Power Reliability Todo para una alta disponibilidad de la planta

Contenidos Conceptos de protección Generación y protección de tensión auxiliar Conceptos de suministro fiables Conceptos de soluciones fiables Protección contra sobretensiones Filtros antiparasitarios 4 6 8 10 14 16 Fuentes de alimentación AC/DC y DC/DC 18 Módulos de redundancia y sistemas de alimentación ininterrumpida 20 Interruptores para protección de equipos 22 Monitorización de energía Smart Services 24 26 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la información detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. ℹ Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.com/webcode/#1234 Phoenix Contact 3

Conceptos de protección Protección contra sobretensiones y rayos Proteja sus instalaciones y equipos eléctricos de los picos de tensión excesivos causados por las operaciones de conmutación y los rayos. Planifique su concepto de protección contra rayos y sobretensiones de tal forma que todos los cables, equipos e instalaciones estén protegidos. El principio del circuito de protección puede ilustrarse de forma muy sencilla: trace un círculo imaginario alrededor del objeto que desea proteger. Deben instalarse dispositivos de protección contra sobretensiones en todos los puntos en los que los cables se cruzan con el círculo. De esta forma, el área dentro del circuito de protección queda protegida de tal manera que se evitan las sobretensiones que se propagan en las líneas. El circuito de protección eficaz ayuda a conseguir una protección contra sobretensiones ininterrumpida. Protección contra interrupciones de red Con nuestras fuentes de alimentación AC/DC, convertidores DC/DC, módulos de redundancia y sistemas de alimentación ininterrumpida, podrá alimentar su aplicación de forma fiable. Seleccione de nuestra amplia oferta de las distintas familias de productos la fuente de alimentación óptima según sus necesidades. Para convertir las tensiones, se suministran convertidores DC/DC e inversores DC/AC. Con nuestros módulos de redundancia, podrá desacoplar dos fuentes de alimentación y garantizar una alta disponibilidad y productividad de su instalación. En caso de interrupciones de la red, confíe en nuestros sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) y en los módulos de batería adaptados. Así se evita cualquier riesgo de paradas imprevistas de la instalación. Además, los medidores de energía con la tecnología de sensores adecuada permiten registrar con detalle los flujos de energía y evaluar la calidad de la misma. Protección frente a sobrecarga y cortocircuito Los interruptores para protección de equipos protegen su equipamiento contra sobrecargas y cortocircuitos. En caso de avería, solo se desconecta el circuito eléctrico afectado. Para lograr la protección por fusible ideal, nuestros interruptores de protección funcionan con distintas tecnologías: • Interruptores térmicos para protección de equipos en caso de sobrecarga sobrecarga, cortocircuito, atenuación de la línea y elevada capacidad de entrada Optimice su proceso de producción y reduzca los tiempos de parada con el empleo de nuestra protección contra sobrecorriente. • Interruptores de protección magnetotérmicos para la protección en caso de sobrecarga y cortocircuito • Interruptores electrónicos para protección de equipos en caso de Phoenix Contact 5

Protección contra sobretensiones y de equipos, filtros Proteja sus sistemas y dispositivos electrónicos de forma fiable contra sobretensiones, interferencias de alta frecuencia o cortocircuitos con nuestros módulos de protección. Fuentes de alimentación y SAI Alimente su instalación de manera fiable con nuestras fuentes de alimentación AC/DC, convertidores AC/DC, inversores, módulos de redundancia y sistemas de alimentación ininterrumpida. Monitorización de energía Nuestra cartera de productos de monitorización de energía le permite registrar parámetros importantes del sistema eléctrico para detectar fallos en una fase temprana y adoptar medidas de eficiencia. Phoenix Contact 7

Soluciones industriales Industria automovilística Confíe en una solución de alimentación fiable y altamente funcional. Su diseño redundante o ininterrumpido y su combinación con la protección contra sobretensiones y los interruptores para protección de equipos garantizan el funcionamiento ininterrumpido de la instalación. Gracias a los productos inteligentes y a las soluciones de monitorización, siempre estará informado del estado de su instalación. Generación de energía Ya sean instalaciones fotovoltaicas, aerogeneradores o incluso Power-to-X: la monitorización continua de los distintos componentes de la instalación ayuda a evitar fallos y a planificar mejor las operaciones de mantenimiento. Las soluciones personalizadas de protección, alimentación y supervisión le permiten operar su instalación sin problemas. Industria de procesos Para garantizar que el fallo de componentes individuales no provoque la parada de la instalación, necesita una solución de alimentación fiable y segura. Nuestras soluciones están compuestas por protección contra sobretensiones, fuente de alimentación, protección de equipos y monitorización de la energía. Cumplen todos los requisitos de la industria de procesos y garantizan así una disponibilidad de la planta particularmente alta. Fabricación de maquinaria Las corrientes de sobrecarga y cortocircuito provocan fallos e interrupciones del funcionamiento en curso. Para evitar una parada completa de la instalación, proteja y supervise los equipos individuales por separado. Con nuestra cartera de productos de alimentación, protección y medición, le ofrecemos soluciones robustas y rápidas de instalar para todo tipo de aplicaciones, desde la producción en serie de máquinas hasta sistemas personalizados. Infraestructura Una infraestructura que funcione influye en la calidad de vida y la seguridad de las personas. Una fuente de alimentación fiable, incluso en condiciones ambientales adversas, es tan crucial como un control preciso de los datos. Le ofrecemos soluciones a medida para la protección contra sobretensiones y fuentes de alimentación con una alta inmunidad a interferencias. Electromovilidad Además de una fuente de alimentación fiable, proteger los puntos de recarga y los vehículos de los daños causados por los rayos y las conmutaciones en la red de suministro es crucial para garantizar un funcionamiento estable. Los contadores de energía con certificación MID o que cumplen la ley de calibración le ayudan a supervisar y facturar sus procesos de carga. Phoenix Contact 9

Ejemplos de conceptos de soluciones Sistema de alimentación comunicativo de 24 V: el sistema que más sabe El sistema modular consta de las fuentes de alimentación comunicativas QUINT POWER y los interruptores para protección de equipos CAPAROC, así como del QUINT DC UPS inteligente. El sistema aumenta la transparencia de los datos y proporciona información sobre todos los datos de funcionamiento y diagnóstico relevantes. Esto permite un control funcional preventivo para reducir al mínimo los tiempos de inactividad. La fuente de alimentación y el interruptor para protección de equipos se pueden integrar y parametrizar de forma rápida y sencilla en su entorno de control, ya sea mediante bus de campo o IO-Link. • Un servidor web permite el acceso in situ a los estados de funcionamiento, los mensajes de error y los detalles de configuración de la solución del sistema El sistema seguro: fuente de alimentación e interruptor para protección de equipos Combine la fuente de alimentación QUINT POWER con el sistema de interruptores para protección de equipos CAPAROC y benefíciese de las ventajas de la integración del sistema. Una interfaz central para QUINT POWER y CAPAROC permite una integración sencilla y económica de la fuente de alimentación en el protocolo de red del sistema de interruptores para protección de equipos: • La interfaz PROFINET permite una total transparencia y acceso a todo el sistema La solución de alimentación ofrece una completa consistencia de datos desde el lado primario hasta los circuitos de consumidores protegidos. El sistema sin interrupciones: fuente de alimentación y SAI Combine la fuente de alimentación QUINT POWER con el QUINT DC UPS inteligente y obtenga un sistema de alimentación ininterrumpida de 24 V que proporciona todos los datos, desde la fuente de alimentación hasta la batería. • El QUINT DC UPS ofrece interfaces y protocolos para diferentes redes industriales de ingeniería PLCnext, TIA Portal, Studio5000, TwinCAT SUITE puede utilizarse para el control funcional y la configuración de todo el sistema • El software POWER MANAGEMENT • Se suministran los paquetes de software adecuados para los entornos Conexión directa al sistema de control: fuente de alimentación y protección de equipos con IO-Link Si ya hay un maestro IO-Link en su instalación, la fuente de alimentación QUINT POWER y el sistema de interruptores para protección de equipos CAPAROC pueden incluirse fácilmente en el entorno de control gracias a la interfaz IO-Link integrada. • Consistencia total de los datos desde ya que solo es necesario que un equipo del sistema tenga una interfaz de bus de campo configuración especial, ya que el PLC se encarga de la configuración • Acceso a los datos de forma rentable, • Fácil sustitución de equipos de el lado primario hasta los circuitos de consumidores protegidos: monitorización de energía, identificación de equipos y monitorización de estados Phoenix Contact 11

Alimentación de 12 V eficiente y compacta para la electromovilidad Las fuentes de alimentación de 12 V de la serie STEP POWER ofrecen la máxima eficiencia gracias a las mínimas pérdidas en vacío. Los equipos con optimización CEM garantizan un funcionamiento fiable en el mínimo espacio de instalación y son óptimos para alimentar los controles de carga en los cargadores domésticos. Una protección contra sobretensiones adicional protege el funcionamiento. Para supervisar y facturar los procesos de carga, ofrecemos medición directa de hasta 40 A con nuestros contadores de energía monofásicos EMpro con homologación MID. • Máxima eficiencia energética gracias a las reducidas pérdidas en vacío (<0,1 W/Efficiency Level VI) y el alto rendimiento • Ahorro de espacio en el armario de control mediante un diseño estrecho • Integración sin esfuerzo en sus soluciones de carga, ya que se cumplen los requisitos CEM de los sistemas de carga externos para vehículos eléctricos (IEC 61851-21-2:2018) • Puesta en servicio rápida y sencilla ℹ Código web: #3293 Solución de alimentación compacta para aplicaciones orientadas al precio Ahorro de espacio en el armario de control gracias a la poca anchura. Con la combinación de la compacta fuente de alimentación UNO POWER y el interruptor electrónico para protección de equipos CBMC y el relé de control EMD-BL, se garantiza una alta disponibilidad de la planta incluso en espacios de instalación reducidos. Utilice el relé de control como solución rentable para supervisar los parámetros eléctricos y físicos del sistema y detectar averías a tiempo. • Eficiencia gracias a las bajas pérdidas tensión de salida mediante contacto de señal flotante y LED DC OK • Flexible gracias al ajuste sencillo de la tensión de salida y la corriente nominal de cada canal en vacío y a la alta eficiencia • Fácil diagnóstico del sistema de la • Apilable sin distancia mínima a módulos adyacentes ℹ Código web: #3294 Phoenix Contact 13

Protección contra sobretensiones Protección contra sobretensiones para sistemas de alimentación La fuente de alimentación es la parte de una instalación en la que se producen sobretensiones con una energía particularmente elevada. Pueden verse directamente afectadas todas las partes de la instalación, desde la alimentación del edificio hasta el consumidor. La potente protección contra sobretensiones garantiza un sistema de alimentación ininterrumpida y, con ello, una mayor disponibilidad de la planta. Los dispositivos de protección contra sobretensiones de la familia de productos Safe Energy Control forman un paquete completo de fácil instalación que combina la máxima potencia con una elevada duración. Los consumidores electrónicos se protegen de forma segura y se reducen los costes de mantenimiento. La instalación de los dispositivos de protección contra sobretensiones es sencilla, rentable y compacta. ℹ Código web: #0291 Protección contra sobretensiones para la tecnología de medición, control y regulación Las interfaces en la tecnología de medición, control y regulación son muy sensibles. Incluso las sobretensiones pequeñas pueden hacer peligrar el funcionamiento correcto de la tecnología de control de edificios, la producción o la tecnología de procesos. La protección contra sobretensiones adaptada especialmente a los requisitos permite transmitir señales sin interferencias. La familia de productos TERMITRAB complete ofrece un programa de productos a medida para casi todas las aplicaciones en la tecnología de medición, control y regulación. En función de sus requisitos, encontrará la variante más indicada en la cartera de productos. Elija en función de sus necesidades individuales entre módulos de protección sencillos con un diseño superestrecho hasta artículos con protecciones enchufables comprobables, señalización y módulos de indicación remota opcionales. ℹ Código web: #0292 Protección contra sobretensiones para datos y antenas La comunicación a través de las redes de datos forma parte de la vida cotidiana en todos los ámbitos de la sociedad. Las interfaces funcionan con niveles de señal bajos con altas frecuencias. Esto hace que sean muy sensibles frente a sobretensiones y puede provocar la destrucción de componentes electrónicos de instalaciones de tecnología de la información. ℹ Código web: #0145 sobretensiones. Los cables de antenas que salen de los edificios, así como las propias antenas están sometidos directamente a las descargas generadas por agentes atmosféricos. A través de los tramos de cable, las sobretensiones pueden llegar hasta las delicadas interfaces de las instalaciones e influir en la transmisión, o incluso interrumpirla. Las gamas de productos DATATRAB y COAXTRAB ofrecen una protección óptima en este sentido. ℹ Código web: #0146 También las instalaciones emisoras y receptoras están muy expuestas a Phoenix Contact 15

Filtros antiparasitarios Filtro con protección contra sobretensiones integrada Filtros antiparasitarios con protección contra sobretensiones integrada en la carcasa metálica para obtener un mejor efecto de filtrado y una instalación con optimización CEM. Ofrecen protección eficaz contra las interferencias de alta frecuencia y las sobretensiones transitorias en el lado de entrada y de salida del filtro. ℹ Código web: #0149 Filtros con puntos de embornaje adicionales Los filtros antiparasitarios ofrecen un mejor efecto filtrante frente a potencial de masa gracias a las bornas PE adicionales para la conexión separada en la conexión equipotencial de protección local. De esta forma, se puede lograr una buena protección frente a interferencias de alta frecuencia en los filtros de la carcasa de plástico. ℹ Código web: #0149 Filtros para la tecnología MCR Los filtros de la familia TERMITRAB complete ofrecen en una anchura de tan solo 6 mm la protección ideal frente a interferencias de alta frecuencia para aplicaciones de la tecnología de medición, control y regulación. Gracias a la conmutación de la protección contra sobretensiones integrada, los filtros estrechos permiten una protección precisa adicional frente a sobretensiones transitorias. ℹ Código web: #0149 Interferencias por convertidores de frecuencia En muchas aplicaciones industriales se emplean robots cuyos motores de acciona- miento se controlan mediante convertido- res de frecuencia. Las interferencias de alta frecuencia generadas por los convertidores de frecuencia pueden afectar a los equipa- mientos sensibles. Pueden ser, por ejem- plo, controladores lógicos programables, equipos de mando y supervisión y otras tec- nologías de automatización. Para evitar in- terferencias conducidas de alta frecuencia en los cables de la fuente de alimentación, se emplean filtros de red del tipo FIL-1S-1. El tendido de los cables de la técnica de la energía en paralelo con los circuitos eléctri- cos de la tecnología de medición, control y regulación puede hacer que las interfe- rencias de alta frecuencia se acoplen a los circuitos eléctricos de la tecnología de me- dición, control y regulación. Los filtros anti- parasitarios del tipo TTC-6-SFP se emplean para proteger circuitos eléctricos de la tecnología de medición, control y regulación frente a interferencias de alta frecuencia. Subdistribución de energía Convertidor de frecuencia FIL Lʼ NʼPE PE 1ʼ 2ʼ OUT/LOAD EMC/EMI FILTER IN/IL : 10 A (40 °C) UN/VN : 120 V AC 230 V AC 220 V AC Fuente de alimentación conmutada 24 V T P - C A 0 3 2 - A 0 1 - 1 - S 1 - L I F 9 1 3 2 9 2 1 IN/LINE 1 2 L N PE PE Automatización PLC 6 5 4 6 5 4 SPD SPD 24V SFP 24V SFP 1 2 3 1 2 3 Líneas de señal Phoenix Contact 17

Fuentes de alimentación QUINT POWER Potentes y compactas: nuestras fuentes de alimentación para grandes demandas de hasta 1000 W. ℹ Códigos web: #1513 y #0152 TRIO POWER Las fuentes de alimentación con protección de equipos opcional están optimizadas para su uso en la fabricación de maquinaria. Para potencias hasta 1000 W. ℹ Código web: #0497 UNO POWER Gracias a su alta densidad de potencia, son ideales para su uso en armarios de control compactos. Cubren cargas de 25 a 960 W. ℹ Código web: #1512 STEP POWER La fuente de alimentación para la automatización de edificios en distribuidores de instalación y paneles de control planos. ℹ Código web: #1930 IP67 POWER Las fuentes de alimentación robustas con índice de protección IP67 son ideales para el suministro descentralizado en campo. ℹ Código web: #3192 Para entornos exigentes Protección fiable para las personas, el medioambiente y la instalación. Ofrecemos equipos con pintura de protección y homologaciones ATEX, IECEx y SIL3. Electrónica de potencia AC/DC y DC/DC Nuestra electrónica de potencia de alta eficiencia CHARX power permite un funcionamiento rentable de la infraestructura de recarga para la carga rápida de vehículos eléctricos. Otros ámbitos de aplicación son, por ejemplo, la carga de baterías de reserva en la industria DC o la carga de contenedores de baterías móviles en obras. Ya sean módulos de carga individuales para el montaje en postes de carga o armarios de sistema completos para la alimentación de parques de carga en el rango de megavatios, ofrecemos, en función de los requisitos, soluciones modulares y escalables para la carga DC con altas tensiones y corrientes hasta High Power Charging (HPC). ℹ Código web: #2529 Phoenix Contact 19

Módulos de redundancia y SAI Módulos de redundancia activos y pasivos QUINT ORING El módulo de redundancia activo garantiza la monitorización permanente de la tensión de entrada, la corriente de salida y el trayecto de desacoplamiento. La tecnología ACB (Auto Current Balancing) garantiza una carga uniforme de las fuentes de alimentación y aumenta así la vida útil. ℹ Código web: #1993 QUINT S-ORING El módulo de redundancia activo desacopla las redes de suministro con MOSFET y guía las líneas por separado a la carga. En combinación con la fuente de alimentación QUINT POWER, se monitorizan continuamente la tensión de entrada y el trayecto de desacoplamiento. ℹ Código web: #1993 DIODE Los módulos de redundancia pasivos desacoplan de forma fiable las fuentes de alimentación que funcionan en paralelo. Ofrecen una seguridad de suministro absoluta, tanto en la salida de una fuente de alimentación como en la línea de alimentación de la fuente de alimentación al diodo. De esta forma, un cortocircuito ya no afectará a la carga. ℹ Código web: #2304 Sistemas de alimentación ininterrumpida Alimentación de cargas DC Nuestros SAI DC garantizan la máxima disponibilidad de la planta gracias a su alimentación ininterrumpida. Incluso si falla la red de suministro, el SAI DC continúa alimentando su aplicación de forma fiable. Evita fallos y paradas de su instalación y permite que los procesos importantes continúen su curso. ℹ Código web: #1992 Alimentación de cargas AC Nuestros SAI AC garantizan una alta seguridad contra fallos y disponibilidad de la planta en caso de fallos o fluctuaciones de tensión. El SAI AC proporciona en la salida una curva sinusoidal pura y alimenta sus consumidores AC sin interrupciones con corriente alterna. ℹ Código web: #1986 Módulos de batería La comunicación constante entre el módulo de batería con QUINT SAI ofrece una monitorización continua y una gestión inteligente de su instalación. Nuestros módulos de batería tienen diferentes propiedades para que siempre podamos ofrecerle el acumulador de energía adecuado para su instalación. ℹ Código web: #3156 Phoenix Contact 21

Interruptores para protección de equipos Manejo sencillo Disfrute con CAPAROC del manejo especialmente sencillo mediante un montaje sin herramientas, una instalación sin interrupciones y un estado de funcionamiento transparente. CAPAROC: el sistema de interruptores electrónicos para protección de equipos CAPAROC es su sistema modular personalizado para la protección contra sobrecorriente. Con muchas posibilidades de combinación, un manejo sencillo y un diseño rápido, obtendrá su estándar completamente personalizado para la protección de equipos. Estándar personalizable Gracias a una amplia selección de módulos individuales y a las numerosas posibilidades de combinación, logrará su solución personalizada con CAPAROC. El sistema modular ofrece compatibilidad integral. Diseño intuitivo Con el configurador online podrá crear justo el sistema que necesita. Y siempre podrá repetir el pedido de su solución usando su código de artículo personal. ℹ Código web: #3288 Interruptores electrónicos para protección de equipos Los interruptores electrónicos para protección de equipos ofrecen una alta funcionalidad en poco espacio. Disponen de un paquete completo de ventajas, como la capacidad de ajuste, la señalización, la evaluación y la capacidad de control. Pueden utilizarse de forma flexible en las distintas aplicaciones. ℹ Código web: #2803 monocanal para protección de equipos podrá diseñar la protección para su instalación exactamente según sus requisitos. Los interruptores de protección ofrecen una alta flexibilidad incluso a partir de una anchura de 6 mm y corrientes de <1 A. Interruptores monocanal para protección de equipos Con los interruptores electrónicos Interruptores multicanal para protección de equipos Los interruptores electrónicos multicanal para protección de equipos se pueden ajustar individualmente por canal. Los equipos de 4 u 8 canales ofrecen soluciones funcionales y que ahorran espacio en cualquier aplicación. Interruptores magnetotérmicos y térmicos para protección de equipos Interruptores magnetotérmicos para protección de equipos Gracias a las distintas curvas características de disparo, los interruptores para protección de equipos pueden utilizarse de forma versátil. La señal remota integrada le permite una monitorización permanente del estado de funcionamiento de su instalación. ℹ Código web: #1647 Interruptores térmicos para protección de equipos Estos interruptores de protección ofrecen a los consumidores una protección óptima contra sobrecarga en los sistemas de distribución de energía. Tras activarse el interruptor de protección, la función de conmutación integrada permite una reconexión directa. Cuanto mayor es la sobrecarga, más deprisa se activa el interruptor térmico para protección de equipos. ℹ Código web: #2604 Phoenix Contact 23

Monitorización de energía Contadores de energía para fines de facturación Los contadores de energía EMpro permiten facturar y comunicar los datos de energía de manera exacta a los centros de costes. Las variantes AC con homologación MID registran corrientes, tensiones, factores de potencia y valores de potencia y energía en los cuatro cuadrantes. El contador de energía DC ofrece una medición directa de hasta 650 A/1000 V DC. ℹ Código web: #3508 Medidores de energía multifuncionales Los medidores de energía EMpro registran y comunican sus datos de energía a sistemas de control y gestión de orden superior. Saque provecho de los asistentes de instalación que guían paso a paso, de la conexión directa y fácil de las bobinas Rogowski disponibles en el mercado, así como de muchas funciones prácticas de los servidores web y los equipos. ℹ Código web: #1267 Medidores de energía aptos para IoT Los medidores de energía EMpro con conexión directa a la nube le dan acceso a los datos energéticos y a la información de los componentes desde cualquier lugar y en cualquier momento. Benefíciese de la obtención de datos basada en la nube y de servicios digitales con funciones intuitivas y flexibles para una visualización fiable orientada a la finalidad. ℹ Código web: #1267 Transformador de corriente Nuestros transformadores de corriente PACT para primera instalación ofrecen una gama completa para convertir corrientes alternas elevadas en corrientes de 1 A o 5 A. Las bobinas Rogowski y los transformadores de corriente de núcleo partido simplifican el reequipamiento de los sistemas existentes. La conexión directa a nuestros medidores de energía resulta muy práctica. ℹ Código web: #1263 Tecnología de medición de corriente y tensión Con nuestros convertidores de corriente también podrá medir corrientes continuas o alternas con cualquier forma de la curva, e incluso corrientes alternas distorsionadas, y convertirlas en una señal normalizada analógica. Nuestros convertidores de tensión registran tensiones continuas y tensiones alternas sinusoidales y las transforman en señales normalizadas analógicas. ℹ Código web: #3505 Relés de control Los relés de control son una solución económica para el control de parámetros eléctricos y físicos importantes de la instalación y así detectar errores a tiempo. Los componentes de la instalación se pueden desconectar de forma específica o se pueden enviar notificaciones a un sistema de control en cuanto se supere o no se alcance el valor límite ajustado. ℹ Código web: #3582 Phoenix Contact 25

00005266 Device Management Services El Device Management Service proporciona información de dispositivos estandarizada e independiente de la aplicación en tiempo real en Proficloud.io para Phoenix Contact y dispositivos de terceros. User Management Services Este Core Smart Service garantiza una gestión completa de usuarios, funciones y autorizaciones. Puede ser utilizado por todos los usuarios de Proficloud.io. Plataforma IIoT Proficloud.io Máxima simplicidad, máxima transparencia: la nube industrial para empresas sin recursos IT o con recursos limitados, con modelo Pay-per-Use. Phoenix Contact 27