Sicurezza funzionale Dall'interruttore di sicurezza al controllore di sicurezza

Inhalt Progresso garantito da tecnologie innovative 4 IO-Link Safety: il nuovo standard Applicazioni di successo Gamma di prodotti 6 8 10 Interruttori di sicurezza senza contatto 12 Interruttori di arresto di emergenza Relè di sicurezza Relè di interfaccia sicuri 14 16 18 Dispositivi di monitoraggio della velocità e di albero fermo 20 Isolatori galvanici e convertitori sicuri Motorstarter affidabili Sistemi di sicurezza configurabili I/O sicuri Tecnologia di controllo sicura Alimentatori sicuri Assistenza e supporto tecnico Panoramica prodotti 22 24 26 28 30 32 34 36 La gamma COMPLETE line è un sistema di prodotti hardware e software coordinati, servizi di consulenza e soluzioni di sistema per l'ottimizzazione dei processi nella costruzione di quadri elettrici. Phoenix Contact 3

Tecnologia SafetyBridge – sicurezza senza controllore di sicurezza Che cos'è la tecnologia SafetyBridge? La tecnologia SafetyBridge permette di implementare soluzioni di sicurezza decentrate, senza l'impiego di un controllore di sicurezza e indipendentemente dalla rete impiegata. La tecnologia è integrata nei sistemi I/O Inline e Axioline ed è compatibile con tutti gli accoppiatori bus dei sistemi. Gli I/O di sicurezza vengono installati con gli I/O standard nell'apparato come elementi decentrati. Il sistema è costituito da moduli di ingresso e uscita sicuri e da un modulo logico. Il modulo logico rileva ed emette segnali sicuri, genera e monitora il protocollo di trasmissione di sicurezza SafetyBridge ed elabora i collegamenti logici della logica di sicurezza parametrizzata. In pratica, funge da controllore di sicurezza. La logica di sicurezza SafetyBridge può essere realizzata semplicemente con il nostro software di configurazione SAFECONF utilizzando la funzione Drag and Drop. Il funzionamento intuitivo consente di configurare la logica di sicurezza secondo gli standard, senza alcuna conoscenza di programmazione. Facile configurazione con SAFECONF Configuration Software SafetyBridge Technology Designed by Phoenix Contact Modulo logico con uscite sicure Ingressi sicuri Uscite sicure L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 L/A a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 2 4 689 x 1 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LPSDO8/3 2702171 SSDO8/3 2702264 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Rete standard Trasmissione sicura dei dati via radio La tecnologia SafetyBridge consente la trasmissione wireless di tutti i segnali di dati relativi alla sicurezza. È possibile scegliere tra due tecnologie radio: Bluetooth o WLAN. In tutta semplicità puoi sostituire cavi e anelli collettori con circuiti radio, senza alterare i valori caratteristici di sicurezza dell'applicazione Safety. La combinazione tra Safety e wireless offre molti vantaggi. Questa soluzione può essere facilmente integrata in reti di automazione esistenti e offre una riduzione dei costi in caso di struttura di macchine decentralizzata o mobile. Inoltre i segnali di sicurezza possono essere trasmessi in modo affidabile su lunghe distanze. Uscite sicure Bluetooth WLAN Ingressi sicuri Phoenix Contact 5

Comunicazione sicura fino all'ultimo metro Dal campo al controllore costantemente in sicurezza La tecnologia IO-Link Safety consente una comunicazione continua dal livello di controllo al collegamento di sensori e attuatori di sicurezza. L'espansione del sistema di sicurezza si basa sull'uso di master di sicurezza IO-Link e dispositivi IO-Link Safety. Approfitta dei preziosi vantaggi di IO-Link, come l'indipendenza dalla rete di sensori e attuatori, la tecnologia di connessione standardizzata, l'uso di un IODD per la parametrizzazione o la semplice sostituzione del dispositivo. Master IO-Link Safety Il master IO-Link Safety funge da interfaccia tra sensori e attuatori IO-Link sicuri/non sicuri e sistemi di controllo PROFINET sicuri. Per l'integrazione di IO-Link e dispositivi IO-Link Safety sono disponibili in totale otto porte di sicurezza IO-Link (4 porte di classe B e 4 porte di classe A). Controller safety SIO Mode OSSDe Mode Devices FS-Devices safety Caratteristiche principali • Comunicazione PROFINET/PROFIsafe • Integrazione semplice grazie alle porte multifunzione • Connessione degli attuatori fino a 4 A • Collegamento in serie tramite alimentazione di tensione con tecnologia di connessione M12 standardizzata con codifica a L • Specifica IO-Link V1.1.3 • Collegamento con connettori M12 con connessione rapida Push-Pull o a vite • 2 porte Ethernet (con switch integrato) • Grado di protezione IP65/67/69K Dispositivi IO-Link Safety La box I/O IO-Link Safety consente di integrare sensori e attuatori sicuri nei sistemi IO-Link. A tale scopo sono disponibili otto ingressi digitali sicuri e quattro uscite digitali sicure, che consentono di collegare facilmente sensori e attuatori sul campo e di accedere a dati diagnostici estesi. Caratteristiche principali • 1 porta IO-Link classe A • 8 ingressi digitali sicuri • 4 uscite digitali sicure • Connettori M12 (codifica A) • Abilita la comunicazione IO-Link Safety Phoenix Contact 7

Sistemi di sicurezza per le tue esigenze Di casa nella costruzione di macchine Phoenix Contact ha un legame fortissimo con il settore della costruzione di macchine. La costruzione di macchine interna all'azienda ci consente di conoscere a fondo le sfide quotidiane che questo settore deve affrontare. Ti offriamo: • Un'ampia gamma di sistemi di sicurezza, approvati in tutto il mondo secondo le norme EN ISO 13849-1 e EN IEC 62061 • Elevata compatibilità dei sensori e semplicità di installazione per un'implementazione rapida e vantaggiosa dei tuoi sistemi di sicurezza Esperienza nel settore automobilistico In qualità di partner di lunga data dell'in- dustria automobilistica, Phoenix Contact offre soluzioni collaudate per soluzioni di automazione robuste, aperte e integrate. Ti offriamo: • Un'ampia gamma di sistemi di sicurezza, approvati in tutto il mondo secondo le norme EN ISO 13849-1 e EN IEC 62061 • Molteplici opzioni di diagnostica • Automazione affidabile per applicazioni high-end • Nessuna imperfezione nel prodotto finale grazie a componenti PWIS-free (privi di sostanze che compromettono l'adesione della vernice) Partner dell'industria di processo Phoenix Contact, con le sue soluzioni all'avanguardia nella tecnologia di connessione e automazione, è il tuo partner strategico per l'elevata disponibilità nell'industria di processo. Ti offriamo: • Sistemi di sicurezza robusti e certificati ATEX • Varianti di prodotto XC per l'utilizzo in condizioni estreme • Componenti sicuri per l'uso in impianti di combustione (secondo IEC 61508/61511 e EN 50156) e nella navigazione (DNV) Phoenix Contact 9

I/O sicuri Integra la sicurezza funzionale nella tua rete esistente, sia nel quadro elettrico che sul campo. Con la tecnologia SafetyBridge la funzione di sicurezza viene elaborata direttamente nei moduli I/O. Tecnologia di controllo sicura Con il nostro controllore sicuro ad alte prestazioni, è possibile integrare in modo affidabile la sicurezza funzionale nelle reti PROFIsafe, per applicazioni con requisiti di sicurezza e disponibilità particolari. Alimentatori sicuri I nostri alimentatori QUINT POWER ad alte prestazioni garantiscono la massima disponibilità dell'impianto e soddisfano tutti i requisiti di sicurezza funzionale. Phoenix Contact 11

Interruttori di sicurezza intelligenti con tecnologia IO Link Cablaggio SAC Pratica installazione con connettori maschio M12 e cavi SAC PSRmini Relè di sicurezza altamente compatto con interfaccia IO-Link Canale diagnostico intelligente PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Canale diagnostico intelligente DGN 24V GND PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 7 0 4 6 0 1 1 o N . . PWR COM DGN d r O I P - L O I - N G D 1 - Y W G - T C R S P - L+ L- C/Q PSRswitch Interruttore di sicurezza PSRswitch con codifica RFID Canale di diagnostica integrato Il nostro sistema di interruttori di sicurezza è composto da un'unità di valutazione PSRmini e dagli interruttori di sicurezza PSRswitch. Il collegamento in serie è realizzato con due canali. Parallelamente, le informazioni di stato dei singoli interruttori vengono trasmesse al relè di sicurezza PSRmini PSR-MC42 tramite il canale diagnostico integrato. I dati diagnostici non rilevanti per la sicurezza del PSRswitch vengono trasmessi al controllore attraverso il canale di diagnostica intelligente e un gateway IO-Link, indipendentemente dal concetto di sicurezza. Qui i dati possono essere valutati centralmente. PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Canale diagnostico intelligente 24 V 2 x SDI Riavvio 0 V 2 x SDO ≤ 30 PSRswitch PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. Ord.-No. 2702976 2702976 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-C-ACT Ord.-No. Ord.-No. 2702973 2702973 DIAG DIAG STATE STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Sensore intelligente Il sensore è dotato delle stesse caratteristiche di un relè di sicurezza. I LED segnalano sempre lo stato corrente del sensore. Collegamento in serie fino a PL e Fino a 30 interruttori di sicurezza possono essere collegati in serie con PL e secondo EN ISO 13849. Cablaggio singolo sicuro L'interruttore di sicurezza può essere cablato singolarmente. Altre unità di valutazione idonee sono PSRmodular e I/O di sicurezza. Phoenix Contact 13

Interruttore di arresto di emergenza per ogni applicazione Soluzioni pronte all'uso per la tua applicazione standard Implementa i tuoi dispositivi di arresto di emergenza in modo rapido e semplice utilizzando i nostri interruttori preassemblati. La nostra gamma di prodotti consente un'installazione semplice e rapida basata sulle tue esigenze: installa la soluzione direttamente sul campo, nel pannello di comando o nel quadro elettrico della tua macchina. Opzionalmente, puoi ottenere i nostri pulsanti di arresto di emergenza a fungo con connessione M12 a 5 poli e installazione tramite Plug and Play. Sistema modulare per applicazioni personalizzate I nostri dispositivi di comando per arresto di emergenza modulari consentono soluzioni di sicurezza economicamente vantaggiose basate sulle tue esigenze. Combina attuatori, portamoduli e blocchetti di contatti in modo personalizzato. Su richiesta, per un livello speciale di sicurezza è possibile integrare funzioni aggiuntive come i collari anti-bloccaggio illuminati. Maggiore sicurezza del lavoro Gli interruttori di arresto di emergenza illuminati identificano le parti attive della macchina in conformità alla norma EN ISO 13850 e garantiscono una maggiore sicurezza. Rapida diagnostica in campo Per una diagnostica in campo rapida, tutti i dispositivi di comando per arresto di emergenza sono dotati di un indicatore della posizione di commutazione. Protezione contro gli errori di montaggio I blocchetti di contatti di arresto di emergenza automonitorati mettono automaticamente la macchina in stato sicuro in caso di guasti o danni. Phoenix Contact 15

Relè di sicurezza per la costruzione di macchine Relè di sicurezza ultracompatti PSRmini I PSRmini sono i relè di sicurezza più compatti sul mercato. Su una larghezza di installazione di soli 6 e 12 mm, ti offriamo una sicurezza collaudata grazie alle tecnologia a relè proprietaria con contatti a guida forzata. Grazie all'innovativo DIP switch è possibile implementare le impostazioni selezionate direttamente sul modulo. Inoltre, la struttura adeguata alle reali necessità, a partire da un unico circuito di abilitazione, garantisce la massima flessibilità nella tua applicazione, senza alcuna limitazione della potenza. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione 6 e 12 mm • Sicurezza collaudata grazie ai contatti relè a guida forzata • Certificazione TÜV • Omologazioni per tutti i mercati internazionali • PL e secondo la norma ISO 13849 e SIL 3 secondo la norma EN IEC 62061 • Elevata scalabilità a partire da un percorso di abilitazione Relè di sicurezza classici PSRclassic I relè di sicurezza PSRclassic da anni dimostrano la loro validità. Grazie alla configurazione a 2 canali del circuito e ai contatti ad apertura forzata puoi avviare in modo affidabile funzioni come il comando a due mani o la barriera fotoelettrica. La tecnica di connessione a vite o a molla e i LED di stato consentono un rapido cablaggio dei contatti e una diagnostica univoca. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione a partire da 17,5 mm • Ampia scelta di varianti • Sicurezza collaudata grazie ai contatti relè a guida forzata • Certificazione TÜV • Omologazioni per tutti i mercati internazionali • PL e secondo la norma ISO 13849 e SIL 3 secondo la norma EN IEC 62061 Sistema modulare relè di sicurezza Componi il tuo sistema di sicurezza come desideri. I nostri relè di sicurezza modulari possono essere ampliati in modo semplice e flessibile secondo il principio della modularità. Il connettore bus per guide DIN PSR-TBUS collega il relè di sicurezza master con fino a dieci moduli di espansione direttamente sulla guida DIN. Non è più necessario alcun cablaggio trasversale e la configurazione si semplifica. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione 22,5 mm • Estensione fino a 42 contatti • Sicurezza collaudata grazie ai contatti relè a guida forzata • Certificazione TÜV • Omologazioni per tutti i mercati internazionali • PL e secondo la norma ISO 13849 e SIL 3 secondo la norma EN IEC 62061 Phoenix Contact 17

Relè di interfaccia sicuri per l'industria di processo Relè di interfaccia sicuri ultracompatti PSRmini Grazie alla tecnologia a relè proprietaria i PSRmini sono i moduli di accoppiamento più compatti al mondo per un'attivazione e disattivazione sicura. I contatti a guida forzata consentono una diagnostica semplice e rapida. Grazie alla diagnostica a LED è possibile il controllo a norma SIL 3 direttamente sul modulo. Inoltre, la segnalazione guasti attiva al controllore consente di ridurre i tempi di fermo durante le fasi della manutenzione programmata. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione 6 e 12 mm • Diagnostica sicura e semplice proof test secondo IEC 61508 • Sicurezza collaudata grazie ai contatti relè a guida forzata • Certificazione TÜV • Omologazioni per tutti i mercati internazionali • SIL 3 secondo IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Relè di interfaccia sicuri classici PSRclassic La serie PSRclassic offre relè di interfaccia convenzionali con contatti ad apertura forzata per disattivazione sicura. I relè di interfaccia classici si contraddistinguono per l'ampia scelta di funzioni e varianti. Sono compatibili con i comuni sistemi di sicurezza. Con una larghezza della custodia minima di 17,5 mm, corrispondono alle dimensioni di custodia disponibili sul mercato. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione a partire da 17,5 mm • Sicurezza collaudata grazie ai contatti relè a guida forzata • Diagnostica sicura e semplice test di prova secondo IEC 61508 • Omologazioni per tutti i mercati internazionali • SIL 3 secondo IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Sistema di ripartizione I/O flessibile Gli Smart I/O, cioè i moduli I/O universali, offrono all'utente possibilità completamente nuove nell'industria di processo sia per gli impianti nuovi che per il retrofit. Il flessibile sistema di ripartizione I/O di Phoenix Contact contribuisce a rendere l'Universal I/O veramente "universale" a livello di interfaccia e di ripartizione. Il sistema è composto da una combinazione di un modulo base standardizzato e di accessori di Input/Output (IOA) intercambiabili con diverse funzioni elettriche. Caratteristiche principali • Configurazione flessibile del canale per funzioni speciali con gli accessori IOA facilmente sostituibili • Praticità d'uso e rapida sostituzione degli accessori IOA a innesto • Cablaggio senza errori grazie alle speciali codifiche • Affidabile protezione del segnale grazie alla schermatura integrata nell'elemento base • SIL 3 secondo IEC 61508 Phoenix Contact 19

Dispositivo di monitoraggio della velocità e di albero fermo Dispositivo di monitoraggio della velocità e di albero fermo PSRmotion Con il dispositivo di monitoraggio della velocità e di albero fermo PSR-MM30 è possibile monitorare, oltre allo stato di fermo, fino a tre diversi modi operativi. L'affidabile processo di misurazione consente a PSR-MM30 di garantire un'elevata disponibilità dell'impianto. Grazie al controllo finecorsa ripari integrato, è compatibile con gli interruttori di sicurezza senza contatto PSRswitch. Con il software di configurazione gratuito PSRmotion, il dispositivo può essere comodamente messo in funzione, parametrizzato e monitorato. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione 22,5 mm • Compatibile con moderni Safety-Encoder fino a SIL 3 • Fino a SIL 3 e PL e • Messa in servizio tramite connessione USB • Uscite di relè a guida forzata • Uscite segnale parametrizzabili PSRmotion Configuration Software Dispositivo di monitoraggio della velocità senza sensori PSRmotion Caratteristiche principali • Larghezza di installazione 12,5 mm • Monitoraggio sicuro dei movimenti fino a SIL 3/PL e • Uscite di relè a guida forzata Il dispositivo di monitoraggio della velocità PSR-MM35 sicuro controlla le velocità senza sensori aggiuntivi. Sulla base della misurazione del campo rotante dell'azionamento, le funzioni di sicurezza integrate STO (Safe Torque Off), SLS (Safely Limited Speed), SSM (Safe Speed Monitor) e SSR (Safe Speed Range) vengono implementate in modo affidabile fino a SIL 3 o PL e. Con soli 12,5 mm, il dispositivo convince per il suo design compatto. PSRmotion Configuration Software Dispositivo di monitoraggio di albero fermo senza sensori PSRmotion L'apparecchiatura di sicurezza ultracompatta PSR-MM25 controlla lo stato di fermo di motori a corrente continua e alternata monofase e trifase senza dover ricorrere a sensori aggiuntivi. Per rilevare un arresto, gli avvolgimenti del motore analizzano la tensione residua indotta. Caratteristiche principali • Larghezza di installazione 12,5 mm • Controllo sicuro dell'arresto fino a SIL 3/PL e • Messa in servizio semplificata grazie al pulsante di configurazione • Adatto per le macchine con e senza convertitore di frequenza • Uscite di relè a guida forzata • Due uscite segnale Phoenix Contact 21

Isolatori galvanici con sicurezza funzionale e protezione contro le esplosioni Sicurezza funzionale per l'industria di processo e la costruzione di macchine e impianti Phoenix Contact soddisfa i requisiti della sicurezza funzionale a norma IEC/EN 61508. Gli isolatori galvanici e i convertitori Ex i MINI Analog Pro hanno un livello di integrità delle funzioni di sicurezza fino a SIL 3 1oo1, la famiglia di prodotti MACX Analog fino a SIL 2 SC 3 o SIL 3. Gli isolatori galvanici MACX Analog selezionati possiedono inoltre la certificazione EN ISO 13849-1 e offrono un livello di prestazione a partire da PL c fino a PL d. Massima protezione contro le esplosioni Tutti gli isolatori galvanici e i convertitori delle famiglie di prodotti MINI Analog Pro e MACX Analog sono adatti all'installazione nella zona 2. Inoltre, le versioni Ex i sono omologate ATEX e IECEx. Ciò consente l'utilizzo universale anche nelle zone a rischio di esplosione e per tutti i tipi di materiale. Isolatori galvanici e convertitori ultracompatti MINI Analog Pro Semplici come sempre, sottili e sicuri come non mai: gli isolatori galvanici e i convertitori MINI Analog Pro ultracompatti combinano la protezione contro le esplosioni a sicurezza intrinseca e la sicurezza funzionale fino a SIL 3 1oo1 in una larghezza di installazione di solo 6,2 mm. Approfitta nella tua applicazione del concetto di design e di comando particolarmente intuitivo, delle diverse opzioni di parametrizzazione e della digitalizzazione costante. Caratteristiche principali • Ex i e SIL 3 in una struttura unica e compatta • Una soluzione sicura per ogni tipo di segnale e direzione fino a SIL 3 1oo1 • Morsetti a innesto con funzione di separazione • Concetto di design e di comando intuitivo, nonché diverse opzioni di parametrizzazione • Gateway di comunicazione a innesto e altri servizi e funzionalità digitali Isolatori galvanici e convertitori MACX Analog Gli isolatori galvanici e i convertitori MACX Analog offrono una gamma completa di soluzioni per un'elaborazione dei segnali sicura e affidabile. I prodotti, tutti sviluppati in conformità ai requisiti di sicurezza secondo IEC/EN 61508 e PL EN ISO 13849, garantiscono la sicurezza delle persone, dell'ambiente e dell'impianto. Nei circuiti elettrici a sicurezza intrinseca, le varianti Ex i offrono una protezione contro le esplosioni estesa a tutte le zone e a tutti i gruppi di sostanze. Caratteristiche principali • Ampio pacchetto internazionale di omo- logazioni Ex, comprese le omologazioni per il settore minerario e nautico • Per tutte le applicazioni di sicurezza fino a SIL 2 SC 3 o SIL 3 • Varianti con certificazione del livello di prestazione secondo la norma EN ISO 13849 • Larghezza di installazione di soli 12,5 mm per i prodotti a un canale e a due canali con funzioni standard • Flessibilità di alimentazione: distribuzione di alimentazione a 24 V con messaggio di errore collettivo o ingresso ad ampio raggio fino a 230 V AC/DC Phoenix Contact 23

Semplici, sicuri ed efficienti Motorstarter ibridi stand-alone Motorstarter ibridi standard Commutazione e inversione rapida e affidabile di motori con i motorstarter ibridi compatti. Utilizza i dispositivi ovunque sia necessario invertire e proteggere i motori asincroni trifase da 50 W a 3 kW. La gamma dei motorstarter ibridi è costituita da starter d'inversione diretti e invertitori, disponibili con diverse funzioni quali l'arresto di emergenza e la protezione motore. Motorstarter ibridi modulari CONTACTRON pro è la nuova serie di prodotti CONTACTRON espandibile in maniera modulare, che offre un'integrazione semplificata della sicurezza. Tutto basato sulla tecnologia ibrida: per una maggiore semplicità nella sicurezza funzionale, un'elevata disponibilità dell'impianto e un impiego senza complicazioni. Motorstarter ibrido: collegabile in rete L'integrazione in sistemi di bus di campo è realizzata mediante il collegamento del sistema Interface. Per i comuni sistemi bus di campo sono disponibili gateway adeguati. Trasferisci i dati di processo in tutta semplicità e collega rapidamente i dispositivi in rete nel contesto della digitalizzazione e dell'Industry 4.0, sia con il sistema di interfaccia (IFS) che con le varianti IO-Link disponibili. Caratteristiche principali • Possibilità di collegare fino a 32 dispositivi per gateway • La soluzione dal montaggio semplificato per il collegamento in rete, la comunicazione, la trasmissione dei dati e l'alimentazione di tensione 24 V • Trasmissione di segnalazioni di stato al controllore, ad esempio sovraccarico, preallarme in caso di sovraccarico, sottocarico, simmetria, ecc. • Possibilità di disattivazione sicura tramite gli ingressi Enable Avviatore a velocità variabile I CONTACTRON Speed Starter sono disponibili in numerose varianti: classi di potenza tra 0,25 e 1,5 kW, con o senza filtro EMC e con ingresso di rete monofase o trifase. Scegli il prodotto adatto alla tua applicazione. Caratteristiche principali • Velocità variabile • Funzione rampa • Ingresso analogico • Funzionalità Safe-Torque-Off • Sistema di comando intuitivo Phoenix Contact 25

Sistema di sicurezza configurabile per la tua applicazione Modulo base Modulo di espansione sicuro Sistema di sicurezza PSRmodular PSRmodular è una soluzione di sicurezza flessibile per il monitoraggio della macchina o dell'impianto. Oltre al monitoraggio delle classiche funzioni di sicurezza, come i segnali di arresto di emergenza, i bloccaggi delle porte di protezione, le barriere fotoelettriche e i rilevatori di accesso, è possibile realizzare anche funzioni di sicurezza come il numero di giri, l'arresto o il senso di rotazione, nonché il monitoraggio sicuro dei valori analogici. Caratteristiche principali • Espansione modulare fino a 160 I/O • Applicazioni fino a PL e o SIL 3 • Certificazione TÜV • Larghezza di installazione 22,5 mm • COMPLETE line standard • Ampi moduli di espansione • Varianti di prodotto XC per l'utilizzo in condizioni estreme • Tecnologia Push-in • Connettore bus per guide DIN TBUS Tantissime funzioni di diagnostica di facile configurazione PSRmodular ti offre tante funzioni e possibilità diagnostiche ed è facile da configurare senza conoscenze di programmazione. Usa il nostro software di configurazione composto da blocchi software preconfigurati e con certificazione TÜV. Componi il tuo sistema di sicurezza con facilità tramite drag-and-drop. Per la convalida sono disponibili una simulazione dettagliata e una funzione di reporting. PSRmodular Configuration Software Modulo di espansione sicuro Monitoraggio dei movimenti sicuro Gateway Phoenix Contact 27

I/O sicuri per il quadro elettrico e l'installazione in campo I/O sicuri per il quadro elettrico: Axioline Axioline F Axioline F è il sistema I/O con struttura modulare a blocchi. Grazie ai tempi di reazione particolarmente brevi, Axioline F è specificamente adatto per processi rapidi e sincronizzati. Con i moduli I/O SafetyBridge sicuri, è possibile implementare soluzioni di comunicazione sicure e decentralizzate senza PLC sicuri. Nelle reti PROFIBUS e PROFINET, i moduli PROFIsafe si occupano della rilevazione ed emissione dei segnali di sicurezza. Axioline Smart Elements Gli Axioline Smart Elements sono elementi I/O compatti, a innesto e indipendenti dal sistema. Per risparmiare spazio è possibile combinare i moduli di ingresso e uscita sicuri e gli elementi intelligenti non sicuri su un unico backplane. Soddisfa i più elevati requisiti di sicurezza fino a PL e e SIL 3 con i nostri moduli I/O certificati TÜV e compatibili con PROFIsafe. I/O sicuri per il quadro elettrico: Inline Inline offre non solo un'ampia scelta di morsetti funzionali, ma anche l'opportunità di utilizzare, su misura, il numero di canali sui moduli, grazie al morsetto di diramazione, che consente un'estensione del bus locale fino in campo. Ciò consente di creare una soluzione I/O personalizzata. Caratteristiche principali • Elevata flessibilità grazie a un'ampia scelta di morsetti I/O, morsetti funzionali, accoppiatori bus e controllori • La larghezza di installazione ridotta e il numero esatto di canali dei morsetti consentono di risparmiare spazio nel quadro elettrico • Estensione bus locale fino in campo senza accoppiatore bus aggiuntivo grazie a morsetti di diramazione I/O sicuri per l'installazione in campo I nostri moduli I/O Axioline E sicuri sono adatti all'elaborazione di segnali al di fuori del quadro elettrico. L'estensione della tecnologia IO-Link consente una comunicazione continua dal livello di controllo al collegamento di sensori e attuatori di sicurezza. Con IO-Link Safety puoi beneficiare dei consueti vantaggi di IO-Link nel campo della sicurezza funzionale, come l'uso universale, la precisione e la disponibilità dei dati. Ciò consente di creare nuovi sistemi di macchine e di impianti indipendenti dal produttore. Caratteristiche principali • Master IO-Link Safety per la comunicazione PROFINET/PROFIsafe • Dispositivo IO-Link Safety per l'integrazione di sensori e attuatori sicuri nei sistemi IO-Link Safety • Collegamento semplice grazie alla tecnologia di connessione M12 • Utilizzo flessibile grazie alle porte multifunzione Phoenix Contact 29

Tecnologia di controllo sicura per impianti complessi Integrazione modulare di PROFIsafe Utilizza le opzioni di espansione individuali per il PLCnext Control modulare compatibile. La funzionalità a sinistra estende PLCnext Control con un SPLC di sicurezza per reti PROFIsafe. In questo modo il PLC diventa un vero e proprio controllore di sicurezza fino a SIL 3/PL e, che comunica tramite PROFIsafe come F-Host. Allo stesso tempo, può essere utilizzato come dispositivo F con un controllore PROFIsafe di livello superiore. Caratteristiche principali • Supporto di profili PROFIsafe V2.6.1 • Modulo di espansione PLC per AXC F 2152 e AXC F 3152 • Comunicazione I/O diretta • Dispositivo PROFIsafe F integrato • Safety CPU SPLC 1000: 1 x Arm® Cortex®-M4, 180 MHz, 1 x Arm® Cortex®-M4, 100 MHz, 32 F-Device • Safety CPU SPLC 3000: 1 x Arm® Cortex®-A9, 800 MHz, 1 x Arm® Cortex®-A8, 600 MHz, 300 F-Device PLCnext Control sicuro Il primo PLCnext Control che combina i calcoli standard e relativi alla sicurezza in un unico dispositivo. In qualità di parte dell'ecosistema aperto, PLCnext Technology consente la programmazione in parallelo, basata su software collaudati. Ad esempio, è possibile combinare a piacere funzioni conformi alla norma IEC 61131-3 con routine C/C++, C# e MATLAB® Simulink® per formare un unico sistema. Collegati direttamente a Proficloud e integra i singoli servizi cloud. Caratteristiche principali • Controllori e dispositivi PROFINET • Supporto di profili PROFIsafe V2.6.1 • Dispositivo PROFIsafe F integrato • Safety CPU: 1 x Arm® Cortex®-A9, 800 MHz, 1 x Arm® Cortex®-A8, 600 MHz • Standard CPU: Intel® Core™ i5-6300U (Dual Core, 2,4 GHz) • Collegamento in rete dell'impianto M2M con OPC UA Programmazione Safety Con PLCnext Engineer, sia la programmazione standard del PLC che la programmazione di tutte le funzioni Safety possono essere eseguite in un unico editor. Nell'ambito di un progetto, la programmazione del PLC e Safety viene poi trasmessa a PLCnext Control. Quest'ultimo apre i programmi in automatico e li divide in due parti: il codice PLC e il codice di sicurezza. Applicazione standard Applicazione Safety PLCnext Engineer Engineering Software Progetto PLCnext Engineer PLC Safety Core Core 1 2 Core Core 3 4 CPU CPU Phoenix Contact 31

Alimentatori con funzionalità avanzate QUINT POWER per la massima affidabilità operativa Caratteristiche principali • Il lato di uscita più potente con boost statico, boost dinamico e SFB Technology • Lato di ingresso particolarmente robusto con scaricatore a gas integrato • Varie funzioni di segnalazione con contatto analogico, digitale e a relè • Ridondanza 1+1 e n+1 con MOSFET di disaccoppiamento integrato • Doppia OVP con certificazione SIL 3 a norma IEC 61508 e IEC 61511 • Verniciatura di protezione e omologazione ATEX/IECEx • UL ANSI/ISA-12.12.01 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D (Hazardous Location) • Intervallo di temperatura esteso da -40 °C a +75 °C La variante QUINT POWER Plus soddisfa anche i requisiti di sicurezza funzionale (SIL 3, HFT = 1 a norma IEC 61508 e IEC 61511). Pertanto, può essere utilizzato in applicazioni di sicurezza. La doppia OVP (Overvoltage Protection) certificata da TÜV disattiva l'uscita in caso di guasto per proteggere le utenze dalle sovratensioni. Un MOSFET di disaccoppiamento integrato rende questo alimentatore adatto alla ridondanza 1+1 e n+1 aumenta la disponibilità dell'impianto. Grazie alla verniciatura di protezione e alle omologazioni ATEX, IECEx e HazLoc, può essere impiegata all'interno di zone a potenziale rischio di esplosione. La soluzione è completata da un intervallo di temperatura approvato da -40 °C a +75 °C. Sistema ridondante per la sicurezza funzionale Phoenix Contact offre due opzioni per la creazione di un sistema di alimentazione sicuro e ridondante. In entrambi i casi, i requisiti di sicurezza funzionale sono soddisfatti con un livello di integrità delle funzioni di sicurezza SIL 3. Ciò significa che può essere utilizzato in applicazioni di sicurezza. Durante il funzionamento in parallelo collegato a diverse fasi, il carico viene alimentato in modo affidabile, anche in caso di problemi con la tensione d'ingresso. Per individuare tempestivamente i guasti e aumentare così la disponibilità dell'impianto, entrambi i sistemi offrono anche un monitoraggio completo e preventivo delle funzioni. Il sistema di alimentazione ridondante 1+1 di QUINT POWER 20 A e QUINT POWER Single ORING, oltre a una distribuzione simmetrica del carico, offre anche un passaggio separato dei cavi continuo fino all'utenza. La variante QUINT POWER Plus con MOSFET di disaccoppiamento integrato per la ridondanza 1+1 e n+1 non richiede più nessun modulo di ridondanza aggiuntivo, con conseguente risparmio di spazio e di costi di installazione nel quadro elettrico. La variante Plus è disponibile nelle varianti da 10 A, 20 A e 40 A. DC 110-250V DC 110-250V Mains 1 Mains 2 Mains 1 Mains 2 Sistema affidabile di alimentazione di corrente con QUINT POWER Single ORING Alimentatore sicuro con MOSFET di disaccoppiamento integrato Phoenix Contact 33

Offerta di servizi per la sicurezza delle macchine e degli impianti Consulenza Ti offriamo consulenza sui svariati aspetti della pianificazione e realizzazione dei tuoi impianti: • Configurazione del ciclo di vita di sicurezza: norme e relativa implementazione • Direttiva macchine • Retrofit di macchine e impianti • Concatenazione di macchine Engineering Per dimostrare l'affidabilità dal punto di vista della sicurezza, sulla base della tua documentazione tecnica trasmettiamo il PL o SIL delle funzioni di sicurezza, che dovranno essere sufficientemente performanti per evitare errori accidentali. In conformità con i requisiti della Direttiva Macchine realizziamo l'intero processo del ciclo di vita della sicurezza, dalla valutazione del rischio al manuale di istruzioni. Supporto prodotti Phoenix Contact è a tua completa disposizione in caso di domande sulle offerte di hardware e software per la sicurezza. Contatta il nostro team di supporto, sia per richiedere la loro assistenza nelle fasi di progettazione, realizzazione e operativa, sia in caso di domande tecniche. Seminari Ti offriamo corsi di formazione ed esercitazioni pratiche, su misura per le tue singole esigenze, ad esempio: Safety Application Software: • Requisiti del software di sicurezza • Definizione dei requisiti di sicurezza e software • Realizzazione di funzioni di sicurezza • Sviluppo di blocchi funzionali Sicurezza funzionale nell'industria dei processi secondo EN 61511: • Analisi dei rischi • Ciclo di vita di sicurezza • Configurazione delle funzioni di sicurezza TCP Requisiti di sicurezza nell'industria di processo Per i requisiti relativi al funzionamento sicuro degli impianti nell'industria di processo sono disponibili le linee guida per la configurazione della sicurezza funzionale. La procedura armonizzata a livello internazionale è descritta in IEC 61511. Una componente essenziale è il ciclo di vita di sicurezza unitamente alla gestione della sicurezza funzionale. S a f ety Lifecycle Safety Planning Decom- missioning Risk Assessment i fi c ation r e V Functional Safety Service Operation, Modification Validation Installation, Startup SIS Design, Engineering Allocation Protection Layers Require- ments Validation Planning F u nctional Safety M a n a n t e m e g Phoenix Contact 35

Sistema di arresto di emergenza modulare Attuatore Applicazioni Omologazioni di sicurezza Grado di protezione Cod. art. e l i b i l l a f n I e r a l l o C o i g g a c c o b - i t n a l o t a t s i d e r o t a c i d n I PSR-ESS-M0-H100 PSR-ESS-M0-H110 PSR-ESS-M0-H120 – Blocchetto di contatti e accessori Applicazioni d a i t t a t n o c o r e m u N a t a z r o f a r u t r e p a 1 1 – 1 – – – o t a t s i d e r o t a c i d n I PSR-ESS-ACC-CB1-NC-SC PSR-ESS-ACC-CB1-NC-EF-SC PSR-ESS-ACC-CB1-NO-SC PSR-ESS-ACC-CB1-SM-SC PSR-ESS-ACC-CB1-I-SC PSR-ESS-ACC-CB1-C3 PSR-ESS-ACC-CB1-C5 – – – – – – – – – Interruttori di arresto di emergenza preconfigurati Tipo Applicazioni e l i b i l l a f n I d a i t t a t n o c o r e m u N a t a z r o f a r u t r e p a 2 2 2 2 e n o i s s e n n o C FT FT M12 M12 PSR-ESS-M0-H200-2000-C PSR-ESS-M0-H220-2001-C PSR-ESS-M0-H210-2000-A PSR-ESS-M2-H110-2000-A e n o i z a n m u i l l I – – e n o i z a n m u i l l I – – – – – – e n o i z a n m u i l l I n o c e n o i z a n b m o c n i i i d o h c c e r a p p a n u o t t a d a e n o i z a r u s i m I – – – IP65 / IP67 / IP69K 1221758 IP65 / IP67 / IP69K 1221757 IP65 / IP67 / IP69K 1221753 Omologazioni di sicurezza Grado di protezione Cod. art. n o c e n o i z a n b m o c n i i i d o h c c e r a p p a n u o t t a d a e n o i z a r u s i m I PL e PL e – – – – – IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 1221752 1396559 1221751 1221749 1221748 1221747 1221745 Omologazioni di sicurezza Grado di protezione Cod. art. n o c e n o i z a n b m o c n i i i d o h c c e r a p p a n u o t t a d a e n o i z a r u s i m – – – I PL e PL e PL e PL e IP65 / IP67 IP65 / IP67 IP65 / IP67 IP65 1221740 1221739 1221737 1221735 Phoenix Contact 37

PSRmini: relè di sicurezza ultracompatti per la costruzione di macchine Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Omolo- gazioni di sicurezza Lar- ghezza install. Tecnologia di collegamento – – – – – – – – – – – – – – 10) 10) 10) 10) – 10) 10) 10) Reset A/M A/M A A/M A/M A/M 3 2 3 2 3 2 A/M 2 (pnp) A/M 3 A/M A/M A/M A/M – 3 1 1 3 5 – – – – – – – – – 1 1 2 – – – – – – – – – – – – – – – – 1 – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – Espansione contatti PSR-MC34 24 V DC PSR-MC35- Exi 24 V DC PSR-MC375) 24 V DC PSR-MC3812) 24 V DC PSR-MC403) 24 V DC PSR-MC4211) 24 V DC PSR-MC4311) 24 V DC PSR-MC45 24 V DC PSR-MC502) 24 V DC PSR-MC70 24 V DC PSR-MC72 24 V DC PSR-MC73 24 V DC PSR-MC82 24 V DC a m r o n a L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E a m r o n a L I S 1 6 0 2 6 C E I N E e e e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 3 3 m m n I e t i v a e n o i s s e n n o C n i - h s u P e n o i s s e n n o C 12,5 2700540 2700548 17,5 1332276 1332281 22,5 2702411 2702412 22,5 1009831 1009832 12,5 2700569 2700570 17,5 2702801 2702902 17,5 1087561 1087569 22,5 1082024 1082029 12,5 2700553 2700564 c4) 14) 12,5 2702094 2702095 e e 3 2 12,5 2702096 2702097 22,5 1015533 1015526 e6) 36) 17,5 2702382 2702383 1) Circuito del sensore a 1 canale 2) Circuito del sensore antivalente 3) Senza riconoscimento dei cortocircuiti trasversali 4) A seconda dell'applicazione, è possibile fino a PL e/SIL 3 5) Omologazione EN-81 6) In combinazione con un'unità di valutazione adeguata 7) Contatti istantanei: Cat. 4/PL e, SIL 3, contatti a rilascio ritardato: Cat. 3/PL d, SIL 2 8) Tipo IIIA secondo EN 574 9) Tipo IIIC secondo EN 574 10) Compatibile anche con PSRswitch 11) IO-Link Device 12) Relè di sicurezza per CONTACTRON pro A = avvio automatico, M = avvio manuale, monitorato Phoenix Contact 39

Sistema modulare relè di sicurezza Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Omologazioni di sicurezza Tecnologia di collegamento PSR-SDC4 24 V DC PSR-URM4/B 24 V DC PSR-URD3/3 24 V DC PSR-URD3/30 24 V DC Reset – A/M Espansione contatti Espansione contatti Espansione contatti a m r o n a L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E a m r o n a L I S 1 6 0 2 6 C E I N E e t i v a e n o i s s e n n o C n i - h s u P e n o i s s e n n o C 2 4 – – – – 4 4 – 2 21) 21) 1 – – – e e e e 3 3 3 3 2981486 2981499 2981677 2981680 2981732 2981745 2981512 2981525 PSR-SIM4 Espansione ingresso IP20 – Modulo di interfaccia per massimo quattro sensori di sicurezza 2981936 2981949 1) Ritardato, A = avvio automatico, M = avvio manuale, monitorato Phoenix Contact 41

PSRclassic: classici relè di interfaccia sicuri per l'industria di processo Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Diagnostica/ proof test Omologazioni di sicurezza Lar- ghezza install. Tecnologia di collegamento Relè di interfaccia classici e sicuri per controllori a prova di guasto: PSR-FSP 24 V DC PSR-FSP/2x1 24 V DC PSR-FSP2/2x1 24 V DC PSR-ESP4 24 V DC Per disattivazione di sicurezza (ESD) D E L e t n a i d e m o v i s i V – – – – 1 2 2 2 1 1 1 1 – – – – i t s a u g e n o i z a l a n g e S 1 A e t i m a r t a v i t t a – – – – l u s e n o i z a r u s i o v i t i s o p s i d M o i g g a r o t i n o m o t u A o i g g a c c o b n o c l – – – a m r o n a L I S 1 1 5 1 6 / 8 0 5 1 6 C E I 3 3 2 – 11) a m r o n a L I S 6 5 1 0 5 C E I / x E C E I / X E T A 2 a n o z I e s s a l C / I S N A a m r o n a 3 G . 4 0 1 7 S - A S I V N D m m n I e t i v a e n o i s s e n n o C n i - h s u P e n o i s s e n n o C 3 3 2 – – – – – – – – – 17,5 2981978 2981981 17,5 2986960 2986957 17,5 2986575 2986588 22,5 2981020 2981017 1) Possibile fino a PL e/SIL 3 a seconda dell'applicazione PSRclassic: relè di interfaccia di sicurezza classici per applicazioni universali Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Omologazioni Tensione di di sicurezza ingresso Tecnologia di connessione a m r o n a L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E a m r o n a L I S 1 6 0 2 6 C E I N E e t i v a e n o i s s e n n o C a l l o m a e n o i s s e n n o C PSR-URM PSR-URM/3X1 PSR-URM/5X1 PSR-URM/2X21 PSR-URM/4X1 PSR-PLC21 Relè di interfaccia per applicazioni universali 5 3 5 – 4 – 2 3 1 – 2 – – – – 2 – 2 c c c c c c 24 V AC/DC 2963747 2963970 120 V AC/DC 2981402 2981415 24 V AC/DC 2981839 2981842 24 V AC/DC 2981952 2981965 24 V AC/DC 120 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC – – – – – – – – 1 1 1 1 1 2 , e t i v a e n o i s s e n n o C a s s fi – – – – 2981363 2981376 n i - h s u P e n o i s s e n n o C – – – – – – 2981444 2981457 1480226 1480212 Phoenix Contact 43

MACX Analog: isolatori galvanici di sicurezza Tipo Direzione del segnale Descrizione del prodotto Sicurezza funzionale Cod. art. o d n o c e s L I S 8 0 5 1 6 C E I a m r o n a L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E o d n o c e s i x E 1 1 - 9 7 0 0 6 C E I i x E a z n e S MACX MCR Analog MACX MCR(-EX)-SL-RPSSI-I MACX MCR(-EX)-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR(-EX)-SL-RPSSI-2I MACX MCR(-EX)-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-UI-UI 1) MACX MCR-UI-UI-UP 1) MACX MCR(-EX)-IDS-I-I MACX MCR(-EX)-IDS-2I-2I MACX MCR(-EX)-SL-NAM-R MACX MCR(-EX)-SL-NAM-2RO MACX MCR(-EX)-SL-2NAM-RO MACX MCR(-EX)-SL-2NAM-R-UP MACX MCR(-EX)-SL-NAM-2T MACX MCR(-EX)-SL-2NAM-T MACX MCR(-EX)-SL-NAM-NAM MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LFD AI AI AI AI AI/AO AI/AO AO AO DI DI DI DI DI DI DI DO DO DO DO DO DO DO Isolatore galvanico di alimentazione e d'ingresso Isolatore di alimentazione, a due canali Isolatore galvanico di alimentazione e d'ingresso, duplicatore di segnali Isolatore galvanico di alimentazione e d'ingresso, con alimentazione a range esteso Isolatore galvanico universale Isolatore galvanico universale con alimentazione a range esteso Isolatore galvanico di uscita Isolatore galvanico d'uscita, a due canali Isolatore galvanico NAMUR, uscita a relè (contatto deviatore) Isolatore galvanico NAMUR, duplicatore di segnale con uscita a relè Isolatore galvanico NAMUR, a due canali, uscita a relè (contatto aperto a riposo) Isolatore galvanico NAMUR, a due canali, alimentazione a range esteso, uscita a relè (contatto deviatore) Isolatore galvanico NAMUR, duplicatore di segnale con uscita a transistor Isolatore galvanico NAMUR, a due canali con uscita transistor Isolatore galvanico NAMUR, uscita NAMUR Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 25 mA, alimentazione con loop Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 40 mA, alimentazione con loop Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 48 mA, alimentazione con loop Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 58 mA, alimentazione con loop Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 25 mA, riconoscimento guasto linea Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 48 mA, riconoscimento guasto linea Modulo di controllo valvole, limitazione di corrente 48 mA, riconoscimento guasto linea 2 (SC3) 3 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 3 3 3 3 3 3 3 – d d d – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2924016 2924207 2924676 2904090 2924236 2924838 2924029 2924210 – – 2811572 2811585 2908062 2908064 2904931 2908066 2924045 2924252 2924061 2924265 2924087 2924294 2924249 2924304 2924074 2924278 2924090 2924281 2924883 2924113 2924139 2924126 2924100 2905674 2924867 2906156 – – – – – – – – I numeri di articolo si riferiscono alle varianti Push-in senza preconfigurazione. 1) Ulteriori varianti della famiglia di prodotti MACX Analog sono disponibili sul nostro sito web o nella Selection Guide "Elaborazione di segnali e protezione contro le esplosioni". Phoenix Contact 45

CONTACTRON: motorstarter affidabili Tipo Funzioni Corrente di carico massima Tecnologia di collegamento e t e r n i e l i b a g e l l o c n o N – – – – – – i t i u c r i c o t r o c . t s i s e R – – – – – – – – – – – – – – – – o t t e r i d o t n e m a i v v A e n o i s r e v n i ' d r e t r a t S e r o t o m e n o i z e t o r P a z n e g r e m e i d o t s e r r A e r a l u d o M e t e r n i e l i b a g e l l o C – – – – – – – – ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – a l l e d a z z e h g r a l m c 1 > e c i r t t e l l o c a r r a b – – – – – – – – – – – – – – – – – – – i c i s s a l c i r o t a t t a d a i d t e S i r o t a t t a d a i d t e S i t t a p m o c – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – r e p i r o t a t t a d a i d t e S I N D a d u g i a m r o n a a i r o g e t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E a m r o n a L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 0,6 A 2,4 A 3 A 9 A C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 a m r o n a L I S 8 0 5 1 6 C E I – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – e t i v a e n o i s s e n n o C n i - h s u P e n o i s s e n n o C 2905154 2905141 2905151 2905138 2905155 2905142 2905152 2905139 2905156 2905143 2905153 2905140 2908700 2909570 2908699 2909569 2908698 2909568 2908697 2909567 2900566 2903914 2900582 2903902 2900567 2903916 2900414 2903904 2900569 2903918 2900421 2903906 2904334 2904336 2904338 2904333 2904335 2904337 2902952 2902953 2902954 – – – – – – – – – Phoenix Contact 47

PSRmodular: sistema di sicurezza configurabile Tipo Descrizione sicurezza a norma Tipo sensore EN 61800-5-2 Funzione di Interfacce Encoder Omologa- zione di sicurezza Tecnologia di collegamento S O S S L S R S S I D S – à t i m i s s o r p i d e r o t t u r r e t n I L T T L T H s o C / n S i – – – – – – – – – – – – – – – – – Gateway – PROFIBUS Gateway – PROFINET Gateway – DeviceNet™ Gateway – CANopen® Gateway – EtherNet/IP™ Gateway – Modbus/TCP Gateway – CC-Link Gateway - EtherCAT® a m r o n a L P 9 4 8 3 1 O S I N E 8 0 5 1 6 C E I / 1 6 0 2 6 C E I a m r o n a L I S N E e t i v a e n o i s s e n n o C n i - h s u P e n o i s s e n n o C – 1 1 1 2 2 2 2 e e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 3 1104987 1104988 1104989 1104990 1105009 1105010 1105011 1105012 1105014 1105015 1300906 1300905 1105016 1105017 1105018 1105093 1105099 1105100 1105101 1105102 1105103 1105473 1105104 1105105 1105106 1105107 1105108 1105127 1105128 1105129 1105130 1105131 Phoenix Contact 49 Monitoraggio sicuro dei movimenti Modulo di espansione Movimento – PROXIMITY Modulo di espansione Motion – TTL Modulo di espansione Motion – HTL Modulo di espansione Motion - SINCOS Modulo di espansione Motion – TTL Modulo di espansione Movimento - TTL senza controllo tensione Modulo di espansione Motion – HTL Modulo di espansione Motion - SINCOS PSR-M-EM1 PSR-M-EM2 PSR-M-EM3 PSR-M-EM4 PSR-M-EM5 PSR-M-EM5.1 PSR-M-EM6 PSR-M-EM7 Gateway1) PSR-M-GW-PB PSR-M-GW-PN PSR-M-GW-DNET PSR-M-GW-CAN PSR-M-GW-ETH PSR-M-GW-MODTCP PSR-M-GW-CCLINK PSR-M-GW-ECAT 1) Configurabile

PSRmodular: accessori Tipo Descrizione PSR-M-MEMORY Memoria esterna opzionale TBUS Connettori bus per guide DIN per modulo base Cod. art. 1105142 1225375 (1 pezzi) 2200244 (50 pezzi) PSR-M-CABLE50 Cavo per modulo di espansione TBUS 1104841 CABLE-25/8/250/ PSR-M/001 Adattatore per cavo per PSRmodular (PSR-M-EM... ) 1571214 o 1574602 PSRmodular: software di configurazione Tipo PSRmodular Applicazioni Software di configurazione gratuito per il sistema di sicurezza configurabile PSRmodular. Download alla pagina phoenixcontact.com Cod. art. – Phoenix Contact 51

Inline: I/O di sicurezza Tipo Applicazioni Ingressi/Uscite Protocollo Omologazioni di sicurezza Cod. art. i r u c i s i s s e r g n I 8 16 – – – – – e r u c i s e t i c s U – – 8 4 – 8 8 r e g g i r t i d e t i c s U 8 16 – – – – – l è e r e t i c s U – – – – 4 – – e g d i r B y t e f a S a i g o o n c e T l e f a s I F O R P a m r o n a L P / a i r o g e t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E a m r o n a L I S / 1 6 0 2 6 C E I N E 8 0 5 1 6 C E I 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e – – 3 3 3 3 3 3 3 2985688 2700994 2985631 2916493 2985864 2700606 2701625 IB IL 24 PSDI 8-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDI 16-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDO 8-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDOR 4-PAC 24 V DC / 230 V DC Modulo d'ingresso Modulo d'ingresso1) Modulo di uscita Modulo di uscita (commutazione positiva, negativa) Modulo relè IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 24 V DC Modulo logico con tecnologia SafetyBridge V2 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 24 V DC Modulo logico con tecnologia SafetyBridge V3 1) Compatibile solo con IB IL 24 LPSDO V3-PAC. Axioline E: I/O di sicurezza Tipo Applicazioni Ingressi/Uscite Protocollo Omologazioni di sicurezza Cod. art. AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 L Modulo di uscita e di ingresso per PROFIsafe over IO-Link AXL E PS IOLS4/4 EF M12 6M-L Master IO-Link Safety AXL E IOLS SDI8 SDO4 2A M12 L Dispositivi IO-Link Safety i r u c i s i s s e r g n I 8 8 8 e r u c i s e t i c s U 4 4 4 r e g g i r t i d e t i c s U 8 8 8 l è e r e t i c s U – – – e f a s I F O R P y t e f a S k n L - O i I – a m r o n a L P / a i r o g e t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4/e 4/e – 4/e a m r o n a L I S / 1 6 0 2 6 C E I N E 8 0 5 1 6 C E I 3 3 3 1185380 1379164 1379166 Phoenix Contact 53

QUINT POWER: alimentatori affidabili Tipo Applicazioni Corrente d'uscita Omologazioni di sicurezza Dimensioni L x A x P Cod. art. i e l a n m o n a t i c s u d e t n e r r o C ’ o c i t a t s t s o o B i o c i m a n d t s o o B B F S a i g o o n c e T l 1 - 0 1 0 1 6 C E I Alimentatori ad alta potenza, monofase Tensione d'ingresso: 85 V AC … 264 V AC, 90 V DC … 350 V DC Tensione di uscita: 24 V DC ... 29,5 V DC, 24 V DC ... 28 V DC (variante Plus) a m r o n a L I S 8 0 5 1 6 C E I / x E C E I / X E T A 2 a n o z I e s s a l C . . 1 0 2 1 2 1 - A S I / I S N A L U 2 n o i s i v i D I s s a l C V N D [mm] QUINT4-PS/1AC/24DC/10/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/20 QUINT4-PS/1AC/24DC/20/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/40/+ Per l'alimentazione sicura dei tuoi impianti Per l'alimentazione sicura dei tuoi impianti Per l'alimentazione sicura dei tuoi impianti Per l'alimentazione sicura dei tuoi impianti Potente DC/DC converter Tensione d'ingresso: 18 V DC … 33,6 V DC Tensione di uscita: 24 V DC … 28 V DC QUINT4-PS/24DC/24DC/20/ SC/+ Per l'alimentazione sicura dei tuoi impianti 10 A 12,5 A 20 A (5 s) 60 A (15 ms) SIL 3 50 x 130 x 125 2904616 20 A 25 A 30 A (5 s) 120 A (15 ms) SIL 2 – 70 x 130 x 125 2904602 20 A 25 A 30 A (5 s) 120 A (15 ms) 40 A 45 A 60 A (5 s) 215 A (15 s) SIL 3 SIL 3 70 x 130 x 125 2904617 120 x 130 x 140 2904618 20 A 25 A 30 A (5 s) 60 A (15 ms) SIL 2 70 x 130 x 125 1046881 Modulo di ridondanza attivo, variante Plus Tensione d'ingresso: 8 V DC … 26 V DC Tensione di uscita: Uin – 0,1 V DC QUINT4-S-ORING/ 12-24DC/1X40/+ Per disaccoppiamento 40 A 45 A 60 A (5 s) 240 A (15 ms) SIL 31) 32 x 130 x 125 2907753 1) In combinazione con QUINT4-PS/1AC/24DC/20 o QUINT4-PS/24DC/24DC/20/SC/+ Phoenix Contact 55