala de control grande 64 Phoenix Contact

Maniobra de señales para sistemas de E/S universales Universal Remote Cabinet con Marshalling E/S VIP Con los Universal Remote Cabinets (armarios remotos universales) se evita la necesidad de armarios de interfaz y de maniobra grandes. Las señales de campo se disponen en los armarios de control directamente en los elementos de base Marshalling E/S VIP. La conexión al sistema de E/S universal se realiza con un cable de sistema. El cable de fibra óptica crea la conexión final con el sistema de control. DCS S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Cable de fibra óptica (una línea para todas las señales) Marshalling, interfaz, E/S 64 E/S = 1 cable Sala de control grande Flexibilidad total en el nivel de interfaz y marshalling En las instalaciones de ingeniería de procesos se tienen que gestionar, en función del tamaño de la instalación, varios miles de señales entre los niveles de campo y del sistema de control para controlar un proceso continuo. Sin embargo, las soluciones convencionales, como los bloques de interfaz montados en el carril DIN, requieren que se conozca el tipo exacto de señal en una etapa temprana. Además, hay que volver a maniobrar la señal para cablear las señales de campo a los bloques de función individuales, p. ej. los relés para las señales de salida digitales. Con el enfoque de E/S universal en el nivel del sistema de control conseguirá mejoras en comparación con la maniobra de señales tradicional: en lugar de los bloques de 8/16/32/64 canales para cada tipo de señal, con las tarjetas de E/S universales adaptará los canales individuales a la función necesaria mediante software. El sistema de maniobras de E/S flexible Marshalling E/S VIP ha sido especialmente diseñado para su uso con sistemas de E/S universales. La solución ofrece la misma flexibilidad a nivel de interfaz y marshalling que los sistemas de E/S universales a nivel de E/S. Accesorios de entrada-salida enchufables con diversas funciones de interfaz Los accesorios de entrada-salida (IOA) enchufables a voluntad son bloques con diferentes funciones eléctricas para el procesamiento de señales. Se trata del marshalling universal, desde el campo hasta el sistema de control. Están disponibles los siguientes IOA: • Módulos pasivos • Relés • Relés de seguridad • Acondicionadores de señal • Transductores de medida • Módulos de fusibles • Funciones especiales DCS DCS Nivel de interfaz Nivel de marshalling Nivel de campo Nivel de campo Marshalling E/S VIP hace que las E/S universales sean realmente universales, desde el campo hasta el sistema de control Phoenix Contact 65

Maniobra de señales de E/S Maniobra de señales para sistemas de E/S estándar Nuestros Termination Carrier compactos y robustos son soluciones Plug and Play para conectar grandes volúmenes de señales del campo al sistema de automatización de manera rápida y sin fallos. Gracias al uso de equipos sobre carril DIN estándar solo necesita un diseño de ingeniería para aplicaciones de carriles DIN estándar y de sistema. Sus ventajas ǅ Ahorro de espacio gracias al diseño compacto ǅ Alta disponibilidad de la planta mediante una carcasa robusta con placa de circuito impreso con terminación desacoplada mecánicamente ǅ Cableado sencillo mediante juegos de cables codificados enchufables y cables del sistema preconfeccionados ǅ Adaptación óptima gracias a los diferentes conectores de sistema y adaptadores frontales para las tarjetas de E/S de diversos sistemas de automatización ǅ Fácil mantenimiento gracias a la sustitución de módulos hot swap y a los elementos de conexión de fácil acceso 66 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada Alta disponibilidad de la planta El soporte de aluminio estable y resistente a las vibraciones está equipado con un perfil para alojar equipos sobre carril DIN estándar. Además, la placa de circuito impreso de terminación se desacopla mecánicamente. La placa de circuito impreso de terminación de ejecución pasiva le ofrece seguridad contra fallos adicional: no incluye componentes activos. Instalación e ingeniería sencillas Los puntos de conexión de fácil acceso y el cambio de módulos hot swap le facilitan la instalación y el mantenimiento. La integración de los productos en la placa de circuito impreso del Termination Carrier se lleva a cabo con rapidez y seguridad mediante los juegos de cables enchufables y codificados. Gracias al uso de equipos sobre carril DIN estándar solo necesita un diseño de ingeniería para aplicaciones de carriles DIN estándar y de sistema. Adaptación óptima Las longitudes de perfil sin paso, así como los diferentes conectores de sistema y adaptadores frontales le permiten una adaptación óptima a las tarjetas de E/S de diversos sistemas de automatización. Además de los Termination Carrier universales con 1:1-Pinning y desacoplamiento de señales HART® opcional, tiene a su disposición otras variantes específicas para el sistema central. La solución que ahorra espacio para pequeños volúmenes de señales El adaptador del sistema MINI Analog Pro le ofrece una solución de cableado Plug and Play que ahorra tiempo. Con el adaptador de sistema fácilmente enchufable puede combinar a discreción y conectar ocho acondicionadores de señal MINI Analog Pro de forma rápida y sin errores a su sistema de control. S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Phoenix Contact 67

S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Visión general de productos Termination Carrier para sistemas de E/S estándar Su solución personalizada Además de nuestros Termination Carrier universales, también ofrecemos soluciones para las tarjetas de E/S de diversos fabricantes de sistemas de control. Para ello, póngase en contacto con nosotros. Termination Carrier Descripción Código de artículo Referencia Termination Carrier universal para conectar 16 acondicionadores de señal MINI Analog Pro a tarjetas de entrada/salida digitales o analógicas, a través de conector D-SUB, 37 polos (conexión 1:1) 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Termination Carrier universal para conectar 16 acondicionadores de señal MINI Analog Pro a tarjetas de entrada/salida digitales o analógicas, a través de conectores D-SUB, 37 polos (conexión 1:1), con conexión multiplexor HART 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI Accesorios Descripción Tipo de conexión Código de artículo Referencia Borna de paso con tecnología de conexión enchufable para la transmisión de señales ya separadas galvánicamente. Conexión por tornillo 2902068 MINI MCR-2-TB Borna de alimentación con tecnología de conexión enchufable para alimentar la tensión de alimentación en el conector de bus para carril. Monitorización de las tensiones de alimentación en combinación con el módulo de monitorización de fallos. Módulo de monitorización de fallos con tecnología de conexión enchufable para evaluar y notificar los fallos colectivos del sistema FM y para monitorizar las tensiones de alimentación. Señalización de errores mediante un contacto NC. Configuración estándar Multiplexor HART para la configuración y el diagnóstico online de equipos de campo aptos para HART, así como la documentación constante de variables de proceso y estados mediante un PC o un sistema de gestión, para el montaje en NS 35/7,5 o NS 32 Línea de cable plano, 14 polos (incluido) (HART FSK) / conector hembra D-SUB 9 (RS-485) Conexión push-in 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Conexión por tornillo 2902066 MINI MCR-2-PTB Conexión push-in 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Conexión por tornillo 2904504 MINI MCR-2-FM-RC 2865599 MACX MCR-S-MUX 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... Cable redondo confeccionado; conexión 1: regleta hembra IDC/FLK (1 x 14 polos, salida 180°); conexión 2: regleta hembra IDC/FLK (1 x 14 polos, salida 90°); longitud de cable: variable 68 Phoenix Contact

Visión general de productos Termination Carrier para sistemas de E/S estándar Termination Carrier Descripción Código de artículo Referencia Termination Carrier universal para conectar 16 acondicionadores de señal Ex i MACX Analog a tarjetas de entrada/salida digitales o analógicas, a través de conectores D-SUB, 37 polos (conexión 1:1) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Termination Carrier universal para conectar 16 acondicionadores de señal Ex i MACX Analog a tarjetas de entrada/salida digitales o analógicas, a través de conectores D-SUB, 37 polos (conexión 1:1), con conexión de multiplexor HART 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Termination Carrier universal para la conexión de 16 acondicionadores de señal Ex i MACX Analog de dos canales a tarjetas de entrada/salida digitales o analógicas, mediante dos conectores D-SUB, 37 polos (conexión 1:1) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Accesorios Descripción Código de artículo Referencia Módulo de alimentación y señalización de errores con conexión por tornillo, solo para el uso en el Termination Carrier, excepto el conector de bus para carril correspondiente 2904673 TC-MACX-MCR-PTB Juego de cables para la transmisión de señales y para la fuente de alimentación en el Termination Carrier para acondicionadores de señal de la serie MACX Analog Ex. Conexión de los puntos de embornaje 3.2 y 2.2 (transmisión de señales para tarjetas de entrada activas) a la placa de señales. 2904446 TC-C-MAX2-SC-32220000 Multiplexor HART para la configuración y el diagnóstico online de equipos de campo aptos para HART, así como la documentación constante de variables de proceso y estados mediante un PC o un sistema de gestión, para el montaje en NS 35/7,5 o NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX Cable redondo confeccionado; conexión 1: regleta hembra IDC/FLK (1 x 14 polos, salida 180°); conexión 2: regleta hembra IDC/FLK (1 x 14 polos, salida 90°); longitud de cable: variable 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Phoenix Contact 69

S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Visión general de productos Termination Carrier para sistemas de E/S estándar Relés de seguridad PSR Nuestros relés de acoplamiento SIL con certificación TÜV para un encendido y apagado seguros permiten la separación galvánica de señales hasta SIL 3. Las funciones de diagnóstico, como las pruebas funcionales integradas y el control de carga de línea, reducen al mínimo los tiempos de parada de la instalación. Los relés de acoplamiento SIL 3 con ATEX, G3-Coating y rango de temperatura hasta 70 °C son aptos para el empleo especial en la industria de procesos. Los Termination Carrier se adaptan a las familias de productos PSRmini y PSRclassic. PSRmini Con una anchura desde 6 mm, los PSRmini son los relés de acoplamiento SIL más estrechos del mercado. • Los LED permiten un diagnóstico con cualificación SIL directamente en el módulo • De una a tres rutas de autorización • La retroalimentación activa de errores a través del filtro de impulsos de prueba DCS directamente en el sistema de control garantiza tiempos de parada cortos durante las fases de mantenimiento planificadas PSRclassic Los relés de acoplamiento clásicos destacan por una gran selección de funciones y variantes. La anchura de carcasa se corresponde con el estándar del mercado. • Anchura a partir de 17,5 mm • Relés de acoplamiento SIL para una desconexión segura • Anchuras de 6,8 mm, 12,5 mm y 17,5 mm • Para una conexión y desconexión seguras • Tres contactos de relé seguros y multiplicación de contactos Termination Carrier Descripción Código de artículo Referencia Termination Carrier universal para la conexión de 16 relés de acoplamiento MINI PSR SIL a tarjetas de salida digitales, a través de conector D-SUB, 37 polos (conexión 1:1) 2906609 TC-D37SUB-DO16-PS-P-UNI Accesorios Descripción El módulo de monitorización de fallos se emplea para evaluar y notificar los fallos colectivos del sistema de monitorización de fallos y para monitorizar las tensiones de alimentación. La señalización de errores se realiza mediante un contacto NA. Configuración estándar La borna de alimentación MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) se inserta en el conector de bus para carril para alimentar la tensión de alimentación. La borna de alimentación FM ofrece la función adicional de monitorización junto con el módulo de monitorización de fallos. Tipo de conexión Código de artículo Referencia Conexión por tornillo 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Conexión por tornillo 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Salida digital Descripción Relé de acoplamiento para aplicaciones de alta y baja demanda SIL 3, acopla señales de salida digitales a la periferia, 1 circuito de disparo, 1 circuito de retroalimentación, aplicaciones Safe-State-Off, filtro de impulsos de prueba, borna de tornillo fija 70 Phoenix Contact Código de artículo Referencia 2702524 PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC

Visión general de productos Termination Carrier para sistemas de E/S estándar Termination Carrier Descripción Termination Carrier universal para conexión redundante de 16 módulos PSR-FSP a tarjetas de salida digitales a través de dos conectores D-SUB, 37 polos (conexión 1:1). Solución para aplicaciones de parada de emergencia (Emergency Shut Down, ESD) Salida digital Descripción Código de artículo Referencia 2902913 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Código de artículo Referencia Relé de acoplamiento seguro para aplicaciones SIL 3 de alta y baja demanda, acopla señales de salida digitales a la periferia, un circuito de disparo, un contacto de señal, módulo para aplicaciones Safe State Off, filtro de impulsos de prueba, fusible, conexión por tornillo enchufable, anchura: 17,5 mm 2981978 PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 Relé de acoplamiento seguro para aplicaciones SIL 3 de alta y baja demanda, acopla señales de salida digitales a la periferia, un circuito de disparo, un contacto de señal, módulo para aplicaciones Safe State Off, filtro de impulsos de prueba, fusible, conexión push-in enchufable, anchura: 17,5 mm 2981981 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 Relé de acoplamiento seguro para aplicaciones SIL 2 de alta y baja demanda, acopla señales de salida digitales a la periferia, dos circuitos de disparo, un contacto de señal, módulo para aplicaciones Safe State Off, filtro de impulsos de prueba integrado, conexión por tornillo enchufable, anchura: 17,5 mm 2986575 PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 Relé de acoplamiento seguro para aplicaciones SIL 3 de alta y baja demanda, acopla señales de salida digitales a la periferia, dos circuitos de disparo, un contacto de señal, módulo para aplicaciones Safe State Off, filtro de impulsos de prueba integrado, conexión por tornillo enchufable, anchura: 17,5 mm 2986960 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 Accesorios Descripción Juego de cables para la transmisión de señales en el Termination Carrier para relés de acoplamiento de la serie PSR-FSP. Conexión de los puntos de embornaje A1 y A2 (transmisión de señales) a la placa de señales. Adecuado para PSR-SCP-24DC/FSP/1X1/1X2 (código de artículo: 2981978). Juego de cables para la transmisión de señales en el Termination Carrier para relés de acoplamiento de la serie PSR-FSP. Conexión de los puntos de embornaje A1 y A2 (transmisión de señales), así como 31 y 32 (respuesta). Adecuados para PSR-SCP-24DC/FSP/2X1/1X2 (código de artículo: 2986960) y PSR-SCP-24DC/FSP2/2X1/1X2 (código de artículo: 2986575). Código de artículo Referencia 2903389 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903390 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 Conector de puente para pasar en bucle los contactos de verificación de puestos de módulos no utilizados. Utilización en el Termination Carrier para módulo de relés de seguridad de la serie PSR-FSP. 2903388 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 Phoenix Contact 71

Maniobra de señales de E/S Maniobra de señales para sistemas de E/S universales Diseñe su marshalling de E/S universal de forma coherente, desde el campo hasta el nivel del sistema de control, con el flexible sistema de maniobras de E/S Marshalling E/S VIP. El sistema combina la maniobra y el procesamiento de señales en una solución independiente del sistema de control para su sistema de E/S universal. Los accesorios de entrada-salida enchufables con distintas funciones de interfaz permiten una configuración universal de los distintos canales. Sus ventajas ǅ Reducción de la duración del proyecto con un enfoque de E/S universal de extremo a extremo ǅ Los cambios en la disposición de las E/S se pueden realizar en cada fase del proyecto gracias a los IOA enchufables ǅ Menor cantidad de armarios de control: no se precisan armarios de marshalling adicionales ǅ Reducción del esfuerzo de cableado gracias a las soluciones de sistemas de cableado específicas para sistemas de control ǅ Fácil migración a sistemas actuales: reducción de paradas en trabajos de adaptación 72 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Planificación simplificada En lugar de los bloques de 8/16/32/64 canales para cada tipo de señal, con las tarjetas de E/S universales se adaptan los canales individuales a la función necesaria mediante software. Por tanto, durante la planificación solo hay que tener en cuenta el número de señales. El tipo de señal se ajustará más adelante. Universales y fiables Desde la borna simple pasando por el relé hasta el acondicionador de señal con protección contra explosiones y seguridad funcional: la amplia gama de funciones en IOA garantiza que todo tipo de señales procedentes del campo se procesen y transfieran de forma fiable al nivel de control. La enchufabilidad y las modernas tecnologías de procesamiento de señales aumentan la disponibilidad de la planta y reducen los tiempos de parada. Reduzca el esfuerzo de cableado y ahorre espacio En los Universal Remote Cabinets (armarios remotos universales) descentralizados, las señales de campo se aplican directamente a los elementos de base, se procesan y se conectan a las tarjetas de E/S universales a través del cable del sistema. Los grandes armarios de maniobra e interfaz no son necesarios. Se suprime el laborioso cableado transversal. Reducción significativa de los plazos de entrega de los proyectos El concepto de E/S universales en combinación con la maniobra inteligente de señales ofrece importantes ventajas en la planificación y ejecución de proyectos complejos de automatización de procesos. Por un lado, la información del proyecto que antes era necesaria en una fase temprana, como el número de tipos de señales de campo individuales, ahora solo se requiere en una fase posterior del proyecto. Esto simplifica la planificación y adquisición de hardware. Por otro lado, los pasos individuales del proyecto pueden procesarse en paralelo gracias a la mayor flexibilidad del enfoque. En general, los plazos de los proyectos pueden acortarse considerablemente, lo que también reduce los costes totales de la inversión. FEED System Design FAT Ship Installation SAT 18 month FEED System Design 12 month FAT Ship FEED: Front-End Engineering and Design FEED: FAT: Factory Acceptance Test Front-End-Engineering and Design SAT: Site Acceptance Test FAT: Factory Acceptance Test SAT: Site Acceptance Test Installation SAT Phoenix Contact 73

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Elementos de base Los robustos elementos de base disponen de 8 o 16 ranuras de libre asignación para los módulos de función, los llamados accesorios de entrada y salida. Los elementos de base recogen el cableado de campo, transmiten las señales de campo a los módulos de función y de ahí al cable del sistema. Elija entre elementos de base específicos para el sistema de control o independientes del fabricante. Elementos de base Descripción Código de artículo Referencia Elemento de base Marshalling E/S VIP de 16 canales con conectores D-SUB de 37 polos para uso universal. Bornas de campo y suministro enchufables disponibles como accesorios. Opcionalmente con tecnología de conexión por tornillo o push-in. 1065476 BASE-MSTB/D37M/16CH/EX Elemento de base Marshalling E/S VIP de 16 canales para uso universal. Bornas de campo y suministro enchufables disponibles como accesorios. Opcionalmente con tecnología de conexión por tornillo o push-in. Compatibles con la serie Tricon CX DCS (D-SUB 50). 2908788 VIP/MSTB/D50M/BASE/16CH/ CX/EX Elemento de base Marshalling E/S VIP de 8 canales para uso universal. Todas las conexiones como tecnología de conexión por tornillo. Mediante el conector D-SUB 25, este módulo es compatible en cuanto a pines con el PLS del Foxboro serie I/A. 2906595 VIP/S/D25M/BASE 1-8/L/C/EX Elemento de base Marshalling E/S VIP de 8 canales para uso universal. Todas las conexiones como tecnología de conexión por tornillo. Con el conector COMBICON, compatible con la serie Honeywell C300 y RUSIO. Rotulación para los canales 1-8 y trabajos de pintura. 2907186 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/C/EX Rotulación para los canales 9-16 y trabajos de pintura. 2907187 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/C/EX Rotulación para los canales 17-24 y trabajos de pintura. 2907209 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/C/EX Rotulación para los canales 25-32 y trabajos de pintura. 2907210 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/C/EX Rotulación para los canales 1-8. Rotulación para los canales 9-16. Rotulación para los canales 17-24. Rotulación para los canales 25-32. 2906596 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/EX 2906630 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/EX 2907024 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/EX 2907025 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/EX S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i 74 Phoenix Contact

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Accesorios Dependiendo del elemento de base, para la conexión en campo se dispone de juegos de conectores macho con cuatro o seis bornas de conexión por canal, opcionalmente con conexión por tornillo o push-in. Las placas separadoras proporcionan una separación física entre las bornas de campo y las bornas de bus de potencia o los componentes de la fuente de alimentación en el módulo de base VIP. Elija también entre sets de fusibles con diferentes corrientes nominales. Accesorios Descripción Una amplia selección de cables de sistema estándar o específicos para el sistema de control conecta su elemento de base a los respectivos sistemas de E/S. S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Código de artículo Referencia Juego de conectores macho para aplicaciones estándar para el uso con elemento de base Marshalling E/S VIP BASE-MSTB/D37M/16CH/EX con conexión push-in 1193570 PLUGKIT-GY/FKC/16CH-1-16 Juego de conectores macho para aplicaciones estándar para el uso con elemento de base Marshalling E/S VIP BASE-MSTB/D37M/16CH/EX con conexión por tornillo 1193535 PLUGKIT-GY/MSTB/16CH-1-16 Juego de conectores para su utilización con VIP/MSTB/D50M/BASE..., conexiones push-in 2910417 VIP/P/FKC/KIT CX Juego de conectores para su utilización con VIP/MSTB/D50M/BASE..., conexiones por tornillo 2910416 VIP/S/MVSTBR/KIT CX Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 1-8 2907032 VIP/S/FRONT-MC/KIT 1-8 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 9-16 2907270 VIP/S/FRONT-MC/KIT 9-16 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 17-24 2907271 VIP/S/FRONT-MC/KIT 17-24 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 25-32 2907272 VIP/S/FRONT-MC/KIT 25-32 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 1-8 2907031 VIP/S/MC/KIT 1-8 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 9-16 2907267 VIP/S/MC/KIT 9-16 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 17-24 2907268 VIP/S/MC/KIT 17-24 Un par de conectores con bornas de tornillo para conectar al módulo de base VIP con la rotulación 25-32 2907269 VIP/S/MC/KIT 25-32 Phoenix Contact 75

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Accesorios Descripción Placa separadora Marshalling E/S VIP para la separación segura entre los módulos de base equipados con seguridad intrínseca y sin ella para los sistemas Honeywell. La placa separadora se monta directamente sobre el carril DIN al final del módulo de base. Código de artículo Referencia 2908555 VIP/U/RAIL 3L DIVIDER Placa separadora Marshalling E/S VIP para la separación segura entre los módulos enchufables con seguridad intrínseca y sin ella en un módulo de base con diseño VIP. La placa separadora se monta directamente en el módulo de base entre los IOA enchufables. 2907715 VIP/S/BASE 3L DIVIDER Placa separadora Marshalling E/S VIP para un aislamiento seguro entre los módulos enchufables Ex i y la fuente de alimentación del módulo de base VIP/MSTB/D50M/ BASE/16CH/CX/EX. La placa separadora se monta directamente en el módulo de base entre los IOA enchufables y la fuente de alimentación. 2910139 VIP/UM-PRO/BASE DIVIDER/ CXCX Accesorios Descripción Set de fusibles, cantidad: 10 ud., corriente nominal: 0,315 A, característica de disparo: lento (T) Set de fusibles, cantidad: 10 ud., corriente nominal: 1 A, característica de disparo: lento (T) Set de fusibles, cantidad: 10 ud., corriente nominal: 2,5 A, característica de disparo: lento (T) Set de fusibles, cantidad: 10 ud., corriente nominal: 3,15 A, característica de disparo: lento (T) Código de artículo Referencia 1192057 FUSE/TE5/315MA/T-10PCS 1053562 FUSE/TE5/1A/T-10PCS 1214124 FUSE/TE5/2.5A/T-10PCS 1053563 FUSE/TE5/3.15A/T-10PCS S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i 76 Phoenix Contact

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Accesorios para cables Cable de 16 canales VIP para su uso con el módulo universal de E/S Honeywell C300 Longitud de cable Línea de señal AWG 18 Línea de señal AWG 22 CAB-MSTB32/2XMC9/18/*M/C3/S CAB-MSTB32/2XMC9/22/*M/C3/S 2908403 2908404 2908405 2908406 2908407 2908408 2908409 2908410 2908411 2908412 2908413 0,4 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m 22 m 23 m 25 m 32 m 35 m 36 m 2908328 2906874 2906884 2906886 2906887 2906888 2906889 2907783 2907784 2910400 1065475 2910401 2910403 1013239 1013240 2907785 2910404 2910405 1065474 1013241 2909901 2910406 Phoenix Contact 77 S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Entrada analógica Los acondicionadores de señal de alimentación y de entrada se utilizan en una amplia gama de aplicaciones de la industria de procesos. Suministran la energía necesaria a los equipos de campo pasivos, amplifican las señales y filtran las señales perturbadoras no deseadas de la ruta de medición. Los IOA poseen transparencia HART® y opcionalmente disponen de la homologación SIL y de seguridad intrínseca. Entrada analógica Descripción Acondicionador de señal de alimentación y de entrada Ex i, con transparencia HART, para elementos de base Marshalling E/S VIP: transmite señales de 0/4 mA ... 20 mA desde la zona Ex a una carga (activa o pasiva) en la zona segura. Separación galvánica de 3 vías, SIL 2, SC 3 según IEC 61508 Código de artículo Referencia 1085761 IOA MCR-EX-RPSS-I-I Acondicionador de señal de alimentación y entrada, con transparencia HART, para elementos de base Marshalling E/S VIP: transmite señales de 0/4 mA ... 20 mA a una carga (activa o pasiva). Separación galvánica de 3 vías, SIL 2, SC 3 según IEC 61508 1085774 IOA MCR-RPSS-I-I S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i 78 Phoenix Contact

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Salida analógica Los drivers de salida analógicos son necesarios para conducir una señal de medición desde el sistema de control a través de una carga hasta el campo. Acciona, por ejemplo, convertidores P/I, válvulas de regulación o pantallas. Los IOA poseen transparencia HART® y cuentan con homologación SIL y, opcionalmente, de seguridad intínseca. Salida analógica Descripción Acondicionador de señal de salida Ex i, con transparencia HART, para elementos de base Marshalling E/S VIP: aísla y transmite señales de 0/4 ... 20 mA con seguridad intrínseca a una carga en la zona Ex. Separación de 3 vías galvánica; detección de fallo de línea, SIL 2, SC 3 según IEC 61508 Código de artículo Referencia 1044642 IOA MCR-EX-IDS-I-I Acondicionador de señal de salida, con transparencia HART, para elementos de base Marshalling E/S VIP: aísla y transmite señales de 0/4 ... 20 mA a una carga. Separación de 3 vías galvánica; detección de fallo de línea, SIL 2, SC 3 según IEC 61508 1176865 IOA MCR-IDS-I-I S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Phoenix Contact 79

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales digitales. Los IOA están disponibles con homologación SIL y, opcionalmente, con homologación de seguridad intrínseca. Entrada digital Las señales de entrada binarias en la industria de procesos suelen ser simples interruptores o sensores de proximidad NAMUR. Los acondicionadores de señal NAMUR operan estos interruptores y transmiten estas señales desde el área con seguridad intrínseca. Los módulos de relé IOA sirven para el acoplamiento separado galvánicamente de equipos de campo (<230 V) en entradas Entrada digital Descripción Código de artículo Referencia Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para acoplar, con separación galvánica, equipos de campo de 24 V DC a entradas digitales. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. 2910155 IOA REL 24V DI/BFI/1.0A/EX Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para acoplar, con separación galvánica, equipos de campo de 120 V AC a entradas digitales. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. 2910157 IOA REL 120V DI/1.0A/EX Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para acoplar, con separación galvánica, equipos de campo de 230 V AC a entradas digitales. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. 2910423 IOA REL 230V DI/1.0A/EX Módulo de monitorización de líneas para elementos de base Marshalling E/S VIP. Permite monitorizar los fallos en las líneas en caso de uso de contactos de conmutación estándar en aplicaciones de seguridad. Es posible detectar tanto roturas de cable como cortocircuitos. 1048209 IOA LM-DI/R/RUSIO/EX Convertidor digital/analógico para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para la conexión de cuatro entradas digitales y su conversión en una única señal analógica de 4...20 mA. Ahorro de tres canales de E/S. 1145061 IOA DAC-4DI/AI/EX S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i 80 Phoenix Contact

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Salida digital Los bloques de control de válvulas se utilizan para transmitir señales de control a las electroválvulas situadas en la zona con seguridad intrínseca. Los módulos de relés para señales de salida digitales conmutan cargas de hasta 3 A y 230 V en campo. Los IOA están disponibles con homologación SIL y, opcionalmente, con homologación de seguridad intrínseca. Salida digital Descripción Código de artículo Referencia Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para conmutar cargas de 24 V DC hasta máx. 3 A. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. Se puede usar un contacto NA o NC. 2910153 IOA REL 24V DO/BFI/3.0A/EX Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para conmutar cargas de 120 V AC hasta máx. 3 A. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. Se puede usar un contacto NA o NC. 2910154 IOA REL 120V DO/BFI/3.0A/EX Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para conmutar cargas de 230 V AC hasta máx. 3 A. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. Se puede usar un contacto NA. 2910421 IOA REL 230V DO/BFI/NO/3.0A/ EX Módulo de relés para elementos de base Marshalling E/S VIP. Para conmutar cargas de 230 V AC hasta máx. 3 A. Incluye fusible e indicación de fallo de fusible. Se puede usar un contacto NC. 2910422 IOA REL 230V DO/BFI/NC/3.0A/ EX Relé de acoplamiento SIL enchufable como accesorio de entrada/salida para módulo de base VIP, aplicaciones de alta y baja demanda SIL 3, Safe-State-Off, acopla señales de salida digitales a la periferia, un circuito de disparo, un circuito de retroalimentación, filtro de impulsos de prueba 2702971 IOA-PSR-PS22-1NO-1NC-24DC Bloque de control de válvulas con seguridad intrínseca para elementos de base Marshalling E/S VIP: para activar electroválvulas con seguridad intrínseca en la zona Ex, entrada lógica, tensión en vacío de 15,95 V, limitación de corriente a 50 mA, transparencia de defecto de línea, hasta SIL 3 según IEC 61508 1095564 IOA MCR-EX-SD-16-50 Bloque de control de válvulas con seguridad intrínseca para elementos de base Marshalling E/S VIP: para activar electroválvulas con seguridad intrínseca en la zona Ex, entrada lógica, tensión en vacío de 19,95 V, limitación de corriente a 25 mA, transparencia de defecto de línea, hasta SIL 3 según IEC 61508 1095563 IOA MCR-EX-SD-20-25 Bloque de control de válvulas con seguridad intrínseca para elementos de base Marshalling E/S VIP: para activar electroválvulas con seguridad intrínseca en la zona Ex, entrada lógica, tensión en vacío de 20,85 V, limitación de corriente a 48 mA, transparencia de defecto de línea, hasta SIL 3 según IEC 61508 1291156 IOA MCR-EX-SD-21-48 Bloque de control de válvulas con seguridad intrínseca para elementos de base Marshalling E/S VIP: para activar electroválvulas con seguridad intrínseca en la zona Ex, entrada lógica, tensión en vacío de 22,3 V, limitación de corriente a 38 mA, transparencia de defecto de línea, hasta SIL 3 según IEC 61508 1085763 IOA MCR-EX-SD-23-38 Phoenix Contact 81 S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Temperatura En instalaciones de la tecnología de procesos, la monitorización de las temperaturas es un requisito fundamental. Para ello se suelen utilizar termorresistencias o termopares. Para una transmisión precisa y sin errores de la señal de medición, los IOA se utilizan como convertidores de temperatura, opcionalmente con homologación SIL y de seguridad intrínseca. Temperatura Descripción Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca para elementos de base Marshalling E/S VIP: convierte las señales de las termorresistencias instaladas en la zona Ex y transmite una señal de 0/4 ... 20 mA a una carga (activa o pasiva) en la zona segura. Libre parametrización. Código de artículo Referencia 1085764 IOA MCR-EX-RTD-I Convertidor de temperatura Ex i para elementos de base Marshalling E/S VIP: convierte las señales de los termopares instalados en la zona Ex y transmite una señal de 0/4 ... 20 mA a una carga (activa o pasiva) en la zona segura. Libre parametrización. 1085766 IOA MCR-EX-TC-I Convertidor de temperatura para elementos de base Marshalling E/S VIP: convierte señales de termorresistencias y transmite una señal de 0/4 ... 20 mA a una carga (activa o pasiva). Libre parametrización. 1007728 IOA MCR-RTD-I Convertidor de temperatura para elementos de base Marshalling E/S VIP: convierte señales de termopares y fuentes de mV y transmite una señal de 0/4 ... 20 mA a una carga (activa o pasiva). Libre parametrización. 1007722 IOA MCR-TC-I S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i 82 Phoenix Contact

Visión general de productos Marshalling E/S VIP para sistemas de E/S universales Módulos pasivos Los bloques de función pasivos cumplen diversas funciones básicas, como la protección de las rutas de señal y alimentación, la limitación de corriente y tensión al campo o el reenvío de señales sin filtrar. Pasivo Descripción Código de artículo Referencia Borna de paso para elemento de base Marshalling E/S VIP para el flujo de señales de campo a o desde el sistema de E/S. 2906598 IOA FEED-THRU/EX Módulo de fusibles para elemento de base Marshalling E/S VIP con fusible de 0,25 A intercambiable en la ruta de alimentación de equipos de campo. Los puntos de prueba integrados y una cuchilla seccionadora permiten la medición ininterrumpida de señales. 1188706 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/0.25A/EX Módulo de fusibles para elemento de base Marshalling E/S VIP con fusible de 2 A intercambiable en la ruta de alimentación de equipos de campo. Los puntos de prueba integrados y una cuchilla seccionadora permiten la medición ininterrumpida de señales. 1048208 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/2A/EX Módulo de fusibles para elemento de base Marshalling E/S VIP con fusibles de 0,5 A intercambiables en la ruta de alimentación de equipos de campo y en la ruta de señales. Los puntos de prueba integrados y una cuchilla seccionadora permiten la medición ininterrumpida de señales. 2906599 IOA AI/AO/BFI/DS/0.5A/EX Módulo de fusibles para elemento de base Marshalling E/S VIP con fusibles de 1 A intercambiables en la ruta de alimentación de equipos de campo y en la ruta de señales. Los puntos de prueba integrados y una cuchilla seccionadora permiten la medición ininterrumpida de señales. 2906600 IOA DI/DO/BFI/DS/1.0A/EX S / E e d s e l a ñ e s e d a r b o n a M i Phoenix Contact 83

Indicadores de procesos y equipos de campo Los indicadores de procesos de la serie Field Analog le permiten la monitorización y la indicación de señales analógicas y de temperatura, así como su control sobre entradas y salidas digitales y analógicas. Los convertidores de temperatura alimentados por bucle registran las señales de termorresistencias, termopares y transmisores de resistencia y tensión directamente en el campo y las convierten en señales normalizadas y HART®. Equipos de campo Field Analog • Convertidores de temperatura alimentados por bucle • Transmisores principales de temperatura alimentados por bucle 84 Phoenix Contact

Indicadores de procesos y equipos de campo Indicadores de procesos Los indicadores de procesos de la serie Field Analog le permiten la monitorización y la visualización de señales analógicas y de temperatura, así como su control mediante entradas y salidas digitales y analógicas, también en la zona Ex. Los productos pueden adquirirse para el montaje en el armario de control o para la instalación descentralizada directamente en el campo. Aproveche las ventajas de una configuración sencilla, una fácil lectura y homologaciones internacionales. Sus ventajas ǅ Fácil configuración de los indicadores de procesos, opcionalmente mediante teclado frontal o con software FDT/DTM ǅ Todo de un vistazo: indicación de valores, gráfico de barras o denominación de puntos de medición, así como cambio de color en caso de fallo ǅ Instalación sencilla gracias a las dimensiones de la carcasa normalizadas y bornas de conexión enchufables ǅ Transmisión y visualización digital de datos de proceso con variantes de pantalla aptas para HART® ǅ Uso en todo el mundo gracias a las homologaciones internacionales ǅ También para circuitos intrínsecamente seguros en la zona Ex: versiones con homologación ATEX/IECEx, CSA y FM 86 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada Indicadores de procesos multifuncionales Nuestros indicadores de procesos multifuncionales con entrada universal para corriente, tensión y señales de RTD, TC y transmisores de resistencia. Los valores de proceso actuales se pueden leer fácilmente en las pantallas retroiluminadas de cinco dígitos. Al mismo tiempo, el gráfico de barras le ofrece una rápida visión general. También puede reconocer rápidamente a mayor distancia los estados de alarma gracias al cambio de color de la pantalla a rojo. Indicadores de procesos alimentados en bucle de salida Los indicadores de procesos alimentados en bucle de salida le muestran las señales de 4 ... 20 mA y las señales HART®. A través de HART® se asignan hasta cuatro valores de medición alternos de un sensor. Benefíciese de la baja caída de tensión, inferior a un voltio (<1,9 V HART®), cuando se utiliza en aplicaciones Ex, en las que normalmente solo se dispone de una tensión limitada. Indicadores LED de 7 segmentos Los indicadores de procesos compactos le ofrecen una monitorización rentable de las señales de corriente y tensión estándar, así como de las señales de frecuencia e impulsos. Además, el generador de valor nominal para señales estándar le ayuda a integrar fácilmente en el proceso señales estándar o una secuencia de señales con control de tiempo y libremente programable de 0 ... 12 V o 0 ... 24 mA. Registro de valores límite con indicadores de procesos Field Analog multifuncionales Los indicadores de procesos multifuncionales FA MCR(-EX)-D-TUI-UI-2REL-UP son muy adecuados como Limit Switches para monitorizar valores límite. Los productos registran continuamente valores del proceso y conmutan las salidas de relé si supera o no se alcanza el valor límite fijado. Ejemplo de control de temperatura de un medio bombeado En el caso de las bombas, resulta útil la monitorización del líquido bombeado. Así se evita la sobrecarga del accionamiento. Si el punto de fluidez del medio bombeado está por encima de la temperatura ambiente, el control de temperatura del medio retrasa la puesta en marcha de la bomba hasta que la viscosidad del medio permita el funcionamiento. En el proceso, las señales de temperatura se monitorizan continuamente y se controlan mediante el indicador de procesos de manera que no sobrepasen ni caigan por debajo de los límites ajustados. Phoenix Contact 87 i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I

Visión general de productos Indicadores de procesos Field Analog Indicadores de procesos multifuncionales Tipo de producto Indicador digital POWER POWER U,I U,I U,I U,I IN IN 2x 2x POWER POWER OUT OUT POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT Descripción Indicador de procesos multifuncional En la caja para componentes de panel, alimentación de rango amplio Indicador de procesos con seguridad intrínseca multifuncional En la caja para componentes de panel, alimentación de rango amplio i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Salida conmutada Indicación Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Tipo de montaje Anchura Estado por defecto a la entrega             Ga; Da RTD: sensores Pt, Ni, Cu / 2, 3, 4 conductores / TC: J, K, T, N, B, S, R, U. L, C, D 0 mA ... 20 mA +10 % / 4 mA ... 20 mA +10 % / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 0 V ... 1 V / 1 V ... 5 V / -1 V ... 1 V / -10 V ... 10 V / -30 V ... 30 V / -100 mV ... 100 mV / Termorresistencia: -200 °C ... 1100 °C (rango en función del tipo de sensor, ajustable) / Termopares: -200 °C ... 2495 °C (rango en función del tipo de sensor, ajustable) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V Salida de relé (2 conmutadores) / Salida de transistor, activa (salida Open Collector) Pantalla LC de segmento 7, con iluminación de fondo, matriz Dot para texto/gráfico de barras Número de dígitos visualizados: 5 / 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -20 °C ... +60 °C Sí Teclado / Software Montaje sobre carril / Montaje sobre panel frontal 96 mm Configuración estándar Referencia FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP Tipo de conexión Código de artículo Conexión push-in 2907064 2907216 El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril para el puenteo de tensión de 24 V Amplio rango de entrada para redes de suministro en todo el mundo Universal 88 Phoenix Contact

Visión general de productos Indicadores de procesos Field Analog Indicadores de procesos alimentados en bucle de salida Tipo de producto Indicador digital IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT Descripción Indicador de procesos alimentado en bucle de salida en caja de tablero eléctrico, apto para HART Homologaciones    Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Señal de entrada Señal de salida Indicación Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Tipo de montaje Anchura Indicador de procesos con seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida en caja de tablero eléctrico, apto para HART Indicador de procesos alimentado en bucle de salida en caja de campo, apto para HART Indicador de procesos con seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida en caja de campo, apto para HART         Gb; div. 1              Gb; div. 1 4 mA ... 20 mA / Hasta 4 x variables de proceso HART 4 mA ... 20 mA / Hasta 4 x variables de proceso HART Pantalla LC de segmento 7, con iluminación de fondo, matriz Dot para texto/gráfico de barras Número de dígitos visualizados: 5 / Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +60 °C No Teclado / Software Montaje sobre panel frontal / Carril DIN Montaje mural / Montaje en tubo 96 mm 131 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia Tipo de conexión Código de artículo Indicadores LED Descripción FA MCR-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-FDS-I-I-OLP FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP 2908781 2908800 2908782 2908801 Conexión push-in Código de artículo Referencia Indicador digital MCR, para la medición e indicación de señales normalizadas, indicación de 5 dígitos 2864011 MCR-SL-D-U-I Generador de valor nominal digital con rampa manual y automática para la especificación de señales de corriente y tensión, pantalla de 4 dígitos 2710314 MCR-SL-D-SPA-UI Pantalla digital MCR, para medir y visualizar frecuencias, impulsos y tiempos, pantalla de 6 dígitos 2864024 MCR-SL-D-FIT Phoenix Contact 89 i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I

Indicadores de procesos y equipos de campo Convertidores de temperatura alimentados por bucle Nuestros convertidores de temperatura Field Analog alimentados por bucle registran y convierten las señales de sensores de temperatura como termorresistencias, termopares y transmisores de resistencia y tensión directamente en campo en una señal normalizada. A través de la comunicación HART® puede transmitir datos de proceso digitalmente o parametrizar los transmisores remotamente. Los productos están disponibles para el carril DIN o como transmisores principales. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Sus ventajas ǅ Registrar las temperaturas directamente en campo sin una fuente de alimentación separada gracias a la alimentación en bucle del circuito de medición ǅ Uso en entornos adversos en las industrias de procesos, petróleo y gas gracias a una robusta caja de campo de nuestra gama de accesorios ǅ Transmitir datos de proceso digitalmente, visualizarlos y parametrizarlos remotamente mediante la comunicación HART® integrada ǅ Uso en todo el mundo gracias a las homologaciones internacionales ǅ También para circuitos intrínsecamente seguros en la zona Ex: variantes con homologación ATEX / IECEx, CSA y FM 90 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I Alimentación desde el circuito de medición Todos los convertidores de temperatura Field Analog son transmisores de 2 hilos. No necesita una fuente de alimentación independiente, ya que los productos se alimentan con tensión directamente a través de la línea de medición de 4 mA ... 20 mA. Esto ahorra un trabajo adicional de cableado. Configuración y observación cómodas Configure cómodamente los convertidores de temperatura y los transmisores principales de la familia de productos Field Analog mediante comunicación HART®. Además, tiene la opción de recibir datos de proceso ampliados y amplias funciones de diagnóstico del equipo a través de HART®. Dual Sensor Input Dependiendo del tipo de equipo, algunos transmisores de temperatura Field Analog disponen de una entrada de sensor doble. Esto permite mapear funciones matemáticas, como una medición de diferencia. También es posible monitorizar un proceso con dos sensores de temperatura diferentes y conmutar a partir de un rango de temperatura definido. Registro sencillo de las desviaciones de temperatura 120°C 119°C Power 4...20 mA RTD RTD Con los transmisores de temperatura FA MCR(-EX)-HT-TS-I-OLP y MACX MCR(-EX)-TS-I-OLP(-SP)(-C), podrá detectar fácilmente las desviaciones de temperatura en un proceso. Para ello, utilice la entrada de sensor doble de los equipos y conecte dos sensores: utilice, por ejemplo, sensores Pt 100 de 2 conductores o un sensor Pt 100 de 4 conductores y un sensor TC. La parametrización del transmisor de temperatura para registrar la diferencia de temperatura resulta cómoda y sencilla mediante el FDT-Container y el DTM adecuado. Si la temperatura en el punto de medición se desvía, se genera una señal HART® que señala el error al sistema de control. * Tenga en cuenta que, para aplicaciones SIL 3, deben utilizarse dos transmisores de temperatura. Phoenix Contact 91

i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I Visión general de productos Equipos de campo Field Analog Transmisores principales / Equipos de campo de 2 conductores Tipo de producto Convertidores de temperatura IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Descripción Transmisor principal de temperatura alimentado en bucle de salida para RTD, TC, transmisores de resistencia y de tensión, dos entradas de medición Transmisor principal de temperatura con seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para RTD, TC, transmisores de resistencia y de tensión, dos entradas de medición Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Ex Zone 2      Gc; div. 2    X    Ga; div. 1 / Gb; div. 1 SIL 2 / SC 3 Fuente de entrada utilizable RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 10 Ω ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (alcance de medición mínimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +85 °C No Software / HART Montaje / Montaje sobre carril Configuración estándar FA MCR-HT-TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP Conexión por tornillo 1105515 1105681 Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Tipo de montaje Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo 92 Phoenix Contact

Visión general de productos Equipos de campo Field Analog Transmisores principales / Equipos de campo de 2 conductores Tipo de producto Convertidores de temperatura  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Descripción Transmisor principal de temperatura alimentado en bucle de salida para RTD, TC, transmisores de resistencia y de tensión, una entrada de medición Transmisor principal de temperatura con seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para RTD, TC, transmisores de resistencia y de tensión, una entrada de medición Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Tipo de montaje Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo Ex Zone 2   Gc; div. 2 X   Ga; div. 1 / Gb; div. 1 RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 10 Ω ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (alcance de medición mínimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +85 °C No Software / HART Montaje / Montaje sobre carril Configuración estándar FA MCR-HT-1TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-1TS-I-OLP Conexión por tornillo 1145210 1145217 Phoenix Contact 93 i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I

i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I Visión general de productos Equipos de campo Field Analog Equipos de campo de 2 conductores Tipo de producto Convertidores de temperatura IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Seguridad funcional Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Tipo de montaje Anchura Convertidor de temperatura alimentado en bucle de salida para RTD, TC, dos entradas de medición Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para RTD, TC, dos entradas de medición H T B Ex Zone 2 H T B             X      X   Gc; div. 2 Gb; div. 1 SIL 2 / SC 3 RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 10 Ω ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (alcance de medición mínimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +85 °C Sí Software / HART Montaje sobre carril 12,5 mm Estado por defecto a la entrega Configuración estándar Referencia MACX MCR- TS-I-OLP(-SP) Configuración de pedido MACX MCR- TS-I-OLP-C Configuración estándar MACX MCR-EX- TS-I-OLP(-SP) Configuración de pedido MACX MCR-EX- TS-I-OLP-C Tipo de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Código de artículo 2908664 2908662 1012249 nuevo 2908661 2908660 1012248 nuevo 94 Phoenix Contact

Visión general de productos Equipos de campo Field Analog Equipos de campo de 2 conductores Tipo de producto Convertidores de temperatura  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Descripción Homologaciones Instalación Ex / Circuito con seguridad intrínseca Fuente de entrada utilizable Señal de entrada Señal de salida Tensión de alimentación Rango de temperatura ambiente Señalización de error: LED Configuración Tipo de montaje Anchura Estado por defecto a la entrega Referencia Tipo de conexión Código de artículo Convertidor de temperatura alimentado en bucle de salida para RTD, TC, una entrada de medición Convertidor de temperatura con seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para RTD, TC, una entrada de medición H T B Ex Zone 2    Gc; div. 2 H T B X   Gb; div. 1 RTD: sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conductores / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (rango en función del tipo de sensor) / Resistencias lineales: 10 Ω ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (alcance de medición mínimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Alimentada por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa -40 °C ... +85 °C Sí Software / HART Montaje sobre carril 12,5 mm Configuración estándar MACX MCR-1TS-I-OLP(-SP) MACX MCR-EX-1TS-I-OLP(-SP) Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo 1145196 1145192 1145207 1145365 Phoenix Contact 95 i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I

Indicadores de procesos y equipos de campo Comunicación HART® La cartera de productos HART® le ofrece experiencia desde módulos de interfaz con transparencia HART® hasta equipos de campo aptos para HART®. Para visualizar las variables HART® se dispone de una pantalla para montaje en panel o instalación en campo. Además, el multiplexor HART® le ofrece la posibilidad de comunicarse bidireccionalmente con hasta 32 equipos de campo aptos para HART®. La interconexión de varios equipos multiplexores ofrece la posibilidad de visualizar hasta 4000 canales en un PC. Sus ventajas ǅ Configuración y diagnóstico online sencillos de equipos de campo aptos para HART® ǅ Documentación continua de las variables y estados del proceso mediante PC o sistema de gestión ǅ Sin influencia en el procesamiento del valor de medición gracias al acceso paralelo a los equipos de campo HART® ǅ Procesamiento de más de 4000 canales en un PC mediante la conexión de hasta 128 multiplexores HART® con 32 canales cada uno 96 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I Multiplexor HART® para la comunicación con equipos de campo El multiplexor HART® MACX MCR-S-MUX se utiliza para la conexión digital a un PC de hasta 32 equipos de campo aptos para HART®. Los equipos de campo se conectan en modo operativo punto a punto a través de la placa de conexión HART® MACX MCR-S-MUX-TB y se comunican con el multiplexor a través del protocolo HART®. El multiplexor HART® se comunica con un PC conectado a través de un bus RS-485. Transmisores de temperatura parametrizables HART® Parametrice los transmisores de temperatura de la familia de productos Field Analog universal a través de la señal HART® antes de la instalación o durante la puesta en servicio. Al mismo tiempo, los transmisores le ofrecen la opción de transmitir, para su posterior procesamiento, los valores de medición y los datos de diagnóstico a través del protocolo HART® a un sistema de control conectado. Acondicionadores de señal con transparencia HART® Los acondicionadores de señal de alimentación/entrada y salida MACX Analog y MINI Analog Pro ofrecen transparencia HART®. Esto permite la comunicación bidireccional con el equipo de campo a través del sistema de control o de un dispositivo portátil HART®. Además, la impedancia HART® puede aumentarse en sistemas de baja impedancia mediante una resistencia adicional de los acondicionadores de señal de alimentación MACX Analog. Ejemplo práctico de comunicación HART® Servidor HART OPC Los equipos bidireccionales aptos para HART® de la serie MACX Analog permiten integrar la información HART® en sistemas de ingeniería y gestión independientes a través del multiplexor HART® MACX MCR-S-MUX y los módulos de cableado correspondientes. Los Comserver correspondientes también permiten llevar a cabo un procesamiento posterior a través de Ethernet. De este modo, los valores límite y de diagnóstico adicionales, al igual que información como el estado de calibración o el estado de los equipos de campo inteligentes, se integran en los sistemas de control de procesos sin efecto de rebote y se realizan calibraciones remotas. PLC / IOs t e n r e h t E up to 125 FL- FL- Comserver Comserver HART Multiplexer HART Termination Board 4....20 mA Up to 16 channels per HART Termination Board Phoenix Contact 97

Visión general de productos Comunicación HART Descripción Código de artículo Referencia Multiplexor HART para la configuración y el diagnóstico online de equipos de campo aptos para HART, así como la documentación constante de variables de proceso y estados mediante un PC o un sistema de gestión, para el montaje en NS 35/7,5 o NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX La placa de transmisión HART sirve para conectar las señales procedentes de los convertidores de señales o los equipos de campo aptos para HART y transmitirlas al multiplexor HART MACX MCR-S-MUX. 2308124 MACX MCR-S-MUX-TB La placa de transmisión HART sirve para conectar las señales procedentes de los convertidores de señales o los equipos de campo aptos para HART y transmitirlas al multiplexor HART MACX MCR-S-MUX. El regletero de bornas de salida garantiza la transmisión de señales analógicas 1292339 nuevo MACX MCR-S-MUX-TB-1 Cable de módem HART USB para la comunicación entre un PC y equipos HART, longitud del cable: 1 m 1003824 GW HART USB MODEM i o p m a c e d s o p u q e y s o s e c o r p e d s e r o d a c i d n I 98 Phoenix Contact

100

Servicios para acondicionamiento de señales y protección contra explosiones Su producto personalizado con certificado de calibrado de fábrica Simplemente pida aquí el producto adecuado online, incluso preconfigurado con una parametrización personalizada, para su aplicación desde una sola unidad. Le entregaremos los módulos preconfigurados conforme a sus indicaciones, incluso si se trata de una sola unidad. Opcionalmente, puede pedir fácilmente el certificado de calibración de fábrica adecuado para los productos preconfigurados. Se determinarán los datos de prueba durante el proceso de producción y se suministrarán directamente con el producto. Esto le evita tener que acudir a un laboratorio de pruebas externo. Recibirá los certificados con o sin los datos de prueba. Signal Conditioner App Parametrización, monitorización, identificación, todo en su mano: la Signal Conditioner App facilita más que nunca la identificación y parametrización de sus productos y la monitorización de los valores de proceso. También se ofrece acceso a documentos específicos de cada módulo, como hojas informativas y hojas de características. Para los productos con conmutadores DIP se ofrece una ayuda para el ajuste de los conmutadores DIP. Fácil conectividad mediante NFC (MINI Analog Pro), Bluetooth o código QR. La app está disponible gratuitamente para smartphones con Android y Apple iOS. 100 Phoenix Contact

101

Software clipx ENGINEER El software de parametrización para equipos Phoenix Contact incluye la supervisión en línea de los valores de proceso actuales de sus equipos, el ajuste de los parámetros de los equipos y el registro de las modificaciones de los parámetros. El software está disponible como versión de instalación Windows con actualización en línea. Sus ventajas • Interfaces inteligentes para aplicaciones Phoenix Contact para la fabricación de armarios de control y en sus programas CAE • Planificación simplificada de sus proyectos con ayuda de asistentes de ingeniería inteligentes • Procesos impecables desde la planificación hasta su producción mediante el suministro de datos digitales completos • Máxima disponibilidad para su proceso de ingeniería gracias a la aplicación online y offline Servicios para la seguridad en la industria Como proveedor de servicios independiente del producto, le ayudamos a minimizar los riesgos de seguridad y responsabilidad. Seguridad de los procesos • Análisis sistemático de peligros y riesgos conforme a la norma DIN EN 61511, incluido el estudio HAZOP • Asesoramiento y apoyo para la preparación de prueba de nivel de integridad de seguridad según IEC 61508 e IEC 61511 • Validación de las funciones de seguridad y prueba funcional • Asesoramiento sobre el uso de componentes de protección contra explosión y sobre la manipulación de atmósferas explosivas según 2014/34/UE y 1999/92/CE Descubra otras áreas de especialización, como la seguridad industrial, el marcado CE y la seguridad laboral en nuestra página web o en el folleto de servicios para la seguridad industrial. Phoenix Contact 101

102

Productos de acondicionamiento señales/protección explosiones Cables de sistema para conexiones rápidas y enchufables Los cables del sistema con conectores D-SUB o IDC/FLK son la conexión rápida y sin errores entre el equipo de automatización y el módulo de transferencia de señales. Elija entre diversos cables del sistema preconfeccionados con diferentes números de polos. La conexión se realiza mediante conectores macho o hembra y, opcionalmente, mediante conductores individuales (extremo de cable abierto con punteras). Encontrará más información al respecto en nuestra página web o en el folleto de productos Cableado del sistema para sistemas de control. Protección contra sobretensiones para la tecnología de medición, control y regulación Las interfaces en la tecnología de medición, control y regulación son particularmente sensibles. Incluso las sobretensiones pequeñas pueden hacer peligrar el funcionamiento correcto de la tecnología de control de edificios, la producción o la tecnología de procesos. La protección contra sobretensiones adaptada especialmente a los requisitos permite transferir señales sin perturbaciones. Encontrará más información al respecto en nuestra página web o en el folleto de productos Protección contra sobretensiones. 102 Phoenix Contact

103

Bornas de marshalling, distribuidores de potencial y matrices de marshalling Los distribuidores de maniobra ofrecen la posibilidad de distribuir sus señales de forma clara y sencilla. La familia de productos está compuesta por bornas de marshalling y distribuidores de potencial para el montaje sobre carril sencillo. Las matrices de marshalling le ayudan a maniobrar las señales de forma sencilla. Las matrices de marshalling son aptas para el montaje directo, montaje sobre carril y para el montaje en rack de 19". Gracias a la alta modularidad de las matrices de marshalling, se puede lograr una estructura con la cantidad exacta de polos. ¿También le interesa este tema? Encontrará más información al respecto en nuestra página web o en el folleto del producto del mismo nombre Distribuidores de maniobras. Dispositivos de conmutación de seguridad y sensores Con nuestros dispositivos de conmutación de seguridad implantará de forma fiable funciones de seguridad en máquinas e instalaciones. Los productos monitorizan señales de pulsadores de paro de emergencia, barreras fotoeléctricas e interruptores de puertas de seguridad y en caso de que se requiera derivan un estado seguro. La familia de productos PSR abarca relés de seguridad con funciones de seguridad fijas o configurables, controladores de velocidad y de parada y relés de acoplamiento seguros. Encontrará más información al respecto en nuestra página web o en el folleto de productos Seguridad funcional. Phoenix Contact 103

104

COMPLETE line Solución para el armario de control COMPLETE line es un sistema cuya base son un hardware y un software tecnológicamente avanzados y conectados entre sí, junto con el servicio de asesoramiento y las soluciones del sistema que le permiten optimizar los procesos en la fabricación de armarios de control. De esta forma, la ingeniería, la adquisición, la instalación y el funcionamiento resultan mucho más sencillos para el cliente. Código web: #2089 104 Phoenix Contact

105

Sus ventajas de forma detallada: Amplia gama de productos Con COMPLETE line le ofrecemos una completa gama de productos tecnológicamente avanzados. Esta incluye, entre otros: • Sistemas de control y módulos de E/S • Fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • Bornas para carril y bloques de distribución • Módulos de relé y arrancadores de motor • Acondicionadores de señal • Tecnología de seguridad • Protección contra sobretensiones • Conectores industriales Manejo intuitivo Gracias al manejo sencillo e intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento. Con la tecnología de conexión push-in cableará las aplicaciones de manera rápida y sin herramientas. En la amplia gama de productos encontrará siempre el producto adecuado para aplicaciones estándar o especiales. Ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería El software de planificación y marcado PROJECT complete acompaña todo el proceso de creación de armarios de control. El programa ofrece una interfaz de usuario de manejo intuitivo y permite una planificación personalizada, una comprobación automática y el pedido directo de regleteros de bornas. Costes de logística reducidos Reducción del número de referencias gracias a la estandarización de los accesorios de rotulación, puenteado y pruebas. En el sistema COMPLETE line los productos, el diseño y los accesorios están adaptados entre sí de manera que se beneficiará de la máxima reutilización y reducirá así los costes de logística. Procesos optimizados en la fabricación de armarios de control Desde la ingeniería hasta la fabricación, COMPLETE line le ayuda a diseñar el proceso de fabricación de su armario de control de la forma más eficiente posible. Así surge un concepto personalizado para optimizar sus procesos en la fabricación de armarios de control. Gracias a nuestra fabricación de regleteros de bornas, también puede gestionar de forma flexible los picos de trabajo o añadir carriles DIN preconfeccionados siempre que lo necesite. El nuevo estándar para el armario de control Descubra la amplia gama de productos COMPLETE line y obtenga más información sobre COMPLETE line y sus soluciones completas para el armario de control. Visite nuestra página web: phoenixcontact.com/completeline Phoenix Contact 105

106

Asistencia y soporte mundiales: estamos a su disposición Como cliente, usted es siempre el centro de atención de Phoenix Contact. Con más de 50 filiales y más de 30 representaciones en todo el mundo estamos siempre cerca de usted. De este modo, le asesoraremos de forma competente de primera mano, le suministraremos rápida y puntualmente y recibirá un paquete completo de componentes de alta calidad adaptados entre sí. Nuestros conocimientos especializados y la elevada integración vertical permiten además soluciones a medida según sus deseos. Con los amplios servicios postventa también estamos a su disposición tras la compra. Código web: #2247 106 Phoenix Contact

107

Sus ventajas de forma detallada: Fabricación rápida de regleteros de bornas La fabricación de regleteros de bornas ayuda a abordar de forma flexible los picos de trabajo o a añadir en el momento oportuno los regleteros de bornas en sus producciones en serie. Solo falta incorporar y conectar los regleteros de bornas completamente montados, rotulados y con los accesorios añadidos. Soluciones en kits personalizadas Para reducir el esfuerzo de gestión de los materiales y las existencias, puede pedir conjuntos de materiales previamente seleccionados bajo un único código de artículo. Soluciones específicas para el cliente ¿Nuestro surtido no incluye lo que necesita? No se preocupe: actuaremos en función de sus requisitos desde una pequeña adaptación hasta un desarrollo completamente nuevo. Homologaciones y certificados mundiales Los numerosos certificados así lo demuestran: puede confiar plenamente en nuestros productos porque la calidad es indispensable. Nos esforzamos por satisfacer esta reivindicación en todos los sentidos. Por ello, nuestros sistemas, procesos y productos han sido probados y certificados varias veces. Amplios servicios postventa Estamos a su entera disposición no solo antes de la compra, sino también después, ya que disponemos de un amplio servicio postventa. Servicios postventa. Este incluye los servicios de reparación, sustitución y repuestos. Amplia oferta de cursos Desde los principios básicos hasta los conocimientos técnicos del especialista: le proporcionamos las competencias que necesita en función de sus requisitos específicos. Phoenix Contact 107

108

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Pakistan Bangladesh Republic of China (Taiwan) South Korea Japan China India Myanmar Sri Lanka Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 22 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 1 0 / 5 1 - 6 0 - 3 2 0 2 / 6 0 4 0 4 4 1 R N M 4 0 3 8 3 3 1 1 0 3