Conectividad para todas las dimensiones Con los conectores placa a placa de las series FP, FQ, FR y FS, Phoenix Contact ofrece soluciones apantalladas y sin apantallar para la transmisión de datos y señales en el equipo. Puede orientar las placas de circuito impreso de forma personalizada con diferentes diseños según la aplicación, diferentes alturas de apilamiento y números de polos en pasos de 0,635 mm, 0,8 mm, 1,27 mm y 2,54 mm. Cód. web: #3465 FS 0,635 sin apantallar • Conexiones placa a placa a alta velocidad a distinto nivel • Paso de 0,635 mm • Elevada densidad de contactos de 20 a 80 polos • Alturas de apilamiento de 6 a 16,6 mm • Transmisión de datos hasta 40 GBit/s • Tolerancias flotantes: ±0,7 mm (dirección x, y) Más información a partir de la página 14 2 Phoenix Contact Cód. web: #3491 FP 0,8 (sin)apantallado • Conexiones placa a placa robustas a alta velocidad • Paso de 0,8 mm • Elevada densidad de contactos de 12 a 80 polos • Alturas de apilamiento de 6 a 21 mm • Transmisión de datos hasta 52 GBit/s • Apantallamiento opcional para buenas propiedades CEM Más información a partir de la página 22

La conexión adecuada para un diseño del equipo flexible La serie multipolar FINEPITCH ofrece la solución ideal para conexiones de placa de circuito impreso industriales. Tiene la posibilidad de ubicar las placas de circuito impreso en su equipo con especial flexibilidad. En la diversidad de productos FINEPITCH encontrará diferentes tipos de conectores placa a placa para la transmisión de señales y datos en poco espacio. Además, las versiones apantalladas ofrecen muy buenas propiedades CEM. Código web: #2069 Sistema de control de accionamiento Routers 5G Tratamiento de imágenes 4 Phoenix Contact

Ecosistema PICMG® ModBlox7™ Estandarización de PC industriales modulares El estándar abierto de PICMG® se basa en un sistema de PC industrial modular y flexible con conexiones mecánicas y eléctricas definidas entre las distintas unidades. Este diseño exclusivo no requiere componentes adicionales costosos, como placas posteriores o controladores de estantes. El nuevo Box PC modular estándar: ModBlox7 Servicio completo de Phoenix Contact Para descubrir nuestra selección de conectores necesarios para ModBlox7™, visite nuestro sitio web. Allí encontrará diversos conectores estándar para placa de circuito impreso, que pueden instalarse como conectores de E/S en la placa de circuito impreso frontal: la solución completa de Phoenix Contact. Código web: #3600 6 Phoenix Contact

Conexiones para los distintos requisitos La gama de la serie FINEPITCH incluye distintos tipos de conectores placa a placa. Encontrará la conexión placa a placa adecuada para su aplicación, desde regletas de espadines y conectores hembra rentables hasta conectores para placa de circuito impreso convencionales con doble contacto, pasando por conectores para placa de circuito impreso en miniatura optimizados para la transmisión de datos con un estrecho sistema Single Beam o el robusto sistema de contacto ScaleX. Visión general de las tecnologías de contacto FS 0,635 con contactos Single Beam estrechos FP 0,8 con el innovador sistema de contacto ScaleX FR 1,27 con contactos dobles estándar del mercado Regletas de espadines y conectores hembra de la serie FQ Visión general de la disposición de las placas de circuito impreso A distinto nivel (disposición en sándwich) Perpendicular (90°, disposición madre-hija) Coplanar (disposición de choque, Extender Card) Conexión de cable plano (cable a placa) 8 Phoenix Contact

Transmisión de datos a alta velocidad con conectores placa a placa FINEPITCH En concreto, los conectores placa a placa de las series FR 1,27, FS 0,635 y FP 0,8 están diseñados para la transmisión de datos a alta frecuencia. Las tres series permiten que las ondas electromagnéticas se propaguen uniformemente, por lo que se consigue una excelente integridad de las señales incluso a altas frecuencias. Dependiendo de la disposición de la placa de circuito impreso y de la combinación de artículos, se consiguen diferentes características de transmisión de datos. Serie FR 1,27 Con los conectores placa a placa a distinto nivel y acodados de la serie FR 1,27, se ofrecen anchos de banda de hasta 14 GHz y velocidades de transmisión de datos de hasta 28 GBit/s, en función de la combinación de artículos. Serie FS 0,635 Con los conectores placa a placa a distinto nivel de la serie FS 0,635 en versión rígida y flotante, se ofrecen anchos de banda de hasta 20 GHz y velocidades de transmisión de datos de hasta 40 GBit/s, en función de la combinación de artículos. Más información a partir de la página 32 Más información a partir de la página 14 10 Phoenix Contact

Principios de la transmisión de datos Tipos de transmisión de datos La forma más habitual de transmisión de datos es la transmisión por pares diferenciales. Aquí se utilizan dos contactos adyacentes en los que la señal se conmuta simultáneamente en dos impulsos separados. Además de la transmisión de datos diferencial, también son frecuentes las señales Single Ended. En este caso, la señal se transmite a través de un único contacto. 1,5 1,0 0,5 0 -0,5 -1,0 -1,5 0 V+ V- 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Transmisión de datos a alta velocidad Los conectores placa a placa FINEPITCH están diseñados para la transmisión de datos a alta frecuencia. Se consideran parámetros habituales para la evaluación personalizada de la calidad de la transmisión de datos. El diagrama adjunto ilustra los parámetros de evaluación habituales: atenuación de inserción (Insertion Loss), paradiafonía (NEXT) y telediafonía (FEXT), así como pérdida de retorno (Return Loss). Atenuación de inserción La atenuación de inserción (Insertion Loss) indica la atenuación del nivel de señal durante la transmisión de datos del emisor al receptor. El objetivo es minimizar la atenuación de inserción. El ancho de banda posible de una conexión placa a placa resulta de la frecuencia a la que la atenuación de inserción alcanza por primera vez el valor de -3 dB. Una atenuación de -3 dB se corresponde con una reducción de la intensidad de la señal al 70 %. Velocidad de transmisión de datos A partir del ancho de banda máximo puede deducirse la transmisión de datos máxima. Así, suponiendo una transmisión de señales binaria, la velocidad de transmisión de datos máxima en bit/s es el doble del valor del ancho de banda (p. ej. ancho de banda = 26 GHz  velocidad de transmisión de datos máxima = 52 GBit/s). El comportamiento de la atenuación y, por tanto, también la velocidad de transmisión de datos máxima varían en función de la combinación de artículos utilizada. Así, además de la velocidad de transmisión de datos nominal por serie (p. ej., 16 GBit/s con FP 0,8), existe una velocidad de transmisión de datos máxima posible con la combinación adecuada (p. ej., 52 GBit/s con FP 0,8). 12 Phoenix Contact Transmitter Receiver Insertion Loss S2,1 1 3 ] B d [ s s o L n o i t r e s n I Return Loss S1,1 NEXT S3,1 FEXT S4,1 2 4 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 0 5 10 15 20 25 30 Frequency [GHz] Ejemplo: FP 0,8/…-FV-SH 7,85 con FP 0,8/…-MV-SH 2,65, Differential Pair, altura de apilamiento 12 mm, entorno de impedancia 100 Ω ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 0 5 10 15 20 25 30 Frequency [GHz] Lectura del ancho de banda en la primera intersección de la curva de atenuación con el eje -3 dB

Factores que influyen en la transmisión de datos Factores de influencia Una conexión placa a placa a alta velocidad está sujeta a numerosas influencias. La transmisión de señales de datos de alta frecuencia dentro de un equipo entre las placas de circuito impreso plantea exigencias especiales a los conectores placa a placa que deben utilizarse. Además de la selección y disposición de los conectores, también desempeñan un papel decisivo la disposición y el trazado de la placa de circuito impreso, así como la asignación de los pines. Por razones de comparabilidad, a menudo solo se considera la conexión enchufable pura. Conexión BtB FP 0,8 sin influencia de la placa de circuito impreso Selección y uso de conectores Además de la transmisión de datos, hay que tener en cuenta otros requisitos a la hora de hacer una selección concreta. Cada sistema de conectores tiene propiedades específicas que afectan a la transmisión de datos. También existen diferencias dentro de un sistema de conectores, que se muestran en este folleto con las mayores y menores alturas de apilamiento a modo de ejemplo. El uso de la tolerancia de Wiping también influye en el comportamiento de la transferencia de datos. ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 SH 10,5 mm S2,1 SH 12,0 mm S2,1 AOI 10,5 mm S2,1 AOI 12,0 mm 0 5 10 15 20 25 30 Frequency [GHz] Ejemplo: FP 0,8/…-FV(-SH) 7,85 con FP 0,8/…-MV-SH 2,65, Differential Pair, alturas de apilamiento 10,5 y 12 mm, entorno de impedancia 100 Ω Asignación de pines La disposición de los contactos de datos influye decisivamente en el comportamiento de la transmisión de datos. Los diagramas que se muestran aquí representan una disposición G-S-S-G-S-S-G-.... Una disposición de filas mixtas del par diferencial da lugar a un comportamiento diferente. El diagrama adyacente muestra un ejemplo de la influencia de la diafonía en función de la posición de los siguientes contactos de datos. ] B d [ T X E N -0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 S3,1 S5,1 S7,1 G G 1/2 5/6 G G G G 3/4 7/8 G G 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 G G 3/4 G Frequency [GHz] G 1/2 Ejemplo: FP 0,8/…-FV(-SH) 7,85 con FP 0,8/…-MV-SH 2,65, Differential Pair, alturas de apilamiento 12 mm, entorno de impedancia 100 Ω Normas y protocolos Los conectores placa a placa FINEPITCH se caracterizan por un alto grado de flexibilidad en los ámbitos de aplicación. Los conectores placa a placa pueden utilizarse para distintos protocolos y estándares de transmisión de datos. Los diagramas mostrados en este folleto hacen referencia a un entorno de impedancia de 100 Ω, como se utiliza en muchas aplicaciones. En función del protocolo de transmisión de datos utilizado, se requerirán otros entornos de impedancia, por ejemplo, 90 Ω para USB 2.0 u 85 Ω para USB 3.0. Las representaciones correspondientes están disponibles bajo demanda. ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 Rise time / Impedance level 100 ps / 100  100 ps / 90  100 ps / 85  0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Time [ns] Ejemplo: FP 0,8/…-FV-SH 7,85 con FP 0,8/…-MV-SH 2,65, Differential Pair, altura de apilamiento 12 mm, distintos entornos de impedancia 14 Phoenix Contact

Conectores placa a placa compactos de la serie FS 0,635 Los conectores placa a placa compactos de la serie FS 0,635 permiten disponer las placas de circuito impreso a distinto nivel con velocidades de transmisión de datos elevadas de hasta 40 GBit/s. Los diferentes números de polos, las alturas de apilamiento y las versiones rígidas y flotantes permiten alcanzar un alto grado de libertad en el diseño del equipo. Más información sobre la serie FS 0,635 sin apantallar: Código web: #3465 16 Phoenix Contact

Serie FS 0,635 rígido – Características de la transmisión de datos Transmisión de datos a alta velocidad La serie FS 0,635 es adecuada para la transmisión de datos hasta 30 GBit/s (rígido) y/o 40 GBit/s (flotante). Los diagramas de la doble página siguiente muestran las características de transferencia de datos a la menor y mayor altura de apilamiento posibles. Se basan en una asignación de pines con pares diferenciales y pines de tierra en el siguiente orden por fila de contactos: G, S, S, G, S, S, G. Si lo desea, puede solicitar más diagramas y parámetros S para sus propias simulaciones. Atenuación de inserción ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0 -0,5 -1 -1,5 -2 -2,5 -3 -3,5 -4 -4,5 -5 S2,1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Frequency [GHz] ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0 -0,5 -1 -1,5 -2 -2,5 -3 -3,5 -4 0 S2,1 2 4 6 8 10 12 14 16 Frequency [GHz] FS 0,635/...-FV-R- 4,0 con FS 0,635/...-MV-R- 5,0, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm FS 0,635/...-FV-R-10,0 con FS 0,635/...-MV-R- 9,0, Differential Pair, altura de apilamiento 16,6 mm S3,1 S4,1 Diafonía ] B d [ / T X E F T X E N -0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Frequency [GHz] FS 0,635/...-FV-R- 4,0 con FS 0,635/...-MV-R- 5,0, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm Impedancia ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 75 70 Z1 100 ps Z1 250 ps Z1 500 ps Z1 750 ps Z1 1000 ps 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Time [ns] FS 0,635/...-FV-R- 4,0 con FS 0,635/...-MV-R- 5,0, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm 18 Phoenix Contact S3,1 S4,1 ] B d [ / T X E F T X E N -0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Frequency [GHz] FS 0,635/...-FV-R-10,0 con FS 0,635/...-MV-R- 9,0, Differential Pair, altura de apilamiento 16,6 mm ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 75 70 Rise time 100 ps 250 ps 500 ps 750 ps 1000 ps 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Time [ns] FS 0,635/...-FV-R-10,0 con FS 0,635/...-MV-R- 9,0, Differential Pair, altura de apilamiento 16,6 mm

Serie FS 0,635 – Indicaciones de montaje Alturas de apilamiento Con los conectores hembra y macho de la serie FS 0,635 se consiguen diferentes alturas de apilamiento en el rango de 6,0 a 16,6 mm. La altura de apilamiento describe la distancia entre dos placas de circuito impreso colocadas en paralelo una encima de otra. Se admite una tolerancia de altura de apilamiento de 0,6 mm. Las distancias posibles entre placas de circuito impreso se indican en la tabla adyacente. Para los próximos años se prevén nuevas alturas de apilamiento. Altura de apilamiento Conector macho Conector hembra Conector hembra rígido flotante 6,0 mm ... 6,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 5,0 FS 0,635/…-FV-R-4,0 8,0 mm ... 8,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 5,0 FS 0,635/…-FV-F-6,0 9,0 mm ... 9,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 8,0 FS 0,635/…-FV-R-4,0 10,0 mm ... 10,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 9,0 FS 0,635/…-FV-R-4,0 11,0 mm ... 11,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 8,0 FS 0,635/…-FV-F-6,0 12,0 mm ... 12,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 5,0 FS 0,635/…-FV-R-10,0 FS 0,635/…-MV-R- 9,0 FS 0,635/…-FV-F-6,0 15,0 mm ... 15,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 8,0 FS 0,635/…-FV-R-10,0 16,0 mm ... 16,6 mm FS 0,635/…-MV-R- 9,0 FS 0,635/…-FV-R-10,0 0,6 Distancia entre placas de circuito impreso mínima y máxima gracias a la longitud de introducción 0,5 0,5 Compensación de tolerancias FS 0,635 rígido Los conectores presentan una tolerancia de posición de ±0,5 mm en sentido longitudinal y transversal durante el proceso de inserción. La geometría también permite una tolerancia angular de ±10° en la inserción y de ±2° en estado enchufado. Estas compensaciones de tolerancia permiten un diseño flexible de la disposición de la placa de circuito impreso. Desplazamiento del centro 10° 10° 2° 2° Tolerancia angular durante la inserción Tolerancia angular en estado insertado 20 Phoenix Contact

Serie FS 0,635 – Datos técnicos Datos técnicos generales Rígido Flotante Normas / Nota Paso Números de polos 0,635 mm 20, 40, 60, 80 Velocidad de transmisión de datos Hasta 30 GBit/s Hasta 40 GBit/s Corriente nominal a plena carga, 60 polos (a 20 °C) Resistencia de aislamiento 0,5 A (por contacto) Mín. 1 GΩ IEC 60512-5-2:2002 IEC 60512-3-1:2002 Resistencia de contacto (en función de la altura de apilamiento) Tolerancia flotante Tensión de prueba Líneas de fuga y distancias de aislamiento de aire Valores límite de temperatura durante el funcionamiento Tensión nominal (l/1) Tensión transitoria nominal (l/1) Fuerza al enchufar y desenchufar por contacto 6,0 mm ... 6,6 mm: ≤40 mΩ 9,0 mm ... 9,6 mm: ≤50 mΩ 10,0 mm ... 10,6 mm: ≤50 mΩ 12,0 mm ... 12,6 mm: ≤60 mΩ 15,0 mm ... 15,6 mm: ≤70 mΩ 16,0 mm ... 16,6 mm: ≤70 mΩ 8,0 mm ... 8,6 mm: ≤50 mΩ 11,0 mm ... 11,6 mm: ≤60 mΩ 12,0 mm ... 12,6 mm: ≤60 mΩ IEC 60512-2-1:2002 - ±0,7 mm (dirección x/y) 500 V AC Mín. 0,19 mm -55 °C ... +125 °C 125 V 0,8 kV ≤0,7 N IEC 60512-4-1:2003 IEC 60664-1:2020 IEC 60664-1:2020 Homologación UL 1977 / CSA C22.2 No 182-3 Pruebas medioambientales y de durabilidad Vida útil Oscilaciones, sinusoidales 50 ciclos de conexión IEC 60512-9-1:2010 10 Hz ... 55 Hz, 18g IEC 60512-6-4:2002 Fallo de contacto durante las oscilaciones, sinusoidales <1 µs IEC 60512-2-5:2003 Datos sobre las piezas metálicas Nota Piezas metálicas conductoras Superficie de la zona de contacto Superficie de la zona de soldadura Datos sobre el material aislante Material y grupo aislantes Color Resistencia a las corrientes de fuga Clase de inflamabilidad según UL 94 Indicaciones de procesamiento Proceso Nivel de sensibilidad a la humedad Coplanaridad Embalaje 22 Phoenix Contact Conforme a WEEE/RoHS Aleación de Cu Ni, Au Sn LCP, IIIb Negro CTI 150 V0 Soldadura SMD MSL 1 ≤0,1 mm (20-, 40- y 60 polos) ≤0,12 mm (80 polos) Tape and Reel DIN EN 60112 (VDE 030311) Conforme a IPC/JEDEC J-STD-020D.1:2008-03

Conexiones robustas gracias a FP 0,8 con tecnología ScaleX El sistema de contacto ScaleX de doble cara de la serie FP 0,8 permite realizar conexiones para placa de circuito impreso extremadamente robustas. Se alcanzan velocidades de transmisión de datos de hasta 52 GBit/s. El apantallamiento garantiza un muy buen comportamiento electromagnético. La cartera se ampliará en el futuro para incluir otra variante no apantallada sin capacidad AOI, que utiliza el mismo diseño de placa de circuito impreso que la variante apantallada. El resultado es una cartera única y flexible con disposiciones de las placas de circuito impreso a distinto nivel, perpendiculares y coplanares. Más información sobre la serie FP 0,8 apantallada: Código web: #2050 Más información sobre la serie FP 0,8 sin apantallar: Código web: #2330 24 Phoenix Contact

Serie FP 0,8 Sistema de contacto innovador La serie FP 0,8 con tecnología ScaleX dispone de un contacto doble exclusivo. Los contactos han sido diseñados para ser hermafroditas y disponen de un elemento macho y otro hembra. Así se logra una conexión segura contra vibraciones en un espacio muy pequeño. Los contactos disponen de pines de soldadura en forma de ala de gaviota que son excelentes para el proceso de soldadura automatizado. Robustez y compensación de tolerancias El sistema de contacto ScaleX permite una geometría de carcasa en la que los contactos quedan protegidos frente a errores de conexión. Además, las parejas enchufables se encuentran a través de esta geometría. Incluso con un desplazamiento del centro de ±0,7 mm y una desviación angular de ±5°, se garantiza una inserción segura. En estado enchufado, se permite una desviación de posición longitudinal y transversal de ±0,3 mm, así como una desviación angular de ±5°. Junto con la tolerancia de Wiping de 1,5 mm, la serie FP 0,8 ofrece una gran flexibilidad en el diseño de placas de circuito impreso, por ejemplo, para la compensación de tolerancias dentro de toda la cadena de proceso y para la conexión múltiple de dos placas de circuito impreso. Para lograr esta flexibilidad, se suelen utilizar conectores placa a placa con función flotante, pero requieren mucho más espacio de instalación en la placa de circuito impreso. Comparación de las necesidades de espacio con un conector flotante habitual con el mismo paso Tolerancia angular durante la inserción 5° 5° 0,3 0,3 Compensación de la tolerancia angular en el estado insertado Compensación de la tolerancia de posición en el estado insertado 26 Phoenix Contact

Serie FP 0,8 Diferencias entre apantallado y sin apantallar En principio, se pueden transmitir los mismos datos y señales a través de conectores apantallados y sin apantallar. Geométricamente, los contactos de las versiones estándar solo difieren en el diseño de las superficies de soldadura. Los tipos apantallados tienen contactos de señal con superficies de soldadura internas en forma de ala de gaviota. Estos sobresalen de debajo de la carcasa en las versiones no apantalladas, permitiendo el control AOI de los resultados de la soldadura. No obstante, con los tipos apantallados, por ejemplo, se utiliza un análisis por TAC o rayos X para evaluar los resultados de la soldadura. En los diagramas habituales para la transmisión de datos sobre el comportamiento de la pérdida por inserción, la pérdida de retorno y la diafonía, estas diferencias geométricas no suponen ninguna desviación importante, como muestra el ejemplo adyacente de la pérdida por inserción. ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 unshielded S2,1 shielded 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Frequency [GHz] Comparación de la pérdida de inserción de la conexión placa a placa apantallada y no apantallada: FP 0,8/...-FV(-SH) 4,85 con FP 0,8/...-MV(-SH) 1,15, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm Transmisión de corriente contactos de señal ] A [ I La corriente nominal para los conectores placa a placa de la serie FP 0,8 es de 1,7 A por contacto. Esta corriente nominal resulta de la corriente total del mayor número de polos en la prueba de capacidad de corriente, teniendo en cuenta el factor de derating de 0,8. En las curvas derating, la corriente nominal suele leerse a 20 °C en los conectores placa a placa. Debido al menor calentamiento general, la capacidad de corriente por pin es significativamente mayor, tanto con la corriente nominal a plena carga de un menor número de polos como con la corriente nominal parcial de contactos individuales. Así, dependiendo de la aplicación, se pueden transmitir corrientes significativamente superiores a 1,7 A por contacto. 28 Phoenix Contact 4,0 3,6 3,2 2,8 2,4 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0 1 2 1 2 3 = 12-pos. = 52-pos. = 80-pos. 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120130  [°C] Transmisión de corriente con diferentes números de polos utilizando el ejemplo de FP 0,8/..- MV-SH 2,65 con FP 0,8/..-FV-SH 7,85 ] A [ I 4,4 4,0 3,6 3,2 2,8 2,4 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0 1 2 1 2 = 4-pos. = 8-pos. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120130  [°C] Transmisión de corriente con corriente nominal parcial utilizando el ejemplo de FP 0,8/..-MV-SH 2,65 con FP 0,8/..-FV-SH 7,85

Serie FP 0,8 – Características de la transmisión de datos Transmisión de datos a alta velocidad La serie FP 0,8 es muy adecuada para transmisiones de datos a alta velocidad de hasta 52 GBit/s. En el caso de frecuencias elevadas de hasta 26 GHz se alcanza una excelente integridad de las señales. Los siguientes diagramas representan las características de transmisión de datos a la altura de apilamiento más pequeña y más grande posible en la asignación con pares diferenciales y pines de tierra en el siguiente orden por fila de contactos: G, S, S, G, S, S, G. Si lo desea, puede solicitar más diagramas y parámetros S para sus propias simulaciones. Atenuación de inserción ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 Frequency [GHz] Frequency [GHz] FP 0,8/...-FV-SH 4,85 con FP 0,8/...-MV-SH 1,15, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm FP 0,8/…-FV-SH 10,85 con FP 0,8/…-MV-SH 8,65, Differential Pair, altura de apilamiento 21,0 mm S3,1 S4,1 Diafonía ] B d [ / T X E F T X E N -0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 ] B d [ / T X E F T X E N -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90 -100 S3,1 S4,1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 FP 0,8/...-FV-SH 4,85 con FP 0,8/...-MV-SH 1,15, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm FP 0,8/…-FV-SH 10,85 con FP 0,8/…-MV-SH 8,65, Differential Pair, altura de apilamiento 21,0 mm Frequency [GHz] Frequency [GHz] Impedancia ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 75 70 65 Rise time 100 ps 250 ps 500 ps 750 ps 1000 ps 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Time [ns] ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 75 70 65 Rise time 100 ps 250 ps 500 ps 750 ps 1000 ps 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Time [ns] FP 0,8/...-FV-SH 4,85 con FP 0,8/...-MV-SH 1,15, Differential Pair, altura de apilamiento 6,0 mm FP 0,8/…-FV-SH 10,85 con FP 0,8/…-MV-SH 8,65, Differential Pair, altura de apilamiento 21,0 mm 30 Phoenix Contact

Serie FP 0,8 – Visión general de los artículos Código web: #2050 Conectores macho apantallados Vertical Horizontal Número de polos Altura de la base Altura de la base Altura de la base Altura de la base 1,15 mm 2,65 mm 7,15 mm 8,65 mm Referencia FP 0,8/ 12-MV- SH 1,15 FP 0,8/ 20-MV- SH 1,15 FP 0,8/ 32-MV- SH 1,15 FP 0,8/ 52-MV- SH 1,15 FP 0,8/ 80-MV- SH 1,15 Código de art. 1043786 1053586 1043787 1043789 1043790 Referencia FP 0,8/ 12-MV- SH 2,65 FP 0,8/ 20-MV- SH 2,65 FP 0,8/ 32-MV- SH 2,65 FP 0,8/ 52-MV- SH 2,65 FP 0,8/ 80-MV- SH 2,65 Código de art. 1043731 1053609 1043733 1043756 1043757 Referencia FP 0,8/ 12-MV- SH 7,15 FP 0,8/ 20-MV- SH 7,15 FP 0,8/ 32-MV- SH 7,15 FP 0,8/ 52-MV- SH 7,15 FP 0,8/ 80-MV- SH 7,15 Código de art. 1154004 1154005 1154007 1154008 1154011 Referencia FP 0,8/ 12-MV- SH 8,65 FP 0,8/ 20-MV- SH 8,65 FP 0,8/ 32-MV- SH 8,65 FP 0,8/ 52-MV- SH 8,65 FP 0,8/ 80-MV- SH 8,65 Código de art. 1154119 1154120 1154121 1154122 1154123 Referencia FP 0,8/ 12-MH-SH FP 0,8/ 20-MH-SH FP 0,8/ 32-MH-SH FP 0,8/ 52-MH-SH FP 0,8/ 80-MH-SH Código de art. 1043791 1053615 1043792 1043793 1043794 12 20 32 52 80 Conectores hembra apantallados Vertical Horizontal Número de polos 12 20 32 52 80 Altura total 4,85 mm Altura total 7,85 mm Altura total 10,85 mm Referencia Código de art. Referencia Código de art. Referencia Código de art. Referencia Código de art. FP 0,8/ 12-FV-SH 4,85 1043710 FP 0,8/ 12-FV-SH 7,85 1043682 FP 0,8/ 12-FV-SH 10,85 1154031 FP 0,8/ 12-FH-SH 1043722 FP 0,8/ 20-FV-SH 4,85 1053612 FP 0,8/ 20-FV-SH 7,85 1053614 FP 0,8/ 20-FV-SH 10,85 1154032 FP 0,8/ 20-FH-SH 1053616 FP 0,8/ 32-FV-SH 4,85 1043711 FP 0,8/ 32-FV-SH 7,85 1043683 FP 0,8/ 32-FV-SH 10,85 1154033 FP 0,8/ 32-FH-SH 1043723 FP 0,8/ 52-FV-SH 4,85 1043713 FP 0,8/ 52-FV-SH 7,85 1043684 FP 0,8/ 52-FV-SH 10,85 1154034 FP 0,8/ 52-FH-SH 1043724 FP 0,8/ 80-FV-SH 4,85 1043714 FP 0,8/ 80-FV-SH 7,85 1043685 FP 0,8/ 80-FV-SH 10,85 1154035 FP 0,8/ 80-FH-SH 1043725 32 Phoenix Contact

FR 1,27: un avance en paso de 1,27 mm La transmisión de datos a alta velocidad y el ahorro de tiempo en el proceso de desarrollo marcan la diferencia. Con los conectores placa a placa de la serie FR en paso de 1,27 mm, Phoenix Contact ofrece velocidades de transmisión de datos de hasta 28 GBit/s y simulaciones de integridad de datos específicas para el cliente. Más información sobre la serie FR 1,27: Código web: #1520 34 Phoenix Contact

Serie FR 1,27 – Indicaciones de montaje Alturas de apilamiento La altura de apilamiento se refiere a la distancia entre dos placas de circuito impreso superpuestas en paralelo (disposición a distinto nivel). Con las versiones verticales de los conectores macho y hembra puede unir de forma segura las placas de circuito impreso. Gracias a su longitud de introducción variable de 1,5 mm, los conectores para placa de circuito impreso resultan perfectamente adecuados para alturas de apilamiento entre 8 mm y 13,8 mm. En el futuro, se planea ampliar la gama a alturas de apilamiento de hasta 20 mm. Para obtener la distancia entre placas de circuito impreso mínima, el conector hembra se introduce completamente en el conector macho. En caso de que deba lograrse la distancia entre placas de circuito impreso máxima deben permanecer 1,5 mm del contacto macho fuera de la zona de contacto. Esto garantiza un solapamiento de contactos seguro de como mínimo 0,9 mm. Altura de apilamiento Conector macho Conector hembra 8,0 mm ... 9,5 mm FR 1,27/…-MV 1,75 FR 1,27/…-FV 6,25 9,5 mm ... 11,0 mm FR 1,27/…-MV 3,25 FR 1,27/…-FV 6,25 10,8 mm ... 12,3 mm FR 1,27/…-MV 1,75 FR 1,27/…-FV 9,05 12,3 mm ... 13,8 mm FR 1,27/…-MV 3,25 FR 1,27/…-FV 9,05 5 1 , Distancia entre placas de circuito impreso mínima (a la izquierda) y distancia entre placas de circuito impreso máxima (a la derecha) gracias a la longitud de introducción Compensación de tolerancias 0,7 0,7 Los conectores presentan una tolerancia de posición de ±0,7 mm en sentido longitudinal y transversal durante el proceso de inserción. La geometría también permite una tolerancia angular de ±5° en la inserción. Estas compensaciones de tolerancia permiten un diseño flexible de la disposición de la placa de circuito impreso. Desplazamiento del centro durante la inserción 5° 5° Tolerancia angular durante la inserción 36 Phoenix Contact

Serie FR 1,27 – Características de la transmisión de datos Transmisión de datos a alta velocidad La nueva serie FR 1,27 es muy apta para transmisiones de datos a alta velocidad de hasta 28 GBit/s. En el caso de frecuencias elevadas de hasta 14 GHz se alcanza una excelente integridad de las señales. Los siguientes diagramas representan las características de transmisión de datos a la menor y mayor altura de apilamiento posible en la asignación con pares diferenciales y pines de tierra en el siguiente orden por fila de contactos: G, S, S, G, S, S, G. Otros diagramas, así como parámetros S para simulaciones propias, están disponibles bajo demanda. Atenuación de inserción ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 ] B d [ s s o L n o i t r e s n I 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 -3,0 -3,5 -4,0 S2,1 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 Frequency [GHz] Frequency [GHz] FR 1,27/…-FV 6,25 con FR 1,27/…-MV 1,75, Differential Pair, altura de apilamiento 8,0 mm FR 1,27/…-FV 9,05 con FR 1,27/…-MV 3,25, Differential Pair, altura de apilamiento 13,8 mm Diafonía ] B d [ / T X E F T X E N 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 S3,1 S4,1 S3,1 S4,1 ] B d [ / T X E F T X E N 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Frequency [GHz] Frequency [GHz] FR 1,27/…-FV 6,25 con FR 1,27/…-MV 1,75, Differential Pair, altura de apilamiento 8,0 mm FR 1,27/…-FV 9,05 con FR 1,27/…-MV 3,25, Differential Pair, altura de apilamiento 13,8 mm Impedancia ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 Rise time 100 ps 250 ps 500 ps 750 ps 1000 ps 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 ]  [ e c n a d e p m I 105 100 95 90 85 80 Rise time 100 ps 250 ps 500 ps 750 ps 1000 ps 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 FR 1,27/…-FV 6,25 con FR 1,27/…-MV 1,75, Differential Pair, altura de apilamiento 8,0 mm FR 1,27/…-FV 9,05 con FR 1,27/…-MV 3,25, Differential Pair, altura de apilamiento 13,8 mm Time [ns] Time [ns] 38 Phoenix Contact

Serie FR 1,27 – Visión general de los artículos: conectores macho Código web: #1520 Conector macho Vertical Horizontal Número de polos Altura de la base: 1,75 mm Altura de la base: 3,25 mm Referencia Código de art. Referencia Código de art. Referencia Código de art. FR 1,27/ 6-MV 1,75 1373826 FR 1,27/ 6-MV 3,25 1337137 FR 1,27/ 6-MH 1377295 FR 1,27/ 12-MV 1,75 1373827 FR 1,27/ 12-MV 3,25 1337138 FR 1,27/ 12-MH 1377297 FR 1,27/ 16-MV 1,75 1373828 FR 1,27/ 16-MV 3,25 1337139 FR 1,27/ 16-MH 1377298 FR 1,27/ 20-MV 1,75 1373866 FR 1,27/ 20-MV 3,25 1337140 FR 1,27/ 20-MH 1377299 FR 1,27/ 26-MV 1,75 1373883 FR 1,27/ 26-MV 3,25 1337141 FR 1,27/ 26-MH 1377300 FR 1,27/ 32-MV 1,75 1373886 FR 1,27/ 32-MV 3,25 1337147 FR 1,27/ 32-MH 1377301 FR 1,27/ 40-MV 1,75 1373887 FR 1,27/ 40-MV 3,25 1337142 FR 1,27/ 40-MH 1377302 FR 1,27/ 50-MV 1,75 1373889 FR 1,27/ 50-MV 3,25 1337143 FR 1,27/ 50-MH 1377303 FR 1,27/ 68-MV 1,75 1373892 FR 1,27/ 68-MV 3,25 1337144 FR 1,27/ 68-MH 1377304 FR 1,27/ 80-MV 1,75 1373894 FR 1,27/ 80-MV 3,25 1337145 FR 1,27/ 80-MH 1377305 6 12 16 20 26 32 40 50 68 80 100 FR 1,27/100-MV 1,75 1373896 FR 1,27/100-MV 3,25 1337146 FR 1,27/100-MH 1377306 Números de polos Los conectores placa a placa de doble piso se suministran en los siguientes números de polos: 6, 12, 16, 20, 26, 32, 40, 50, 68, 80, 100. También están disponibles bajo pedido otros números de polos pares entre 6 y 100. El número de polos corresponde al número total de los contactos. Ejemplo: un artículo de 12 polos tiene seis contactos por fila. El polo 1 se indica en todos los artículos de la serie FP 1,27 con una flecha. 40 Phoenix Contact Variedad de números de polos de 6 a 100

Serie FR 1,27 – Conector hembra IDC confeccionable ≥0,5 90° ±1° 90° ±1° Alineación del cable plano con el conector hembra IDC en las direcciones X, Y y Z (para más detalles, consulte la indicación de uso) Pasos para instalar la descarga de tracción Autoconfección de los conectores hembra IDC Con los conectores hembra IDC FR 1,27/... y un cable plano conectado, puede conectar de forma flexible dos placas de circuito impreso. Para la autoconfección, consulte las instrucciones de uso. Puede descargarlas online en los artículos del conector hembra IDC. Estas describen los parámetros de parada, como la fuerza y el recorrido de parada, así como la alineación del cable plano. Opcionalmente, conecte la descarga de tracción Opcionalmente, se puede acoplar una descarga de tracción al conector hembra IDC confeccionado. El cable plano montado está orientado 180° hacia atrás. A continuación, se coloca la descarga de tracción y se encaja en su sitio. Cable adecuado El conector hembra IDC se libera con el siguiente cable: • Fabricante: Klasing Kabel • 30 AWG (0,06 mm²) • Paso de 0,635 mm • 7 hilos trenzados individuales de 0,102 mm Si se utiliza un cable diferente, debe comprobarse la compatibilidad con el conector hembra IDC FR 1,27 y realizar una prueba de funcionamiento. 42 Phoenix Contact

Serie FR 1,27 – Configurador para conectores hembra IDC confeccionados Configurador para confecciones de cables FR 1,27 Además de la opción de adquirir conectores hembra IDC por separado, también es posible utilizar nuestro configurador para conjuntos de cables FR 1,27. Esto le ofrece una forma gráfica de configurar y pedir sus confecciones de cables personalizadas. Para ello, busque el número de artículo 1498845 o la descripción del artículo FR 1,27 CA en la barra de búsqueda de nuestro sitio web phoenixcontact.com. En la página de detalles del artículo encontrará dibujos técnicos e información sobre las homologaciones del artículo. A la derecha, junto a la foto del producto y la información básica, encontrará un botón llamado "Configurar". Haga clic en este botón para acceder a nuestro configurador. Página detallada del artículo código de artículo: 1498845 FR 1,27 CA Paso 1: Datos básicos, ID de la solución Al hacer clic en el botón "Configurar", habrá iniciado el proceso de configuración. Aquí tiene la opción de cargar una configuración existente utilizando el "ID de solución". Esta combinación de caracteres alfanuméricos de 5 dígitos se muestra al final del proceso de configuración. Si desea crear una nueva configuración, puede utilizar los menús desplegables que aparecen para especificar el número de conectores hembra IDC, el número de polos y la longitud del cable. Un símbolo i, como el que aparece para la longitud del cable, contiene información adicional que puede obtener desplazando el cursor sobre el símbolo. El botón "Restablecer selección" restablece todas las entradas a los valores iniciales. Al hacer clic en "Continuar la configuración" pasará al siguiente paso del proceso. 44 Phoenix Contact

Regletas de espadines y conectores hembra universales en los pasos de 1,27 y 2,54 mm Los conectores placa a placa de la serie FQ son de aplicación universal. Destacan por un diseño competitivo y a medida de la aplicación. Con las regletas de espadines y conectores hembra en pasos de 1,27 mm y 2,54 mm pueden realizarse conexiones coplanares y a distinto nivel, así como conexiones madre-hija. Más información sobre las series FQ 1,27 y FQ 2,54: Código web: #2880 46 Phoenix Contact

Serie FQ 1,27 / FQ 2,54 – Indicaciones de montaje Alta flexibilidad Los diferentes pasos, números de polos y diseños ofrecen una gran libertad para el diseño del equipo. Puede integrar alturas de apilamiento de 6,2 a 7,5 mm (FQ 1,27) o de 13,6 a 14,9 mm (FQ 2,54) gracias a la longitud de introducción flexible de 1,3 mm. En el futuro, se planea ampliar la gama a otras alturas de apilamiento. Se pueden solicitar longitudes alternativas para los espadines. 1.3 Procesamiento automatizado Los conectores de la serie FQ 1,27 se embalan en rollos y los artículos de la serie FQ 2,54 en un cargador de barras. Todos los artículos tienen superficies de succión adecuadas o Pick and Place Pads adicionales. Se pueden solicitar embalajes alternativos. Posicionamiento seguro Las espigas de posicionamiento en la parte inferior garantizan el posicionamiento seguro en la placa de circuito impreso. También se ofrecen variantes sin espigas de posicionamiento bajo demanda. Control de calidad automático Los conectores para placa de circuito impreso se sueldan con el procedimiento de tecnología de montaje superficial (PCB). Los contactos de soldadura salen por debajo de la carcasa y permiten un control óptico automatizado (AOI). 48 Phoenix Contact

Más conexiones para placa de circuito impreso con la cartera COMBICON Además de los conectores placa a placa de la serie FINEPITCH, la amplia cartera de productos COMBICON también ofrece numerosos conectores para la realización de conexiones para placa de circuito impreso: desde conectores preconfeccionados hasta conectores en paso de 15 mm para corrientes de hasta 125 A (IEC) por contacto. Código web: #2053 50 Phoenix Contact Las conexiones placa a placa flexibles se realizan con los conectores SKEDD CDDC 1,5 y CDDC 2,5 preconfeccionados. Los conectores macho se conectan directamente en las placas de circuito impreso en las zonas de contacto preparadas, sin herramientas y sin carcasas de base adicionales.

Conectores para datos innovadores para redes inteligentes El mundo cada vez está más interconectado. Esto también significa cada vez más interfaces en el equipo. Phoenix Contact ofrece, de manera similar al programa de conectores placa a placa, conectores para datos desde RJ45 pasando por USB, HDMI y D-SUB y hasta la conexión coaxial y de cables de fibra óptica, así como para SPE. Las cajas de empalme, los distribuidores y los adaptadores completan el programa de soluciones. Benefíciese de la alta calidad de producto. Todos los conectores de Phoenix Contact son adecuados para una comunicación fiable y duradera de los equipos. Código web: #2913 52 Phoenix Contact

Servicios excelentes A lo largo de su proceso de desarrollo, Phoenix Contact ofrece servicios excelentes que marcan la diferencia. Compruebe usted mismo cómo los configuradores modernos, los completos datos técnicos y los prototipos de productos gratuitos le facilitan su trabajo diario. Como socio le respaldamos en el proceso de diseño hasta el desarrollo de soluciones personalizadas de conexión y cajas. Más información sobre los servicios de Phoenix Contact: solo tiene que entrar el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.  Código web: #2594 54 Phoenix Contact Simplemente una mayor selección Elija entre 60 000 productos siempre la solución adecuada directamente online: • Funciones de filtrado y búsqueda intuitivas • Numerosos datos técnicos para descargar, como planos y modelos 3D • Asesoramiento personal in situ Simplemente más personalización Personalice sus productos con colores, impresiones y diseños especiales: • Variantes específicas para el cliente • Nuevos desarrollos personalizados • Configuradores online intuitivos Simplemente más flexibilidad Utilice nuestros distintos canales de venta y benefíciese de la disponibilidad internacional: • Cómodo pedido online de todos los artículos • Servicio de muestras en línea gratuito • Logística fiable a nivel global mediante el envío directo o a través de la red de distribución Simplemente más conocimientos especializados Como su socio de confianza nos encargamos de que siempre esté informado sobre tecnologías y tendencias: • Expertos en tecnología, industria y diseño cerca de usted • Le ofrecemos formación personalizada: online o presencial • Seminarios web, seminarios y tutoriales de vídeo gratuitos

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Spain Portugal Switzerland Austria Slovenia Italy Croatia Bosnia and Herzegovina Tunisia Morocco Algeria Slovakia Hungary Ukraine Moldova Romania Kazakhstan Mongolia Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan China Lebanon Iraq Pakistan Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Bangladesh Myanmar India Sri Lanka Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya UAE Oman Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Mauritius Botswana South Africa South Korea Japan Taiwan, China Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 21 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones ostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 7 0 / 5 1 - 3 0 - 4 2 0 2 / 9 3 5 8 1 0 1 R N M 0 5 9 3 0 5 1 1 0 3