2023 Protección contra sobretensiones Protección para la máxima disponibilidad de la planta

Equipos de control y monitorización ¿Desea mantener la disponibilidad de su instalación a un nivel alto y constante? En ese caso, utilice nuestros productos para una monitorización preventiva antes de que se produzcan fallos. Para más información, véase a partir de la página 82 Protección contra sobretensiones para la tecnología de la información Proteja sus líneas de datos. Las señales rápidas necesitan principalmente una cosa: una protección que reaccione con mucha rapidez. Para más información, véase a partir de la página 68 Protección contra sobretensiones para instalaciones emisoras y receptoras A menudo, las antenas se hallan en una posición expuesta. Por ello, utilice una potente protección contra sobretensiones con una atenuación baja para su instalación. Para más información, véase a partir de la página 78 Contenido Fuente de alimentación y transmisión de señales sin interferencias Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación Protección universal de sistemas de alimentación 4 6 8 Protección en función de la aplicación 20 Protección directamente en el equipo terminal 32 Protección contra sobretensiones para la tecnología de medición, control y regulación Compacto, para cualquier aplicación Inteligente y predictiva Ahorro de espacio para tensiones de señal elevadas Robusto para la aplicación en campo Protección contra sobretensiones para la tecnología de la información Protección universal Protección compacta Protección inteligente Protección contra sobretensiones para instalaciones emisoras y receptoras Entradas de antena Tecnología de recepción por satélite 40 44 54 60 64 68 70 73 76 78 80 Antenas con conexión N, BNC y SMA 81 Equipos de control y monitorización Sistema de asistencia inteligente Sistema de prueba para protección contra sobretensiones Sistema de medición de corrientes de rayo 82 84 86 88 Phoenix Contact 3

Fuente de alimentación y transmisión de señales sin interferencias Seguridad total con el circuito de protección El principio del circuito de protección define una medida de protección frente a sobretensiones muy efectiva. Un circuito bien diseñado incluye en este caso los equipos, las instalaciones o los sistemas que deben protegerse. En todos los puntos donde se cortan los cables de este circuito, se deben instalar dispositivos de protección contra sobretensiones que se correspondan con los datos nominales de la fuente de alimentación o el tipo de señales correspondientes. Con el fin de proteger los edificios frente a acoplamientos de sobretensiones vinculados a los cables, deben tenerse en cuenta los siguientes ámbitos: Instalaciones emisoras y receptoras Los módulos de protección para proteger la red de radiotelefonía móvil y de servicio, así como para las instalaciones de radio o satélites, garantizan una recepción sin interferencias. Tecnología MCR Los módulos de protección optimizados están disponibles para los distintos tipos de señales y principios de medición. Fuente de alimentación Los módulos de protección perfectamente coordinados para alimentaciones, distribuciones y equipos terminales garantizan el suministro de energía. Tecnología de la información Protección de alta velocidad (CAT.6+) para la tecnología de datos y comunicación. Phoenix Contact 5

n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Protección en función de la aplicación Cada aplicación tiene circunstancias y requisitos especiales. Por lo tanto, la protección contra sobretensiones debería ajustarse a ello de la mejor manera posible. Los productos adecuados para la protección de requisitos individuales. Protección directamente en el equipo terminal Los equipos terminales sensibles necesitan una protección especial. Por lo general, se lleva a cabo un montaje directamente delante de los equipos terminales que van a protegerse. Distintos diseños permiten la instalación en distintas aplicaciones. Más información a partir de la página 20 Más información a partir de la página 32 Phoenix Contact 7

Dispositivos de protección contra sobretensiones de tipo 1+2, tipo 2 y tipo 3 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2 Lugar de montaje típico: alimentación. Satisface los requisitos de la clase de ensayo T1 (descar- gador de corrientes de rayo) y T2 (dispositivo de protección contra sobretensiones). Lugar de montaje típico: subdistribuciones, armarios de control para máquinas. Dispositivo de protección contra sobretensiones según la clase de ensayo T2. Protección de equipos de tipo 3 Lugar de montaje típico: directamente en el equipo terminal. Dispositivo de protección contra sobretensiones según la clase de ensayo T3. Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 especial El descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 especial es muy diferente al descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2. La diferencia reside fundamentalmente en que el descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 especial incluye dos módulos de protección independientes que están conectados en paralelo en un espacio reducido. Una combinación formada por un descargador de arco de tipo 1 sin corriente de seguimiento de red y un descargador con varistor de tipo 2 en un módulo de protección. El descargador de arco que conecta tensiones (SPD de tipo 1+2) funciona de forma óptima junto con un varistor limitador de tensiones (SPD de tipo 2). Dos módulos de protección autárquicos en un bloque compacto se encargan así de lograr un tiempo de respuesta óptimo, la mejor protección de la instalación y una larga vida útil de los componentes. El descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 especial es ideal para la máxima protección de instalaciones y equipos. Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 con fusible de seguridad integrado FLT-SEC-HYBRID es una combinación de descargador de arco a prueba de corriente repetitiva de red y fusible resistente a corrientes transitorias y, por tanto, se puede emplear sin fusible de seguridad independiente. De este modo, puede renunciarse a tramos de cable largos y al fusible de seguridad. Además, esto tiene efectos positivos en el nivel de protección. Gracias a la resistencia a cortocircuitos de hasta 100 kA también se puede emplear en distribuciones de energía de gran envergadura. Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 especial - FLT-SEC-T1+T2-3S-350 Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 - FLT-SEC-H-T1-1C-264/25 Phoenix Contact 9

Ventajas para la fabricación de sus armarios de control n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Eficientes Enchufables Verificables Planifique sus armarios de control de forma más eficiente y sencilla con dispositivos de protección contra sobretensiones compactos para un uso sin fusible de seguridad. Gracias a su diseño y tacto uniformes, los productos de la familia SEC son particularmente fáciles de instalar. La capacidad de conexión constante garantiza un alto grado de comodidad. P. ej., en mediciones de aislamiento en la instalación: en lugar de intervenir en la instalación solo tiene que extraerse el conector macho. En el improbable caso de una protección enchufable defectuosa, esta puede reemplazarse fácilmente. Comprobación y verificación de conformidad con la norma. Con el CHECKMASTER 2 podrá comprobar el estado de los módulos de protección contra sobretensiones enchufables. Al mismo tiempo, puede documentar directamente estas comprobaciones según IEC 62305. Posibilidad de uso en cualquier armario de control Infraestructura Energía eólica Suministro de energía Fabricación de maquinaria Telecomunicación Centros de datos Instalación en edificios Gracias a las variantes de tensión coordinadas, los dispositivos de protección contra sobretensiones de la familia SEC pueden utilizarse en todos los sistemas de alimentación habituales para aplicaciones de instalación estándar. Phoenix Contact 11

Protección universal de sistemas de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 para IT de 400/690 V y 400 V y una gran resistencia a cortocircuitos Número de polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección 1 polo 400 V AC (TN) 400 V AC (IT) T1 / T2 440 V AC ≤2,5 kV Fusible de seguridad máx. F2 400 A (gG) Homologaciones     Corriente transitoria nominal Corriente de impulso de rayo 35 kA 35 kA 3 polos 4 polos 400/690 V AC (TN-C) 400 V AC (IT) 400/690 V AC (TN-S) 400/690 V AC (TT) T1 / T2 440 V AC ≤2,5 kV 400 A (gG)     35 kA 35 kA T1 / T2 440 V AC ≤2,5 kV (L-N) ≤2,5 kV (N-PE) 400 A (gG)   35 kA (L-N) 100 kA (N-PE) 35 kA (L-N) 100 kA (N-PE) Tipo FLT-SEC-P-T1-1C-440/35-FM FLT-SEC-P-T1-3C-440/35-FM FLT-SEC-P-T1-3S-440/35-FM Código de artículo 2905987 2905988 2908264 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 13

Protección universal de sistemas de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2+3 para sistemas de barras colectoras de 40 mm Número de polos 4 polos nuevo 3 polos nuevo 4 polos nuevo 3 polos nuevo Tensión nominal 230/400 V AC (TN-S) 230/400 V AC (TT) 230/400 V AC (TN-C) 230/400 V AC (TN-S) 230/400 V AC (TT) 230/400 V AC (TN-C) Tipo según IEC T1 + T2 + T3 T1 + T2 + T3 T1 + T2 + T3 T1 + T2 + T3 Tensión constante máxima UC 255 V AC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 Homologaciones Corriente transitoria nominal Corriente de impulso de rayo Choque combinado ≤1,5 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 160 A (gG)    20 kA (L-N) 80 kA (N-PE) 7,5 kA (L-N) 30 kA (N-PE) 20 kV 255 V AC ≤1,5 kV 160 A (gG)    20 kA 7,5 kA 20 kV 255 V AC ≤1,5 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 160 A (gG)    20 kA (L-N) 80 kA (N-PE) 12,5 kA (L-N) 50 kA (N-PE) 20 kV 255 V AC ≤1,5 kV 160 A (gG)    20 kA 12,5 kA 20 kV Tipo FLT-SEC-ZP2-3S-255/7.5 FLT-SEC-ZP2-3C-255/7.5 FLT-SEC-ZP2-3S-255/12.5 FLT-SEC-ZP2-3C-255/12.5 Código de artículo 1168940 1168942 1168943 1168946 Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2 para sistemas de 240/415 V Número de polos 2 polos 3 polos 4 polos 240/415 V AC (TN-C) 240/415 V AC (TN-S) 240/415 V AC (TT) Homologaciones           Corriente transitoria nominal 20 kA 20 kA 20 kA Tipo VAL-SEC-T2-1S-350-FM VAL-SEC-T2-3C-350-FM VAL-SEC-T2-3S-350-FM Código de artículo 2905333 2905339 2905340 Phoenix Contact 15 Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección 240 V AC (TN-S) 240 V AC (TT) T2 350 V AC (L-N) 264 V AC (N-PE) ≤1,5 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) Fusible de seguridad máx. F2 315 A (gG) T2 350 V AC ≤1,5 kV 315 A (gG) T2 350 V AC (L-N) 264 V AC (N-PE) ≤1,5 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 315 A (gG)      n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

Protección universal de sistemas de alimentación Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2 para sistemas de 120/208 V Número de polos 2 polos 3 polos 4 polos 120/208 V AC (TN-C) 120/208 V AC (TN-S) 120/208 V AC (TT) Homologaciones           Corriente transitoria nominal 20 kA 20 kA 20 kA Tipo VAL-SEC-T2-1S-175-FM VAL-SEC-T2-3C-175-FM VAL-SEC-T2-3S-175-FM Código de artículo 2905348 2905353 2905354 Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2 para aplicaciones DC unipolares Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección 120 V AC (TN-S) 120 V AC (TT) T2 175 V AC (L-N) 150 V AC (N-PE) ≤0,85 kV (L-N) ≤0,95 kV (N-PE) Fusible de seguridad máx. F2 315 A (gG) T2 175 V AC ≤0,85 kV 315 A (gG) T2 175 V AC (L-N) 150 V AC (N-PE) ≤0,85 kV (L-N) ≤0,95 kV (N-PE) 315 A (gG)      n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Número de polos Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 Homologaciones Corriente transitoria nominal 2 polos T2 75 V DC 2 polos T2 2 polos T2 2 polos T2 150 V DC 250 V DC 450 V DC ≤0,9 kV (DC-DC) ≤0,5 kV (DC-PE) ≤1,8 kV (DC-DC) ≤0,85 kV (DC-PE) ≤3 kV (DC-DC) ≤1,5 kV (DC-PE) ≤3 kV (DC-DC) ≤1,5 kV (DC-PE) 20 A DC (gG / B en ISCCR 20 A (gG / B en ISCCR 20 A (gG / B en ISCCR 20 A (gG / B en ISCCR >200 A)    20 kA >200 A)    20 kA >200 A)    20 kA >200 A)    20 kA Tipo VAL-SEC-T2-2+0-48DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-120DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-220DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-380DC-FM Código de artículo 2907865 2907874 2907875 2907876 Phoenix Contact 17

Protección universal de sistemas de alimentación Protección de equipos de tipo 3 con conexión por tornillo Número de polos 2 polos 2 polos 2 polos 2 polos Tensión nominal 24 V AC (TN-S) 60 V AC (TN-S) 120 V AC (TN-S) 120 V AC (TT) 240 V AC (TN-S) 240 V AC (TT) Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección T3 34 V AC T3 80 V AC T2 / T3 150 V AC T2 / T3 264 V AC ≤0,2 kV (L-N) ≤0,6 kV (N-PE) ≤0,48 kV (L-N) ≤0,8 kV (N-PE) ≤0,75 kV (L-N) ≤0,85 kV (N-PE) ≤1,25 kV (L-N) ≤1,4 kV (N-PE) Fusible de seguridad máx. F2 32 A (gG / B / C) 32 A (gG / B / C) 32 A (gG / B / C) 32 A (gG / B / C) Homologaciones                        Corriente transitoria nominal Choque combinado 1 kA 2 kV 2 kA 4 kV 5 kA 6 kV 5 kA 6 kV Tipo PLT-SEC-T3-24-FM-UT PLT-SEC-T3-60-FM-UT PLT-SEC-T3-120-FM-UT PLT-SEC-T3-230-FM-UT Código de artículo 2907916 2907917 2907918 2907919 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 19

Protección en función de la aplicación n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Los especialistas Los robustos Los minimalistas De las energías renovables a la fabricación de maquinaria. VALVETRAB, los especialistas variables para distintas aplicaciones. POWERTRAB es un descargador de corrientes de rayo extremadamente robusto y de alto rendimiento para aplicaciones en condiciones adversas y lugares expuestos. Los productos BLOCKTRAB T2 resultan óptimos para la protección del alumbrado público LED. Protección óptima en un espacio pequeño. Protección contra sobretensiones para todos los sectores de la energía Con la protección contra sobretensiones adecuada, se garantiza la disponibilidad de su aplicación. Ya sea para la generación de energía renovable y, por tanto, limpia, o para la movilidad del futuro, una protección adecuada contra sobretensiones resulta sencillamente indispensable. Los edificios conectados en red, las plantas industriales y su infraestructura son la base de la creación de valor automatizada. Esta debería estar equipada con una protección contra sobretensiones desarrollada especialmente para ello. Energía fotovoltaica Energía eólica Electromovilidad Instalación en edificios Fabricación de maquinaria Infraestructura Página 29 Página 31 Página 30 Página 28 Página 27 Página 30 Phoenix Contact 21

Energía eólica Ya sea en mares agitados, paisajes costeros llanos, altiplanos o amplias llanuras, los aerogeneradores están expuestos a condiciones meteorológicas extremas en todas partes. Las instalaciones de hasta 200 m de altura corren especial peligro durante las tormentas. Por ello, es especialmente importante proteger las piezas y los componentes de las instalaciones eléctricas y electrónicas de las corrientes de rayo y las sobretensiones. Si un aerogenerador falla, también supone grandes pérdidas de rendimiento y costosos trabajos de mantenimiento. El descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 POWERTRAB, con su robusta carcasa, está especialmente diseñado para entornos difíciles. Con una tensión nominal de 800 V AC y una capacidad de derivación de 35 kA por canal, resulta óptimo para redes IT de 690 V en aerogeneradores. Además, con el VAL-MS 750 y 800, existe una protección especialmente diseñada para el rotor y el estátor en aerogeneradores. Electromovilidad La disponibilidad de las estaciones de carga y de los cargadores de pared debe ser muy elevada, a cualquier hora del día y de la noche, haga viento o llueva. Para proteger la infraestructura de recarga de su vehículo eléctrico conectado frente a sobretensiones provocadas por los rayos o maniobras de conmutación, esta se incluye en un concepto amplio de protección contra sobretensiones Con la protección contra sobretensiones VAL-EV, especialmente desarrollada para las estaciones de carga, podrá proteger de forma segura y fiable los sensibles componentes electrónicos instalados en ellas. Los módulos de protección de tipo 1+2 y de tipo 2 son la protección óptima para la infraestructura de recarga y, por tanto, aumentan adicionalmente la disponibilidad de su vehículo eléctrico. Esto garantiza que el proceso de carga continúe sin interrupciones y sin verse afectado por las sobretensiones, y que su vehículo eléctrico esté listo para ser utilizado en todo momento. Infraestructura La tecnología LED permite soluciones duraderas para la iluminación de carreteras y edificios. Los fallos prematuros debidos a sobretensiones reducen considerablemente el potencial de ahorro de las luminarias LED de bajo consumo. A menudo, lo causan los balastros que reaccionan sensiblemente ante tensiones transitorias. Los dispositivos de protección contra sobretensiones del tipo BLOCKTAB han sido dimensionados de tal forma que se pueden instalar directamente en la lámpara. Mediante el aislamiento reforzado es posible el uso sin más en aplicaciones LED de la clase de protección II. Los equipos pueden instalarse en cableado de paso o derivado, según sea necesario, y están diseñados como variante para luminarias con conexión a tierra (L, L', N, PE) o para luminarias con conexión aislada (L, L', N). n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Funcionamiento seguro de la instalación en posiciones expuestas Protección de la infraestructura de recarga Plena disponibilidad Phoenix Contact 23

Protección en función de la aplicación Protección contra sobretensiones de tipo 2 para sistemas de 240/415 V inestables Número de polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 4 polos 240/415 V AC (TN-S) 240/415 V AC (TT) T2 335 V AC (L-N) 260 V AC (N-PE) ≤1,5 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 125 A (gG) Homologaciones        Corriente transitoria nominal 20 kA Tipo Código de artículo VAL-MS 320/3+1/FM 2859181 Protección contra sobretensiones para aplicaciones de 24 V DC y 48 V DC Número de polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 Homologaciones Corriente transitoria nominal Corriente de impulso de rayo Tipo Código de artículo 2 polos 60 V AC (TN-S) T1 / T2 75 V AC ≤0,8 kV (L-PE) ≤0,4 kV (L-N) ≤0,4 kV (N-PE) 160 A (gG)      12,5 kA 12,5 kA VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+1V-FM 2801533 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P 2 polos 240/415 V AC (TN-S) 240/415 V AC (TT) T2 335 V AC (L-N) 260 V AC (N-PE) ≤1,5 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 125 A (gG)       20 kA VAL-MS 320/1+1-FM 2804393 1 polo 60 V AC (TN) T2 75 V AC ≤0,55 kV 125 A AC (gG)       15 kA - VAL-MS 60/FM 2868033 Phoenix Contact 25

Protección en función de la aplicación Protección contra sobretensiones UL Listed de tipo 1 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Número de polos 3 polos 4 polos 4 polos Tensión nominal 120/240 V AC (fase partida) 277/480 V AC (Wye) Tipo según UL Tensión constante máxima UC Nivel de protección según UL Homologaciones Corriente transitoria nominal Tipo 1 350 V AC (L-L) 175 V AC (L-N) 175 V AC (L-G) 305 V AC (N-G) 1200 V (L-L) 700 V (L-N) 1800 V (L-G) 1200 V (N-G)  20 kA Tipo 1 750 V AC (L-L) 385 V AC (L-N) 385 V AC (L-G) 305 V AC (N-G) 2500 V (L-L) 1500 V (L-N) 2000 V (L-G) 1200 V (N-G)  20 kA 347/600 V AC (Wye) 400/690 V AC (Wye) Tipo 1 750 V AC (L-L) 580 V AC (L-N) 750 V AC (L-G) 580 V AC (N-G) 4000 V (L-L) 2000 V (L-N) 4000 V (L-G) 2000 V (N-G)  20 kA Tipo VAL-US-120/40/2+1-FM VAL-US-277/40/3+1-FM VAL-US-347/30/3+1V-FM Código de artículo 2910352 2910374 1079099 Protección contra sobretensiones UL Listed de tipo 1 Número de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos Tensión nominal Tipo según UL Tensión constante máxima UC Nivel de protección según UL Homologaciones Corriente transitoria nominal 277/480 V AC (trifásica en estrella) Tipo 1 750 V AC (L-L) 385 V AC (L-G) 2500 V (L-L) 1500 V (L-G)  20 kA 347/600 V AC (trifásica en estrella) 400/690 V AC (trifásica en estrella) 480 V AC (triángulo) 600 V AC (triángulo) Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 750 V AC (L-L) 580 V AC (L-G) 4000 V (L-L) 2000 V (L-G)  20 kA 750 V AC (L-L) 580 V AC (L-G) 4000 V (L-L) 2000 V (L-G)  20 kA 750 V AC (L-L) 750 V AC (L-G) 4000 V (L-L) 2500 V (L-G)  20 kA Tipo VAL-US-277/80/3+0-FM VAL-US-347/30/3+0-FM VAL-US-480D/30/3+0-FM VAL-US-600D/30/3+0-FM Código de artículo 1075896 2910383 2910386 2910391 Phoenix Contact 27

Protección en función de la aplicación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 para fotovoltaica Número de polos Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Homologaciones Corriente transitoria nominal Corriente de impulso de rayo T1 / T2 720 V DC ≤2,6 kV    15 kA 5 kA T1 / T2 1050 V DC ≤3,5 kV    15 kA 5 kA T1 / T2 1500 V DC ≤4,5 kV  20 kA 6,25 kA Tipo VAL-MS-T1/T2 600DC-PV/2+V-FM VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/2+V-FM VAL-MB-T1/T2 1500DC-PV/2+V-FM Código de artículo 2801164 2801161 2905640 Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2 para fotovoltaica Número de polos Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Homologaciones Corriente transitoria nominal T2 800 V DC ≤2,7 kV    15 kA T2 1170 V DC ≤3,7 kV    15 kA T2 1500 V DC ≤5 kV   15 kA Tipo VAL-MS 600DC-PV/2+V-FM VAL-MS 1000DC-PV/2+V-FM VAL-MS 1500DC-PV/2+V-FM Código de artículo 2800641 2800627 1033725 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 29

Protección en función de la aplicación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 para tensiones nominales altas Número de polos Tensión nominal Tipo según IEC 1 polo 690 V AC 554/960 V AC (TN-C) 690 V AC (IT) T1 / T2 Tensión constante máxima UC 800 V AC (L-PE) Nivel de protección ≤4,5 kV 3 polos 690 V AC 554/960 V AC (TN-C) 690 V AC (IT) T1 / T2 800 V AC (L-PE) ≤4,5 kV Fusible de seguridad máx. F2 400 A (gG con 2 x 50mm²) 400 A (gG con 2 x 50mm²) Homologaciones Corriente transitoria nominal Corriente de impulso de rayo Tipo Código de artículo     35 kA (L-PE) 35 kA PWT 35-800AC-FM 2800419 Protección de generadores para el estátor y el rotor Número de polos 3 polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 554/960 V AC (TN-C) 690 V AC (IT) T2 760 V AC ≤2,9 kV 100 A (gG) Homologaciones        Corriente transitoria nominal 15 kA     35 kA (L-PE) 35 kA PWT 100-800AC-FM 2800531 2 polos 400/690 V AC (TN-C) 690 V AC (IT) T2 800 V AC ≤5 kV 100 A (gG)      15 kA Tipo Código de artículo VAL-MS 750/30/3+0-FM VAL-MS 800/30 VF/FM 2920272 2805402 Phoenix Contact 31 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

Protección de equipos para distintas aplicaciones Adaptadores Los adaptadores para tomas de corriente de red son perfectos para el reequipamiento de la protección contra sobretensiones delante de equipos terminales electrónicos. Cajas y canales de instalación La protección de equipos invisible para cajas de instalación, canales para cables o sistemas bajo el suelo. Montaje en placa de circuito impreso Protección contra sobretensiones directamente en la placa de circuito impreso Potentes para aplicaciones monofásicas en equipos especialmente pequeños. Protección contra sobretensiones para E/S y sistemas de control contra sobrecorriente ideal para sus equipos terminales. Encontrará más información sobre los interruptores electrónicos para protección de equipos en: phoe.co/ electronic-circuit-breakers Sobre la base de la línea TERMITRAB complete de tan solo 6 mm, el TTC de tipo 3 protege la fuente de alimentación de 24 V de equipos terminales como E/S o sistemas de control frente a sobretensiones en campo. Además, el TTC de tipo 3 puede utilizarse para proteger directamente una distribución de potencial de la gama de bornas para carril CLIPLINE complete y de los interruptores para protección de equipos PTCB contra sobretensiones. Los interruptores electrónicos para protección de equipos PTCB con el mismo contorno que el TTC de tipo 3 son la protección Protección de la distribución de potencial directamente frente a sobretensiones. n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 33

Protección directamente en el equipo terminal Instalación en edificios Los edificios de viviendas modernos ofrecen un amplio equipamiento técnico que facilita la vida. Si los equipos fallan debido a una sobretensión, esto no solo conlleva una pérdida de confort. Las costosas reparaciones o el elevado gasto de tiempo para la liquidación de los daños son consecuencias desagradables. A la hora de decidir la protección de los equipos, no se debe renunciar al uso de la protección de equipos de tipo 3. Más información en: phoe.co/spd-building Más seguridad para su hogar Protección de equipos de tipo 3 en diseño pequeño Con la protección de equipos de tipo 3 de la familia de productos BLOCKTRAB protegerá los equipos terminales de forma invisible. El BLT-T3 se instala en cajas de montaje de equipos, canales para cables o sistemas bajo suelo. La instalación del BLT-SKT se realiza en la parte posterior de las tomas de corriente convencionales. Los consumidores conectados permanecen en funcionamiento incluso en caso de una sobrecarga. Protección contra sobretensiones "invisible" para la instalación fija Protección de equipos de tipo 3 como adaptador Los adaptadores para tomas de corriente de red son perfectos para el reequipamiento de la protección contra sobretensiones delante de equipos terminales electrónicos. El LED verde indica la función de sobretensión del módulo de protección. Todos los consumidores conectados están protegidos del mejor modo posible. Además, se ofrecen adaptadores con protección de interfaces. Protegen simultáneamente la fuente de alimentación y otra interfaz frente a sobretensiones, p. ej. aplicaciones TV o TAE. Fácil reequipamiento con adaptadores n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 35

Protección directamente en el equipo terminal Instalación fija en la toma de corriente Número de polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 Choque combinado Tipo Código de artículo Instalación en canales para cables Número de polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 Homologaciones Corriente transitoria nominal Choque combinado Tipo Código de artículo 2 polos 230 V AC (TN-S) 230 V AC (TT) T3 255 V AC ≤1,5 kV 16 A (MCB B) 6 kV BLT-SKT-230-A 1038842 2 polos 230/400 V AC (TN-S) 230/400 V AC (TT) T3 275 V AC (L-N) 440 V AC (N-PE) ≤1,3 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 16 A (MCB B)  3 kA 6 kV BT-1S-230AC/A 2803409 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P 2 polos 230 V AC (TN-S) 230 V AC (TT) T3 255 V AC ≤1,5 kV 16 A (MCB B) 6 kV BLT-T3-230-A 1038841 2 polos 230/400 V AC (TN-S) 230/400 V AC (TT) T3 275 V AC (L-N) 440 V AC (N-PE) ≤1,3 kV (L-N) ≤1,5 kV (N-PE) 16 A (MCB B)  3 kA 6 kV BT-1S-230AC/O 2800625 Phoenix Contact 37

Protección directamente en el equipo terminal Adaptador TAE Número de polos 2 polos 2 polos Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección Fusible de seguridad máx. F2 Homologaciones Choque combinado Tipo Código de artículo 230/400 V AC (TN/TT) 230/400 V AC (TN/TT) T3 275 V AC (L-N) 360 V AC (N-PE) ≤1,5 kV 16 A (gG / B / C)  6 kV MNT-TAE D 2882381 T3 275 V AC (L-N) 360 V AC (N-PE) ≤1,5 kV 16 A (gG / B / C)  6 kV MNT-TAE D/WH 2882394 Protección contra sobretensiones para aplicaciones AC, montaje en placa de circuito impreso Tensión nominal Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Nivel de protección 230 V AC (TN) 230 V AC (TT) T2 350 V AC ≤1,5 kV Fusible de seguridad máx. F2 16 A AC (MCB B/fines generales) Corriente transitoria nominal Tipo Código de artículo 5 kA PRT-1S-350/5S 2908551 230 V AC (TN) 230 V AC (TT) T2 350 V AC ≤2,5 kV (L-N) ≤1,8 kV (N-PE) 63 A (MCB C) 20 kA PRT-1S-350/20/R 2905977 n ó i c a t n e m i l a e d s e t n e u f a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 39

TERMITRAB complete PLUGTRAB PT-IQ CLIXTRAB SURGETRAB Tipo de montaje Carril Anchura 3,5 mm / 6,2 mm Carril 17,5 mm Tecnología de conexión Push-in / tornillo Push-in / tornillo Enchufable / no enchufable Sí / sí Sí / no Carril 10,3 mm Push-in Sí / no Indicación de estado 2 etapas, mecánico 3 etapas, LED 2 etapas, mecánico Señal remota Verificable con CHECKMASTER 2 Variantes de seguridad intrínseca (Ex i) Opcional Sí Opcional Sí Sí No requerido Sí Sí No Atornillable en el equipo de campo ½ pulg. / ¾ pulg. , M20 Cables - No No No Sí Ahorro de espacio para tensiones de señal elevadas CLIXTRAB – combinación de protección contra sobretensiones y borna para carril para tensiones de señal hasta 230 V AC / DC con visualización de funciones. Robusto para aplicaciones en campo SURGETRAB – protección contra sobretensiones para el montaje sencillo en equipos de campo. Más información a partir de la página 60. Más información a partir de la página 64. Phoenix Contact 41 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

Energía fotovoltaica La interconexión de datos desempeña un papel cada vez más importante en las instalaciones fotovoltaicas. Debido a la estructura descentralizada de las instalaciones al aire libre, los sistemas de transmisión están especialmente expuestos a los peligros de las sobretensiones transitorias acopladas. Los sensores, los registradores de datos y los sistemas de transmisión garantizan la determinación exhaustiva, segundo a segundo, de los datos de potencia fotovoltaica y los valores meteorológicos medidos. Un requisito previo para el funcionamiento estable de un sistema de este tipo es la disponibilidad permanente. Para proteger los sistemas Infraestructura ferroviaria La tecnología de control y protección es la base para un servicio ferroviario seguro y fiable. Las rutas seguras se establecen en los enclavamientos. Las agujas se ajustan y las señales correspondientes se conmutan. En las instalaciones exteriores de señalización, no solo se emiten las señales. A menudo, también se encuentran aquí otros componentes, como contadores de ejes o equipos de señalización sin vías, que son necesarios para el buen funcionamiento del ferrocarril. Las sobretensiones, por ejemplo, debidas a perturbaciones atmosféricas o a descargas disruptivas en los hilos de contacto, pueden producirse en cualquier momento en la ampliamente ramificada de transmisión basados en el cobre contra las sobretensiones transitorias durante una tormenta, es necesario utilizar productos especiales de protección contra sobretensiones. Con las líneas de control y datos sin protección, una sobretensión transitoria puede, en el peor de los casos, provocar un fallo completo de la monitorización del sistema. En función de los requisitos, nuestra amplia cartera ofrece los productos de protección contra sobretensiones adecuados para proteger las líneas de medición, control y datos de los proyectos fotovoltaicos. red ferroviaria. Por lo tanto, es esencial una adecuada protección contra rayos y sobretensiones de los datos de medición y control de las instalaciones exteriores de señalización y de los sistemas de control en el enclavamiento contra los acoplamientos transitorios en las líneas de señal. Dado que en la tecnología ferroviaria se utilizan a menudo altas tensiones de señal para el sistema de control, los dispositivos de protección contra sobretensiones de la familia de productos CLIXTRAB ofrecen una protección óptima para este tipo de aplicaciones. Infraestructura de tráfico Las sobretensiones transitorias, provocadas por rayos u operaciones de conmutación, pueden dañar los equipos y las instalaciones o provocar fallos en los mismos. Incluso los túneles, aunque sean subterráneos, no están protegidos de estos eventos. En todos los túneles hay múltiples dispositivos de seguridad instalados. Empezando por la ventilación y los sistemas de extracción de aire, el alumbrado de emergencia y el control de las señales de tráfico variables, hay que garantizar el funcionamiento de las instalaciones. La consecuencia de un fallo debido a una sobretensión es el cierre del túnel y la necesidad de reparaciones. En este caso, cada interfaz necesita una protección adecuada. La amplia gama de productos ofrece la solución adecuada para cada aplicación: p. ej., protección contra sobretensiones para la comunicación rápida de datos o protección contra sobretensiones inteligente para la tecnología de medición, control y regulación. Para garantizar la protección ininterrumpida del túnel, los componentes inteligentes, como PLUGTRAB PT-IQ, emiten un mensaje tan pronto como se alcanza el límite de potencia. Esto le permite sustituir el dispositivo de protección contra sobretensiones antes de que se produzca un fallo. Así, podrá continuar funcionando el túnel sin problemas. l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Evitar que se produzcan fallos en toda la zona fotovoltaica Infraestructura ferroviaria moderna con protección contra sobretensiones Seguridad por el túnel gracias a la protección contra sobretensiones Phoenix Contact 43

TERMITRAB complete – Compacto para cualquier aplicación l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Anchura extremadamente estrecha Indicación de estado y señal remota Una cartera de productos a medida A partir de una anchura de tan solo 3,5 mm – Proteja hasta 572 señales en una longitud de un metro con una anchura extremadamente estrecha ¡Sepa siempre lo que ocurre! Con indicación de estado mecánica en el módulo de protección o mediante módulos de indicación remota opcionales en la sala de control. TERMITRAB complete le ofrece el dispositivo de protección contra sobretensiones adecuado para requisitos de cualquier tipo. Simplificación de la comprobación y el mantenimiento no se adulteran. Compruebe rápida y fácilmente con el CHECKMASTER 2 los conectores macho con comprobaciones regulares de la protección contra rayos según IEC 62305-3. Esto permite una documentación estandarizada y sencilla de los resultados de control y un mantenimiento preventivo de los equipos. TERMITRAB complete ofrece variantes con interrupción por cuchilla integrada. Esto permite ahorrar más espacio durante la instalación. Se pueden desconectar los dos niveles superiores de bornas. Así se pueden realizar, por ejemplo, mediciones de aislamiento de los cables sin que los componentes que limitan la tensión distorsionen el resultado de la prueba. Los dispositivos de protección contra sobretensiones enchufables pueden cambiarse sin intervenir en el cableado cuando se vayan a realizar trabajos de mantenimiento. La señal de medición no se interrumpe y los resultados de medición Clave de designación de los artículos Comprobación directa en el módulo de protección TTC-6P-1X2-F-M-24DC-PT-I Ejemplo Otras opciones Conexión Tensión nominal Propiedades Puesta a tierra Circuito de protección Enchufable Anchura de la caja Familia de productos Indicador (indicación de estado) Sin indicador (indicación de estado) Push-in 24 V DC Universal Terminal (tornillo) 5 V DC / 12 V DC / 48 V DC / 60 V DC / 120 V AC Interrupción por cuchilla Aplicaciones Ex Floating Puesta a tierra directa 1X2 ONEPAIR (aislado) 2X1 / 2 / 2-HC / 3 / 3-HF / 4 / TELE Pluggable (enchufable) 6 mm TERMITRAB complete Monopieza 3,5 mm Phoenix Contact 45

TERMITRAB complete – Compacto para cualquier aplicación Circuitos de señales aislados, puesta a tierra indirecta Enchufable Interrupción por cuchilla Número de conductores de señales Corriente nominal Tensión constante máxima UC Ensayo IEC Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Conexión push-in Conexión por tornillo Sí Sí 2 Sí No 2 No Sí 2 600 mA (56 °C) 600 mA (40 °C) 30 V DC / 21 V AC C1, C2, C3, D1 0,5 kA 10 kA 1,65 Ω ±20 % TTC-6P-1X2-F-M-24DC-PT-I TTC-6P-1X2-F-24DC-PT-I TTC-6-1X2-F-M-24DC-PT-I 2906790 1065318 2906772 TTC-6P-1X2-F-M-24DC-UT-I TTC-6P-1X2-F-24DC-UT-I TTC-6-1X2-F-M-24DC-UT-I 2906781 1065317 2906764 Encuentre el producto adecuado con dos clics TERMITRAB complete le ofrece más de 100 artículos con diferentes variantes de conmutación y tensión. Diferentes tecnologías de conexión y propiedades de producto completan la gama. Una variedad que le ofrece una solución para prácticamente todas las aplicaciones de la tecnología MCR. El configurador le ayudará a no perder la visión de conjunto. Con solo dos clics obtendrá una selección de productos que ofrece una protección ideal para su aplicación. Primero tiene que seleccionar la aplicación o la interfaz que hay que proteger. Como segundo paso tiene que seleccionar el diseño deseado. En la página de selección todavía tiene la posibilidad de definir más propiedades. Si para su caso de aplicación no hay ningún producto TERMITRAB complete adecuado, la búsqueda detallada le ofrecerá otros artículos a elegir. Paso 1: Selección de la aplicación o de la interfaz Paso 2: Selección del diseño Para más información sobre el configurador en línea: introduzca el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.  Código web: #1389 Phoenix Contact 47 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

TERMITRAB complete – Compacto para cualquier aplicación Para mediciones dependientes de la resistencia Enchufable Interrupción por cuchilla Número de conductores de señales Corriente nominal Sí No 4 Sí No 3 Sí No 3 No No 2 2,5 A (60 °C, para sistemas aislados) 5 A (55 °C) 450 mA (80 °C) Tensión constante máxima UC 36 V DC / 30 V AC 5 V DC / 3 V AC Ensayo IEC C1, C2, C3, D1 C1, C2, C3 0,5 kA 0,03 Ω - 10 kA <0,1 Ω 30 V DC / 21 V AC C1, C2, C3, D1 0,5 kA ≤100 mΩ Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Conexión push-in Conexión por tornillo TTC-6P-4-24DC-PT-I TTC-6P-3-5DC-PT-I TTC-6P-3-24DC-PT-I TTC-6-2-24DC-PT 1106014 1061385 1061383 2906806 TTC-6P-4-24DC-UT-I 1106013 TTC-6-2-24DC-UT 2906800 Puesta a tierra directa e indirecta Puesta a tierra indirecta En dispositivos de protección contra sobretensiones con "F" en el nombre, las bornas de conexión para la pantalla o el potencial de referencia están conectadas indirectamente mediante un descargador de gas con el pie de montaje metálico y por lo tanto con el carril DIN. Puesta a tierra directa En dispositivos de protección contra sobretensiones sin "F" en el nombre, las bornas de conexión para la pantalla o el potencial de referencia están conectadas directamente mediante un pie de montaje metálico con el carril DIN. Phoenix Contact 49 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

TERMITRAB complete – Compacto para cualquier aplicación Circuitos de señales con alta corriente nominal Enchufable Interrupción por cuchilla Número de conductores de señales Corriente nominal Tensión constante máxima UC Ensayo IEC Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Conexión push-in Conexión por tornillo Sí Sí 2 Sí No 2 No Sí 2 No No 2 6 A (55 °C) 30 V DC / 21 V AC C1, C2, C3, D1 0,5 kA 5 kA ≤100 mΩ TTC-6P-2-HC-M-24DC-PT-I TTC-6P-2-HC-24DC-PT-I TTC-6-2-HC-M-24DC-PT-I TTC-6-2-HC-24DC-PT-I 2906755 2906817 2906731 2908439 TTC-6P-2-HC-M-24DC-UT-I TTC-6P-2-HC-24DC-UT-I TTC-6-2-HC-M-24DC-UT-I TTC-6-2-HC-24DC-UT-I 2906743 2906811 2906719 2908438 Módulos de protección de un nivel, protección precisa con diodo supresor Enchufable Interrupción por cuchilla Número de conductores de señales No No 2 No No 1 No No 2 No No 2 Corriente nominal 10 A (60 °C) 6 A (55 °C) Tensión constante máxima UC Ensayo IEC Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta 30 V DC / 21 V AC 15 V DC / 10 V AC C3 - C1, C3 1 kA C1, C2, C3 2 kA ≤100 mΩ Sentido de actuación Line-Line Line-Earth Ground Line-Earth Ground Line-Earth Ground Conexión push-in Conexión por tornillo TTC-6-TVSD-D-24DC-PT-I TTC-6-TVSD-C-24DC-PT-I TTC-6-2XTVSD-24DC-PT TTC-6-2XTVSD-12DC-PT 2906851 2906848 2906808 2906807 TTC-6-TVSD-D-24DC-UT-I TTC-6-TVSD-C-24DC-UT-I 2906834 2906831 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 51

TERMITRAB complete – Compacto para cualquier aplicación Sets y módulos de telecontrol Tecnología de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in nuevo Descripción breve Set de telecontrol Receptor del módulo de Emisor del módulo de indicación remota indicación remota Característica del producto Módulo de emisión y recepción para la señal remota de productos TTC-6...-I - Tipo TTC-6-FMRS-PT TTC-6-FMRS-UT TTC-6-FMRX-PT TTC-6-FMTX-PT Código de artículo 2907811 2907810 1193571 1193565 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 53

PLUGTRAB PT-IQ – Inteligente y predictiva Función de control óptica Instalación fija Fácil ampliación El estado rápidamente de un vistazo: verde: todo bien, amarillo: sustitución recomendada, rojo: sustitución necesaria Alimentación de tensión e información de estado a través de conectores de bus para carril individuales que pueden ampliarse para formar un bus. Un controlador alimenta hasta 28 módulos de protección y recoge el estado de los módulos de protección conectados. recomienda sin embargo para evitar mantenimientos innecesarios. Utilice la señal remota para que sepa siempre y en todo momento cómo está protegida su instalación. ¡Sepa siempre lo que ocurre! Los módulos de protección de la familia PLUGTRAB convencen por funciones adaptadas a la práctica. De este modo, la enchufabilidad de los módulos de protección permite, cuando es necesario, un cambio rápido, incluso con la instalación en marcha. PLUGTRAB PT-IQ ofrece una monitorización múltiple de los módulos de protección y mensajes colectivos a través del controlador. Una señal de estado amarilla avisa de que se han alcanzado los límites de potencia debido a sobretensiones frecuentes. Los módulos de protección todavía funcionan. Su instalación sigue estando protegida. El intercambio se PLUGTRAB PT-IQ con indicación de estado de tres niveles l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Clave de designación de los artículos PT-IQ-1X2+F- 24DC-PT Conexión Tensión nominal Puesta a tierra Circuito de protección Familia de productos Ejemplo Push-in 24 V DC Otras opciones Universal Terminal (tornillo) 5 V DC / 12 V DC / 48 V DC / 60 V DC Floating (puesta a tierra indirecta) Puesta a tierra directa 1X2 ONEPAIR (aislado) 2X1 / 2 / 2-HC / 3 / 3-HF / 5-HF / TELE PLUGTRAB-IQ Phoenix Contact 55

PLUGTRAB PT-IQ – Inteligente y predictiva Potencial de referencia común, puesta a tierra directa N.º conductores de señales Corriente nominal Tensión constante máxima UC Ensayo IEC Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Conexión push-in Conexión por tornillo 3 1000 mA (40 °C) 5 700 mA (50 °C) 30 V DC / 21 V AC C1, C2, C3, D1 2,5 kA 20 kA 1,2 Ω ±5 % PT-IQ-2X1-24DC-PT 2801247 PT-IQ-2X1-24DC-UT 2800787 PT-IQ-4X1-24DC-PT 2801271 PT-IQ-4X1-24DC-UT 2800982 Potencial de referencia común, puesta a tierra indirecta N.º conductores de señales Corriente nominal Tensión constante máxima UC Ensayo IEC Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Conexión push-in Conexión por tornillo 3 1000 mA (40 °C) 5 700 mA (50 °C) 30 V DC / 21 V AC C1, C2, C3, D1 2,5 kA 20 kA 1,2 Ω ±5 % PT-IQ-2X1+F-24DC-PT 2801248 PT-IQ-2X1+F-24DC-UT 2800788 PT-IQ-4X1+F-24DC-PT 2801272 PT-IQ-4X1+F-24DC-UT 2800983 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 57

PLUGTRAB PT-IQ – Inteligente y predictiva Módulos de alimentación y de indicación remota Tecnología de conexión Conexión por tornillo Conexión push-in Tipo Código de artículo PT-IQ-PTB-UT 2800768 PT-IQ-PTB-PT 2801296 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 59

CLIXTRAB – Ahorro de espacio para tensiones de señal elevadas l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Fácil manejo Anchura reducida Identificación de fallos rápida Instalación sencilla gracias a la combinación de bornas para carril push-in con protección contra sobretensiones enchufable. ¡Haga dos de tres! Proteja dos rutas de señales con 10,3 mm de anchura con solo dos bornas para carril. Diagnóstico rápido mediante indicación de estado mecánica y señal remota opcional para la integración en la infraestructura digital. Protección contra sobrecarga y señal remota CLIXTRAB dispone de un dispositivo de desconexión mecánico como protección contra sobrecarga. El dispositivo garantiza que los componentes defectuosos se desconecten del modo de protección, sin energía auxiliar, en caso de sobrecarga. El acoplamiento de la protección contra sobrecarga con la indicación de estado óptica facilita la identificación de protecciones enchufables defectuosas. Además de la identificación en el conector macho, es posible una señal remota óptica. Los módulos de indicación remota disponibles opcionalmente facilitan el diagnóstico de fallos, ya que no es posible comprobar regularmente todos los componentes in situ, especialmente en las estructuras descentralizadas. En el proceso, el estado de los dispositivos de protección contra sobretensiones se transfiere a los sistemas posteriores a través de un contacto flotante. La monitorización está convenientemente integrada en la tecnología del centro de control y transfiere el estado a la sala de control. El mantenimiento selectivo puede llevarse a cabo con facilidad y eficacia. Clave de designación de los artículos CLT-10P/2-VF-230V-I-P Versión Indicador Tensión nominal Circuito de protección Circuitos de señales Anchura de la caja Familia de productos Ejemplo Conector macho Con indicador (indicación de estado) 230 V VF 2 conductores 10 mm, enchufable CLIXTRAB Dispositivo de desconexión mecánico para una disponibilidad permanente. Otras opciones - - 12 V DC / 24 V DC / 60 V DC 2 4 conductores 20 mm, enchufable Phoenix Contact 61

CLIXTRAB – Ahorro de espacio para tensiones de señal elevadas Elemento de base para protección enchufable l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Descripción Corriente nominal IN Tensión nominal UN Rango de sección Tipo de carril DIN 20 A 400 V 0,14 mm² … 4 mm² / 26 … 12 NS 35/7,5 / NS 35/15 Tecnología de conexión Conexión push-in Número de polos Tipo Código de artículo 1 polo PT 2,5-MT-CLT 1087698 Accesorios de los módulos de indicación remota Borna seccionable nuevo Tapa final nuevo - - - - - - D-PT 2,5-MT-CLT 1088502 Tecnología de conexión Conexión push-in nuevo Descripción Tipo Código de artículo Receptor del módulo de indicación remota Emisor del módulo de indicación remota TTC-6-FMRX-PT 1193571 TTC-6-FMTX-PT 1193565 Simplificación de los trabajos de mantenimiento CLIXTRAB cuenta con varias características que simplifican enormemente el mantenimiento. Para separar el circuito de señales sin interferir con las líneas de señal, se puede utilizar la interrupción por cuchilla integrada en la borna para carril. Esta función no solo resulta ventajosa para los trabajos de mantenimiento o la localización de fallos, sino también para la puesta en servicio. Después de abrir la interrupción por cuchilla, se puede realizar muy fácilmente una medición de la corriente de servicio o del aislamiento. La comprobación de los sistemas de protección contra sobretensiones y rayos a intervalos regulares no solo se recomienda, sino que en muchos ámbitos de aplicaciones es obligatoria. Gracias a la protección enchufable contra sobretensiones, que puede desenchufarse y enchufarse sin interrupción, las líneas de señal de la borna para carril no se ven afectadas. La disponibilidad de la planta se mantiene mientras se está comprobando o cambiando el conector macho. S1 N 500 V MΩ γ Prueba de aislamiento sencilla Phoenix Contact 63

SURGETRAB – Robusta para aplicaciones en campo Instalación Conexión rápida apantallada Variantes de conexión Atornillar, conectar y listo: los productos disponen de una rosca de conexión para su instalación directa en el cabezal de medición. El apantallamiento del cable puede fijarse fácilmente y con seguridad en la abrazadera de pantalla con una brida. La familia de productos dispone de variantes para el cableado en serie y para el cableado en paralelo. Uso universal La familia de productos SURGETRAB ha sido diseñada especialmente para el uso en campo. Las diferentes variantes de conexión están optimizadas para los requisitos de los circuitos de medición y los actuadores. Los prensaestopas con rosca métrica o de ½ o ¾ pulgada permiten su uso en todos los sistemas de equipos de campo disponibles en el mundo. Los productos también son muy adecuados para entornos industriales adversos. Como carcasa IP67 actúa un tubo hexagonal estable de acero inoxidable V4A. Esto significa que algunas variantes de SURGETRAB también están diseñadas para su uso en zonas protegidas contra explosiones. Clave de designación de los artículos S-PT-1X2-24DC-1/2 Prensaestopas Tensión nominal Circuito de protección Familia de productos Ejemplo 1/2“ 24 V DC Otras opciones 3/4“ / None = metrical 48 V DC 1X2 ONEPAIR (aislado) 2X / 4 / Para zonas Ex SURGETRAB Phoenix Contact 65 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

SURGETRAB – Robusta para aplicaciones en campo Para aplicaciones con peligro de explosión (Ex i / Ex d) N.º conductores de señales 4 2 4 5 Tensión constante máxima UC 53 V DC / 37 V AC 36 V DC / 25 V AC Ensayo IEC Corriente de cortocircuito máx. en el lugar de montaje Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Rosca de montaje: M20 Rosca de montaje: 1/2‘‘ C1, C2, C3, D1 1 A (no-Ex) / 500 mA (Ex) 20 kA S-PT-2XEX-48DC 2800038 S-PT-EX-24DC 2800034 S-PT-2XEX-24DC 2800040 S-PT-4-EX-24DC 2800036 S-PT-2XEX-48DC-1/2“ S-PT-EX-24DC-1/2“ S-PT-2XEX-24DC-1/2“ S-PT-4-EX-24DC-1/2“ 2800039 2800035 2800041 2800037 l n ó i c a l u g e r y l o r t n o c , n ó i c i d e m e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 67

l n ó i c a m r o f n i a l e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Protección compacta para aplicaciones de telecomunicación En una anchura de solo 6 mm, TERMITRAB complete ofrece con el TTC-6-1x2-TELE una protección estrecha y fiable para las interfaces de telecomunicación. • Información sobre el producto en la página 75 • Encontrará información sobre la familia de productos TERMITRAB complete en la página 44 Protección inteligente para interfaces de datos La protección contra sobretensiones inteligente PLUGTRAB PT-IQ protege con seguridad sus cables de datos frente a sobretensiones. El circuito de protección ha sido adaptado especialmente a aplicaciones de alta frecuencia. • Información sobre el producto en la página 76 • Encontrará información sobre la familia de productos PLUGTRAB IQ en la página 54 Phoenix Contact 69

DATATRAB – Protección universal para la tecnología de la información l n ó i c a m r o f n i a l e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Versátil Rápido Universal La familia de productos DATATRAB ofrece los módulos de protección adecuados para las interfaces RJ11/12, RJ45 y D-SUB. Uso en sistemas IT con hasta 10 GBit/s (CAT6 / CLASS Ea) y en redes de telecomunicación con 50 MBit/s (VDSL). Para todas las aplicaciones habituales: Ethernet, anillo Token, ISDN, DS1, DSL, telecomunicación analógica, RS-485, V.24, V.11, etc. Protección universal para interfaces de datos Sin que las señales pierdan calidad, los módulos de protección tienen que garantizar unos tiempos de reacción cortos para limitar las sobretensiones rápidamente a unos valores inocuos. Además, los módulos de protección soportan las conexiones específicas del sistema, p. ej. conectores RJ45 o D-SUB y cualquier tipo de topologías de red. DATATRAB es una protección fiable para redes de alta velocidad contra daños por sobretensiones. En un solo equipo, DT- LAN-CAT.6+ domina distintos protocolos de datos a velocidades de transmisión altas, como Ethernet, "Power over Ethernet" (PoE), RDSI, anillo Token y DS1. La carcasa posee un pie de fijación de conexión a tierra, en el cual se aloja la cubierta de conexión a tierra con línea de conexión equipotencial. Así, DATATRAB puede utilizarse opcionalmente como adaptador o, tras extraer la cubierta de conexión a tierra, como módulo para montaje sobre carril DIN. Uso de DATATRAB Extremadamente estrechos o enchufables Las familias de productos TERMITRAB complete (a partir de la pág. 44) y PLUGTRAB IQ (a partir de la pág. 56) también disponen de productos para proteger sus interfaces de telecomunicación analógicas o digitales. El TTC-6-1X2-TELE solo tiene 6,2 mm de anchura y es adecuado, por ejemplo, para aplicaciones VDSL y G.fast con hasta 300 MBit/s para VDSL y 1,5 GBit/s para G.fast. Ambas familias incluyen productos cuyo circuito de protección está especialmente adaptado a las aplicaciones de alta frecuencia. TERMITRAB complete PLUGTRAB-IQ Phoenix Contact 71

Protección universal para la tecnología de la información TELEKOM Tecnología de conexión RJ45 / COMBICON RJ45 / COMBICON Descripción Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Corriente nominal Corriente transitoria total Itotal Resistencia por ruta Tipo Código de artículo Adaptador para dos interfaces VDSL (puertos) Adaptador para dos interfaces SHDSL (puertos) B2, C1, C2, C3, D1 185 V DC / 130 V AC ≤380 mA (25 °C) 10 kA 3,3 Ω 10 % DT-TELE-RJ45 2882925 3,3 Ω 20 % DT-TELE-SHDSL 2801593 RS-485/PROFIBUS, puesta a tierra directa l n ó i c a m r o f n i a l e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Enchufable Interrupción por cuchilla Número de conductores de señales No No 3 No Sí 3 Sí No 3 Sí Sí 3 Corriente nominal 600 mA (40 °C) 600 mA (56 °C) Tensión constante máxima UC Ensayo IEC Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Conexión push-in Conexión por tornillo 15 V DC / 10 V AC C1, C2, C3, D1 0,5 kA 10 kA 1,65 Ω ±20 % TTC-6-3-HF-12DC-PT TTC-6-3-HF-M-12DC-PT-I TTC-6P-3-HF-12DC-PT-I TTC-6P-3-HF-M-12DC-PT-I 1065316 2906732 1065313 2906756 TTC-6-3-HF-M-12DC-UT-I 2906721 TTC-6P-3-HF-M-12DC-UT-I 2906744 Phoenix Contact 73

Protección compacta para la tecnología de la información TELEKOM Tecnología de conexión Conexión push-in nuevo Conexión por tornillo nuevo Descripción Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Corriente nominal Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Resistencia por ruta Tipo Código de artículo Protección contra sobretensiones para interfaces de telecomunicación analógicas y digitales (VDSL hasta 300 MBit/s, G.fast hasta 1,5 GBit/s). Protección contra sobrecarga integrada (Power-cross). B2, C1, C2, C3, D1 60 V DC 200 mA 0,5 kA 10 kA 6 Ω TTC-6-1X2-TELE-PT 1077106 TTC-6-1X2-TELE-UT 1077107 Sets y módulos de telecontrol Tecnología de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in nuevo Descripción breve Set de telecontrol Receptor del módulo de Emisor del módulo de indicación remota indicación remota Característica del producto Módulo de emisión y recepción para la señal remota de productos TTC-6...-I - Tipo TTC-6-FMRS-PT TTC-6-FMRS-UT TTC-6-FMRX-PT TTC-6-FMTX-PT Código de artículo 2907811 2907810 1193571 1193565 l n ó i c a m r o f n i a l e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 75

Protección inteligente para la tecnología de la información TELEKOM Tecnología de conexión Conexión push-in Conexión por tornillo Descripción Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Corriente nominal Corriente de descarga de impulsos Iimp Corriente transitoria total Itotal Resistencia por ruta Tipo Código de artículo Cable de dos hilos (bucle), sin potencial de tierra, conexión 9/10 con puesta a tierra directa, p. ej. para aplicaciones DSL B2, C1, C2, C3, D1 180 V DC 150 mA (25 °C) 2,5 kA 20 kA 1,2 Ω ±5 % PT-IQ-1X2-TELE-PT 2801290 PT-IQ-1X2-TELE-UT 2800769 Módulos de alimentación y de indicación remota Tecnología de conexión Conexión por tornillo Conexión push-in Tipo Código de artículo PT-IQ-PTB-UT 2800768 PT-IQ-PTB-PT 2801296 l n ó i c a m r o f n i a l e d a í g o o n c e t a l a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Phoenix Contact 77

s a r o t p e c e r y s a r o s i m e s e n o i c a l a t s n i a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P Protección para antenas con conexión N, BNC y SMA Los módulos de protección cumplen la norma en todas las clases de potencia. Esto es válido para la protección basta, según la categoría D1 y para la protección fina según la categoría C2 y/o C1. Más información en la página 81 Phoenix Contact 79

Protección contra sobretensiones para instalaciones emisoras y receptoras La protección para aplicaciones industriales Por ello en las antenas industriales también se emplean preferentemente cables coaxiales, que ofrecen una mejor compatibilidad electromagnética (CEM). Aún así sigue existiendo peligro de acoplamiento de sobretensión a los cables de antenas y arrastre hasta las delicadas interfaces de las instalaciones emisoras y receptoras. Con la familia de productos COAXTRAB, puede aumentar considerablemente la disponibilidad y la disponibilidad de servicio de los equipos en cuestión. Sus ventajas Dž Instalación sencilla gracias a la conexión conforme al sistema Dž Empleo en condiciones ambientales adversas gracias al diseño robusto Dž Protección extraordinaria gracias a la tecnología Lambda/4 GSM/LTE/WiMAX Tipo de conexión Conector N 50 Ω Conector N 50 Ω Conector N 50 Ω Conector N 50 Ω Rango de frecuencia 0,8 GHz … 2,25 GHz 2,4 GHz … 7,6 GHz 0 Hz … 3 GHz 0 Hz … 6 GHz Tipo según IEC Tensión constante máxima UC Corriente nominal Corriente de descarga de impulsos Iimp (10/350) µs Corriente de descarga total Itotal (8/20) µs Tipo de conexión: conector hembra en conector hembra Tipo de conexión: conector macho en conector hembra C2, C3, D1 5 A (25 °C) - 20 kA 60 kA 280 V DC 70 V DC / 50 V AC 2,5 kA 20 kA 10 A 1 kA 5 kA CN-LAMBDA/4-2.25-BB CN-LAMBDA/4-5.9-BB CN-UB-280DC-3-BB CN-UB-70DC-6-BB 2801057 2838490 2801050 2803166 CN-LAMBDA/4-2.25-SB CN-LAMBDA/4-5.9-SB CN-UB-280DC-3-SB CN-UB-70DC-6-SB 2801056 2800023 2801051 2803153 Phoenix Contact 81 s a r o t p e c e r y s a r o s i m e s e n o i c a l a t s n i a r a p s e n o i s n e t e r b o s a r t n o c n ó i c c e t o r P

n ó i c a z i r o t i n o m y l o r t n o c e d s o p u q E i Sistema de prueba para dispositivos de protección contra sobretensiones Con el CHECKMASTER 2 puede realizar pruebas de sistemas de protección contra rayos según los requisitos de la norma IEC 62305-3. Más información en la página 86/87 Phoenix Contact 83

Impulse Check – Sistema de asistencia inteligente Monitorice el pulso de su instalación Benefíciese del mantenimiento preventivo: gracias a la medición en tiempo real de corrientes transitorias y sobretensiones transitorias podrá registrar de forma continua el estado de la instalación y de la protección contra sobretensiones. Podrá conocer la vida útil restante (State of Health, SoH) de los módulos de protección, lo que le permitirá planificar los trabajos de mantenimiento. Informes de estado con tan solo pulsar un botón En función del tipo de instalación, la norma IEC 62305-3 exige comprobar los dispositivos de protección contra sobretensiones a intervalos definidos. Gracias al control en tiempo real, conocerá el estado de los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) y podrá generar en cualquier momento los informes de estado con tan solo pulsar un botón, incluso entre los intervalos de comprobación definidos. De esta forma, siempre estará perfectamente informado, cuando lo desee. ImpulseAnalytics ImpulseCheck e ImpulseAnalytics en PROFICLOUD forman el primer sistema de asistencia para la protección contra sobretensiones. La combinación con una protección contra sobretensiones potente ofrece la mejor protección y una alta disponibilidad de la planta. Se realiza la evaluación de los datos en la aplicación mientras que el hardware registra los datos de medición con una alta resolución de tiempo. IMPULSECHECK Descripción Unidad de evaluación Sensor con 3 m de longitud de cable Tipo IPCH-4X-PCL-TCP-24DC-UT IPCH-SC-3.0 Código de artículo 1045379 1069191 Sensor con 1,5 m de longitud de cable IPCH-SC-1.5 1045380 Phoenix Contact 85 n ó i c a z i r o t i n o m y l o r t n o c e d s o p u q E i

CHECKMASTER 2 – Sistema de prueba n ó i c a z i r o t i n o m y l o r t n o c e d s o p u q E i Comprobación Almacenamiento y documentación Empleo variable Los códigos de barras disponibles en los dispositivos de protección contra sobretensiones le ofrecen una posibilidad rápida y exenta de errores para introducir artículos. Las abreviaturas específicas de la instalación o los identificadores personalizados pueden introducirse mediante el terminal de usuario o leerse también con las etiquetas individuales del código de barras. Alternativamente, el código de artículo de la pieza de ensayo puede introducirse con el panel táctil. En el proceso de prueba automático, todos los elementos importantes de la protección enchufable se prueban eléctricamente. Los resultados de las pruebas se representan en la pantalla a color: el CHECKMASTER 2 guarda todos los resultados de prueba en la memoria interna de forma segura contra fallos de red. Los protocolos de prueba pueden transferirse a través de una memoria USB para su posterior procesamiento en programas de Office. El CHECKMASTER 2 tiene un diseño modular. Para los distintos dispositivos de protección contra sobretensiones se ofrecen adaptadores de prueba adecuados respectivamente. Con el CHECKMASTER 2 no solo se pueden comprobar los dispositivos de protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación, sino también los productos para la protección de la tecnología de medición, control y regulación. Adaptador de prueba CHECKMASTER 2 para la(s) serie(s) de productos: Serie de productos PLT-SEC...UT/PT 17,5 mm CLT-10P/20P-…I-P VAL-MS CTM Tipo CM 2-PA-PLT-UT/PT CM 2-PA-CLT CM 2-PA-VAL-MS CM 2-PA-CTM Código de artículo 1027866 1183360 2905265 2905282 FLT-CP, FLT-SEC, VAL-CP, VAL-SEC CM 2-PA-FLT/VAL-CP/ SEC 2905283 Serie de productos PT, PLT-SEC 17,5 mm PT, PLT-SEC 35 mm FLT-SEC-H UFBK, UAK TTC-6P…UT/PT-I Tipo CM 2-PA-PT/PLT CM 2-PA-PT4/PLT3S CM 2-PA-SEC-HYBRID CM 2-PA-PT/A CM 2-PA-TTC Código de artículo 2905284 2907019 2907889 2907891 2908707 Phoenix Contact 87

LM-S – Sistema de medición de corrientes de rayo n ó i c a z i r o t i n o m y l o r t n o c e d s o p u q E i Detección y evaluación Control remoto en tiempo real Efecto Faraday Los sensores se montan sobre los módulos de protección que conducen la corriente de rayo. Detectan el campo magnético generado en el conductor por la corriente transitoria de rayo. Los cables de fibra óptica transfieren el resultado de medición al módulo O/E de la unidad de evaluación en el que la señal óptica se transforma en eléctrica. A partir de los valores obtenidos, la unidad de evaluación calcula la característica del rayo con los parámetros típicos, como corriente máxima de rayo, velocidad de subida de dicha corriente, carga y energía. Mediante la interfaz Ethernet RJ45 puede integrarse fácilmente la unidad de evaluación en sistemas de red estándar. Tanto el acceso a los datos registrados como la configuración del sistema se realizan en este caso opcionalmente mediante interfaz web, Modbus/TCP u OPC-UA. La interfaz web se llama a través del navegador de Internet de un PC conectado mediante el direccionamiento IP. El principio de medición interno del sistema de medición de corrientes de rayo se basa en el efecto Faraday. En este caso, la señal de luz polarizada gira de forma medible en un medio determinado y a lo largo de una longitud definida a través de un campo magnético. Cuanto mayor sea la corriente provocada por un rayo (i), mayor será la densidad de flujo magnético (B) y, por tanto, la rotación del plano de polarización. El sistema de medición de corrientes de rayo registra esta modificación de la señal de luz y a partir de ello arroja los resultados de los valores de medición según corresponda. Componentes del sistema de medición de corrientes de rayo Descripción Unidad de evaluación Sensor Cables de conexión Módulo O/E Tipo LM-S-A/C-3S-ETH LM-S-LS-H Código de artículo 2800618 2800616 Cables de conexión adecuados bajo demanda. LM-S-C-3LS 2800617 Phoenix Contact 89

Detalle de sus ventajas: Amplia gama de productos Manejo intuitivo Con COMPLETE line le ofrecemos una completa gama de productos tecnológicamente avanzados. Esta incluye, entre otros: • Sistemas de control y módulos de E/S • Fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • Bornas para carril y bloques de distribución • Módulos de relé y arrancadores de motor • Acondicionadores de señal • Tecnología de seguridad • Protección contra sobretensiones • Conectores industriales Gracias al manejo sencillo e intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento. Con la tecnología de conexión push-in cableará las aplicaciones de manera rápida y sin herramientas. En la amplia gama de productos encontrará siempre el producto adecuado para aplicaciones estándar o especiales. Ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería El software de planificación y marcado PROJECT complete acompaña todo el proceso de creación de armarios de control. El programa ofrece una interfaz de usuario de manejo intuitivo y permite una planificación personalizada, una comprobación automática y el pedido directo de regleteros de bornas. Costes de logística reducidos Escasa diversidad de piezas gracias a la estandarización de los accesorios de rotulación, puenteado y pruebas. En el sistema COMPLETE line los productos, el diseño y los accesorios están adaptados entre sí de manera que se beneficiará de la máxima reutilización y reducirá así los costes de logística. Procesos optimizados en la fabricación de armarios de control El nuevo estándar para el armario de control Desde la ingeniería hasta la fabricación, COMPLETE line le ayuda a diseñar el proceso de fabricación de su armario de control de la forma más eficiente posible. Así surge un concepto personalizado para optimizar sus procesos en la fabricación de armarios de control. Gracias a nuestra producción de regleteros de bornas, también puede gestionar de forma flexible los picos de trabajo o añadir carriles DIN ya equipados siempre que lo necesite. Descubra la amplia gama de productos COMPLETE line y obtenga más información sobre COMPLETE line y sus soluciones completas para el armario de control. Visite nuestra página web: phoenixcontact.com/completeline Phoenix Contact 91