Comunicación remota industrial Acceso remoto a máquinas e instalaciones en todo el mundo

Acceso remoto a través de 5G El 5G, como nuevo estándar de radiotelefonía móvil, amplía considerablemente las posibilidades de comunicación industrial. Además de las altas velocidades de transmisión de datos, admite un mayor número de dispositivos y bajas latencias con una alta fiabilidad. En las aplicaciones clásicas de mantenimiento remoto y telecontrol, a menudo es necesaria una comunicación a largas distancias. Aquí es donde entra en juego la red de radiotelefonía móvil pública, ya que está disponible en todo el mundo y proporciona acceso a Internet incluso en lugares remotos. Con el 5G industrial, se pueden realizar, por ejemplo, redes privadas, lo que permite cumplir todos los requisitos para una conexión en red flexible y de futuro garantizado en aplicaciones móviles y altamente flexibles. Las ventajas de una red privada residen en que la empresa puede rastrear, analizar y configurar de forma flexible el tráfico de datos según sus preferencias. Estaremos encantados de asesorarle sobre las nuevas posibilidades del 5G. Contenido Mantenimiento remoto Mantenimiento remoto a través de la nube Mantenimiento remoto a través de una infraestructura VPN propia Telecontrol Telecontrol a través de la red de radiotelefonía móvil Telecontrol a través de la nube Telecontrol a través de líneas propias de la empresa Telecontrol a través de cable de fibra óptica Telecontrol mediante sistemas inalámbricos Control y monitorización remotos Visión general de productos Productos aptos para la nube Productos independientes de la nube 4 6 9 10 12 13 14 15 16 18 20 26 Control y monitorización remotos Con los avisos de advertencia temprana proactivos y precisos mediante mensaje SMS o correo electrónico se solucionan fallos rápidamente y se minimizan las paradas de producción. Más información a partir de la página 18 Phoenix Contact 3

Diseño de un concepto de mantenimiento remoto Acceso a Internet Transmisión de datos En función de los deseos y las posibilidades in situ, se establece una conexión de mantenimiento remoto a través de una conexión a Internet por cable o con la ayuda de un router WLAN o de radiotelefonía móvil. Mientras que la solución por cable es sencilla y económica de implementar, la solución inalámbrica convence por su flexibilidad, incluso en lugares donde no hay conexión a Internet. Para la transmisión de datos se utiliza un servidor VPN autoalojado o soluciones llave en mano como mGuard Secure Cloud. Ambas variantes ofrecen diferentes ventajas (véase la tabla). Servidor VPN Descripción mGuard Secure Cloud Se establece un canal de comunicación seguro y transparente entre dos equipos a través de Internet. Se establece un canal de comunicación seguro y transparente a través de Internet entre el personal de servicio/equipo de campo y mGuard Secure Cloud. Conexión a Internet Se requiere acceso a Internet para empresas (dirección IP fija) Se puede utilizar cualquier acceso a Internet Ventajas • Funciones de enrutamiento, cortafuegos y VPN de libre definición • Autocontrol total de los túneles VPN • Solución VPN llave en mano • Puesta en servicio sencilla gracias a los asistentes de configuración • Funciones personalizadas de enrutamiento, cortafuegos y VPN para el funcionamiento en la nube Características adicionales • Se necesitan certificados de encriptación propios • Reglas de cortafuegos conmutadas en función de los eventos (cortafuegos condicional) • Compatibilidad con equipos móviles como iPad y iPhone • Libro de registro – Anotación de todos los accesos • Cuenta básica gratuita Conocimientos de IT           Para garantizar la seguridad de los datos Para que su conexión remota sea segura, debe tener en cuenta los siguientes puntos: • Transmisión de datos segura mediante túneles VPN • Todos los accesos son rastreables • Conexión solo bajo demanda (sin conexión permanente) • Iniciación del mantenimiento remoto mediante conmutador de llave, E/S, API, SMS o llamada • No hay acceso a la red superior • Uso de estándares de encriptación modernos (IPsec, OpenVPN) Phoenix Contact 5

Sencillo – seguro – fiable La aplicación de nube pública basada en el estándar industrial mGuard utiliza redes privadas virtuales (VPN) con el probado protocolo de seguridad IPsec. Esto garantiza la fiabilidad, autenticidad e integridad. La solución de mantenimiento remoto alojada en Alemania ofrece computación en la nube teniendo en cuenta las exigentes normas europeas de protección de datos (RGPD). Para usted, esto implica que no necesita invertir en hardware propio y que disminuirá las tareas administrativas locales. La nube alojada siempre está actualizada y disponible. Así, se beneficiará de actualizaciones periódicas y gestión de parches, menores tiempos de latencia y un centro de cálculo de alta disponibilidad activo las 24 horas: una oferta de servicio particularmente cómoda para PYMES. Sus ventajas Dž Infraestructura de mantenimiento remoto llave en mano Dž Segura y escalable Dž Posibilidad de prueba gratuita sin riesgos durante 30 días Dž Ahorro de tiempo y dinero con los servicios remotos, en lugar de costosas intervenciones in situ Dž Puesta en servicio sencilla mediante asistentes de configuración e interfaz web de manejo intuitivo Dž Conexiones VPN fiables y seguras también con China Regístrese ahora gratuitamente en mGuard Secure Cloud y pruébelo: https://start.cloud.mguard.com Interfaz web de mGuard Secure Cloud La interfaz web del mGuard Secure Cloud muestra la disponibilidad de los objetivos de servicio de forma clara y controla el acceso a las máquinas por parte de los técnicos de servicio en las ubicaciones asignadas. Las nuevas conexiones de mantenimiento remoto pueden añadirse cómodamente a través del asistente. De este modo, se obtiene una buena visión general de todas las máquinas e instalaciones conectadas. Phoenix Contact 7

Mantenimiento remoto a través de una infraestructura VPN propia ¿Le gustaría definir libremente los derechos de acceso y mantener usted mismo el control sobre las conexiones VPN? En este caso, operar su propia infraestructura VPN local es una buena idea. Ya sean plataformas de datos, hardware o software: con su propia infraestructura VPN, todo le pertenece. Usted mismo decide la configuración, las actualizaciones y los cambios del sistema. Tampoco tiene que depender siempre de la conexión a Internet ni de influencias externas para acceder a su maquinaria e instalaciones. En este caso, los empleados expertos en IT que se encargan de la infraestructura local son indispensables. Uno mismo debe encargarse de la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento, la copia de seguridad y el soporte. Configuración típica de una infraestructura VPN propia Todos los equipos FL mGuard de Phoenix Contact pueden conectarse y funcionar en una infraestructura VPN de este tipo. Se recomienda el FL mGuard centerport en diseño de 19" como componente central de la VPN. Así se garantiza una compatibilidad perfecta y un alto nivel de seguridad. Router Internet VPN connection NAT CONFIGURATION ! O O VPN server FL mGuard centerport Machine HMI TC Router Service technician US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S LNK ACT LNK ACT ACT 2 X2 X1 X3 LNK ACT X6 X5 UL a1 b1 a2 b2 AXC 3050 2700989 BF-C BF-D SF RUN FAIL DBG D E SD-CARD RUN/PROG STOP MRESET Switch Controller Phoenix Contact 9

Tecnología de telecontrol desde el sistema de control hasta el nivel de campo Telecontrol a través de varios medios ¿Qué medio de transmisión es el adecuado para su aplicación? Si desea puentear largas distancias, se recomiendan los cables de fibra óptica. Si la instalación de cables es cara o resulta imposible, las soluciones inalámbricas son una alternativa. Pero si no se cuenta con líneas de comunicación, las redes de radiotelefonía móvil disponibles son una buena alternativa. Phoenix Contact ofrece los componentes adecuados para todos los medios de transmisión: desde convertidores de medios para la implantación en cables de fibra óptica, pasando por módulos inalámbricos (radiotelefonía móvil) hasta los conectores, cables y antenas adecuados. Scada system Network TC EXTENDER 6004 ETH-2S 2702258 / TC PT-IQ SHDSL DSL A DSL B 4/8 Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 1 1 1 1 1 1 O O O O O O O O O O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N G G G G G G G G G G 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O O O O O O O O OO O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N N G G G G G G G G G G G 1 S U D N G 2 S U D N G r i a p d e t s i w T TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L 5G Private 5G cellular network O F Public cellular network t e n . y t i n u m m o c - t x e n c p w w w . l SD-CARD R X4 . C B 3 1 D 9 . 5 4 . 0 A 0 0 . : . r d d A C A M PLCnext Technoligy Designed by PHOENIX CONTACT RUN FAIL DBG D E BF-C BF-D SF BOOT EXT p u t r a t s y s a e r o f e r e h n a c s 2 5 1 1 F C X A 2 1 4 1 5 1 1 . o N . d r O 5 3 9 2 1 c c 9 : d r o w s s a p X3 UL a1 b1 a2 b2 Cloud Wireless system Two-wire cabling Fiber optics Cellular network Propiedades de los medios de transmisión Proficloud Sistema inalámbrico Cable de 2 hilos Cable de fibra óptica Radiotelefonía móvil Alcance Todo el mundo Hasta 32 km Hasta 20 km Hasta 80 km Todo el mundo Tasa de transferencia de datos Depende del acceso a Internet Latencia      Hasta 250 kBit/s Hasta 1000 MBit/s 1000 Mbit/s 150 Mbit/s (LTE) 1000 Mbit/s (5G)                     Phoenix Contact 11

Telecontrol a través de la nube Como plataforma del Internet industrial de las cosas abierta y ampliable, Proficloud. io le ofrece una comunicación inteligente, componentes conectados en red, tecnología de control, servicios inteligentes, análisis de datos completo y la máxima seguridad. Aproveche las ilimitadas posibilidades de una solución basada en la nube para la transmisión continua de datos. Con Proficloud.io podrá conectar en red sus equipos descentralizados in situ de forma fácil y segura a través de Internet. Las ventajas son: • Acceso a los datos de los componentes en cualquier momento y lugar • Acceso a servicios inteligentes innovadores y basados en datos, p. ej. Device Management Service • Comunicación segura y certificada entre el sistema de control y Proficloud.io gracias a la encriptación TLS Servicios inteligentes innovadores Los sistemas de control y componentes inteligentes aptos para el Internet industrial de las cosas de Phoenix Contact ofrecen la posibilidad de enviar datos directamente a Proficloud.io. Se ofrece a los usuarios la disponibilidad y el acceso a los datos de los componentes en cualquier momento y lugar. Proficloud.io ofrece acceso a servicios inteligentes innovadores y basados en datos con funciones como Device Management, State of Health u otras interacciones con los componentes. Además, los servicios inteligentes permiten aumentar la transparencia de los datos de medición y de los componentes mediante análisis avanzados, como el futuro Machine Learning. Se garantiza una comunicación segura y certificada entre el sistema de control, los componentes y Proficloud.io gracias a la encriptación TLS. HTTPS TC Router PLCnext Control ImpulseCheck IoT-enabled EMpro Phoenix Contact 13

Telecontrol a través de cable de fibra óptica Con los convertidores de medios de cable de fibra óptica para Ethernet y bus de campo podrá convertir sus interfaces de cobre en cables de fibra óptica seguros frente a interferencias, sin costosas medidas relativas a la protección contra sobretensiones, el apantallamiento y la conexión equipotencial. Otra ventaja de la transmisión de datos óptica es el aumento del alcance máximo hasta 80 km en una conexión de punto a punto. Comunicación mediante cable de fibra óptica con instalaciones alejadas Convertidores de medios Ethernet Para obtener una alta inmunidad a interferencias y elevados alcances de transmisión en aplicaciones Ethernet industriales, los convertidores de medios convierten los datos Ethernet de forma transparente a cable de fibra óptica. Según el equipo y el cable, salvan distancias de hasta 80 km a velocidades de transmisión de datos de hasta 1 GBit/s. Convertidores de medios para buses de campo Los convertidores de medios de las familias de productos PSI-MOS convierten las interfaces PROFIBUS de cobre en cables de fibra óptica. La conversión se realiza con transparencia de protocolos para todas las velocidades de transmisión de datos hasta 12 MBit/s. Ethernet FO Up to 80 km Ethernet Media converter Media converter RS-232 RS-485 RS-232 RS-485 FO Up to 45 km Media converter Media converter Phoenix Contact 15

Soluciones de telecontrol en la aplicación Transmisión y distribución de energía Aplicación Para la expansión eficiente y el funcionamiento fiable de las redes eléctricas, la monitorización de las magnitudes de servicio es importante. El creciente empleo de instalaciones de generación descentralizadas y el rápido crecimiento del número de consumidores de corriente nuevos dan lugar a nuevos retos. Un ejemplo es la fluctuación de las magnitudes de generación y el simultáneo aumento del consumo por las bombas de calor o la electromovilidad. La distribución de energía eléctrica debe optimizarse para garantizar un funcionamiento fiable y a largo plazo. Solución Con smartRTU, Phoenix Contact ofrece una solución de automatización y telecontrol fácil de parametrizar y desarrollada especialmente para la monitorización y el control de redes de distribución. El software permite configurar los casos de aplicación complejos en una clara interfaz web. El registros de los datos de funcionamiento y el telecontrol de la red eléctrica ayudan a optimizar el funcionamiento y a planificar las inversiones. Energía solar Aplicación Los sistemas de generación de energía des- centralizados contribuyen en gran medida a la estabilidad de la red. El regulador de alimentación garantiza el cumplimiento de los valores de consigna y los procedimien- tos de regulación exigidos por el operador de la red en el punto de conexión a la red. Mediante la tecnología de telecontrol se transfiere un conjunto de normas del ope- rador de la red al regulador de alimentación. Las condiciones técnicas de conexión de los operadores de la red especifican el equipa- miento de las instalaciones. Los operadores de la red están a su vez sujetos a la normati- va europea y de cada país. Solución El regulador de alimentación de Phoenix Contact, el regulador de siste- ma de generación de energía (PCU), está certificado para Alemania, Polonia y España. El regulador ofrece una solución flexible ba- sada en la PLCnext Technology. El regulador PCU calcula las variables manipuladas para las unidades de generación utilizando las especificaciones del operador de la red y las funciones de regulación implementadas per- manentemente. La biblioteca de bloques de función Resy10x de Phoenix Contact amplía el regulador con protocolos de la tecnología de telecontrol y respalda la comunicación con el operador de la red. Tratamiento de aguas potables y residuales Aplicación Las estaciones de bombeo de aguas residuales son un componente importante para una eliminación de aguas residuales fiable. A lo largo de toda la red de distribución de una planta de tratamiento de aguas residuales municipal hay distribuidas estaciones de bombeo de aguas residuales descentralizadas. Cuando es necesario, estas deben transportar las 24 horas del día las aguas residuales en canalizaciones situadas a altura y además funcionar correctamente. Los datos de servicio actuales se comunican al sistema de control superior. Solución La solución de armario de control lista para la instalación Pump Control con interfaz remota integrada se encarga de todas las tareas de control y regulación de estaciones de bombeo de aguas residuales descentralizadas. Además de la conexión controlada de las bombas y del registro de valores de medición se envían mensajes importantes al sistema de control superior a través de un protocolo de telecontrol convencional (IEC 60870-5-104, DNP3, OPC UA), así como mediante SMS al personal de la empresa explotadora. Empleo del sistema de automatización y telecontrol en la red eléctrica Conexión a la red con la regulación de alimentación de Phoenix Contact en la central eléctrica fotovoltaica Encontrará más casos de uso en phoenixcontact.com/applications Uso de la solución Pump Control en una estación de bombeo de aguas residuales Phoenix Contact 17

Control y monitorización remotos a través de la red de radiotelefonía móvil Una red por SMS En estaciones remotas autárquicas, las escasas maniobras de conmutación o la comprobación de la instalación a menudo las lleva a cabo el personal de asistencia in situ. Los fallos provocan rápidamente tiempos de inactividad y generan costes elevados. Con ayuda del aviso mediante alarma automático es posible una detección de fallos inmediata de forma remota; y ello sin necesidad de una difícil y costosa conexión de banda ancha. Con el sistema de aviso compacto TC MOBILE I/O X200 podrá monitorizar fácilmente y con seguridad los valores analógicos y digitales mediante la red de radiotelefonía móvil. De este modo, siempre estará informado sobre el estado y los fallos de su instalación. Puede enviar mensajes de texto mediante SMS o correo electrónico y fijar salidas conmutadas, p. ej. para desconectar de la tensión eléctrica de la máquina. Puede prevenir daños o tiempos de inactividad y evitar las caras intervenciones de asistencia técnica in situ. Sus ventajas Dž Tiempos de inactividad más cortos de máquinas e instalaciones a través del aviso mediante alarma automático por SMS y correo electrónico Dž Disminución de los costes de comunicación a través del aviso mediante alarma controlado por eventos Dž Como estación remota es suficiente un teléfono móvil de uso común Dž Las redes de radiotelefonía móvil están disponibles a nivel global Dž Conexión gratuita con llamada telefónica Aplicación gratuita para el sistema de aviso TC MOBILE I/O X200 El TC MOBILE I/O X200 también se comunica con usted mediante una aplicación para smartphone (iOS y Android). Así puede activar las salidas cómodamente desde la aplicación y consultar fácilmente el estado del equipo siempre que quiera. La aplicación TC Mobile I/O simplifica el manejo del equipo y le evita tener que escribir un SMS. El aviso mediante alarma le llegará como es habitual por SMS y correo electrónico. Así se garantiza una alta accesibilidad en campo. Phoenix Contact 19

Servicios de nube mGuard Secure Cloud La solución completa VPN llave en mano para facilitar el mantenimiento remoto. Posibilidades ilimitadas de una solución basada en la nube para la digitalización y el análisis de los datos de proceso. Más información a partir de la página 22 Más información a partir de la página 23 Routers de mantenimiento remoto sencillos Any Cloud: sistemas de control abiertos Los Cloud Clients conectan las máquinas de forma segura a mGuard Secure Cloud: por cable, WLAN o radiotelefonía móvil. Estos constituyen un paquete base económico para el mantenimiento remoto escalable de máquinas, sin necesidad de conocimientos específicos en tecnología de redes y tecnología VPN. PLCnext Control, los sistemas de control del ecosistema abierto PLCnext Technology pueden conectarse a cualquier nube. Ya sea Proficloud.io de Phoenix Contact, AWS de Amazon, Azure de Microsoft o su propia solución de nube in situ. Para optimizar sus procesos, aproveche las ventajas de los servicios individuales en la nube. Más información a partir de la página 24 Más información a partir de la página 25 Phoenix Contact 21

Proficloud.io y servicios inteligentes Resumen de servicios inteligentes Smart Service Servicios en la nube perfectamente integrados para el camino inteligente hacia la automatización industrial Detalle de todos los servicios inteligentes Device Management Service El estándar para todos los servicios inteligentes de Phoenix Contact User Management Service Invite a los usuarios a las organizaciones de Proficloud.io y asigne permisos individuales Time Series Data Service • Reducción de los pasos de trabajo manuales y redundantes gracias a la monitorización remota entre ubicaciones • Visualización y análisis de datos: toma de decisiones basada en los datos • Aumento de la disponibilidad de las instalaciones gracias a la detección temprana de fallos y a las advertencias automáticas • Total transparencia sobre el estado de las instalaciones, en cualquier momento y desde cualquier lugar • Visión general de todos los equipos • Estado de salud de los equipos • Actualización de firmware desde la nube • Placa de características digital y registros de equipos • Invitación de personas a las organizaciones de Proficloud.io • Roles predefinidos como el de administrador, editor o visualizador • Creación de nuevas organizaciones de forma rápida y sencilla • Gestión de diferentes ubicaciones con un solo inicio de sesión Todos los datos de proceso están disponibles de forma centralizada, en cualquier momento y en cualquier lugar dificultades inminentes • Conocimientos de los expertos accesible a todos los empleados • Acceso a los datos de proceso desde cualquier lugar • Los tiempos de inactividad y la utilización son planificables • Aumento de la calidad de los productos mediante datos • Las advertencias en el servicio inteligente o por correo electrónico indican Impulse Analytics Service El primer sistema de asistencia inteligente del mundo para la protección contra sobretensiones en el ámbito de la protección de red Servicio EMMA Energy Monitoring, Management, Analytics: gestión inteligente de la energía en cualquier momento y desde cualquier lugar Más información, conexión de hardware y opciones de reserva en Proficloud.io • Mejora de los flujos de trabajo mediante la monitorización remota • Del mantenimiento reactivo al proactivo • Información detallada sobre eventos de sobrecorriente (State-of-Health- Reports) y la vida útil restante del dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) • Mayor disponibilidad y mejor estabilidad de los procesos • Visualización y análisis de los datos energéticos y detección del potencial de ahorro • Conclusiones sobre los procesos y el consumo de energía • Posibilidad de integrar fuentes de datos externas para una mayor transparencia de los datos • Posibilidad de exportar los datos para su posterior tratamiento en otros sistemas • Advertencia de superación inminente de los límites superiores o inferiores • La visualización del indicador "Energy Performance Indicator (EnPI)" se muestra con la función de informes Phoenix Contact 23

Sistemas de control Frecuencia de reloj del procesador Memoria de trabajo (RAM) Núm. de tareas (ciclo mínimo) Seguridad Otros Referencia Código de artículo Sistemas de control PLC basado en un núcleo Linux. Capacidad de tiempo real con la norma IEC 61131-3 y con lenguajes de alto nivel como C/C++ y Matlab® Simulink® ARM Cortex A9, 2 x 800 MHz 0,5 GByte 32 (1 ms) IEC 62443-4-1 ML 3 Full AXC F 2152 2404267 Intel Atom E3930, 2 x 1,3 GHz 2 GByte 32 (500 µs) IEC 62443-4-1 ML 3 Full AXC F 3152 1069208 Intel Core i5-6300U, 2 x 2,4 GHz 8 GByte 32 (500 µs) IEC 62443-4-1 ML 3 Full 300 PROFIsafe- Devices RFC 4072S 1051328 Intel Core 5-6300U, 2 x 2,4 GHz 8 GByte 1 (10 ms recomen.) Intel Core i7- 10700TE, 8 x 2 GHz Intel Celeron N3350, 2 x 1,1 GHz Intel Celeron N3350, 2 x 1,1 GHz 16 GByte 128 (500 µs) 2 GByte 4 GByte 32 (1 ms) 32 (1 ms) – – – – Funcionamiento de redundancia RFC 4072R 1136419 300 PROFIsafe- Devices BPC 9102S 1246285 Software Edge preinstalado, wifi EPC 1502 1185416 Software Edge preinstalado, wifi EPC 1522 1185423 Descripción Ampliación... Referencia Código de artículo Ampliaciones PLC Inteligencia artificial (IA) ... con un módulo Machine Learning AXC F XT ML1000 1259849 Safety 1000 ... con un sistema de control orientado a la seguridad AXC F XT SPLC 1000 1159811 Safety 3000 ... con un sistema de control orientado a la seguridad AXC F XT SPLC 3000 1160157* Ethernet ... con una interfaz Ethernet adicional AXC F XT ETH 1TX 2403115 PROFIBUS ... para conectar una red PROFIBUS AXC F XT PB 1091657 Expansión ... de hasta otras tres extensiones PLCnext Control AXC F XT EXP 1139999 INTERBUS ... para la conexión de un bus remoto INTERBUS AXC F XT IB 2403018 Extension Kit ... con una interfaz miniPCIe universal AXC F XT KIT 1383116 * El artículo estará disponible a mediados de 2023 Phoenix Contact 25

Sistema inalámbrico Convertidores de fibra óptica Radioline es el sistema de transmisión de Phoenix Contact para instalaciones y redes extensas con hasta 250 estaciones. Lo especial es que, con solo un giro en la rueda selectora, se pueden asignar salidas y entradas fácilmente, sin programación. Más información a partir de la página 29 Para obtener una alta inmunidad a interferencias y elevados alcances de transmisión en aplicaciones industriales, los convertidores de medios convierten los datos Ethernet de forma transparente a cable de fibra óptica. Según la elección del equipo y del cable, con los convertidores de medios podrá superar distancias de hasta 80 km. Más información a partir de la página 30 Phoenix Contact 27

Módulos inalámbricos Función Entradas Salidas Uso Referencia Código de artículo Módulos inalámbricos, módulos de ampliación y cajas para exteriores Alcance de hasta 32 km, adecuado para largas distancias con obstáculos, tiempo de transmisión típ. de 100 ms hasta varios segundos, independiente del proveedor Ampliable con hasta Ampliable con hasta tres módulos de ampliación de E/S seleccionables tres módulos de ampliación de E/S seleccionables En todo el mundo (módulo inalámbrico seleccionable): 868 MHz, 900 MHz o 2400 MHz) RAD-RUGGED-BOX- CONF 1091638 Caja para exteriores 2 digitales 1 analógico 2 digitales 1 analógico América 900 MHz RAD-900-DAIO6 2702877 Módulo inalámbrico Módulo de ampliación – – – – – 4 digitales 4 digital (NAMUR) 8 digitales – – – – – – – – – – Europa 868 mHz RAD-868-IFS 2904909 América del Norte 900 MHz RAD-900-IFS 2901540 Australia 900 MHz En todo el mundo 2400 MHz Japón 2400 MHz Combinable con 2901536 Combinable con 2902811 Combinable con 2902811 RAD-900-IFS-AU 2702878 RAD-2400-IFS 2901541 RAD-2400-IFS-JP 2702863 RAD-DI4-IFS 2901535 RAD-NAM4-IFS 2316275 RAD-DI8-IFS 2901539 4 digitales Combinable con 2901535 RAD-DOR4-IFS 2901536 8 digitales Combinable con 2316275 y 2901539 RAD-DO8-IFS 2902811 2 digitales 1 analógico 2 digitales 1 analógico Combinable con 2901533 RAD-DAIO6-IFS 2901533 4 analógicos (0/4-20 mA) 4 analógicos (0-5/10 V) Módulo de temperatura PT100 – – – – 4 analógicos Combinable con 2901538 Combinable con 2901538 Combinable con 2901538 Combinable con 2901537, 2904035 y 2702290 RAD-AI4-IFS 2901537 RAD-AI4-U-IFS 2702290 RAD-PT100-4-IFS 2904035 RAD-AO4-IFS 2901538 Phoenix Contact 29

Convertidores de medios serie Transmisión Puerto de cable de fibra óptica Alcance Longitud de onda luminosa Referencia Código de artículo Convertidores de fibra óptica para PROFIBUS Aplicaciones PROFIBUS de hasta 12 MBit/s, Bit-Retiming, Bit-Oversampling, detección de PROFIBUS Start Delimeter, función de anillo redundante, Diagnóstico de gráfico de barras de la conexión óptica Polímero/HCS Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio monomodo 1 x FSMA 2 x FSMA 1 x BFOC (ST) 2 x BFOC (ST) 1 x SC 2 x SC Hasta 400 m 660 nm Hasta 3,3 km 850 nm Hasta 45 km 1300 nm PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 E PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 T 2708290 2708287 2708274 2708261 2708559 2708892 Convertidores de fibra óptica para RS-485 Aplicaciones RS-485 y Modbus, detección automática de la velocidad de transmisión de datos hasta 500 kBit/s, diagnóstico de gráfico de barras de la conexión óptica Polímero/HCS Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio monomodo 1 x FSMA 2 x FSMA 1 puerto ST 2 puertos ST Hasta 800 m 660 nm Hasta 4,2 km 850 nm 1 SC dúplex Hasta 45 km 1300 nm PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T PSI-MOS-RS485W2/ FO1300 E 2708313 2708300 2708339 2708326 2708562 Convertidores de fibra óptica para RS-232 Aplicaciones RS-232, detección automática de la velocidad de transmisión de datos hasta 115,2 kBit/s, diagnóstico de gráfico de barras de la conexión óptica Polímero/HCS Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio monomodo 1 x FSMA 2 x FSMA 1 puerto ST 2 puertos ST Hasta 800 m 660 nm Hasta 4,8 km 850 nm 1 SC dúplex Hasta 45 km 1300 nm PSI-MOS-RS232/FO 660 E PSI-MOS-RS232/FO 660 T PSI-MOS-RS232/FO 850 E PSI-MOS-RS232/FO 850 T PSI-MOS-RS232/FO 1300 E 2708368 2708410 2708371 2708423 2708588 Phoenix Contact 31