Monitorización de energía – Transformador de corriente, tecnología de medición de corriente y tensión, tecnología de medición de energía y potencia, software de gestión de la energía

Monitorización de energía – Transformador de corriente, tecnología de medición de corriente y tensión, tecnología de medición de energía y potencia, software de gestión de la energía | Phoenix Contact

Productos y servicios para la monitorización de energía La eficiencia energética es un factor clave para el éxito económico. Por tanto, la implantación de un sistema de gestión energética debe resultar sencilla. Nuestra innovadora y sistemática gama de sensores y tecnología de medición le ahorra mucho trabajo en el registro de datos energéticos. Las soluciones de comunicación y los servicios digitales orientados al futuro le ayudan a integrar, procesar y preparar los datos. Transformadores de corriente Conversión de corrientes AC elevadas en co- rrientes secundarias típicas de 0 a 1 A y 5 A AC. • Convertidores de corriente de barra pasante, de barra colectora y transformadores de medida de corriente • Transformadores de corriente para reequipamiento con bobina Rogowski • Transformadores de corriente de núcleo partido para reequipamiento ❯ Más información a partir de la página 4 2 Phoenix Contact Tecnología de medición de corriente y tensión Medición de corrientes AC, DC y distorsionadas, así como tensiones AC y DC. • Convertidores de corriente • Convertidores de tensión ❯ Más información a partir de la página 14

Software de gestión de la energía Visualización y análisis locales o independientes del lugar de datos energéticos según ISO 50001. • Energy Management Service - On-Premises • Energy Management Service – Powered by Proficloud.io ❯ Más información a partir de la página 38 Contenido Transformadores de corriente Transformadores de corriente para instalaciones nuevas Transformadores de corriente para reequipamiento Tecnología de medición de corriente y tensión Convertidores de corriente para corrientes AC, DC y distorsionadas Convertidores de tensión AC y DC Tecnología de medición de energía y potencia Contadores de energía AC para fines de facturación Contadores de energía DC para fines de facturación Medidores de energía multifuncionales Software de gestión de la energía 4 6 10 14 16 22 24 28 30 34 38 Tecnología de medición de energía y potencia Registro y comunicación de datos energéticos en sistemas de control y gestión de orden superior. • Contadores de energía AC y DC para fines de facturación • Medidores de energía multifuncionales ❯ Más información a partir de la página 24 Phoenix Contact 3

Transformadores de corriente Nuestros transformadores de corriente PACT le ofrecen una amplia gama de productos para instalaciones nuevas para la conversión de corrientes elevadas en corrientes secundarias bajas. Las bobinas Rogowski PACT RCP y los transformadores de corriente de núcleo partido PACT SPC facilitan el reequipamiento de nuevos puntos de medición en instalaciones existentes. Especialmente práctica es la conexión directa de los sensores de corriente a nuestros medidores de energía EMpro. Transformadores de corriente para instalaciones nuevas Los transformadores de corriente PACT le ofrecen un amplio surtido para la conversión de corrientes de hasta 4000 A AC a corrientes secundarias de 1 A AC y 5 A AC. • Convertidores de corriente de barra pasante • Convertidores de corriente de barra colectora • Transformadores de medida de corriente ❯ Más información a partir de la página 6 4 Phoenix Contact

e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T Transformadores de corriente para reequipamiento Para facilitar el reequipamiento de nuevos puntos de medición en campo sin tener que desconectar la instalación, elija entre dos versiones: • Transformadores de corriente basados en la bobina Rogowski, con transductor de medida postconectado para corrientes hasta 4000 A AC • Transformadores de corriente de núcleo partido para conductores redondos con corrientes de hasta 100 A AC ❯ Más información a partir de la página 10 Phoenix Contact 5

Transformadores de corriente Transformadores de corriente para instalaciones nuevas Los transformadores de corriente PACT le ofrecen una familia de productos completa para la transformación de corrientes alternas de hasta 4000 A en corrientes secundarias de 1 A y 5 A. Según los requisitos, tiene a su disposición convertidores de corriente de barra colectora, convertidores de corriente de barra pasante y transformadores de medida de corriente. Los transformadores de corriente PACT para la medición de corriente están disponibles en diferentes relaciones de transmisión, clases de precisión y potencias nominales. Sus ventajas ✓ Protección frente a destrucción: cortocircuito del transformador mediante giro de 90° de la cubierta de bornas imperdible ✓ Montaje variable gracias a las opciones de fijación flexibles ✓ Registro fiable de picos de carga con una corriente nominal permanente y térmica de hasta el 120 % de la corriente nominal primaria ✓ Mayor seguridad eléctrica gracias a la elevada tensión nominal de aislamiento de hasta 1000 V (L-N) 6 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada Ipn ≤ 120 % Protección frente a destrucción Mediante un giro de 90° de la cubierta de bornas imperdible se accede inmediatamente a todos los puntos de embornaje. Al mismo tiempo, el transformador de corriente se cortocircuita eléctricamente para protegerlo frente a daños en caso de que se hayan retirado todos los conductores en el lado secundario (funcionamiento abierto) durante el funcionamiento. Posibilidades de montaje variables Los transformadores de corriente PACT le ofrecen diversas opciones de montaje: • Instalación directamente en la barra colectora utilizando los accesorios adjuntos • Atornillado a una placa de montaje mediante los pies insertables incluidos • Montaje sobre carriles DIN con adaptadores a presión disponibles opcionalmente Registro de picos de corriente de manera segura Con los transformadores de corriente PACT registrará de manera segura picos de corriente más grandes sin peligro de daños. Los productos se han diseñado para una corriente nominal continua del 120 % de la intensidad de la corriente nominal primaria. De este modo, un transformador de corriente PACT con 10 VA ofrece una potencia nominal de 14,4 VA de forma permanente con una corriente nominal de 1,2 veces. e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T Comparativa de las tensiones de servicio Los transformadores de corriente PACT MCR ofrecen más seguridad eléctrica que la exigida por la norma gracias al solapamiento de 14 mm de las paredes de la carcasa. Debido a este solapamiento, las líneas de fuga y distancias de aislamiento de aire se han aumentado considerablemente, de modo que se excluye la posibilidad de una descarga disruptiva eléctrica del lado primario al secundario. La tensión nominal de aislamiento de los transformadores de 720 V convencionales es de solo 416 V (L-N). Los transformadores de corriente PACT MCR permiten incluso una tensión nominal de aislamiento máxima de hasta 1000 V (L-N). Tensión nominal de aislamiento (tensión de servicio) Tensión de choque soportable para la comprobación del transformador – Con 277 V (L - N) – Con 1000 V (L - N) EN 61869 (norma de transformadores) 480 V (L - L) 720 V (L - L) 1000 V (L - L) PACT MCR-V-... 277 V (L - N) 416 V (L - N) 577 V (L - N) – 1000 V (L - N) PACT 3 kV 6 kV 6 kV 12 kV PACT Phoenix Contact 7

e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T Visión general de los transformadores de corriente para instalaciones nuevas Transformadores de corriente PACT Descripción Transformadores de medida de corriente Convertidores de corriente de barra colectora Corriente nominal primaria Corriente nominal secundaria Clase de precisión Rango de frecuencia Medida de conductor redondo Tipo de conexión Código de art. 0 ... 1 A AC 0 ... 2 A AC 0 ... 5 A AC 0 ... 10 A AC 0 ... 15 A AC 0 ... 20 A AC 0 ... 25 A AC 0 ... 30 A AC 0 ... 40 A AC 2277417 0 ... 50 A AC 0 ... 75 A AC 0 ... 100 A AC 0 ... 125 A AC 0 ... 150 A AC 0 ... 200 A AC 0 ... 250 A AC 0 ... 300 A AC 0 ... 400 A AC 20 mm 2277268 1 A AC / 5 A AC 0,5 / 1 50 Hz / 60 Hz Conexión por tornillo 8 Phoenix Contact

Transformadores de corriente PACT Descripción Convertidores de corriente de barra pasante 0 ... 60 A AC 0 ... 80 A AC 0 ... 100 A AC 0 ... 125 A AC 0 ... 150 A AC 0 ... 200 A AC 0 ... 250 A AC 0 ... 300 A AC 0 ... 400 A AC 0 ... 500 A AC 0 ... 600 A AC 0 ... 750 A AC 0 ... 100 A AC 0 ... 150 A AC 0 ... 200 A AC 0 ... 250 A AC 0 ... 300 A AC 0 ... 400 A AC 0 ... 500 A AC 0 ... 600 A AC 0 ... 750 A AC 0 ... 800 A AC 0 ... 1000 A AC Corriente nominal primaria Corriente nominal secundaria Clase de precisión Rango de frecuencia Medida de conductor redondo 28 mm 33 mm 0 ... 100 A AC 0 ... 150 A AC 0 ... 200 A AC 0 ... 250 A AC 0 ... 300 A AC 0 ... 400 A AC 0 ... 500 A AC 0 ... 600 A AC 0 ... 750 A AC 0 ... 800 A AC 0 ... 1000 A AC 0 ... 1250 A AC 0 ... 1500 A AC 1 A AC / 5 A AC 0,5 / 1 50 Hz / 60 Hz 42 mm Medida de carril Tipo de conexión Código de art. 30 mm x 15 mm 20 mm x 20 mm 40 mm x 12 mm 30 mm x 10 mm 50 mm x 12 mm 40 mm x 10 mm Conexión por tornillo e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T 0 ... 200 A AC 0 ... 300 A AC 0 ... 400 A AC 0 ... 500 A AC 0 ... 600 A AC 0 ... 750 A AC 0 ... 800 A AC 0 ... 1000 A AC 0 ... 1250 A AC 0 ... 800 A AC 0 ... 1000 A AC 0 ... 1500 A AC 0 ... 2000 A AC 0 ... 2500 A AC 0 ... 3000 A AC 0 ... 4000 A AC 52 mm 85 mm 60 mm x 15 mm 50 mm x 10 mm 40 mm x 40 mm 100 mm x 10 mm 80 mm x 64 mm 2277271 2277284 2277297 2277336 2277378 Phoenix Contact 9

Transformadores de corriente Transformadores de corriente para reequipamiento Con la bobina Rogowski PACT RCP, registrará corrientes alternas de hasta 4000 A y las convertirá, en función del transductor de medida postconectado, en una corriente secundaria o en una señal normalizada analógica. Los transformadores de corriente de núcleo partido PACT SCP permiten reequipar rápidamente puntos de medición adicionales para corrientes más pequeñas de hasta 100 A. Particularmente práctica es la conexión directa de la señal de salida a nuestros medidores de energía EMpro. Sus ventajas ✓ Reequipamiento rápido de nuevos puntos de medición sin separar los cables eléctricos ✓ Práctica conexión directa a todos los medidores de energía EMpro con entrada de corriente de 0 ... 1 A AC ✓ Ahorro de espacio gracias a los diseños compactos ✓ Fijación más segura en carriles o conductores redondos mediante opciones de fijación profesionales ✓ Adecuados para cualquier aplicación: distintos rangos de medición 10 Phoenix Contact

e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T Sus ventajas de forma detallada Compactos, seguros y flexibles Con un tipo de bobina compacto podrá registrar corrientes de hasta 4000 A AC en el espectro de frecuencias de 40 a 20 000 Hz. Mida los armónicos y los transitorios con precisión de fase, sin saturación magnética ni tensiones abiertas peligrosas. El dispositivo de sujeción opcional ofrece una fijación segura de la bobina Rogowski en la barra colectora. Ocho rangos de medición de corriente El transductor de medida postconectado le ofrece ocho rangos de medición de corriente de 0 ... 100 A a 0 ... 4000 A AC. En el lado secundario se emite una corriente secundaria de 0 ... 1 A AC. Simplemente seleccione el rango de medición de corriente adecuado mediante el conmutador DIP. Para obtener una precisión de medición óptima, ajuste la longitud de la bobina Rogowski empleada mediante potenciómetro en el transductor de medida. Ideal para corrientes hasta 100 A AC Para un reequipamiento rápido, los transformadores de corriente PACT SPC Split Core pueden posicionarse con conductores de hasta 13 mm de diámetro mediante una sencilla apertura de la carcasa. Tres variantes cubren los rangos de medición de corriente de 0 a 20, 50 o 100 A AC y emiten de 0 a 1 A AC en el lado secundario. Combinación óptima con nuestros medidores de energía EMpro Algunos medidores de energía EMpro disponen de una entrada mV, lo que le permite conectar directamente las bobinas Rogowski PACT RCP. Benefíciese de una alta precisión de medición y una configuración especialmente sencilla. Al conectar la bobina, en caso necesario, se puede invertir la fase a través del firmware. Ya no es necesario realizar un cableado de ambos cables. PACT RCP-D95 Ord.-No.: 29 04 890 300 mm 1000V CAT III 600V CAT IV OUT: 100mV / kA / 50Hz Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F Serial No. 9N1XNB0005 PACT RCP-D95 Ord.-No.: 29 04 890 300 mm 1000V CAT III 600V CAT IV OUT: 100mV / kA / 50Hz Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F Serial No. 9N1XNB0005 PACT RCP-D95 Ord.-No.: 29 04 890 300 mm 1000V CAT III 600V CAT IV OUT: 100mV / kA / 50Hz Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F Serial No. 9N1XNB0005 Captación central de datos energéticos con una bobina Rogowski PACT RCP y un medidor de energía EMpro Phoenix Contact 11

e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T Visión general de los productos Transformadores de corriente para reequipamiento Transformadores de corriente para reequipamiento PACT RCP Tipo de producto Descripción Transformadores de corriente Bobina Rogowski y transductor de medida para medir la energía Corriente nominal primaria Clase de precisión Error de medición típico Señal de salida Longitud de la bobina de medición Longitud de la línea de señal Tipo de conexión Código de art. 0 ... 100 A AC 0 ... 250 A AC 0 ... 400 A AC 0 ... 630 A AC 0 ... 1000 A AC 0 ... 1500 A AC 0 ... 2000 A AC 0 ... 4000 A AC Bobina Rogowski: 0,2 (IEC 61869-10: A1) < 1 % 0 ... 1 A AC 300 mm 5 m 3 m 450 mm 600 mm 10 m 3 m 10 m 3 m 10 m Conexión por tornillo 2904921 2910325 2910326 2904922 1033483 2904923 2910327 Transformadores de corriente para reequipamiento PACT RCP Tipo de producto Descripción Transformadores de corriente Bobina Rogowski y transductor de medida para medir la corriente 0 ... 100 A AC 0 ... 250 A AC 0 ... 400 A AC 0 ... 630 A AC 0 ... 1000 A AC 0 ... 1500 A AC 0 ... 2000 A AC 0 ... 4000 A AC Bobina Rogowski: 0,2 (IEC 61869-10: A1) < 1 % 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 0 ... 10 mA / 2 ... 10 mA / 0 ... 21 mA / 0 ... 10 V / 2 ... 10 V / 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10,5 V 300 mm 3 m Conexión por tornillo 2906231 Conexión push-in 2906234 Corriente nominal primaria Clase de precisión Error de medición típico Señal de salida Longitud de la bobina de medición Longitud de la línea de señal Tipo de conexión Código de art. 12 Phoenix Contact

Visión general de los productos Transformadores de corriente para reequipamiento Bobinas Rogowski PACT RCP Tipo de producto Descripción Rango de frecuencia Clase de precisión Señal de salida Longitud de la bobina de medición Longitud de la línea de señal Bobina Rogowski para medir la corriente, con conexión directa a medidores de energía Bobina Rogowski 40 Hz ... 20 000 Hz 0,2 (IEC 61869-10: A1) 100 mV AC (sin carga, con 1000 A AC) 3 m 300 mm 5 m 450 mm 600 mm 10 m 3 m 10 m 3 m 10 m Código de art. 2904890 2910322 2910323 2904891 1033482 2904892 2910324 Accesorios Descripción El dispositivo de sujeción opcional ofrece a la bobina Rogowski una fijación segura en barras colectoras con un grosor de 10 ... 15 mm. Durante la instalación, la caja de la bobina se desplaza a la brida del dispositivo de sujeción y se enclava automáticamente. El dispositivo de sujeción opcional ofrece a la bobina Rogowski una fijación segura en barras colectoras con un grosor de 5 ... 10 mm. Durante la instalación, la caja de la bobina se desplaza a la brida del dispositivo de sujeción y se enclava automáticamente. Transformadores de corriente para reequipamiento PACT SPC Código de art. Referencia 2904895 PACT RCP-CLAMP 2907888 PACT RCP-CLAMP-5-10 e t n e i r r o c e d s e r o d a m r o f s n a r T Tipo de producto Descripción Transformadores de corriente Transformadores de corriente de núcleo partido para reequipamiento (modernización) Corriente nominal primaria 0 ... 20 A AC Corriente nominal secundaria Clase de precisión Rango de frecuencia Medida de conductor redondo Longitud de la línea de señal Código de art. 3 2 m 1382378 0 ... 50 A AC 0 ... 1 A AC 1 50 Hz / 60 Hz 13 mm 0 ... 100 A AC 0,5 3 m 1382384 1382387 Phoenix Contact 13

Tecnología de medición de corriente y tensión Con nuestros convertidores de corriente también podrá medir corrientes continuas o alternas con cualquier forma de la curva, e incluso corrientes alternas distorsionadas, y convertirlas en una señal normalizada analógica. Nuestros convertidores de tensión registran tensiones continuas y alternas sinusoidales en distintos ámbitos de señales y las transforman en señales normalizadas analógicas. Convertidores de corriente Aquí encontrará el transductor de medida adecuado para registrar corrientes continuas, alternas y distorsionadas: • Convertidores de corriente – con gestión basada en web para corrientes de hasta 100 A AC/DC y corrientes distorsionadas – para corrientes hasta 600 A AC/DC y corrientes distorsionadas – para corrientes hasta 200 A AC y corrientes distorsionadas – para corrientes hasta 120 A AC • Controladores de corriente ❯ Más información a partir de la página 16 14 Phoenix Contact

i i n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í Convertidores de tensión Elija el transductor de medida adecuado para registrar tensiones alternas y continuas en diferentes rangos de señales: • Convertidores de tensión – para tensiones alternas hasta 660 V AC – para tensiones continuas hasta 660 V DC – para tensiones continuas hasta 1500 V DC ❯ Más información a partir de la página 22 Phoenix Contact 15

Tecnología de medición de corriente y tensión Convertidores de corriente para corrientes AC, DC y distorsionadas Los convertidores de corriente ECM-UC le ahorran mucho tiempo gracias a la configuración intuitiva de los equipos mediante la gestión basada en web y una interfaz USB-C estándar. Los productos ofrecen una elevada precisión de medición con una desviación del <0,5 % en todos los rangos de medición de 0 a 100 mA hasta 0 a 100 A. Las variantes Modbus le ofrecen la posibilidad de procesar digitalmente los datos de medición. RTU TCP Sus ventajas ✓ Configuración intuitiva y visualización de datos de medición mediante gestión basada en web ✓ Conexión sencilla al PC mediante cable USB-C estándar sin alimentación adicional de 24 V ✓ Baja desviación de medición de < 0,5 % en los rangos de medición de 0 a 100 mA hasta 0 a 100 A ✓ Procesamiento digital posterior de datos de medición con variantes Modbus/RTU y Modbus/TCP ✓ Fiables incluso a temperaturas de -40 a +60 C y altitudes de instalación de hasta 4000 m 16 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada USB-C <0,5 % MODBUS/TCP Conexión sencilla y alimentación eléctrica incluida La conexión al PC se realiza cómodamente mediante un cable USB-C estándar, sin accesorios especiales. Durante la configuración, la transmisión de datos y la alimentación eléctrica del equipo se realizan mediante el cable USB-C. No es necesaria una alimentación externa de 24 V DC. Alta precisión de medición Los convertidores de corriente ECM-UC disponen de cuatro rangos de medición de frecuencia diferentes, de 10 a 100 Hz hasta 10 a 1000 Hz, para la medición de corriente AC optimizada. Los equipos ofrecen resultados de medición precisos con una desviación de < 0,5 % en todos los rangos de medición de 0 a 0,1 A hasta 0 a 100 A. MODBUS/RTU Tratamiento digital posterior de los datos de medición La gama de convertidores de corriente ECM-UC incluye equipos con señales de salida analógicas, así como con las interfaces digitales Modbus/RTU y Modbus/TCP. Para cambiar, p. ej., la configuración o recuperar datos de medición., basta con que acceda a los convertidores de corriente a través de la dirección IP en la red. Para evaluarlos más a fondo, importe los datos como archivo CSV. Configuración intuitiva mediante la gestión basada en web i i n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í Navegación por los menús guiada por el uso Para realizar los ajustes deseados para el funcionamiento, conecte cómodamente los equipos al PC a través de la interfaz USB-C y abra la gestión basada en web (WBM) en cualquier navegador. Esto le ahorrará la complicada descarga de software. La navegación intuitiva por los menús le facilita la realización de ajustes en el equipo. Además, los datos de medición en tiempo real de las corrientes, como las proporciones de AC y DC, pueden visualizarse simultáneamente en distintas ventanas. Para una rápida puesta en servicio de varios transductores de medida con la misma configuración, guarde la configuración del equipo en un archivo JSON y, a continuación, impórtelos fácilmente en otros equipos. Phoenix Contact 17

Visión general de los convertidores de corriente para corrientes AC, DC y distorsionadas Convertidores de corriente para corrientes continuas, alternas y distorsionadas n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Rango de frecuencia Rango de medición Señal de salida 0 Hz / 10 Hz ... 100 Hz / 10 Hz ... 200 Hz / 10 Hz ... 500 Hz / 10 Hz ... 1000 Hz 0 ... 10 A AC / -10 ... 10 A DC 0 ... 100 A AC / -100 ... 100 A DC 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA / 0 ... 10 V / 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 2 ... 10 V / -10 ... 10 V / -5 ... 5 V / 10 ... -10 V / 5 ... -5 V / 10 ... 0 V / 5 ... 0 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA / 0 ... 10 V / 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 2 ... 10 V / -10 ... 10 V / -5 ... 5 V / 10 ... -10 V / 5 ... -5 V / 10 ... 0 V / 5 ... 0 V Salida conmutada Tensión de alimentación Salida de relé: 1 conmutador Salida de relé: 1 conmutador 9,6 V DC ... 30 V DC Protocolo de comunicación WBM: dirección estándar, interfaz USB-C WBM: dirección estándar, interfaz USB-C / configuración de interfaz Modbus/RTU WBM: dirección estándar, interfaz USB-C / configuración de interfaz Modbus/TCP WBM: dirección estándar, interfaz USB-C WBM: dirección estándar, interfaz USB-C / configuración de interfaz Modbus/RTU WBM: dirección estándar, interfaz USB-C / configuración de interfaz Modbus/TCP 11 mm IP20 0,5 % -40 °C ... +60 °C Configuración estándar Conexión push-in 1698164 1136504 1191969 1191970 1698172 1136513 1191986 1191984 Medida de conductor redondo Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Estado por defecto a la entrega Tipo de conexión Código de art. 18 Phoenix Contact

Convertidores de corriente para corrientes de hasta 600 A AC/DC y corrientes distorsionadas Los convertidores de corriente AC/DC MCR miden corrientes alternas y continuas con cualquier forma de la curva, así como corrientes distorsionadas, y las convierten en una señal normalizada analógica. Sus ventajas • Ahorro de espacio gracias a las dimensiones compactas • Posibilidades de montaje variables • Bornas de conexión enchufables Convertidores de corriente para corrientes continuas, alternas y distorsionadas Rango de frecuencia Descripción Rango de medición Señal de salida Tensión de alimentación Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Estado por defecto a la entrega Tipo de conexión 20 Hz ... 6000 Hz Separación de 3 vías, conectores COMBICON para la alimentación y la señal de salida, Diámetro de cable máx. 32 mm 0 ... 100 A AC/DC 0 ... 200 A AC/DC 0 ... 300 A AC/DC 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 400 A AC/DC 0 ... 500 A AC/DC 4 ... 20 mA 0 ... 600 A AC/DC 20 V DC ... 30 V DC IP20 < ±1 % -40 °C ... +65 °C Sin configurar Conexión push-in Código de art. 2308027 2308108 2308030 2308205 2308043 2308302 2308072 2308085 2308098 i i n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í Phoenix Contact 19

i i n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í Visión general de los convertidores de corriente para corrientes AC, DC y distorsionadas Convertidores de corriente para corrientes de hasta 200 A AC y corrientes distorsionadas Nuestros convertidores de corriente AC MCR registran también corrientes alternas de hasta 200 A y las convierten en una señal normalizada analógica. El sensor Rogowski abatible es ideal para facilitar la instalación y el reequipamiento. Sus ventajas • Medición de corriente sin derivación gracias al sensor Rogowski • Bornas de conexión enchufables • Posibilidades de montaje variables Convertidores de corriente para corrientes alternas Rango de frecuencia Descripción Rango de medición Señal de salida 30 Hz ... 6000 Hz Convertidor de corriente para apertura, diámetro de cable máx. de 18,5 mm 0 ... 50 A AC / 0 ... 75 A AC / 0 ... 100 A AC 0 ... 100 A AC / 0 ... 150 A AC / 0 ... 200 A AC 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 4 ... 20 mA Tensión de alimentación 20 V DC ... 30 V DC Alimentado por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa 20 V DC ... 30 V DC Alimentado por bucle, no es necesaria ninguna alimentación externa Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Estado por defecto a la entrega Tipo de conexión IP20 < 1 % -20 °C ... +60 °C Sin configurar Conexión por tornillo Código de art. 2813457 2813486 2813460 2813499 20 Phoenix Contact

n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Convertidores de corriente para corrientes de hasta 12 A AC Los convertidores de corriente AC MACX MCR registran corrientes alternas sinusoidales de hasta 12 A y las convierten en una señal normalizada analógica. Los productos son ajustables y le ofrecen una separación galvánica y un concepto de suministro variable. Sus ventajas • Ajuste de la señal de entrada y salida • Variantes con alimentación de amplio mediante conmutador DIP • Puenteo de tensión de 24 V a través del alcance conector de bus para carril DIN Convertidores de corriente para corrientes alternas sinusoidales Rango de frecuencia Descripción Rango de medición Señal de salida 45 Hz ... 65 Hz Se pueden configurar la separación de 3 vías, el rango de medición y la señal de salida Se pueden configurar la separación de 3 vías, el rango de medición y la señal de salida; alimentación de amplio alcance para uso universal 0 ... 1 A AC / 0 ... 5 A AC 0 ... 5 A AC / 0 ... 12 A AC 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA Tensión de alimentación 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Estado por defecto a la entrega Tipo de conexión Código de art. 2810612 Convertidores de corriente para corrientes alternas sinusoidales IP20 ≤ 0,5 % -20 °C ... +65 °C Sin configurar Conexión por tornillo 2810625 2810638 Rango de frecuencia Descripción Rango de medición Salida Tensión de alimentación Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Estado por defecto a la entrega Tipo de conexión Código de art. 45 Hz ... 60 Hz 45 Hz ... 65 Hz Convertidor de corriente pasivo para corrientes AC sinusoidales Controlador de corriente para corrientes AC sinusoidales. Conexión pasamuros: Ø 4,2 mm 0 ... 1 A AC / 0 ... 5 A AC 0 ... 20 mA / 0 ... 10 V 0 ... 16 A AC Salida de relé: 1 conmutador 20 V DC ... 30 V DC < 0,5 % -25 °C ... +60 °C IP20 Sin configurar Conexión por tornillo -20 °C ... +65 °C 2814359 2864464 Phoenix Contact 21

Tecnología de medición de corriente y tensión Convertidores de tensión AC y DC Con el convertidor de tensión MACX MCR podrá registrar tensiones continuas y alternas y transformarlas en señales normalizadas analógicas. El transductor de medida MACX MCR-VDC registra tensiones continuas de 0 a ±660 V DC. El convertidor de tensión MACX MCR-VAC registra tensiones alternas sinusoidales de 0 a 660 V AC. Ocho rangos de medición de tensión perfectamente graduados le permiten lograr una precisión óptima de la medición. La separación galvánica de 3 vías garantiza una alta seguridad de servicio. Sus ventajas ✓ Señales de salida bidireccionales ✓ Precisión de medición óptima con ocho rangos de medición de tensión perfectamente clasificados ✓ Ajuste ZERO/SPAN ±20 % ✓ Alta seguridad de servicio mediante separación galvánica de 3 vías 22 Phoenix Contact

Visión general de los productos Convertidores de tensión AC y DC Convertidores de tensión Tipo de tensión Descripción Rango de medición Rango de frecuencia Señal de salida Tensión de alimentación Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Tipo de conexión Tensión continua Tensión alterna Convertidor de tensión para tensiones continuas de hasta ± 660 V DC, ajuste ZERO/SPAN hasta ± 20 % Convertidor de tensión para tensiones alternas sinusoidales de hasta 660 V AC, ajuste ZERO/SPAN hasta ± 20 % -550 V DC ... 550 V DC / -370 V DC ... 370 V DC / -250 V DC ... 250 V DC / -170 V DC ... 170 V DC / -120 V DC ... 120 V DC / -80 V DC ... 80 V DC / -54 V DC ... 54 V DC / -36 V DC ... 36 V DC / -24 V DC ... 24 V DC 0 V AC ... 550 V AC / 0 V AC ... 370 V AC / 0 V AC ... 250 V AC / 0 V AC ... 170 V AC / 0 V AC ... 120 V AC / 0 V AC ... 80 V AC / 0 V AC ... 54 V AC / 0 V AC ... 36 V AC / 0 V AC ... 24 V AC 15 ... 405 Hz -20 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / -10 ... 10 V / 2 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V / 2 ... 10 V 19,2 V DC ... 30 V DC IP20 < 1 % -25 °C ... +60 °C Conexión por tornillo Conexión push-in Conexión por tornillo Conexión push-in Código de art. 2906242 2906243 2906239 2906244 i i n ó i s n e t y e t n e i r r o c e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í Convertidores de tensión Tipo de tensión Descripción Rango de medición Coeficiente de temperatura Señal de salida Tensión de alimentación Consumo interno de energía Índice de protección Error de transmisión máximo Rango de temperatura ambiente Tipo de conexión Artículo por uds./emb. Código de art. Tensión continua Módulo de medición de tensión 0 V DC ... 1500 V DC (CAT III) / 0 V DC ... 1000 V DC (UL) < 0,01 %/K 2 ... 10 V DC 21,6 V DC ... 30 V DC 8 mA (típico) / 65 mA (máximo) IP20 ±1 % -20 °C ... +70 °C Conexión por tornillo 1 2903591 10 1084352 Phoenix Contact 23

Tecnología de medición de energía y potencia Con nuestra gama de tecnología para medición de potencia y energía registrará todas las magnitudes eléctricas relevantes para la monitorización de energía. Para asegurar una instalación y una puesta en servicio sencillas de los equipos, prestamos especial atención a la facilidad de uso y a la óptima interacción con los sensores de corriente. Contadores de energía AC para fines de facturación Los contadores de energía AC EMpro con homologación MID según 2014/32/UE le permiten facturar los datos energéticos a los centros de costes de manera exacta (submetering). Registran todos los parámetros importantes, como corrientes, tensiones, factores de potencia y potencias, así como valores de energía en los cuatro cuadrantes. ❯ Más información a partir de la página 28 Contadores de energía DC para fines de facturación Los contadores de energía DC EMpro permiten medir directamente corrientes y tensiones de hasta 650 A/1000 V DC para fines de facturación. El diseño a prueba de manipulaciones con datos en formato OCMF y el registro de calibración son ideales para su uso en la infraestructura de recarga. ❯ Más información a partir de la página 34 24 Phoenix Contact

Monitorización de strings fotovoltaicos El sistema de monitorización de strings fotovoltaicos SOLARCHECK le informa de forma fiable sobre el estado de su instalación fotovoltaica. Detecte las pérdidas de potencia de los strings individuales que se pueden producir, p. ej., a causa de paneles dañados o contactos y cableados defectuosos. Más información sobre la monitorización de strings fotovoltaicos: introduzca el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web. ℹ Código web: #1234 í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Medidores de energía multifuncionales Los medidores de energía EMpro registran y comunican sus datos energéticos en sistemas de control y gestión de orden superior. Los productos se configuran y se integran en la red en cuestión de minutos. La interfaz REST integrada (Representional State Transfer) y una conexión directa a la nube le abren la puerta al mundo digital. ❯ Más información a partir de la página 34 Phoenix Contact 25

í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Tecnología de medición de energía y potencia Ayuda para la selección de contadores de energía y medidores de energía Contadores de energía para fines de facturación Descripción Proceso de medición Corriente de entrada máxima Rango de tensión de entrada Precisión Tensión de alimentación Protocolo de comunicación Contador de energía de corriente continua Contador de energía de corriente trifásica Medición directa 650 A DC 150 V DC ... 1000 V DC Clase B 24 V DC (-20 % ... +50 %) SLIP Medición directa o transformador de corriente 100 A AC (medición directa) Secundario: 1 A / 5 A Primario: < 9999 A (mediante transformador de corriente) 173 V AC ... 480 V AC (Ph/Ph) 100 V AC ... 277 V AC (Ph/N) C (2014/32/UE) 0,5 (IEC 62053-21) Alimentación desde el circuito de medición, 100 V AC ... 277 V AC (externa), con medición mediante transformador de corriente Modbus/RTU Modbus/TCP Interfaces de comunicación 2 x RS-485 (RJ12) Función especial RS-485 Ethernet (RJ45) Salida S0 Rango de temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C ... +80 °C -40 °C ... +70 °C Dimensiones (anchura) Certificados 26 Phoenix Contact 107,2 mm (6 UD) 72 mm (4 UD) De conformidad con la ley de calibración De conformidad con MID

Contadores de energía para fines de facturación Medidores de energía multifuncionales Contador de energía de corriente alterna Medición directa 45 A AC 1 x 100 V AC ... 277 V AC C (2014/32/UE) 0,5 (IEC 62053-21) Equipo de panel frontal Equipo para carril DIN con pantalla Equipo para carril DIN sin pantalla Transformador de corriente o bobina Rogowski Primario: < 20 000 A (mediante transformador de corriente) Secundario: 1 A / 5 A Secundario: 400 mV Primario: < 4000 A (mediante bobina Rogowski) 35 V AC ... 690 V AC (Ph/Ph) 20 V AC ... 400 V AC (Ph/N) 60 V AC ... 2 000 000 V AC (mediante transformador externo) Energía activa: clase 0,5 S (IEC 62053-22) / clase 1 (IEC 62053-21) Energía reactiva: clase 2 (IEC 62053-23) Alimentación desde el circuito de medición 100 V AC ... 400 V AC (±20 %) / 150 V DC ... 250 V DC (±20 %) / 18 V DC ... 30 V DC 100 V AC ... 230 V AC (±20 %) / 150 V DC ... 250 V DC (±20 %) / 18 V DC ... 30 V DC Modbus/RTU Modbus/TCP REST Modbus/RTU Modbus/RTU PROFINET RT EtherNet/IP™ PROFINET RT EtherNet/IP™ MQTT (Proficloud) í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i RS-485 1 x RS-485 1 x RS-485 1 a 3 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 a 3 x Ethernet (RJ45) Salida S0 - Servidor web integrado: configuración sencilla, puesta en servicio y actualizaciones de firmware - Análisis de la calidad de la red: armónicos, caídas y aumentos de tensión, valores mínimos/máximos - Funciones personalizables: promedios, señalización de alarmas, inicio de sesión, asignación de tarifas - 1 DI y 1 DO: vinculable con funciones y registro de valores de medición -40 °C ... +70 °C -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C 18 mm (1 UD) De conformidad con MID 96 mm CE, UL 90 mm (5 UD) 90 mm (5 UD) CE, UL CE, UL Phoenix Contact 27

Tecnología de medición de energía y potencia Contadores de energía AC para fines de facturación Los contadores de energía AC EMpro con homologación MID según 2014/32/UE le permiten facturar los datos energéticos a los centros de costes de manera exacta (submetering). Los productos registran todos los parámetros importantes, como corrientes, tensiones, factores de potencia y potencias, así como valores de energía en los cuatro cuadrantes. Mediante interfaces de comunicación usuales se transfieren los datos a su sistema de control superior. Sus ventajas ✓ Medición de corriente directa hasta 100 A AC en todo el rango de temperatura de -40 a +70 °C ✓ Cumplimiento de la clase de precisión C según EN 50470-3 y 0,5 según IEC 62053-21 ✓ Manejo y lectura sencillos e intuitivos mediante pantalla LCD retroiluminada ✓ Conexión de bus y de red sencilla mediante interfaz Modbus/RTU o Modbus/TCP ✓ Registro Modbus basado en medidores de energía multifuncionales EMpro 28 Phoenix Contact RTU TCP S0

Sus ventajas de forma detallada 100 A AC 1 A/5 A AC °C -40 ... +70 MID (2014/32/EU) Accuracy EN 62053-21 0.5 Accuracy EN 50470-3 Class C MODBUS/TCP MODBUS/RTU SO Medición de corriente directa hasta 100 A AC Se pueden medir directamente corrientes hasta 100 A AC en todo el rango de temperatura de -40 °C a +70 °C. La entrada de medición mediante transformador de corriente puede configurarse para transformadores de corriente de 1 A o 5 A, pudiendo parametrizarse la relación de transformación. Cumplimiento de la clase de precisión C Según la norma EN 50470-3, los contadores de energía cumplen la clase C y 0,5 según IEC 62053-21 y son adecuados para requisitos elevados en el ámbito comercial e industrial. Conexión sencilla de bus y de red Mediante interfaces de comunicación usuales, como Modbus/RTU o Modbus/TCP, se transfieren los datos a un sistema de control superior. Los registros Modbus se han diseñado de acuerdo con los medidores de energía multifuncionales EMpro. Con ello, hablamos un lenguaje común cuando se trata de la medición de energía. í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Ejemplos de aplicación para contadores de energía AC Utilice los productos en cualquier lugar en el que se requiera un registro de datos energéticos y una facturación específicos para cada centro de costes. 1 6 2 5 3 4 1 Acumuladores Almacenar energía y recuperarla cuando sea necesario 2 Edificios públicos Gestión de la energía de edificios 3 Empresas Máquinas de producción de la fabricación 4 Centro de datos Transparencia en el centro de datos 5 Hoteles, tiendas y restaurantes Facturación individual entre el operador y el arrendador 6 Infraestructura de recarga Electromovilidad Phoenix Contact 29

Tecnología de medición de energía y potencia Contadores de energía DC para fines de facturación Los contadores de energía DC EMpro compactos permiten medir directamente corrientes y tensiones de hasta 650 A/1000 V DC para fines de facturación. El diseño a prueba de manipulaciones con datos en formato OCMF y el registro de calibración son ideales para su uso en la infraestructura de recarga. Serial Line Internet Protocol Sus ventajas ✓ Medición directa DC precisa y compacta hasta 650 kW ✓ Electromecánica y firmware a prueba de manipulaciones ✓ Protocolo punto a punto simplificado con comunicación de datos normalizada ✓ Alta fiabilidad gracias a un rango de temperatura ampliado de -40 a +80 °C ✓ Ideal en procesos de carga de electromovilidad gracias al formato de datos OCMF, al registro de calibración y a la interacción con el control de carga DC CHARX 30 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada DC 650 kW Accuracy EN 50470-3 Class B 650 kW BILLING SHA-256 RJ12 SLIP Medición directa DC compacta Los contadores de energía DC EMpro miden potencias de hasta 650 kW según la clase de precisión B (EN 50470-3). La medición se realiza directamente mediante una derivación. Gracias a sus dimensiones compactas, ahorrará un valioso espacio en su aplicación. Electromecánica y firmware a prueba de manipulaciones Los contadores de energía DC EMpro cuentan con las homologaciones pertinentes para su uso en sistemas de facturación precisos en kWh. El diseño a prueba de manipulaciones del hardware y el firmware ofrece protección contra el acceso no autorizado. Comunicación de datos estandarizada La interfaz RS-485 integrada con el protocolo simplificado SLIP (Serial Line Internet Protocol) permite comunicar los datos de medición a sistemas de control de nivel superior. Ahorre esfuerzo de cableado gracias a las conexiones enchufables RJ12, que facilitan la conexión de varios contadores de energía DC en serie gracias a su diseño múltiple. í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Ideales para fines de facturación en procesos de carga de electromovilidad Gracias al almacenamiento de los datos energéticos, se garantiza la trazabilidad permanente de los procesos de carga. Además, se registran todos los eventos en el registro de calibración que repercuten en la facturación. Esto incluye, p. ej., la adaptación de la resistencia del cable para calcular la potencia de pérdida de cable. Envíe usted mismo los datos relevantes para la facturación en el formato de datos estandarizado OCMF (Open Charge Metering Format) a equipos terminales identificados como seguros mediante la compilación de valores firmados de identificación, contador, tiempo y clave privada. Benefíciese de nuestras soluciones de red integradas, compuestas por un control de carga DC CHARX, un contador de energía DC EMpro y muchos otros productos de Phoenix Contact en torno a la infraestructura de recarga. Contador de energía DC Control de carga DC Pantalla DC Phoenix Contact 31

í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l i i í Visión general de los productos Contadores de energía para fines de facturación Contadores de energía AC para fines de facturación Tipo de producto Clase de precisión Rango de tensión de entrada Conexión de medición máxima Proceso de medición 100 V AC ... 277 V AC (fase/conductor neutro) Contadores de energía C (EN 50470-3) / 0,5 (IEC 62053-21) 100 V AC ... 277 V AC (fase/conductor neutro) 173 V AC ... 480 V AC (fase/fase) 2,5 mm² ... 10 mm² 45 A AC (medición directa) 1,5 mm² ... 25 mm² 0,5 mm² ... 2,5 mm² 100 A AC (medición directa) 1 A AC (mediante transformador externo) 5 A AC (mediante transformador externo) Tensión de alimentación Alimentación desde el circuito de medición 100 V AC ... 277 V AC (externo) Conformidad Tipo de contador Número de tarifas Protocolo de comunicación Rango de temperatura ambiente Tipo de conexión Código de art. De conformidad con MID Contador bidireccional (suministro y adquisición) incluida medición de 4 cuadrantes 4 4 Modbus/RTU Modbus/TCP Modbus/RTU Modbus/TCP -40 °C ... +70 °C Conexión por tornillo 1674507 1674511 1674501 1674509 1674510 32 Phoenix Contact

Contadores de energía DC para fines de facturación Tipo de producto Clase de precisión Rango de tensión de entrada Conexión de medición máxima Proceso de medición Tensión de alimentación Conformidad Protocolo de comunicación Rango de temperatura ambiente Tipo de conexión Código de art. Contadores de energía B (1 %, EN 50470-3) 150 V DC ... 1000 V DC 0,75 mm² ... 1,5 mm² 650 A (medición directa) 19,2 V DC ... 36 V DC De conformidad con la ley de calibración SLIP -40 °C ... +80 °C Conexión por tornillo 1269236 í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Phoenix Contact 33

Tecnología de medición de energía y potencia Medidores de energía multifuncionales Los medidores de energía EMpro multifuncionales registran y comunican sus datos energéticos en sistemas de control y gestión de orden superior. Configure e integre los equipos en unos pocos pasos mediante el asistente de instalación guiado por el usuario y basado en web. Benefíciese además de la fácil conexión directa de las bobinas Rogowski usuales en el mercado, así como de muchas funciones prácticas de los servidores web y los equipos. RTU TCP Sus ventajas ✓ Medición de energía en tan solo tres pasos gracias a los asistentes de instalación intuitivos ✓ Variantes para la conexión directa de bobinas Rogowski usuales en el mercado ✓ Puesta en servicio y asistencia técnica sencillas gracias a las funciones de servidor web y pantalla inteligentes ✓ Protección de datos mediante la desactivación precisa de funciones de configuración de teclas e interfaces ✓ Soluciones de comunicación orientadas al futuro y servicios digitales 34 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada Asistente de instalación intuitivo Los equipos de medición EMpro se configuran y se integran en la red en tan solo tres pasos: configurar la interfaz de comunicación, seleccionar el tipo de red eléctrica y ajustar la entrada de medición. El asistente de instalación se inicia automáticamente tras la primera conexión del equipo. También puede realizar la configuración básica con guía de usuario a través de los pulsadores de mando en el equipo. Servidores web inteligentes y funciones de equipos Muchos servidores web y funciones de equipos intuitivos le facilitan el trabajo diario, como la monitorización del funcionamiento de las instalaciones conforme a las especificaciones o el análisis de fallos en caso de asistencia y soporte. Además de la configuración de los equipos, puede evaluar, por ejemplo, el registro de datos, la calidad de la red y los flujos de energía en diagramas de tendencias claros. Cableado y configuración rápidos La entrada de medición Rogowski le ahorra mucho tiempo de cableado y configuración. Conecte directamente cualquier bobina Rogowski habitual en el mercado: los productos procesan directamente la señal mV. No se precisa el transductor de medida que es habitualmente necesario. Con un solo clic, configurará la entrada de corriente. Los parámetros de la bobina ya están introducidos en el servidor web. í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Interconexión sencilla En las redes locales, se puede acceder fácilmente a los equipos mediante la REST API integrada. REST o "Representional State Transfer" es una arquitectura extendida en el entorno IT, que poco a poco también se está abriendo camino en las aplicaciones industriales. La arquitectura intuitiva de la interfaz utiliza los protocolos generalmente conocidos de Internet. La consulta de datos se realiza con unos pocos comandos desde cada navegador, p. ej. mediante una solicitud HTTP GET. No precisa largas tablas de registros ni conocimientos especiales de los protocolos de comunicación industriales. Sus ventajas con la REST API • El formato HTTP/REST/JSON permite un desarrollo cómodo y rápido de la integración en el sistema • Análisis de datos simplificado mediante consultas parametrizables e información adicional, como el número de serie y la denominación del equipo • Seguridad mediante el concepto Read only • Se permite el uso en paralelo de las interfaces de comunicación como Modbus/TCP • Ampliación continua de la funcionalidad mediante actualizaciones de firmware Acceso a datos sencillo mediante REST API Phoenix Contact 35

í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Visión general de los productos Medidores de energía multifuncionales Medidores de energía EMpro Proceso de medición Transformadores de corriente Bobina Rogowski Tipo de montaje Entrada de medición de tensión (directa) Entrada de medición de corriente L1, L2, L3 Medición de potencia de energía activa Tensión de alimentación Tipo de conexión Protocolo de comunicación Montaje sobre panel frontal 35 V AC ... 690 V AC (fase/fase) primario: < 20 000 A (mediante transformador externo) Secundario: 1 A / 5 A, primario: < 4000 A (mediante bobina Rogowski) 400 mV, Clase 0,5 S (IEC 62053-22) Clase 1 (IEC 62053-21) 100 V AC ... 400 V AC (±20 %) / 150 V DC ... 250 V DC (±20 %) Conexión por tornillo Modbus/TCP REST Código de art. 2907945 2907944 2907946 2907953 2908286 2908285 2908301 2908302 Modbus/RTU PROFINET RT EtherNet/IP™ Modbus/RTU PROFINET RT EtherNet/IP™ Medidores de energía EMpro Proceso de medición Transformadores de corriente Bobina Rogowski Tipo de montaje Entrada de medición de tensión (directa) Entrada de medición de corriente L1, L2, L3 Medición de potencia de energía activa Tensión de alimentación Tipo de conexión Protocolo de comunicación Montaje sobre carril DIN 35 V AC ... 690 V AC (fase/fase) primario: < 20 000 A (mediante transformador externo) Secundario: 1 A / 5 A, primario: < 4000 A (mediante bobina Rogowski) 400 mV, Clase 0,5 S (IEC 62053-22) Clase 1 (IEC 62053-21) 100 V AC ... 230 V AC (±20 %) / 150 V DC ... 250 V DC (±20 %) Conexión por tornillo Modbus/TCP REST Código de art. 2907983 Modbus/RTU 2907980 2908307 Modbus/RTU 2907985 36 Phoenix Contact

Medidores de energía EMpro Proceso de medición Transformadores de corriente Bobina Rogowski Tipo de montaje Entrada de medición de tensión (directa) Entrada de medición de corriente L1, L2, L3 Medición de potencia de energía activa Tensión de alimentación Tipo de conexión Protocolo de comunicación Montaje sobre carril DIN 35 V AC ... 690 V AC (fase/fase) primario: < 20 000 A (mediante transformador externo) Secundario: 1 A / 5 A, primario: < 4000 A (mediante bobina Rogowski) 400 mV, Clase 0,5 S (IEC 62053-22) Clase 1 (IEC 62053-21) 100 V AC ... 230 V AC (±20 %) / 150 V DC ... 250 V DC (±20 %) Conexión por tornillo Modbus/TCP REST Código de art. 2907954 2907984 2907971 1158951 2907955 2908308 2907976 1158947 PROFINET RT EtherNet/IP™ MQTT para Proficloud.io PROFINET RT EtherNet/IP™ MQTT para Proficloud.io Medidores de energía EMpro con alimentación de 24 V DC í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Proceso de medición Transformadores de corriente Bobina Rogowski Tipo de montaje Entrada de medición de tensión (directa) Entrada de medición de corriente L1, L2, L3 Medición de potencia de energía activa Tensión de alimentación Tipo de conexión Protocolo de comunicación Montaje sobre panel frontal Montaje sobre carril DIN Montaje sobre panel frontal Montaje sobre carril DIN 35 V AC ... 690 V AC (fase/fase) primario: < 20 000 A (mediante transformador externo) Secundario: 1 A / 5 A, primario: < 4000 A (mediante bobina Rogowski) 400 mV, Clase 0,5 S (IEC 62053-22) Clase 1 (IEC 62053-21) 18 V DC ... 30 V DC Conexión por tornillo Modbus/TCP REST Código de art. 1127052 1127059 1127061 1127060 1127058 1127055 Phoenix Contact 37

Software de gestión de la energía Nuestros servicios de gestión de la energía y soluciones de software están especialmente adaptados a las necesidades de los gestores energéticos y le ayudan a monitorizar y analizar sus datos energéticos de acuerdo con la norma ISO 50001. Utilice las numerosas funciones para descubrir el potencial de ahorro, derivar las medidas de eficiencia adecuadas y ahorrar costes. Software de gestión de la energía Visualización y análisis locales o independientes del lugar de datos energéticos según ISO 50001. • Energy Management Service - On-Premises • Energy Management Service - Powered by Proficloud.io ❯ Más información a partir de la página 40 38 Phoenix Contact

Software de gestión de la energía Software de gestión de la energía El software de gestión de la energía "Energy Management Service - On-Premises" es la solución perfecta para su monitorización de energía local. Benefíciese de un sistema que puede pedirse preconfigurado con funciones intuitivas y flexibles para una visualización y un análisis significativos de sus datos energéticos. Utilice alternativamente como solución desde cualquier lugar el Smart Service "Energy Management Service - Powered by Proficloud.io". Sus ventajas ✓ Monitorización de energía eficiente e identificación de potenciales de ahorro según ISO 50001 ✓ Sistema escalable e independiente con costes de licencia únicos y actualizaciones gratuitas ✓ Sistema completo preconfigurado con detección automática de equipos y asistentes de configuración ✓ Monitorización transparente con tableros de mando e informes energéticos ✓ Sistema abierto para sus EnPI individuales y otras formas de energía como el gas y el agua 40 Phoenix Contact

Sus ventajas de forma detallada ISO 50001 Fixed costs UPDATE Monitorización de energía local según ISO 50001 Diseñe su sistema de monitorización de energía local según ISO 50001. Descubra potenciales de ahorro con representaciones gráficas, diagramas, evaluaciones, creación de informes, editor de fórmulas y cálculo de índices, así como alarmas. De este modo, aumentará su eficiencia energética y se beneficiará también de las subvenciones estatales. Escalable y rentable Disfrute de una rentabilidad a largo plazo: adquiera licencias únicas para 5, 10, 20, 50 y 100 puntos de datos, sin costes recurrentes ni impuestos. Benefíciese además de una propuesta de valor continuamente mejorada para su análisis de datos de energía mediante actualizaciones gratuitas basadas en el uso. Su sistema completo flexible Reciba su sistema preparado por nosotros con equipos de medición, Edge PC y software de monitorización de energía instalado, así como distintos accesorios. Tras la conexión, los equipos de medición se encuentran automáticamente en la red. Esto minimiza el esfuerzo de configuración. Integre también hardware externo en el sistema de monitorización de energía. í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Servicios de gestión de la energía y soluciones de software Para una visualización y un análisis significativos de sus datos energéticos, tiene a su disposición dos soluciones: Solución de monitorización de energía Acceso Funciones y monitorización Visualización y accesibilidad Energy Management Service - On-Premises Energy Management Service - Powered by Proficloud.io Su monitorización de energía local conforme a la norma ISO 50001, independiente de servidores externos / conexiones a Internet Su servicio de monitorización de datos energéticos y de potencia independiente de la ubicación conforme a la norma ISO 50001 Conecte los equipos de medición EMpro a un Edge PC y experimente directamente el análisis y la visualización de datos Conecte los medidores de energía EMpro aptos para IoT directamente a Proficloud.io Monitorice y analice sus datos energéticos con funciones intuitivas y adaptables Energy Management Service - On-Premises es fácil de pedir ya preconfigurado en un Edge PC con accesorios Utilice otros servicios de Proficloud.io y benefíciese de la obtención de datos basada en la nube Registre sus medidores de energía EMpro en Proficloud.io y reserve el servicio en la tienda Phoenix Contact 41

í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Energy Management Service - On-Premises Topología del sistema El sistema en torno al Energy Management Service - On-Premises consta de medidores de energía EMpro conectados a un Edge PC a través de un switch. La integración en su red se realiza fácilmente a través de una REST API o mediante Modbus/TCP. Tras iniciar el software, el Edge PC encuentra automáticamente los equipos en la red. La apertura del sistema le permite integrar cualquier otro equipo de medición Modbus/RTU y M-Bus, que se conectan mediante registradores de datos o PLCnext Control. De este modo, los datos de medición de todas las fuentes de energía pueden canalizarse fácilmente al Edge PC a través de Modbus/TCP, transmitirse y representarse en el Energy Management Service - On-Premises. Local energy management Energy Management Service - On-Premises Edge PC local Acceso local al servicio REST API Modbus/TCP Switch Registradores de datos REST API M-Bus Modbus/RTU EEM MA770 EEM MA370 EEM MB370 Medidor de caudal Contadores de energía MID Otros 42 Phoenix Contact

í i a c n e t o p y a g r e n e e d n ó c d e m e d a g o o n c e T l í i i Paneles de mando y visualizaciones Para analizar los datos energéticos y descu- brir potenciales de ahorro, puede crear pane- les de mando personalizados con diagramas circulares, de barras, de líneas y de Sankey. Estructure usted mismo sus puntos de datos en ocho niveles jerárquicos, desde la red de edificios hasta la medición individual. Índices e informes Cree sus propios índices (EnPI) y calcúlelos mediante el editor de fórmulas. Los datos energéticos externos o más antiguos pueden importarse como archivo CSV para integrarlos en los cálculos. Los informes de los últimos meses y años pueden descargarse y compartirse fácilmente. Generación de alarmas Si se superan los índices definidos se generan alarmas en el sistema. De este modo, los usuarios son informados a tiempo sobre el consumo excesivo de energía o los defectos. Si lo desea, el sistema puede enviar todos los informes y las notificaciones por correo electrónico. Visión general de los productos Software de gestión de la energía Licencia de software Descripción Código de art. Referencia Monitorización local de la energía con representaciones gráficas, diagramas, evaluaciones, creación de informes, editor de fórmulas y cálculo de índices, así como alarmas Licencia de software para el funcionamiento de EMS - On-Premises para hasta 5 puntos de datos Licencia de software para el funcionamiento de EMS - On-Premises para hasta 10 puntos de datos Licencia de software para el funcionamiento de EMS - On-Premises para hasta 20 puntos de datos Licencia de software para el funcionamiento de EMS - On-Premises para hasta 50 puntos de datos Licencia de software para el funcionamiento de EMS - On-Premises para hasta 100 puntos de datos 1669443 EMS - On-Premises LIC-5 1667809 EMS - On-Premises LIC-10 1669444 EMS - On-Premises LIC-20 1669445 EMS - On-Premises LIC-50 1667806 EMS - On-Premises LIC-100 Accesorios necesarios y paquetes completos PLCnext Control para Edge Computing con procesador Intel® Celeron® N3350. Este equipo Edge programable con factor de forma reducido es compatible con IEC 61131-3, MATLAB Simulink, C/C++ y está perfectamente adaptado a la conversión de protocolos, captación de datos y Cloud Computing. 1185416 EPC 1502 1185423 EPC 1522 Paquete completo configurable, compuesto por Edge PC y software preinstalado y con licencia: Energy Management Service - On-Premises 1683404 KIT DE INICIO EMS - On-Premises Phoenix Contact 43

Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación, interconexión y automatización integrales de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Nuestra red mundial garantiza la importante proximidad al cliente. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 2 0 / 1 1 - 1 1 - 5 2 0 2 / 5 7 0 7 3 4 1 R N M 7 6 4 4 4 0 2 1 0 3