Signalaufbereitung und Explosionsschutz

Signalaufbereitung und Explosionsschutz | Phoenix Contact

Signale störungsfrei und sicher aufbereiten, übertragen und visualisieren Mit unserem Produktportfolio für die Signalaufbereitung decken Sie alle Aufgaben der störungsfreien Signalübertragung ab, von der Sensor- bis in die Steuerungsebene. Zusätzlich bieten Ihnen eigensichere, SIL-zertifizierte Trennverstärker und Messum- former Explosionsschutz und sorgen für die Sicherheit von Menschen, Umwelt und Anlage. Mit unseren Prozessanzeigen steuern und visualisieren Sie Ihre Prozessdaten auch direkt im Feld. Trennverstärker und Messumformer • Hochkompakte Trennverstärker und Mess- umformer für Standardanwendungen und Explosionsschutz MINI Analog Pro • Trennverstärker und Messumformer für Standardanwendungen und Explosions- schutz MACX Analog • Systemkomponenten und Zubehör Mehr Informationen ab Seite 6 2 Phoenix Contact I/O-Signalrangierung • Signalrangierung für Standard-I/O-Systeme Termination Carrier • Signalrangierung für Universal I/O-Systeme VIP I/O-Marshalling Mehr Informationen ab Seite 62

GOLD beim German Innovation Award für die hochkompakten Ex i-Trennverstärker MINI Analog Pro mit SIL 3. Sehen Sie hier, mit welchen Eigenschaften MINI Analog Pro die Jury zur Vergabe dieses Innovationspreises überzeugt hat. Einfach Webcode im Suchfeld unserer Webseite eingeben.  Webcode: #3364 Prozessanzeigen und Feldgeräte • Multifunktionale Prozessanzeigen, ausgangs- schleifengespeiste Prozessanzeigen und 7-Segment-LED-Anzeiger Field Analog • Ausgangsschleifengespeiste Temperatur- messumformer und Temperatur-Kopf- messumformer Field Analog • HART®-Kommunikation Mehr Informationen ab Seite 84 Inhalt Signalaufbereitung, -rangierung und Explosionsschutz Trennverstärker und Messumformer Hochkompakte Trennverstärker und Messumformer MINI Analog Pro Trennverstärker und Messumformer MACX Analog Systemkomponenten und Zubehör I/O-Signalrangierung Signalrangierung für Standard-I/O-Systeme Signalrangierung für Universal I/O-Systeme Prozessanzeigen und Feldgeräte Prozessanzeigen Schleifengespeiste Temperaturmessumformer HART®-Kommunikation Unsere Services rund um die Signalaufbereitung und den Explosionsschutz Weitere Produkte rund um die Signalaufbereitung und den Explosionsschutz COMPLETE line Weltweiter Service und Support 4 6 8 30 56 62 66 72 84 86 90 96 100 102 104 106 Phoenix Contact 3

Signalaufbereitung, -rangierung und Explosionsschutz Trennverstärker und Messumformer für Standardanwendungen Als Interface zwischen Feld und Steuerung sorgen Trennverstärker und Messumformer für korrekte und sichere Signale. Funktionen von Trennverstärkern und Messumformern In Standardanwendungen zur Signalaufberei- tung übernehmen Trennverstärker und Mess- umformer folgende Funktionen: • Herausfiltern unerwünschter Frequenzen, die die Signalkette negativ beeinflussen • Signale wandeln • Galvanische Trennung vermeidet signal- verfälschende Erdschleifen 4 Phoenix Contact • Signale verstärken, um bei hohen Bürden genug Leistung bereitzustellen • Signale galvanisch getrennt duplizieren, um z. B. Sicherheitskreise und Prozesskreise zu trennen • Über Kommunikations-Gateways zur Digitalisierung und Einbindung Ihrer Prozess signale in Bus- und Netzwerk strukturen Anbindung an die I/O- oder Steuerungsebene Die Anbindung an Steuerungen oder I/O-Sys- teme kann auf verschiedene Weise erfolgen: • Über eine Point-to-Point-Einzelverdrahtung • Über I/O-Signalrangiersysteme zur An- bindung über eine Point-to-Point- System - ver kabelung

Trennverstärker und Messumformer für den Explosionsschutz Trennverstärker und Messumformer für den Explosionsschutz und die funktionale Sicherheit gewährleisten neben den Standard- funktionen die Sicherheit für Menschen, An- lagen und Umwelt nach einschlägigen Normen: Explosionsschutz. Zusammengefasst bieten Ihnen die Trennverstärker und Messum- former von Phoenix Contact elektrischen Explosionsschutz für alle Stoffgruppen und Bereiche. Explosionsschutz: Die durchgängige Zündschutzart Ex i ge- währleistet den Explosionsschutz durch die Begrenzung der elektrischen Energie zum Feld bis in die Zone 0. Die zusätzliche Be- wertung nach erhöhter Sicherheit, Ex ec, ermöglicht eine Montage der Geräte bis in die Zone 2 und gewährleistet auch dort den Funktionale Sicherheit: Es gibt Anlagen, die im Fehlerfall, eine Gefährdung für Umwelt und Menschen darstellen. Auch gilt hier, materielle Anlagenschäden abzuwenden. Die funktionale Sicherheit soll diese Gefahren auf ein akzeptables Restrisiko minimieren. Unsere Trenn verstärker und Messumformer erfüllen diese Aufgabe durch eine konsequente Produkt entstehung und Bewertung nach SIL (IEC 61508) und PL (DIN EN ISO 13849). Anbindung an die I/O- oder Steuerungsebene Die Anbindung an Steuerungen oder I/O- Systeme erfolgt auf die gleiche Weise wie in den Standardanwendungen. Phoenix Contact 5

Trennverstärker und Messumformer Mit unseren Trennverstärkern und Messumformern trennen, wandeln, filtern und ver- stärken Sie Signale und decken alle Aufgaben der störungsfreien Signalübertragung ab. In eigensicheren Stromkreisen bieten Ihnen unsere Ex i-Trennverstärker und Mess- umformer Explosionsschutz bis in alle Zonen und Stoffgruppen. Zudem gewährleisten durchgängig nach Safety entwickelte Produkte für IEC/EN 61508 und PL EN ISO 13849 die Sicherheit von Menschen, Umwelt und Anlage. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Systemkomponenten und Zubehör • Energiebrückung und Sammelfehlermeldung über den robusten Tragschienen-Busverbinder • Flexible Versorgungsmöglichkeiten • Einfache Adaption auf Versorgungssysteme von Fremdherstellern GOLD beim German Innovation Award für die hochkompakten Ex i-Trennverstärker MINI Analog Pro mit SIL 3. Sehen Sie hier, mit welchen Eigenschaften MINI Analog Pro die Jury zur Vergabe dieses Innovationspreises überzeugt hat. Einfach Webcode im Suchfeld unserer Webseite eingeben.  Webcode: #3364 6 Phoenix Contact Hochkompakte Trennverstärker und Messumformer für Standardanwendungen und Explosionsschutz MINI Analog Pro • Internationale Ex-Zulassungen, durchgängig erweiterter Temperaturbereich • Ex i-Varianten mit durchgängiger Eignung für SIL 3-Applikationen • Nutzerfreundliches Design- und Bedienkonzept, durchgängige Digitalisierung

Trennverstärker und Messumformer für Standardanwendungen und Explosionsschutz MACX Analog • Internationale Ex-Zulassungen • Funktionale Sicherheit bis SIL 2 SC 3 oder SIL 3, typenspezifisch, Varianten mit Performance Level • Zweikanaligkeit, Varianten mit Weitbereichsversorgung f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Varianten für Standardanwendungen Varianten für den Explosions- schutz Ex i und Ex ec Funktionale Sicherheit durch- gängig SIL 3 1oo1: AI, AO, DI, DO Funktionale Sicherheit bis SIL 2 SC 3 oder SIL 3, typen- spezifisch: AI, AO, DI, DO Funktionale Sicherheit PL d, PL c * Zweikanaligkeit Varianten mit Weitbereichs versorgung Unterbrechungsfreie Messung der Stromschleifen Aufsteckbare Gateways für Feld- bus- und Netzwerkanbindung Umgebungstemperaturbereich -40 °C ... +70 °C ohne Derating Informationsabruf über Signal Conditioner App MINI Analog Pro MACX Analog • • • - - - - • • • • • - • • • • - - - NFC und QR-Code QR-Code Trennverstärker und Messumformer mit Basisfunktionalität Die 6-mm-Trennverstärker der MINI Analog-Familie bieten Ihnen das gesamte Spektrum der analogen Signalanpassung für Standardanwendungen. Dabei sind die Produkte im Hinblick auf Platzbedarf und Funktionalität auf das Wesentliche reduziert. Die Produkte finden Sie auf unserer Webseite unter dem Webcode #1135 Phoenix Contact 7

Trennverstärker und Messumformer Hochkompakte Trennverstärker und Messumformer MINI Analog Pro Einfach wie immer, schmal und sicher wie nie: Die hochkompakten Trennverstärker und Messumformer MINI Analog Pro vereinen eigensicheren Explosionsschutz und funktionale Sicherheit bis SIL 3 1oo1 auf nur 6,2 mm Baubreite. Profitieren Sie in Ihrer Anwendung von dem besonders nutzerfreundlichen Design- und Bedienkonzept, den vielfältigen Parametrieroptionen und einer durchgängigen Digitalisierung. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Ihre Vorteile ǅ Ex i und SIL 3 in einer einzigartig kompakten Bauform in Bezug auf Baubreite und -höhe ǅ Für jede Signalart und -richtung eine sichere Lösung bis SIL 3 1oo1 ǅ Gut zugängliche, steckbare Anschlussklemmen mit Trennfunktion ǅ Nutzerfreundliches Design- und Bedienkonzept sowie vielfältige Parametrieroptionen ǅ Bereit für die digitale Zukunft mit steckbaren Kommunikations gateways und weiteren digitalen Services und Features 8 Phoenix Contact GOLD beim German Innovation Award für die hochkompakten Ex i-Trennverstärker MINI Analog Pro mit SIL 3. Sehen Sie hier, mit welchen Eigenschaften MINI Analog Pro die Jury zur Vergabe dieses Innovationspreises überzeugt hat. Einfach Webcode im Suchfeld unserer Webseite eingeben.  Webcode: #3364

Ihre Vorteile im Detail f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Explosionsschutz für alle Zonen und Stoffgruppen MINI Analog Pro Ex i-Trennverstärker ver- fügen über viele internationale Ex-Zulassungen für den Einsatz bis in alle Ex-Zonen und für alle Stoffgruppen. Zusätzlich erlauben die Bergbauzulassung, ein erweiterter Tempe- ratureinsatzbereich von -40 bis +70 °C und dokumentierte Anforderungen für Höhen- einsatzbereiche bis 5000 m den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen. Für jede Signalart und -richtung eine sichere Lösung MINI Analog Pro Ex i-Trennverstärker sind durchgängig SIL-zertifiziert und bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio für alle Appli- kationen bis SIL 3 1oo1. Das hat gegenüber SIL 2-Geräten einen positiven Einfluss auf die Berechnung Ihres sicherheitsgerichteten Messkreises. Gleichzeitig bedeutet dies eine Hardware-Einsparung und eine Verlängerung der Proof-Testintervalle. Nutzerfreundliches Design- und Bedienkonzept Platzsparend, auch zwischen den Kabel- kanälen: Alle Anschlusselemente sind von vorn gut einsehbar und erreichbar. Zusätzlich erleichtern Ihnen steckbare Klemmen und die Energiebrückung mit dem Tragschienen- Busverbinder die Installation. Die unterbre- chungsfreie Stromsignalmessung und vielfältige Parametieroptionen vereinfachen Ihnen die Inbetriebnahme und den Service. Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen und Explosionsschutz Analog IN/ OUT • Universelle und Standard-Trennverstärker • HART®-transparente Speise- und Aus- Digital IN • Trennschaltverstärker für NAMUR- Sensoren und potenzialfreie Kontakte gangstrennverstärker • Schleifengespeiste Trennverstärker Temperatur • Universelle Messumformer für Wider- standsthermometer • Universelle Messumformer für Thermoelemente • Universelle Temperaturmessumformer für Thermoelemente und Widerstands- thermometer Frequenz • Universelle Messumformer mit Frequenz- oder PWM-Eingang • Universelle Analog-Frequenz- Messumformer Potenziometer • Potenziometermessumformer mit auto- matischer Potenziometererkennung Digital OUT • Ventilsteuerbausteine mit unterschied- lichen Ausgangskennwerten, schleifen- gespeist • Ventilsteuerbausteine mit 24-V-DC- Versorgungsspannung, unterschiedlichen Ausgangskennwerten und Leitungs- fehlererkennung Grenzwerte • Grenzwertschalter mit Relaiswechslerausgang Zubehör • Aufsteckbare Kommunikationsgateways • Trennplatte zur Trennung von Ex i- und non-Ex i-Signalen • Konstantspannungsquelle/ Konstantstromquelle • Versorgungskomponenten • Fault-Monitoring-Modul • Beschriftungsmaterial Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 9

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Analog IN/OUT f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produkttyp Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Eingangssignal Ausgangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Trennverstärker U,I IN U,I OUT FM POWER Universal-4-Wege-Trennverstärker mit Schaltausgang, konfigurierbar Ex Zone 2 T B H        Gc; Div. 2 0 mA ... 24 mA (frei einstellbar) 0 V ... 12 V (frei einstellbar) 0 mA ... 21 mA (frei einstellbar) 0 V ... 10,5 V (frei einstellbar) Schaltausgang (1 Schließer) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter / Software / App 6,2 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT) MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)-C Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2902028 2902026 2902027 2902024 Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 10 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Analog IN/OUT Produkttyp Trennverstärker Beschreibung 3-Wege-Trennverstärker, konfigurierbar IN U,I U,I OUT FM POWER IN U U,I OUT FM POWER Approbationen               Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 Ex Zone 2 T B H f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 20 V / 4 V ... 20 V / -20 V ... 20 V / 0 V ... 24 V / 4,8 V ... 24 V / -24 V ... 24 V / 0 V ... 30 V / 6 V ... 30 V / -30 V ... 30 V Unipolar und bipolar (jeweils 28 Bereiche): 0 mV ... 50 mV bis 0 V ... 30 V +/- 50 mV bis +/- 30 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter 6,2 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ MINI MCR-2-UI-UI(-PT) MINI MCR-2-UI-UI(-PT)-C MINI MCR-2-U-UI(-PT) MINI MCR-2-U-UI(-PT)-C Anschlussart Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2902040 2902037 2902039 2902036 2902021 2902019 2902020 2902018 DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 11

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Analog IN/OUT Produkttyp Trennverstärker IN U U OUT IN I I OUT IN U I OUT IN I U OUT FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER Beschreibung 3-Wege-Trennverstärker mit festen Signalkombinationen Approbationen          Ex Zone 2 T B H         Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 Signalübertragungsverhalten In = Out Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 2 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-2- U-U(-PT) MINI MCR-2- I-I(-PT) MINI MCR-2- U-I0(-PT) MINI MCR-2- U-I4(-PT) MINI MCR-2- I0-U(-PT) MINI MCR-2- I4-U(-PT) Push- in-An- schluss Schraub- an- schluss Push- in-An- schluss Schraub- an- schluss Push- in-An- schluss Schraub- an- schluss Push- in-An- schluss Schraub- an- schluss Push- in-An- schluss Schraub- an- schluss Push- in-An- schluss Schraub- an- schluss Artikelnummer 2902043 2902042 2901999 2901998 2902023 2902022 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 12 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Analog IN/OUT Produkttyp Speisetrennverstärker POWER IN OUT I I FM POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 FM POWER Signalverdoppler OUT1 U, I IN U, I U, I OUT2 FM POWER Beschreibung 3-Wege-Speisetrennverstär- ker, HART-transparent 4-Wege-Speiseverdoppler, HART-transparent Universeller 4-Wege-Signalverdoppler, konfigurierbar Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Approbationen                Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 Signalübertragungsverhalten In = Out f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 24 mA (frei einstellbar) 0 V ... 12 V (frei einstellbar) 0 mA ... 21 mA (frei einstellbar) 0 V ... 10,5 V (frei einstellbar) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein Gerätefehler Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter DIP-Schalter / Software / App 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT) Bestellkonfiguration MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT)-C Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ MINI MCR-2-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-2-RPSS-I-2I(-PT) Anschlussart Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2902015 2902014 2905629 2905628 2905028 2905026 2905027 2905025 DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 13

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Analog IN/OUT f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produkttyp Trennverstärker IN POWER I I OUT IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT IN U,I I POWER OUT Beschreibung Eingangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner, 1-kanalig Eingangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner, 2-kanalig Ausgangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner Approbationen Ex Zone 2 T B H       Ex Zone 2 T B H        Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 Signalübertragungsverhalten In = Out Eingangssignal 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Unipolar und bipolar: 0 mA … 2 mA bis 0 mA … 40 mA (16 Bereiche) 0 mV … 50 mV bis 0 V … 30 V (58 Bereiche) Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +70 °C Nein 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter 6,2 mm Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ MINI MCR-2-I-I-ILP(-PT) MINI MCR-2-2I-2I-ILP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)-C Anschlussart Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2901995 2901994 2901997 2901996 2902063 2902061 2902062 2902060 Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 14 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Analog IN/OUT Produkttyp Speisetrennverstärker Ausgangstrennverstärker I POWER IN POWER OUT I IN POWER IN POWER I I I I OUT POWER OUT POWER I I OUT IN POWER Beschreibung Ausgangsschleifengespeister 2-Wege- Trenner, 1-kanalig Ausgangsschleifengespeister 2-Wege- Trenner, 2-kanalig Ausgangstrennverstärker, HART-transparent Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Ex Zone 2 T B H      Gc; Div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Versorgungsspannung schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig 19,2 V DC ... 30 V DC Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand -40 °C ... +70 °C Nein Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Standardkonfiguration DIP-Schalter Typ MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP(-PT) MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP(-PT) MINI MCR-2-IDS-I-I(-PT) Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2906447 2906446 2906449 2906448 2905625 neu 2905623 neu DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 15 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer U,I IN OUT POWER Beschreibung Universeller Temperaturmessumformer, konfigurierbar Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Ex Zone 2 T B H Gc; Div. 2 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / -1000 mV ... 1000 mV Lineare Widerstände: 0 Ω ... 40 kΩ / Potenziometer: 0 Ω ... 40 kΩ / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Software / App 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-2-T-I(-PT) Bestellkonfiguration MINI MCR-2-T-I(-PT)-C Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2908829 neu 2908828 neu 1472070 neu 1472071 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 16 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer Beschreibung Universeller Messumformer für 2-, 3-, 4-Leiter-RTD, konfigurierbar Universeller Messumformer für TC, konfigurierbar IN U,I OUT FM POWER IN U,I OUT FM POWER Ex Zone 2 T B H f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Approbationen                                     Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren / 2-, 3-, 4-Leiter TC: B, C, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite -200 °C ... 850 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp, Bereich frei einstellbar über Software oder von -150 °C bis 850 °C in Stufen mittels DIP- Schalter) / Lineare Widerstände: 0 Ω ... 4000 Ω (Mindestmessspanne: 10 % vom gewählten Messbereich) -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp, Bereich frei einstellbar über Software oder von -150 °C bis 1350 °C in Stufen mittels DIP- - 500 mV ... 500 mV (einstellbar über Software) Schalter) / 0 mA ... 21 mA (frei einstellbar) 0 V ... 10,5 V (frei einstellbar) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter / Software / App 6,2 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ Anschlussart MINI MCR-2-RTD-UI(-PT) MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)-C MINI MCR-2-TC-UI(-PT) MINI MCR-2-TC-UI(-PT)-C Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2902052 2902049 2902051 2902048 2905249 2902055 2905248 2902053 DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 17

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Frequenz f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produkttyp Frequenzmessumformer U,I IN f OUT FM POWER f IN U, I OUT FM POWER Beschreibung Frequenzmessumformer / Grenzwertschalter, konfigurierbar Analog-Frequenzmessumformer / Grenzwertschalter, konfigurierbar Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Ex Zone 2 T B H       Gc; Div. 2 NAMUR-Initiator / NPN-/PNP-Transistorausgänge / potenzialfreier Kontakt (dry Contact) / Frequenzgenerator / Inkrementalgeber (nur Drehzahl) / HTL-Drehgeber / TTL-Drehgeber / S0-Signal Frequenz: 0,002 Hz … 200 kHz PWM: 2 % … 98 % 0 mA ... 21 mA (frei einstellbar) 0 V ... 10,5 V (frei einstellbar) 0 mA ... 24 mA (frei einstellbar) 0 V ... 12 V (frei einstellbar) Frequenz: 0 kHz … 10 kHz (frei einstellbar) PWM: 0 % … 100 % Schaltausgang (1 Schließer) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter / Software / App 6,2 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ Anschlussart MINI MCR-2-F-UI(-PT) MINI MCR-2-F-UI(-PT)-C MINI MCR-2-UI-FRO(-PT) MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)-C Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2902058 2902056 2902059 2902057 2902032 2902031 2906202 2906201 Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 18 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Potenziometer Produkttyp Potipositionsmessumformer Beschreibung Potenziometermessumformer, konfigurierbar IN R U,I OUT FM POWER Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Ex Zone 2 T B H        Gc; Div. 2 3-Draht-Potenziometer 0 Ω ... 100 Ω / 0 Ω ... 100 kΩ 0 mA ... 21 mA (frei einstellbar) 0 V ... 10,5 V (frei einstellbar) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter / Software / App 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-2-POT-UI(-PT) Bestellkonfiguration MINI MCR-2-POT-UI(-PT)-C Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2902017 2902016 2905006 2905005 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 19

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Digital IN Produkttyp Trennschaltverstärker IN OUT FM POWER Beschreibung NAMUR-Trennschaltverstärker, konfigurierbar Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Verwendbare Eingangsquelle Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Typ Anschlussart Artikelnummer Ex Zone 2 T B H         Gc; Div. 2 NAMUR-Näherungsinitiatoren (IEC/EN 60947-5-6) / potenzialfreie Schaltkontakte / widerstandsbeschaltete Schaltkontakte Ausgang 2: Fehlermeldeausgang oder Signalverdoppler, einstellbar über DIP-Schalter) Transistorausgang, passiv (Ausgang 1: Signalausgang; 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter 6,2 mm MINI MCR-2-NAM-2RO(-PT) Push-in-Anschluss 2902005 Schraubanschluss 2902004 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 20 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Grenzwerte Produkttyp Grenzwertschalter Beschreibung Grenzwertschalter, konfigurierbar Universeller Grenzwertschalter für 2-, 3-, 4-Leiter-RTD und TC, konfigurierbar IN U,I OUT IN OUT IN OUT FM POWER FM POWER FM POWER f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED 0 mA ... 24 mA (frei einstellbar) 0 V ... 12 V (frei einstellbar) Relaisausgang (1 Wechsler) Ex Zone 2 T B H         Gc; Div. 2 RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -200 °C … 850 °C (sensorabhängig) Lineare Widerstände: 0 … 4 kΩ -250 °C … 2500 °C (sensorabhängig) Relaisausgang (1 Schließer) Schaltausgang (2 Schließer) 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Fault-Monitoring Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter / Software / App 6,2 mm Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Typ Anschlussart MINI MCR-2-UI-REL(-PT) MINI MCR-2-UI-REL(-PT)-C MINI MCR-2-T-REL(-PT) MINI MCR-2-T-2RO(-PT) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2902035 2902033 2909887 2909886 2905633 2905632 2906877 2906876 DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 21

Produktübersicht MINI Analog Pro für Standardanwendungen Zubehör Produkttyp Konstantspannungsquelle POWER U CV I CC IN OUT FM POWER UCV IN OUT FM Beschreibung Konstantspannungs- / Konstantstromquelle Konstantspannungsquelle, Sensorstromversorgung Ex Zone 2 T B H Ex Zone 2 T B H Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer         Gc; Div. 2 15 V DC 10 V DC / 8,75 V DC / 7,5 V DC / 6,25 V DC / 5 V DC / 3,75 V DC / 2,5 V DC / 1,25 V DC / 20 mA / 17,5 mA / 15 mA / 12,5 mA / 10 mA / 7,5 mA / 5 mA / 2,5 mA 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein Gerätefehler 6,2 mm Standardkonfiguration DIP-Schalter MINI MCR-2-CVCS(-PT) MINI MCR-2S-24-15(-PT) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2902065 2902064 1033201 1033202 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 22 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für den Explosionsschutz Analog IN/OUT Produkttyp Speisetrennverstärker Ausgangstrennverstärker Beschreibung Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer POWER IN I I OUT POWER Ex i-Speisetrennverstärker, HART-transparent Ex i T B H I I OUT IN POWER Ex i-Ausgangstrennverstärker, HART-transparent Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-EX-RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-EX-IDS-I-I(-PT) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2908804 neu 2908803 neu 2908806 neu 2908805 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 23

Produktübersicht MINI Analog Pro für den Explosionsschutz Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer U,I IN OUT POWER Beschreibung Universeller Ex i-Temperaturmessumformer, konfigurierbar Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 0 Ω ... 40 kΩ / Potenziometer: 0 Ω ... 40 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 0 mA / 20 mA ... 4 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Software / App 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-EX-T-I(-PT) Bestellkonfiguration MINI MCR-EX-T-I(-PT)-C Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2908814 neu 2908813 neu 1472132 neu 1472072 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 24 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für den Explosionsschutz Digital IN Produkttyp IN OUT POWER Trennschaltverstärker OUT1 OUT2 IN POWER IN OUT POWER Beschreibung Ex i-NAMUR-Trennschaltverstärker, konfigurierbar Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Gateway (optional) Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 NAMUR-Näherungsinitiatoren (IEC/EN 60947-5-6) / potenzialfreie Schaltkontakte / widerstandsbeschaltete Schaltkontakte Transistorausgang (passiv) Relaisausgang (Solid-State-Relais) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU / 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP / 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP / 2905637 MINI MCR-2-V8-PN 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI DIP-Schalter 6,2 mm Standardkonfiguration Typ MINI MCR-EX-NAM-T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-2T(-PT) MINI MCR-EX-NAM-RO(-PT) Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2908808 neu 2908807 neu 1157854 neu 1157852 neu 1157857 neu 1157862 neu DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 25 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T

Produktübersicht MINI Analog Pro für den Explosionsschutz f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Digital OUT Produkttyp Beschreibung Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Systemadapter (optional) Termination Carrier (optional) Breite Auslieferungszustand Typ Ventilsteuerbaustein OUT - + - + POWER IN Ventilsteuerbaustein, mit Logikeingang und Leitungsfehlererkennung, Strombegrenzung bei 50 mA Ventilsteuerbaustein, mit Logikeingang und Leitungsfehlererkennung, Strombegrenzung bei 25 mA Ventilsteuerbaustein, mit Logikeingang und Leitungsfehlererkennung, Strombegrenzung bei 48 mA Ventilsteuerbaustein, mit Logikeingang und Leitungsfehlererkennung, Strombegrenzung bei 38 mA Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 Schaltpegel "0"-Signal: 0 V ... 5 V / Schaltpegel "1"-Signal: 15 V ... 30 V Ausgangsspannung: ≥10,7 V DC (50 mA) / Leerlaufspannung: >16 V / Strombegrenzung: Ausgangsspannung: ≥9,6 V DC (25 mA) / Leerlaufspannung: >20 V / Strombegrenzung: Ausgangsspannung: ≥12,2 V DC (48 mA) / Leerlaufspannung: >21 V / Strombegrenzung: Ausgangsspannung: ≥12,5 V DC (38 mA) / Leerlaufspannung: >23 V / Strombegrenzung: >50 mA (mit Leitungsfehler- >25 mA (mit Leitungsfehler- >48 mA (mit Leitungsfehler- >38 mA (mit Leitungsfehler- erkennung) / erkennung) / erkennung) / erkennung) / Ausgangswiderstand: ≥103 Ω Ausgangswiderstand: ≥413 Ω Ausgangswiderstand: ≥181 Ω Ausgangswiderstand: ≥270 Ω (Innenwiderstand Ri) (Innenwiderstand Ri) (Innenwiderstand Ri) (Innenwiderstand Ri) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-EX- SD-16-50-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LFD(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LFD(-PT) Anschlussart Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 1175904 neu 1175902 neu 1175897 neu 1175891 neu 1175884 neu 1175877 neu 1277119 neu 1277116 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal NFC Modulinformation: • Abruf von Modulinformationen 26 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro für den Explosionsschutz Digital OUT Produkttyp Beschreibung Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Systemadapter (optional) Termination Carrier (optional) Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Ventilsteuerbaustein OUT - + - + IN Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 50 mA Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 25 mA Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 48 mA Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 38 mA Ex i T B H Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 19,2 V DC ... 30 V DC Ausgangsspannung: ≥10,7 V DC (50 mA) / Leerlaufspannung: >16 V / Strombegrenzung: >50 mA / Ausgangswiderstand: ≥103 Ω (Innenwiderstand Ri) Ausgangsspannung: ≥9,6 V DC (25 mA) / Ausgangsspannung: ≥12,2 V DC (48 mA) / Ausgangsspannung: ≥12,5 V DC (38 mA) / Leerlaufspannung: >20 V / Strombegrenzung: >25 mA / Ausgangswiderstand: ≥413 Ω Leerlaufspannung: >21 V / Strombegrenzung: >48 mA / Ausgangswiderstand: ≥181 Ω Leerlaufspannung: >23 V / Strombegrenzung: >38 mA / Ausgangswiderstand: ≥270 Ω (Innenwiderstand Ri) (Innenwiderstand Ri) (Innenwiderstand Ri) schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +70 °C Nein 2901993 MINI MCR-2-V8-FLK 16 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI / 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 6,2 mm Standardkonfiguration MINI MCR-EX- SD-16-50-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-20-25-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-21-48-LP(-PT) MINI MCR-EX- SD-23-38-LP(-PT) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 1157870 neu 1157869 neu 1157868 neu 1157867 neu 2908811 neu 2908810 neu 1277114 neu 1277111 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T DIP-Schalter-Einstellhilfe: • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe NFC Konfiguration • Abruf von Modulinformationen • DIP-Schaltereinstellhilfe • Modulkonfiguration • Bluetooth-Kommunikation Phoenix Contact 27

MINI Analog Pro Bus- und Netzwerkanbindung Analoge Signale digitalisieren: steckbare MINI Analog Pro Kommunikations-Gateways Die aufsteckbaren MINI Analog Pro-Gateways kombinieren die Vorteile der sicheren galvani- schen Trennung mit denen der digitalen Kom- munikation. Auf weniger als 50 mm Baubreite übertragen Sie bis zu acht beliebige Feldsignale störungsfrei in industrielle Bussysteme und Netzwerke. Sparen Sie signalspezifische Ein- gangskarten ein und profitieren Sie gleichzeitig von der durchgängigen galvanischen Trennung bis in die Steuerung, auch zwischen den einzel- nen Kanälen. Ihre Vorteile • Platzsparende Netzwerkintegration beliebig kombinierbarer Trennverstärker • Sichere galvanische Trennung, auch zwischen den einzelnen Kanälen • Signalspezifische I/O-Eingangskarten entfallen • Stromsignale im laufenden Betrieb messen oder per NFC in der App ablesen • Schnelle Parametrierung per Drehkodier- schalter, Software oder App Einfache Integration in Profinet-Netzwerke Mit dem MINI Analog Pro-Profinet-Gateway lassen sich unterschiedliche Analog- und Digitalsignale in PROFINET-Netzwerke integrieren. Der Umstieg vom PROFIBUS- auf das PROFINET-Protokoll ist besonders interessant für Refitting-Projekte. Das Gateway wurde von der PROFIBUS-Nutzerorganisation e.V. gemäß Conformance Class C zertifiziert und lässt sich somit problemlos in eine Vielzahl von Applikationen migrieren. Bei dieser Anwendung gilt das Plug-and- Play-Prinzip: Ausgangsklemme an den MINI Analog Pro-Trennverstärkern abziehen, Profinet-Gateway aufstecken, Netzwerk- leitungen anschließen – das war´s. Weitere Gateways gibt es für folgende Protokolle: Modbus/TCP, Modbus/RTU und PROFIBUS Gateways Profinet 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT 8 x AI 2 x Temperature 2 x DC 1 x POT f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T 28 Phoenix Contact

Produktübersicht MINI Analog Pro Bus- und Netzwerkanbindung Gateways Beschreibung Art.-Nr. Typ Acht MINI Analog Pro-Trennverstärker und -Messumformer werden mit einem Kommunikationsadapter einfach und schnell in ein Modbus/RTU-Netzwerk integriert. 2905634 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU Acht MINI Analog Pro-Trennverstärker und -Messumformer werden mit einem Kommunikationsadapter einfach und schnell in ein Modbus/TCP-Netzwerk integriert. 2905635 MINI MCR-2-V8-MOD-TCP Acht MINI Analog Pro-Trennverstärker und -Messumformer werden mit einem Kommunikationsadapter einfach und schnell in ein PROFIBUS-DP-Netzwerk integriert. 2905636 MINI MCR-2-V8-PB-DP Acht MINI Analog Pro-Trennverstärker und -Messumformer werden mit einem Kommunikationsadapter einfach und schnell in ein PROFINET-Netzwerk integriert. 2905637 MINI MCR-2-V8-PN f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Phoenix Contact 29

Trennverstärker und Messumformer Trennverstärker und Messumformer MACX Analog Die MACX Analog-Trennverstärker und Messumformer bieten Ihnen ein umfangreiches Lösungsspektrum für eine sichere und zuverlässige Signalaufbereitung. In eigensicheren Stromkreisen bieten Ihnen die Ex i-Varianten Explosionsschutz bis in alle Zonen und Stoffgruppen. Die durchgängig nach Safety entwickelten Produkte für IEC/EN 61508 und PL EN ISO 13849 gewährleisten die Sicherheit von Mensch, Umwelt und Anlage. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Ihre Vorteile ǅ Breites internationales Ex-Zulassungspaket, inklusive Bergbau- und Schiffszulassung ǅ Zuverlässig und sicher in allen sicherheitsgerichteten Applikationen bis SIL 2 SC 3 oder SIL 3 ǅ Varianten mit Performance Level-Zertfizierung nach EN ISO 13849 ǅ Nur 12,5 mm Baubreite für ein- und zweikanalige Produkte mit Standardfunktionen ǅ Flexible Versorgung: modulare 24-V-Energiebrückung mit Sammelfehlermeldung oder Weitbereichseingang bis 230 V AC/DC 30 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Umfassender Explosionsschutz für alle Zonen und Stoffgruppen MACX Analog Ex i-Trennverstärker und Messumformer verfügen über ein breites internationales Ex-Zulassungspaket für den Einsatz bis in alle Ex-Zonen und für alle Stoff- gruppen. Zusätzlich erlauben die Bergbau- und Schiffszulassung sowie Varianten mit einem erweiterten Temperatureinsatzbereich von -40 bis +70 °C und dokumentierte Anforde- rungen für Höheneinsatzbereiche bis 5000 m den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen. Funktional sicher für Prozess- industrie und den Maschinenbau Unsere MACX Analog-Trennverstärker und Messumformer stehen Ihnen in allen sicher- heitsgerichteten Applikationen bis SIL 2 SC 3 oder SIL 3 zur Verfügung. Für den Einsatz im Maschinenbau verfügen ausgewählte Produkte über eine PL-Zertifizierung. Das gilt sowohl für Standardanwendungen als auch für den Explosionsschutz. Zweikanaligkeit und Signalverdopp- lung auf nur 12,5 mm Baubreite Sparen Sie Platz mit zweikanaligen Varianten und Signalverdopplern auf einer Baubreite von nur 12,5 mm. Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen und Explosionsschutz Analog IN/ OUT • Universelle und Standard-Trennverstärker • HART-transparente Speise- und Ausgangs- trennverstärker • Schleifengespeiste Trennverstärker Temperatur • Universelle Messumformer für Wider- standsthermometer, Thermoelemente, Widerstandsgeber, Potenziometer und mV-Quellen, mit Grenzwertschaltung • Standard-Temperaturmessumformer für Widerstandsthermometer oder Thermo- elemente Frequenz • Zweikanalige Messumformer mit NAMUR-Signaleingang ( IEC/EN 60947 -5-6) Digital IN • Trennschaltverstärker für NAMUR- Sensoren und potenzialfreie Kontakte, mit Relais-, Transistor- oder NAMUR-Aus- gang (resistiv nach EN 6079-5-6) Digital OUT • Ventilsteuerbausteine mit unterschied- lichen Ausgangskennwerten, schleifen- gespeist • Ventilsteuerbausteine mit 24-V-DC- Versorgungsspannung, unterschied- lichen Ausgangskennwerten und Leitungsfehlererkennung Grenzwerte • Grenzwertschalter mit Relaiswechsler- ausgang Zubehör • Trennplatte zur Trennung von Ex i- und non Ex i-Signalen • Konstantspannungsquelle/Konstantstrom- quelle • Versorgungskomponenten • Einspeisemodul mit Fault-Monitoring für das Energiebrückungssystem mit dem Tragschienen-Busverbinder • Beschriftungsmaterial Analog IN/OUT Temperature Frequency Potentiometer Digital IN Digital OUT Limit values Phoenix Contact 31

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Analog IN/OUT Produkttyp Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Eingangssignal Ausgangssignal Trennverstärker IN U,I U,I OUT POWER 3-Wege-Trennverstärker, konfigurierbar, Weitbereichsversorgung 3-Wege-Trennverstärker, konfigurierbar Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B        INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 Unipolar: 0 mV ... 50 mV bis 0 V ... 100 V, 0 mA ... 1 mA bis 0 mA ... 100 mA Bipolar: -50 mV ... 50 mV bis -100 V ... 100 V, -1 mA ... 1 mA bis -100 mA ... 100 mA Life-zero: 1 mA ... 5 mA , 2 mA ... 10 mA , 4 mA ... 20 mA , 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V Unipolar: 0 mV ... 50 mV bis 0 V ... 10 V, 0 mA ... 1 mA bis 0 mA ... 20 mA Bipolar: -50 mV ... 50 mV bis -10 V ... 10 V, -1 mA ... 1 mA bis -20 mA ... 20 mA Life-zero: 1 mA ... 5 mA , 2 mA ... 10 mA , 4 mA ... 20 mA , 1 V ... 5 V, 2 V ... 10 V Versorgungsspannung 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 9,6 V DC ... 30 V DC Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Breite -20 °C ... +70 °C Nein DIP-Schalter 12,5 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ Anschlussart Artikelnummer MACX MCR- UI-UI-UP(-SP)-NC MACX MCR- UI-UI-UP(-SP) MACX MCR-UI-UI(-SP)-NC MACX MCR-UI-UI(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2811569 neu 2811297 neu 2811585 neu 2811459 neu 2811556 neu 2811446 neu 2811572 neu 2811284 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 32 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Analog IN Produkttyp Speisetrennverstärker POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent, Weitbereichsversorgung Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent Speise- und Eingangstrennverstärker mit zwei Ausgängen, HART-transparent Speisetrennverstärker, 2-kanalig, HART-transparent Ex Zone 2 H T B Ex Zone 2 H T B SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B                   SIL 2 / SC 3 Gc; Div. 2 In = Out SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC DIP-Schalter 17,5 mm 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-SL- RPSS-2I-2I(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2924210 neu 2865968 neu 2924207 neu 2865955 neu 2924838 neu 2924825 neu 2904090 neu 2904089 neu Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 33

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Analog IN Produkttyp Speisetrennverstärker OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Beschreibung Speise- und Eingangstrennverstärker, Signalverdoppler, HART-transparent, 1 Ausgang passiv Speise- und Eingangstrennverstärker, Signalverdoppler, HART-transparent, 2 Ausgänge passiv Speise- und Eingangstrennverstärker, 2-kanalig, HART-transparent, 2 Ausgänge passiv Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Breite Auslieferungszustand SIL 2 / SC 3 / PL d Ex Zone 2 H T B Gc; Div. 2 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Standardkonfiguration Typ MACX MCR-RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-RPSS-2I-2I-2P(-SP) Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 1430013 neu 1430008 neu 1430832 neu 1430826 neu 1487662 neu 1487668 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 34 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Analog IN Produkttyp Trennverstärker IN I I OUT IN IN I I I I OUT OUT Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Eingangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner, 1-kanalig Eingangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner mit erhöhter Trennspannung, 1-kanalig Eingangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner, 2-kanalig Eingangsschleifengespeister 2-Wege-Trenner mit erhöhter Trennspannung, 2-kanalig H T B Ex Zone 2     Gc; Div. 2 SIL 3 In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +85 °C Nein 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-SL- I-I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- I-I-HV-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-HV-ILP(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2905279 neu 2905278 neu 2907705 neu 2907704 neu 2905281 neu 2905280 neu 2907707 neu 2907706 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 35

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Analog OUT Produkttyp Ausgangstrennverstärker Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer I I OUT IN POWER Ausgangstrennverstärker, HART-transparent OUT OUT IN IN I I I I POWER Ausgangstrennverstärker, 2-kanalig, HART-transparent Ex Zone 2 H T B        INMETRO Gc; Div. 2 In = Out SIL 3 SIL 2 / SC 3 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI DIP-Schalter 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-IDS-2I-2I(-SP) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2908064 neu 2908063 neu 2908066 neu 2908065 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 36 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Universeller Temperaturmessumformer, mit Grenzwertrelais, Weitbereichsversorgung, konfigurierbar Universeller Temperaturmessumformer, mit drei Grenzwertrelais, Weitbereichsversorgung, konfigurierbar SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B        Gc; Div. 2 SIL 2 / PL d RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenziometer: 0 Ω ... 50 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Relaisausgang (1 Wechsler) Relaisausgang (3 Wechsler) 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler DIP-Schalter / Software 17,5 mm 35 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ Anschlussart Artikelnummer MACX MCR- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP)-C Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2811860 neu 2811394 neu 2811970 neu 2811873 neu 2811828 neu 2811378 neu 2811831 neu 2811514 neu Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 37

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer IN I OUT POWER IN I OUT POWER Beschreibung Temperaturmessumformer für RTD-Sensoren, konfigurierbar Ex Zone 2 H T B Approbationen       INMETRO        INMETRO Temperaturmessumformer für TC- Sensoren, konfigurierbar       INMETRO Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Gc; Div. 2 SIL 2 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED -200 °C ... 850 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenziometer: 0 Ω ... 50 kΩ -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Fault-Monitoring Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler Drahtbruch / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler Konfiguration Breite Software 12,5 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ MACX MCR-RTD-I(-SP) MACX MCR-RTD-I(-SP)-C Standardkonfigu- ration Bestellkonfiguration MACX MCR- TC-I MACX MCR- TC-I-C Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 1050201 neu 1050192 neu 1052464 neu 1052472 neu 1050228 neu 1052459 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 38 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Grenzwerte Produkttyp Grenzwertschalter IN U,I OUT POWER Beschreibung Grenzwertschalter, konfigurierbar Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Eingangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer SIL IEC 61508 H Ex Zone 2 PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ...20 mA 0,1 V ... 10 V Relaisausgang (1 Wechsler) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler DIP-Schalter 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-SL-UI-REL(-SP) Push-in-Anschluss 2906170 neu Schraubanschluss 2906169 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 39

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Digital IN f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produkttyp Trennschaltverstärker IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Beschreibung NAMUR-Trennschaltverstärker NAMUR-Trennschaltverstärker, 2-kanalig Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 Ex Zone 2 H T B       INMETRO         INMETRO NAMUR-Näherungsinitiatoren (IEC/EN 60947-5-6) / potenzialfreie Schaltkontakte / widerstandsbeschaltete Schaltkontakte Relaisausgang (1 Wechsler) Relaisausgang (2 Schließer) Relaisausgang (1 Schließer pro Kanal) Relaisausgang (1 Wechsler pro Kanal) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC Termination Carrier (optional) 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP-Schalter Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart 12,5 mm 17,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2924252 neu 2865997 neu 2924265 neu 2865010 neu 2924294 neu 2865049 neu 2924304 neu 2865052 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 40 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für Standardanwendungen Digital IN Produkttyp Trennschaltverstärker Beschreibung NAMUR-Trennschaltverstärker OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER NAMUR-Trennschaltverstärker, 2-kanalig Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Ausgangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Ex Zone 2 H T B         INMETRO Gc; Div. 2 SIL 2 / SC 3 NAMUR-Näherungsinitiatoren (IEC/EN 60947-5-6) / potenzialfreie Schaltkontakte / widerstandsbeschaltete Schaltkontakte 2 Transistorausgänge, passiv Schaltspannung: ≤30 V DC Schaltstrom: ≤50 mA Schaltfrequenz: ≤5 kHz Signalausgang 2 auch als Fehlermeldeausgang konfigurierbar 1 Transistorausgang pro Kanal, passiv Schaltspannung: ≤30 V DC Schaltstrom: ≤50 mA Schaltfrequenz: ≤5 kHz Transistorausgang (passiv) 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP-Schalter 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-SL-2NAM-T(-SP) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2924278 neu 2865023 neu 2924281 neu 2865036 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 41

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Analog IN Produkttyp Speisetrennverstärker POWER IN I I OUT POWER OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Ex i-Speise- und Eingangstrennverstärker mit zwei Ausgängen, HART-transparent Ex i-Speise- und Eingangstrennverstärker mit zwei Ausgängen, nur ein Kanal HART- transparent Beschreibung Ex i-Speise- und E ingangstrennverstärker, HART-transparent, Weitbereichsversorgung Ex i-Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent H T B H T B Approbationen        INMETRO         INMETRO KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B        INMETRO Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 SIL 2 / SC 3 / PL d 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC DIP-Schalter 17,5 mm In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI / 2902932 TC-D37SUB-AIO16- EX-PS-UNI 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I-1S(-SP) Anschlussart Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2924029 neu 2865793 neu 2924016 neu 2865340 neu 2924236 neu 2865366 neu 2908856 neu 2908855 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 42 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Analog IN Produkttyp Beschreibung Approbationen POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Speisetrennverstärker OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER Ex i-Speisetrennverstärker, Eingangstrennverstärker, Eingangstrennverstärker, Ex i-Speise- und Ex i-Speise- und 2-kanalig, HART-transparent Signalverdoppler, HART-transparent, 1 Ausgang passiv Signalverdoppler, HART-transparent, 2 Ausgänge passiv Ex i-Speisetrennverstärker, 2-kanalig, HART-transparent, 2 Ausgänge passiv     INMETRO    KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Funktionale Sicherheit SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer SIL 3 / PL d 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA SIL 2 / SC 3 / PL d In = Out 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Nein 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-SL- RPSS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-1P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-I-2I-2P(-SP) MACX MCR-EX- RPSS-2I-2I-2P(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2924676 neu 2865382 neu 1429992 neu 1429610 neu 1430112 neu 1430001 neu 1497171 neu 1497179 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 43

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Analog IN Produkttyp Speisetrennverstärker POWER IN I I POWER OUT POWER IN I I OUT POWER Beschreibung Ex i-Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent, Grenzwertausgänge Ex i-Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent, auch für 3-Leiter-Sensoren Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Signalübertragungsverhalten Eingangssignal Ausgangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung SIL 2 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA Relaisausgang (2 Schließer) H T B Gc / Ga; Da; Ma In = Out 18 V ... 31,2 V SIL 3 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Umgebungstemperaturbereich -40 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C Fehlersignalisierung: LED Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Ja 17,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-AP-RPSS-I-IR(-SP) MACX MCR-EX-AP-RPSS-I-I(-SP) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 1290776 neu 1290774 neu 1291193 neu 1291191 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 44 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Analog OUT Produkttyp I I OUT IN POWER Ausgangstrennverstärker OUT OUT IN IN I I I I POWER OUT OUT I I I I IN POWER IN POWER Beschreibung Ex i-Ausgangstrennverstärker, HART-transparent Ex i-Ausgangstrennverstärker, 2-kanalig, HART-transparent Ex i-Ausgangstrennverstärker, 2-kanalig, HART-transparent, eingangsschleifengespeist Approbationen H T B        INMETRO H T B Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Gc / Ga; Da; Ma Funktionale Sicherheit SIL 2 / SC 3 SIL 3 Signalübertragungsverhalten In = Out Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Konfiguration Breite Auslieferungszustand 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0,2 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -20 °C ... +70 °C 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P- 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS- UNI / UNI Nein 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX- P-UNI DIP-Schalter 12,5 mm 17,5 mm Standardkonfiguration Typ MACX MCR-EX-IDS-I-I(-SP) MACX MCR-EX-IDS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-IDS-2I-2I-LP(-SP) Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2908062 neu 2908060 neu 2904931 neu 2865421 neu 1291983 neu 1291963 neu Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 45 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer U,I IN OUT POWER U,I IN OUT 3x POWER Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Universeller Ex i-Temperaturmessumformer, mit Grenzwertrelais, Weitbereichsversorgung, konfigurierbar Universeller Temperaturmessumformer, mit drei Grenzwertrelais, Weitbereichsversorgung, konfigurierbar     INMETRO    KC-s SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B             INMETRO      INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / PL d RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenziometer: 0 Ω ... 50 kΩ / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Relaisausgang (1 Wechsler) Relaisausgang (3 Wechsler) 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC -20 °C ... +65 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler DIP-Schalter / Software 17,5 mm 35 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ Anschlussart MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP)-C MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP)-C Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Artikelnummer 2924689 neu 2865654 neu 2924692 neu 2811763 neu 2924799 neu 2865751 neu 2924809 neu 2865722 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 46 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer IN I OUT POWER IN I OUT POWER Beschreibung Ex i-Temperaturmessumformer für RTD-Sensoren, konfigurierbar Ex i-Temperaturmessumformer für TC-Sensoren, konfigurierbar f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Approbationen      INMETRO Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit        INMETRO H T B       INMETRO      INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED -200 °C ... 850 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 0 Ω ... 50 kΩ / Potenziometer: 0 Ω ... 50 kΩ -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / -1000 mV ... 1000 mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 19,2 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Fault-Monitoring Drahtbruch / Kurzschluss / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler Drahtbruch / Überschreitung / Unterschreitung / Gerätefehler Konfiguration Breite Software 12,5 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ MACX MCR-EX-RTD-I(-SP) MACX MCR-EX-RTD-I(-SP)-C Standardkonfigu- ration Bestellkonfiguration MACX MCR-EX- TC-I MACX MCR-EX- TC-I-C Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 1050252 neu 1050222 neu 1052652 neu 1052463 neu 1050233 neu 1052458 neu Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 47

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Temperatur Produkttyp Temperaturmessumformer IN IN I I OUT OUT POWER IN OUT POWER Beschreibung Universeller Ex i-Temperaturmessumformer, 2-kanalig Ex i-Widerstandstrennübertrager Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Signalübertragungsverhalten Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer H T B Gc / Ga; Da; Ma RTD: Pt 100, Pt 250, Pt 500, Pt 1000, Pt 2000, Ni 100, Ni 500, Ni 1000, M50, M53, M100 / TC: B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, XK / 2-, 3-, 4-Leiter In = Out RTD: Pt 100 / 2-, 3-, 4-Leiter -200 °C ... 1800 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) Lineare Widerstände: 18 Ω ... 391 Ω (Pt 100) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA Lineare Widerstände: 18 Ω ... 391 Ω (Pt 100) Software 18 V ... 31,2 V -20 °C ... +70 °C Ja 17,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-AP-2T-2I(-SP) MACX MCR-EX-AP-RTD-RTD(-SP) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 1290849 neu 1290780 neu 1291955 neu 1291894 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 48 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Frequenz Produkttyp Frequenzmessumformer IN IN f f I I POWER OUT OUT Beschreibung Ex i-Frequenzmessumformer, 2-kanalig Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer H T B Gc / Ga; Da; Ma gemäß IEC/EN 60947-5-6 NAMUR 0,001 Hz ... 20000 Hz 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 18 V ... 31,2 V -40 °C ... +70 °C Ja Software 17,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-AP-2F-2I(-SP) Push-in-Anschluss 1290533 neu Schraubanschluss 1290530 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Phoenix Contact 49

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Grenzwerte Produkttyp Grenzwertschalter IN U,I OUT POWER Beschreibung Ex i-Grenzwertschalter, konfigurierbar Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Eingangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer SIL IEC 61508 H PL EN ISO 13849 T B     X    INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 / PL c 0,2 mA ... 20 mA 0,1 V ... 10 V Relaisausgang (1 Wechsler) 9,6 V DC ... 30 V DC -20 °C ... +65 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler DIP-Schalter / Potenziometer 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-SL-UI-REL(-SP) Push-in-Anschluss 2906165 neu Schraubanschluss 2906164 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 50 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Digital IN Produkttyp Trennschaltverstärker IN OUT POWER OUT1 OUT2 IN POWER IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER Beschreibung Ex i-NAMUR-Trennschaltverstärker Ex i-NAMUR-Trennschaltverstärker, 2-kanalig H T B        INMETRO KC-s H T B        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 NAMUR-Näherungsinitiatoren (IEC/EN 60947-5-6) / potenzialfreie Schaltkontakte / widerstandsbeschaltete Schaltkontakte Relaisausgang (1 Wechsler) Relaisausgang (2 Schließer) Relaisausgang (1 Schließer pro Kanal) Relaisausgang (1 Wechsler pro Kanal) 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Termination Carrier (optional) 2924854 TC-D37SUB- ADIO16-EX-P-UNI -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI DIP-Schalter 12,5 mm 17,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-R-UP(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2924045 neu 2865434 neu 2924061 neu 2865450 neu 2924087 neu 2865476 neu 2924249 neu 2865984 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 51

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Digital IN Produkttyp OUT1 OUT2 IN POWER Trennschaltverstärker IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER IN OUT POWER Beschreibung Ex i-NAMUR-Trennschaltverstärker Ex i-NAMUR-Trennschaltverstärker, 2-kanalig Ex i-NAMUR-Trennschaltverstärker, Ausgang mit resistivem Verhalten, mit Leitungsfehlertransparenz Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring H T B        INMETRO        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 2 / SC 3 NAMUR-Näherungsinitiatoren (IEC/EN 60947-5-6) / potenzialfreie Schaltkontakte / widerstandsbeschaltete Schaltkontakte Transistorausgang (passiv) 19,2 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC -40 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler Termination Carrier (optional) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P- UNI Konfiguration Breite Auslieferungszustand DIP-Schalter 12,5 mm Standardkonfiguration Typ MACX MCR-EX-SL-NAM-2T(-SP) MACX MCR-EX-SL-2NAM-T(-SP) MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM(-SP) Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2924074 neu 2865463 neu 2924090 neu 2865489 neu 2924883 neu 2866006 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 52 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Digital IN Produkttyp Beschreibung Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Eingangssignal Schaltausgang Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Relaismodul OUT OUT IN IN Ex i-Relaismodul, 2-kanalig H T B Gc / Ga; Da; Ma SIL 2 12 V ... 31,2 V (Schaltsignal) Relaisausgang (1 Wechsler pro Kanal) schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -20 °C ... +70 °C Nein 17,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-AP-2REL-2DI-LP(-SP) Push-in-Anschluss 1292332 neu Schraubanschluss 1292331 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 53

f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Digital OUT Produkttyp Ventilsteuerbaustein OUT - + - + POWER IN OUT OUT - + - + IN IN Beschreibung Ventilsteuerbaustein, mit Logikeingang und Leitungsfehlererkennung, Strombegrenzung bei 25 mA Ventilsteuerbaustein, mit Logikeingang und Leitungsfehlererkennung, Strombegrenzung bei 48 mA Approbationen      INMETRO H T B     INMETRO    KC-s Ventilsteuerbaustein, 2-kanalig, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 35 mA Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 Gc / Ga; Da; Ma Funktionale Sicherheit Eingangssignal Ausgangssignal SIL 3 Schaltpegel "0"-Signal: 0 V DC ... 5 V DC (oder offen) / Schaltpegel "1"-Signal: 15 V DC ... 30 V DC Ausgangsspannung: ≥4,64 V DC (25,1 mA) / Leerlaufspannung: >21,1 V DC / Ausgangsspannung: ≥9,7 V DC (48 mA) / Leerlaufspannung: >24,3 V DC / Ausgangswiderstand: ≥641 Ω Ausgangswiderstand: ≥297 Ω (Innenwiderstand Ri) (Innenwiderstand Ri) Strombegrenzung: >25,1 mA (mit Leitungsfehlererken- Strombegrenzung: >48 mA (mit Leitungsfehlererken- nung) / nung) / Ausgangsspannung: ≥9,36 V DC (48 mA) / Leerlaufspannung: >22,5 V DC / Strombegrenzung: >48 mA (mit Leitungsfehlererken- nung) / Ausgangswiderstand: ≥269,3 Ω (Innenwiderstand Ri) Versorgungsspannung 19,2 V DC ... 30 V DC Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Fault-Monitoring -20 °C ... +70 °C Ja Drahtbruch / Kurzschluss / Gerätefehler Termination Carrier (optional) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Schaltpegel "0"-Signal: 0 V ... 5 V / Schaltpegel "1"-Signal: 18 V ... 31,2 V Leerlaufspannung: 25 V DC / Strombegrenzung: 35 mA / Ausgangswiderstand: 250 Ω (Innenwiderstand Ri) schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig Nein 17,5 mm Konfiguration Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer DIP-Schalter 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-23-48-LFD(-SP) MACX MCR-EX-AP- 2SD-25-35-LP(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2905674 neu 2905669 neu 2906156 neu 2906155 neu 2924870 neu 2924867 neu 1291186 neu 1291176 neu Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 54 Phoenix Contact

Produktübersicht MACX Analog für den Explosionsschutz Digital OUT Produkttyp Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 25 mA Ventilsteuerbaustein OUT - + - + IN Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 40 mA Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 48 mA Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist, Strombegrenzung bei 58 mA H T B        INMETRO Gc; Div. 2 / Ga; Da; Ma; Div. 1 SIL 3 Eingangssignal 19,2 V DC ... 30 V DC / 45 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 65 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 85 mA (Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC / 95 mA (Ue = 24 V DC) Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Termination Carrier (optional) Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer Ausgangsspannung: ≥5,5 V DC (25 mA) / Leerlaufspannung: >21,9 V DC / Strombegrenzung: >25 mA / Ausgangswiderstand: ≥641,1 Ω (Innenwiderstand Ri) Ausgangsspannung: ≥10 V DC (40 mA) / Leerlaufspannung: >21,9 V DC / Strombegrenzung: >40 mA / Ausgangswiderstand: ≥287 Ω (Innenwiderstand Ri) Strombegrenzung: >48 mA / Strombegrenzung: >58 mA / Ausgangsspannung: ≥12,9 V DC (58 mA) / Leerlaufspannung: >21,9 V DC / Ausgangswiderstand: ≥133,4 Ω (Innenwiderstand Ri) Ausgangsspannung: ≥10,5 V DC (48 mA) / Leerlaufspannung: >24 V DC / Ausgangswiderstand: ≥275,7 Ω (Innenwiderstand Ri) schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +70 °C Nein 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-40-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LP(-SP) MACX MCR-EX-SL- SD-21-60-LP(-SP) Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss Push-in- Anschluss Schrauban- schluss 2924113 neu 2865492 neu 2924139 neu 2865764 neu 2924126 neu 2865609 neu 2924100 neu 2865515 neu f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Wichtiger Hinweis Die MACX Analog-Produktfamilie wird mit neuen Features versehen. In dieser Broschüre sind die überarbeiteten Artikel abgebildet. Die Artikel sind schrittweise ab September 2023 in der neuen Version lieferbar. Die aktuell bestellbaren Artikelversionen und entsprechenden technischen Daten entnehmen Sie dem Online-Shop. Welche Geräte bereits umgestellt sind, erkennen Sie anhand der Neukennzeichnung am Artikel unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 55

Trennverstärker und Messumformer Systemkomponenten und Zubehör Versorgen Sie die aktiven 24-V-Trennverstärker wahlweise über die Anschluss klemmen, oder nutzen Sie den modularen Tragschienen-Busverbinder als flexible System lösung zur Energiebrückung. Der Tragschienen-Busverbinder vereinfacht, insbesondere in vielkanaligen Applikationen, die Installation, eine Systemerweiterung oder den Modultausch auch während des laufenden Betriebs. Weiteres Zubehör, wie z. B. Programmier adapter und Durchgangsklemmen, runden das Portfolio ab. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Ihre Vorteile ǅ Einfache Energiebrückung, Systemerweiterung oder Modultausch, auch während des laufenden Betriebs, mit dem Tragschienen-Busverbinder ǅ Flexible Versorgungsmöglichkeiten: Einspeisung direkt am Modul, über ein Einspeisemodul oder über eine Systemstromversorgung mit Weitbereichs- eingang von 85 V AC bis 264 V AC ǅ Komfortable Diagnose mit dem MINI Analog Pro Fault-Monitoring-Modul oder dem MACX Analog-Einspeise- und Fehlermeldemodul ǅ Einfache Adaption auf das Pepperl+Fuchs-Versorgungssystem mit dem Power Rail-Adapter 56 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail Zwei Familien, ein System Der Tragschienen-Busverbinder TBUS ist unter den Produktfamilien MINI Analog Pro und MACX Analog kompatibel. Das ermög- licht Ihnen folgende Arten der Spannungs- versorgung: • Einspeisung direkt über den geräteeigenen Versorgungseingang • Einspeisung über ein separates Einspeisemodul • Versorgung über eine Systemstrom- versorgung mit Weitbereichseingang Robust und sicher Alle Komponenten des Versorgungssystems sind mechanisch berührgeschützt. Die Kon- taktelemente befinden sich in einem robusten Kunststoffgehäuse. Zusätzlich bietet der Trag- schienen-Busverbinder eine Kodierung sowie eine Hilfe zum fehlerfreien und schnellen Einfügen der Module. Systemstromversorgung Bei kleiner Baugröße bieten QUINT POWER- Stromversorgungen im Leistungsbereich unter 100 W hohe Anlagenverfügbarkeit. Mit dieser speziell für die MSR-Technik entwickelten Stromversorgung ist eine Versorgung der Trennverstärker über den Tragschienen-Bus- verbinder direkt aus einer 230 -V-AC-Versor- gung möglich. Einfach auf den TBUS aufgeras- tet, liefern sie einen Strom von maximal 2,5 A. Einfache Adaption auf Fremdversorgungssysteme Ideal für Anlagenerweiterungen oder Retrofit-Installationen: der Power Rail- Adapter für das Pepperl+Fuchs-Ver- sorgungssystem. Der Power Rail-Adapter ermöglicht den alternativen Einsatz der Produktfamilien MINI Analog Pro und MACX Analog in exis- tierenden Installationen mit der Power Rail von Pepperl+Fuchs. Die Kontaktierung erfolgt sicher und vibrations fest durch einen festen Sitz auf der Power Rail und eine mechanische Kodie- rung. Die Installation ist bis in Ex-Zone 2 möglich. f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Phoenix Contact 57

Spannungsversorgung und Diagnose Flexible Einspeisung Der Tragschienen-Busverbinder bietet Ihnen drei Möglichkeiten der Geräteversorgung: Direkteinspeisung am Modul • Ohne weiteres Zubehör • Für bis zu 16*) MINI Analog Pro- Module • Für bis zu 32*) MACX Analog-Module Einspeisung über ein konturgleiches Einspeisemodul • Ermöglicht auch redundantes Einspeisen und Versorgungsüberwachung • Für bis zu 115*) MINI Analog Pro- Module • Für bis zu 80*) MACX Analog-Module Einspeisung über die Systemstromversorgung • Ermöglicht auch redundantes Einspeisen und Versorgungsüberwachung • Für bis zu 60*) MINI Analog Pro- Module • Für bis zu 10*) MACX Analog-Module *) Die genaue Anzahl ist abhängig von der Stromaufnahme des jeweiligen Modultyps. Hinweise zur Berechnung finden Sie in unserem Einspeisehandbuch im Download-Bereich der Artikel. f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T 58 Phoenix Contact

Produktübersicht Systemkomponenten und weiteres Zubehör Komfortable Diagnose mit der Sammelfehlermeldung Fault-Monitoring Mit der Sammelfehlermeldung Fault-Monitoring bietet Ihnen der Tragschienen-Busverbinder eine modulare Lösung zur schnellen Fehlerauswertung in mehr kanaligen Anwendungen. Die beiden Systeme MINI Analog Pro und MACX Analog sind untereinander kompatibel. Je nach Modultyp werden folgende Fehler signalisiert: • Drahtbruch • Kurzschluss • Versorgungsausfall • Messbereichsüber- oder - unterschreitung (nur MINI Analog Pro) • Sicherungsfehler am Einspeisemodul (nur MACX Analog) f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Phoenix Contact 59

Produktübersicht Systemkomponenten und weiteres Zubehör Systemkomponenten und Zubehör f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T Beschreibung Anschlussart Art.-Nr. Typ Primär getaktete Stromversorgung, QUINT POWER. Tragschienenmontage, Versorgung von Geräten über den Tragschienen-Steckverbinder TBUS möglich, Eingang: 1-phasig, Ausgang: 24 V DC / 2,5 A Schraubanschluss 2904614 QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/ SC Durchgangsklemme zur Übertragung bereits galvanisch getrennter Signale Schraubanschluss 2811420 MINI MCR-SL-TB MCR-Einspeiseklemme zur Versorgung mehrerer MINI Analog-Module über den Tragschienen-Busverbinder, Stromaufnahme bis max. 2 A Schraubanschluss 2864134 MINI MCR-SL-PTB Die Einspeiseklemme MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) wird zur Einspeisung der Versorgungsspannung auf den Tragschie- nen-Busverbinder eingesetzt. Die FM-Einspeiseklemme bietet die Zusatzfunktion Überwachung in Kombination mit dem Fault-Monitoring-Modul. Das Fault-Monitoring-Modul dient zur Auswertung und Meldung der Sammelfehler des Fault-Monitoring-Systems und zur Überwachung der Versorgungsspannungen. Die Fehlermeldung erfolgt über einen Schließerkontakt. Stan- dardkonfiguration. Schraubanschluss 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Schraubanschluss 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Durchgangsklemme mit steckbarer Anschlusstechnik zur Übertragung bereits galvanisch getrennter Signale. Schraubanschluss 2902068 MINI MCR-2-TB Einspeiseklemme mit steckbarer Anschlusstechnik zur Ein- speisung der Versorgungsspannung auf den Tragschienen- Busverbinder. Überwachung der Versorgungsspannungen in Kombination mit dem Fault-Monitoring-Modul. Push-in-Anschluss 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Schraubanschluss 2902066 MINI MCR-2-PTB Fault-Monitoring-Modul mit steckbarer Anschlusstech- nik zur Auswertung und Meldung der Sammelfehler des FM-Systems und zur Überwachung der Versorgungsspan- nungen. Fehlermeldung über Öffnerkontakt. Standardkon- figuration Einspeise- und Fehlermeldemodul, inklusive zugehörigem Tragschienen-Busverbinder ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY Platzhaltermodul ohne Funktion zum Auflegen nicht be- nutzter eigensicherer Signalkabel. Push-in-Anschluss 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Schraubanschluss 2904504 MINI MCR-2-FM-RC Push-in-Anschluss Schraubanschluss 2924184 neu 2865625 neu MACX MCR-PTB-SP MACX MCR-PTB Push-in-Anschluss 2905846 Schraubanschluss 2904970 MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR-SP MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR 60 Phoenix Contact

Produktübersicht Systemkomponenten und weiteres Zubehör Systemkomponenten und Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Typ Tragschienen-Busverbinder (TBUS), 5-polig, zur Brückung der Versorgungsspan- nung, aufschnappbar auf Tragschiene NS 35/... nach EN 60715 2695439 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY Tragschienen-Busverbinder zur Montage in der Tragschiene. Universell für TBUS- Gehäuse. Vergoldete Kontakte, 5-polig. 2869728 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN Tragschienen-Busverbinder, Farbe: grau, Nennstrom: 8 A (parallele Kontakte), Bemessungsspannung (III/2): 125 V, Polzahl: 5, Rastermaß: 3,81 mm, Montage: Tragschienenmontage, Verriegelung: ohne, Befestigungsart: ohne, Verpackungsart: verpackt im Karton, Artikel mit vergoldeten Kontakten, Busstecker zur Verbindung mit Elektronikgehäusen, 5 Parallelkontakte 1090049 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY Endhalter, stabile Ausführung für Tragschienen-Busverbinder 2713780 E/ME TBUS NS35 GY Programmieradapter mit USB-Schnittstelle, zur Programmierung mit Software. Der USB-Treiber ist in den Software-Lösungen der zu programmierenden Produkte, wie z . B. Messumformern oder Motormanagern, enthalten. 2811271 IFS-USB-PROG-ADAPTER Bluetooth-Adapter mit Micro-USB- und S-PORT-Schnittstelle zur drahtlosen Kom- munikation mit den Geräteserien MINI Analog, MINI Analog Pro, MACX Analog, Interface-System-Gateways und PLC logic. 2905872 IFS-BT-PROG-ADAPTER Near Field Communication (NFC) Programmieradapter mit USB-Schnittstelle, zur drahtlosen Konfiguration von NFC-fähigen Produkten von Phoenix Contact mit Software. Ein gesonderter USB-Treiber ist nicht erforderlich. 2909681 TWN4 MIFARE NFC USB AD- APTER Power-Rail-Adapter (ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER), 2-polig, ermöglicht die Adaption von MINI- und MACX-Analog-Modulen zur Versorgung über die universellen Power-Rail-UPR-03 und -UPR-05. 1136500 ME 6,2 TBUS-PR-ADAPTER Sollwertpotenziometer, zur individuellen Vorgabe von Sollwerten, Widerstandswert 4,7 kΩ 2940252 EMG 30-SP- 4K7LIN Sollwertpotenziometer, zur individuellen Vorgabe von Sollwerten, Widerstandswert 10 kΩ 2942124 EMG 30-SP-10K LIN Sollwertpotenziometer kaskadierbar, zur Auswahl voreinstellbarer Sollwerte über ein 24-V-Steuersignal, Widerstandswert 10 kΩ 2942137 EMG 30-SPK-10K LIN Die Trennplatte dient der Einhaltung von Ex i-Trennstrecken bei auf der Tragschie- ne aneinander gereihten Ex i- und Non-Ex i-Geräten. 1430594 MCR-DP Phoenix Contact 61 f r e m r o m u s s e M d n u r e k r ä t s r e v n n e r T

I/O-Signalrangierung Für Ihre I/O-Signalrangierung in der Prozessautomation bietet Phoenix Contact verschiedene Lösungen: Für die klassische I/O-Signalrangierung bieten Ihnen unsere Termination Carrier eine Plug-and-Play-Lösung zur Anbindung klassischer Trag- schienengeräte an die Standard-I/O-Karten Ihres Automatisierungssystems. Das flexibel bestückbare Signalrangiersystem VIP I/O-Marshalling macht die I/O-Signalrangierung für Universal I/O wirklich universell, vom Feld bis zur Steuerung. Signalrangierung für Standard-I/O-Systeme • Für I/O-Karten mit fixer Belegung nach Signalart: Pro Signalart ist eine I/O-Karte erforderlich • Separate Marshalling- und Interface-Ebene • Termination Carrier mit Standard-Trag schienengeräten, stehende Verdrahtung auf der Steuerungsseite 62 Phoenix Contact

g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Signalrangierung im Vergleich Standard I/O-Signalrangierung Universal I/O-Signalrangierung Steuerungseingang Signalrangierung Signalverarbeitung Standard I/O-Karten • Pro Signalart ist eine I/O-Karte erforderlich, z. B. für AI, Universal I/O-Karten • I/O-Karten mit flexibler Kanalbelegung für AI, AO, DI, DO, AO, DI, DO, Temperatur … • Fünf Signalarten bedeuten fünf I/O-Karten • Pro Karte 8/16/32 Kanäle • Nicht benötigte Kanäle benötigen Platz und verursachen zusätzliche Kosten Temperatur … • Fünf Signalarten bedeuten eine I/O-Karte • Kanalbelegung wird per Software festgelegt Separate Marshalling-Ebene • Ankommende Feldsignale werden nach der Signalart Universal Remote Cabinets • Marshalling- und Interface-Ebene werden in dezentralen • Von der Marshalling-Ebene wird dann auf die Interface- • Ankommende Feldsignale werden beliebig auf die Eingangs- sortiert Ebene verdrahtet Schaltkästen vereint klemmen des Universal I/O-Systems aufgelegt • Keine Sortierung der Feldsignale nach Signalarten erforder- lich (außer Safety/ Ex i) Separate Interface-Ebene mit Termination Carriern • Je Signaltyp ist ein Termination Carrier erforderlich mit • Bestückung der Termination Bords festgelegt nach Signalart • Nicht benötigte Kanäle benötigen Platz und verursachen 8/16/32 … Kanälen zusätzliche Kosten Universal-I/O-Systeme • Flexible Konfiguration bzw. Bestückung der Kanäle mit Input-Output-Accessories, IOAs, die über diverse Interface-Funktionen verfügen Signalrangierung für Standard-I/O-Systeme Klassische Signalrangierung In der klassischen Signalrangierung werden die in beliebiger Reihenfolge ankommenden Feldsignale nach ihrer Signalart sortiert. Von der Rangierebene wird auf die Interface-Ebene verdrahtet und von dort aus auf die IO-Ebene. Marshalling-Ebene Interface-Ebene DCS und I/O Verteilerboxen Mehradriges Kabel (zwei Kabel pro Signal) Marshalling Systemkabel 64 I/Os = 128 Kabel Größe Kontrollraum 64 Phoenix Contact

Signalrangierung für Universal I/O-Systeme Universal Remote Cabinet mit VIP I/O-Marshalling Mit Universal Remote Cabinets lassen sich große Rangier- und Interface-Schränke einsparen. Die Feldsignale werden in den Schaltschränken direkt auf die VIP I/O- Marshalling- Basiselemente aufgelegt. Die Anbindung an das Universal-I/O-System erfolgt dann per Systemkabel. Ein Glas- faserkabel stellt die finale Verbindung zum Leitsystem her. DCS g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Glasfaserkabel (eine Leitung für alle Signale) Marshalling, Interface, I/O 64 I/Os = 1 Kabel Größe Kontrollraum Volle Flexibilität in der Interface- und Rangierebene Flexibilität, wie die Universal I/O-Systeme auf der I/O-Ebene. Steckbare Input-Output-Accessories mit verschiedenen Interface-Funktio- nen Die beliebig steckbaren Input-Output- Accessories (IOAs) sind Bausteine mit unterschiedlichen elektrischen Funktionen zur Signalverarbeitung. Das ist Universal Marshalling, vom Feld bis zur Steuerung. Folgende IOAs stehen Ihnen zur Verfügung: • Passivmodule • Relais • Sicherheitsrelais • Trennverstärker • Messumformer • Sicherungsmodule • Sonderfunktionen In verfahrenstechnischen Anlagen müssen für die Steuerung eines kontinuierlichen Prozesses, je nach Anlagengröße, mehrere tausend Signale zwischen der Feld- und Steuerungsebene rangiert werden. Kon- ventionelle Lösungen, wie z. B. auf der Hutschiene montierte Interface-Bausteine, bedingen allerdings, dass die genaue Signal- art frühzeitig bekannt sein muss. Um die Feldsignale auf die einzelnen Funktionsbau- steine zu verdrahten, wie z. B. auf Relais für digitale Ausgangssignale, muss darüber hin- aus erneut eine Signalrangierung stattfinden. Mit dem Universal I/O-Ansatz in der Steuerungsebene erzielen Sie hier be- reits Verbesserungen gegenüber der klassischen Signalrangierung: Anstelle der 8-/16-/32-/64-kanaligen Blöcke für jede Sig- nalart adaptieren Sie bei Universal I/O-Kar- ten die einzelnen Kanäle per Software an die notwendige Funktion. Das flexible I/O-Ran- giersystem VIP I/O-Marshalling ist speziell für den Einsatz an universellen I/O-Systemen konzipiert worden. Die Lösung bietet auf der Interface- und Rangierebene die gleiche DCS DCS Interface Level Marshalling Level Field Level Field Level VIP I/O-Marshalling macht Universal I/O wirklich universell, vom Feld bis zur Steuerung Phoenix Contact 65

I/O-Signalrangierung Signalrangierung für Standard-I/O-Systeme Unsere kompakten und robusten Termination Carrier sind Plug-and-Play-Lösungen zur schnellen und fehlerfreien Anbindung großer Signalmengen aus dem Feld mit Ihrem Automatisierungssystem. Durch den Einsatz von Standard-Tragschienengeräten benöti- gen Sie nur ein Engineering-Design für Normtragschienen- und Systemanwendungen. Ihre Vorteile ǅ Platzsparend durch kompakte Bauform ǅ Hohe Anlagenverfügbarkeit durch robustes Gehäuse mit mechanisch entkoppelter Termination-Leiterplatte ǅ Einfache Verdrahtung über steckbare, kodierte Kabelsätze und vor- konfektionierte Systemkabel ǅ Optimale Anpassung dank unterschiedlicher Systemstecker und Frontadapter für die I/O-Karten diverser Automatisierungssysteme ǅ Servicefreundlich durch Hot-Swap-Modultausch und leicht zugängliche Anschlusselemente 66 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail Hohe Anlagenverfügbarkeit Der stabile, vibrationsfeste Aluminiumträ- ger ist mit einem Profil zur Aufnahme von Standard-Tragschienengeräten ausgestattet. Daneben ist die Termination-Leiterplatte mechanisch entkoppelt. Zusätzliche Ausfall- sicherheit bietet Ihnen die passiv ausgeführte Termination-Leiterplatte: Sie beinhaltet keine aktiven Bauteile. Einfache Installation und Engineering Leicht zugängliche Anschlussstellen und Hot- Swap-Modultausch erleichtern Ihnen Installa- tion und Service. Die Anbindung der Produkte an die Termination Carrier-Leiterplatte erledigen Sie schnell und sicher mit steckba- ren, kodierten Kabelsätzen. Durch den Einsatz von Standard-Tragschienengeräten benötigen Sie nur ein Engineering-Design für Normtrag- schienen- und Systemanwendungen. Optimale Anpassung Rasterfreie Profillängen sowie unterschiedliche Systemstecker und Frontadapter ermöglichen Ihnen die optimale Anpassung an die I/O-Kar- ten diverser Automatisierungssysteme. Neben den universellen Termination Carriern mit 1:1-Pinning und optionaler HART®-Signalaus- kopplung sind verschiedene leitsystemspezi- fische Varianten verfügbar. Die platzsparende Lösung für kleine Signalmengen Der MINI Analog Pro-Systemadapter bietet Ihnen eine zeitsparende Plug-and-Play-Ver- drahtungslösung. Mit dem einfach aufsteck- baren Systemadapter verbinden Sie acht beliebig kombinierbare MINI Analog Pro- Trennverstärker schnell und fehlerfrei mit Ihrer Steuerung. g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Phoenix Contact 67

Produktübersicht Termination Carrier für Standard-I/O-Systeme g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Ihre individuelle Lösung Neben unseren universellen Termination Carriern bieten wir Ihnen auch Lösungen für die I/O-Karten verschiedener Steuerungs- hersteller an. Sprechen Sie uns hierzu gern an. Termination Carrier Beschreibung Art.-Nr. Typ Universeller Termination Carrier zur Anbindung von 16 MINI Analog Pro-Trennver- stärkern an digitale oder analoge Ein-/Ausgangskarten, über D-SUB-Steckverbinder, 37-polig (1:1-Verbindung) 2906639 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Universeller Termination Carrier zur Anbindung von 16 MINI Analog Pro-Trennver- stärkern an digitale oder analoge Ein-/Ausgangskarten, über D-SUB-Steckverbinder, 37-polig (1:1-Verbindung), mit HART-Multiplexer-Anschluss 2906640 TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI Zubehör Beschreibung Anschlussart Art.-Nr. Typ Durchgangsklemme mit steckbarer Anschlusstechnik zur Übertragung bereits galvanisch getrennter Signale. Schraubanschluss 2902068 MINI MCR-2-TB Push-in-Anschluss 2902067 MINI MCR-2-PTB-PT Schraubanschluss 2902066 MINI MCR-2-PTB Push-in-Anschluss 2904508 MINI MCR-2-FM-RC-PT Schraubanschluss 2904504 MINI MCR-2-FM-RC Einspeiseklemme mit steckbarer Anschlusstechnik zur Ein- speisung der Versorgungsspannung auf den Tragschienen- Busverbinder. Überwachung der Versorgungsspannungen in Kombination mit dem Fault-Monitoring-Modul. Fault-Monitoring-Modul mit steckbarer Anschlusstech- nik zur Auswertung und Meldung der Sammelfehler des FM-Systems und zur Überwachung der Versorgungsspan- nungen. Fehlermeldung über Öffnerkontakt. Standardkon- figuration HART-Multiplexer zur Online-Konfiguration und -Diag- nose von HART-fähigen Feldgeräten sowie zur ständigen Dokumentation der Prozessvariablen und Zustände mit einem PC bzw. einem Managementsystem, zur Montage auf NS 35/7,5 oder NS 32 Konfektioniertes Rundkabel; Anschluss 1: IDC/FLK-Buchsenleiste (1 x 14-polig, 180°-Abgang); Anschluss 2: IDC/FLK-Buchsenleiste (1 x 14-polig, 90°-Abgang); Kabellänge: variabel 68 Phoenix Contact Flachbandleitung, 14-polig ( inklusive) (RS-485) (HART FSK) / D-SUB-9-Buchse 2865599 MACX MCR-S-MUX 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/...

Produktübersicht Termination Carrier für Standard-I/O-Systeme Termination Carrier Beschreibung Art.-Nr. Typ Universeller Termination Carrier zur Anbindung von 16 MACX Analog Ex i-Trenn- verstärkern an digitale oder analoge Ein-/Ausgangskarten, über D-SUB-Steckverbin- der, 37-polig (1:1 Verbindung) 2924854 TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Universeller Termination Carrier zur Anbindung von 16 MACX Analog Ex i-Trenn- verstärkern an digitale oder analoge Ein-/Ausgangskarten, über D-SUB-Steckverbin- der, 37-polig (1:1 Verbindung), mit HART-Multiplexer-Anschluss 2902932 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Universeller Termination Carrier zur Anbindung von 16 zweikanaligen MACX Analog Ex i-Trennverstärkern an digitale oder analoge Ein-/Ausgangskarten, über zwei D-SUB-Steckverbinder, 37-polig (1:1 Verbindung) 2904684 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P- UNI Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Typ Einspeise- und Fehlermeldemodul mit Schraubanschluss, nur für den Einsatz auf dem Termination Carrier, exklusive zugehörigem Tragschienen-Busverbinder 2904673 TC-MACX-MCR-PTB Kabelsatz zur Signalübertragung und Spannungsversorgung auf dem Termination Carrier für Trennverstärker der Serie MACX Analog Ex. Anschluss der Klemm- stellen 3.2 und 2.2 (Signalübertragung für aktive Eingangskarten) an die Signalplatine. 2904446 TC-C-MAX2-SC-32220000 HART-Multiplexer zur Online-Konfiguration und -Diagnose von HART-fähigen Feld- geräten sowie zur ständigen Dokumentation der Prozessvariablen und Zustände mit einem PC bzw. einem Managementsystem, zur Montage auf NS 35/7,5 oder NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX Konfektioniertes Rundkabel; Anschluss 1: IDC/FLK-Buchsenleiste (1 x 14-polig, 180°-Abgang); Anschluss 2: IDC/FLK-Buchsenleiste (1 x 14-polig, 90°-Abgang); Kabellänge: variabel 2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Phoenix Contact 69

Produktübersicht Termination Carrier für Standard-I/O-Systeme g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I PSR Safety Relais Unsere TÜV-zertifizierten SIL-Koppelrelais zum sicheren Ein- und Abschalten ermög- lichen die galvanische Trennung von Signalen bis SIL 3. Durch Diagnosefunktionen, wie integriertem Proof-Test und Line-Load-Mo- nitoring, lassen sich Anlagenstillstände auf ein Minimum reduzieren. Die SIL 3-Koppel- relais mit ATEX, G3-Coating und Tempe- raturbereich bis 70 °C eignen sich für den speziellen Einsatz in der Prozessindustrie. Die Termination Carrier passen zu den Pro- duktfamilien PSRmini und PSRclassic. PSRmini Die PSRmini sind mit einer Baubreite ab 6 mm die schmalsten SIL-Koppelrelais am Markt. • Baubreiten von 6,8 mm, 12,5 mm und 17,5 mm • Für sicheres Einschalten und sicheres Abschalten Termination Carrier • LEDs ermöglichen eine SIL-qualifizierte Diagnose direkt am Modul • Ein bis drei Freigabepfade • Aktive Fehlerrückmeldung über DCS- Testpulsfilter direkt an die Steuerung sorgt für kurze Stillstandszeiten während geplanter Wartungsphasen PSRclassic Die klassischen Koppelrelais zeichnen sich durch eine große Auswahl an Funktionen und Varianten aus. Die Gehäusebreite ent- spricht dem marktüblichen Standard. • Baubreite ab 17,5 mm • SIL-Koppelrelais für sicheres Ausschalten • Drei sichere Relaiskontakte und Kontakt- vervielfältigung Beschreibung Art.-Nr. Typ Universeller Termination Carrier zur Anbindung von 16 MINI PSR SIL-Koppelrelais an digitale Ausgangskarten, über D-SUB-Steckverbinder, 37-polig (1:1 Verbindung) 2906609 TC-D37SUB-DO16-PS-P-UNI Zubehör Beschreibung Anschlussart Art.-Nr. Typ Das Fault-Monitoring-Modul dient zur Auswertung und Meldung der Sammelfehler des Fault-Monitoring-Systems und zur Überwachung der Versorgungsspannungen. Die Fehlermeldung erfolgt über einen Schließerkontakt. Standardkonfiguration. Die Einspeiseklemme MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) wird zur Einspeisung der Versorgungsspannung auf den Tragschie- nen-Busverbinder eingesetzt. Die FM-Einspeiseklemme bietet die Zusatzfunktion Überwachung in Kombination mit dem Fault-Monitoring-Modul. Schraubanschluss 2902961 MINI MCR-SL-FM-RC-NC Schraubanschluss 2902958 MINI MCR-SL-PTB-FM Digital OUT Beschreibung Art.-Nr. Typ Koppelrelais für SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Ausgangssignale an die Peripherie, 1 Freigabestrompfad, 1 Rückmeldestrompfad, Safe-State-Off-Anwendungen, Testpulsfilter, feste Schraubklemme 2702524 PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC 70 Phoenix Contact

Produktübersicht Termination Carrier für Standard-I/O-Systeme Termination Carrier Beschreibung Art.-Nr. Typ Universeller Termination Carrier zur redundanten Anbindung von 16 PSR-FSP Modulen an digitale Ausgangskarten, über zwei D-SUB-Steckverbinder, 37-polig (1:1 Verbindung). Lösung für Emergency Shut Down (ESD) Applikationen 2902913 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Digital OUT Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Typ Sicheres Koppelrelais für SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Ausgangssignale an die Peripherie, ein Freigabestrompfad, ein Meldekon- takt, Modul für Safe-State-Off-Anwendungen, Testpulsfilter, Sicherung, steckbarer Schraubanschluss, Breite 17,5 mm 2981978 PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 Sicheres Koppelrelais für SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Ausgangssignale an die Peripherie, ein Freigabestrompfad, ein Meldekontakt, Modul für Safe-State-Off-Anwendungen, Testpulsfilter, Sicherung, steckbarer Push- in-Anschluss, Breite 17,5 mm 2981981 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 Sicheres Koppelrelais für SIL 2 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Ausgangssignale an die Peripherie, zwei Freigabestrompfade, ein Meldekon- takt, Modul für Safe-State-Off-Anwendungen, integrierter Testpulsfilter, steckbarer Schraubanschluss, Breite: 17,5 mm 2986575 PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 Sicheres Koppelrelais für SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Ausgangssignale an die Peripherie, zwei Freigabestrompfade, ein Meldekon- takt, Modul für Safe-State-Off-Anwendungen, integrierter Testpulsfilter, steckbarer Schraubanschluss, Breite: 17,5 mm 2986960 PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 Beschreibung Art.-Nr. Typ Kabelsatz zur Signalübertragung auf dem Termination Carrier für Koppelrelais der Serie PSR-FSP. Verbindung der Klemmstellen A1 und A2 (Signalübertragung) an die Signalplatine. Geeignet für PSR-SCP-24DC/FSP/1X1/1X2 (Artikel-Nr.: 2981978). 2903389 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 Kabelsatz zur Signalübertragung auf dem Termination Carrier für Koppelrelais der Serie PSR-FSP. Verbindung der Klemmstellen A1 und A2 (Signalübertragung) sowie 31 und 32 (Rückmeldung). Geeignet für PSR-SCP-24DC/FSP/2X1/1X2 (Artikel-Nr.: 2986960) und PSR-SCP-24DC/FSP2/2X1/1X2 (Artikel-Nr.: 2986575). 2903390 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 Brückenstecker, zum Durchschleifen der Rückmeldekontakte ungenutzter Modul- plätze. Verwendung auf dem Termination Carrier für Safety-Relaismodule der Serie PSR-FSP. 2903388 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 Phoenix Contact 71

I/O-Signalrangierung Signalrangierung für Universal I/O-Systeme Gestalten Sie Ihr Universal I/O-Marshalling durchgängig, vom Feld bis in die Steuerungs- ebene, mit dem flexiblen I/O-Rangiersystem VIP I/O-Marshalling. Das System vereint die Signalrangierung und -verarbeitung in einer steuerungsunabhängigen Lösung für Ihr Universal I/O-System. Steckbare Input-Output-Accessories mit verschiedenen Inter- face-Funktionen erlauben eine universelle Konfiguration der einzelnen Kanäle. Ihre Vorteile ǅ Verkürzung der Projektdauer mit einem durchgängigen Universal-I/O-Ansatz ǅ Änderungen der I/O-Belegung in jeder Projektphase möglich dank steckbarer IOAs ǅ Geringere Anzahl an Schaltschränken: keine zusätzlichen Marshalling-Schränke erforderlich ǅ Verringerung des Verdrahtungsaufwands dank steuerungsspezifischer Systemverkabelungs- lösungen ǅ Einfache Migration in vorhandene Anlagen: Reduzie- rung von Stillstandzeiten bei Retrofit-Arbeiten 72 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Vereinfachte Planung Anstelle der 8-/16-/32-/64-kanaligen Blöcke für jede Signalart adaptieren Sie bei Uni- versal I/O-Karten die einzelnen Kanäle per Software an die notwendige Funktion. Bei der Planung muss also nur die Anzahl der Signale berücksichtigt werden. Der Signaltyp wird später angepasst. Universell und zuverlässig Von der einfachen Klemme, über das Relais bis hin zum Trennverstärker mit Explosions- schutz und funktionaler Sicherheit: Das breite Funktionsspektrum an IOAs sorgt dafür, dass jegliche Signalarten aus dem Feld zuverlässig aufbereitet und an die Control-Ebene über- geben werden. Steckbarkeit und moderne Signalverarbeitungstechnologien erhöhen die Anlagenverfügbarkeit und reduzieren Stillstandszeiten. Verdrahtungsaufwand reduzieren, Platz einsparen In dezentralen Universal Remote Cabinets werden die Feldsignale direkt auf die Basis- elemente aufgelegt, verarbeitet und per Systemkabel an die Universal I/O-Karten angebunden. Große Rangier- und Interface- Schränke werden eingespart. Die aufwändige Quer verdrahtung entfällt. Deutliche Verkürzung der Projektdurchlaufzeiten Das Universal I/O-Konzept bietet in Ver- bindung mit einer intelligenten Signalrangie- rung deutliche Vorteile in der Planung und Umsetzung von komplexen Prozessautoma- tisierungsprojekten. Zum einen sind bisher frühzeitig notwendige Projektinformationen, wie die Anzahl einzelner Feldsignalarten, nun erst zu einem späteren Projektzeitpunkt erforderlich. Das vereinfacht die Planung und Beschaffung der Hardware. Zum anderen können einzelne Projektschritte aufgrund der erhöhten Flexibilität des Ansatzes parallel abgearbeitet werden. Ins- gesamt lassen sich Projektdurchlaufzeiten so deutlich verkürzen, was zudem die Gesamt- investitionskosten verringert. FEED System Design FAT Ship Installation SAT 18 month FEED System Design 12 month FAT Ship FEED: Front-End-Engineering and Design FEED: FAT: Factory Acceptance Test Front-End-Engineering and Design SAT: Site Acceptance Test FAT: Factory Acceptance Test SAT: Site Acceptance Test Installation SAT Phoenix Contact 73

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Basiselemente Die robusten Basiselemente verfügen über 8 oder 16 beliebig belegbare Steckplätze für die Funktionsmodule, sogenannte Input Output Accessories. Die Basiselemente nehmen die Feldverdrahtung auf, übertragen die Feldsignale an die Funktionsmodule und von dort weiter zum Systemkabel. Wählen Sie zwischen steuerungsspezifischen und herstellerunabhängigen Basiselementen. Basiselemente Beschreibung Art.-Nr. Typ 16-kanaliges VIP I/O-Marshalling-Basiselement mit 37-poligem D-SUB-Steckver- binder für den universellen Einsatz. Steckbare Feld- und Versorgungsklemmen als Zubehör erhältlich. Wahlweise mit Schraub- oder Push-in-Anschlusstechnik. 1065476 BASE-MSTB/D37M/16CH/EX 16-kanaliges VIP I/O-Marshalling-Basiselement für den universellen Einsatz. Steckba- re Feld- und Versorgungsklemmen als Zubehör erhältlich. Wahlweise mit Schraub- oder Push-in-Anschlusstechnik. Kompatibel mit Tricon CX DCS Serie (D-SUB 50). 2908788 VIP/MSTB/D50M/BASE/16CH/ CX/EX 8-kanaliges VIP I/O-Marshalling-Basiselement für den universellen Einsatz. Alle Anschlüsse als Schraubanschlusstechnik. Durch den Steckverbinder D-SUB 25 ist dieses Modul pinkompatibel mit dem PLS der Foxboro I/A-Serie. 2906595 VIP/S/D25M/BASE 1-8/L/C/EX 8-kanaliges VIP I/O-Marshalling-Basiselement für den universellen Einsatz. Alle Anschlüsse als Schraubanschlusstechnik. Mit dem COMBICON-Steckverbinder kompatibel zur Honeywell C300- und RUSIO-Serie. Markierung für die Kanäle 1-8 und Lackierung. 2907186 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/C/EX Markierung für die Kanäle 9-16 und Lackierung. 2907187 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/C/EX Markierung für die Kanäle 17-24 und Lackierung. 2907209 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/C/EX Markierung für die Kanäle 25-32 und Lackierung. 2907210 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/C/EX Markierung für die Kanäle 1-8. Markierung für die Kanäle 9-16. Markierung für die Kanäle 17-24. Markierung für die Kanäle 25-32. 2906596 VIP/S/MC/BASE 1-8/L/EX 2906630 VIP/S/MC/BASE 9-16/L/EX 2907024 VIP/S/MC/BASE 17-24/L/EX 2907025 VIP/S/MC/BASE 25-32/L/EX g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I 74 Phoenix Contact

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme an Standard- oder steuerungsspezifischen Systemkabeln verbindet Ihr Basiselement mit den jeweiligen I/O-Systemen. g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Zubehör Für den Feldanschluss stehen Ihnen, je nach Basiselement, Steckersätze mit vier oder sechs Anschlussklemmen pro Kanal zur Verfügung, wahlweise mit Schraub- oder Push-in-Anschluss. Die Trennplatten sorgen für eine physische Trennung zwischen Feld- klemmen und Leistungsbusklemmen bzw. Spannungsversorgungskomponenten auf dem VIP-Sockelmodul. Wählen Sie außer- dem zwischen Sicherungssets mit verschie- denen Nennströmen. Eine große Auswahl Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Typ Steckersatz für Standardanwendungen für die Verwendung mit BASE-MSTB/ D37M/16CH/EX VIP I/O-Marshalling-Basiselement mit Push-in-Anschluss. 1193570 PLUGKIT-GY/FKC/16CH-1-16 Steckersatz für Standardanwendungen für die Verwendung mit BASE-MSTB/ D37M/16CH/EX VIP I/O-Marshalling-Basiselement mit Schraubanschluss. 1193535 PLUGKIT-GY/MSTB/16CH-1-16 Steckersatz für die Verwendung mit VIP/MSTB/D50M/BASE..., Push-in-Anschlüsse 2910417 VIP/P/FKC/KIT CX Steckersatz für die Verwendung mit VIP/MSTB/D50M/BASE..., Schraubanschlüsse 2910416 VIP/S/MVSTBR/KIT CX Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 1-8 2907032 VIP/S/FRONT-MC/KIT 1-8 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 9-16 2907270 VIP/S/FRONT-MC/KIT 9-16 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 17-24 2907271 VIP/S/FRONT-MC/KIT 17-24 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 25-32 2907272 VIP/S/FRONT-MC/KIT 25-32 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 1-8. 2907031 VIP/S/MC/KIT 1-8 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 9-16. 2907267 VIP/S/MC/KIT 9-16 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 17-24. 2907268 VIP/S/MC/KIT 17-24 Ein Paar Schraubklemmen-Steckverbinder zur Verbindung an das VIP-Sockelmodul mit der Kennzeichnung 25-32. 2907269 VIP/S/MC/KIT 25-32 Phoenix Contact 75

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Zubehör Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Typ VIP I/O-Marshalling-Trennplatte für die sichere Trennung zwischen Non Ex i und Ex i bestückten Sockelmodulen für Honeywell-Systeme. Die Trennplatte wird direkt auf der Tragschiene am Ende des Sockelmoduls montiert. 2908555 VIP/U/RAIL 3L DIVIDER VIP I/O-Marshalling-Trennplatte für die sichere Trennung zwischen Non Ex i und Ex i-Steckmodulen auf einem Sockelmodul in VIP-Bauform. Die Trennplatte wird direkt auf dem Sockelmodul zwischen die steckbaren IOAs montiert. 2907715 VIP/S/BASE 3L DIVIDER VIP I/O-Marshalling-Trennplatte für die sichere Trennung zwischen Ex i-Steckmodu- len und der Spannungsversorgung des Sockelmoduls VIP/MSTB/D50M/BASE/16CH/ CX/EX. Die Trennplatte wird direkt auf dem Sockelmodul zwischen die steckbaren IOAs und die Spannungsversorgung montiert. 2910139 VIP/UM-PRO/BASE DIVIDER/CX Beschreibung Art.-Nr. Typ Sicherungs-Set, Anzahl: 10 Stück, Nennstrom: 0,315 A, Auslösecharakteristik: träge (T) Sicherungs-Set, Anzahl: 10 Stück, Nennstrom: 1 A, Auslösecharakteristik: träge (T) Sicherungs-Set, Anzahl: 10 Stück, Nennstrom: 2,5 A, Auslösecharakteristik: träge (T) Sicherungs-Set, Anzahl: 10 Stück, Nennstrom: 3,15 A, Auslösecharakteristik: träge (T) 1192057 FUSE/TE5/315MA/T-10PCS 1053562 FUSE/TE5/1A/T-10PCS 1214124 FUSE/TE5/2.5A/T-10PCS 1053563 FUSE/TE5/3.15A/T-10PCS g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I 76 Phoenix Contact

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Zubehör Kabel VIP-16-Kanal-Kabel für den Einsatz mit dem Universal-E/A Honeywell C300 Leitungslänge Signalleitung AWG 18 Signalleitung AWG 22 CAB-MSTB32/2XMC9/18/*M/C3/S CAB-MSTB32/2XMC9/22/*M/C3/S 2908403 2908404 2908405 2908406 2908407 2908408 2908409 2908410 2908411 2908412 2908413 0,4 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m 22 m 23 m 25 m 32 m 35 m 36 m 2908328 2906874 2906884 2906886 2906887 2906888 2906889 2907783 2907784 2910400 1065475 2910401 2910403 1013239 1013240 2907785 2910404 2910405 1065474 1013241 2909901 2910406 Phoenix Contact 77 g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Analog IN Speise- und Eingangstrennverstärker werden in einer Vielzahl von Anwendungen in der Prozessindustrie eingesetzt. Sie versorgen passive Feldgeräte mit der notwendigen Energie, verstärken Signale und filtern unge- wünschte Störsignale aus dem Messpfad. Die IOAs sind HART®-transparent und verfügen optional über eine SIL- und Ex i-Zulassung. Analog IN Beschreibung Art.-Nr. Typ Ex i-Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent, für VIP I/O-Marshal- ling-Basiselemente: Überträgt 0/4 mA ... 20 mA-Signale aus dem Ex-Bereich zu einer Bürde (aktiv oder passiv) in den sicheren Bereich. Galvanische 3-Wege-Trennung, SIL 2, SC 3 nach IEC 61508 1085761 IOA MCR-EX-RPSS-I-I Speise- und Eingangstrennverstärker, HART-transparent, für VIP I/O-Marshalling-Ba- siselemente: Überträgt 0/4 mA ... 20 mA-Signale zu einer Bürde (aktiv oder passiv). Galvanische 3-Wege-Trennung, SIL 2, SC 3 nach IEC 61508 1085774 IOA MCR-RPSS-I-I g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I 78 Phoenix Contact

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Analog OUT Analoge Ausgangstreiber werden benötigt, um ein Messsignal ausgehend von der Steue- rung über eine Bürde ins Feld zu treiben. Dadurch werden z. B. P/I-Umformer, Regel- ventile oder Anzeigen betrieben. Die IOAs sind HART®-transparent und verfügen über eine SIL- und optional eine Ex i-Zulassung. Analog OUT Beschreibung Art.-Nr. Typ Ex i-Ausgangstrennverstärker, HART-transparent, für VIP I/O-Marshalling-Basisele- mente: Trennt und überträgt 0/4 ... 20 mA-Signale eigensicher zu einer Bürde im Ex-Bereich. Galvanische 3-Wege-Trennung; Leitungsfehlererkennung, SIL 2, SC 3 nach IEC 61508 1044642 IOA MCR-EX-IDS-I-I Ausgangstrennverstärker, HART-transparent, für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: Trennt und überträgt 0/4 ... 20 mA-Signale zu einer Bürde. Galvanische 3-Wege- Trennung; Leitungsfehlererkennung, SIL 2, SC 3 nach IEC 61508 1176865 IOA MCR-IDS-I-I g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Phoenix Contact 79

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Digital IN Binäre Eingangssignale sind in der Pro- zessindustrie oft einfache Schalter oder NAMUR-Näherungsinitiatoren. NAMUR- Trennschaltverstärker betreiben diese Schalter und übertragen diese Signale aus dem eigensicheren Bereich. IOA-Relais- module dienen zum galvanisch getrennten Ankoppeln von Feldgeräten (<230 V) an digitale Eingänge. Die IOAs sind mit SIL- und optional mit Ex i-Zulassung erhältlich. Digital IN Beschreibung Art.-Nr. Typ Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum galvanisch getrennten Ankoppeln von 24-V-DC-Feldgeräten an digitale Eingänge. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. 2910155 IOA REL 24V DI/BFI/1.0A/EX Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum galvanisch getrennten An- koppeln von 120-V-AC-Feldgeräten an digitale Eingänge. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. 2910157 IOA REL 120V DI/1.0A/EX Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum galvanisch getrennten An- koppeln von 230-V-AC-Feldgeräten an digitale Eingänge. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. 2910423 IOA REL 230V DI/1.0A/EX Leitungsüberwachungsmodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Ermöglicht eine Leitungsfehlerüberwachung bei Nutzung von Standard-Schaltkontakten in Sicherheitsanwendungen. Es können sowohl Drahtbrüche als auch Kurzschlüsse erkannt werden. 1048209 IOA LM-DI/R/RUSIO/EX Digital-Analog-Wandler für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum Anschluss von vier digitalen Eingängen und Umwandlung in ein einzelnes analoges 4...20 mA-Signal. Einsparung von drei I/O-Kanälen. 1145061 IOA DAC-4DI/AI/EX g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I 80 Phoenix Contact

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Digital OUT Zur Übertragung von Steuersignalen an Magnetventile, die sich im eigensicheren Bereich befinden, werden Ventilsteuerbau- steine verwendet. Relaismodule für digitale Ausgangssignale schalten Lasten bis zu 3 A und 230 V ins Feld. Die IOAs sind mit SIL- und optional mit Ex i-Zulassung erhältlich. Digital OUT Beschreibung Art.-Nr. Typ Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum Schalten von 24-V-DC- Lasten bis max. 3 A. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. Schließer- oder Öffnerkontakt nutzbar. 2910153 IOA REL 24V DO/BFI/3.0A/EX Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum Schalten von 120-V-AC- Lasten bis max. 3 A. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. Schließer- oder Öffnerkontakt nutzbar. 2910154 IOA REL 120V DO/BFI/3.0A/EX Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum Schalten von 230-V-AC- Lasten bis max. 3 A. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. Schließerkontakt nutzbar. 2910421 IOA REL 230V DO/BFI/NO/3.0A/ EX Relaismodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente. Zum Schalten von 230-V-AC- Lasten bis max. 3 A. Integrierte Sicherung und Sicherungsausfallanzeige. Öffnerkontakt nutzbar. 2910422 IOA REL 230V DO/BFI/NC/3.0A/ EX Steckbares SIL-Koppelrelais als Ein-/Ausgabezubehör für VIP-Sockelmodul, SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, Safe-State-Off, koppelt digitale Aus- gangssignale an die Peripherie, ein Freigabestrompfad, ein Rückmeldestrompfad, Testpulsfilter 2702971 IOA-PSR-PS22-1NO-1NC-24DC Ex i-Ventilsteuerbaustein für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: zur Ansteuerung von Ex i-Magnetventilen im Ex-Bereich, Logikeingang, Leerlaufspannung 15,95 V, Strombegrenzung bei 50 mA, Leitungsfehlertransparenz, bis SIL 3 nach IEC 61508 1095564 IOA MCR-EX-SD-16-50 Ex i-Ventilsteuerbaustein für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: zur Ansteuerung von Ex i-Magnetventilen im Ex-Bereich, Logikeingang, Leerlaufspannung 19,95 V, Strombegrenzung bei 25 mA, Leitungsfehlertransparenz, bis SIL 3 nach IEC 61508 1095563 IOA MCR-EX-SD-20-25 Ex i-Ventilsteuerbaustein für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: zur Ansteuerung von Ex i-Magnetventilen im Ex-Bereich, Logikeingang, Leerlaufspannung: 20,85 V, Strombegrenzung bei 48 mA, Leitungsfehlertransparenz, bis SIL 3 nach IEC 61508 1291156 IOA MCR-EX-SD-21-48 Ex i-Ventilsteuerbaustein für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: zur Ansteuerung von Ex i-Magnetventilen im Ex-Bereich, Logikeingang, Leerlaufspannung 22,3 V, Strombegrenzung bei 38 mA, Leitungsfehlertransparenz, bis SIL 3 nach IEC 61508 1085763 IOA MCR-EX-SD-23-38 Phoenix Contact 81 g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Temperatur In prozesstechnischen Anlagen ist die Über- wachung von Temperaturen eine grund- legende Anforderung. Hierzu werden häufig Widerstandsthermometer oder Thermo- elemente eingesetzt. Zur genauen und fehlerfreien Übertragung des Messsignals, werden IOAs als Temperaturmessumformer, optional mit SIL- und Ex i-Zulassung, ver- wendet. Temperatur Beschreibung Art.-Nr. Typ Ex i-Temperaturmessumformer für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: Wandelt Signale von im Ex-Bereich installierten Widerstandsthermometern und überträgt ein 0/4 ... 20 mA-Signal zu einer Bürde (aktiv oder passiv) in den sicheren Bereich. Frei parametrierbar. 1085764 IOA MCR-EX-RTD-I Ex i-Temperaturmessumformer für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: Wandelt Signale von im Ex-Bereich installierten Thermoelementen und überträgt ein 0/4 ... 20 mA-Signal zu einer Bürde (aktiv oder passiv) in den sicheren Bereich. Frei para- metrierbar. 1085766 IOA MCR-EX-TC-I Temperaturmessumformer für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: Wandelt Signale von Widerstandsthermometern und überträgt ein 0/4 ... 20 mA-Signal zu einer Bürde (aktiv oder passiv). Frei parametrierbar. 1007728 IOA MCR-RTD-I Temperaturmessumformer für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente: Wandelt Signale von Thermoelementen und mV-Quellen und überträgt ein 0/4 ... 20 mA-Signal zu einer Bürde (aktiv oder passiv). Frei parametrierbar. 1007722 IOA MCR-TC-I g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I 82 Phoenix Contact

Produktübersicht VIP I/O-Marshalling für Universal I/O-Systeme Passivmodule Die passiven Funktionsbausteine erfüllen eine Vielzahl von grundlegenden Funktionen, wie z. B. die Absicherung von Signal- und Versorgungspfaden, die Begrenzung von Strom und Spannung zum Feld oder die un- gefilterte Signalweiterleitung. Passiv Beschreibung Art.-Nr. Typ Durchgangsklemme für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente zum Durchleiten von Feldsignalen hin oder vom I/O-System. 2906598 IOA FEED-THRU/EX Sicherungsmodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente mit austauschbarer 0,25-A- Sicherung im Feldgeräte-Versorgungspfad. Integrierte Testpunkte und ein Trennmes- ser erlauben die unterbrechungsfreie Signalmessung. 1188706 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/0.25A/EX Sicherungsmodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente mit austauschbarer 2-A- Sicherung im Feldgeräte-Versorgungspfad. Integrierte Testpunkte und ein Trennmes- ser erlauben die unterbrechungsfreie Signalmessung. 1048208 IOA PR-DAI/DAO/F/DS/2A/EX Sicherungsmodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente mit austauschbaren 0,5-A- Sicherungen im Feldgeräte-Versorgungspfad und im Signalpfad. Integrierte Testpunk- te und ein Trennmesser erlauben die unterbrechungsfreie Signalmessung. 2906599 IOA AI/AO/BFI/DS/0.5A/EX Sicherungsmodul für VIP I/O-Marshalling-Basiselemente mit austauschbaren 1-A- Sicherungen im Feldgeräte-Versorgungspfad und im Signalpfad. Integrierte Testpunk- te und ein Trennmesser erlauben die unterbrechungsfreie Signalmessung. 2906600 IOA DI/DO/BFI/DS/1.0A/EX g n u r e i g n a r l a n g i S - O / I Phoenix Contact 83

Prozessanzeigen und Feldgeräte Prozessanzeigen Die Prozessanzeigen der Serie Field Analog ermöglichen Ihnen die Überwachung und Anzeige von Analog- und Temperatursignalen sowie deren Steuerung über digitale und analoge Ein- und Ausgänge, auch im Ex-Bereich. Die Produkte erhalten Sie für den Schalttafeleinbau oder für die dezentrale Installation direkt im Feld. Profitieren Sie von einfacher Konfiguration, guter Ablesbarkeit und internationalen Zulassungen. Ihre Vorteile ǅ Einfache Konfiguration der Prozessanzeigen, wahlweise per Fronttastatur oder mit FDT/DTM-Software ǅ Alles im Blick auf dem Display: Anzeige von Werten, Bargraph oder Messstellenbezeichnung sowie Farbumschlag im Fehlerfall ǅ Einfache Installation dank genormter Gehäusemaße und steckbarer Anschlussklemmen ǅ Prozessdaten digital übertragen und anzeigen mit HART®-fähigen Display- Varianten ǅ Weltweiter Einsatz durch internationale Zulassungen ǅ Auch für eigensichere Stromkreise im Ex-Bereich: Varianten mit ATEX/IECEx-, CSA- und FM-Zulassung 86 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P Multifunktionale Prozessanzeigen Unsere multifunktionalen Prozessanzeigen erfassen über den Universaleingang Strom, Spannung, RTDs und TCs sowie Signale von Widerstandsgebern. Die aktuellen Prozess- werte sind auf den fünfstelligen, hinterleuchte- ten Displays gut abzulesen. Gleichzeitig bietet Ihnen der Bargraph einen schnellen Überblick. Auch aus größerer Entfernung erkennen Sie Alarmzustände schnell durch den Farbum- schlag des Displays zu rot. Ausgangsschleifengespeiste Prozessanzeigen Die ausgangsschleifengespeisten Prozess- anzeigen zeigen Ihnen Ihre 4 ... 20 mA- und HART®- Signale an. Bis zu vier alternierende Messwerte eines Sensors werden über HART® abgebildet. Profitieren Sie bei einem Einsatz in Ex-Anwendungen, wo meist nur eine be- grenzte Spannung zur Verfügung steht, von dem geringen Spannungsabfall von weniger als einem Volt (<1,9 V HART®). 7-Segment-LED-Anzeiger Die kompakten Prozessanzeiger bieten Ihnen ein kosteneffizientes Monitoring von ge- normten Strom- und Spannungssignalen sowie Frequenz- und Pulssignalen. Zusätzlich hilft Ihnen der Sollwertgeber für Normsignale dabei, Einheitssignale oder eine frei program- mierbare, zeitgesteuerte Signalreihenfolge von 0 ... 12 V oder 0 ... 24 mA einfach in Ihren Prozess einzubinden. Grenzwerte erfassen mit multifunktionalen Field Analog-Prozessanzeigen Die multifunktionalen Prozessanzeigen FA MCR(-EX)-D-TUI-UI-2REL-UP eignen sich besonders als Limit Switches zur Über- wachung von Grenzwerten. Die Produkte erfassen Ihre Prozesswerte kontinuierlich und schalten die Relaisausgänge, sobald der eingestellte Grenzwert über- oder unter- schritten wird. Beispiel Temperaturüberwachung eines Fördermediums Bei Pumpen ist die Überwachung der För- derflüssigkeit sinnvoll. So wird eine Über- lastung des Antriebs verhindert. Sollte der Stockpunkt des Fördermediums über der Umgebungstemperatur liegen, wird durch die Temperaturüberwachung des Mediums ein Anfahren der Pumpe verzögert, bis die Viskosität des Mediums einen Betrieb zu- lässt. Dabei werden die Temperatursignale laufend durch die Prozessanzeige auf die eingestellte Über- oder Unterschreitung überwacht und gesteuert. Phoenix Contact 87

Produktübersicht Field Analog-Prozessanzeigen Multifunktionale Prozessanzeigen Produkttyp Digitalanzeige Beschreibung POWER POWER U,I U,I U,I U,I IN IN 2x 2x POWER POWER OUT OUT Multifunktionale Prozessanzeige im Schalttafel-Einbaugehäuse, Weitbereichsversorgung l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT Multifunktionale Ex i-Prozessanzeige im Schalttafel-Einbaugehäuse, Weitbereichsversorgung Approbationen     Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis         Ga; Da Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren / 2-, 3-, 4-Leiter / TC: J, K, T, N, B, S, R, U. L, C, D Eingangssignal Ausgangssignal Schaltausgang Anzeige Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Montageart Breite Auslieferungszustand Typ 0 mA ... 20 mA +10 % / 4 mA ... 20 mA +10 % / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 0 V ... 1 V / 1 V ... 5 V / -1 V ... 1 V / -10 V ... 10 V / -30 V ... 30 V / -100 mV ... 100 mV / Widerstandsthermometer: -200 °C ... 1100 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp, einstellbar) / Thermoelemente: -200 °C ... 2495 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp, einstellbar) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V Relaisausgang (2 Wechsler) / Transistorausgang, aktiv (Open-Collector-Ausgang) 7-Segment LC-Display, hinterleuchtet, Dot-Matrix für Text/Bargraph Anzahl der angezeigten Stellen: 5 / 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -20 °C ... +60 °C Ja Tastatur / Software Tragschienenmontage / Frontplattenmontage 96 mm Standardkonfiguration FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP Anschlussart Artikelnummer Push-in-Anschluss 2907064 2907216 Modul ist zur 24-V-Spannungsbrückung auf Tragschienen- Busverbinder aufrastbar Weitbereichseingang für weltweite Versorgungsnetze Universal 88 Phoenix Contact

Produktübersicht Field Analog-Prozessanzeigen Ausgangsschleifengespeiste Prozessanzeigen Produkttyp Digitalanzeige IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT IN I I 0 0 0 0 POWER OUT Beschreibung Ausgangsschleifenge- speiste Prozessanzeige im Schalttafelgehäuse, HART-fähig Ausgangsschleifengespeis- te Ex i-Prozessanzeige im Schalttafelgehäuse, HART-fähig Ausgangsschleifenge- speiste Prozessanzeige im Feldgehäuse, HART-fähig Ausgangsschleifengespeis- te Ex i-Prozessanzeige im Feldgehäuse, HART-fähig Approbationen    Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis         Gb; Div. 1      4 mA ... 20 mA / bis 4 x HART-Prozessvariablen 4 mA ... 20 mA / bis 4 x HART-Prozessvariablen         Gb; Div. 1 7-Segment LC-Display, hinterleuchtet, Dot-Matrix für Text/Bargraph Anzahl der angezeigten Stellen: 5 / schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +60 °C Nein Tastatur / Software Frontplattenmontage / Tragschiene Wandmontage / Rohrmontage 96 mm 131 mm Standardkonfiguration FA MCR-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-FDS-I-I-OLP FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP 2908781 2908800 2908782 2908801 Push-in-Anschluss Eingangssignal Ausgangssignal Anzeige Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Montageart Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer LED-Anzeigen Beschreibung Art.-Nr. Typ MCR-Digitalanzeige, zur Messung und Anzeige von Normsignalen, 5-stellige Anzeige 2864011 MCR-SL-D-U-I Digitaler Sollwertgeber mit manueller und automatischer Rampe zur Vorgabe von Strom und Spannungssignalen, 4-stellige Anzeige 2710314 MCR-SL-D-SPA-UI MCR-Digitalanzeige, zur Messung und Anzeige von Frequenzen, Impulsen und Zeiten, 6-stellige Anzeige 2864024 MCR-SL-D-FIT Phoenix Contact 89 l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P

Prozessanzeigen und Feldgeräte Schleifengespeiste Temperaturmessumformer Unsere schleifengespeisten Field Analog-Temperaturmessumformer erfassen und wandeln die Signale von Temperatursensoren wie Widerstandsthermometer, Thermo- elemente, Widerstands- und Spannungsgeber direkt im Feld in ein Normsignal. Per HART®-Kommunikation übertragen Sie die Prozessdaten digital oder parametrieren die Transmitter aus der Ferne. Die Produkte erhalten Sie für die Tragschiene oder als Kopfmessumformer. Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Ihre Vorteile ǅ Temperaturen direkt im Feld erfassen ohne separate Stromversorgung, dank Loop-powered-Versorgung aus dem Messkreis ǅ Einsatz in widrigen Umgebungen in der Prozess-, Öl- und Gasindustrie durch robustes Feldgehäuse aus dem Zubehör ǅ Prozessdaten digital übertragen, anzeigen und aus der Ferne parametrieren durch integrierte HART®-Kommunikation ǅ Weltweiter Einsatz durch internationale Zulassungen ǅ Auch für eigensichere Stromkreise im Ex-Bereich: Varianten mit ATEX/ IECEx-, CSA- und FM-Zulassung 90 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P Versorgung aus dem Messkreis Alle Field Analog-Temperaturmessumformer sind 2-Draht-Transmitter. Sie benötigen keine separate Spannungsversorgung, da die Produk- te direkt über den 4 mA ... 20 mA-Messstrang mit Spannung versorgt werden. Das spart zusätzlichen Verdrahtungsaufwand. Bequem konfigurieren und beobachten Konfigurieren Sie die Temperaturmessumfor- mer und Kopftransmitter der Produktfamilie Field Analog bequem via HART®-Kommu- nikation. Zudem haben Sie die Möglichkeit, über HART® erweiterte Prozessdaten sowie umfangreiche Diagnosefunktionen vom Gerät zu erhalten. Dual Sensor Input Gerätetypenabhängig verfügen einige Field Analog-Temperaturtransmitter über einen Dual-Sensor Input. Dadurch lassen sich mathematische Funktionen abbilden, wie z. B. eine Differenzmessung. Ebenso ist es möglich, einen Prozess mit zwei verschiedenen Tempe- ratursensoren zu überwachen und ab einem definierten Temperaturbereich umzuschalten. Einfaches Erfassen von Temperaturabweichungen Mit den Temperaturtransmittern FA MCR (-EX)-HT-TS-I-OLP und MACX MCR(-EX)-TS-I-OLP(-SP)(-C) ist es einfach möglich, Temperaturabweichun- gen in einem Prozess zu erfassen. Nutzen Sie hierzu den dualen Sensoreingang der Geräte und schließen Sie zwei Sensoren an: Verwenden Sie z. B. zwei 2-Leiter-PT100- Sensoren oder einen 4-Leiter-PT100- und einen TC-Sensor. Die Parametrierung des Temperaturtransmitters zum Erfassen der Temperaturdifferenz erfolgt bequem und einfach über den fdtContainer und passen- den DTM. Bei abweichender Temperatur am Messpunkt wird ein HART®-Signal gene- riert, das der Steuerung die Abweichung signalisiert. * Bitte beachten Sie, dass für SIL 3- A pplikationen zwei Temperaturtrans- mitter eingesetzt werden müssen. 120°C 119°C Power 4...20 mA RTD RTD Phoenix Contact 91

l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P Produktübersicht Field Analog-Feldgeräte Kopfmessumformer / 2-Leiter-Feldgeräte Produkttyp Temperaturmessumformer IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Funktionale Sicherheit Ausgangsschleifengespeister Temperatur-Kopfmessumformer für RTD, TC, Widerstands- und Spannungsgeber, zwei Messeingänge Ausgangsschleifengespeister Ex i-Temperatur- Kopfmessumformer für RTD, TC, Widerstands- und Spannungsgeber, zwei Messeingänge Ex Zone 2      Gc; Div. 2    X    Ga; Div. 1 / Gb; Div. 1 SIL 2 / SC 3 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 10 Ω ... 2000 Ω (Mindestmessspanne: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (Mindestmessspanne: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +85 °C Nein Software / HART Einbau / Tragschienenmontage Standardkonfiguration FA MCR-HT-TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP Schraubanschluss 1105515 1105681 Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Montageart Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer 92 Phoenix Contact

Produktübersicht Field Analog-Feldgeräte Kopfmessumformer / 2-Leiter-Feldgeräte Produkttyp Temperaturmessumformer  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Beschreibung Approbationen Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Ausgangsschleifengespeister Temperatur-Kopfmessumformer für RTD, TC, Widerstands- und Spannungsgeber, ein Messeingang Ausgangsschleifengespeister Ex i-Temperatur- Kopfmessumformer für RTD, TC, Widerstands- und Spannungsgeber, ein Messeingang Ex Zone 2   Gc; Div. 2 X   Ga; Div. 1 / Gb; Div. 1 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Montageart Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 10 Ω ... 2000 Ω (Mindestmessspanne: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (Mindestmessspanne: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +85 °C Nein Software / HART Einbau / Tragschienenmontage Standardkonfiguration FA MCR-HT-1TS-I-OLP FA MCR-EX-HT-1TS-I-OLP Schraubanschluss 1145210 1145217 Phoenix Contact 93 l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P

Produktübersicht Field Analog-Feldgeräte 2-Leiter-Feldgeräte l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P Produkttyp Temperaturmessumformer IN I POWER OUT IN IN I POWER OUT IN Beschreibung Ausgangsschleifengespeister Temperaturmessumformer für RTD, TC, zwei Messeingänge Ausgangsschleifengespeister Ex i-Temperaturmessumformer für RTD, TC, zwei Messeingänge H T B Ex Zone 2 H T B Approbationen             X      X   Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 Gb; Div. 1 Funktionale Sicherheit Verwendbare Eingangsquelle Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Montageart Breite SIL 2 / SC 3 RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 10 Ω ... 2000 Ω (Mindestmessspanne: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (Mindestmessspanne: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +85 °C Ja Software / HART Tragschienenmontage 12,5 mm Auslieferungszustand Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Typ MACX MCR- TS-I-OLP(-SP) MACX MCR- TS-I-OLP-C MACX MCR-EX- TS-I-OLP(-SP) MACX MCR-EX- TS-I-OLP-C Anschlussart Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss Artikelnummer 2908664 2908662 1012249 neu 2908661 2908660 1012248 neu 94 Phoenix Contact

Produktübersicht Field Analog-Feldgeräte 2-Leiter-Feldgeräte Produkttyp Temperaturmessumformer  IN I POWER OUT  IN I POWER OUT Beschreibung Ausgangsschleifengespeister Temperaturmessumformer für RTD, TC, ein Messeingang Ausgangsschleifengespeister Ex i-Temperaturmessumformer für RTD, TC, ein Messeingang H T B Ex Zone 2 Approbationen    Ex-Installation / Ex i-Schaltkreis Gc; Div. 2 H T B X   Gb; Div. 1 Verwendbare Eingangsquelle RTD: Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4-Leiter / TC: A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Eingangssignal Ausgangssignal Versorgungsspannung Umgebungstemperaturbereich Fehlersignalisierung: LED Konfiguration Montageart Breite Auslieferungszustand Typ Anschlussart Artikelnummer -250 °C ... 2500 °C (Bereich abhängig vom Sensortyp) / Lineare Widerstände: 10 Ω ... 2000 Ω (Mindestmessspanne: 10 Ω) / -20 mV ... 100 mV (Mindestmessspanne: 5 mV) 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA schleifengespeist, keine externe Versorgung notwendig -40 °C ... +85 °C Ja Software / HART Tragschienenmontage 12,5 mm Standardkonfiguration MACX MCR-1TS-I-OLP(-SP) MACX MCR-EX-1TS-I-OLP(-SP) Push-in-Anschluss Schraubanschluss Push-in-Anschluss Schraubanschluss 1145196 1145192 1145207 1145365 Phoenix Contact 95 l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P

Prozessanzeigen und Feldgeräte HART®-Kommunikation Das HART®-Produktportfolio bietet Ihnen Expertise aus HART®-transparenten Inter- facemodulen sowie HART®-fähigen Feldgeräten. Zum Anzeigen der HART®- Variablen steht Ihnen ein Display zum Schalttafeleinbau oder für die Feldinstallation zur Ver- fügung. Zusätzlich bietet Ihnen der HART®-Multiplexer die Möglichkeit, mit bis zu 32 HART®- fähigen Feldgeräten bidirektional zu kommunizieren. Eine Zusammen- schaltung von mehreren Multiplexer-Geräten bietet die Möglichkeit, bis zu 4000 Kanäle an einem PC zu visualisieren. Ihre Vorteile ǅ Einfache Online-Konfiguration und -Diagnose von HART®-fähigen Feldgeräten ǅ Stetige Dokumentation der Prozessvariablen und Zustände via PC oder Managementsystem ǅ Kein Einfluss auf die Messwertverarbeitung durch Parallelzugriff auf die HART®-Feldgeräte ǅ Verarbeitung von über 4000 Kanälen an einem PC, durch Anschluss von bis zu 128 HART®-Multiplexern mit je 32 Kanälen 96 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P HART®-Multiplexer zur Kommunikation mit Feldgeräten Der HART®-Multiplexer MACX MCR-S-MUX dient der digitalen Anbindung von bis zu 32 HART®-fähigen Feldgeräten an einen PC. Die Feldgeräte werden in Punkt-zu-Punkt-Be- triebsart über das HART®-Anschlussboard MACX MCR-S-MUX-TB angeschlossen und kommunizieren über das HART®-Protokoll mit dem Multiplexer. Der HART®-Multiplexer kommuniziert mit einem angeschlossenen PC über einen RS-485-Bus. HART®-parametrierbare Temperaturtransmitter Parametrieren Sie die Temperaturtransmitter der Produktfamilie Field Analog universell vor dem Einbau oder während der Inbetrieb- nahme über das HART®-Signal. Gleichzeitig bieten Ihnen die Transmitter die Möglichkeit, die Messwerte und Diagnosedaten über das HART®-Protokoll an ein angeschlossenes Leitsystem zu übertragen, um dort weiterver- arbeitet zu werden. HART®-transparente Trennverstärker Die Speise/Eingangs- und Ausgangs- trennverstärker von MACX Analog und MINI Analog Pro bieten HART®-Transparenz. Dadurch wird eine bidirektionale Kommu- nikation mit dem Feldgerät über die Steue- rung oder ein HART®-Handheld ermöglicht. Zusätzlich kann in niederohmigen Systemen die HART®-Impedanz über einen Zusatzwider- stand der MACX Analog-Speisetrennverstär- ker erhöht werden. Praxisbeispiel HART®-Kommunikation Servidor HART OPC Die bidirektional HART®- fähigen Geräte der MACX Analog-Serie ermöglichen über den HART®- Multiplexer MACX MCR -S -MUX und die entsprechenden Verdrahtungsmodu- le die Integration der HART®- Informationen in separate Engineering- und Manage- mentsysteme. Entsprechende Comserver ermöglichen die Weiterverarbeitung auch über Ethernet. Hierdurch werden zusätzlich Grenz - und Diagnosewerte sowie Informa- tionen, wie Kalibrierzustand oder Status der intelligenten Feldgeräte, rückwirkungsfrei in die Prozessleitsysteme eingebunden und Fernkalibrierungen durchgeführt. PLC / IOs t e n r e h t E up to 125 FL- FL- Comserver Comserver HART Multiplexer HART Termination Board 4....20 mA Up to 16 channels per HART Termination Board Phoenix Contact 97

Produktübersicht HART-Kommunikation Beschreibung Art.-Nr. Typ HART-Multiplexer zur Online-Konfiguration und -Diagnose von HART-fähigen Feld- geräten sowie zur ständigen Dokumentation der Prozessvariablen und Zustände mit einem PC bzw. einem Managementsystem, zur Montage auf NS 35/7,5 oder NS 32 2865599 MACX MCR-S-MUX Das HART-Übergabeboard dient dazu, die von den HART-fähigen Signalkonvertern oder Feldgeräten kommenden Signale aufzulegen und an den HART-Multiplexer MACX MCR-S-MUX zu übertragen. 2308124 MACX MCR-S-MUX-TB Das HART-Übergabeboard dient dazu, die von den HART-fähigen Signalkonvertern oder Feldgeräten kommenden Signale aufzulegen und an den HART-Multiplexer MACX MCR-S-MUX zu übertragen. Die Ausgangsklemmleiste gewährleistet die Weitergabe der analogen Signale. 1292339 neu MACX MCR-S-MUX-TB-1 USB-HART-Modemkabel zur Kommunikation zwischen einem PC und HART-Ge- räten, Kabellänge: 1 m. 1003824 GW HART USB MODEM l e t ä r e g d e F d n u n e g i e z n a s s e z o r P 98 Phoenix Contact

100

Unsere Services rund um die Signalaufbereitung und den Explosionsschutz Ihr individuelles Produkt mit Werkskalibrierzertifikat Bestellen Sie einfach online das passende Produkt mit der individuellen Parame- trierung für Ihre Anwendung. Geliefert bekommen Sie dann Module, fertig nach Ihren Wünschen vorkonfiguriert, auch in Stückzahl eins. Optional bestellen Sie einfach das Werkska- librierzertifikat passend zu Ihren vorkon- figurierten Produkten dazu. Die Prüfdaten werden bereits im Fertigungsprozess er- mittelt und direkt zum Produkt mitgeliefert. Das erspart Ihnen den Gang zum externen Prüflabor. Die Zertifikate erhalten Sie mit oder ohne Prüfdaten. Signal Conditioner App Parametrierung, Monitoring, Identi- fizierung, alles in Ihrer Hand: Die Signal Conditioner App ermöglicht es Ihnen, Ihre Produkte so einfach wie nie zu identifizieren und parametrieren sowie Pro- zesswerte zu monitoren. Außerdem besteht der Zugriff auf modulspezifische Dokumen- te, wie Packungsbeilagen und Datenblätter. Für Produkte mit DIP-Schaltern steht Ihnen eine DIP-Schaltereinstellhilfe zur Verfügung. Einfache Konnektivität via NFC ( MINI Analog Pro), Bluetooth oder QR-Code. Die App ist sowohl für Android als auch Apple iOS Smartphones kostenlos verfügbar. 100 Phoenix Contact

101

Software clipx ENGINEER Die Parametrierungs-Software für Phoenix Contact-Geräte enthält die Online-Beobachtung aktueller Prozess- werte Ihrer Geräte, die Einstellung der Geräte parameter und Protokollierung von Parameteränderungen. Die Software ist als Windows-Installationsversion mit Online- Update erhältlich. Ihre Vorteile • Intelligente Schnittstellen zu Phoenix Contact-Anwendungen für den Schaltschrankbau und in Ihre CAE- Programme • Vereinfachte Planung Ihrer Projekte mit der Unterstützung intelligenter Engineering-Assistenzen • Nahtlose Prozesse von der Planung bis in Ihre Fertigung durch Bereitstellung vollständiger digitaler Daten • Maximale Verfügbarkeit für Ihren Engineering-Prozess dank Online- und Offline-Anwendung Dienstleistungen für die Sicherheit in der Industrie Als produktunabhängiger Dienstleister helfen wir Ihnen bei der Minimierung von Sicherheits- und Haftungsrisiken. Prozesssicherheit • Systematische Gefährdungs- und Risiko analyse nach DIN EN 61511, inkl. HAZOP-Studie • Beratung und Unterstützung zur Erstellung von SIL-Nachweisen nach IEC 61508 und IEC 61511 • Validierung von Sicherheitsfunktionen und Proof-Test • Beratung zum Einsatz von Explosions- schutzkomponenten sowie zum Umgang mit explosionsfähiger Atmosphäre nach 2014/34/EU und 1999/92/EG Entdecken Sie weitere Kompetenzfelder, wie Industrial Security, CE-Kennzeichnung und Arbeitssicherheit auf unserer Webseite oder in unserer Broschüre Dienstleistungen für die Sicherheit in der Industrie. Phoenix Contact 101

102

Weitere Produkte rund um die Signalaufbereitung und den Explosionsschutz Systemkabel für schnelle, steckbare Verbindungen Systemkabel mit D-SUB- oder IDC/FLK- Steckverbindern sind die schnelle und fehlerfreie Verbindung zwischen Automati- sierungsgerät und Übergabemodul. Wählen Sie aus einer Vielzahl vorkonfektionierter Systemkabel in unterschiedlichen Polzah- len. Die Anbindung erfolgt entweder mit Stift- oder Buchsenleisten – optional über Einzeladern, als offenes Kabelende mit Aderendhülsen. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite oder in der Produktbro- schüre Systemverkabelung für Steuerungen. Überspannungsschutz für die Mess-, Steuerungs - und Regelungstechnik Schnittstellen in der Mess- , Steuerungs - und Regelungstechnik sind besonders empfind- lich. Schon geringe Überspannungen können einen reibungslosen Betrieb der Gebäude- leittechnik, Produktion oder Prozesstechnik gefährden. Der speziell auf die Anforde- rungen abgestimmte Überspannungsschutz ermöglicht eine störungsfreie Übertragung von Signalen. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite oder in der Produkt- broschüre Überspannungsschutz. 102 Phoenix Contact

103

Rangierverbinder, Potenzialverteiler und Rangierwaben Die Rangierverteiler bieten Ihnen die Mög- lichkeit, Ihre Signale einfach und übersicht- lich zu verteilen. Die Produktfamilie besteht aus Rangierverbindern und Potenzialvertei- lern für die einfache Tragschienenmontage. Die Rangierwaben helfen Ihnen bei der einfachen Rangierung von Signalen. Die Rangierwaben sind für die Direktmontage, Tragschienenmontage und für die Monta- ge im 19“-Rack geeignet. Durch die hohe Modularität der Waben ist ein polzahl- genauer Aufbau realisierbar. Ist dieses Thema ebenfalls für Sie von Inter- esse? Mehr Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite oder in der gleichna- migen Produktbroschüre Rangierverteiler. Sicherheitsschaltgeräte und Sensoren Mit unseren Sicherheitsschaltgeräten setzen Sie Sicherheitsfunktionen an Maschinen und Anlagen zuverlässig um. Die Produkte überwachen Signale von Not-Halt-Tastern, Lichtgittern sowie Schutztürschaltern und leiten bei Anforderung einen sicheren Zu- stand ein. Die Produktfamilie PSR umfasst Sicherheitsrelais mit festen oder konfigurier- baren Sicherheitsfunktionen, Drehzahl- und Stillstandswächter und sichere Koppelrelais. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite oder in der Produkt- broschüre Funktionale Sicherheit. Phoenix Contact 103

105

Ihre Vorteile im Detail: Umfangreiches Produktportfolio Mit COMPLETE line bieten wir Ihnen ein komplettes Produktportfolio an technologisch führenden Produkten. Dazu zählen u. a.: • Steuerungen und I/O-Module • Stromversorgungen und Geräteschutzschalter • Reihenklemmen und Verteilerblöcke • Relaismodule und Motorstarter • Trennverstärker • Sicherheitstechnik • Überspannungsschutz • Schwere Steckverbinder Intuitive Handhabung Dank einfacher, intuitiver Handhabung der aufeinander abgestimmten Hardware- Komponenten sparen Sie Zeit bei Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Mit der Push-in-Anschlusstechnik verdrahten Sie Applikationen schnell und werkzeuglos. Im breiten, technologisch führenden Produkt portfolio finden Sie immer das richtige Produkt für Standard- oder Sonder anwendungen. Zeit sparen im gesamten Engineering-Prozess Die Planungs- und Markierungs-Software PROJECT complete begleitet den kompletten Prozess der Schaltschrankerstellung. Das Programm bietet eine intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche und ermöglicht die individuelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten. Reduzierte Logistikkosten Geringere Teilevielfalt durch standardisier- tes Markierungs-, Brückungs- und Prüf- zubehör. Im COMPLETE line-System sind Produkte, Design und Zubehör so aufeinander abgestimmt, dass Sie von größtmöglicher Wiederverwendbarkeit profitieren und so Ihre Logistikkosten senken. Optimierte Prozesse im Schaltschrankbau Vom Engineering bis zur Fertigung unterstützt COMPLETE line Sie dabei, Ihre Schaltschrank- fertigung so effizient wie möglich zu gestalten. So entsteht Ihr individuelles Konzept zur Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrank- bau. Dank unserer Klemmenleistenfertigung können Sie auch Auftragsspitzen flexibel hand- haben oder fertig bestückte Trag schienen just- in-time Ihrer Schaltschrankfertigung zuführen. Der neue Standard für den Schaltschrank Entdecken Sie das umfangreiche COMPLETE line-Produktportfolio und erfahren Sie mehr zu COMPLETE line und Ihren Komplettlösungen für den Schaltschrank. Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: phoenixcontact.com/completeline Phoenix Contact 105

106

Weltweiter Service und Support: Wir sind für Sie da Als Kunde stehen Sie bei Phoenix Contact im Mittelpunkt. Mit weltweit über 50 Tochter gesellschaften und mehr als 30 Vertretungen sind wir in Ihrer Nähe. So werden Sie kompetent aus erster Hand beraten, schnell und pünktlich beliefert und erhalten ein Komplettpaket aus hochwertigen, aufeinander abgestimmten Komponenten. Unser Know-how und die hohe Fertigungstiefe ermöglichen zudem maßgeschneiderte Lösungen nach Ihren Wünschen. Mit umfassenden After-Sales- Services sind wir auch nach dem Kauf für Sie da. Webcode: #2247 106 Phoenix Contact

107

Ihre Vorteile im Detail: Schnelle Klemmenleistenfertigung Unsere Klemmenleistenfertigung hilft, Auftragsspitzen flexibel zu handhaben oder die Klemmenleisten just-in-time einer Serien produktion zuzuführen. Die komplett montierten, markierten und mit Zubehör versehenen Klemmenleisten müssen nur noch eingebaut und angeschlossen werden. Individuelle Set-Lösungen Zur Reduzierung Ihrer Aufwände in der Material- und Lagerwirtschaft können Sie unter einer Artikelnummer Ihre bereits vorkommissionierten Material-Sets bestellen. Kundenspezifische Lösungen Ist das Passende nicht in unserem Sortiment? Kein Problem: Von einer kleinen Anpassung bis zur kompletten Neuentwicklung richten wir uns nach Ihren Anforderungen. Weltweite Zulassungen und Zertifikate Unsere zahlreichen Zertifikate belegen: Sie dürfen sich auf unsere Produkte voll und ganz verlassen, denn Qualität ist unerlässlich. Die- sen Anspruch möchten wir rundum erfüllen. Unsere Systeme, Prozesse und Produkte sind daher mehrfach geprüft und zertifiziert. Umfassende After-Sales-Services Nicht nur vor dem Kauf sind wir für Sie da, sondern auch danach mit umfassenden After-Sales-Services. Dazu zählen ein Repara- tur-, ein Austausch- und ein Ersatzservice. Umfangreiches Schulungsangebot Von allgemeinen Grundlagen bis zum Know-how des Spezialisten: Wir vermitteln Ihnen die gewünschten Kompetenzen in der benötigten Form und Tiefe. Phoenix Contact 107

108

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Pakistan Bangladesh Republic of China (Taiwan) South Korea Japan China India Myanmar Sri Lanka Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Produkte und Lösungen für die umfassende Elektrifizierung, Vernetzung und Automatisierung aller Sektoren von Wirtschaft und Infrastruktur. Ein globales Netzwerk in mehr als 100 Ländern mit 22.000 Mitarbeitenden garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Mit einem breitgefächerten und innovativen Produktportfolio bieten wir unseren Kunden zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche Applikationen und Industrien. Das gilt insbesondere für die Zielmärkte Energie, Infrastruktur, Industrie und Mobilität. Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.com 1 0 / 5 1 - 6 0 - 3 2 0 2 / 5 1 4 0 4 4 1 R N M 4 0 3 8 3 3 1 1 0 3