Elaborazione dei segnali e protezione contro le esplosioni

Elaborazione dei segnali e protezione contro le esplosioni | Phoenix Contact

Trasmissione e visualizzazione dei segnali senza interferenze e in sicurezza Con la nostra gamma di prodotti per l'elaborazione dei segnali puoi coprire tutte le attività previste per la trasmissione del segnale senza interferenze, dal livello del sensore fino al livello di controllo. Inoltre, gli isolatori galvanici a sicurezza intrinseca con certificazione SIL e i convertitori offrono protezione contro le esplosioni e garantiscono la sicurezza di persone, ambiente e impianto. Con i nostri indicatori di processo, è possibile controllare e visualizzare i dati di processo anche direttamente sul campo. Isolatori galvanici e convertitori • Isolatori galvanici e convertitori ultracompatti per applicazioni standard e protezione contro le esplosioni MINI Analog Pro • Isolatori galvanici e convertitori per applicazioni standard e protezione contro le esplosioni MACX Analog • Componenti di sistema e accessori Maggiori informazioni a partire da pagina 6 2 Phoenix Contact Ripartizione dei segnali I/O • Ripartizione dei segnali per i sistemi Standard I/O Termination Carrier • Ripartizione dei segnali per i sistemi Universal I/O VIP I/O-Marshalling Maggiori informazioni a partire da pagina 62

ORO al German Innovation Award per gli isolatori galvanici Ex i MINI Analog Pro ultracompatti con SIL 3. Scopri qui con quali caratteristiche MINI Analog Pro hanno convinto la giuria ad assegnare questo premio per l'innovazione. È sufficiente immettere il codice web nel campo di ricerca della nostra pagina web.  Codice web: #3364 Indicatori di processo e dispositivi da campo • Indicatori di processo multifunzionali, indicatori di processo con alimentazione per loop di uscita e indicatori a LED a 7 segmenti Field Analog • Convertitori di temperatura con alimentazione per loop di uscita e convertitori di testa di temperatura Field Analog • Comunicazione HART® Maggiori informazioni a partire da pagina 84 Indice Elaborazione e ripartizione dei segnali e protezione contro le esplosioni Isolatori galvanici e convertitori Isolatori galvanici e convertitori ultracompatti MINI Analog Pro Isolatori galvanici e convertitori MACX Analog Componenti di sistema e accessori Ripartizione dei segnali I/O Ripartizione dei segnali per i sistemi Standard I/O Ripartizione dei segnali per i sistemi Universal I/O Indicatori di processo e dispositivi da campo Indicatori di processo Convertitori di temperatura con loop alimentato Comunicazione HART® I nostri servizi per l'elaborazione dei segnali e la protezione contro le esplosioni Altri prodotti per l'elaborazione dei segnali e la protezione contro le esplosioni COMPLETE line 4 6 8 30 56 62 66 72 84 86 90 96 100 102 104 Servizio e supporto in tutto il mondo 106 Phoenix Contact 3

Elaborazione e ripartizione dei segnali e protezione contro le esplosioni Isolatori galvanici e convertitori per applicazioni standard Come interfaccia tra il campo e il controllore, gli isolatori galvanici e i convertitori garantiscono segnali corretti e sicuri. Funzioni degli isolatori galvanici e dei convertitori Nelle applicazioni standard per l'elaborazione dei segnali, gli isolatori galvanici e i convertitori svolgono le seguenti funzioni: • Filtrano le frequenze indesiderate che influiscono negativamente sulla catena dei segnali • Convertono i segnali • L'isolamento galvanico impedisce loop di massa che falsificano i segnali • Amplificano i segnali per fornire una potenza sufficiente a carichi elevati • Duplicano i segnali con isolamento galvanico, ad esempio per separare circuiti di sicurezza e circuiti di processo Collegamento al livello I/O o di controllo Il collegamento ai controllori o ai sistemi I/O può essere effettuato in vari modi: • Tramite cablaggio singolo punto-punto 4 Phoenix Contact • Tramite sistemi di ripartizione dei segnali I/O per il collegamento tramite cablaggio del sistema punto-punto • Tramite gateway di comunicazione per la digitalizzazione e l'integrazione dei segnali di processo in strutture di bus e di rete

Isolatori galvanici e convertitori per la protezione contro le esplosioni Gli isolatori galvanici e i convertitori per la protezione contro le esplosioni e la sicurezza funzionale garantiscono, oltre alle funzioni standard, la sicurezza delle persone, degli impianti e dell'ambiente secondo le norme seguenti: garantisce anche in questo caso la protezione contro le esplosioni. In sintesi, gli isolatori galvanici e i convertitori di Phoenix Contact offrono una protezione elettrica contro le esplosioni per tutti i gruppi di sostanze e settori. Protezione contro le esplosioni: Il tipo di protezione costante Ex i garantisce la protezione contro le esplosioni limitando l'energia elettrica verso il campo fino alla zona 0. La classificazione aggiuntiva per una maggiore sicurezza, Ex ec, consente di installare i dispositivi fino alla zona 2 e Sicurezza funzionale: Esistono impianti che, in caso di guasto, rappresentano un pericolo per l'ambiente e le persone. Anche in questo caso è importante evitare danni materiali all'impianto. La sicurezza funzionale ha lo scopo di ridurre al minimo questi pericoli a un rischio residuo accettabile. I nostri isolatori galvanici e convertitori svolgono questo compito grazie a uno sviluppo e a una valutazione coerenti dei prodotti, in base alle norme SIL (IEC 61508) e PL (DIN EN ISO 13849). Collegamento al livello I/O o di controllo Il collegamento ai controllori o ai sistemi I/O avviene come per le applicazioni standard. Phoenix Contact 5

Isolatori galvanici e convertitori Con i nostri isolatori galvanici e convertitori puoi separare, filtrare e amplificare i segnali e coprire tutte le attività previste per la trasmissione del segnale senza interferenze. Nei circuiti elettrici a sicurezza intrinseca, gli isolatori galvanici Ex i e i convertitori offrono la protezione contro le esplosioni estesa a tutte le zone e a tutti i gruppi di sostanze. Inoltre, i prodotti, tutti sviluppati in conformità ai requisiti di sicurezza secondo IEC/EN 61508 e PL EN ISO 13849, garantiscono la sicurezza delle persone, dell'ambiente e dell'impianto. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Componenti di sistema e accessori • Distribuzione di alimentazione e segnalazione errore collettivo mediante il robusto connettore bus per guide DIN • Opzioni di alimentazione flessibili • Facile adattamento a sistemi di alimentazione di altri produttori ORO al German Innovation Award per gli isolatori galvanici Ex i MINI Analog Pro ultracompatti con SIL 3. Scopri qui con quali caratteristiche i MINI Analog Pro hanno convinto la giuria ad assegnare questo premio per l'innovazione. È sufficiente immettere il codice web nel campo di ricerca della nostra pagina web.  Codice web: #3364 6 Phoenix Contact Isolatori galvanici e convertitori ultracompatti per applicazioni standard e protezione contro le esplosioni MINI Analog Pro • Omologazioni Ex internazionali, campo di temperatura esteso universale • Varianti Ex i con idoneità universale per applicazioni SIL 3 • Concetto di design e di comando intuitivo, digitalizzazione completa

Isolatori galvanici e convertitori per applicazioni standard e protezione contro le esplosioni MACX Analog • Omologazioni Ex internazionali • Sicurezza funzionale fino a SIL 2 SC 3 o SIL 3, specifica del tipo, varianti con livello di prestazione • A due canali, varianti con alimentazione a range esteso i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Varianti per applicazioni standard Varianti per la protezione contro le esplosioni Ex i ed Ex ec Sicurezza funzionale continua SIL 3 1oo1: AI, AO, DI, DO Sicurezza funzionale SIL 2 SC 3 o SIL 3, specifica del tipo: AI, AO, DI, DO Sicurezza funzionale PL d, PL c * A due canali Varianti con alimentazione a range esteso Misurazione ininterrotta di circuiti elettrici Gateway innestabile per integrazione nel bus di campo e nella rete Campo di temperatura ambiente -40 °C ... +70 °C, senza declassamento Richiamo delle informazioni tramite Signal Conditioner App MINI Analog Pro MACX Analog • • • - - - - • • • • • - • • • • - - - NFC e codice QR Codice QR Isolatori galvanici e convertitori con funzionalità di base Gli isolatori galvanici da 6 mm della famiglia MINI Analog ti offrono la gamma completa di soluzioni dedicate all'adattamento di segnale analogico per applicazioni standard. I prodotti sono ridotti all'essenziale in termini di spazio e funzionalità. I prodotti sono disponibili sul nostro sito web al codice web #1135 Phoenix Contact 7

Isolatori galvanici e convertitori Isolatori galvanici e convertitori ultracompatti MINI Analog Pro Semplici come sempre, sottili e sicuri come non mai: gli isolatori galvanici e i convertitori MINI Analog Pro ultracompatti combinano la protezione contro le esplosioni a sicurezza intrinseca e la sicurezza funzionale fino a SIL 3 1oo1 in una larghezza di installazione di solo 6,2 mm. Approfitta nella tua applicazione del concetto di design e di comando particolarmente intuitivo, delle diverse opzioni di parametrizzazione e della digitalizzazione costante. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact I vantaggi ǅ Ex i e SIL 3 in una struttura compatta unica in termini di larghezza e altezza di installazione ǅ Una soluzione sicura per ogni tipo di segnale e direzione fino a SIL 3 1oo1 ǅ Morsetti a innesto facilmente accessibili con funzione di separazione ǅ Concetto di design e di comando intuitivo, nonché diverse opzioni di parametrizzazione ǅ Pronti per il futuro digitale con gateway di comunicazione a innesto e altri servizi e funzioni digitali 8 Phoenix Contact ORO al German Innovation Award per gli isolatori galvanici Ex i MINI Analog Pro ultracompatti con SIL 3. Scopri qui con quali caratteristiche i MINI Analog Pro hanno convinto la giuria ad assegnare questo premio per l'innovazione. È sufficiente immettere il codice web nel campo di ricerca della nostra pagina web.  Codice web: #3364

I vantaggi in dettaglio i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Protezione contro le esplosioni per tutte le zone e i gruppi di sostanze Gli isolatori galvanici Ex i MINI Analog Pro sono dotati di numerose omologazioni internazionali Ex per l'uso in tutte le zone Ex e per tutti i gruppi di sostanze. Inoltre, l'omologazione per il settore minerario, un campo di temperatura di esercizio esteso da -40 a +70 °C e i requisiti documentati per intervalli di altitudine fino a 5000 m consentono l'utilizzo in ambienti difficili. Una soluzione sicura per ogni tipo di segnale e direzione Gli isolatori galvanici Ex i MINI Analog Pro sono tutti certificati SIL e offrono un programma completo per tutte le applicazioni fino a SIL 3 1oo1. Rispetto ai dispositivi SIL 2, ciò influisce positivamente sul calcolo del circuito di misura di sicurezza. Allo stesso tempo, ciò comporta un risparmio di hardware e intervalli di proof test più lunghi. Concetto di design e di comando intuitivo Risparmio di spazio, anche tra le canaline portacavi: tutti gli elementi di collegamento sono facilmente visibili e accessibili dal davanti. Inoltre, i morsetti innestabili e la distribuzione di alimentazione con il connettore bus per guide DIN facilitano l'installazione. La misurazione ininterrotta del segnale di corrente e un'ampia gamma di opzioni di parametrizzazione semplificano la messa in servizio e l'assistenza. Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard e protezione contro le esplosioni Analog IN/OUT Analog IN/OUT • Isolatori galvanici universali e standard • Isolatori galvanici e di uscita e di alimentazione trasparenti per HART® • Isolatori galvanici con loop alimentato Temperatura • Convertitori universali per termoresistenze • Convertitori universali per termocoppie • Convertitori di temperatura universali per termocoppie e termoresistenze Frequenza • Convertitori universali con ingresso a frequenza o a modulazione durata di impulso • Convertitori di frequenza analogici universali Potenziometri • Convertitori per potenziometri configurabili con riconoscimento automatico Digital IN • Isolatori galvanici per sensori NAMUR e contatti liberi da potenziale Digital OUT • Moduli di controllo valvole con diverse caratteristiche di uscita, con loop alimentato • Moduli di controllo valvole con tensione di alimentazione di 24 V DC, diverse caratteristiche di uscita e riconoscimento guasto linea Valori limite • Soglia di allarme con uscita di commutazione relè Accessori • Gateway di comunicazione innestabili • Piastra di separazione per separare i segnali Ex i e non Ex i • Generatore di tensione costante/ generatore di corrente costante • Componenti per l'alimentazione • Modulo di Fault Monitoring • Materiale di siglatura Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 9

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Analog IN/OUT Tipo di prodotto Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Segnale di ingresso Segnale di uscita Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Isolatori galvanici U,I IN U,I OUT FM POWER Isolatore galvanico a 4 vie universale con uscita di commutazione, configurabile Ex Zone 2 T B H        Gc; Div. 2 0 mA ... 24 mA (configurabile) 0 V ... 12 V (configurabile) 0 mA ... 21 mA (configurabile) 0 V ... 10,5 V (configurabile) Uscita di commutazione (1 contatto aperto a riposo) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch / software / app 6,2 mm Configurazione standard Configurazione su richiesta MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT) MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902028 2902026 2902027 2902024 Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 10 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Analog IN/OUT Tipo di prodotto Isolatori galvanici Descrizione Isolatore galvanico a 3 vie, configurabile IN U,I U,I OUT FM POWER IN U U,I OUT FM POWER i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Segnale di ingresso Ex Zone 2 T B H               Gc; Div. 2 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 20 V / 4 V ... 20 V / -20 V ... 20 V / 0 V ... 24 V / 4,8 V ... 24 V / -24 V ... 24 V / 0 V ... 30 V / 6 V ... 30 V / -30 V ... 30 V Unipolare e bipolare (28 campi ciascuno): da 0 mV ... 50 mV a 0 V ... 30 V da +/- 50 mV a +/- 30 V Segnale di uscita 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch 6,2 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MINI MCR-2-UI-UI(-PT) MINI MCR-2-UI-UI(-PT)-C MINI MCR-2-U-UI(-PT) MINI MCR-2-U-UI(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902040 2902037 2902039 2902036 2902021 2902019 2902020 2902018 Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 11

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Analog IN/OUT i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN U U OUT IN I I OUT IN U I OUT IN I U OUT FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER Descrizione Isolatore galvanico a 3 vie con combinazioni di segnale fisse          In = Out 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 2 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Ex Zone 2 T B H         Gc; Div. 2 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configurazione standard Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Larghezza Stato alla consegna Tipo MINI MCR-2- U-U(-PT) MINI MCR-2- I-I(-PT) MINI MCR-2- U-I0(-PT) MINI MCR-2- U-I4(-PT) MINI MCR-2- I0-U(-PT) MINI MCR-2- I4-U(-PT) Tipo di connessione Conn. Push-in Conn. a vite Conn. Push-in Conn. a vite Conn. Push-in Conn. a vite Conn. Push-in Conn. a vite Conn. Push-in Conn. a vite Conn. Push-in Conn. a vite Codice articolo 2902043 2902042 2901999 2901998 2902023 2902022 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 12 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Analog IN/OUT Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione Duplicatori di segnale POWER IN OUT I I FM POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 FM POWER OUT1 U, I IN U, I U, I OUT2 FM POWER Descrizione Isolatore di alimentazione a 3 vie, trasparente per HART Duplicatore di alimentazione a 4 vie, trasparente per HART Duplicatore di segnale universale a 4 vie, configurabile Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Comportamento di trasmissione del segnale         In = Out Segnale di ingresso 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Segnale di uscita 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA        Gc; Div. 2 0 mA ... 24 mA (configurabile) 0 V ... 12 V (configurabile) 0 mA ... 21 mA (configurabile) 0 V ... 10,5 V (configurabile) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna No Errore dispositivo Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch DIP switch / software / app 6,2 mm Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MINI MCR-2-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-2-RPSS-I-2I(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902015 2902014 2905629 2905628 2905028 2905026 2905027 2905025 Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 13

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Analog IN/OUT Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN POWER I I OUT IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT IN U,I I POWER OUT i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Comportamento di trasmissione del segnale Sezionatore a 2 vie con loop di ingresso alimentato, a 1 canale Sezionatore a 2 vie con loop di ingresso alimentato, a 2 canali Sezionatore a 2 vie con alimentazione per loop di uscita Ex Zone 2 T B H       In = Out Gc; Div. 2 Ex Zone 2 T B H        Segnale di ingresso 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Unipolare e bipolare: da 0 mA … 2 mA a 0 mA … 40 mA (16 campi) da 0 mV … 50 mV a 0 V … 30 V (58 campi) Segnale di uscita 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +70 °C No 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch 6,2 mm Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MINI MCR-2-I-I-ILP(-PT) MINI MCR-2-2I-2I-ILP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2901995 2901994 2901997 2901996 2902063 2902061 2902062 2902060 Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 14 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Analog IN/OUT Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione Isolatori galvanici di uscita I POWER IN POWER OUT I IN POWER IN POWER I I I I OUT POWER OUT POWER I I OUT IN POWER Descrizione Sezionatore a 2 vie con alimentazione per loop di uscita, a 1 canale Sezionatore a 2 vie con alimentazione per loop di uscita, a 2 canali Isolatore galvanico di uscita, trasparente per HART Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Ex Zone 2 T B H      Gc; Div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Rottura filo / cortocircuito / Superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configurazione standard DIP switch MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP(-PT) MINI MCR-2-IDS-I-I(-PT) Connessione Push-in 2905625 novità Connessione a vite 2905623 novità Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2906447 2906446 2906449 2906448 Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 15 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Temperatura i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Convertitori di temperatura U,I IN OUT POWER Descrizione Convertitore di temperatura universale, configurabile Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Ex Zone 2 T B H Gc; Div. 2 RTD: sensori Pt, Ni, Cu / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 0 Ω … 40 kΩ / Potenziometro: 0 Ω ... 40 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Software / app 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-2-T-I(-PT) Configurazione su richiesta MINI MCR-2-T-I(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2908829 novità 2908828 novità 1472070 novità 1472071 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 16 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Temperatura Tipo di prodotto Convertitori di temperatura Descrizione Convertitore universale per RTD a 2, 3, 4 conduttori, configurabile Convertitore universale per TC, configurabile IN U,I OUT FM POWER IN U,I OUT FM POWER Ex Zone 2 T B H i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Omologazioni                                     Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 Fonte di ingresso utilizzabile RTD: sensori Pt, Ni, Cu / a 2, 3, 4 conduttori TC: B, C, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza -200 °C ... 850 °C (Campo in base al tipo di sensore, campo impostabile tramite software o da -150 °C a 850 °C a incrementi mediante DIP switch) / Resistenze lineari: 0 Ω … 4000 Ω (Campo di misura minimo: 10% del campo di misura selezionato) -250 °C ... 2500 °C (Campo in base al tipo di sensore, campo impostabile tramite software o da -150 °C a 1350 °C a incrementi mediante - 500 mV ... 500 mV (impostabile tramite software) DIP switch) / 0 mA ... 21 mA (configurabile) 0 V ... 10,5 V (configurabile) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch / software / app 6,2 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MINI MCR-2-RTD-UI(-PT) MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)-C MINI MCR-2-TC-UI(-PT) MINI MCR-2-TC-UI(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902052 2902049 2902051 2902048 2905249 2902055 2905248 2902053 Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 17

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Frequenza i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Convertitori di frequenza U,I IN f OUT FM POWER f IN U, I OUT FM POWER Descrizione Convertitore di frequenza / soglia di allarme, configurabile Convertitore di frequenza analogico / soglia di allarme, configurabile Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Ex Zone 2 T B H       Gc; Div. 2 Sensore NAMUR / uscite transistor NPN/PNP / contatto libero da potenziale (dry contact) / generatore di frequenza / encoder incrementale (solo velocità) / encoder HTL / encoder TTL / segnale S0 Frequenza: 0,002 Hz … 200 kHz PWM: 2% … 98% 0 mA ... 21 mA (configurabile) 0 V ... 10,5 V (configurabile) 0 mA ... 24 mA (configurabile) 0 V ... 12 V (configurabile) Frequenza: 0 kHz ... 10 kHz (impostabile a piacere) PWM: 0% ... 100% Uscita di commutazione (1 contatto aperto a riposo) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch / software / app 6,2 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MINI MCR-2-F-UI(-PT) MINI MCR-2-F-UI(-PT)-C MINI MCR-2-UI-FRO(-PT) MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902058 2902056 2902059 2902057 2902032 2902031 2906202 2906201 Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 18 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Potenziometri Tipo di prodotto Convertitori per potenziometri configurabili Descrizione Convertitore per potenziometri, configurabile IN R U,I OUT FM POWER Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Ex Zone 2 T B H        Gc; Div. 2 Potenziometro a 3 fili 0 Ω ... 100 Ω / 0 Ω ... 100 kΩ 0 mA ... 21 mA (configurabile) 0 V ... 10,5 V (configurabile) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch / software / app 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-2-POT-UI(-PT) Configurazione su richiesta MINI MCR-2-POT-UI(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902017 2902016 2905006 2905005 Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 19 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Digital IN Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN OUT FM POWER Descrizione Isolatore galvanico NAMUR, configurabile Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Tipo Tipo di connessione Codice articolo Ex Zone 2 T B H         Gc; Div. 2 Interruttore di prossimità NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / contatti liberi da potenziale / contatti resistivi uscita 2: uscita di segnalazione errori o duplicatore di segnale, impostabile mediante DIP switch) Uscita transistor, passiva (uscita 1: uscita segnale; 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch 6,2 mm MINI MCR-2-NAM-2RO(-PT) Connessione Push-in 2902005 Connessione a vite 2902004 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 20 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Valori limite Tipo di prodotto Soglie di allarme Descrizione Soglia di allarme, configurabile Soglia di allarme universale per RTD a 2, 3, 4 conduttori e TC, configurabile IN U,I OUT IN OUT IN OUT FM POWER FM POWER FM POWER i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso 0 mA ... 24 mA (configurabile) 0 V ... 12 V (configurabile) Ex Zone 2 T B H         Gc; Div. 2 RTD: sensori Pt, Ni, Cu / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -200 °C ... 850 °C (a seconda del sensore) Resistenze lineari: 0 ... 4 kΩ -250 °C ... 2500 °C (a seconda del sensore) Uscita di commutazione Uscita relè (1 contatto deviatore) Uscita relè (1 contatto aperto a riposo) Uscita di commutazione (2 contatti aperti a riposo) Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch / software / app 6,2 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Tipo MINI MCR-2-UI-REL(-PT) MINI MCR-2-UI-REL(-PT)-C MINI MCR-2-T-REL(-PT) MINI MCR-2-T-2RO(-PT) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902035 2902033 2909887 2909886 2905633 2905632 2906877 2906876 Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 21

i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per applicazioni standard Accessori Tipo di prodotto Generatore di tensione costante POWER U CV I CC IN OUT FM POWER UCV IN OUT FM Descrizione Generatore di tensione / corrente costante Generatore di tensione costante, alimentazione del sensore Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo         Gc; Div. 2 15 V DC 10 V DC / 8,75 V DC / 7,5 V DC / 6,25 V DC / 5 V DC / 3,75 V DC / 2,5 V DC / 1,25 V DC / 20 mA / 17,5 mA / 15 mA / 12,5 mA / 10 mA / 7,5 mA / 5 mA / 2,5 mA 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Errore dispositivo 6,2 mm Configurazione standard DIP switch MINI MCR-2-CVCS(-PT) MINI MCR-2S-24-15(-PT) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2902065 2902064 1033201 1033202 Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 22 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per la protezione contro le esplosioni Analog IN/OUT Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione Isolatori galvanici di uscita Descrizione POWER IN I I OUT POWER Isolatore di alimentazione Ex i, trasparente per HART Ex i T B H I I OUT IN POWER Isolatore galvanico di uscita Ex-i, trasparente per HART Ex i T B H Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-EX-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-EX-IDS-I-I(-PT) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2908804 novità 2908803 novità 2908806 novità 2908805 novità Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 23 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per la protezione contro le esplosioni Temperatura i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Convertitori di temperatura U,I IN OUT POWER Descrizione Convertitore di temperatura Ex i universale, configurabile Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 RTD: sensori Pt, Ni, Cu / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 0 Ω … 40 kΩ / Potenziometro: 0 Ω ... 40 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Software / app 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-EX-T-I(-PT) Configurazione su richiesta MINI MCR-EX-T-I(-PT)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2908814 novità 2908813 novità 1472132 novità 1472072 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 24 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per la protezione contro le esplosioni Digital IN Tipo di prodotto IN OUT POWER Isolatori galvanici OUT1 OUT2 IN POWER IN OUT POWER Descrizione Isolatore galvanico Ex i NAMUR, configurabile Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Gateway (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 Interruttore di prossimità NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / contatti liberi da potenziale / contatti resistivi Uscita transistor (passiva) Uscita relè (relè allo stato solido) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP switch 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-EX-NAM-T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-2T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-RO(-PT) Connessione Push-in 2908808 novità Connessione a vite 2908807 novità Connessione Push-in 1157854 novità Connessione a vite 1157852 novità Connessione Push-in 1157857 novità Connessione a vite 1157862 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 25

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per la protezione contro le esplosioni Digital OUT i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Modulo di controllo valvole OUT - + - + POWER IN Descrizione Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Adattatore di sistema (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Larghezza Stato alla consegna Tipo Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, con ingresso logico e con ingresso logico e con ingresso logico e con ingresso logico e riconoscimento guasto linea, riconoscimento guasto linea, riconoscimento guasto linea, riconoscimento guasto linea, limitazione di corrente limitazione di corrente limitazione di corrente limitazione di corrente a 50 mA a 25 mA a 48 mA a 38 mA Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 Livello di commutazione segnale "0": 0 V ... 5 V / Livello di commutazione segnale "1": 15 V ... 30 V Tensione di uscita: ≥10,7 V DC (50 mA) / Tensione a vuoto: >16 V / Limitazione di corrente: Tensione di uscita: ≥9,6 V DC (25 mA) / Tensione a vuoto: >20 V / Limitazione di corrente: Tensione di uscita: ≥12,2 V DC (48 mA) / Tensione a vuoto: >21 V / Limitazione di corrente: Tensione di uscita: ≥12,5 V DC (38 mA) / Tensione a vuoto: >23 V / Limitazione di corrente: >50 mA (con riconoscimento >25 mA (con riconoscimento >48 mA (con riconoscimento >38 mA (con riconoscimento guasto linea) / guasto linea) / guasto linea) / guasto linea) / Resistenza di uscita: ≥103 Ω Resistenza di uscita: ≥413 Ω Resistenza di uscita: ≥181 Ω Resistenza di uscita: ≥270 Ω (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-EX- SD-16-50-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LFD(-PT) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 1175904 novità 1175902 novità 1175897 novità 1175891 novità 1175884 novità 1175877 novità 1277119 novità 1277116 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Universal Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo NFC Informazioni relative al modulo: • Richiamo di informazioni relative al modulo 26 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro per la protezione contro le esplosioni Digital OUT Tipo di prodotto Descrizione Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Adattatore di sistema (opzionale) Termination Carrier (opzionale) Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Modulo di controllo valvole OUT - + - + IN Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, loop alimentato, limitazione di corrente a 50 mA loop alimentato, limitazione di corrente a 25 mA loop alimentato, limitazione di corrente a 48 mA loop alimentato, limitazione di corrente a 38 mA Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC Tensione di uscita: ≥10,7 V DC (50 mA) / Tensione a vuoto: >16 V / Limitazione di corrente: >50 mA / Tensione di uscita: ≥9,6 V DC (25 mA) / Tensione a vuoto: >20 V / Limitazione di corrente: >25 mA / Tensione di uscita: ≥12,2 V DC (48 mA) / Tensione a vuoto: >21 V / Limitazione di corrente: >48 mA / Tensione di uscita: ≥12,5 V DC (38 mA) / Tensione a vuoto: >23 V / Limitazione di corrente: >38 mA / Resistenza di uscita: ≥103 Ω Resistenza di uscita: ≥413 Ω Resistenza di uscita: ≥181 Ω Resistenza di uscita: ≥270 Ω (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +70 °C No 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Configurazione standard MINI MCR-EX- SD-16-50-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LP(-PT) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 1157870 novità 1157869 novità 1157868 novità 1157867 novità 2908811 novità 2908810 novità 1277114 novità 1277111 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Ausilio di configurazione DIP switch: • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch NFC Configurazione • Richiamo di informazioni relative al modulo • Ausilio di configurazione DIP switch • Configurazione dei moduli • Comunicazione Bluetooth Phoenix Contact 27

MINI Analog Pro collegamento bus e di rete Digitalizzazione dei segnali analogici: gateway di comunicazione MINI Analog Pro innestabili I gateway MINI Analog Pro innestabili combinano i vantaggi di un isolamento galvanico sicuro con quelli della comunicazione digitale. Su una larghezza di installazione inferiore a 50 mm, è possibile trasmettere nei sistemi bus e nelle reti industriali fino a otto segnali di campo a piacere senza interferenze. Risparmia sulle schede di ingresso specifiche per il segnale e contemporaneamente beneficerai dell'isolamento galvanico senza interruzioni fino al controllore, anche tra i singoli canali. I vantaggi • Integrazione compatta nella rete di isolatori galvanici combinabili a piacere • Isolamento galvanico sicuro, anche tra i singoli canali • Non servono schede di ingresso I/O specifiche per il segnale • Misurazione dei segnali di corrente durante il funzionamento o lettura nell'app tramite NFC • Parametrizzazione rapida tramite commutatore rotante di codifica, software o app Facile integrazione in reti PROFINET Con il gateway PROFINET MINI Analog Pro è possibile integrare vari segnali analogici e digitali nelle reti PROFINET. Il passaggio dal protocollo PROFIBUS a quello PROFINET è vantaggioso soprattutto per i progetti di refitting. Per questa applicazione vale il principio Plug and Play: basta scollegare il morsetto in uscita dagli isolatori galvanici MINI Analog Pro, inserire il gateway PROFINET, collegare i cavi di rete e il gioco è fatto. Il gateway è stato certificato dalla PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. in base alla Conformance Class C ed è quindi migrabile senza problemi in svariate applicazioni. Sono disponibili ulteriori gateway per i seguenti protocolli: Modbus/TCP, Modbus/RTU e PROFIBUS Gateways Profinet 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I 28 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MINI Analog Pro con collegamento bus e di rete Gateway Descrizione Cod. art. Tipo Otto isolatori galvanici e convertitori MINI Analog Pro vengono integrati in modo semplice e rapido in una rete Modbus/RTU con un adattatore di comunicazione. 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU Otto isolatori galvanici e convertitori MINI Analog Pro vengono integrati in modo semplice e rapido in una rete Modbus/TCP con un adattatore di comunicazione. 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP Otto isolatori galvanici e convertitori MINI Analog Pro vengono integrati in modo semplice e rapido in una rete PROFIBUS DP con un adattatore di comunicazione. 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP Otto isolatori galvanici e convertitori MINI Analog Pro vengono integrati in modo semplice e rapido in una rete PROFINET con un adattatore di comunicazione. 2905637 MINI MCR-2-V8-PN i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Phoenix Contact 29

Isolatori galvanici e convertitori Isolatori galvanici e convertitori MACX Analog Gli isolatori galvanici e i convertitori MACX Analog offrono una gamma completa di soluzioni per un'elaborazione dei segnali sicura e affidabile. Nei circuiti elettrici a sicurezza intrinseca, le varianti Ex i offrono una protezione contro le esplosioni estesa a tutte le zone e a tutti i gruppi di sostanze. I prodotti, tutti sviluppati in conformità ai requisiti di sicurezza secondo IEC/EN 61508 e PL EN ISO 13849, garantiscono la sicurezza delle persone, dell'ambiente e dell'impianto. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact I vantaggi ǅ Ampio pacchetto internazionale di omologazioni Ex, comprese le omologazioni per il settore minerario e nautico ǅ Affidabile e sicuro in tutte le applicazioni di sicurezza fino a SIL 2 SC 3 o SIL 3 ǅ Varianti con certificazione del livello di prestazione secondo la norma EN ISO 13849 ǅ Larghezza di installazione di soli 12,5 mm per i prodotti a un canale e a due canali con funzioni standard ǅ Flessibilità di alimentazione: distribuzione di alimentazione di 24 V con messaggio di errore collettivo o ingresso ad ampio raggio fino a 230 V AC/DC 30 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Protezione completa contro le esplosioni per tutte le zone e i gruppi di sostanze Gli isolatori galvanici Ex i e i convertitori MACX Analog dispongono di un ampio pacchetto di omologazione Ex internazionale per l'uso in tutte le zone Ex e per tutti i gruppi di sostanze. Inoltre, le omologazioni per il settore minerario e nautico, nonché le varianti con un campo di temperature di esercizio esteso da -40 a +70 °C e requisiti documentati per campi di altitudine fino a 5000 m, consentono l'uso in ambienti difficili. Sicurezza funzionale per l'industria di processo e la costruzione di macchine I nostri isolatori galvanici e convertitori MACX Analog sono disponibili in tutte le applicazioni legate alla sicurezza fino a SIL 2 SC 3 o SIL 3. Alcuni prodotti selezionati hanno ottenuto la certificazione PL per l'uso nella costruzione di macchine. Questo vale sia per le applicazioni standard che per la protezione contro le esplosioni. Due canali e duplicazione del segnale in soli 12,5 mm di larghezza di installazione Risparmia spazio con le varianti a due canali e i duplicatori di segnale su una larghezza di installazione di soli 12,5 mm. Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard e la protezione contro le esplosioni Analog IN/OUT • Isolatori galvanici universali e standard • Isolatori galvanici di uscita e di alimentazione e trasparenti per HART • Isolatori galvanici con loop alimentato Temperatura • Convertitori universali per termoresistenze, termocoppie, trasduttori di resistenza, potenziometri e generatori mV, con soglie di allarme • Convertitori di temperatura standard per termoresistenze e termocoppie Frequenza • Convertitori a due canali con ingresso di segnale NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) Digital IN • Isolatori galvanici per sensori NAMUR e contatti liberi da potenziale, con uscita relè, transistor o NAMUR (resistiva secondo EN 6079-5-6) Digital OUT • Moduli di controllo valvole con diverse caratteristiche di uscita, con loop alimentato • Moduli di controllo valvole con tensione di alimentazione di 24 V DC, diverse caratteristiche di uscita e riconoscimento guasto linea Valori limite • Soglia di allarme con uscita di commutazione relè Accessori • Piastra di separazione per separare i segnali Ex i e non Ex i • Generatore di tensione costante/ generatore di corrente costante • Componenti per l'alimentazione • Modulo di alimentazione con Fault Monitoring per il sistema di distribuzione di alimentazione con connettore bus per guide DIN • Materiale di siglatura Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 31

i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Analog IN/OUT Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN U,I U,I OUT POWER Descrizione Isolatore galvanico a 3 vie, configurabile, alimentazione a range esteso Isolatore galvanico a 3 vie, configurabile Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Larghezza        INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 Unipolare: da 0 mV ... 50 mV a 0 V ... 100 V, da 0 mA ... 1 mA a 0 mA ... 100 mA Bipolare: da -50 mV ... 50 mV a -100 V ... 100 V, da -1 mA ... 1 mA a -100 mA ... 100 mA Life-zero: 1 mA ... 5 mA , 2 mA ... 10 mA , 4 mA ... 20 mA , 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V Unipolare: da 0 mV ... 50 mV a 0 V ... 10 V, da 0 mA ... 1 mA a 0 mA ... 20 mA Bipolare: da -50 mV ... 50 mV a -10 V ... 10 V, da -1 mA ... 1 mA a -20 mA ... 20 mA Life-zero: 1 mA ... 5 mA , 2 mA ... 10 mA , 4 mA ... 20 mA , 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +70 °C No DIP switch 12,5 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo Tipo di connessione Codice articolo MACX MCR- UI-UI-UP(-SP)-NC MACX MCR- UI-UI-UP(-SP) MACX MCR-UI-UI(-SP)-NC MACX MCR-UI-UI(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2811569 novità 2811297 novità 2811585 novità 2811459 novità 2811556 novità 2811446 novità 2811572 novità 2811284 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 32 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Analog IN Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione, trasparente per HART, alimentazione a range esteso Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione, trasparente per HART Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione con due uscite, trasparente per HART Isolatore di alimentazione, a 2 canali, trasparente per HART Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B                   SIL 2 / SC 3 Gc; Div. 2 In = Out SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switch 17,5 mm 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-SL- RPSS-2I-2I(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2924210 novità 2865968 novità 2924207 novità 2865955 novità 2924838 novità 2924825 novità 2904090 novità 2904089 novità Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 33

i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Analog IN Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Descrizione Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Larghezza Stato alla consegna Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione, duplicatore di segnale, trasparente per HART, 1 uscita passiva Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione, duplicatore di segnale, trasparente per HART, 2 uscite passive Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione, a 2 canali, trasparente per HART, 2 uscite passive SIL 2 / SC 3 / PL d Ex Zone 2 H T B Gc; Div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Configurazione standard Tipo MACX MCR-RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-RPSS-2I-2I-2P(-SP) Tipo di connessione Codice articolo Connessione Push-in 1430013 novità Connessione a vite 1430008 novità Connessione Push-in 1430832 novità Connessione a vite 1430826 novità Connessione Push-in 1487662 novità Connessione a vite 1487668 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 34 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Analog IN Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN I I OUT IN IN I I I I OUT OUT Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Isolatore a 2 vie con loop di ingresso alimentato, a 1 canale Isolatore a 2 vie con loop di ingresso alimentato con tensione di isolamento aumentata, a 1 canale Isolatore a 2 vie con loop di ingresso alimentato, a 2 canali Isolatore a 2 vie con loop di ingresso alimentato con tensione di isolamento aumentata, a 2 canali H T B Ex Zone 2     Gc; Div. 2 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +85 °C No 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-SL- I-I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- I-I-HV-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-HV-ILP(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2905279 novità 2905278 novità 2907705 novità 2907704 novità 2905281 novità 2905280 novità 2907707 novità 2907706 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 35

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Analog OUT Tipo di prodotto Isolatori galvanici di uscita Descrizione Isolatore galvanico di uscita, trasparente per HART Isolatore galvanico di uscita, a 2 canali, trasparente per HART I I OUT IN POWER OUT OUT IN IN I I I I POWER Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Ex Zone 2 H T B        INMETRO Gc; Div. 2 In = Out SIL 3 SIL 2 / SC 3 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Segnale di uscita 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI DIP switch 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-IDS-2I-2I(-SP) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2908064 novità 2908063 novità 2908066 novità 2908065 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 36 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Temperatura Tipo di prodotto Convertitori di temperatura U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Convertitore di temperatura universale, con relè di valore limite, alimentazione a range esteso, configurabile Convertitore di temperatura universale, con tre relè di valore limite, alimentazione a range esteso, configurabile SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B        Gc; Div. 2 SIL 2 / PL d RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 0 Ω … 50 kΩ / Potenziometro: 0 Ω ... 50 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Uscita di commutazione Uscita relè (1 contatto deviatore) Uscita relè (3 contatti deviatore) Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo DIP switch / software 17,5 mm 35 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo Tipo di connessione Codice articolo MACX MCR- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP)-C Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2811860 novità 2811394 novità 2811970 novità 2811873 novità 2811828 novità 2811378 novità 2811831 novità 2811514 novità Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 37

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Temperatura i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Convertitori di temperatura IN I OUT POWER IN I OUT POWER Descrizione Convertitore di temperatura per sensori RTD, configurabile Ex Zone 2 H T B Convertitore di temperatura per sensori TC, configurabile Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale       INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 Fonte di ingresso utilizzabile RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza -200 °C ... 850 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 0 Ω … 50 kΩ / Potenziometro: 0 Ω ... 50 kΩ 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo Software 12,5 mm       INMETRO TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / -1000 mV ... 1000 mV Rottura filo / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MACX MCR-RTD-I(-SP) MACX MCR-RTD-I(-SP)-C Configurazione standard Configurazione su richiesta MACX MCR- TC-I MACX MCR- TC-I-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 1050201 novità 1050192 novità 1052464 novità 1052472 novità 1050228 novità 1052459 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 38 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Valori limite Tipo di prodotto Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Soglie di allarme IN U,I OUT POWER Soglia di allarme, configurabile SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ...20 mA 0,1 V ... 10 V Uscita relè (1 contatto deviatore) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo DIP switch 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-SL-UI-REL(-SP) Connessione Push-in 2906170 novità Connessione a vite 2906169 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 39

i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Digital IN Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Descrizione Isolatore galvanico NAMUR Isolatore galvanico NAMUR, a 2 canali Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 Ex Zone 2 H T B       INMETRO         INMETRO Interruttore di prossimità NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / contatti liberi da potenziale / contatti resistivi Uscita relè (1 contatto deviatore) Uscita relè (2 contatti aperti a riposo) Uscita relè (1 contatto aperto a riposo per canale) Uscita relè (1 contatto deviatore per canale) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switch 12,5 mm 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2924252 novità 2865997 novità 2924265 novità 2865010 novità 2924294 novità 2865049 novità 2924304 novità 2865052 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 40 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per applicazioni standard Digital IN Tipo di prodotto Isolatori galvanici Descrizione Isolatore galvanico NAMUR OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Isolatore galvanico NAMUR, a 2 canali Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di uscita Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 Interruttore di prossimità NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / contatti liberi da potenziale / contatti resistivi 2 uscite transistor, passive Tensione di commutazione: ≤30 V DC Corrente di commutazione: ≤50 mA Frequenza di commutazione: ≤5 kHz Uscita segnale 2 configurabile anche come uscita di segnalazione errori 1 uscita transistor per canale, passiva Tensione di commutazione: ≤30 V DC Corrente di commutazione: ≤50 mA Frequenza di commutazione: ≤5 kHz Uscita transistor (passiva) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switch 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-SL-2NAM-T(-SP) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2924278 novità 2865023 novità 2924281 novità 2865036 novità Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 41 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Analog IN i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER Descrizione Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i, trasparente per HART, alimentazione a range esteso Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i, trasparente per HART Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i con due uscite, trasparente per HART Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i con due uscite, solo un canale trasparente per HART H T B H T B Omologazioni        INMETRO         INMETRO KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B        INMETRO Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo SIL 2 / SC 3 SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switch 17,5 mm 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I-1S(-SP) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2924029 novità 2865793 novità 2924016 novità 2865340 novità 2924236 novità 2865366 novità 2908856 novità 2908855 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 42 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Analog IN Tipo di prodotto Descrizione Omologazioni POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Isolatori di alimentazione OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Isolatore di alimentazione Ex i, a 2 canali, trasparente per HART Isolatore galvanico d'ingresso Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i, duplicatore di segnale, trasparente per HART, 1 uscita passiva e di alimentazione Ex i, duplicatore di segnale, trasparente per HART, 2 uscite passive Isolatore di alimentazione Ex i, a 2 canali, trasparente per HART, 2 uscite passive     INMETRO    KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA SIL 2 / SC 3 / PL d In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C No 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Configurazione standard SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA MACX MCR-EX-SL- RPSS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-2I-2I-2P(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2924676 novità 2865382 novità 1429992 novità 1429610 novità 1430112 novità 1430001 novità 1497171 novità 1497179 novità Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 43 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Analog IN Tipo di prodotto Isolatori di alimentazione POWER IN I I POWER OUT POWER IN I I OUT POWER Descrizione Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i, trasparente per HART, uscite per valori limite Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i, trasparente per HART, anche per sensori a 3 conduttori Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita H T B Gc / Ga; Da; Ma In = Out SIL 3 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA SIL 2 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Uscita di commutazione Uscita relè (2 contatti aperti a riposo) Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Larghezza Stato alla consegna Tipo -40 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C 18 V ... 31,2 V Sì 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-AP-RPSS-I-IR(-SP) MACX MCR-EX-AP-RPSS-I-I(-SP) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 1290776 novità 1290774 novità 1291193 novità 1291191 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 44 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Analog OUT Tipo di prodotto Isolatori galvanici di uscita I I OUT IN POWER OUT OUT IN IN I I I I POWER OUT OUT I I I I IN POWER IN POWER Descrizione Isolatore galvanico di uscita Ex-i, trasparente per HART Isolatore galvanico di uscita Ex-i, a 2 canali, trasparente per HART Isolatore galvanico di uscita Ex-i, a 2 canali, trasparente per HART, loop di ingresso alimentato Omologazioni H T B        INMETRO H T B Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Gc / Ga; Da; Ma Sicurezza funzionale Comportamento di trasmissione del segnale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo SIL 2 / SC 3 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -20 °C ... +70 °C 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P- UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI No 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switch 12,5 mm 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-EX-IDS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-IDS-2I-2I-LP(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite 2908062 novità 2908060 novità Connessione Push-in 2904931 novità Connessione a vite 2865421 novità Connessione Push-in 1291983 novità Connessione a vite 1291963 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 45

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Temperatura i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Tipo di prodotto Convertitori di temperatura U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Convertitore di temperatura Ex i universale, con relè di valore limite, alimentazione a range esteso, configurabile Convertitore di temperatura universale, con tre relè di valore limite, alimentazione a range esteso, configurabile     INMETRO    KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B             INMETRO      INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / PL d RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 0 Ω … 50 kΩ / Potenziometro: 0 Ω ... 50 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Uscita di commutazione Uscita relè (1 contatto deviatore) Uscita relè (3 contatti deviatore) Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo DIP switch / software 17,5 mm 35 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP)-C Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2924689 novità 2865654 novità 2924692 novità 2811763 novità 2924799 novità 2865751 novità 2924809 novità 2865722 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 46 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Temperatura Tipo di prodotto Convertitori di temperatura IN I OUT POWER IN I OUT POWER i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Descrizione Convertitore di temperatura Ex i per sensori RTD, configurabile Convertitore di temperatura Ex i per sensori TC, configurabile Omologazioni      INMETRO Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale        INMETRO H T B       INMETRO      INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 Fonte di ingresso utilizzabile RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza -200 °C ... 850 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 0 Ω … 50 kΩ / Potenziometro: 0 Ω ... 50 kΩ 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo Software 12,5 mm Stato alla consegna Configurazione standard Configurazione su richiesta Tipo MACX MCR-EX-RTD-I(-SP) MACX MCR-EX-RTD-I(-SP)-C TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / -1000 mV ... 1000 mV Rottura filo / superamento per eccesso / superamento per difetto / errore dispositivo Configurazione standard Configurazione su richiesta MACX MCR-EX-TC-I MACX MCR-EX-TC-I-C Connessione a vite Tipo di connessione Codice articolo Connessione Push-in 1050252 novità Connessione a vite 1050222 novità Connessione Push-in 1052652 novità 1052463 novità 1050233 novità 1052458 novità Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 47

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Temperatura Tipo di prodotto Convertitori di temperatura Descrizione Convertitore di temperatura Ex i universale, a 2 canali IN IN I I OUT OUT POWER IN OUT POWER Isolatore di resistenza Ex i Installazione Ex / circuito Ex i Comportamento di trasmissione del segnale Fonte di ingresso utilizzabile H T B Gc / Ga; Da; Ma RTD: Pt 100, Pt 250, Pt 500, Pt 1000, Pt 2000, Ni 100, Ni 500, Ni 1000, M50, M53, M100 / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, XK / a 2, 3, 4 conduttori In = Out RTD: Pt 100 / a 2, 3, 4 conduttori Segnale di ingresso -200 °C ... 1800 °C (campo a seconda del tipo di sensore) Resistenze lineari: 18 Ω ... 391 Ω (Pt 100) Segnale di uscita 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Resistenze lineari: 18 Ω ... 391 Ω (Pt 100) Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Software 18 V ... 31,2 V -20 °C ... +70 °C Sì 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-AP-2T-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-RTD-RTD(-SP) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 1290849 novità 1290780 novità 1291955 novità 1291894 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 48 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Frequenza Tipo di prodotto Convertitori di frequenza IN IN f f I I POWER OUT OUT Descrizione Convertitore di frequenza Ex i, a 2 canali Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo H T B Gc / Ga; Da; Ma Secondo IEC/EN 60947-5-6 NAMUR 0,001 Hz ... 20000 Hz 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 18 V ... 31,2 V -40 °C ... +70 °C Sì Software 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-AP-2F-2I(-SP) Connessione Push-in 1290533 novità Connessione a vite 1290530 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Phoenix Contact 49

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Valori limite Tipo di prodotto Soglie di allarme IN U,I OUT POWER Descrizione Soglia di allarme Ex i, configurabile Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ... 20 mA 0,1 V ... 10 V Uscita relè (1 contatto deviatore) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo DIP switch / potenziometro 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-SL-UI-REL(-SP) Connessione Push-in 2906165 novità Connessione a vite 2906164 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 50 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Digital IN Tipo di prodotto Isolatori galvanici IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Descrizione Isolatore galvanico NAMUR Ex i Isolatore galvanico NAMUR Ex i, a 2 canali Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo H T B        INMETRO KC-s H T B        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 Interruttore di prossimità NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / contatti liberi da potenziale / contatti resistivi Uscita relè (1 contatto deviatore) Uscita relè (2 contatti aperti a riposo) Uscita relè (1 contatto aperto a riposo per canale) Uscita relè (1 contatto deviatore per canale) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP switch 12,5 mm 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2924045 novità 2865434 novità 2924061 novità 2865450 novità 2924087 novità 2865476 novità 2924249 novità 2865984 novità Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 51 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Digital IN Tipo di prodotto OUT1 OUT2 IN POWER Isolatori galvanici IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER IN OUT POWER Descrizione Isolatore galvanico NAMUR Ex i Isolatore galvanico NAMUR Ex i, a 2 canali Isolatore galvanico NAMUR Ex i, uscita con comportamento resistivo, con trasparenza ai guasti di linea Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna H T B        INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 Interruttore di prossimità NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) / contatti liberi da potenziale / contatti resistivi Uscita transistor (passiva) 19,2 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI DIP switch 12,5 mm Configurazione standard Tipo MACX MCR-EX-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-EX-SL-2NAM-T(-SP) MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM(-SP) Tipo di connessione Codice articolo Connessione Push-in 2924074 novità Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2865463 novità 2924090 novità 2865489 novità 2924883 novità 2866006 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 52 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Digital IN Tipo di prodotto Descrizione Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Uscita di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Modulo relè OUT OUT IN IN Modulo relè Ex i, a 2 canali H T B Gc / Ga; Da; Ma SIL 2 12 V ... 31,2 V (segnale di commutazione) Uscita relè (1 contatto deviatore per canale) Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -20 °C ... +70 °C No 17,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-AP-2REL-2DI-LP(-SP) Connessione Push-in 1292332 novità Connessione a vite 1292331 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 53

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Digital OUT Tipo di prodotto Modulo di controllo valvole OUT - + - + POWER IN OUT OUT - + - + IN IN i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Modulo di controllo valvole, con ingresso logico e riconoscimento guasto linea, limitazione di corrente a 25 mA Modulo di controllo valvole, con ingresso logico e riconoscimento guasto linea, limitazione di corrente a 48 mA Modulo di controllo valvole, a 2 canali, loop alimentato, limitazione di corrente a 35 mA H T B      INMETRO     INMETRO    KC-s Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Gc / Ga; Da; Ma SIL 3 Segnale di ingresso Livello di commutazione segnale "0": 0 V DC ... 5 V DC (oppure aperto) / Livello di commutazione segnale "1": 15 V DC ... 30 V DC Livello di commutazione segnale "0": 0 V ... 5 V / Livello di commutazione segnale "1": 18 V ... 31,2 V Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Fault Monitoring Termination Carrier (opzionale) Configurazione Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Tensione di uscita: ≥4,64 V DC (25,1 mA) / Tensione a vuoto: >21,1 V DC / Tensione di uscita: ≥9,7 V DC (48 mA) / Tensione a vuoto: >24,3 V DC / Limitazione di corrente: Limitazione di corrente: >25,1 mA (con riconoscimento >48 mA (con riconoscimento guasto linea) / guasto linea) / Resistenza di uscita: ≥641 Ω Resistenza di uscita: ≥297 Ω (resistenza interna Ri) (resistenza interna Ri) Tensione di uscita: ≥9,36 V DC (48 mA) / Tensione a vuoto: >22,5 V DC / Limitazione di corrente: >48 mA (con riconoscimento guasto linea) / Resistenza di uscita: ≥269,3 Ω (Resistenza interna Ri) Tensione a vuoto: 25 V DC / Limitazione di corrente: 35 mA / resistenza di uscita: 250 Ω (resistenza interna Ri) 19,2 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +70 °C Sì Rottura filo / cortocircuito / errore dispositivo 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI DIP switch 12,5 mm Configurazione standard Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna No 17,5 mm MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-23-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-AP- 2SD-25-35-LP(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2905674 novità 2905669 novità 2906156 novità 2906155 novità 2924870 novità 2924867 novità 1291186 novità 1291176 novità Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 54 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti MACX Analog per la protezione contro le esplosioni Digital OUT Tipo di prodotto Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Termination Carrier (opzionale) Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Modulo di controllo valvole OUT - + - + IN Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, Modulo di controllo valvole, con loop alimentato, limitazione di corrente a 25 mA con loop alimentato, limitazione di corrente a 40 mA con loop alimentato, limitazione di corrente a 48 mA loop alimentato, limitazione di corrente a 58 mA H T B        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC / 45 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 65 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 85 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 95 mA (Ue = 24 V DC) Tensione di uscita: ≥5,5 V DC (25 mA) / Tensione a vuoto: >21,9 V DC / Limitazione di corrente: >25 mA / Resistenza di uscita: ≥641,1 Ω (Resistenza interna Ri) Tensione di uscita: ≥10 V DC (40 mA) / Tensione a vuoto: >21,9 V DC / Limitazione di corrente: >40 mA / resistenza di uscita: ≥287 Ω (resistenza interna Ri) Tensione di uscita: ≥10,5 V DC (48 mA) / Tensione a vuoto: >24 V DC / Limitazione di corrente: >48 mA / resistenza di uscita: ≥275,7 Ω (Resistenza interna Ri) Tensione di uscita: ≥12,9 V DC (58 mA) / Tensione a vuoto: >21,9 V DC / Limitazione di corrente: >58 mA / Resistenza di uscita: ≥133,4 Ω (Resistenza interna Ri) Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +70 °C No 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-40-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-60-LP(-SP) Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 2924113 novità 2865492 novità 2924139 novità 2865764 novità 2924126 novità 2865609 novità 2924100 novità 2865515 novità i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Nota importante Nuove funzionalità sono state aggiunte alla famiglia di prodotti MACX Analog. Gli articoli rivisti sono riportati in questo opuscolo. Gli articoli saranno gradualmente disponibili nella nuova versione a partire da settembre 2023. Per le versioni degli articoli e i relativi dati tecnici attualmente ordinabili, consulta il negozio online. I dispositivi che sono già stati convertiti sono riconoscibili dalla nuova marcatura sull'articolo all'indirizzo phoenixcontact.com. Phoenix Contact 55

Isolatori galvanici e convertitori Componenti di sistema e accessori Alimenta gli isolatori galvanici attivi a 24 V mediante i morsetti oppure con il connettore bus per guide DIN modulare come soluzione di sistema flessibile per la distribuzione di alimentazione. Il connettore bus per guide DIN semplifica l'installazione, l'ampliamento del sistema o la sostituzione dei moduli, soprattutto nelle applicazioni multicanale, anche durante il funzionamento. Altri accessori, come ad es. adattatori di programmazione e morsetti passanti, completano la gamma. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact I vantaggi ǅ Semplice distribuzione di alimentazione, ampliamento del sistema o sostituzione dei moduli anche durante il funzionamento con il connettore bus per guide DIN ǅ Possibilità di alimentazione flessibili: alimentazione fornita direttamente sul modulo tramite un modulo di alimentazione o tramite un alimentatore di sistema con ingresso ad ampio raggio da 85 V AC a 264 V AC ǅ Pratica diagnostica con il modulo Fault Monitoring del MINI Analog Pro o il modulo di alimentazione e di segnalazione errore del MACX Analog ǅ Facile adattamento al sistema di alimentazione Pepperl+Fuchs con l'adattatore Power Rail 56 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio Due famiglie, un sistema Il connettore bus per guide DIN TBUS è compatibile con le famiglie di prodotti MINI Analog Pro e MACX Analog. Ciò consente di utilizzare i seguenti tipi di alimentazione di tensione: • Alimentazione diretta tramite l'ingresso di alimentazione del dispositivo • Alimentazione mediante modulo di alimentazione separato • Alimentazione fornita da un alimentatore di sistema con ingresso ad ampio raggio Robusto e sicuro Tutti i componenti del sistema di alimentazione sono protetti meccanicamente da contatto. Gli elementi di contatto sono inseriti in una robusta custodia in plastica. Inoltre, il connettore bus per guide DIN offre una codifica e un aiuto per un inserimento rapido e senza errori dei moduli. Alimentatore di sistema Gli alimentatori QUINT POWER offrono nel range di potenza inferiore a 100 W un'elevata disponibilità dell'impianto a fronte di dimensioni ridotte. Con questo alimentatore, sviluppato appositamente per la tecnica MCR, è possibile alimentare gli isolatori galvanici direttamente da un'alimentazione di 230 V AC tramite il connettore bus per guide DIN. Semplicemente agganciati al TBUS, forniscono una corrente massima di 2,5 A. Semplice adattamento ai sistemi di alimentazione commerciali Ideale per gli ampliamenti di impianti o le installazioni retrofit: l'adattatore Power Rail per il sistema di alimentazione Pepperl+Fuchs. L'adattatore Power Rail consente l'uso alternativo delle famiglie di prodotti MINI Analog Pro e MACX Analog nelle installazioni esistenti con il Power Rail di Pepperl+Fuchs. Il collegamento è sicuro e a prova di vibrazioni grazie all'aderenza al Power Rail e alla codifica meccanica. Possibilità di installazione in zona Ex 2. i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Phoenix Contact 57

Alimentazione di tensione e diagnostica Alimentazione flessibile Il connettore bus per guide DIN offre tre possibilità di alimentazione dei dispositivi: Alimentazione diretta sul modulo • Senza ulteriori accessori • Per massimo 16*) moduli MINI Analog Pro • Per massimo 32*) moduli MACX Analog Alimentazione attraverso un modulo di alimentazione dal profilo identico • Consente anche un'alimentazione ridondante e il monitoraggio dell'alimentazione • Per massimo 115*) moduli MINI Analog Pro • Per massimo 80*) moduli MACX Analog Alimentazione mediante alimentatore di sistema • Consente anche un'alimentazione ridondante e il monitoraggio dell'alimentazione • Per massimo 60*) moduli MINI Analog Pro • Per massimo 10*) moduli MACX Analog *) Il numero esatto dipende dall'assorbimento di corrente del rispettivo tipo di modulo. Le informazioni sul calcolo sono contenute nel nostro manuale di alimentazione nell'area download degli articoli. i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I 58 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Componenti di sistema e altri accessori Diagnostica comoda con il messaggio di errore collettivo Fault Monitoring Con il messaggio di errore collettivo Fault Monitoring, il connettore bus per guide DIN offre una soluzione modulare per una rapida valutazione degli errori in applicazioni multicanale. I due sistemi MINI Analog Pro e MACX Analog sono compatibili tra loro. A seconda del tipo di modulo, vengono segnalati i seguenti errori: • Rottura filo • Cortocircuito • Guasti all'alimentazione • Superamento per eccesso o difetto del campo di misura (solo MINI Analog Pro) • Errore del fusibile sul modulo di alimentazione (solo MACX Analog) i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Phoenix Contact 59

Panoramica dei prodotti Componenti di sistema e altri accessori Componenti di sistema e accessori i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I Descrizione Tipo di connessione Cod. art. Tipo Alimentatore a ciclo primario, QUINT POWER. Montaggio su guida DIN, alimentazione di dispositivi tramite connettore per guida DIN TBUS, ingresso: monofase, uscita: 24 V DC / 2,5 A Connessione a vite 2904614 QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/ SC Morsetto passante per la trasmissione di segnali già dotati di isolamento galvanico. Connessione a vite 2811420 MINI MCR-SL-TB Morsetto di alimentazione MCR per l'alimentazione di più moduli MINI Analog mediante connettore bus per guide DIN, assorbimento di corrente fino a max. 2 A. Connessione a vite 2864134 MINI MCR-SL-PTB Il morsetto di alimentazione MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) viene impiegato per l'alimentazione della tensione di alimentazione al connettore bus per guide DIN. Il morsetto di alimentazione FM offre come funzione aggiuntiva il monitoraggio in combinazione con il modulo Fault Monitoring. Il modulo Fault monitoring serve per la valutazione e la segnalazione degli errori collettivi del sistema di Fault monitoring e per il monitoraggio delle tensioni di alimentazione. La segnalazione degli errori avviene mediante un contatto aperto a riposo. Configurazione standard. Connessione a vite 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Connessione a vite 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Morsetto passante con tecnologia di connessione a innesto per la trasmissione di segnali già dotati di isolamento galvanico. Connessione a vite 2902068 MINI MCR-2-TB Morsetto di alimentazione con tecnologia di connessione a innesto per l'alimentazione della tensione di alimentazione al connettore bus per guide DIN. Monitoraggio delle tensioni di alimentazione in combinazione con il modulo di Fault Monitoring. Modulo di Fault Monitoring con tecnologia di connessione a innesto per la valutazione e la segnalazione degli errori collettivi del sistema FM e per il monitoraggio delle tensioni di alimentazione. Segnalazione degli errori attraverso contatto normalmente chiuso. Configurazione standard Modulo di alimentazione e di segnalazione errore, incluso connettore bus per guide DIN ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GY. Modulo segnaposto senza funzione per la posa di cavi di segnale a sicurezza intrinseca non utilizzati. Connessione Push-in 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Connessione a vite 2902066 MINI MCR-2-PTB Connessione Push-in 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Connessione a vite 2904504 MINI MCR-2-FM-RC Connessione Push-in Connessione a vite 2924184 novità 2865625 novità MACX MCR-PTB-SP MACX MCR-PTB Connessione Push-in 2905846 Connessione a vite 2904970 MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR-SP MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR 60 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Componenti di sistema e altri accessori Componenti di sistema e accessori Descrizione Cod. art. Tipo Connettore bus per guide DIN (TBUS), 5 poli per il ponticellamento della tensione di alimentazione, inseribili a scatto sulla guida DIN NS 35/... secondo EN 60715 2695439 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY Connettore bus per guide DIN per il montaggio nella guida DIN. Universale per la custodia TBUS. Contatti dorati, 5 poli. 2869728 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN Connettore bus per guide DIN, colore: grigio, corrente nominale: 8 A (contatti paralleli), tensione di dimensionamento (III/2): 125 V, numero di poli: 5, passo: 3,81 mm, montaggio: su guida DIN, bloccaggio: senza, tipo di fissaggio: senza, tipo di imballaggio: in cartone, articolo con contatti dorati, connettore bus per il collegamento a custodie per l'elettronica, 5 contatti paralleli 1090049 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY Supporto terminale, versione stabile per connettori bus per guide DIN 2713780 E/ME TBUS NS35 GY Adattatore di programmazione con interfaccia USB, per la programmazione con software. Il driver USB è incluso nelle soluzioni software dei prodotti da programmare, come ad esempio, convertitori o gestori di motori 2811271 IFS-USB-PROG-ADAPTER Adattatore Bluetooth con interfaccia Micro-USB e S-PORT per la comunicazione wireless con le serie di dispositivi MINI Analog, MINI Analog Pro, MACX Analog, gateway di sistema INTERFACE e PLC logic. 2905872 IFS-BT-PROG-ADAPTER Adattatore di programmazione Near Field Communication (NFC) con interfaccia USB, per la configurazione wireless di prodotti che supportano NFC di Phoenix Contact con software. Non è necessario alcun driver USB speciale. 2909681 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER L'adattatore Power Rail (ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER), a 2 poli, consente l'adattamento dei moduli MINI e MACX Analog per l'alimentazione tramite i moduli universali Power-Rail-UPR-03 e UPR-05. 1136500 ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER Potenziometro valore teorico, per l'impostazione individuale dei valori teorici, valore di resistenza 4,7 kΩ 2940252 EMG 30-SP- 4K7LIN Potenziometro valore teorico, per l'impostazione individuale dei valori teorici, valore di resistenza 10 kΩ 2942124 EMG 30-SP-10K LIN Potenziometro valore teorico collegabile a cascata, per la selezione di valori teorici preimpostabili tramite un segnale di comando di 24 V, valore di resistenza 10 kΩ 2942137 EMG 30-SPK-10K LIN La piastra di separazione serve al rispetto dei tratti a separazione Ex i nel caso di dispositivi Ex i e non Ex i affiancati sulla guida DIN. 1430594 MCR-DP Phoenix Contact 61 i r o t i t r e v n o c e i c i n a v l a g i r o t a l o s I

Ripartizione dei segnali I/O Phoenix Contact offre diverse soluzioni per la ripartizione dei segnali I/O nell'automazione di processo: per la ripartizione classica dei segnali I/O, i nostri Termination Carrier offrono una soluzione Plug and Play per collegare i classici dispositivi su guida DIN alle schede Standard I/O del tuo sistema di automazione. Il sistema di ripartizione dei segnali VIP I/O-Marshalling con dotazione flessibile rende davvero universale la ripartizione dei segnali per Universal I/O, dal livello di campo al livello di controllo. Ripartizione dei segnali per i sistemi Standard I/O • Per schede I/O con posa fissa in base al tipo di segnale: per ogni tipo di segnale è necessaria una scheda I/O • Livelli di Marshalling e Interface separati • Termination Carrier con dispositivi standard su guida DIN, cablaggio verticale sul lato di controllo 62 Phoenix Contact

O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Ripartizione dei segnali a confronto Ripartizione dei segnali Standard I/O Ripartizione dei segnali Universal I/O Ingresso controllore Ripartizione dei segnali Elaborazione di segnali Schede Standard I/O • È necessaria una scheda I/O per ogni tipo di segnale, ad esempio per AI, AO, DI, DO, temperatura ... • Cinque tipi di segnale significano cinque schede I/O • Per scheda 8/16/32 canali • I canali non necessari richiedono spazio e comportano costi aggiuntivi Schede Universal I/O • Schede I/O con occupazione canali flessibile per AI, AO, DI, DO, temperatura ... • Cinque tipi di segnale significano una scheda I/O • L'occupazione dei canali viene impostata tramite software Livello di Marshalling separato • I segnali di campo in arrivo sono smistati in base al tipo Universal Remote Cabinet • Il livello di Marshalling e Interface sono combinati in • Dal livello di Marshalling viene poi effettuato il cablaggio • I segnali di campo in arrivo vengono collegati a piacere ai di segnale del livello Interface cassette di distribuzione decentrali morsetti di ingresso del sistema Universal I/O • Non è necessario smistare i segnali di campo in base al tipo di segnale (eccetto sicurezza/ Ex i) Livello Interface separato con Termination Carrier • Per ogni tipo di segnale è necessario un Termination Carrier con 8/16/32 ... canali • Equipaggiamento delle schede Termination Carrier Sistemi Universal I/O • Configurazione o equipaggiamento flessibile dei canali con accessori Input-Output, IOA, con funzioni di interfaccia diverse definito in base al tipo di segnale • I canali non necessari richiedono spazio e comportano costi aggiuntivi Ripartizione dei segnali per i sistemi Standard I/O Ripartizione classica dei segnali Nella ripartizione classica dei segnali, i segnali di campo con varie sequenze d'ingresso vengono smistati in base al tipo di segnale. Dal livello di ripartizione viene effettuato il cablaggio al livello Interface e da lì verso il livello I/O. Livello di Marshalling Livello Interface DCS e I/O Scatole di distribuzione Cavo multifilo (due cavi per segnale) Marshalling Cavi di sistema 64 I/O = 128 cavi Dimensioni della sala di controllo 64 Phoenix Contact

Ripartizione dei segnali per i sistemi Universal I/O Universal Remote Cabinet con VIP I/O-Marshalling Con gli Universal Remote Cabinet è possibile risparmiare quadri di ripartizione e Interface di grandi dimensioni. I segnali di campo vengono inviati nei quadri elettrici direttamente agli elementi base VIP-I/O-Marshalling. Il collegamento al sistema Universal I/O avviene quindi tramite cavo di sistema. Un cavo in fibra ottica stabilisce la connessione finale al sistema di controllo. DCS O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Cavo in fibra ottica (un cavo per tutti i segnali) Marshalling, Interface, I/O 64 I/O = 1 cavi Dimensioni della sala di controllo Massima flessibilità a livello di ripartizione e Interface la stessa flessibilità, a livello di ripartizione e Interface, dei sistemi Universal I/O a livello I/O. Gli accessori Input-Output a innesto con varie funzioni Interface Gli accessori Input-Output innestabili a piacere (IOA) sono blocchi dotati di varie funzioni elettriche per l'elaborazione di segnali. Questo è Universal Marshalling, dal livello di campo al livello di controllo. Sono disponibili i seguenti IOA: • Moduli passivi • Relè • Relè di sicurezza • Isolatori galvanici • Convertitori • Moduli portafusibili • Funzioni speciali Negli impianti della tecnica di processo, per il controllo di un processo continuo, a seconda della grandezza dell'impianto, occorre ripartire parecchie migliaia di segnali tra il livello di campo e di controllo. Le soluzioni convenzionali, come ad esempio i blocchi Interface montati sulle guide DIN, fanno sì che il tipo di segnale corretto venga identificato tempestivamente. Inoltre, è necessario eseguire una nuova ripartizione dei segnali per poter cablare i segnali di campo sui singoli blocchi funzionali, ad esempio sui relè per i segnali in uscita digitali. Con l'utilizzo dell'Universal I/O a livello di controllo puoi già ottenere miglioramenti rispetto alla ripartizione di segnali classica: invece dei blocchi a 8/16/32/64 canali per ogni tipo di segnale, con le schede Universal I/O puoi adattare i singoli canali tramite software alla funzione necessaria. Il sistema di ripartizione I/O flessibile VIP I/O-Marshalling è stato appositamente concepito per l'utilizzo in sistemi I/O universali. La soluzione offre DCS DCS Livello Interface Livello di Marshalling Livello di campo Livello di campo VIP I/O-Marshalling rende Universal I/O davvero universale, dal livello di campo al livello di controllo Phoenix Contact 65

Ripartizione dei segnali I/O Ripartizione dei segnali per i sistemi Standard I/O I nostri Termination Carrier compatti e robusti sono soluzioni Plug and Play per il collegamento rapido e senza errori di grandi quantità di segnali dal campo al sistema di automazione. In caso di utilizzo di dispositivi su guida DIN standard, tutto ciò di cui avrai bisogno è un'unica progettazione per applicazioni su guide DIN e di sistema. I vantaggi ǅ Risparmio di spazio grazie alla struttura compatta ǅ Elevata disponibilità dell’impianto grazie alla custodia robusta e al circuito stampato del Termination Carrier, disaccoppiato meccanicamente ǅ Facilità di cablaggio grazie ai set di cavi codificati e innestabili e ai cavi di sistema preassemblati ǅ Adattamento ottimale grazie ai diversi connettori di sistema e adattatori frontali per le schede I/O dei vari sistemi di automazione ǅ Facilità di manutenzione mediante sostituzione del modulo hot swap ed elementi di connessione facilmente accessibili 66 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio Elevata disponibilità dell'impianto Lo stabile supporto in alluminio resistente alle vibrazioni è dotato di un profilo per l'attacco di dispositivi su guida DIN standard. Inoltre, il circuito stampato del Termination Carrier è disaccoppiato meccanicamente. Il circuito stampato del Termination Carrier in versione passiva offre un'affidabilità contro i guasti aggiuntiva: non presenta componenti attivi. Installazione e progettazione semplici I punti di collegamento facilmente accessibili e la sostituzione del modulo hot swap semplificano l'installazione e la manutenzione. Collegamento rapido e sicuro dei prodotti al circuito stampato del Termination Carrier tramite set di cavi a innesto dotati di codifica. In caso di utilizzo di dispositivi su guida DIN standard, tutto ciò di cui avrai bisogno è un'unica progettazione per applicazioni su guide DIN standard e di sistema. Adeguamento ottimale Le lunghezze del profilo senza passo e i diversi connettori di sistema e adattatori frontali consentono l'adattamento ottimale alle schede I/O dei vari sistemi di automazione. Oltre ai Termination Carrier universali con configurazione dei pin 1:1 e disaccoppiamento del segnale HART® opzionale, sono disponibili numerose varianti specifiche del sistema di controllo. La soluzione salvaspazio per un numero di segnali limitato L'adattatore di sistema MINI Analog Pro offre una soluzione di cablaggio Plug and Play che consente di risparmiare tempo. Il nuovo adattatore di sistema di facile innesto permette di collegare al controllore otto isolatori galvanici MINI Analog Pro, combinabili a piacere, in modo rapido e senza errori. O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Phoenix Contact 67

O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Panoramica dei prodotti Termination Carrier per sistemi Standard I/O La tua soluzione personalizzata Oltre ai nostri Termination Carrier universali, offriamo anche soluzioni per le schede I/O di vari produttori di controllori. Contattaci. Termination Carrier Descrizione Cod. art. Tipo Termination Carrier universale per il collegamento di 16 isolatori galvanici MINI Analog Pro a schede di ingresso/uscita digitali o analogiche, tramite connettori D-SUB, 37 poli (collegamento 1:1) 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Termination Carrier universale per il collegamento di 16 isolatori galvanici MINI Analog Pro a schede di ingresso/uscita digitali o analogiche, tramite connettori D-SUB, 37 poli (collegamento 1:1), con collegamento multiplexer HART 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI Accessori Descrizione Tipo di connessione Cod. art. Tipo Morsetto passante con tecnologia di connessione a innesto per la trasmissione di segnali già dotati di isolamento galvanico. Connessione a vite 2902068 MINI MCR-2-TB Morsetto di alimentazione con tecnologia di connessione a innesto per l'alimentazione della tensione di alimentazione al connettore bus per guide DIN. Monitoraggio delle tensioni di alimentazione in combinazione con il modulo di Fault Monitoring. Modulo di Fault Monitoring con tecnologia di connessione a innesto per la valutazione e la segnalazione degli errori collettivi del sistema FM e per il monitoraggio delle tensioni di alimentazione. Segnalazione degli errori attraverso contatto normalmente chiuso. Configurazione standard Connessione Push-in 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Connessione a vite 2902066 MINI MCR-2-PTB Connessione Push-in 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Connessione a vite 2904504 MINI MCR-2-FM-RC Il multiplexer HART per la configurazione e la diagnostica online dei dispositivi da campo compatibili con HART, nonché per la documentazione permanente delle variabili di processo e degli stati con un PC o un sistema di gestione, per il montaggio su NS 35/7,5 o NS 32 Flat cable, 14 poli (incluso) (HART FSK) / connettore femmina D-SUB 9 (RS-485) 2865599 MACX MCR-S-MUX Cavo a sezione circolare confezionato; connessione 1: connettore femmina IDC/FLK (1 x 14 poli, uscita a 180°); connessione 2: connettore femmina IDC/FLK (1 x 14 poli, uscita a 90°); lunghezza cavo: variabile 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... 68 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Termination Carrier per sistemi Standard I/O Termination Carrier Descrizione Cod. art. Tipo Termination Carrier universale per il collegamento di 16 isolatori galvanici MACX Analog Ex i a schede di ingresso/uscita digitali o analogiche, tramite connettori D-SUB, 37 poli (collegamento 1:1) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Termination Carrier universale per il collegamento di 16 isolatori galvanici MACX Analog Ex i a schede di ingresso/uscita digitali o analogiche, tramite connettori D-SUB, 37 poli (collegamento 1:1), con collegamento multiplexer HART 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Termination Carrier universale per il collegamento di 16 isolatori galvanici Ex i a due canali MACX Analog a schede di ingresso/uscita digitali o analogiche, tramite due connettori D-SUB, 37 poli (collegamento 1:1) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Accessori Descrizione Cod. art. Tipo Modulo di alimentazione e di segnalazione errore con connessione a vite, esclusivamente per l'impiego su Termination Carrier, escluso rispettivo connettore bus per guide DIN 2904673 TC-MACX-MCR-PTB Set di cavi per la trasmissione del segnale e l'alimentazione di tensione sul Termination Carrier per isolatori galvanici della serie MACX Analog Ex. Collegamento dei punti di collegamento 3.2 e 2.2 (trasmissione del segnale per schede di ingresso attive) su scheda segnale. 2904446 TC-C-MAX2-SC-32220000 Il multiplexer HART per la configurazione e la diagnostica online dei dispositivi da campo compatibili con HART, nonché per la documentazione permanente delle variabili di processo e degli stati con un PC o un sistema di gestione, per il montaggio su NS 35/7,5 o NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX Cavo a sezione circolare confezionato; connessione 1: connettore femmina IDC/FLK (1 x 14 poli, uscita a 180°); connessione 2: connettore femmina IDC/FLK (1 x 14 poli, uscita a 90°); lunghezza cavo: variabile 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Phoenix Contact 69

Panoramica dei prodotti Termination Carrier per sistemi Standard I/O O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Relè di sicurezza PSR I nostri relè di interfaccia SIL certificati TÜV per l'accensione e lo spegnimento in sicurezza consentono l'isolamento galvanico di segnali fino a SIL 3. Le funzioni di diagnostica come il proof test integrato e il Line-Load-Monitoring riducono al minimo i tempi di fermo dell'impianto. I relè di interfaccia SIL 3 con ATEX, G3-Coating e campo di temperatura fino a 70 °C sono adatti ad applicazioni speciali nell'industria di processo. I Termination Carrier sono compatibili con le famiglie di prodotti PSRmini e PSRclassic. PSRmini Con una larghezza di installazione a partire da 6 mm, i PSRmini sono i relè di interfaccia SIL più compatti sul mercato. • I LED permettono una diagnostica qualificata SIL direttamente sul modulo • Da uno a tre circuiti di abilitazione • La segnalazione guasti attiva direttamente al controllore tramite filtro per impulsi di prova DCS consente di ridurre i tempi di fermo durante le fasi di manutenzione programmate PSRclassic I relè di interfaccia classici si contraddistinguono per l'ampia scelta di funzioni e varianti. La larghezza della custodia corrisponde agli standard disponibili sul mercato. • Larghezza di installazione a partire da 17,5 mm • Relè di interfaccia SIL per la disattivazione • Larghezze di installazione di 6,8 mm, sicura 12,5 mm e 17,5 mm • 3 contatti relè sicuri e aumento del • Per attivazione e disattivazione sicure numero di contatti Termination Carrier Descrizione Cod. art. Tipo Termination Carrier universale per il collegamento di 16 relè di interfaccia SIL MINI PSR alle schede di uscita digitali mediante connettori D-SUB, 37 poli (collegamento 1:1) 2906609 TC-D37SUB-DO16-PS-P-UNI Accessori Descrizione Il modulo Fault monitoring serve per la valutazione e la segnalazione degli errori collettivi del sistema di Fault monitoring e per il monitoraggio delle tensioni di alimentazione. La segnalazione degli errori avviene mediante un contatto aperto a riposo. Configurazione standard. Il morsetto di alimentazione MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) viene impiegato per l'alimentazione della tensione di alimentazione al connettore bus per guide DIN. Il morsetto di alimentazione FM offre come funzione aggiuntiva il monitoraggio in combinazione con il modulo Fault Monitoring. Digital OUT Tipo di connessione Cod. art. Tipo Connessione a vite 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Connessione a vite 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Descrizione Cod. art. Tipo Relè di interfaccia per applicazioni SIL 3 High e Low Demand, accoppia segnali di uscita digitali alla periferia, 1 contatto di sicurezza, 1 circuito di feedback, applicazioni Safe State Off, filtro impulsi di prova, morsetto a vite fisso 2702524 PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC 70 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Termination Carrier per sistemi Standard I/O Termination Carrier Descrizione Cod. art. Tipo Termination Carrier universale per il collegamento ridondante di 16 moduli PSR-FSP alle schede di uscita digitali mediante due connettori D-SUB, a 37 poli (collegamento 1:1). Soluzione per applicazioni Emergency Shut Down (ESD) 2902913 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Digital OUT Descrizione Cod. art. Tipo Relè di interfaccia sicuro per applicazioni SIL 3 High e Low Demand, accoppia segnali di uscita digitali alla periferia, un contatto di sicurezza, un contatto di segnalazione, modulo per applicazioni Safe State Off, filtro impulsi di prova, fusibile, connessione a vite a innesto, larghezza 17,5 mm Relè di interfaccia sicuro per applicazioni SIL 3 High e Low Demand, accoppia segnali di uscita digitali alla periferia, un contatto di sicurezza, un contatto di segnalazione, modulo per applicazioni Safe State Off, filtro impulsi di prova, fusibile, connessione Push-in a innesto, larghezza 17,5 mm Relè di interfaccia sicuro per applicazioni SIL 2 High e Low Demand, accoppia segnali di uscita digitali alla periferia, due contatti di sicurezza, un contatto di segnalazione, modulo per applicazioni Safe State Off, filtro impulsi di prova integrato, connessione a vite a innesto, larghezza: 17,5 mm Relè di interfaccia sicuro per applicazioni SIL 3 High e Low Demand, accoppia segnali di uscita digitali alla periferia, due contatti di sicurezza, un contatto di segnalazione, modulo per applicazioni Safe State Off, filtro impulsi di prova integrato, connessione a vite a innesto, larghezza: 17,5 mm 2981978 PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981981 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2986575 PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986960 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 Accessori Descrizione Cod. art. Tipo Set di cavi per la trasmissione del segnale sul Termination Carrier per relè di interfaccia della serie PSR-FSP. Collegamento dei punti di collegamento A1 e A2 (trasmissione del segnale) su scheda segnale. Adatto a PSR-SCP-24DC/FSP/1X1/1X2 (cod. art.: 2981978). Set di cavi per la trasmissione del segnale sul Termination Carrier per relè di interfaccia della serie PSR-FSP. Collegamento dei punti di collegamento A1 e A2 (trasmissione del segnale) e 31 e 32 (feedback). Adatto a PSR-SCP-24DC/FSP/2X1/1X2 (cod. art.: 2986960) e PSR-SCP-24DC/FSP2/2X1/1X2 (cod. art.: 2986575). 2903389 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903390 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 Ponticelli a innesto per la connessione dei contatti di feedback dei punti di collegamento modulo non utilizzati. Uso sul Termination Carrier per moduli relè di sicurezza della serie PSR-FSP. 2903388 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 Phoenix Contact 71

Ripartizione dei segnali I/O Ripartizione dei segnali per i sistemi Universal I/O Progetta il tuo Universal I/O Marshalling, completamente dal campo al livello di controllo, con il flessibile sistema di ripartizione I/O VIP I/O-Marshalling. Il sistema combina la ripartizione e l'elaborazione dei segnali in una soluzione indipendente dal controllore per il tuo sistema Universal I/O. Gli accessori Input-Output a innesto con varie funzioni Interface permettono una configurazione universale dei singoli canali. I vantaggi ǅ Riduzione della durata del progetto con l'uso coerente dell'approccio Universal I/O ǅ Grazie agli IOA a innesto sono possibili modifiche dell'assegnazione I/O in ogni fase del progetto ǅ Numero ridotto di quadri elettrici in quanto non sono necessari quadri elettrici di Marshalling aggiuntivi ǅ Riduzione del lavoro di cablaggio grazie a soluzioni di cablaggio del sistema specifiche per il controllore ǅ Migrazione semplice in impianti esistenti: riduzione dei tempi di fermo durante i lavori di retrofit 72 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Progettazione semplificata Invece dei blocchi a 8/16/32/64 canali per ogni tipo di segnale, con le schede Universal I/O puoi adattare i singoli canali tramite software alla funzione necessaria. Pertanto, nella pianificazione si deve tenere conto solo del numero di segnali. Il tipo di segnale verrà adattato in un secondo momento. Universale e affidabile Dal semplice morsetto, al relè, fino all'isolatore galvanico con protezione contro le esplosioni e sicurezza funzionale: l'ampia gamma di funzioni IOA garantisce che tutti i tipi di segnali provenienti dal campo vengano elaborati e trasmessi in modo affidabile al livello di controllo. L'innestabilità e le moderne tecnologie di elaborazione dei segnali aumentano la disponibilità dell'impianto e riducono i tempi di fermo. Riduzione del cablaggio, risparmio di spazio Negli Universal Remote Cabinet decentralizzati, i segnali di campo vengono applicati direttamente agli elementi base, elaborati e collegati alle schede Universal I/O tramite il cavo di sistema. Si risparmiano grandi quadri di ripartizione e di Interface. Il complesso cablaggio trasversale non è più necessario. Riduzione significativa dei tempi di realizzazione dei progetti Il concetto Universal I/O, combinato con una ripartizione dei segnali intelligente, offre notevoli vantaggi nella pianificazione e implementazione di complessi progetti di automazione di processo. Da un lato, le informazioni di progetto finora necessarie a monte, come ad esempio il numero dei singoli tipi di segnale di campo, ora diventano necessarie solo in fasi successive. Questo semplifica la pianificazione e l'acquisto dell'hardware. D'altro canto, alcune fasi di progetto singole sono elaborabili in parallelo grazie alla flessibilità di tale approccio. Nel complesso, i tempi di realizzazione del progetto si accorciano notevolmente, con conseguente riduzione dei costi totali di investimento. FEED System Design FAT Ship Installation SAT 18 month FEED System Design 12 month FAT Ship FEED: Front-End Engineering and Design FEED: FAT: Factory Acceptance Test Front-End-Engineering and Design SAT: Site Acceptance Test FAT: Factory Acceptance Test SAT: Site Acceptance Test Installation SAT Phoenix Contact 73

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Elementi base Gli elementi base robusti dispongono di 8 o 16 slot occupabili a piacere per i moduli funzionali, i cosiddetti accessori Input-Output. Gli elementi base accolgono il cablaggio di campo, trasmettono i segnali di campo ai moduli funzionali e successivamente al cavo di sistema. Scegli tra elementi base specifici per il controllore ed elementi base indipendenti dal produttore. Elementi base Descrizione Cod. art. Tipo Elemento base VIP I/O-Marshalling a 16 canali con connettore D-SUB a 37 poli per l'impiego universale. Morsetti di campo e di alimentazione a innesto disponibili come accessori. A scelta con tecnologia di connessione a vite o Push-in. 1065476 BASE-MSTB/D37M/16CH/EX Elemento base VIP I/O-Marshalling a 16 canali per l'impiego universale. Morsetti di campo e di alimentazione a innesto disponibili come accessori. A scelta con tecnologia di connessione a vite o Push-in. Compatibile con la serie Tricon CX DCS (D-SUB 50). 2908788 VIP/MSTB/D50M/BASE/16CH/ CX/EX Elemento base VIP I/O-Marshalling a 8 canali per l'impiego universale. Tutti i collegamenti sono dotati della tecnologia di connessione a vite. Grazie al connettore D-SUB 25, questo modulo è compatibile con i pin del sistema di comando di processo (SCP) della serie Foxboro I/A. 2906595 VIP/S/D25M/BASE 1-8/L/C/EX Elemento base VIP I/O-Marshalling a 8 canali per l'impiego universale. Tutti i collegamenti sono dotati della tecnologia di connessione a vite. Grazie al connettore COMBICON, compatibile con la serie Honeywell C300 e RUSIO. Siglatura per i canali da 1 a 8 e verniciatura Siglatura per i canali da 9 a 16 e verniciatura Siglatura per i canali da 17 a 24 e verniciatura Siglatura per i canali da 25 a 32 e verniciatura Siglatura per i canali da 1 a 8 Siglatura per i canali da 9 a 16 Siglatura per i canali da 17 a 24 Siglatura per i canali da 25 a 32 2907186 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/C/EX 2907187 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/C/EX 2907209 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/C/EX 2907210 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/C/EX 2906596 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/EX 2906630 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/EX 2907024 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/EX 2907025 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/EX O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i 74 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O di cavi di sistema standard o specifici per il controllore collega l'elemento base ai rispettivi sistemi I/O. Accessori A seconda dell'elemento base, per la connessione di campo sono disponibili kit di connettori con quattro o sei morsetti per canale, a scelta con connessione a vite o Push-in. Le piastre di separazione forniscono una separazione fisica tra i morsetti di campo e i morsetti bus di potenza o i componenti di alimentazione di tensione sul modulo base VIP. Inoltre, puoi anche scegliere tra set di fusibili con correnti nominali diverse. Un'ampia scelta Accessori O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Descrizione Cod. art. Tipo Kit di connettori per applicazioni standard per l'uso con l'elemento base VIP I/O Marshalling BASE-MSTB/D37M/16CH/EX con connessione Push-in 1193570 PLUGKIT-GY/FKC/16CH-1-16 Kit di connettori per applicazioni standard per l'uso con l'elemento base VIP I/O Marshalling BASE-MSTB/D37M/16CH/EX con connessione a vite 1193535 PLUGKIT-GY/MSTB/16CH-1-16 Kit di connettori per l'uso con VIP/MSTB/D50M/BASE..., connessioni Push-in 2910417 VIP/P/FKC/KIT CX Kit di connettori per l'uso con VIP/MSTB/D50M/BASE..., connessioni a vite 2910416 VIP/S/MVSTBR/KIT CX Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 1-8 2907032 VIP/S/FRONT-MC/KIT 1-8 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 9-16 2907270 VIP/S/FRONT-MC/KIT 9-16 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 17-24 2907271 VIP/S/FRONT-MC/KIT 17-24 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 25-32 2907272 VIP/S/FRONT-MC/KIT 25-32 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 1-8 2907031 VIP/S/MC/KIT 1-8 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 9-16 2907267 VIP/S/MC/KIT 9-16 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 17-24 2907268 VIP/S/MC/KIT 17-24 Una coppia di connettori a innesto con morsetti a vite per il collegamento al modulo base VIP con siglatura 25-32 2907269 VIP/S/MC/KIT 25-32 Phoenix Contact 75

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Accessori Accessori Descrizione Cod. art. Tipo Piastra di separazione VIP I/O-Marshalling per la separazione sicura fra moduli base con equipaggiamento non Ex i ed Ex i per sistemi Honeywell. La piastra di separazione viene montata direttamente sulla guida DIN all'estremità del modulo base. 2908555 VIP/U/RAIL 3L DIVIDER Piastra di separazione VIP I/O-Marshalling per la separazione sicura fra moduli a innesto non Ex i ed Ex i su un modulo base di tipo VIP. La piastra di separazione viene montata direttamente sul modulo base fra gli IOA a innesto. 2907715 VIP/S/BASE 3L DIVIDER Piastra di separazione VIP I/O-Marshalling per la separazione sicura fra moduli a innesto Ex i e l'alimentazione di tensione del modulo base VIP/MSTB/D50M/ BASE/16CH/CX/EX. La piastra di separazione viene montata direttamente sul modulo base fra gli IOA a innesto e l'alimentazione di tensione. 2910139 VIP/UM-PRO/BASE DIVIDER/CX Descrizione Cod. art. Tipo Set di fusibili, quantità: 10 pezzi, corrente nominale: 0,315 A, caratteristica di intervento: ritardata (T) Set di fusibili, quantità: 10 pezzi, corrente nominale: 1 A, caratteristica di intervento: ritardata (T) Set di fusibili, quantità: 10 pezzi, corrente nominale: 2,5 A, caratteristica di intervento: ritardata (T) Set di fusibili, quantità: 10 pezzi, corrente nominale: 3,15 A, caratteristica di intervento: ritardata (T) 1192057 FUSE/TE5/315MA/T-10PCS 1053562 FUSE/TE5/1A/T-10PCS 1214124 FUSE/TE5/2.5A/T-10PCS 1053563 FUSE/TE5/3.15A/T-10PCS O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i 76 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Accessori cavi Cavo a 16 canali VIP per l'impiego con l'Universal I/O Honeywell C300 Lunghezza cavo Linea di segnale AWG 18 Linea di segnale AWG 22 CAB-MSTB32/2XMC9/18/*M/C3/S CAB-MSTB32/2XMC9/22/*M/C3/S 2908403 2908404 2908405 2908406 2908407 2908408 2908409 2908410 2908411 2908412 2908413 0,4 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m 22 m 23 m 25 m 32 m 35 m 36 m 2908328 2906874 2906884 2906886 2906887 2906888 2906889 2907783 2907784 2910400 1065475 2910401 2910403 1013239 1013240 2907785 2910404 2910405 1065474 1013241 2909901 2910406 Phoenix Contact 77 O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Analog IN Gli isolatori galvanici d'ingresso e di alimentazione sono utilizzati in un'ampia gamma di applicazioni nell'industria di processo. Forniscono l'energia necessaria ai dispositivi da campo passivi, amplificano i segnali e filtrano i segnali di disturbo indesiderati provenienti dal circuito di misura. Gli IOA sono trasparenti per HART® e dispongono, a scelta, dell'omologazione SIL ed Ex i. Analog IN Descrizione Cod. art. Tipo Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione Ex i, trasparente per HART, per elementi base VIP I/O-Marshalling: trasmette i segnali di 0/4 mA ... 20 mA della zona Ex a un carico (attivo o passivo) nella zona sicura. Isolamento galvanico a 3 vie, SIL 2, SC 3 secondo la norma IEC 61508 1085761 IOA MCR-EX-RPSS-I-I Isolatore galvanico d'ingresso e di alimentazione, trasparente per HART, per elementi base VIP I/O-Marshalling: trasmette i segnali di 0/4 mA ... 20 mA a un carico (attivo o passivo). Isolamento galvanico a 3 vie, SIL 2, SC 3 secondo la norma IEC 61508 1085774 IOA MCR-RPSS-I-I O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i 78 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Analog OUT I driver di uscita analogici sono necessari per pilotare un segnale di misura dal controllore, attraverso un carico, fino al campo. In questo modo vengono attivati, ad esempio, convertitori P/I, valvole di regolazione o indicatori. Gli IOA sono trasparenti per HART® e sono dotati di omologazione SIL e, come opzione, Ex i. Analog OUT Descrizione Cod. art. Tipo Isolatore galvanico di uscita Ex-i, trasparente per HART, per elementi base VIP I/O Marshalling: separa e trasmette i segnali 0/4 ... 20 mA a sicurezza intrinseca a un carico in zona Ex. Isolamento galvanico a 3 vie; riconoscimento guasto linea, SIL 2, SC 3 a norma IEC 61508 1044642 IOA MCR-EX-IDS-I-I Isolatore galvanico di uscita, trasparente per HART, per elementi base VIP I/O Marshalling: separa e trasmette i segnali 0/4 ... 20 mA a un carico. Isolamento galvanico a 3 vie; riconoscimento guasto linea, SIL 2, SC 3 a norma IEC 61508 1176865 IOA MCR-IDS-I-I O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Phoenix Contact 79

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Digital IN I segnali di ingresso binari nell'industria di processo sono spesso semplici interruttori o interruttori di prossimità NAMUR. Gli isolatori galvanici NAMUR azionano questi interruttori e trasmettono i segnali dall'area a sicurezza intrinseca. I moduli relè IOA servono all'accoppiamento a isolamento galvanico di dispositivi da campo (<230 V) agli ingressi digitali. Gli IOA sono disponibili con omologazione SIL e, come opzione, Ex i. Digital IN Descrizione Cod. art. Tipo Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per l'accoppiamento a isolamento galvanico di dispositivi da campo di 24 V DC agli ingressi digitali. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. 2910155 IOA REL 24V DI/BFI/1.0A/EX Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per l'accoppiamento a isolamento galvanico di dispositivi da campo di 120 V AC agli ingressi digitali. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. 2910157 IOA REL 120V DI/1.0A/EX Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per l'accoppiamento a isolamento galvanico di dispositivi da campo di 230 V AC agli ingressi digitali. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. 2910423 IOA REL 230V DI/1.0A/EX Modulo per il monitoraggio delle linee per elementi base VIP I/O-Marshalling. Consente il monitoraggio dei guasti di linea durante l'utilizzo di contatti di commutazione standard in applicazioni di sicurezza. È possibile rilevare sia rotture filo sia cortocircuiti. 1048209 IOA LM-DI/R/RUSIO/EX Convertitore da analogico a digitale per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per il collegamento di quattro ingressi digitali e conversione in un unico segnale analogico di 4...20 mA. Risparmio di tre canali I/O. 1145061 IOA DAC-4DI/AI/EX O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i 80 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Digital OUT I moduli di controllo valvole sono utilizzati per trasmettere segnali di comando alle valvole elettromagnetiche situate nella zona a sicurezza intrinseca. I moduli relè per segnali di uscita digitali commutano carichi fino a 3 A e 230 V sul campo. Gli IOA sono disponibili con omologazione SIL e, come opzione, Ex i. Digital OUT Descrizione Cod. art. Tipo Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per la commutazione di carichi da 24 V DC fino a max. 3 A. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. Possibilità di utilizzo del contatto aperto a riposo o del contatto normalmente chiuso. Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per la commutazione di carichi di 120 V AC fino a max. 3 A. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. Possibilità di utilizzo del contatto aperto a riposo o del contatto normalmente chiuso. 2910153 IOA REL 24V DO/BFI/3.0A/EX 2910154 IOA REL 120V DO/BFI/3.0A/EX Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per la commutazione di carichi di 230 V AC fino a max. 3 A. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. Possibilità di utilizzo del contatto aperto a riposo. 2910421 IOA REL 230V DO/BFI/NO/3.0A/ EX Modulo relè per elementi base VIP I/O-Marshalling. Per la commutazione di carichi di 230 V AC fino a max. 3 A. Fusibile integrato e segnalazione di guasto fusibile. Possibilità di utilizzo del contatto normalmente chiuso. 2910422 IOA REL 230V DO/BFI/NC/3.0A/ EX Relè di interfaccia SIL a innesto come accessorio Input-Output per modulo base VIP, applicazioni SIL 3 High e Low Demand, Safe-State-Off, accoppia segnali di uscita digitali alla periferia, un contatto di sicurezza, un circuito di feedback, filtro impulso di prova 2702971 IOA-PSR-PS22-1NO-1NC-24DC Modulo di controllo valvole Ex i per elementi base VIP I/O-Marshalling: per l'azionamento di valvole elettromagnetiche Ex i in zona Ex, ingresso logico, tensione a vuoto 15,95 V, limitazione della corrente a 50 mA, trasparenza ai guasti di linea, fino a SIL 3 in conformità alla norma IEC 61508 1095564 IOA MCR-EX-SD-16-50 Modulo di controllo valvole Ex i per elementi base VIP I/O-Marshalling: per l'azionamento di valvole elettromagnetiche Ex i in zona Ex, ingresso logico, tensione a vuoto 19,95 V, limitazione della corrente a 25 mA, trasparenza ai guasti di linea, fino a SIL 3 in conformità alla norma IEC 61508 1095563 IOA MCR-EX-SD-20-25 Modulo di controllo valvole Ex i per elementi base VIP I/O-Marshalling: per l'azionamento di valvole elettromagnetiche Ex i in zona Ex, ingresso logico, tensione a vuoto 20,85 V, limitazione della corrente a 48 mA, trasparenza ai guasti di linea, fino a SIL 3 in conformità alla norma IEC 61508 1291156 IOA MCR-EX-SD-21-48 Modulo di controllo valvole Ex i per elementi base VIP I/O-Marshalling: per l'azionamento di valvole elettromagnetiche Ex i in zona Ex, ingresso logico, tensione a vuoto 22,3 V, limitazione della corrente a 38 mA, trasparenza ai guasti di linea, fino a SIL 3 in conformità alla norma IEC 61508 1085763 IOA MCR-EX-SD-23-38 Phoenix Contact 81 O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Temperatura Negli impianti di processo, il monitoraggio delle temperature è un requisito fondamentale. A questo scopo si utilizzano spesso termoresistenze o termocoppie. Per una trasmissione precisa e senza errori del segnale di misura, gli IOA sono utilizzati come convertitori di temperatura, come opzione con omologazione SIL ed Ex i. Temperatura Descrizione Cod. art. Tipo Convertitore di temperatura Ex-i per elementi base VIP I/O-Marshalling: converte segnali da termoresistenze installate nella zona Ex e trasmette un segnale di 0/4 ... 20 mA a un carico (attivo o passivo) nella zona sicura. Parametrizzabile a piacere. 1085764 IOA MCR-EX-RTD-I Convertitore di temperatura Ex-i per elementi base VIP I/O-Marshalling: converte segnali da termocoppie installate nella zona Ex e trasmette un segnale di 0/4 ... 20 mA a un carico (attivo o passivo) nella zona sicura. Parametrizzabile a piacere. 1085766 IOA MCR-EX-TC-I Convertitore di temperatura per elementi base VIP I/O-Marshalling: converte i segnali delle termocoppie e trasmette un segnale di 0/4 ... 20 mA a un carico (attivo o passivo). Parametrizzabile a piacere. 1007728 IOA MCR-RTD-I Convertitore di temperatura per elementi base VIP I/O-Marshalling: converte i segnali di termocoppie e sorgenti mV e trasmette un segnale di 0/4 ... 20 mA a un carico (attivo o passivo). Parametrizzabile a piacere. 1007722 IOA MCR-TC-I 82 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti VIP I/O-Marshalling per sistemi Universal I/O Moduli passivi I blocchi funzionali passivi svolgono una serie di funzioni di base, come la protezione dei circuiti del segnale e dell'alimentazione, la limitazione della corrente e della tensione verso il campo o l'inoltro di segnali non filtrati. Passivo Descrizione Cod. art. Tipo Morsetto passante per elementi base VIP I/O-Marshalling per la trasmissione dei segnali di campo da o verso il sistema I/O. 2906598 IOA FEED-THRU/EX Modulo fusibile per elementi base VIP I/O-Marshalling con fusibile di 0,25 A sostituibile nel circuito di alimentazione del dispositivo da campo. I punti di prova integrati e un coltello sezionatore consentono di misurare il segnale in modo continuo. 1188706 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/0.25A/EX Modulo fusibile per elementi base VIP I/O-Marshalling con fusibile di 2 A sostituibile nel circuito di alimentazione del dispositivo da campo. I punti di prova integrati e un coltello sezionatore consentono di misurare il segnale in modo continuo. 1048208 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/2A/EX Modulo fusibile per elementi base VIP I/O-Marshalling con fusibili di 0,5 A sostituibili nel circuito di alimentazione del dispositivo da campo e nel circuito del segnale. I punti di prova integrati e un coltello sezionatore consentono di misurare il segnale in modo continuo. 2906599 IOA AI/AO/BFI/DS/0.5A/EX Modulo fusibile per elementi base VIP I/O-Marshalling con fusibili di 1 A sostituibili nel circuito di alimentazione del dispositivo da campo e nel circuito del segnale. I punti di prova integrati e un coltello sezionatore consentono di misurare il segnale in modo continuo. 2906600 IOA DI/DO/BFI/DS/1.0A/EX O / I i l a n g e s i e d e n o i z i t r a p R i Phoenix Contact 83

Indicatori di processo e dispositivi da campo Gli indicatori di processo della serie Field Analog consentono di monitorare e visualizzare in modo decentrale i segnali analogici e di temperatura, controllandoli tramite uscite e ingressi digitali e analogici. I convertitori di temperatura con alimentazione per loop di uscita registrano i segnali delle termoresistenze, delle termocoppie, dei trasduttori di resistenza e di tensione direttamente sul campo e li convertono in segnali standardizzati e HART®. Dispositivi da campo Field Analog • Convertitori di temperatura con loop alimentato • Convertitori di testa di temperatura con loop alimentato 84 Phoenix Contact

Indicatori di processo e dispositivi da campo Indicatori di processo Gli indicatori di processo della serie Field Analog consentono di monitorare e visualizzare i segnali analogici e di temperatura, controllandoli tramite le uscite e gli ingressi digitali e analogici, anche nella zona a potenziale rischio di esplosione. I prodotti sono disponibili per il montaggio nel quadro elettrico o per l'installazione decentralizzata direttamente sul campo. Approfitta di una semplice configurazione, una buona leggibilità e omologazioni internazionali. I vantaggi ǅ Facile configurazione degli indicatori di processo, a scelta tramite tastiera frontale o con software FDT/DTM ǅ Tutto sotto controllo sul display: visualizzazione di valori, diagramma a barre o denominazione dei punti di misurazione, oltre al cambio di colorazione in caso di guasto ǅ Semplice installazione grazie alle dimensioni standard della custodia e ai morsetti a innesto ǅ Trasmissione digitale dei dati di processo e visualizzazione grazie alle varianti di display compatibili con HART® ǅ Utilizzo in tutto il mondo grazie alle omologazioni internazionali ǅ Adatti anche a circuiti elettrici a sicurezza intrinseca in zona Ex: varianti con omologazione ATEX/IECEx, CSA e FM 86 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I Indicatori di processo multifunzionali I nostri indicatori di processo multifunzionali registrano corrente, tensione, RTD e TC, nonché segnali provenienti da trasduttori di resistenza tramite l'ingresso universale. I valori di processo attuali sono facili da leggere sui display a 5 cifre retroilluminati. Contemporaneamente, il diagramma a barre ti offre una visione rapida. Grazie al cambio di colore del display, è possibile riconoscere rapidamente gli stati di allarme anche da una distanza maggiore. Indicatori di processo con alimentazione per loop di uscita Gli indicatori di processo con alimentazione per loop di uscita mostrano i segnali di 4 ... 20 mA e i segnali HART®. Tramite HART® vengono mappati fino a quattro valori di misura alternati di un sensore. Approfitta della bassa caduta di tensione, inferiore a un volt (<1,9 V HART®) in caso di utilizzo in applicazioni Ex, dove di solito è disponibile solo una tensione limitata. Indicatore LED a 7 segmenti Gli indicatori di processo compatti offrono un monitoraggio economico di segnali di corrente e tensione standardizzati, nonché di segnali di frequenza e impulsi. Inoltre, il trasmettitore valori nominali per i segnali standardizzati consente di integrare facilmente nel processo segnali standard o una sequenza di segnali a tempo programmabile a piacere di 0 ... 12 V o 0 ... 24 mA. Registrazione dei valori limite con indicatori di processo multifunzionali Field Analog Gli indicatori di processo multifunzionali FA MCR(-EX)-D-TUI-UI-2REL-UP sono particolarmente adatti come limit switch per il monitoraggio dei valori limite. I prodotti registrano continuamente i valori di processo e commutano le uscite relè non appena il valore limite impostato viene superato o non viene raggiunto. Esempio controllo della temperatura di un fluido di convogliamento Per le pompe è utile monitorare il liquido di convogliamento. In questo modo si evita di sovraccaricare l'attuatore. Se il punto di scorrimento del fluido di convogliamento è superiore alla temperatura ambiente, il controllo della temperatura del fluido ritarda l'avvio della pompa finché la viscosità del fluido non ne consente il funzionamento. Nel processo, l'indicatore di processo monitora e controlla continuamente se i segnali di temperatura superano o non raggiungono il valore impostato. Phoenix Contact 87

Panoramica dei prodotti Indicatori di processo Field Analog Indicatori di processo multifunzionali Tipo di prodotto Indicatore digitale POWER POWER U,I U,I U,I U,I IN IN 2x 2x POWER POWER OUT OUT POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I Descrizione Indicatore di processo multifunzionale nella custodia del quadro elettrico, alimentazione a range esteso Omologazioni     Indicatore di processo Ex i multifunzionale nella custodia del quadro elettrico, alimentazione a range esteso         Ga; Da Installazione Ex / circuito Ex i Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Uscita di commutazione Indicatore Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Tipo di montaggio Larghezza Stato alla consegna Tipo RTD: sensori Pt, Ni, Cu / a 2, 3, 4 conduttori / TC: J, K, T, N, B, S, R, U. L, C, D 0 mA ... 20 mA +10% / 4 mA ... 20 mA +10% / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 0 V ... 1 V / 1 V ... 5 V / -1 V ... 1 V / -10 V ... 10 V / -30 V ... 30 V / -100 mV ... 100 mV / Termoresistenza: -200 °C ... 1100 °C (campo a seconda del tipo di sensore, impostabile) / Termocoppie: -200 °C ... 2495 °C (campo a seconda del tipo di sensore, impostabile) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V Uscita relè (2 contatti deviatore) / Uscita transistor, attiva (uscita Open Collector) display LC a 7 segmenti, retroilluminato, dot-matrix per testi/diagramma a barre Numero di cifre visualizzate: 5 / 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -20 °C ... +60 °C Sì Tastiera / software Montaggio su guida DIN / montaggio su pannello frontale 96 mm Configurazione standard FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP Tipo di connessione Connessione Push-in Codice articolo 2907064 2907216 Il modulo si inserisce a scatto sul connettore BUS per guide DIN per il ponticellamento di tensione di 24 V Ingresso ad ampio raggio per reti di alimentazione in tutto il mondo Universal 88 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Indicatori di processo Field Analog Indicatori di processo con alimentazione per loop di uscita Tipo di prodotto Indicatore digitale IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT Descrizione Indicatore di processo con alimentazione per loop di uscita nella custodia del quadro elettrico, compatibile con HART Indicatore di processo Ex i con alimentazione per loop di uscita nella custodia del quadro elettrico, compatibile con HART Indicatore di processo con alimentazione per loop di uscita nella custodia Indicatore di processo Ex i con alimentazione per loop di uscita nella custodia compatibile con HART compatibile con HART da campo, da campo, Omologazioni            Gb; Div. 1              Gb; Div. 1 4 mA ... 20 mA / fino a 4 x variabili di processo HART 4 mA ... 20 mA / fino a 4 x variabili di processo HART display LC a 7 segmenti, retroilluminato, dot-matrix per testi/diagramma a barre Numero di cifre visualizzate: 5 / Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +60 °C No Tastiera / software Montaggio su pannello frontale / guida DIN Montaggio a parete / montaggio su tubo 96 mm 131 mm Configurazione standard FA MCR-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-FDS-I-I-OLP FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP 2908781 2908800 2908782 2908801 Connessione Push-in Installazione Ex / circuito Ex i Segnale di ingresso Segnale di uscita Indicatore Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Tipo di montaggio Larghezza Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo Indicatori LED Descrizione Cod. art. Tipo Indicatore digitale MCR, per la misurazione e la visualizzazione di segnali normalizzati, indicatore a 5 cifre 2864011 MCR-SL-D-U-I Trasmettitore digitale valori nominali con rampa manuale e automatica per l'impostazione di segnali di corrente e tensione, indicatore a 4 cifre 2710314 MCR-SL-D-SPA-UI Indicatore digitale MCR, per la misurazione e la visualizzazione di frequenze, impulsi e tempi, indicatore a 6 cifre 2864024 MCR-SL-D-FIT Phoenix Contact 89 o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I

Indicatori di processo e dispositivi da campo Convertitori di temperatura con loop alimentato I nostri convertitori di temperatura Field Analog con loop alimentato registrano e convertono i segnali dei sensori di temperatura come le termoresistenze, le termocoppie, i trasduttori di resistenza e di tensione, direttamente sul campo in un segnale standardizzato. La comunicazione HART® consente la trasmissione digitale dei dati di processo o la parametrizzazione dei trasmettitori da remoto. I prodotti sono disponibili per la guida DIN o come convertitori di testa. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact I vantaggi ǅ Rilevamento delle temperature direttamente in campo senza alimentatore separato grazie all'alimentazione loop-powered dal circuito di misurazione ǅ Utilizzo in ambienti difficili nell'industria di processo, del gas e petrolifera, grazie alla robusta custodia da campo degli accessori ǅ Trasmissione e visualizzazione dei dati di processo e parametrizzazione da remoto grazie alla comunicazione HART® integrata ǅ Utilizzo in tutto il mondo grazie alle omologazioni internazionali ǅ Adatti anche a circuiti elettrici a sicurezza intrinseca in zona Ex: varianti con omologazione ATEX/IECEx, CSA e FM 90 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I Alimentazione dal circuito di misura Tutti i convertitori di temperatura Field Analog sono a 2 fili. Non è necessaria un'alimentazione di tensione separata, poiché i prodotti vengono alimentati direttamente tramite la linea di misura di 4 mA ... 20 mA. In questo modo si ha un ulteriore risparmio di risorse di cablaggio. Praticità di configurazione e monitoraggio Configura i convertitori di temperatura e i trasmettitori di testa della famiglia di prodotti Field Analog comodamente tramite la comunicazione HART®. Inoltre, tramite HART®, puoi ricevere dal dispositivo dati di processo avanzati e numerose funzioni di diagnostica. Ingresso a doppio sensore A seconda del tipo di dispositivo, alcuni trasmettitori di temperatura Field Analog dispongono di un ingresso a doppio sensore. Ciò consente di mappare funzioni matematiche, come ad esempio la misurazione della differenza. È anche possibile monitorare un processo con due diversi sensori di temperatura e commutare a partire da un campo di temperatura definito. Facile rilevamento degli scostamenti di temperatura 120°C 119°C Power 4...20 mA RTD RTD Con i trasmettitori di temperatura FA MCR(-EX)-HT-TS-I-OLP e MACX MCR(-EX)-TS-I-OLP(-SP)(-C), è possibile rilevare facilmente gli scostamenti di temperatura in un processo. A tal fine, utilizza l'ingresso a doppio sensore dei dispositivi e collega due sensori: utilizza, ad esempio, due sensori PT100 a due conduttori o un PT100 a quattro conduttori e un sensore TC. La parametrizzazione del trasmettitore di temperatura per la registrazione della differenza di temperatura è comoda e semplice tramite il contenitore FDT e il DTM adatto. Se la temperatura del punto di misura si discosta, viene generato un segnale HART® che segnala lo scostamento al controllore. * Si noti che per le applicazioni SIL 3 A è necessario utilizzare due trasmettitori di temperatura. Phoenix Contact 91

o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I Panoramica dei prodotti Dispositivi da campo Field Analog Convertitori di testa / dispositivi da campo a 2 conduttori Tipo di prodotto Convertitori di temperatura IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Sicurezza funzionale Convertitore di testa di temperatura con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, trasduttori di resistenza e di tensione, due ingressi di misura Convertitore di testa di temperatura Ex i con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, trasduttori di resistenza e di tensione, due ingressi di misura Ex Zone 2      Gc; Div. 2    X    Ga; Div. 1 / Gb; Div. 1 SIL 2 / SC 3 Fonte di ingresso utilizzabile RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 10 Ω ... 2000 Ω (intervallo di misura minimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (intervallo di misura minimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +85 °C No Software / HART Montaggio / montaggio su guida DIN Configurazione standard FA MCR-HT-TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP Connessione a vite 1105515 1105681 Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Tipo di montaggio Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo 92 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Dispositivi da campo Field Analog Convertitori di testa / dispositivi da campo a 2 conduttori Tipo di prodotto Convertitori di temperatura  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Descrizione Omologazioni Installazione Ex / circuito Ex i Convertitore di testa di temperatura con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, trasduttori di resistenza e di tensione, un ingresso di misura Convertitore di testa di temperatura Ex i con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, trasduttori di resistenza e di tensione, un ingresso di misura Ex Zone 2   Gc; Div. 2 X   Ga; Div. 1 / Gb; Div. 1 Fonte di ingresso utilizzabile RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Tipo di montaggio Stato alla consegna Tipo Tipo di connessione Codice articolo -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 10 Ω ... 2000 Ω (intervallo di misura minimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (intervallo di misura minimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +85 °C No Software / HART Montaggio / montaggio su guida DIN Configurazione standard FA MCR-HT-1TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-1TS-I-OLP Connessione a vite 1145210 1145217 Phoenix Contact 93 o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I

o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I Panoramica dei prodotti Dispositivi da campo Field Analog Dispositivi da campo a 2 conduttori Tipo di prodotto Convertitori di temperatura IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Descrizione Omologazioni Convertitore di temperatura con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, due ingressi di misura Convertitore di temperatura Ex i con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, due ingressi di misura H T B Ex Zone 2 H T B             X      X   Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 Gb; Div. 1 Sicurezza funzionale Fonte di ingresso utilizzabile Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Tipo di montaggio Larghezza SIL 2 / SC 3 RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 10 Ω ... 2000 Ω (intervallo di misura minimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (intervallo di misura minimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +85 °C Sì Software / HART Montaggio su guida DIN 12,5 mm Stato alla consegna Configurazione standard MACX MCR- TS-I-OLP(-SP) Configurazione su richiesta MACX MCR- TS-I-OLP-C Configurazione standard MACX MCR-EX- TS-I-OLP(-SP) Configurazione su richiesta MACX MCR-EX- TS-I-OLP-C Tipo Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 2908664 2908662 1012249 novità 2908661 2908660 1012248 novità 94 Phoenix Contact

Panoramica dei prodotti Dispositivi da campo Field Analog Dispositivi da campo a 2 conduttori Tipo di prodotto Convertitori di temperatura  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Descrizione Convertitore di temperatura con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, un ingresso di misura Convertitore di temperatura Ex i con alimentazione per loop di uscita per RTD, TC, un ingresso di misura H T B Ex Zone 2 Omologazioni    Installazione Ex / circuito Ex i Gc; Div. 2 H T B X   Gb; Div. 1 Fonte di ingresso utilizzabile RTD: sensori Pt, Ni, Cu: a 2, 3, 4 conduttori / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Segnale di ingresso Segnale di uscita Tensione di alimentazione Campo di temperature ambiente Segnalazione errori: LED Configurazione Tipo di montaggio Larghezza Stato alla consegna Tipo -250 °C ... 2500 °C (campo a seconda del tipo di sensore) / Resistenze lineari: 10 Ω ... 2000 Ω (intervallo di misura minimo: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (intervallo di misura minimo: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Loop alimentato, non è necessaria alcuna alimentazione esterna -40 °C ... +85 °C Sì Software / HART Montaggio su guida DIN 12,5 mm Configurazione standard MACX MCR-1TS-I-OLP(-SP) MACX MCR-EX-1TS-I-OLP(-SP) Tipo di connessione Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Codice articolo 1145196 1145192 1145207 1145365 Phoenix Contact 95 o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I

Indicatori di processo e dispositivi da campo Comunicazione HART® La gamma di prodotti HART® offre il know-how dei moduli di interfaccia trasparenti HART® e dei dispositivi da campo compatibili con HART®. Per la visualizzazione delle variabili HART® è disponibile un display da montare nel quadro elettrico o per l'installazione sul campo. Inoltre, il multiplexer HART® ti offre la possibilità di una comunicazione bidirezionale con un massimo di 32 dispositivi da campo compatibili con HART®. Il collegamento di più dispositivi multiplexer offre la possibilità di visualizzare fino a 4000 canali su un unico PC. I vantaggi ǅ Semplicità di configurazione e diagnostica online dei dispositivi da campo compatibili con HART® ǅ Documentazione continua delle variabili di processo e degli stati tramite PC o sistema gestionale ǅ Nessuna influenza sull'elaborazione dei valori di misura grazie all'accesso parallelo ai dispositivi da campo HART® ǅ Elaborazione di più di 4000 canali su un PC collegando fino a 128 multiplexer HART® con 32 canali ciascuno 96 Phoenix Contact

I vantaggi in dettaglio o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I Multiplexer HART® per la comunicazione con i dispositivi da campo Il multiplexer HART® MACX MCR-S-MUX viene utilizzato per il collegamento digitale di un massimo di 32 dispositivi da campo compatibili con HART® a un PC. I dispositivi da campo sono collegati nel modo operativo punto-punto tramite la scheda di connessione HART® MACX MCR-S-MUX-TB e comunicano con il multiplexer tramite il protocollo HART®. Il multiplexer HART® comunica con un PC collegato tramite un bus RS-485. Trasmettitori di temperatura parametrizzabili tramite HART® Parametrizza i trasmettitori di temperatura della famiglia di prodotti Field Analog in modo universale prima del montaggio o durante la messa in servizio tramite il segnale HART®. Allo stesso tempo, i trasmettitori offrono la possibilità di trasmettere i valori di misura e i dati diagnostici tramite il protocollo HART® a un sistema di controllo collegato per un'ulteriore elaborazione. Isolatori galvanici trasparenti per HART® Gli isolatori galvanici d'ingresso e di uscita e di alimentazione di MACX Analog e MINI Analog Pro garantiscono la trasparenza per HART®. Ciò consente una comunicazione bidirezionale con il dispositivo da campo tramite il controllore o un palmare HART®. Inoltre, in sistemi a bassa impedenza, l'impedenza HART® può essere aumentata mediante una resistenza aggiuntiva degli isolatori di alimentazione MACX Analog. Esempio pratico di comunicazione HART® Servidor HART OPC I dispositivi bidirezionali della serie MACX Analog compatibili con HART® consentono di integrare le informazioni HART® in sistemi di progettazione e gestione separati tramite il multiplexer HART® MACX MCR-S-MUX e i moduli di cablaggio corrispondenti. I comserver corrispondenti consentono un'ulteriore elaborazione anche tramite Ethernet. In questo modo, anche valori limite e diagnostici, nonché informazioni come lo stato di calibrazione o lo stato dei dispositivi da campo intelligenti vengono integrati nei sistemi di comando di processo senza feedback, eseguendo calibrazioni remote. PLC / IOs t e n r e h t E up to 125 FL- FL- Comserver Comserver HART Multiplexer HART Termination Board 4....20 mA Up to 16 channels per HART Termination Board Phoenix Contact 97

Panoramica prodotti Comunicazione HART Descrizione Cod. art. Tipo Il multiplexer HART per la configurazione e la diagnostica online dei dispositivi da campo compatibili con HART, nonché per la documentazione permanente delle variabili di processo e degli stati con un PC o un sistema di gestione, per il montaggio su NS 35/7,5 o NS 32. 2865599 MACX MCR-S-MUX La scheda di trasmissione HART serve a emettere i segnali provenienti dai convertitori di segnale compatibili con HART o dai dispositivi da campo e a trasmetterli al multiplexer HART MACXMCR-S-MUX. 2308124 MACX MCR-S-MUX-TB La scheda di trasmissione HART serve a emettere i segnali provenienti dai convertitori di segnale compatibili con HART o dai dispositivi da campo e a trasmetterli al multiplexer HART MACXMCR-S-MUX. La morsettiera di uscita assicura la trasmissione dei segnali analogici. 1292339 novità MACX MCR-S-MUX-TB-1 Cavo per modem HART USB per la comunicazione tra un PC e dispositivi HART, lunghezza del cavo: 1 metro. 1003824 GW HART USB MODEM o p m a c a d i v i t i s o p s i d e o s s e c o r p i d i r o t a c i d n I 98 Phoenix Contact

100

I nostri servizi per l'elaborazione dei segnali e la protezione contro le esplosioni Il tuo prodotto personalizzato con certificato di calibrazione di fabbrica Ordina semplicemente online il prodotto giusto con la parametrizzazione personalizzata per la tua applicazione. Ti verranno poi forniti i moduli, preconfigurati secondo i tuoi desideri, anche per una sola unità. Come opzione, è possibile ordinare anche il certificato di calibrazione di fabbrica adatto ai tuoi prodotti preconfigurati. I dati di prova vengono già determinati nel processo di produzione e consegnati direttamente con il prodotto. In questo modo non sarà necessario rivolgersi a un laboratorio di prova esterno. Riceverai i certificati con o senza dati di prova. Signal Conditioner App Parametrizzazione, monitoraggio, identificazione, tutto in uno: la Signal Conditioner App rende più facile che mai l'identificazione e la parametrizzazione dei prodotti e il monitoraggio dei valori di processo. È inoltre possibile accedere a documenti specifici del modulo, come le istruzioni di installazione e le schede tecniche. Per i prodotti con DIP switch è disponibile un ausilio per l'impostazione dei DIP switch. Facile connettività tramite NFC (MINI Analog Pro), Bluetooth o codice QR. L'app è disponibile gratuitamente sia per smartphone Android che Apple iOS. 100 Phoenix Contact

101

Software clipx ENGINEER Il software per la parametrizzazione per dispositivi Phoenix Contact contiene l'osservazione online dei valori di processo correnti dei tuoi dispositivi, l'impostazione dei parametri del dispositivo e la documentazione delle modifiche dei parametri. Il software è disponibile come versione di installazione per Windows con aggiornamento online. I vantaggi • Interfacce intelligenti per applicazioni Phoenix Contact per la costruzione di quadri elettrici e all'interno di programmi CAE • Pianificazione semplificata dei progetti con il supporto di assistenti alla progettazione intelligenti • Processi continui supportati dalla progettazione alla produzione mediante messa di disposizione di dati digitali completi • Massima disponibilità per il tuo processo di progettazione grazie all'applicazione online e offline Servizi per la sicurezza industriale In qualità di fornitore di servizi indipendentemente dal prodotto, ti aiutiamo a ridurre al minimo i rischi connessi alla sicurezza e alla responsabilità. Sicurezza dei processi • Analisi sistematica dei rischi e dei pericoli secondo DIN EN 61511, compreso lo studio HAZOP • Consulenza e assistenza nella preparazione delle certificazioni SIL secondo le norme IEC 61508 e IEC 61511 • Convalida di funzioni di sicurezza e proof test • Consulenza sull'uso di componenti per la protezione contro le esplosioni e sulla manipolazione di atmosfere esplosive in conformità con le norme 2014/34/UE e 1999/92/CE Scopri altre aree di competenza, come la sicurezza industriale, la marcatura CE e la sicurezza del lavoro sul nostro sito web o nella nostra brochure Servizi per la sicurezza industriale. Phoenix Contact 101

102

Altri prodotti per l'elaborazione dei segnali e la protezione contro le esplosioni Cavi di sistema per connessioni innestabili rapide I cavi di sistema con connettori D-SUB o IDC/FLK sono il collegamento veloce e senza errori tra il dispositivo di automazione e il modulo di interfaccia. Scegli tra una varietà di cavi di sistema preconfezionati con diversi numeri di poli. Il collegamento è realizzato con connettore maschio o femmina, come opzione tramite fili singoli come estremità aperta del cavo con puntalini. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito web o la brochure Cablaggio del sistema per controllori. Protezione contro la sovratensione per la tecnica di misura, controllo e regolazione Le interfacce nella tecnica di misura, controllo e regolazione sono particolarmente sensibili. Già ridotte sovratensioni possono compromettere un funzionamento senza intoppi della tecnica di controllo dell'edificio, della produzione e della tecnica di processo. Una protezione contro la sovratensione pensata per specifici requisiti permette una trasmissione senza interferenze dei segnali. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito web o la brochure Protezione contro la sovratensione. 102 Phoenix Contact

103

Connettori di ripartizione, ripartitori del potenziale e blocchi di ripartizione I ripartitori modulari offrono la possibilità di ripartire i segnali in modo semplice e con una visione d'insieme. La famiglia di prodotti comprende connettori di ripartizione e ripartitori del potenziale per un semplice montaggio su guida DIN. I blocchi di ripartizione sono d'ausilio per ripartire facilmente i segnali. I blocchi di ripartizione sono adatti al montaggio diretto, al montaggio su guida DIN e al montaggio nel rack da 19“. L'elevata modularità dei blocchi di ripartizione consente la realizzazione di una struttura con numero di poli precisa. Ti interessa questo argomento? Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito web o la brochure omonima Ripartitori modulari. Apparecchiature di sicurezza e sensori Le nostre apparecchiature di sicurezza consentono di implementare in modo affidabile le funzioni di sicurezza su macchine e impianti. I prodotti monitorano i segnali dei pulsanti di arresto di emergenza, le barriere fotoelettriche e gli interruttori di sicurezza per porta di protezione e, su richiesta, avviano lo stato sicuro. La famiglia di prodotti PSR comprende relè di sicurezza con funzioni di sicurezza fisse o configurabili, controllori di velocità e di arresto e relè di interfaccia sicuri. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito web o la brochure Sicurezza funzionale. Phoenix Contact 103

105

I vantaggi in dettaglio: Ampia gamma di prodotti Con COMPLETE line ti offriamo una gamma completa di prodotti tecnologicamente all'avanguardia. Tra questi sono inclusi: • Controllori e moduli I/O • Alimentatori e interruttori di protezione • Morsetti componibili e blocchi di distribuzione • Moduli relè e motorstarter • Isolatori galvanici • Sistemi di sicurezza • Protezione contro la sovratensione • Connettori industriali Uso intuitivo L'uso semplice e intuitivo di componenti hardware coordinati consente di risparmiare tempo durante il montaggio, la messa in servizio e la manutenzione. Grazie alla tecnologia di connessione Push-in, è possibile cablare le applicazioni in modo veloce e senza l'uso di utensili. Nell'ampia gamma di prodotti tecnologicamente all'avanguardia troverai sempre il prodotto giusto per applicazioni standard o speciali. Risparmio di tempo durante l'intero processo di progettazione Il software per la progettazione e la siglatura PROJECT complete funge da supporto durante l'intero processo di realizzazione di un quadro elettrico. Il programma offre un'interfaccia utente intuitiva e consente la progettazione personalizzata, il controllo automatico e l'ordine diretto delle morsettiere. Riduzione dei costi logistici Minore varietà di componenti grazie ad accessori di siglatura, ponticellamento e controllo standardizzati. Nel sistema COMPLETE line, i prodotti, il design e gli accessori sono coordinati in modo tale che tu possa trarre vantaggio dalla massima riutilizzabilità possibile e quindi ridurre i costi di logistica. Processi ottimizzati nella costruzione di quadri elettrici COMPLETE line ti supporta dalla progettazione alla produzione, affinché tu possa realizzare quadri elettrici nel modo più efficiente possibile. È così che nasce il tuo sistema personalizzato finalizzato a ottimizzare i processi di costruzione di quadri elettrici. Grazie alla nostra produzione di morsettiere, potrai gestire in modo flessibile anche i picchi di lavoro oppure fornire just-in-time guide DIN completamente equipaggiate per la produzione di quadri elettrici. Il nuovo standard per il quadro elettrico Scopri la vasta gamma di prodotti COMPLETE line e otterrai maggiori informazioni su COMPLETE line e sulle sue soluzioni complete per il quadro elettrico. Visita il nostro sito web: phoenixcontact.com/completeline Phoenix Contact 105

106

Servizio e supporto in tutto il mondo: siamo sempre al tuo fianco Il gruppo Phoenix Contact mantiene i clienti al centro delle proprie attenzioni. Con oltre 50 filiali e più di 30 rappresentanze in tutto il mondo, siamo sempre al tuo fianco. Potrai così contare su una consulenza diretta e competente, su consegne rapide e puntuali ed ottenere un pacchetto completo di componenti coordinati di alta qualità. Il nostro know-how e l'ampia gamma di prodotti offerti rendono inoltre possibili soluzioni su misura per qualsiasi esigenza. Grazie ai nostri servizi post-vendita siamo sempre a tua disposizione, anche dopo l'acquisto. Codice Web: #2247 106 Phoenix Contact

107

I vantaggi in dettaglio: Produzione rapida di morsettiere La nostra produzione di morsettiere aiuta a gestire i picchi di ordini in modo flessibile o a fornire morsettiere just-in-time per la produzione in serie. Le morsettiere completamente assemblate, siglate ed equipaggiate con accessori devono essere solo installate e collegate. Set di soluzioni personalizzate Per ridurre il lavoro di gestione del materiale e del magazzino, puoi ordinare i tuoi set di materiali precommissionati con un codice articolo. Soluzioni personalizzate Hai bisogno di un prodotto speciale? Nessun problema: dalla soluzione custom fino allo sviluppo di un prodotto su misura, Phoenix Contact lavora per soddisfare le tue richieste. Omologazioni e certificazioni globali Le nostre numerose certificazioni lo dimostrano: i nostri prodotti sono affidabili e sicuri perché la qualità è essenziale. Questo requisito intendiamo sempre soddisfarlo nel migliore dei modi. I nostri sistemi, processi e prodotti sono pertanto il risultato di molteplici collaudi e dispongono di altrettanti certificati. Servizi post-vendita completi Siamo a tua disposizione già prima dell'acquisto e ti seguiremo anche dopo con servizi post-vendita completi, tra cui il servizio di riparazione, di sostituzione e di ricambio. Offerta di formazione completa Dai principi generali al know-how di specialisti, ti forniamo le competenze desiderate e con l'approfondimento necessario. Phoenix Contact 107

108

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Pakistan Bangladesh Republic of China (Taiwan) South Korea Japan China India Myanmar Sri Lanka Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Il tuo partner locale Phoenix Contact è un'azienda leader a livello mondiale, operativa su scala internazionale, con sede in Germania. Offriamo prodotti e soluzioni all'avanguardia per l'elettrificazione completa, il collegamento in rete e l'automazione di tutti i settori dell'economia e delle infrastrutture. Una rete globale in oltre 100 paesi con 22.000 collaboratori garantisce una presenza costante accanto al cliente. Con un'ampia gamma di prodotti innovativi, proponiamo ai nostri clienti soluzioni orientate al futuro per le applicazioni e i settori industriali più svariati, in particolare nei mercati dell'energia, delle infrastrutture, dell'industria e della mobilità. Trova il tuo partner locale su phoenixcontact.com 1 0 / 5 1 - 6 0 - 3 2 0 2 / 4 9 3 0 4 4 1 R N M 4 0 3 8 3 3 1 1 0 3