Seguridad funcional Del interruptor de seguridad al sistema de control seguro

Contenido Avance mediante tecnologías innovadoras IO-Link Safety: el nuevo estándar Exitoso en su aplicación Gama de productos 4 6 8 10 Interruptores de seguridad sin contacto 12 Interruptores de paro de emergencia Relés de seguridad Relés de acoplamiento seguros Controladores de velocidad y de parada Acondicionadores de señal y transductores de medida seguros Arrancadores de motor seguros Sistemas de seguridad configurables E/S seguras Tecnología de control segura Fuentes de alimentación seguras Servicios y soporte Visión general de productos 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 COMPLETE line es un sistema cuya base son productos de hardware y software adaptados entre sí, junto con servicios de asesoramiento y soluciones del sistema que le permiten optimizar los procesos en la fabricación de armarios de control. Phoenix Contact 3

SafetyBridge Technology: segura sin control de seguridad ¿Qué es la SafetyBridge Technology? Con la SafetyBridge Technology podrá implantar soluciones de seguridad descentralizadas. Sin control de seguridad e independientemente de la red usada. La tecnología se integra en los sistemas de E/S Inline y Axioline y es compatible con todos los acopladores de bus de los sistemas. Las E/S seguras se instalan en el equipamiento con las E/S estándar de forma descentralizada. El sistema está compuesto por módulos de entrada y salida seguros y un módulo lógico. El módulo lógico detecta y emite señales seguras. Genera y monitoriza el protocolo de transmisión SafetyBridge orientado a la seguridad y procesa los enlaces lógicos de la lógica de seguridad parametrizada. De esta forma, el módulo lógico asume la tarea de un sistema de control seguro. La lógica de seguridad SafetyBridge puede crearla fácilmente mediante la función de arrastrar y soltar con nuestro software de configuración SAFECONF. El manejo intuitivo le permite una configuración de conformidad con la normativa de su lógica de seguridad, sin necesidad de conocimientos de programación. Configuración sencilla con SAFECONF Configuration Software SafetyBridge Technology Designed by Phoenix Contact Módulo lógico con salidas seguras Entradas seguras Salidas seguras L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 L/A a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 2 4 689 x 1 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LPSDO8/3 2702171 SSDO8/3 2702264 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Red estándar Transmisión de datos segura a través de sistemas inalámbricos La SafetyBridge Technology le permite transmitir todas las señales de datos orientadas a la seguridad de forma inalámbrica. Puede elegir entre las tecnologías inalámbricas Bluetooth o WLAN. De este modo, es posible sustituir los cables o las transmisiones por anillo colector por rutas inalámbricas sin tener que modificar los parámetros de seguridad de la aplicación de seguridad. La combinación de seguridad y modo inalámbrico ofrece muchas ventajas. Esta solución se puede integrar fácilmente en las redes de automatización existentes y aporta Salidas seguras Bluetooth WLAN un gran ahorro de gastos en un diseño de la máquina descentralizado o móvil. Además, se pueden transmitir de forma fiable señales de seguridad a través de largas distancias. Entradas seguras Phoenix Contact 5

Comunicación segura hasta el último metro Universal desde el sensor hasta el sistema de control La tecnología IO-Link Safety permite una comunicación continua desde el nivel del sistema de control hasta la conexión de sensores y actuadores seguros. La ampliación del sistema orientada a la seguridad se basa en el uso de maestros IO-Link Safety y de dispositivos IO-Link Safety. Benefíciese de las valiosas ventajas de IO-Link, como la independencia de los sensores y actuadores con respecto a la red, una tecnología de conexión estandarizada, el uso de un IODD para la parametrización o la sencilla sustitución de equipos. Maestro IO-Link Safety El maestro IO-Link Safety sirve de interfaz entre sensores y actuadores IO-Link seguros/no seguros y los sistemas de control PROFINET seguros. Se dispone de un total de ocho puertos IO-Link Safety seguros para la integración de dispositivos IO-Link e IO-Link Safety (4 puertos de clase B y 4 puertos de clase A). Controller safety SIO Mode OSSDe Mode Devices FS-Devices safety Características principales • Comunicación PROFINET/PROFIsafe • Integración sencilla gracias a los puertos multifuncionales • Conexión de actuadores hasta 4 A • Conexión en serie mediante fuente de alimentación con tecnología de conexión M12 normalizada con codificación L • Especificación IO-Link V1.1.3 • Conexión con conectores M12 con conexión rápida Push-Pull o conexión por tornillo • 2 puertos Ethernet (con switch integrado) • Índice de protección IP65/67/69K Dispositivo IO-Link Safety La caja de E/S IO-Link Safety permite integrar sensores y actuadores seguros en sistemas IO-Link Safety. Para ello, se dispone de ocho entradas digitales seguras y cuatro salidas digitales seguras. Permiten conectar fácilmente sobre el terreno los sensores y actuadores y acceder a datos de diagnóstico ampliados. Características principales • 1 puerto IO-Link clase A • 8 entradas digitales seguras • 4 salidas digitales seguras • Conector M12 (con codificación A) • Permite la comunicación IO-Link Safety Phoenix Contact 7

Tecnología de seguridad para sus necesidades Mucha experiencia en la fabricación de maquinaria Phoenix Contact está muy vinculada a la industria de la fabricación de maquinaria. Gracias a la fabricación de maquinaria propia de la empresa, conocemos a la perfección los retos a los que se enfrentan nuestros clientes diariamente. Le ofrecemos: • Una amplia gama de tecnología de seguridad, homologada en todo el mundo según EN ISO 13849-1 y EN IEC 62061 • Alta compatibilidad de sensores y fácil instalación para una implementación rápida y rentable de sus conceptos de seguridad Experiencia en el sector automovilístico Como socio experimentado en la industria automovilística, Phoenix Contact ofrece soluciones bien diseñadas para soluciones de automatización robustas, abiertas y universales. Le ofrecemos: • Una amplia gama de tecnología de seguridad, homologada en todo el mundo según EN ISO 13849-1 y EN IEC 62061 • Amplias posibilidades de diagnóstico • Automatización fiable para aplicaciones High End • Ausencia de defectos en el producto final gracias a los componentes libres de LABS Socio para la industria de procesos Phoenix Contact es su socio clave con soluciones innovadoras de la tecnología de conexión y automatización para garantizar la máxima disponibilidad en la industria de procesos. Le ofrecemos: • Tecnología de seguridad robusta con certificado ATEX • Variantes de productos XC para uso en condiciones extremas • Componentes seguros para el uso en plantas de combustión (según IEC 61508/61511 y EN 50156) y en la navegación (DNV) Phoenix Contact 9

E/S seguras Integre la seguridad funcional en su red existente, ya sea en el armario de control o en campo. Con la SafetyBridge Technology, la función de seguridad se procesa directamente en los módulos de E/S. Tecnología de control segura Con nuestro sistema de control de alto rendimiento seguro podrá integrar de forma fiable la seguridad funcional en redes PROFIsafe, para aplicaciones con requisitos especiales en cuanto a seguridad y disponibilidad. Fuentes de alimentación seguras Nuestras potentes fuentes de alimentación QUINT POWER proporcionan la máxima disponibilidad de su instalación y satisfacen todos los requisitos de la seguridad funcional. Phoenix Contact 11

Sistema de interruptores de seguridad inteligente con IO-Link PSRswitch Interruptor de seguridad sin contacto con codificación RFID Cableado SAC Instalación cómoda con conectores macho M12 y cables SAC PSRmini Relé de seguridad muy compacto con interfaz IO-Link Canal de diagnóstico integrado Nuestro sistema de interruptores de seguridad está compuesto por una unidad de evaluación PSRmini y los interruptores de seguridad PSRswitch. La conexión en serie segura tiene dos canales. En paralelo se transfiere al relé de seguridad PSRmini PSR-MC42 la información de estado de cada interruptor mediante el canal de diagnóstico integrado. Independientemente del concepto de seguridad, los datos de diagnóstico del PSRswitch no relevantes para la seguridad se transmiten mediante el canal de diagnóstico inteligente y una pasarela de enlace IO-Link al sistema de control. Aquí se evalúan los datos de forma centralizada. Canal de diagnóstico inteligente PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Canal de diagnóstico inteligente PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 DGN 24V GND 7 0 4 6 0 1 1 o N . . PWR COM DGN d r O I P - L O I - N G D 1 - Y W G - T C R S P - L+ L- C/Q Canal de diagnóstico inteligente 24 V 2 x SDI Reinicio 0 V 2 x SDO ≤ 30 PSRswitch PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. Ord.-No. 2702976 2702976 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-C-ACT Ord.-No. Ord.-No. 2702973 2702973 DIAG DIAG STATE STATE Sensor inteligente El sensor posee las propiedades de un relé de seguridad. Los LED muestran siempre el estado actual del sensor. Conexión en serie hasta PL e Se pueden conectar en serie de forma segura hasta 30 interruptores de seguridad con PL e según EN ISO 13849. PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Cableado individual seguro Puede cablear cada interruptor de seguridad de forma individual. Otras unidades de evaluación aptas son PSRmodular y las E/S seguras. Phoenix Contact 13

Interruptores de paro de emergencia para cualquier aplicación Soluciones listas para usar para su aplicación estándar Incorpore su equipo de paro de emergencia de forma rápida y sencilla utilizando nuestros interruptores preconfeccionados. Nuestra cartera permite el montaje rápido y sencillo a la medida de sus requisitos: instale la solución directamente en campo, en el panel de mando o en el armario de control de su máquina. De manera opcional, recibirá nuestro pulsador de paro de emergencia con conexión M12 de 5 polos e instalación mediante Plug and Play. Sistema modular para aplicaciones personalizadas Nuestros dispositivos de parada de emergencia modulares permiten realizar soluciones de seguridad rentables según sus necesidades. Combine el actuador, el soporte de módulo y el módulo de contacto de forma personalizada. Integre según sus preferencias funciones adicionales como collares protectores de bloqueo con iluminación para aumentar la seguridad. Mayor seguridad laboral Los interruptores de paro de emergencia con iluminación identifican diferentes partes de la máquina activas según la norma EN ISO 13850 y aportan seguridad adicional. Diagnóstico rápido in situ Para garantizar un diagnóstico rápido in situ, todos los dispositivos de parada de emergencia están equipados con un indicador de la posición de conmutación por colores. Protección frente a errores de montaje Los módulos de contacto de paro de emergencia con automonitorización permiten llevar su máquina a un estado seguro en caso de errores o daños. Phoenix Contact 15

Relés de seguridad para la fabricación de maquinaria Relés de seguridad muy compactos PSRmini Los PSRmini son los relés de seguridad más estrechos del mercado. Con una anchura de solo 6 y 12 mm le ofrecemos seguridad probada gracias a la tecnología de relés de desarrollo propio con contactos de guías forzadas. Gracias al innovador concepto de conmutador DIP puede realizar los ajustes deseados directamente en el módulo. Además, el diseño adaptado a las necesidades a partir de una ruta de autorización ofrece más flexibilidad en su aplicación, y sin limitación de potencia. Características principales • Anchura de 6 y 12 mm • Seguridad probada gracias a los contactos de relé de guías forzadas • Con certificado TÜV • Homologaciones para todos los mercados globales • PL e según ISO 13849 y SIL 3 según EN IEC 62061 • Alta escalabilidad a partir de una ruta de autorización Relés de seguridad clásicos PSRclassic Los relés de seguridad PSRclassic han demostrado su eficacia a lo largo de los años. Gracias a la conexión de 2 canales y a los contactos de guías forzadas, funciones como los controles bimanuales o las rejillas fotoeléctricas se conmutan con facilidad. La tecnología de conexión por tornillo o por resorte y los LED de estado permiten el cableado rápido de los contactos y un fácil diagnóstico. Características principales • Anchura a partir de 17,5 mm • Gran selección de variantes • Seguridad probada gracias a los contactos de relé de guías forzadas • Con certificado TÜV • Homologaciones para todos los mercados globales • PL e según ISO 13849 y SIL 3 según EN IEC 62061 Sistema de relés de seguridad modular Componga su sistema de seguridad de acuerdo con sus necesidades. Nuestros relés de seguridad modulares se amplían fácilmente y de forma flexible según el principio de construcción modular. Los conectores de bus para carril PSR-TBUS conectan el relé de seguridad maestro con hasta diez módulos de ampliación directamente sobre el carril DIN. El cableado transversal y la configuración usuales se suprimen. Características principales • Anchura de 22,5 mm • Ampliable con hasta 42 contactos • Seguridad probada gracias a los contactos de relé de guías forzadas • Con certificado TÜV • Homologaciones para todos los mercados globales • PL e según ISO 13849 y SIL 3 según EN IEC 62061 Phoenix Contact 17

Relés de acoplamiento seguros para la industria de procesos Relés de acoplamiento seguros muy compactos PSRmini Gracias a la tecnología de relés de desarrollo propio, los PSRmini son los relés de acoplamiento más estrechos del mundo para la conexión y desconexión seguras. Los contactos de guías forzadas permiten un diagnóstico sencillo y rápido. Mediante el diagnóstico LED visual, se pueden realizar controles de SIL 3 cualificados directamente en el módulo. Además, la indicación activa de fallos en el sistema de control garantiza tiempos de parada breves durante las fases de mantenimiento planificadas. Características principales • Anchura de 6 y 12 mm • Diagnóstico seguro y prueba funcional sencilla según IEC 61508 • Seguridad probada gracias a los contactos de relé de guías forzadas • Con certificado TÜV • Homologaciones para todos los mercados globales • SIL 3 según IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Relés de acoplamiento seguros clásicos PSRclassic En la serie PSRclassic encontrará relés de acoplamiento convencionales con contactos de guías forzadas para una desconexión segura. Los relés de acoplamiento clásicos destacan por una gran selección de funciones y variantes. Son compatibles con los sistemas seguros convencionales. Con un ancho de carcasa a partir de 17,5 mm se corresponden con las dimensiones de carcasa usuales en el mercado. Características principales • Anchura a partir de 17,5 mm • Seguridad probada gracias a los contactos de relé de guías forzadas • Diagnóstico seguro y prueba funcional sencilla según IEC 61508 • Homologaciones para todos los mercados globales • SIL 3 según IE 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Sistema de maniobras de E/S flexible Con las E/S inteligentes, es decir, los módulos de E/S universales, el usuario obtiene posibilidades completamente nuevas en la industria de procesos tanto en instalaciones nuevas como para la modernización de instalaciones. El sistema de maniobras de E/S flexible de Phoenix Contact ayuda a conseguir que las E/S universales del nivel de interfaz y del nivel de marshalling sean realmente "universales". El sistema está compuesto por la combinación de un módulo básico estandarizado y accesorios de entrada y salida intercambiables con diferentes funciones eléctricas. Características principales • Configuración de canales flexible para funciones especiales con accesorios de entrada y salida intercambiables • Manejo sencillo y sustitución rápida de los accesorios de entrada y salida enchufables • Cableado sin fallos gracias a codificaciones especiales • Protección fiable de las señales mediante el apantallamiento integrado en el elemento de base • SIL 3 según IEC 61508 Phoenix Contact 19

Controladores de velocidad y de parada para la monitorización de movimientos Controladores de velocidad y de parada PSRmotion Con el controlador de velocidad y de parada combinado PSR-MM30 se pueden controlar hasta tres modos operativos diferentes. Gracias al procedimiento de medición fiable, PSR-MM30 ofrece una alta disponibilidad de la planta. El control de puertas de seguridad integrado hace que sea compatible con los interruptores de seguridad sin contacto PSRswitch. Con el software de configuración PSRmotion gratuito, el equipo puede ponerse en servicio, parametrizarse y monitorizarse cómodamente. Características principales • Anchura de 22,5 mm • Compatibles con los encoders de seguridad modernos hasta SIL 3 • Hasta SIL 3 y PL e • Puesta en servicio mediante puerto USB • Salidas de relé de guías forzadas • Salidas de señal parametrizables PSRmotion Configuration Software Controlador de velocidad sin sensores PSRmotion Características principales • Anchura de 12,5 mm • Monitorización de movimientos segura hasta SIL 3/PL e • Salidas de relé de guías forzadas El controlador de velocidad seguro PSR-MM35 monitoriza las velocidades sin sensores adicionales. Basándose en la medición del campo giratorio del accionamiento, las funciones de seguridad integradas STO (Safe Torque Off), SLS (Safely Limited Speed), SSM (Safe Speed Monitor) y SSR (Safe Speed Range) se implementan de forma fiable hasta SIL 3 o PL e. Con tan solo 12,5 mm el equipo convence por su diseño compacto. PSRmotion Configuration Software Controlador de parada sin sensores PSRmotion El dispositivo de conmutación de seguridad muy compacto PSR-MM25 monitoriza la parada de los motores de corriente continua y alterna monofásicos y trifásicos sin sensores adicionales. Para detectar una parada se evalúa la tensión residual inducida por los devanados del motor. Características principales • Anchura de 12,5 mm • Control de parada seguro hasta SIL 3/PL e • Puesta en servicio sencilla con el botón de configuración • Uso para máquinas con y sin convertidor de frecuencia • Salidas de relé de guías forzadas • Dos salidas de señal Phoenix Contact 21

Acondicionadores de señal con seguridad funcional y protección contra explosiones Seguridad funcional para la industria de procesos, la fabricación de maquinaria e instalaciones Phoenix Contact cumple los requisitos en materia de seguridad funcional según IEC EN 61508. Los acondiciones de señal Ex i y transductores de medida MINI Analog Pro poseen un nivel de integridad de seguridad hasta SIL 3 1oo1; la familia de productos MACX Analog hasta SIL 2 SC 3 oder SIL 3. Algunos acondicionadores de señal MACX Analog están además homologados según EN ISO 13849-1 y ofrecen un nivel de rendimiento de entre PL c y PL d. Máxima protección contra explosiones Todos los acondicionadores de señal y transductores de medida de las familias de productos MINI Analog Pro y MACX Analog son aptos para su instalación en la zona 2. Además, las versiones con seguridad intrínseca cuentan con homologaciones ATEX e IECEx. Por lo tanto, pueden utilizarse de forma universal en todas las zonas Ex y con todos los grupos de sustancias. Acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos MINI Analog Pro Más sencillos, estrechos y seguros que nunca: los acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro ultracompactos combinan la protección contra explosiones intrínsecamente segura con la seguridad funcional hasta SIL 3 1oo1 en una anchura de solo 6,2 mm. Benefíciese en su aplicación del concepto de diseño y manejo especialmente intuitivo, de las diversas opciones de parametrización y de una digitalización universal. Características principales • Seguridad intrínseca y SIL 3 en un diseño compacto exclusivo • Una solución segura hasta SIL 3 1oo1 para cualquier tipo y orientación de señal • Bornas de conexión enchufables con función de desconexión • Concepto de diseño y manejo fácil de usar, así como diversas opciones de parametrización • Pasarelas de enlace de comunicación enchufables y otros servicios y funciones digitales Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog Los acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog le ofrecen una amplia gama de soluciones para un acondicionamiento de señales seguro y fiable. Los productos desarrollados sistemáticamente de acuerdo con los requisitos de seguridad de IEC/EN 61508 y PL EN ISO 13849 garantizan la seguridad de las personas, el medio ambiente y la instalación. En circuitos intrínsecamente seguros, las versiones con seguridad intrínseca le ofrecen protección contra explosiones en todas las zonas y grupos de sustancias. Características principales • Amplio paquete de homologaciones Ex internacionales, incluidas homologaciones para minería y marítimas • Para todas las aplicaciones relacionadas con la seguridad hasta SIL 2 SC 3 o SIL 3 • Variantes con certificación del nivel de calidad según EN ISO 13849 • Anchura de solo 12,5 mm para productos de uno y dos canales con funciones estándar • Alimentación flexible: puenteado de energía modular de 24 V con mensaje de fallo colectivo o amplio rango de entrada hasta 230 V AC/DC Phoenix Contact 23

Sencillos, seguros y eficientes Arrancadores de motor híbridos: independientes Arrancadores de motor híbridos – estándar Con los arrancadores de motor híbridos compactos podrá conmutar los motores de forma segura y fiable. Emplee los equipos en todos aquellos casos en los que desee invertir y proteger motores asíncronos trifásicos de 50 W a 3 kW. Nuestra gama de productos de arrancadores de motor híbridos consta de arrancadores directos e inversores que se suministran con distintas funciones como paro de emergencia y protección del motor. Arrancadores de motor híbridos – modulares CONTACTRON pro es la nueva variante de la familia CONTACTRON, que ofrece una integración de seguridad sencilla y que se puede ampliar modularmente. Todo basado en la tecnología híbrida: para aumentar la sencillez de la seguridad funcional y lograr una alta disponibilidad de la planta y un manejo simple. Arrancadores de motor híbridos: interconectables La integración en sistemas de bus de campo se realiza mediante la conexión del sistema Interface. Las pasarelas de enlace correspondientes están disponibles para los sistemas de bus de campo usuales. Transfiera los datos de proceso de forma sencilla e interconecte de forma rápida los equipos en cuanto a la digitalización e Industria 4.0, ya sea con el sistema Interface (IFS) o con las variantes IO-Link disponibles. Características principales • Posibilidad de hasta 32 equipos por pasarela de enlace • La solución de fácil montaje para la interconexión, la comunicación, la transmisión de datos y la fuente de alimentación de 24 V • Transmisión de mensajes de estado para el sistema de control, p. ej. sobrecarga, preaviso en caso de sobrecarga, carga insuficiente, simetría, etc. • Posibilidad de desconexión segura mediante entradas Enable Arrancadores de velocidad Los CONTACTRON Speed Starters se ofrecen en numerosas variantes: clases de potencia entre 0,25 y 1,5 kW con y sin filtro antiparasitario, así como con entrada de red monofásica o trifásica. Elija el producto adecuado para su aplicación. Características principales • Velocidad variable • Función de rampa • Entrada analógica • Función Safe Torque Off • Concepto de manejo intuitivo Phoenix Contact 25

Sistema de seguridad configurable para su caso de aplicación Módulo base Módulo de ampliación seguro Sistema de seguridad PSRmodular PSRmodular es una solución de seguridad flexible para monitorizar su máquina o instalación. Además de la monitorización de las funciones de seguridad clásicas como las señales de paro de emergencia, los bloqueos de puertas de seguridad, las rejillas fotoeléctricas y las esteras de acceso, también se pueden implementar funciones de seguridad como la velocidad, la parada o la dirección de giro y la monitorización segura de los valores analógicos. Características principales • Ampliables modularmente con hasta 160 E/S • Aplicaciones hasta PL e o SIL 3 • Con certificado TÜV • Anchura de 22,5 mm • COMPLETE line estándar • Amplios módulos de ampliación • Variantes de productos XC para uso en condiciones extremas • Push-in Technology • Conector de bus para carril TBUS Amplias funciones de diagnóstico de fácil configuración PSRmodular le ofrece múltiples opciones de función y diagnóstico, fáciles de configurar sin conocimientos de programación. Utilice nuestro software de configuración, compuesto por bloques de software preconfigurados y con certificación TÜV. Componga su sistema de seguridad de forma sencilla con la función de arrastrar y soltar. Para la validación dispone de una simulación detallada y de una función de creación de informes. PSRmodular Configuration Software Módulo de ampliación seguro Monitorización de movimientos segura Pasarela de enlace Phoenix Contact 27

E/S seguras para el armario de control y la instalación en campo E/S seguras para el armario de control: Axioline Axioline F Axioline F es el sistema de E/S en diseño en bloques modulares. Gracias a sus tiempos de reacción especialmente cortos, Axioline F es muy adecuado para procesos rápidos y síncronos. Con los módulos de E/S SafetyBridge seguros podrá llevar a cabo fácilmente soluciones de comunicación seguras y descentralizadas sin PLC seguro. En redes PROFIBUS y PROFINET, los módulos PROFIsafe se encargan de registrar y emitir señales orientadas a la seguridad. Axioline Smart Elements Los Axioline Smart Elements son elementos de E/S compactos, enchufables e independientes del sistema. Los módulos de entrada y salida seguros, así como los Smart Elements no seguros se pueden combinar de forma especialmente compacta en una placa posterior. Satisfaga los máximos requisitos de seguridad hasta PL e y SIL 3 con nuestros módulos de E/S con certificado TÜV y aptos para PROFIsafe. E/S seguras para el armario de control: Inline Inline no solo le ofrece una selección particularmente amplia de bornas de función, sino que le permite también el número de canales preciso de los módulos y gracias al módulo de ramificación una ampliación de bus local hasta en el campo. Así creará una solución de E/S personalizada. Características principales • Máxima flexibilidad gracias a la gran selección de bornas de E/S, bornas de función, acopladores de bus y sistemas de control • La anchura estrecha y el número de canales preciso de las bornas ahorran espacio en el armario de control • Ampliación de bus local hasta el campo sin acopladores de bus adicionales gracias al módulo de ramificación E/S seguras para la instalación en campo Nuestros módulos de E/S Axioline E seguros son adecuados para el procesamiento de señales fuera del armario de control. La ampliación de la tecnología IO-Link permite una comunicación continua desde el nivel del sistema de control hasta la conexión de sensores y actuadores relacionados con la seguridad. Con IO-Link Safety, también se beneficiará de las ventajas habituales de IO-Link en el ámbito de la seguridad funcional, como son el uso universal, la precisión de los datos y la disponibilidad. Esto le permite crear nuevos conceptos de máquinas e instalaciones para cualquier fabricante. Características principales • Maestro IO-Link Safety para comunicación PROFINET/PROFIsafe • Dispositivo IO-Link Safety para integrar sensores y actuadores seguros en sistemas IO-Link Safety • Conexión sencilla gracias a la tecnología de conexión M12 • Uso flexible gracias a los puertos multifuncionales Phoenix Contact 29

Tecnología de control segura para instalaciones complejas Ampliación modular de PROFIsafe Utilice la opción de ampliación personalizada para el PLCnext Control compatible y modular. Mediante la funcionalidad apilable a la izquierda, el PLCnext Control se amplía con un SPLC orientado a la seguridad para redes PROFIsafe. De esta forma, el PLC se convierte en un control de seguridad completo hasta SIL 3/PL e, que se comunica como F-Host a través de PROFIsafe. Al mismo tiempo, se puede poner en funcionamiento como F-Device bajo un sistema de control PROFIsafe superior. Características principales • Compatibilidad con PROFIsafe Profile V2.6.1 • Módulo de ampliación de PLC para AXC F 2152 y AXC F 3152 • Comunicación de E/S directa • Dispositivo PROFIsafe F integrado • Safety-CPU SPLC 1000: 1 x Arm® Cortex®-M4, 180 MHz, 1 x Arm® Cortex®-M4, 100 MHz, 32 F-Devices • Safety-CPU SPLC 3000: 1 x Arm® Cortex®-A9, 800 MHz, 1 x Arm® Cortex®-A8, 600 MHz, 300 F-Devices PLCnext Control seguro El primer PLCnext Control, que reúne cálculos estándar y relevantes para la seguridad en un equipo. Como parte del ecosistema abierto PLCnext Technology permite la programación paralela sobre la base de herramientas de software consolidadas. De esta forma, puede combinar según sus preferencias p. ej. las funciones según IEC 61131-3 con rutinas de C/C++, C# o MATLAB® Simulink® y fusionarlas en un sistema global. Conéctese directamente a Proficloud e integre servicios en la nube personalizados. Características principales • Controlador y dispositivo PROFINET • Compatibilidad con PROFIsafe Profile V2.6.1 • Dispositivo PROFIsafe F integrado • Safety-CPU: 1 x Arm® Cortex®-A9, 800 MHz, 1 x Arm® Cortex®-A8, 600 MHz • CPU estándar: Intel® Core™ i5-6300U (Dual Core, 2,4 GHz) • Interconexión de instalaciones M2M con OPC UA Programación de seguridad Con PLCnext Engineer puede llevarse a cabo tanto la programación PLC estándar como la programación de todas las funciones de seguridad en un editor. A continuación, en un proyecto se ejecutan la programación del PLC y de seguridad en el PLCnext Control. Este descomprime automáticamente y automatiza los programas en dos partes: el código PLC y el código de seguridad. Aplicación estándar Aplicación de seguridad PLCnext Engineer Engineering Software Proyecto PLCnext Engineer PLC Seguridad Core Core 1 2 Core Core 3 4 CPU CPU Phoenix Contact 31

Fuentes de alimentación con la máxima funcionalidad QUINT POWER para la máxima seguridad de servicio Características principales • El lado de salida más potente con boost estático, boost dinámico y tecnología SFB • Lado de entrada especialmente robusto con descargador de gas integrado • Amplia señalización con contacto analógico, digital y de relé • Redundancia 1+1 y n+1 con MOSFET de desacoplamiento integrado • OVP doble con certificación SIL 3 según IEC 61508 e IEC 61511 • Pintura de protección y homologación ATEX/IECEx • UL ANSI/ISA-12.12.01 clase I, división 2, grupos A, B, C, D (Hazardous Location) • Amplio rango de temperatura de -40 °C a +75 °C La variante Plus QUINT POWER cumple además los requisitos de seguridad funcional (SIL 3, tolerancia de error de hardware (HFT) = 1 según IEC 61508 e IEC 61511). De este modo, puede utilizarse en aplicaciones orientadas a la seguridad. La OVP (Over Voltage Protection) doble con certificación TÜV desconecta la salida en caso de fallo para proteger los consumidores frente a sobretensión. Mediante un MOSFET de desacoplamiento integrado, esta fuente de alimentación es adecuada para redundancia 1+1 y n+1 y aumenta la disponibilidad de la planta. Con pintura de protección y las homologaciones ATEX, IECEx y HazLoc, es posible el uso dentro de zonas Ex. La solución se completa con un rango de temperatura admisible de -40 °C a +75 °C. Sistema redundante para seguridad funcional Phoenix Contact le ofrece dos posibilidades para el diseño de un sistema de fuente de alimentación seguro y redundante. En ambos casos, se cumplen los requisitos de seguridad funcional con un nivel de integridad de seguridad SIL 3. Esto significa que puede utilizarse en aplicaciones orientadas a la seguridad. En el modo paralelo y conectado a diferentes fases, la carga se alimenta de forma segura incluso en caso de problemas de tensión de entrada. Para detectar prematuramente fallos y de este modo aumentar la disponibilidad de la planta, ambos sistemas ofrecen además un control funcional preventivo completo. El sistema de fuentes de alimentación redundante 1+1 de QUINT POWER 20 A y QUINT POWER Single ORING ofrece, junto a una distribución simétrica de la carga, también un conducto de línea separado y directo hasta el consumidor. La variante Plus QUINT POWER con MOSFET de desacoplamiento para redundancia 1+1 y n+1 no precisa ningún módulo de redundancia adicional con lo que permite el ahorro de espacio y gastos de instalación en el armario de control. La variante Plus está disponible como variante de 10 A, 20 A y 40 A. DC 110-250V DC 110-250V Mains 1 Mains 2 Mains 1 Mains 2 Sistema de fuentes de alimentación seguro con QUINT POWER Single ORING Fuente de alimentación segura con MOSFET de desacoplamiento integrado Phoenix Contact 33

Oferta de servicios para la seguridad de las máquinas e instalaciones Asesoramiento Le asesoramos sobre diferentes temas relacionados con la planificación y la implementación de su instalación: • Diseño del ciclo de vida útil relativo a la seguridad: normas y su aplicación • Directiva de máquinas • Reacondicionamiento de máquinas e instalaciones • Encadenamiento de máquinas Ingeniería Para demostrar la fiabilidad relativa a la seguridad, analizando su documentación técnica determinamos el PL o SIL de sus funciones de seguridad. Estas deben ser suficientemente robustas frente a fallos ocasionales. En el caso de requisitos según la directiva de maquinaria llevamos a cabo todo el proceso del ciclo de vida útil relativo a la seguridad desde la evaluación de riesgos hasta el manual de instrucciones. Soporte técnico de producto Le apoyamos en caso de que tenga preguntas sobre el hardware y software de seguridad de Phoenix Contact. Desde aclaraciones técnicas hasta la planificación, la implementación así como la puesta en servicio puede ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte. Seminarios Le ofrecemos cursos de formación y cursos prácticos a la medida de sus requisitos individuales, p. ej.: Software de aplicaciones de seguridad: • Requisitos del software relativo a la seguridad • Especificación de requisitos de seguridad y software • Implementación de las funciones de seguridad • Desarrollo de bloques de función Seguridad funcional en la industria de procesos según EN 61511: • Análisis de riesgos • Ciclo de vida útil relativo a la seguridad • Dimensionado de funciones de seguridad TCP Requisitos exigidos a la seguridad en la industria de procesos Para los requisitos relativos a un funcionamiento seguro de instalaciones en la industria de procesos existen principios de diseño en cuanto a la seguridad funcional. El procedimiento armonizado internacional se describe en IEC 61511. Uno de los componentes esenciales es el ciclo de vida útil relativo a la seguridad en combinación con una gestión de la seguridad funcional. S a f ety Lifecycle Safety Planning Decom- missioning Risk Assessment i fi c ation r e V Functional Safety Service Operation, Modification Validation Installation, Startup SIS Design, Engineering Allocation Protection Layers Require- ments Validation Planning F u nctional Safety M a n a n t e m e g Phoenix Contact 35

Sistema de paro de emergencia modular Actuador Aplicaciones Homologaciones de seguridad Índice de protección Código de artículo e d a b e u r p A s e n o i c a l u p n a m i PSR-ESS-M0-H100 PSR-ESS-M0-H110 PSR-ESS-M0-H120 o d a t s e e d n ó i c a c i d n I e d r o t c e t o r p r a l l o e u q o b l o C – Módulos de contacto y accesorios Aplicaciones s a r u t r e p a e d o r e m ú N s a d a z r o f PSR-ESS-ACC-CB1-NC-SC PSR-ESS-ACC-CB1-NC-EF-SC PSR-ESS-ACC-CB1-NO-SC PSR-ESS-ACC-CB1-SM-SC PSR-ESS-ACC-CB1-I-SC PSR-ESS-ACC-CB1-C3 PSR-ESS-ACC-CB1-C5 – – – – – 1 1 – 1 – – – – – – – Interruptores de paro de emergencia preconfigurados Referencia Aplicaciones e d a b e u r p A s e n o i c a l u p n a m i o d a t s e e d n ó i c a c i d n I e d o r e m ú N s a d a z r o f s a r u t r e p a 2 2 2 2 i n ó x e n o C FT FT M12 M12 PSR-ESS-M0-H200-2000-C PSR-ESS-M0-H220-2001-C PSR-ESS-M0-H210-2000-A PSR-ESS-M2-H110-2000-A n ó i c a n m u i l I – – n ó i c a n m u i l I – – – – – – n ó i c a n m u i l I – – – n o c n ó i c a n b m o c n E i e d o v i t i s o p s i d n u o d a u c e d a n ó i c a u l a v e – – – IP65 / IP67 / IP69K 1221758 IP65 / IP67 / IP69K 1221757 IP65 / IP67 / IP69K 1221753 Homologaciones de seguridad Índice de protección Código de artículo n o c n ó i c a n b m o c n E i e d o v i t i s o p s i d n u o d a u c e d a n ó i c a u l a v e PL e PL e – – – – – IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 1221752 1396559 1221751 1221749 1221748 1221747 1221745 Homologaciones de seguridad Índice de protección Código de artículo n o c n ó i c a n b m o c n E i e d o v i t i s o p s i d n u o d a u c e d a n ó i c a u l a v e PL e PL e PL e PL e IP65 / IP67 IP65 / IP67 IP65 / IP67 IP65 1221740 1221739 1221737 1221735 Phoenix Contact 37

PSRmini: relés de seguridad ultracompactos para la fabricación de maquinaria Referencia Aplicaciones Contactos de salida Homologa- ciones de seguridad An- chura Tecnología de conexión – – – – – – – – – – – – – – 10) 10) 10) 10) – 10) 10) 10) Reset A/M A/M A A/M A/M A/M 3 2 3 2 3 2 A/M 2 (pnp) A/M 3 A/M A/M A/M A/M – 3 1 1 3 5 – – – – – – – – – 1 1 2 – – – – – – – – – – – – – – – – 1 – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – Ampliación de contactos PSR-MC34 24 V DC PSR-MC35- Exi 24 V DC PSR-MC375) 24 V DC PSR-MC3812) 24 V DC PSR-MC403) 24 V DC PSR-MC4211) 24 V DC PSR-MC4311) 24 V DC PSR-MC45 24 V DC PSR-MC502) 24 V DC PSR-MC70 24 V DC PSR-MC72 24 V DC PSR-MC73 24 V DC PSR-MC82 24 V DC 1 - 9 4 8 3 1 O S I n ú g e s L P N E e e e e e e e e e n ú g e s L I S 1 6 0 2 6 C E I N E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 m m n E o l l i n r o t r o p n ó x e n o C i n i - h s u p n ó x e n o C i 12,5 2700540 2700548 17,5 1332276 1332281 22,5 2702411 2702412 22,5 1009831 1009832 12,5 2700569 2700570 17,5 2702801 2702902 17,5 1087561 1087569 22,5 1082024 1082029 12,5 2700553 2700564 c4) 14) 12,5 2702094 2702095 e e 3 2 12,5 2702096 2702097 22,5 1015533 1015526 e6) 36) 17,5 2702382 2702383 1) Circuito de sensores de 1 canal 2) Circuito de sensores antivalente 3) Sin detección de cortocircuito transversal 4) En función de la aplicación, posible hasta PL e/SIL 3 5) Homologación EN-81 6) En combinación con un dispositivo de evaluación adecuado 7) Contactos no retardados: cat. 4/PL e, SIL 3, contactos con retardo de desconexión: cat. 3/PL d, SIL 2 8) Tipo IIIA según EN 574 9) Tipo IIIC según EN 574 10) También compatible con PSRswitch 11) Dispositivo IO-Link 12) Relé de seguridad para CONTACTRON pro A = arranque automático, M = arranque manual controlado Phoenix Contact 39

Sistema de relés de seguridad modular Referencia Aplicaciones Contactos de salida Homologa- ciones de seguridad Tecnología de conexión Reset – A/M Ampliación de contactos Ampliación de contactos Ampliación de contactos 1 - 9 4 8 3 1 O S I n ú g e s L P N E e e e e 2 4 – – – – 4 4 – 2 21) 21) 1 – – – PSR-SDC4 24 V DC PSR-URM4/B 24 V DC PSR-URD3/3 24 V DC PSR-URD3/30 24 V DC n ú g e s L I S 1 6 0 2 6 C E I N E o l l i n r o t r o p n ó x e n o C i n i - h s u p n ó x e n o C i 3 3 3 3 2981486 2981499 2981677 2981680 2981732 2981745 2981512 2981525 PSR-SIM4 Ampliación de entrada IP20 – módulo de interfaz para hasta 4 sensores de seguridad 2981936 2981949 1) Retardado, A = arranque automático, M = arranque manual controlado Phoenix Contact 41

PSRclassic: relés de acoplamiento seguros clásicos para la industria de procesos Referencia Aplicaciones Contactos de salida Diagnóstico/prueba funcional Homologaciones de seguridad An- chura Tecnología de conexión Relés de seguridad seguros y clásicos para sistemas de control a prueba de fallos: Para la desconexión orientada a la seguridad (ESD) D E L e t n a i d e m l a u s i V – – – – 1 2 2 2 1 1 1 1 – – – – PSR-FSP 24 V DC PSR-FSP/2x1 24 V DC PSR-FSP2/2x1 24 V DC PSR-ESP4 24 V DC 1) En función de la aplicación, posible hasta PL e/SIL 3 e d a v i t c a n ó i c a z i l a ñ e S 1 A e d s é v a r t a s o l l a f – – – – i o p u q e l e n e n ó i c i d e M n ó i c a z i r o t i n o m o t u A o e u q o b n o c l – – – n ú g e s L I S 1 1 5 1 6 / 8 0 5 1 6 C E I 3 3 2 – 11) I e s a l C / x E C E I / 2 a n o z X E T A – – – – 6 5 1 0 5 C E I n ú g e s L I S 3 3 2 – / I S N A n ú g e s 3 G . 4 0 1 7 S - A S I V N D m m n E o l l i n r o t r o p n ó x e n o C i n i - h s u p n ó x e n o C i – – – – 17,5 2981978 2981981 17,5 2986960 2986957 17,5 2986575 2986588 22,5 2981020 2981017 PSRclassic: relés de acoplamiento seguros clásicos para aplicaciones universales Referencia Aplicaciones Contactos de salida Homologa- ciones de seguridad Tensión de entrada Tecnología de conexión 1 - 9 4 8 3 1 O S I n ú g e s L P N E c c c c c c 5 3 5 – 4 – 2 3 1 – 2 – – – – 2 – 2 n ú g e s L I S 1 6 0 2 6 C E I N E 1 1 1 1 1 2 PSR-URM PSR-URM/3X1 PSR-URM/5X1 PSR-URM/2X21 PSR-URM/4X1 PSR-PLC21 Relés de acoplamiento para aplicaciones universales o l l i n r o t r o p n ó x e n o C i e t r o s e r r o p n ó x e n o C i , o l l i a j fi n r o t r o p n ó x e n o C i 24 V AC/DC 2963747 2963970 120 V AC/DC 2981402 2981415 24 V AC/DC 2981839 2981842 24 V AC/DC 2981952 2981965 – – – – 24 V AC/DC 120 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC – – – – – – – – n i - h s u p n ó x e n o C i – – – – – – 2981363 2981376 2981444 2981457 1480226 1480212 Phoenix Contact 43

MACX Analog: acondicionadores de señal seguros Referencia Dirección de la señal Descripción del producto Seguridad funcional Código de artículo MACX MCR Analog MACX MCR(-EX)-SL-RPSSI-I MACX MCR(-EX)-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR(-EX)-SL-RPSSI-2I MACX MCR(-EX)-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-UI-UI 1) MACX MCR-UI-UI-UP 1) MACX MCR(-EX)-IDS-I-I MACX MCR(-EX)-IDS-2I-2I MACX MCR(-EX)-SL-NAM-R MACX MCR(-EX)-SL-NAM-2RO MACX MCR(-EX)-SL-2NAM-RO MACX MCR(-EX)-SL-2NAM-R-UP MACX MCR(-EX)-SL-NAM-2T MACX MCR(-EX)-SL-2NAM-T MACX MCR(-EX)-SL-NAM-NAM MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LFD AI AI AI AI AI/AO AI/AO AO AO DI DI DI DI DI DI DI DO DO DO DO DO DO DO Acondicionador de señal de alimentación y de entrada Acondicionador de señal de alimentación, bicanal Acondicionar de señal de alimentación y de entrada, duplicador de señales Acondicionador de señal de alimentación y de entrada, con amplio rango de alimentación Acondicionador de señal universal Acondicionador de señal universal, con amplio rango de alimentación Acondicionador de señal de salida Acondicionador de señal de salida, bicanal Acondicionador de señal NAMUR, salida de relé (conmutador) Acondicionador de señal NAMUR, duplicador de señales con salida de relé Acondicionador de señal NAMUR, bicanal, salida de relé (contacto NA) Acondicionador de señal NAMUR, bicanal, amplio rango de alimentación, salida de relé (conmutador) Acondicionador de señal NAMUR, duplicador de señales con salida de transistor Acondicionador de señal NAMUR, bicanal con salida de transistor Acondicionador de señal NAMUR, salida NAMUR Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 25 mA, alimentado por bucle Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 40 mA, alimentado por bucle Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 48 mA, alimentado por bucle Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 58 mA, alimentado por bucle Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 25 mA, detección de fallo de línea Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 48 mA, detección de fallo de línea Bloque de control de válvulas, limitación de corriente 48 mA, detección de fallo de línea 8 0 5 1 6 C E I n ú g e s L I S 2 (SC3) 3 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 2 (SC3) 3 3 3 3 3 3 3 1 - 9 4 8 3 1 O S I n ú g e s L P N E a c e s n í r t n i d a d i r u g e S 1 1 - 9 7 0 0 6 C E I n ú g e s d a d i r u g e s n S i a c e s n í r t n i – d d d – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2924016 2924207 2924676 2904090 2924236 2924838 2924029 2924210 – – 2811572 2811585 2908062 2908064 2904931 2908066 2924045 2924252 2924061 2924265 2924087 2924294 2924249 2924304 2924074 2924278 2924090 2924281 2924883 2924113 2924139 2924126 2924100 2905674 2924867 2906156 – – – – – – – – Los códigos de artículo se refieren a las variantes push-in sin configuración previa. 1) Encontrará más variantes de la familia de productos MACX Analog en nuestra página web o en la Guía de selección "Acondicionamiento de señales y protección contra explosiones". Phoenix Contact 45

CONTACTRON: arrancadores de motor seguros Referencia Funciones Corriente de carga máxima Tecnología de conexión e d r o d a l o r t n o C o t c e r i d e u q n a r r a r o s r e v n i r o d a c n a r r A r o t o m l e d n ó i c c e t o r P a i c n e g r e m e e d o r a P r a l u d o M l e b a t c e n o c r e t n I l e b a t c e n o c r e t n i o N a e t n e t s i s e R s o t i u c r i c o t r o c a r r a b a l e d o h c n A m c 1 > a r o t c e o c l s e r o d a t p a d a e d o g e u J c i s s a l C s e r o d a t p a d a e d o g e u J t c a p m o C s e r o d a t p a d a e d o g e u J N D I l i r r a c a r a p n ú g e s a í r o g e t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E – – – – – – – – ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 - 9 4 8 3 1 O S I n ú g e s L P N E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 8 0,6 A 2,4 A 3 A C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 0 5 1 6 C E I n ú g e s L I S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9 A C D V 4 2 o l l i n r o t r o p n ó x e n o C i n i - h s u p n ó x e n o C i – – – – – – – – – – – – – – – – 2905154 2905141 2905151 2905138 2905155 2905142 2905152 2905139 2905156 2905143 2905153 2905140 2908700 2909570 2908699 2909569 2908698 2909568 2908697 2909567 2900566 2903914 2900582 2903902 2900567 2903916 2900414 2903904 2900569 2903918 2900421 2903906 2904334 2904336 2904338 2904333 2904335 2904337 2902952 2902953 2902954 – – – – – – – – – Phoenix Contact 47

PSRmodular: sistema de seguridad configurable Referencia Descripción Monitorización de movimientos segura Módulo de ampliación Motion – PROXIMITY Módulo de ampliación Motion – TTL Módulo de ampliación Motion – HTL Módulo de ampliación Motion – SINCOS Módulo de ampliación Motion – TTL Módulo de ampliación Motion – TTL Sin control de tensión Módulo de ampliación Motion – HTL Módulo de ampliación Motion – SINCOS PSR-M-EM1 PSR-M-EM2 PSR-M-EM3 PSR-M-EM4 PSR-M-EM5 PSR-M-EM5.1 PSR-M-EM6 PSR-M-EM7 Pasarelas de enlace1) PSR-M-GW-PB PSR-M-GW-PN PSR-M-GW-DNET PSR-M-GW-CAN PSR-M-GW-ETH PSR-M-GW-MODTCP PSR-M-GW-CCLINK PSR-M-GW-ECAT 1) Configurable Función de seguridad según EN 61800-5-2 Tipo de sensor Interfaces de encoder Homolo- gación de seguridad Tecnología de conexión i i d a d m x o r p e d r o t c e t e D S O S S L S R S S E D I – L T T L T H s o C / n S i – – – – – – – – – – – – – – – – – Pasarela de enlace – PROFIBUS Pasarela de enlace – PROFINET Pasarela de enlace – DeviceNet™ Pasarela de enlace – CANopen® Pasarela de enlace – EtherNet/IP™ Pasarela de enlace – Modbus/TCP Pasarela de enlace – CC-Link Pasarela de enlace – EtherCAT® 9 4 8 3 1 O S I N E n ú g e s L P 8 0 5 1 6 C E I / 1 6 0 2 6 C E I n ú g e s L I S N E o l l i n r o t r o p n ó x e n o C i n i - h s u p n ó x e n o C i – 1 1 1 2 2 2 2 e e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 3 1104987 1104988 1104989 1104990 1105009 1105010 1105011 1105012 1105014 1105015 1300906 1300905 1105016 1105017 1105018 1105093 1105099 1105100 1105101 1105102 1105103 1105473 1105104 1105105 1105106 1105107 1105108 1105127 1105128 1105129 1105130 1105131 Phoenix Contact 49

PSRmodular: accesorios Referencia PSR-M-MEMORY Descripción Código de artículo Memoria externa opcional 1105142 TBUS Conector de bus para carril para módulo básico 1225375 (1 unidad) 2200244 (50 unidades) PSR-M-CABLE50 Cable para módulo de ampliación TBUS 1104841 CABLE-25/8/250/ PSR-M/001 Adaptador de cable para PSRmodular (PSR-M-EM... ) 1571214 y/o 1574602 PSRmodular: software de configuración Referencia PSRmodular Aplicaciones Código de artículo Software de configuración gratuito para el sistema de seguridad PSRmodular configurable. Descarga en phoenixcontact.com – Phoenix Contact 51

Inline: E/S seguras Referencia Aplicaciones Entradas/salidas Protocolo Homologaciones de seguridad Código de artículo s a r u g e s s a d a r t n E 8 16 – – – – – s a r u g e s s a d i l a S – – 8 4 – 8 8 j l o e r e d s a d i l a S 8 16 – – – – – l é e r e d s a d i l a S – – – – 4 – – l y g o o n h c e T e g d i r B y t e f a S e f a s I F O R P n ú g e s L P / a í r o g e t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e – – 8 0 5 1 6 C E I / 1 6 0 2 6 C E I n ú g e s L I S N E 3 3 3 3 3 3 3 2985688 2700994 2985631 2916493 2985864 2700606 2701625 IB IL 24 PSDI 8-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDI 16-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDO 8-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 24 V DC IB IL 24 PSDOR 4-PAC 24 V DC / 230 V DC Módulo de entrada Módulo de entrada1) Módulo de salida Módulo de salida (conmutación en positivo/ negativo) Módulo de relé IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 24 V DC Módulo lógico con SafetyBridge Technology V2 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 24 V DC Módulo lógico con SafetyBridge Technology V3 1) Compatible solo con IB IL 24 LPSDO V3-PAC. Axioline E: E/S seguras Referencia Aplicaciones Entradas/salidas Protocolo Homologaciones de seguridad Código de artículo s a r u g e s s a d a r t n E 8 8 8 s a r u g e s s a d i l a S 4 4 4 j l o e r e d s a d i l a S 8 8 8 l é e r e d s a d i l a S – – – AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 L Módulo de entrada y salida para PROFIsafe over IO-Link AXL E PS IOLS4/4 EF M12 6M-L Maestro IO-Link Safety AXL E IOLS SDI8 SDO4 2A M12 L Dispositivo IO-Link Safety e f a s I F O R P y t e f a S k n L - O i I – n ú g e s L P / a í r o g e t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4/e 4/e – 4/e 8 0 5 1 6 C E I / 1 6 0 2 6 C E I n ú g e s L I S N E 3 3 3 1185380 1379164 1379166 Phoenix Contact 53

QUINT POWER: fuentes de alimentación seguras Referencia Aplicaciones Corriente de salida Homologaciones de seguridad Medidas An x Al x P Código de artículo e d e t n e i r r o C i l a n m o n a d i l a s o c i t á t s e t s o o B i o c i m á n d t s o o B B F S a í g o o n c e T l 1 - 0 1 0 1 6 C E I n ú g e s L I S 8 0 5 1 6 C E I / x E C E I / X E T A 2 a n o z I e s a l C . . 1 0 2 1 2 1 - A S I / I S N A L U 2 n ó i s i v i d I e s a l c V N D [mm] Fuentes de alimentación de alto rendimiento, monofásicas Tensión de entrada: 85 V AC … 264 V AC, 90 V DC … 350 V DC Tensión de salida: 24 V DC … 29,5 V DC, 24 V DC … 28 V DC (variante Plus) QUINT4-PS/1AC/24DC/10/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/20 QUINT4-PS/1AC/24DC/20/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/40/+ Para la alimentación segura de sus instalaciones Para la alimentación segura de sus instalaciones Para la alimentación segura de sus instalaciones Para la alimentación segura de sus instalaciones Convertidor DC/DC de alto rendimiento Tensión de entrada: 18 V DC … 33,6 V DC Tensión de salida: 24 V DC … 28 V DC QUINT4-PS/24DC/24DC/20/ SC/+ Para la alimentación segura de sus instalaciones Módulo de redundancia activo, variante Plus Tensión de entrada: 8 V DC … 26 V DC Tensión de salida: Uin - 0,1 V DC 10 A 12,5 A 20 A (5 s) 60 A (15 ms) SIL 3 50 x 130 x 125 2904616 20 A 25 A 30 A (5 s) 120 A (15 ms) SIL 2 – 70 x 130 x 125 2904602 20 A 25 A 30 A (5 s) 120 A (15 ms) 40 A 45 A 60 A (5 s) 215 A (15 s) SIL 3 SIL 3 70 x 130 x 125 2904617 120 x 130 x 140 2904618 20 A 25 A 30 A (5 s) 60 A (15 ms) SIL 2 70 x 130 x 125 1046881 QUINT4-S-ORING/12- 24DC/1X40/+ Para desacoplamiento 40 A 45 A 60 A (5 s) 240 A (15 ms) SIL 31) 32 x 130 x 125 2907753 1) En combinación con QUINT4-PS/1AC/24DC/20 o QUINT4-PS/24DC/24DC/20/SC/+ Phoenix Contact 55